1افتتاح الاجتماع - itu: committed to connecting the world!msw-a.docx · web...
TRANSCRIPT
(BR) مكتب االتصاالت الراديوية
الرسالةالمعممةCR/387
2015 ديسمبر17
إلى إدارات الدول األعضاء في االت حاد
محضر االجتماع السبعين للجنة لوائح الراديوالموضوع:
تحيةطيبةوبعد، C منالج-زء10.1 منلوائحالرادي--و،وطبق--اللفق--رة18.13 عمالبأحكامالرقم
منالقواع--داإلجرائي--ة،يرف--قب--الطيمحض--راالجتم--اعالس--بعينللجن--ةل--وائح(بصيغتهالموافقعليها.2015 أكتوبر RRB()23-19) الراديو
وق--دواف--قأعض--اءلجن--ةل--وائحالرادي--وعلىه--ذاالمحض--رمنخاللالوس--ائلصةللجنةلوائحالراديوفيالصفحاتالمخص اإللكترونيةويمكناالطالععليهفي
الموقعاإللكترونيلالتحاد.و-ت-ف-ض-ل-و-ا-ب-ق-ب-و-ل-فا-ئ-ق-ا-ل-ت-ق-د-ير-و-ا-الح-ت-ر-ا-م-.
فرانسوارانسيالمدير
محضراالجتماعالسبعينللجنةلوائحالراديو :ال ملحقات
:التوزيعإداراتالدولاألعضاءفياالتحاد-
International Telecommunication Union • Place des Nations, CH-1211 Geneva 20, Switzerland Tel: +41 22 730 5111 • Fax: +41 22 733 7256 •
E-mail: [email protected] • www.itu.int • www.itu150.org
أعضاءلجنةلوائحالراديو-الملحق
الملحق
لجنة لوائح الراديو2015 أكتوبر 19-23جنيف،
االتحــــاد الـدولــــي لالتصــــاالتRRB15-3/12-Aالوثيقة
2015 نوفمبر 5األصل: باإلنكليزية
*محضر
االجتماعالسبعينللجنةلوائحالراديو2015أكتوبر23-19
أعضاءلجنةلوائحالراديو:الحاضرونالسيدي.إتو،الرئيس
السيدةل.جينتي،نائبةالرئيسالسيدم.بيسي،السيدناصربنحماد،السيدد.ك.هوان،الس--يدإ.
خيروف،السيدس.ك.كيبي،السيدس.كوفي،الس--يدأ.ماجنت--ا،الس--يدف.
ستريليتس،السيدر.ل.تيران؛السيدةج.ك.ويلسون
األمينالتنفيذيللجنةلوائحالراديوالسيدف.رانسي،مديرمكتباالتصاالتالراديوية
كاتباالمحاضرالسيدت.إلدريدجوالسيدةأ.هيدن
الراديوية:حضراالجتماعأيضا االتصاالت مكتب مدير نائب مانيفيتش، م. السيدورئيسدائرةالمعلوماتيةواإلدارةوالمنشوراتالسيدإ.هنري،رئيسدائرةالخدماتالفضائيةالسيدأ.منديز،رئيسدائرةالخدماتاألرضية
الس---يدأ.مات---اس،رئيسش---عبةالنش---روالتس---جيلللخ---دماتالفضائية/دائرةالخدماتالفضائية
السيدم.س--اكاموتو،رئيسش--عبةتنس--يقاألنظم--ةالفض--ائية/دائ--رةالخدماتالفضائية
رئيسش----عبةالتبلي----غوالخط----طللخ----دماتالس----يدج.وان----غ،الفضائية/دائرةالخدماتالفضائية
السيدب.با،رئيسدائرةالخدماتاألرضية/شعبةالخدماتاإلذاعيةوشامل * مستفيض بشكل الراديو لوائح لجنة أعضاء نظر على الضوء االجتماع محضر . في يسلط القرارات على االطالع ويمكن للجنة السبعين االجتماع أعمال جدول على المدرجة البنود
في الراديو لوائح للجنة السبعين لالجتماع .RRB15-3/11الوثيقة الرسميةInternational Telecommunication Union • Place des Nations, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Tel: +41 22 730 5111 • Fax: +41 22 733 7256 • E-mail: [email protected] • www.itu.int • www.itu150.org
- 3 -
السيدةإلهامغازي،رئيسةشعبةالخدماتاإلذاعية/دائ--رةالخ--دماتاألرضية
السيدن.فاسيليف،شعبةالخدماتالثابتةوالمتنقلة/دائرةالخدماتاألرضية
السيدف.تيموفيف،المستشارالخاصلألمينالعامالسيدد.بوثا،دائرةلجانالدراساتالسيدةك.غوزال،سكرتيرةإدارية
- 4 -
الوثائقموضوعات المناقشة-افتتاحاالجتماع1الراديوية 2 االتصاالت مكتب مدير RRB15-3/4 +Add. 1-4تقرير
الساتليتين 3 الشبكتين و MEXSAT113 L-CEXT-XحالةMEXSAT113 AP30B
RRB15-3/2 ، RRB15-3/3، RRB15-3/INFO/1
الشبكة 4 وضع بشأن كولومبيا إدارة به تقدمت الذي الطلبالموقع في SATCOL 1Bالساتلية في 70,9°الخدمة غربا
RRB15-3/1 + Add.1
ت 5 بإلغاء قرار إلصدار الراديو لوائح لجنة إلى مقدم طلبفي التردد -MHz 5 925 و MHz 5 888-5 852النطاقين خصيصات
الساتلية ل 5 892 الرقم INSAT-2(55)لشبكة من 6.13بموجبالراديو لوائح
RBB15-3/7
تخصيصات 6 إللغاء الراديو لوائح لجنة من قرار إصدار طلبفي للشبكة MHz 2 204,8249-2 204,2249 النطاق التردد
للرقم SICRAL-4-21.8Eالساتلية الراديو 6.13 وفقا لوائح منRBB15-3/8
الثابتة 7 الخدمة في نموذجية أرضية محطات عن التبليغالساتلية
RRB15-3/5
إجرائية 8 قواعد وضع أجل من اإلدارات من مقدمة RRB15-3/9طلبات ، RRB15-3/10
للمؤتمر 9 والترتيبات -RA-15والجمعية WRC-15التحضيراتلعام 10 رئيسها ونائب اللجنة رئيس -2016انتخابلالجتماعات 11 الزمني والجدول القادم االجتماع موعد تأكيد
عام في 2016 الالحقة-
القرارات 12 خالصة على RRB15-3/11الموافقة
االجتماع 13 -اختتام
- 5 -
افتتاح االجتماع12015أكت--وبر19ي--وماإلث--نين14:00االجتم--اعالس--اعةالرئيسافتتح1.1
،وأش--ارإلىأناللجن--ةس--وفتس--تكملفيه--ذاج--نيف ورحببالمشاركينفي،الذييعقدبعدمجردأسبوعين.WRC-15االجتماعتحضيراتهاللمؤتمر
بالمشاركينباسمهوباسماألمينالعام،وأشارإلىأهمي--ةالمديرورحب2.1الوشيك.WRCاالجتماعفيضوءالمؤتمر
،وفيه--اطلبالتخ--اذق--راربإلغ--اءRRB15-3/6اللجن--ةإلىأنالوثيق--ةوأشارت3.1حبتمنج--دولأعم--الاالجتم--اع،INTELSAT تخصيص--اتال--ترددلبعضش--بكات س--
أنليسهنالكمنوثائقمتأخرة.الرئيسالحالي.والحظــتريلتسوالح--ظالس--يد4.1 أنالمراس--التبينالمكتبواإلدارات،فيس
بعضالوث--ائقالمطروح--ةأم--اماالجتم--اعالح--الي،لمت--ترجممناللغ--ةاألص--ل.وأعربعنأملهفيأنيكونذلكالنهجاستثنائيا.
أنالحال--ةاس--تثنائية،إذ(SSDدائرة الخــدمات الفضــائية )رئيسوأكد5.1نظراالنعقادجمعيةاالتصاالتالراديويةوالم--ؤتمرالع--الميلالتص--االتالراديوي--ةفيأعقاباجتماعاللجنةمباش--رة،واجهتخ--دماتالترجم--ةفياالتح--ادموج--ةعارمةفيعبءالعملوكانلزاماعليه--اأنت--ولياألولوي--ةإلىوث--ائقالجمعي--ة
والمؤتمر.
-RRB15تقرير مدير مكتب االتصاالت الراديوية )الوثيقة 2(1-4 واإلضافات 3/4
.RRB15-3/4تقريرهالمعتادفيالوثيقةالمديرقدم1.2،فيمع--رضتق--ديماألج--زاء(TSDرئيس دائرة خــدمات األرض )أشار2.2
يص--فعم--ل2أنالملح--ق ذاتالص--لةبأنظم--ةاألرضفيتقري--رالم--دير،إلىك--لعملي-اتوأنبأنظم-ةاألرضالمكتبفيمعالج--ةبطاق-اتالتبلي--غالمتص--لة
المعالجةهذهاستكملتضمنالمهلالزمنيةالتنظيمي--ة.وك--اناس--تعراضنت--ائج(2 فيالملح--ق3.4تخصيصاتاألرضالمدونةفيالس--جلاألساس--ي)الفق--رة
بش--أنذل--كالسيد بيسيعنصراجديدافيالتقرير.وفيردعلىتس--اؤلمن)تخصيصاتالتلفزيونالتم--اثليفينطاق--اتالموج--اتالمتري--ةالقسم،أكدأن
VHF)المدرجةفيالخطةالتماثليةGE06التزالتتمتعبالحمايةفيمايخصالبل--دان.GE06مناالتفاق12منالمادة8و7المبينةفيالحاشيتين
المكتبعلىمراعاةالمواعيدالنهائي--ةوالرئيسستريلتسوهنأالسيد3.2التنظيميةلمعالج--ةبطاق--اتالتبلي--غبش--أنأنظم--ةاألرض،علىال--رغممنثق--ل
عبءالعمل.وفيم--ايتعل--قبالت--داخلالض--ارفيمحط--اتالبثاإلذاعيفيالنطاق--ات4.2
البلدانالمجاورة،والمبين الذيتسببهإيطاليافي(VHF/UHFالمترية/الديسيمترية)رئيس دائرة خدمات األرض )،استرعىRRB15-3/4منالوثيقة2.4فيالفقرة
TSD)االنتباهإلىتقريرحالةبشأناإلجراءاتالتنظيميةال--تياتخ--ذتهاالس--لطات1 )اإلض--افة2015أبري--ل17بم--افيذل--كالمرس--ومالم--ؤرخ،اإليطاليةمؤخرا
(ومنإدارة2(،والمراس----التمنإدارةكرواتي----ا)اإلض----افةRRB15-3/4 للوثيق----ة(المتعلقةبالتداخلالضارمنإيطاليا،والمعلوم--اتال--واردة3سلوفينيا)اإلضافة
(عناإلج--راءاتال--تياتخ--ذتهاإيطالي--التخفي--ف4منإدارةإيطالي--ا)اإلض--افةاإليطالية.(FMالتداخلالضارمنمحطاتاإلذاعةالصوتيةبتشكيلالتردد)
إنه،علىالرغممنتأكيداتإيطالياالس--ابقة،يب--دوأنالسيد كيبيقال5.2أينتائجملحوظةلمتتحقق.وأقر،معذلك،بأناألمريحتاجإلىال--وقتلتجمي--د
ورحببالخطواتالتيتتخذهاالس--لطاتاإليطالي--ة،مش--يراإلىأنFMإرساالت
- 6 -
نفسهاعلىعدةتردداتلميساعدعلىح--لالمس--ألة.ورأىأنFM بثالبرامجالمكتبوموظف--وه علىاللجنةأنتالحظبارتياحالجهودالحثيثةالتييبذلهامدير
هذهالتعليقات.السيد بيسيسعيالحلالمشكلةالتيطالأمدها.وأيد،وه--ويق--درالجه--ودال--تييب--ذلهاالمكتبواإلدارةالســيد هــوانأش--ار6.2
اإليطاليةوالبلدانالمتأثرة،بض--رورةأنتحثاللجن--ةإيطالي--اعلىعق--دلق--اءاتثنائيةمعدولالجوارسعياإليجادحلللتداخلالضار.
ارتياحإلىالجهودالتيتبذلهاإيطاليالحلالمشكلة،بالسيد بيسيأشار7.2منطق--ةفي12والس--يمازي--ادةالتموي--لالمت--احلتع--ويضالهيئ--اتاإلذاعي--ةفي
مليونيورو.غيرأنهأشارإلىأنالمرس--وم50مليونيوروإلى20ايطاليا،منكانجزءامنالعمليةالتشريعيةالداخليةفيإيطالياومنثماليخضعللمناقش--ةمنجانباللجنة.فكيفيمكنإذنأنتس--هماللجن--ةفيوق--فالت--داخل؟وعلى
،فإنهيبدو2015أبريل30الرغممناآلمالالمعقودةعلىحلالمشكلةبحلول،RRB15-3/4للوثيق--ة4 منالوث--ائقأن--هلميح--رزأيتق--دمي--ذكر.ووفق--الإلض--افة
الت--داخلأوحس--متجزئي--افيمج--ردثالثقن--واتح--تىاآلن.حس--متمس--ألةوينبغيإليطالياأنتسرعفيالعمليةوأنتقدمخطةتشيرفيها،بالنسبةإلىكل
قناة،إلىكيفيةحلالتداخل.علىضرورةعقداجتماعاتتنسيقثنائيةومتع--ددةالسيد خيروفشدد8.2
األطرافبينإيطالياوالبلدانالمج--اورة،نظ--راإلىأنقن--اةإيطالي--ةواح--دةق--دتؤثرعلىعدةبلدان.وعلىالرغممنبعضالجهودالتيتبذلهاإيطاليا،لميحرز
أيتقدميذكر.السيد ستريليتسالحظ9.2 أنالمناقشةالحاليةفياللجنةالتختلفكثيرا
.وأش-ارإلىالق-رارال-ذياتخ-ذهWRC-12عنالمناقش-ةال-تيج-رتفيالم-ؤتمرWRC-12المؤتمر والذييدعوإلىوضعخطةعمللحلالتداخل،والذييدعوأيضا
المديرإلىمواصلةرصدالحالةوتق--ديمتقري-رم--رحليمناللجن--ةإلىالم-ؤتمرWRC-154 .وأش--ارإلىأنإيطالي--اذهبت،في"المعلوم--اتالنهائي--ة"فياإلض--افة
،إلىح--دالق--ولب--أنالبل--دانالمج--اورةمس--ؤولةجزئي--اعنRRB15-3/4 للوثيق--ةالمشكلة.
.وق--الإنWRC-15أنهذهالمسألةسوفتطرحأمامالم--ؤتمرالمديرأكد10.2الحكومةاإليطاليةاتخذتخط--واتلح--لالمش--كلةولكناألم--رس--وفيس--تغرقبعضالوقتلترجمةالقانونالوطنيإلىممارس--ةعلىأرضالواق--ع.وس--يكونمنالمستبعدواقعيا،فيرأيه،توقعأيتحسنفيهذاالمجالقبلنهايةالعام.
ماقالهالمديروالسيدس--تريليتس.وق--التإن--هلمالسيدة جينتيأيدت11.2يحرزأيتقدممنذس--نوات،ولكنإيطالي--اتتخ--ذاآلنبعضاإلج--راءاتاإليجابي--ة.
ومعذلكفإنحلالمشكلةسوفيستغرقوقتاطويال.،فيمع--رضتقديم--ه(SSDرئيس دائرة الخدمات الفضائية )استرعى12.2
2 الفق--رة لألقسامالمتعلقةباألنظمةالفض--ائيةفيتقري--رالم--دير،االهتم--امإلىوق--دمبخص--وصمعالج--ةبطاق--اتالتبلي--غعناألنظم--ةالفض--ائية.3 والملح--ق
.وق--داس--تكملتك--لعملي--اتالمعالج--ة2015 معلوماتحديث--ةتغطيس--بتمبرضمنالمواعيدالنهائيةالمعمولبهاباستثناءمايتعل--قبع--ددكب--يرمنالش--بكاتالساتليةالمعقدةالمستقرةبالنسبةإلىاألرض،التيوردتبطاقاتالتبليغعنها
.وأك--دأنجمي--عاألقس--امالخاص--ةالمعلق--ة2015وين--اير2014فيديس--مبرBRستنشرفيالنشرةاإلعالميةالدوليةللترددات) IFICفينوفمبر.وفيمايتعل--ق)
بتنفي---ذاس---تردادتك---اليفمعالج---ةبطاق---اتالتبلي---غعنالش---بكاتالس---اتليةمنالتقري--ر،لفتاالنتب--اهإلى3)المدفوعاتالمتأخرة(،المشمولةفيالفق--رة
للوثيقةوالتيتحددبطاقاتالتبلي--غعنالش--بكات4 الملحق القائمةالواردةفيالساتليةالتيتمبشأنهااستالمالمبلغبعدبضعةأي--اممنالموع--دالمح--ددولكن
BRقبلاالجتماعالخاصبالنشرة IFICال--ذييتن--اوله--ذهالمس--ألة،وال--تياس--تمرأيضاقائم--ةببطاق--اتالتبلي--غ4 ويتضمنالملحقالمكتبفيأخذهافياالعتبار.
- 7 -
5وتضمنتالفق--رةعنالشبكاتالساتليةالتيألغيتنتيجةعدمسدادالفواتير.معلوماتعنالجهودالمتواصلةالتييبذلهاالمكتبلضمانامتثالالمدخالتفي
ذل--كمنخاللإلغ--اء في لل--وائح،بم--ا(MIFRاألساسيالدوليللترددات)السجل.6.13الشبكاتالساتليةبموجبالرقم
ق--رروض--عWRC-2000إلىاألذه--انأنالم--ؤتمرالسيد ستريليتساستعاد13.2حدلكثافةتدفقالقدرةلحمايةالشبكاتالساتليةالمستقرةبالنس--بةإلىاألرضمنالشبكاتالساتليةغيرالمستقرةبالنس--بةإلىاألرض،ولكنالمكتبلميكنلدي--هفيذل--كال--وقتالبرمجي--ةالالزم--ةللتأك--دمنأنالخص--ائصالمعلن--ةللتخصيصاتغيرالمستقرةبالنسبةإلىاألرضتمتثللحدكثاف--ةت--دفقالق--درة.
ضوءالطلباتالجديدة،قالإنهيفترضأنالمس--ألةس--تناقشفيك--لمن وفي.وتساءلعمافعلالمكتبفيمايتعلقبتطويربرمجي--ةWRC-19وWRC-15المؤتمرين
منهذاالقبيل.س--وفيتن--اولمس--ألةح--دودWRC-15أنالم--ؤتمرSSDرئيس الدائرة أكد14.2
غ-يرالمس-تقرةبالنس-بةإلى كثاف-ةت-دفقالق-درةالمكافئ-ةللش-بكاتالس-اتلية.وفيمايتعلقببرمج--ةالتحق--قال--تيتنف--ذالخوارزمي--ة22األرضبموجبالمادة
،فإنالمكتبيعملم--عش--ركتينتج--اريتينومنITU-R S.1503-2 التوصية الواردةفيالمتوقع،بحلولنهايةالعام،أنتكونالبرمجيةمتاح--ةللتحق--قمنح--دودكثاف--ة
ITU-Rتدفقالقدرةالمكافئةوفقاللتوص--ية S.1503-2وأش--ارم--عذل--كإلىأنه--ذه.س-اتل،بينم-ايتلقىالمكتب100إلى80التوص-يةوض-عتلكوكب-اتتت-ألفمن
س--اتل،وال--تيق--د4 000ساتلبلحتى900إلى800اآلنكوكباتتتألفمنتختلفاألقنعةبش-أنهاعنتل-كالموص-وفةفيالتوص-ية.وب-النظرإلىأنكثاف-ة
WRC-15أواخرالتس--عينيات،فق--ديق--ررالم--ؤتمر تدفقالقدرةحددتلكوكباتفيأنثمةحاجةإلىإجراءدراساتجديدة.
عنتقديرهلعملالمكتب.واس--تعادإلىاألذه--انأنالسيد هوانأعرب15.2بعضالتأخيرفيالمعالج--ةإلى المكتب،فياجتماعاللجنةالثامنوالستين،عزا
خللفيالبرمجيةوإلىنقصفيالموارد.وتساءلعماإذاكانتتل--كالمش--اكلالمكتب. مازالتتؤثرعلىعمل
إنبعضالتأخيرفيمعالجةاألنظم--ةالمس--تقرةSSDرئيس الدائرة قال16.2بالنسبةإلىاألرضنشأنتيج--ةلعبءالعم--لالمرتب--طباألنظم--ةغ--يرالمس--تقرةبالنسبةإلىاألرض.وه--ويتوق--عاس--تكمالمعالج--ةك--لالبطاق--اتبحل--ولنهاي--ة
المكتبWRC-15نوفمبرأوأوائلديسمبر.وأعربعنأملهفيمالوكل--فالم--ؤتمرمهامإضافيةأنيحرصالمؤتمرأيضاعلىتزويدالمكتببمواردإضافية.ب
أنيكوناستنتاجاللجنةعلىالنحوالتالي:الرئيساقترح17.2،ال--تيتتض--منتقري--رم--ديرمكتبRRB15-3/4"ناقش--تاللجن--ةبالتفص--يلالوثيق--ة
القضاياالمتعلق--ةباألنش--طةالعام--ةال--تييض--طلعبه--ااالتصاالتالراديويةبشأنمسألةالتداخلالضارفيخدماتاإلذاعةالص--وتيةوالتلفزيوني--ةال--ذيالمكتبوب
لها. تسببهإيطالياللبلدانالمجاورةوأعربتاللجنةعنتقديرهاللتقدمالجيدالذيأحرزفيمعالجةبطاق--اتالتبلي--غعنأنظم--ةاألرضواألنظم--ةالفض--ائية.وم--عذل--ك،الحظتاللجن--ةأيض--اازدي--ادطلباتالتبليغمؤخراعنش--بكاتالس--واتلغ--يرالمس--تقرةبالنس--بةإلىاألرض
معالجةالشبكاتالمستقرةبالنسبةإلىاألرض. مماأدىإلىالتأخيرأحيانافيوفيمايتعلقبمس-ألةالت-داخلالض-ارفيخ-دماتاإلذاع-ةالص-وتيةوالتلفزيوني--ة
مايلي: الذيتسببهإيطالياللبلدانالمجاورةلها،أشارتاللجنةإلىلمتالحظالبلدانالمجاورةإليطالي-ا،ال-تيأبلغتعنح-االتت-داخلض-ار–
(فيخ--دماتاإلذاع--ةالص--وتيةRB15-3/4(Add.3)وRRB15-3/4(Add.2) )الوثيقت--انوالتلفزيونيةلديها،أيتقدميذكرفيحلمسألةالتداخلالذيتتعرضل--ه
باستثناءحالةتحسنواحدةلوحظتفيفرنسا؛
- 8 -
التيتصفالعناصرRRB15-3/4(Add.1)قدمتإدارةإيطاليامساهمتين،الوثيقة–الرئيسيةالواردةفيالمرسومالذيأقرتهالحكومةاإليطاليةبمافيذلك
منطق--ةإيطالي--ة، 12تخصيصمبلغالتعويضللهيئاتاإلذاعي--ةفيم--ايخصال--تيتع--رضاإلج--راءاتالمتخ--ذةللتخفي--فمنRRB15-3/4(Add.4) والوثيق--ة
التداخلالناجمعنالمحط--اتاإليطالي--ةالتلفزيوني--ةوالمحط--اتاإلذاعي--ة.(FM)الصوتيةبتشكيلالتردد
تصحيحتخصيصاتال--ترددتس--تغرقوقت--اط--ويالوتع--ربوتدركاللجنةأنعمليةعنتقديرهاللجه--ودال--تيتب--ذلهاإدارةإيطالي--اوالبل--دانالمعني--ةوالمكتبفيم--ايتعلقبهذهالمسألة.ومعذلك،ونظراللحالةفيالبلدانال--تيتتع--رضللت--داخلالضار،حثتاللجنةإدارةإيطالي--ا،بمس-اعدةمنالمكتب،علىمواص--لةجهوده--امنخاللعقداجتماعاتثنائيةومتعددةاألط--رافم--عاإلداراتالمعني--ة،حس--باالقتض--اء،فيس--بيلالتوص--لإلىح--لكام--لفيأق--ربوقتممكن.وطلبت
خط--ة2016 ع--ام اللجن--ةأيض--امناإلدارةاإليطالي--ةأنتق--دمإلىاللجن--ةفيمحددة."
علىذلك.واتفق18.2.RRB15-3/4بتقريرالمديرفيالوثيقةوأحيط علم19.2
MEXSAT113حالة الشبكتين الســاتليتين 3 L-CEXT-Xو MEXSAT113 AP30B
(RRB15-3/INFO/1 وRRB15-3/3 وRRB15-3/2)الوثائق اـلسيد مـاتياس )شــعـبة اـلنشــر وـالتســجيل/دـائــرة اـلخــدمـاتقدم1.3
ـــائيةـ- -إلىج---انب-المع-لو-م---اتRRB15-3/3و-RRB15-3/2 الوثيق---تي-ن(SSD/SPRاـلفضـ-و-هيتنط-ويعلىطلبمنإدار-ةالمكس--يكRRB15-3/INFO/1الو-ار-دةفيالو-ثيقة
مو-ج--هإلىاللجن--ةلت-مدي--دالموع--دالنه--ائيالت-نظيميلو-ض--عالش--بكةالس--اتليةMEXSAT113 L-CEXT-Xبع--د2016 ف--ب-راير 2ش--ه-را،تب--دأم-ن 48فيالخدم--ةبم--دة،
فش--لاط-الق-الس--اتلالمق--ررأنيق--و-مبتش--غيلالش--بكةكم--اه--ومو-ض--حفي18الخطابالمرسلم-نخدماتاإلط-الق-الدو-لي-ةإلىاإلدار-ةالمكسيكية-بتاريخ
RRB15-3/3الم----در-جفيالوثيق----ة-2015م----ايو فيالخط----ابالم----ؤ-رخو.،أش--ارت-المكس--يك-إلىأنه--اRRB15-3/3 الو-ثي-ق--ة الم--در-جفي2015 س--ب-تمبر 10
أيضا،-حي-ثMEXSAT113 AP30B تسحبطلبهااألص-ليللتمديدبشأن-الشبكةالساتليةكانهناكمايكفيمنالو-قتلو-ضعتلكالش--بكةفيالخدم--ة،-إذك--انالت--اريخ
.2019 نو-فمبر26النه-ائيلت-قديمبطاقةالتب-ليغهو-،حس--بماتفهم--هوتماش--يام--عتقري--راللجن--ةإلىالسيدة ويلسونقالت2.3
(،إنالقراراتالتياتخذهاالم--ؤتمرRev.WRC-07) 80 بموجبالقرارWRC-15المؤتمرWRC-12اختصاصاللجنةتماماأنتستجيبلطلباإلدارةالمكس--يكيةتعنيأنمن
فيMEXSAT113 L-CEXT-Xلتمديدمح--دودلت--اريخوض--عالش--بكةالس--اتليةالمبل--غعنه--االخدمةبعدفشلإطالقالساتل.
م--اقالت--هالس--يدةويلس--ون،قائل--ةينبغيللجن--ةالسيدة جينتيوافقت3.3االستجابةلطلباإلدارةالمكسيكية.ومعذل--كينبغيللجن--ةأنتفك--ربعناي--ةفيطولفترةالتمديدالممنوحة.وهيتفهمأنالمدةالقص--وىأليتمدي--دينبغيأن
.وم-عذل-كيمكنللجن--ةأنتحتجبظ-روف30B تكونثالثس-نواتوفق-اللت-ذييل(MEXSAT113 AP30Bخاصةفيهذهالحالة،منقبيلوجودتبليغآخر) لهعالقةأيض--ا
بنفسالساتل.إنفش--لاطالقالس--اتلال--ذيح--دثفيالمكس--يكالسيد هــوانقال4.3
التيسبقأنحددهاللجنةالمستشارالقانونيالظروفالقاهرةيستوفيمعاييرلالتحاد،ول-ذاف-إنمناختص-اصاللجن-ةمنحتمدي-دمح-دودومش-روطفيه-ذه
،ف--إنأيتمدي--دينبغيأال30Bو30Aو30 الحالة.ومعذلك،وتماش--يام--عالت--ذييالت
- 9 -
يتج---اوزنظري---اثالثس---نوات.وأش---ارإلىأنت---اريخانته---اءالتبلي---غبش---أن،ومن2016ف--براير2،وليس2016فبراير5يبدوأنهMEXSAT113 L-CEXT-X الشبكة
األبعد. ذلكالتاريخ ثمينبغيبالتأكيدأنيبدأالتمديدفيمعالمتحدثينالسابقينعلىأنه،فيض--وءالتف--ويضالسيد تيراناتفق5.3
،س---يكونمناختص---اصاللجن---ةأنتمنحWRC-12الممن---وحللجن---ةمنالم---ؤتمرالمكسيكتمديدا.وعالوةعلىذلك،وبالنظرإلىالخص--ائصالمح--ددةوالمعق--دة
48نوعاماللشبكةالمعنية،فإنهلنيكونمناإلفراطمنحالتمديدلفترة ش--هراشهرالبن--اءس--اتلجدي--د36المطلوبة.ويبدوفيالواقعأناألمريحتاجإلىنحو
بدلالساتلالضائع،والطائلمنالتوص--لإلىوض--عس--وفتض--طرفي--هاإلدارةأخرى. المكسيكيةآنئذإلىطلبتمديدجديدلمدةثالثسنوات
،بماأنالساتلالذييتعينإطالقهس--وفيش--ملتش--غيلالرئيساقترح6.3تبليغين،أناللجنةقدتودالتوصلإلىحلوسطبشأنمدةالتمديدالتيتمنحه--ا
،أي2019 نوفم--بر 26بتحديدتاريخاالنتهاءالجديدفيMEXSAT113 L-CEXT-Xللشبكة.MEXSAT113 AP30Bنفستاريخانتهاءالتبليغعنالشبكة
م--عالمتح--دثينالس--ابقينعلىأن--ه،تماش--يام--عالســيد كيــبيواف--ق7.3،يح--قللجن--ةأنتس--تجيبلطلباإلدارةWRC-12القراراتال--تياتخ--ذهاالم--ؤتمر
.ولكنالظ--روفالق--اهرةالمكسيكيةوأنتمنحتمديدامح--دوداومش--روطابحكم،بأحك--اممختلف--ة2015 س--بتمبر 10خطابه--االم--ؤرخ المكس--يكاحتجت،في
منل--وائحالرادي--و.49.11كأس--اسلم--دةالتمدي--دالمطلوب--ة،بم--افيه--اال--رقميتن--اولتعلي--ق49.11صلةذلكالحكمبالحالةقيدالنظر،ألنال--رقم وشككفي
الخدم--ة. اس--تخدامش--بكةس--اتلية،وليستمدي--دالمواعي--دالنهائي--ةلوض--عهافيوعالوةعلىذلك،فهويشيرإلىمدةأقص--اهاثالثس--نوات،ول--ذلكاليب--دوأن--ه
شهراالتيتطلبهاالمكس--يك.وفيم--ايتعل--قبأحك--ام 48يوفرمبررالتمديدلفترةال--تيأش--ارتإليه--االمكس--يكوالمتعلق--ةبتمدي--دف--ترة30Bو30Aو30الت--ذييالتالخدمة،فيبدوأنالمكسيكاستوفتشرط"أنيكونفش--لاإلطالق الوضعفي
قدحدثبعدخمسسنواتعلىاألقلمنتاريخاستالمالبياناتالكاملةبموجبيتماشىمعالح--د شهراال48".ومعذلك،فإنالتمديدالمطلوبلمدة4التذييل
س--نواتالمش--ارإلي--هفينفساألحك--ام.وأخ--يرا،يتعينب--دء األقصىلمدةثالثمدةالثالثسنواتالمعنية،كمايفهمها،اعتبارامنت--اريخفش--لاإلطالقوليس،كماطلبتالمكسيك،منتاريخانتهاءمدةالتبلي--غالمعني--ة.وأش--ارإلىأنطلب
وإلىأنه--اس--حبتMEXSAT113 L-CEXT-X المكس--يكيقتص--رعلىالتبلي--غعنالش--بكة.MEXSAT113 AP30Bطلبهاللتمديدمنأجلالشبكة
العالقةلهبالحال--ةقي--د49.11علىأنالرقمالسيد ستريليتسوافق8.3،وأناللجن--ةيح--قله--اق--اهرة ظروفاالنظر.ومعذلكيبدومنالمؤكدأنهنالك
أنتمنحتمديدامحدوداومشروطا،كماطلبتالمكسيك.وفيمايتعلقبم--دةه--ذاشهراالتيطلبتهاالمكسيكتبدومسوغة،ذلكألنالساتل 48التمديد،فإنمدة
الذييتعينبناؤه،كماأوضحفيطلبالمكسيك،سيكونمعق--داللغاي--ة،وش--أنش--هراكامل--ة.وس--وفيحت--اج36المركبةالتيفقدتسوفيستغرقبناؤهمدة
األم--رإلىالمزي--دمنال--وقتلالختب--اروالنق--لإلىموق--عاإلطالقوالمزي--دمنالفحوصوغيرها،بلويمكنبعدذلكأنيكونهناكفترةانتظ--ارلإلطالق.ورأىأنليسهناكمنتناقضفيمنحتمديد"مح--دود"لم--دةأرب--عس--نوات.وأخ--يرا،فإنهذههيالمرةاألولىالتيتنظرفيهااللجنةفيقضيةمنه--ذاالن--وع،ومن
.وينبغيللجن--ة،80بم--وجبالق--رارWRCيشملهاتقريراللجنةإلىالم--ؤتمر ثمالفيرأي--ه،أنتس--تجيبإلىطلبالمكس--يك،وأنتس--تكملبطريق--ةأوب--أخرى
لتضمينهذهالمسألةفيه.80تقريرهابموجبالقرارم--عالمتح--دثينالس--ابقينعلىأناللجن--ةتتمت--عالســيد كــوفيواف--ق9.3
يمكن،بم--وجبل--وائح بس--لطةمنحتمدي--دفيالحال--ةقي--دالنظ--ر.وم--عذل--كالالراديو،أنتتجاوزفترةالتمديدثالثس--نوات.وهك--ذاينبغيإم--اأنتمنحاللجن--ة
- 10 -
التخ-اذق-رارWRCأنتحي-لالمس-ألةإلىالم-ؤتمر تمدي-دالم-دةثالثس-نواتأوبشأنها.جمي--عالمتح--دثينالس--ابقينال--ذينتح--دثوالص--الحالســيد ماجنتاأي--د10.3
االس--تجابةلطلباإلدارةالمكس--يكية،وق--الإنعلىاللجن--ةأنتتحلىبالمرون--ةوأنتتناولجميعالطلباتمنهذاالقبيلعلىأساسكلحالةعلىحدة.
تعليقاتالسيدس-تريليتسبش-أنالتمدي-دال-ذيالسيدة ويلسونأيدت11.3طلبتهالمكسيك،وقالتإن--هلألس--بابال--تيس--اقها،فإن--هالج--دوىمنأنتمنح
ش--هرا.وق-د48شهراب--دالمنالتمدي-دالمطل-وبلم-دة36اللجنةتمديدالمدةاللجنةسلطةمنحتمديداتمحدودةومشروطةعلىأس--اسWRC-12منحالمؤتمر
كلحالةعلىحدة.ومنش--أنوض--عح--دلم--دةثالثس--نواتعلىأيمنه--ذهالتمديداتأنينفينهجك--لحال--ةعلىح--دةويمن--عاللجن--ةمنالتعام--لبش--كلمالئممعحاالتمنقبيلالحالةقيدالنظر.وق--التإنه--ايمكنأنت--دعماق--تراح
.MEXSAT113 AP30Bالرئيسبمواءمةانتهاءالتمديدمعانتهاءمهلةالتبليغعنالشبكةالس--يدةويلس--ونوالس--يدس--تريليتسوفك--رةمنحالسيد خــيروفأي--د12.3
شهرا.وأض--افب--أنتخصيص--اتال--ترددنابع--ةمناس--تحقاقات48التمديدلمدة،ومنثمفإنأيت-أثيرمحتم--لعلىإدارات30Bالمكسيكفيإطارخطةالتذييل
العالقةلهبالطلبالحالي.49.11أخرىسيكونضئيال.ووافقعلىأنالرقمإنمنحالتمديدالذيطلبتهالمكسيكيق--عفعالض--منالسيد بيسيقال13.3
اختصاصاللجنة،ولكننظراألنهس--يكونالحال--ةاألولىال--تيتمنحفيه--االلجن--ةف--إنعلىاللجن--ةأنتك--وندقيق--ةفيوض--عاألس--اسلظ--روفق--اهرةتمدي--دا
المنطقيلقرارها،آخذةفياالعتبارالنقاطالمثارةفيتقريرهاالمقدمبم--وجب،وعلىوج--هالخص--وصالح--رصعلىأنيس--توفيطلبالمكس--يك80الق--رار
الظ--روفالمع--اييراألربع--ةاألساس--يةال--تييجبأخ--ذهافياالعتب--ارفيتحدي--د-علىالنح--والمش--ارإلي--هبالفع--لمنج--انباإلدارةالمكس--يكيةفيالق--اهرة
(.ف--إذاوافقتاللجن--ةعلىRRB15-3/2)الوثيق--ة2015م--ايو22خطابه--االم--ؤرخاالس--تجابةإلىطلبالمكس--يك،فينبغيله--اأنتتجنبأيمقارن--ةم--عاألحك--امالقائم---ةمنل---وائحالرادي---و)منقبي---لف---ترةالس---نواتالثالثال---واردةفي
(،ألنمنشأنذلكأنيرسيقواعديتعينبعدذلكتطبيقه--اعلى49.11 الرقمحاالتأخرىفيالمس--تقبلوأنيمن--عاللجن--ةمنالتعام--لم--عطلب--اتمنه--ذاالقبيلعلىأساسكلحالةعلىحدة.ولذاينبغيللجنةأنتبنيقرارهاالحالي،لمنحتمدي--دمح--دودومش--روط،علىالتأكي--دالمس--وغعلىم--ايب--دومنج--انب
شهرالبن--اءس--اتلجدي--دوإطالق--ه.وهك--ذاينبغي48المكسيكبأناألمريتطلبللجنةأنتمنحفترةتمديدلمدةأربعسنواتبدءامنتاريخفشلإطالقالساتل.
تعليقاتالسيدكوفي.وقالإنهيمكنللجنةمنحتمدي--دالسيد هوانأيد14.3لم--دةثالثس--نوات،ولكنأيتمدي--ديتج--اوزثالثس--نواتيجبتقديم--هإلى
للبتفيه.WRCالمؤتمريب--دوأناللجن--ةمتفق--ةعلىمنحالمكس--يكتمدي--دا،ولكنالرئيسقال15.3
السؤاليبقىبشأنمدةالتمديدوالت--اريخال--ذيينبغيأنيب--دأمن--ه.وأض--افإنمنل--وائحالرادي--وينصعلىتمدي--دلم--دةثالثس--نوات،اعتب--ارامن30Bالتذييل
تاريخانتهاءمدةالتبليغ.فإذاكانللجنةأنتمنحفترةتمدي--دأط--ول،فيجبعيه--اأنتبنيهذاالقرارعلىأسسأمتنمنمجردأناألمريتطلبوقتاأطوللبن--اء
مماهوالحالفينطاقاتأخرى،خشيةأنتب--دوLساتلالستخدامهفيالنطاقاللجنةوكأنهاتضعلوائحمختلفةلنطاقاتمختلفة.ويمكنللجنةأنتب--نيقراره--اعلىأساسأنالساتلالذييتعينبناؤهسوفيشملتش--غيلتبليغينمختلفين،وإذافقدأحدهمافإنالمشروعبرمتهق--ديب--وءبالفش--ل.وهك--ذاينبغيأنيك--ونللتبليغيننفستاريخانتهاءالصالحية.ومنشأنمواءمةتاريخانتهاءالتبليغينأن
MEXSAT113 L-CEأشهرللتبليغعنالش--بكة8سنواتو3يفضيإلىمنحتمديدلمدةXT-X.
- 11 -
اقتراحالرئيس.السيد ماجنتاأيد16.3المتح--دثينالس--ابقينعلىض--رورةأنتك--ونالســيدة جينــتيوافقت17.3
اللجنةحذرةفياتخاذقرارهابشأنهذهالمسألة،وهياألولىمننوعها.وعلى،30Bو30Aو30حدعلمها،فإنلوائحالراديوالقائمة،وعلىوجهالتحديدالتذييالت
تخولبالفعلمكتباالتصاالتالراديويةمنحفترةتمديدلمدةثالثس--نواتدونإحالةالمسألةإلىاللجنةللبتفيها،وأيطلبلتمديدأطوليتطلباتخاذق--رارمنجانباللجنة.ومعذلكيتعينتقديمأسبابقويةلتلبيةطلبمنهذاالقبيل،
وفيهذهالحالةيمكنهاأنتدعماقتراحالرئيس.إن--هيؤي--دأيض--ااق--تراحال--رئيس،ال--ذييمكنالسيد ســتريليتسق--ال18.3
تدعيمهباالعتباراتالتالي--ة.أوال،إذاك--انتالمكس--يكتلتمستمدي--دالم--دةثالثس--نوات،فليسله--اأنتلج--أإلىاللجن--ة،ذل--كألنه--ذاالتمدي--دممن--وحبالفع--لبم--وجبل--وائحالرادي--و.وطلبالمكس--يكينط--ويعلىمطلبمعين،وبالنس--بةللنطاقاتال--تيتخض--عللتنس--يقليسهن--اكأيقي--ودمح--ددةعلىط--ولف--ترة
فيالواقعيخضعللتنس--يق،ويمكنأنيث--يربعضالص--عوبات.L التمديد.والنطاقف--وضاللجن--ةس--لطةWRC ثانيا،وكماأوضحتالمكسيكفيطلبها،فإنالمؤتمر
منحتمديداتمحدودةومش--روطةالتقتص--ربالض--رورةعلىف--ترةأقص--اهاثالثمتقادم--ةإلىح--د30Bو30Aو30سنوات.ثالثا،يمكنالقولبأنأحك--امالت--ذييالت
ما،إذتنصعلىتمديدواحدلمدةأقصاهاثالثسنوات.ومنالممكنأنتتعرضإدارةماإلىفش--لمتك--ررفيإطالقنفسالس--اتل،وينبغيبالتأكي--دأالتع--اقب
WRC-15تلكاإلدارةعلىهذاالحظالعاثر.وفيالواقع،سوفيتعينعلىالمؤتمرمنجدولأعماله.7أنيتناولمسائلإجرائيةشتىفيإطارالبند
يب--دوأناللجن--ة،إذينبغيله--اأنتتن--اولطلب--اتمث--لالسيد هوانقال19.3الطلبالمعروضأمامهاعلىأساسكلحال--ةعلىح--دة،تواج--هثالث--ةخي--ارات
ف--براير2ش--هراب--دءامن48للبتفيها.أوال،هناكطلبالمكسيكلتمديدمدته.ثانيا،هناكإمكانيةمنحتمديدبسيطمدتهثالثسنوات.ثالثا،هناكفكرة2016
.وق--الMEXSAT113 AP30B منحتمديدينتهيفينفستاريخانتهاءالتبليغعنالشبكةإنهيودمساعدةاإلدارةالمكس--يكية،ولكن--هيستص--عبالموافق--ةعلىأيتمدي--د
سنوات،نظراللحدودالواضحةبخصوصالتمديداتالمنصوصعليها يتجاوزثالث.كم--اأك--دعلىض--رورةأنتح--رصاللجن--ةعلىأن30Bو30Aو30فيالت--ذييالت
يتسققرارهاالحاليمعالقراراتالتياتخذتهافيالماضيبشأنحاالتمماثلةأخ--رى.ولكنإذاق--ررتاللجن--ةمنحتمدي--دلم--دةثالثس--نواتتب--دأفيف--براير
،فق--ديمنحذل--كالمكس--يكال--وقتالك--افيلبن--اءس--اتلب--ديل،س--يكون2016نهايةاألمرتكراراللساتلالمفقودوليسساتالجديداكليا.وعالوةعلىذلك، في
ش-هرا،منت--اريخفش--ل 40 فإنهذاالتمديديع--نيأنل--دىالمكس--يكأك--ثرمناإلطالقإلىنهايةالتمديد،تستطيعخاللهاأنتبنيالساتلالجدي--د.ول--ذلكينبغي
،علم--اب--أن2016للجن--ةأنتمنحتمدي--دالم--دةثالثس--نواتتب--دأفيف--براير،كمافيالماضي،ربماينظ--ربعينالرض--اإلىأيطلبيق--دمإلي--هWRCالمؤتمر
بشأنتمديدلفترةأطول.السيدة ويلسونأيدت20.3 اقتراحالرئيس.وقالتإذامنحتاللجن--ةتمدي--دا
فإنهاتفضلعدمتحديدب--دءالتمدي--داعتب--ارامنت--اريخفش--لاإلطالق،ذل--كألنالفترةالتيانقضتمنذفشلاإلطالقكانت،منمنظورالمكس--يك،ف--ترةع--دم
تكنتس--تطيعخالله--اأنتتخ--ذأيإج--راء،بانتظ--ارق--رار لم يقينتنظيميربم--اوقتمت--أخرإلى اللجنة.واستعادتإلىاألذهانأنالمكسيكأرسلتطلبه--افي
اللجنةفياجتماعهاالتاسعوالستين،وأرجئالنظرفيذل--كالطلبإلىاجتم--اعاللجنةالحالي.واتفقتم--عالمتح--دثينالس--ابقينال--ذينق--الواإنل--وائحالرادي--وتس--محبمنحتمدي--دلم--دةثالثس--نواتدونالحاج--ةإلىط--رحالمس--ألةأم--اماللجنة.والمكسيكبحاجةإلىفترةأطول،والطائلمنمنحهافترةأقصر.وق--د
الحاجةإلىتفويضاللجنةللتعاملمعالحاالتعلىأساسWRC-12أدركالمؤتمر
- 12 -
مض--مونك--لمنه--ا،دونقي--ودمفروض--ةمس--بقا،ومنثمينبغيللجن--ةأنتمنحالرئيس. المكسيكفترةتمديدكافيةفيالشكلالذياقترحه
فوضWRCأيضااقتراحالرئيس،مشيراإلىأنالمؤتمرالسيد بيسيأيد21.3علىأساسكلحالةعلىح--دة،ولمالظروفالقاهرةاللجنةالتعاملمعحاالت
يفرضأيح--دأقص--ىعلىالتمدي--داتال--تييمكنمنحه--ا.وأش--ارإلىأنهن--اكخياراتمختلف-ةبش-أنالموع-دال-ذييمكنأنيب-دأمن--هالتمدي-د،وه--ومس--تعدلمناقش---ةأيمنه---ا:ت---اريخفش---لاإلطالقأوت---اريخانته---اءف---ترةالتبلي---غعن
أوحتىتاريخنهايةاالجتماعالحالي.MEXSAT113 L-CEXT-X الشبكةإنهعلىال--رغممنتع--يين(SSDرئيس دائرة الخدمات الفضائية )قال22.3
حدبشأنالتمديداتفياإلجراءاتالمتعلقةبالخ-دماتالمخطط-ة،ف-إنأي-امنأحكاملوائحالراديولميتن--اولالتمدي--داتفيالخ--دماتغ--يرالمخطط--ة،وله--ذا
المس--ألةوق--ررأنت--تركالق--راراتفيه--ذاالص--ددWRC السببناقشالم--ؤتمرلتقديراللجنة.ولمتفرضل--وائحالرادي--وأيقي--ودعلىالط--ولالممكنلف--ترات
التمديدفيمايتعلقبالخدماتغيرالمخططة.السيد هوانكرر23.3 الق--ول،وه--وي--دركأنل--وائحالرادي--ولمتض--عح--دودا
الخ-دماتغ--يرالمخطط-ة،ب-أن دقيق-ةعلىالتمدي-داتال-تييمكنأنتمنحفياللجنةيجبأنتكونمتسقةمعالقراراتالتياتخ--ذتهافيالماض--ي،ويجبأنتتجنبوضعحدودعشوائية.وينبغيللجنةفيالحالةالمعروضةاآلنإماأنتمنحتمديدابالقياسعلىأحكاملوائحالراديوالتيوضعتحدودا،أوأنتمنحالتمديدبناءعلىأسسمتينةأخرى.وينبغيللجنة،فيرأيه،أالتمنحمجردتمديدلف--ترة
.MEXSAT113 L-CEXT-Xشهرااعتبارامنتاريخانتهاءمدةالتبليغعنالشبكة48أو36إناللجن--ةينبغيله--اأنتج--دوس--يلةلمس--اعدةالمكس--يكالرئيسقال24.3
بمنحه--اتمدي--داكافي--ادونأنتفتحالب--ابأم--امفيضمنطلب--اتاإلداراتال--تيتلتمسأيضاتمديداتألسبابأقلوجاهة.ولذلكينبغيأنيشكلالح--لمعامل--ة
،الظ--روفالق--اهرةاستثنائيةألسبابمح--ددةللغاي--ةفيض--وءحال-ةمؤك--دةمنوهذامادعاهإلىاقتراحمواءمةنهايةف-ترةالتمدي-دالممنوح--ةم--عانته-اءف-ترةالتبليغاألخرىلتشغيلنفسالس--اتل،ذل--كألن--هإذاانتهتم--دةأيمنالتبليغين
فإنمشروعالمكسيكقديفقدجدواه.المالحظاتالتيأب--دتهاالس--يدةويلس--ونبش--أنف-ترةالسيد ماجنتاأيد25.3
ع--دماليقينالتنظيميال--تيوج--دتاإلدارةالمكس--يكيةنفس--هافيه--امن--ذفش--للميضعأيWRC-12اإلطالقوأشار،علىغرارالمتحدثيناآلخرين،إلىأنالمؤتمر
حدودمعينةعلىالتمدي--داتال--تيق--دتمنحفيالخ--دماتغ--يرالمخطط--ة.وفيو30 ظلالظروفالعادية،يمكنأنتستخدماألحكامذاتالصلةمنالت--ذييالت
30A30وBكأساسالتخاذقرارالتمديدفيه--ذهالمس--ألة،ولكنظ--روفالمس--ألةليستبأيحالمناألحوالعاديةومنثمفهيتستدعياتخاذتدابيراس--تثنائية.وانطالقامنأنقراراللجنةالحالييتخذعلىأساسك--لحال--ةعلىح--دة،ف--إنالق--رارلنيغ--يرالل--وائحالمعم--ولبه--اواليمكناس--تخدامهكس--ابقةلحال--ةفي
كليا. المستقبلإالإذاحدثأنكانتتلكالحالةفيالمستقبلمماثلة36إلىأن--هإذامنحتاللجن--ةتمدي--دالم--دةالسيد خيروفأشار26.3 ش--هرا
وتبينأنهغ--يرك--اف،فمنالمنتظ--رأنتلتمسالمكس--يكتمدي--داآخ--ربع--دثالثسنوات.وبماأنهاليمكنالتنبؤبقراراللجنةبشأنأيتمديدآخ--ر،ف--إناس--تثمار
مشروعقدالينفذمطلقاعلىأرضالواق--عيمث--لمجازف--ةكب--يرة المكسيكفيبالنسبةلها.ولذافهويؤيدكلالتأييداقتراحالرئيس.
ضرورةمعاملةالطلبقيدالمناقشةعلىأساسالسيد ستريليتسأيد27.3حالةقائم--ةب--ذاتهاحص--را،علم--ابأنه--اتتعل--قبمركب--ةفض--ائيةفري--دةمننوعه--ا
شهرا،وأنعمليةاإلطالقنفسهاق--د36يقلعن ومكلفةيستغرقتصنيعهامااليمكنالتنبؤبها.وعالوةعلىذلك،منالواض--حأنمن تنطويعلىمآخذهامةال
أق--رب مصلحةالمكسيكوالمشغلينالمعنيينإطالقالنظامواالستفادةمن--هفي
- 13 -
وقتممكن،ومنثممنالواضحأنليسهن--اكأيمحاول--ةلإلس--اءةمنج--انباإلدارة.ولذلكيمكنهأنيؤيداقتراحالرئيس.وم--عذل--ك،فه--والي--رىأيس--بب
شهراالكاملةالمطلوب-ة،وال--تييب--دوأنه--ا48لعدممنحاإلدارةالمكسيكيةفترة-MEXSAT113 L-CEXT حصيلةتفكيرمتعمقبوصفهاالمطلبالفعليللتبليغعنالشبكة
Xوعالوةعلىذلك،ينبغيأالتفترضاللجنةفيقرارهاأنتس--تبقوتقي--دأي--دي.اإلدارةالمكسيكيةفيمايتعلقبالساتلالذيسوفتستخدمهفينهاي-ةالمط--اف
للوضعفيالخدمةوتنفيذشروطذلكالتبليغ.الرئيسقال28.3 إنمنالمستحسنأنتتجنباللجنةمنحالمكس--يكتمدي--دا
لمدةأربعسنوات،ألنذلكق-ديعطياالنطب-اعب-أنالتمدي-ديق-ومعلىأس-اسشهرا(،ب--دالمن12)ثالثسنواتزائد30Bو30Aو30القياسبمضمونالتذييالت
أنيكونتدبيرااستثنائيايقومعلىأساسظروفاس--تثنائية.ومنش--أنإعط--اءاإلداراتاالنطب--اعبأن--هيمكنالحص--ولعلىالتمدي--داتبس--هولةعلىأس--اس
أنيفتحالب--ابأم--امفيضمنطلب--ات30Bو30Aو30القياسبمضمونالت--ذييالتوبعدذلكلنطاقاتأخرى.لكلهذهاألس--باب،L التمديد،ربمافيالبدايةللنطاق
قالإنهيفضلالحلالوسطالذياقترحه.أنقراراللجنةعلىالنحوالذياقترحهالرئيسلنالسيدة جينتيرأت29.3
يقيدبأيحالمناألح--والأي--دياإلدارةالمكس--يكيةفيم--ايتعل--قبالس--اتلال--ذيسوفتستخدمهفيالمستقبللتنفيذخدماتمعينة.
ش--هرا،48إنالمكسيك،رغمأنهاطلبتتمديدالم--دةالسيد هوانقال30.3.وبم--اأنمنMEXSAT113 AP30B س--حبتطلبه--التمدي--دمهل--ةالتبلي--غعنالش--بكة
وMEXSAT113 AP30Bالمف--ترضأنيض--عنفسالس--اتلفيالخدم--ةكلت--االش--بكتينMEXSAT113 L-CEXT-Xنوفم--بر26،فيمكناالف--تراضب--أنت--اريخانقض--اءالمهل--ةفي
يع-نيأناق--تراحال--رئيسك--انمنطقي--ا. ستكونكافيةلكالالتبليغين،مما2019ومعذلكقالإنهيشاطرشواغلالسيدس--تريليتسإلىح--دم--ا،والح--ظإن--هإذا
تمث--لتح--ويالتمنتعيين--اتMEXSAT113 AP30Bكانتتخصيصاتالتبليغعنالشبكةالخطة،فقديكونتاريخانته--اءالص--الحيةالمتعل--قب--ذلكالتبلي--غأق--لأهمي--ةمن
.MEXSAT113 L-CEXT-Xتاريخانتهاءالتبليغعنالشبكةإناإلدارةالمكس--يكيةس--يكونل--ديهادائم--اإمكاني--ةط--رحالرئيسقال31.3
المقبلإذارأتأنالتمديدالذيمنحتهاإياهاللجنةغيرWRCقضيتهاأمامالمؤتمركاف.واقترحأنيكوناستنتاجاللجنةعلىالنحوالتالي:
الل--تينتحتوي--انالطلبRRB15-3/3وRRB15-3/2"ناقشتاللجن--ةبالتفص--يلالوثيق--تينالمهل--ةالتنظيمي--ةلوض--عالذيتقدمتبهإدارةالمكسيكوالتمس--تفي--هتمدي--د
MEXSAT113الش---بكةالس---اتلية L-CEXT-Xش---هرااعتب---ارامن48فيالخدم---ةإلىاللجنةمايلي:نظرالفشلإطالقالساتل.ورأت2016 فبراير 2إلتاح--ةتمدي--دمح--دودأعطىاللجن--ةبعضالس--لطةWRC-12أنالم--ؤتمر•
س--اتليةلش--بكةومش--روطللمهل--ةالتنظيمي--ةلوض--عتخصيص--اتال--ترددالخدمة. في
ال---ذييجم---عبينبط---اقتيالتبلي---غعنالش---بكتينCentenarioالس---اتلأن•MEXSAT113 L-CEXT-XوMEXSAT113 AP30BأطلقبواسطةمركبةاإلطالقProtonفي
،ولكناإلطالقفشلوفقدالساتل.وتمتبليغالمكتببهذا2015مايو16يومامنفشلاإلطالق.60فيغضون2015مايو22الحدثفي
أنالمكتباس--تلممعلوم--اتالنش--رالمس--بقبش--أنبطاق--ةالتبلي--غعن•وبالت--الي2009ف--براير5 فيMEXSAT113 L-CEXT-Xتخصيص-اتال-ترددللش-بكة
.فيحينأن--ه2016ف--براير5حددتاريخانتهاءصالحيةبطاقةالتبلي--غفي،ف--إنت--اريخاس--تالمMEXSAT 113 AP30Bفيمايتعلقببطاقةالتبليغعنالشبكة
وت--اريخ2011نوفمبر 26 هو30B منالتذييل6 المعلوماتبموجبالمادة.2019نوفمبر26انتهاءصالحيتهاهو
.الظروفالقاهرةأنالطلبالمقدممنإدارةالمكسيكيفيبمعايير•
- 14 -
عملي-ةLأنمنالمفهومعموماأنهندسةوإنشاءنظامساتليفيالنط-اق•اإلطالق. طويلةوأنهيلزمأحيانامهلةكافيةلعملية
أنإدارةالمكس--يكلمتطلبتمدي--دالموع--دالنه--ائيلوض--عتخصيص--ات•.MEXSAT113 AP30Bالترددفيالخدمةللشبكةالساتلية
MEXSAT113وMEXSAT113 L-CEXT-XأخذتاللجنةعلمابأنبطاقتيالتبليغعنالشبكتينAP30BتشمالنبالفعلالساتلCentenarioوأنبطاقتيالتبلي-غعنالش-بكةالس-اتلية
MEXSAT113 AP30Bولذلك،قررتاللجنةتمديد2019 نوفمبر 26سوفتنتهيانفي.MEXSAT113ت--اريخوض--عتخصيص--اتال--ترددفيالخدم--ةللش--بكةالس--اتلية L-CEXT-X
."2019 نوفمبر 26 حتىعلىذلك.واتفق32.3
الطلب الذي تقدمت به إدارة كولومبيــا بشــأن وضــع4 70,9 في الخدمة في الموقع SATCOL 1Bالشبكة الساتلية
(1 واإلضافة RRB15-3/1غربا )الوثيقة ،الل--تينالتمس--تفيهم--ا1واإلضافةRRB15-3/1الوثيقةالسيد ماتاسقدم1.4
SATCOL-1Bإدارةكولومبياتمديدالموعدالنهائيلوضعتخصيصاتالشبكةالس--اتليةغرب--ا.وق--دأث--ارتإدارةكولومبي--اه--ذهالمس--ألة70,9°فيالخدمةفيالموقع
(،وقدأوص--ىذل--كالم--ؤتمرأن2014مؤتمرالمندوبينالمفوضين)بوسان، في،كم--اأوص--ىالمكتبب--أنيتخ--ذأيWRC-15تطرحاإلدارةالمس--ألةأم--امالم--ؤتمر
.WRC-15إجراءاتمناسبةلتيسيرالنظرفيالمسألةمنجانبالمؤتمرإلىأنإدارةكولومبي--اتلتمسأيض--ادعماللجن--ةفيه--ذهالرئيسأشار2.4
المسألة.فماذاينبغيللجنةأنتفعل؟إناللجنةليسلهاأنتفعلشيئا.ومنالواضحأنالسيدة جينتيقالت3.4
المسألةالتتعلقبتمديدمشروطومح--دودال--زمن،حيثالإش--ارةإلىأيمهل--ةزمنية.واليسعاللجنةسوىأنتأخذعلمابالمسألةوربماتكررالطلببأنينظر
،علماب--أنمنالواض--حأنالمكتبس--وفيس--ترعياهتم--امWRC-15 فيهاالمؤتمرإليها.WRCالمؤتمر
أنتخصيص--اتال--تردد(SSDرئيس دائرة الخــدمات الفضــائية )أوضح4.4SATCOLللشبكةالساتلية 1Bالخدمةبحل--ولنهاي--ةالمهل--ةالتنظيمي--ة توضعفي لم
BRالخاصبالنشرةاإلعالميةالدوليةللترددات)1110وقررالمكتبفياالجتماع IFIC)أنيمضيفيإلغاءاألقسامالخاصةالمعنية.2015مايو21الذيعقدفي
وأوصىهذاالمؤتمرPP-14 ومعذلك،وبماأناإلدارةأثارتالمسألةأمامالمؤتمرالمكتبباتخ--اذأيإج--راءاتمناس--بةلتس--هيلالنظ--رفيالمس--ألةمنج--انب
،فق--دعل--قالمكتبتنفي--ذاإللغ--اءوأبقىالتبلي--غفيالس--جلWRC-15الم--ؤتمرMIFRاألساسيالدوليللترددات) (إلىأنتتخذاللجنةأوالم--ؤتمرالمقب--لق--رارا
.الشأن نهائيابهذاليسمنالواض--حم--اه--والمطل--وبمناللجن--ة.وفيالسيد كيبيقال5.4
ربمايمكنللجن--ةأنت--دعمطلباإلدارةوتطلبPP-14ضوءماأوصىبهالمؤتمرمنالمكتباتخ--اذالخط--واتالالزم--ةلتيس--يرالنظ--رفيالمس--ألةمنج--انب
.WRC-15المؤتمرإنالمسألةنفسهاتفتقرإلىالوضوح،ذل--كألنالسيد ستريليتسقال6.4
إلىثالث--ةمواق--ع2014ديسمبر 18 إدارةكولومبياأشارتفيرسالتهاالمؤرخةغرب--ا(.وبص--فةاس--تثنائية،أوص--ى131غرب--او°38غرب--او°70,9مداري--ة)°ب--أنيعم--لالمكتبعلىتيس--يرالنظ--رفيالمس--ألةمنج--انبPP-14 الم--ؤتمر،اق--ترح2015 ف--براير 2 .واستغربأنالمكتب،فيخطابهالمؤرخWRCالمؤتمر
أنتقرراللجنةوقفإلغ--اءتخصيص-اتال-تردد.إذليسللجن-ةأيس-لطةللقي--ام
- 15 -
.وقدأش--ارالم--ؤتمرظروفقاهرةتنطويعلى بذلك،بالنظرإلىأنالمسألةالPP-14بأنينظرالمؤتمرWRC-15فيالمسألة،ل--ذلكينبغيللجن--ةبك--لبس--اطةأن
تأخذعلمابها.م--عالس--يدةجين--تيوالس--يدكيبيوالس--يدالســيدة ويلســونوافقت7.4
-WRCستريليتس.وأشارتإلىأنإدارةكولومبياقدمتبالفعلطلباإلىالمؤتمر،رأتأناللجنةPP-14.والحالةهذه،وفيضوءتوصيةالمؤتمر110فيوثيقته15
ينبغيلهابكلبساطةأنتأخذعلمابالمسألة.إناللجنةقدتدعوالمكتبإلىمتابعةتوصيةالمؤتمرالسيد ماجنتاقال8.4PP-14وإعدادجميعالمعلوماتالالزمةلتمكينالمؤتمر WRC-15.مناتخاذقرارمعالمتحدثينالسابقين.وقالينبغيرفعالمسألةالسيد بن حمادوافق9.4
.وفيغي--ابتوص--يةمنه--ذاPP-14 وفق--التوص--يةالم--ؤتمرWRC-15إلىالم--ؤتمرالقبيل،علىاللجنةأنتشيرعلىالمكتببك--لبس--اطةبتط--بيقل--وائحالرادي--و.
وتساءلعماإذاكانينبغيللجنةأنتعربعنرأيفيالمسألةبالذات.ق--ائالإذادعمتاللجن--ةطلبكولومبي--افإنه--اتك--ونعندئ--ذالرئيسعلق10.4
تدعوإلىتمدي-دالمهل-ةالتنظيمي--ة.وإذاأش-ارتب-رفضالطلبفإنه--النتك--ونعندئذتساعدكولومبيا.
أنالمكتب،بالحف--اظعلىالتبليغ--اتفيالس--جلالســيد بيسيالح--ظ11.4MIFRح--تىانعق--ادالم--ؤتمر WRC-15اتخ--ذاإلج--راءاتالمناس--بةبن--اءعلىتوص--ية،
.WRCلتيسيرالنظرفيالمسألةمنجانبالمؤتمرPP-14المؤتمرإنالمكتبأرادإلغ--اء(SSDرئيس دائــرة الخــدمات الفضــائية )ق--ال12.4
التبليغ--ات،ألنه--االتتف--قم--عل--وائحالرادي--و.وم--عذل--ك،فق--داحتف--ظالمكتب.وأش--ارإلىأنإدارةPP-14بالتبليغاتكإجراءمتحف--ظاس--تجابةلتوص--يةالم--ؤتمر
كولومبياتطلبمناللجنةأنتدعمطلبها.وصفالحالةبشكلواضح.SSDإنرئيسالدائرةالسيد ستريليتسقال13.4
وينبغيللجنةبكلبساطةأنتأخذعلمابالمس--ألة،ولكنينبغيله--ااالمتن--اععندعمالطلب.ولكيتقدمالدعم،يتعينعلىاللجنةأنتنعمالنظرفيالحالةوأنتقفعلىالظروفاالستثنائيةالتيقدتبرراإلعفاءمنالتقيدبالمهلةالتنظيمية.
هذاالرأي.السيد هوانوأيدإلىأنالمكتبالسيد بيسي والسيد ماجنتــا والســيد كــوفيأشار14.4
تع--ربعنتأيي--دهاللطلب تصرفعلىالنحوالص--حيحورأواأناللجن--ةينبغيأالالذيتقدمتبهإدارةكولومبيا.
أنيكوناستنتاجاللجنةعلىالنحوالتالي:الرئيساقترح15.4أخذتاللجنةعلمابالتوصيةالتي،RRB15-3/1(Add.1)وRRB15-3/1فيمايتعلقبالوثيقتين"
وض--عالش--بكةالس--اتليةبش--أن2014 اعتمدهامؤتمرالمندوبينالمفوضينلعامSATCOL IB°70,9فيالخدمةفيالموقع .وإذتأخذذلكفيالحس--بان،تفهمغربا
.WRC-15اللجن--ةأنالمق--ترحالمق--دممنإدارةكولومبي--اس--يناقشفيالم--ؤتمروعليهأخذتاللجنةعلم--ابالوثيق--ةوب--أنالمكتبتص--رفعلىنح--ومالئمباتب--اع
."2014توصيةمؤتمرالمندوبينالمفوضينلعامعلىذلك.واتفق16.4
- 16 -
طلب مقــدم إلى ل جنــة لــوائح الراديــو إلصــدار قــرار5ــاقين بإلغاء ت خصيصات التردد في وMHz 5 888-5 852النط
MHz 5 925-5 892 للشــــبكة الســــاتلية INSAT-2(55)ب مــــوجب (RRB15-3/7 من لوائح الراديو )الوثيقة 6.13 الرقم
-شعبةالنشروالتسجيل/دائرةالخ--دماتالفض--ائيةالسيد ماتاس )قدم1.5SSD/SPR)الوثيق---ةRRB15-3/7ال---تيتحت---ويعلىطلبمنالمكتب،إلىج---انب،
المعلوماتالمرتبطةبه،التخاذق--رارمنقب--لاللجن--ةبإلغ--اءتخصيص--اتال--تردد.وك--انتINSAT-2(55)للش--بكةالس--اتليةMHz 5 925-5 892وMHz 5 888-5 852النط--اقين في
اس---تخدام2014أبري---ل2 إدارةالهن---دق---دأبلغتالمكتببأنه---اأوقفتفيللش---بكةMHz 6 423,924-5 852وMHz 4 199,97-3 707النط---اقينتخصيص---اتال---ترددفي
منلوائحالرادي--و.وأبل--غالمكتبإدارة49.11بموجبالرقمINSAT-2(55) الساتليةالهندفيوقتالحقبأن--ه،بن--اءعلىالمعلوم--اتالمتاح--ةعموم--ا،لميتمكنمن
الموقع علىمتنأيساتلفيMHz 5 925-5 892وMHz 5 888-5 852النطاقينالعثورعلى.وأك--دتإدارةالهن--دأن2014أبري--ل2ش--رقاقب--لالتعلي--قفي 55° الم--داري
للش----بكةMHz 5 925-5 892وMHz 5 888-5 852النط----اقين فيتخصيص----اتال----ترددحتىتعليقخدمتهاINSAT-3EكانتفيالخدمةعلىمتنالساتلINSAT-2(55) الساتلية
،طلبالمكتبمنإدارةالهندتقديماألدلة2015.وفييناير2014أبريل 2 فيعلىاستخدامهذينالنط--اقين،ذل--كألن--هلميج--دأيدلي--لمنه--ذاالقبي--لمن
،أبلغتإدارةالهندالمكتببأنها2015المعلوماتالموثوقةالمتاحة.وفيفبراير MHz 5 925-5 892وMHz 5 888-5 852تس--تطيعأنت--وفرص--وراطيفي--ةلنط--اقيال--تردد ال
طلبالمكتبشكالآخ--ر2015.وفيمارسINSAT-3Eنظرالوقفالعملبالساتلمنالتوضيح،منقبيلخطةترددالساتل.وفيغيابردمنإدارةالهن-د،أرس-ل
.ولم2015 يوني--و10،وتذكيراثانيافي2015 أبريل 24 المكتبتذكيراأوالفيأن--ه2015 س--بتمبر 17يتلقالمكتبأيرد،ولذلكأبلغالمكتبإدارةالهن--دفي
منل--وائحالرادي--و،اتخ--اذق--راربإلغ--اء6.13سيطلبمناللجنة،بموجبالرقم(.وإب--انذل--ك،أبلغتMIFR) التخصيصاتمنالسجلاألساسيال--دوليلل--ترددات
،ب---أنتخصيص---اتال---ترددللش---بكة2015يوني---و25 إدارةالهن---دالمكتب،فيعلىمتن2014ديس--مبر25أعيدتإلىالخدم--ةاعتب--ارامنINSAT-2(55) الساتلية،أك--دأنالمكتبلمبن حمـاد السـيد.ورداعلىاستفس--ارمنGSAT-16الساتل
.2015 سبتمبر17يتلقأيردمنإدارةالهندمنذ،إنالمكتبطب--قبش--كلالســيدة جينــتي،وأيدت--هالسيد بيسيقال2.5
منلوائحالراديو،بماأنالهندلمتوفرالبيان--اتال--تي6.13صحيحأحكامالرقمأعيدتإلىMHz 5 925-5 892وMHz 5 888-5 852النطاقين فيتثبتأنتخصيصاتالتردد.ول--ذلكينبغيللجن--ةاتخ--اذق--راربإلغ--اءتل--كINSAT-3Eالخدم--ةعلىمتنالس--اتل
التخصيصات.بش--كل6.13علىأنالمكتبطب--قأحك--امال--رقمالسيد هــوان وافق3.5
يوني--و25صحيحولكنهمنغيرالواض--حم--اإذاك--انالخط-ابمنالهن--دالم-ؤرخيشكلعدماستجابةأمعدمموافقة.ف--إذااعتق--دتاللجن--ةأناإلدارةلم2015
توافق،فإن--هس--يتعينعليه--اأنتنعمالنظ--رفيالمس--ألةوأنتطلبالمزي--دمنالمعلومات.
إلىأنالخط--ابمن(SSDرئيس دائــرة الخــدمات الفضــائية )أش--ار4.5 MHzوMHz 5 888-5 852 لميبينأننطاقيالتردد2015يونيو25إدارةالهندالمؤرخ
.2014أبري-ل2قب-لINSAT-3Eقدوضعافيالخدم-ةعلىمتنالس-اتل892 925-5 5وعالوةعلىذلكلميتمكنالمكتبمناستبانةنطاقيالترددعلىمتنالس--اتل
GSAT-16°ال--تردديوضعنطاقا شرقا.وفيرأيالمكتب،لم55فيالموقعMHz 5 88فيالخدمةقط.MHz 5 925-5 892و852 8-5إنهيفهموجهةنظرالمكتببأنه--اتش--يرإلىأنإدارةالهن--دالرئيسقال5.5
اللجنة. لمتستجبفيمايتعلقبالمسألةالمطروحةأمام
- 17 -
أن--هعن--دماتطلبإدارةم--امنالمكتبتعلي--قالسيد ستريليتسالحظ6.5تخصيصاتهافإنالمكتبيعلقها.وفيهذهالحالة،طلبالمكتبمناإلدارة،ب--أثررجعي،توفيرأدلةعنالوضعفيالخدم--ةقب--لالتعلي--ق.وم--عذل--كفق--دأدرجت
وتمتعتبالحماي--ةوفق--الل--وائحالرادي--و.MIFR السجلاألساس--ي التخصيصاتفياس--تخدمت ومنالصعبتحديدماإذاكانتنطاق--اتالوص--لةالص--اعدةه--ذهق--د
أمال،بالنظرإلىأنالمكتبطرحالس--ؤالبع--دأش--هرINSAT-3Eعلىمتنالساتلتساءلبصفةعامةلماذايسترعىاهتماماللجنةإلى منتعليقالتخصيصات.كما
RRB15-3/7نطاقاتت--رددأخ--رىفيالوثيق--ة .ويب--دوأنإدارةالهن--دتص--رفتوفق--ا،ف--إنلدي--هبعض6.13للوائحالراديو.وهوإذيؤيدعملالمكتببم--وجبال--رقم
اللجنة. الشكوكبشأنالمسألةالمعينةالمطروحةاآلنأمامأنمناقشةاألثرال--رجعيتتك--ررعلىم--ايب--دوكلم--اك--انالرئيسالحظ7.5
هناكطلبللتعليق.أنالمكتبيتفحص،في(SSDرئيس دائرة الخدمات الفضائية )أوضح8.5
كلحالةتعليق،ماإذاكانالتخصيصقيدالنظرنشطاحتىت--اريخالتعلي--قأمال.2ب----التعليق،وفي2014س----بتمبر19وق----دأبلغتإدارةالهن----دالمكتبفي
أبل--غالمكتباإلدارةأن--هلميتمكنمنالعث--ورعلىأيمعلوم--ات2014 أكت--وبرعلىمتنأيMHz 5 925-5 892وMHz 5 888-5 852النط--اقينمتاحةعموماتش--هدبوج--ود،وه--وت--اريخالتعلي--ق.2014أبريل2شرقاقبل55ساتلفيالموقعالمداري°
،أبلغتاإلدارةالمكتبأن--هاليمكنه--اأنت--وفرالص--ورة2015 ف--براير 23وفيش--كالآخ--ر2015 مارس 13الطيفيةلهذينالنطاقين،ولذلكطلبالمكتبفي
منالتوضيح،مثلخطةترددالساتلأوأيمعلوماتعنوصفالحمولةالنافع--ةأورسومبيانيةسابقةللطيف.وهذاهوالطلبالذيلميتل--قالمكتبرداعلي--ه.
90منلوائحالراديو،البدمنوجودساتلفيالم--دارلم--دة44B.11ووفقاللرقم،أبلغتاإلدارة2015يوني--و25يوم--اق--ادرعلىاس--تخدامالتخصيص--ات.وفي
على2014 ديس--مبر 25 المكتبأنالتخصيصاتأعيدتإلىالخدمةاعتبارامن،إالأنالمكتبلميتمكنمناس--تبانةنطاق--اتال--ترددعلىGSAT-16متنالس--اتلشرقا.وهذهالمسألةمثالتقلي--ديلتط--بيق55الموقع° فيGSAT-16 متنالساتل
موقع--ه في إذاكانساتلما ،استناداإلىتفحصما6.13المكتبألحكامالرقم الســيدويتمتعبقدرةالحملالمطلوبةحتىتاريخالتعليقأمال.ورداعلىأسئلة
قالإنطلباإللغاءالذيتقدمبهالمكتبيقومعلىم--اإذاك--انتستريليتسإذاكانتتل--ك تخصيصاتالترددقيداالستخدامقبلالتعليقأمال،وليسعلىما
أمال.وليسل--دىGSAT-16التخصيصاتقدأعيدتإلىالخدم--ةعلىمتنالس--اتلالمكتبأيمعلوماتعماإذاكانتالتخصيصاتقي--داالس--تخدامحالي--اعلىمتن
أمال.GSAT-16الساتلأنالمكتبتصرفعلىالنحوالصحيحوأنعلىاللجنةالسيد كيبيرأى9.5
.6.13 أنتلغيالتخصيصاتوفقاللرقمبماأنإدارةالهندلمتختلفمعالمكتبفإن--هيجبالسيد بن حمادقال10.5
.6.13 علىاللجنةإلغاءالتخصيصاتبموجبالرقمإلىأنإدارةالهندلمتقدممعلوماتتثبتأنالسيدة ويلسونأشارت11.5
التخصيصاتوضعتفيالخدمةقبلالتعليق،ولمتستجبللخطابالذيأرسلهالمكتبوالذيوردفيهأنالمسألةسوفترفعإلىاللجن--ةإللغ--اءالتخصيص--ات.
،ومنثمينبغيللجن--ةاآلنأنتق--ررإلغ--اء6.13وق--داس--توفيتأحك--امال--رقمالتخصيصات.
49.11إنإدارةالهن--دطبقتأحك--امال--رقمالســيد ســتريليتسق--ال12.5منلوائحالراديو،ومضتعشرةأشهرمنذتاريخإع--ادةوض--ع1.49.11والرقم
التخصيصاتفيالخدمة.وقدصرحتإدارةالهن--دأنالتخصيص--اتأعي--دوض--عهافيالخدمة،وأنهيفهمأنهامازالتفيالخدمة.وليسهناكأيصلةبينال--رقم
.وعالوةعلىذل--ك،ف--إناله--دف6.13(وال--رقم1.49.11)أوال--رقم49.11
- 18 -
يعكسالواق--ع.MIFRاألش--ملللمكتبه--والح--رصعلىأنالس--جلاألساس--يواستعادإلىاألذهانمسألةتتعلقبإدارةالص--ين،ناقش--تهااللجن--ةفياجتماعه--ا
(،حيثتقرر69-محضراالجتماعRRB15-2/16فيالوثيقة5التاسعوالستين)البندعلىالنحوالصحيحالحفاظعلىتخصيصاتالترددالمعنية.وفيالحالةالراهن--ة،علقتإدارةالهن--دطائف--ةواس-عةمنتخصيص--اتال--ترددثمأع--ادتوض--عهافيالخدمة.فلماذاينبغيمعاملةمجردنط--اقينبش--كلمختل--ف،ولم--اذايتعينعلى
اإلدارةأنتبررنفسها؟إنإدارةالهن--دق--دمت(SSDرئيس دائــرة الخــدمات الفضــائية )ق--ال13.5
معلوماتعنجميعالنطاق--اتاألخ--رىالمعني--ةول--ذلكلمتكنهن--اكحاج--ةألنيلتمسالمكتبقرارابشأنهامناللجنة.
،وقبلتط--بيقال--رقم6.13إلىأنهفيسياقالرقمالسيد بيسيأشار14.5ــيدة.ووافقت44B.11 ،ك--انعلىاإلدارةأنت--راعيأحك--امال--رقم49.11 السأنRRB15-3/7معالسيدبيسي.ويبدومنالمعلوم--اتال--واردةفيالوثيق--ةجينتي
لميكونافيالخدمة.وليسللجنةأنMHz 5 925-5 892وMHz 5 888-5 852 نطاقيالترددتناقشنطاقاتأخرى.
،2014أطل--قفيديس--مبرGSAT-16إنالس--اتلالسيد ســتريليتسقال15.512وCمرس--المس--تقبالفيالنط--اق 24وهويحملطائفةواسعةمنالترددات)
الموسع(قالتإدارةالهن--دإنه--اك--انتموض--وعةفيالخدم--ة.وإذاCفيالنطاققررتاللجنةإلغ--اءنط--اقينمعي--نين،ف--إنقراره--اس--وفيتع--ارضم--عق-راراتسابقة.وح--تىاآلن،لمتل--غاللجن--ةأيتخصيص--اتت--رددموض--وعةفيالخدم--ة،
.WRCسيماعشيةمؤتمر المنالصعبأننفهملماذالمتقدمإدارةالهندالصورالسيد ماجنتاقال16.5
إذاكانه--ذانMHz 5 925-5 892وMHz 5 888-5 852 النطاقين فيالطيفيةلنطاقيالتردد.GSAT-16 النطاقانبالفعلفيالخدمةعلىمتنالساتل
إنهيتعاطفمعتحفظالسيدستريليتسفيإلغاءتخصيصاتالمديرقال17.5يتوق--ف6.13ربماتكونموضوعةفيالخدمة.ومعذلكأوضحأنتطبيقالرقم
علىحصولالمكتبعلىمعلوماتمناإلدارات.وعندماتتعط--له--ذهالعملي--ة،كمافيهذهالحالةبشأنإدارةالهند،ليسهناكحكمفيل--وائحالرادي--ويس--محباإلبقاءعلىتخصيصاتالترددفيحالعدماالستجابةمناإلدارةالمعني--ة.وم--عذلك،مازالالبابمفتوحا،ألنبإمكانإدارةالهندأنتتق--دمبمعلوم--اتإض--افية
وتطلبمنهاتخاذقرارمختلف.WRC-15إلىالمؤتمرإن--هلنيع--ارضق--راراللجن--ة،وه--ويأس--فأنالسيد ستريليتسق--ال18.5
المكتبلميتمكنمنالتأك--دمم-اإذاك--انتالتخصيص--اتموض--وعةفيالخدم--ةحالياأمال.وه-وي-رىأنإدارةالهن-دتص-رفتعلىنح-وص-حيحبم-وجبال-رقم
.فقدم--ر6.13،ولميكنهناكمايدعوالمكتبإلىتطبيقأحكامالرقم49.11أك--ثرمنع--اممن--ذأنأبلغتاإلدارةالمكتببتعلي--قطائف--ةمنتخصيص--اتها،
ينشرالمكتبتعليقهذهالتخصيصات. ولم رئيس الــدائرةوإثرمشاوراتغيررسميةمعالسيدستريليتس،أوض--ح19.5
SSDالفرقبينهمافيفهملوائحالرادي--و.إذيمكن،وفق--اللس--يدس--تريليتس،أليإدارةل--ديهاتخصيص--اتت--رددفيالس--جلاألساس--يتعلي--قتل--كالتخصيص--ات
،وينبغيللمكتبتنفيذالتعليقعلىالفوردونأيس--ؤال.49.11 بموجبالرقم49.11 وعن----دماأعي----دوض----عال----تردداتفيالخدم----ةبم----وجبال----رقم
إالإذاك--انلدي--ه6.13،ينبغيللمكتبعندئذأاليطب--قال--رقم1.49.11 والرقمش--كبخص--وصمع--اودةالوض--عفيالخدم--ة.وه--ذاالفهميختل--فعنممارس--ةالمكتبوهيالتحقق،عندماتطلبإدارةماالتعليق،منأنالتخصيص--اتك--انتفيالخدمةحتىتاريخالتعلي--ق.وإذالميتمكنالمكتبمنالتحق--قاس--تناداإلىالمعلوم--اتالموثوق--ةالمتاح--ةمنأنالس--اتلال--ذييحم--لال--تردداتك--انفيالخدمة،عندئذيلتمسالمكتبالمعلوماتمناإلدارةالمعنيةوينتظررده--اقب--ل
- 19 -
نشرالتعليق.وفيالحالةالراهنةالتيتخصإدارةالهن--د،منالمؤس--فأنأك--ثرمنسنةمرتوكانالموضوعيشملعدةنطاق--ات،ولكن--هتعه--دفيالمس--تقبل
الســيدتث---يرأيش---كوك.وأك---د أنينش---رعلىالف---ورأيعملي---ةتعلي---قالأوجزعلىنحوصحيحاختالففهمهم--الل--وائحSSDأنرئيسالدائرةستريليتس
الراديو.أنيكوناستنتاجاللجنةعلىالنحوالتالي:الرئيساقترح20.5
الذيتقدمبه--االمكتبRRB15-3/7"نظرتاللجنةبعنايةفيالتبليغالواردفيالوثيقةباإللغ--اءالمحتم--لللتخصيص--اتيتعلق والتيتتضمنمراسالتهمعإدارةالهندفيما
نتيج--ةINSAT-2(55) للشبكةالس--اتليةMHz 5 925-5 892وMHz 5 888-5 852فينطاقيالترددمنلوائحالراديو.6.13تطبيقالرقم
اللجنةمايلي:رأتواستناداإلىالمعلوماتالمقدمة،منل--وائحالرادي--و،6.13أنالمكتبطلبمنإدارةالهن--د،عمالب--الرقم•
MHz 5 9وMHz 5 888-5 852 النطاقين تقديمأدلةعلىاستخدامالتخصيصاتفي.ولمتقدمإدارةالهندهذهاألدلة.2014أبريل2قبل892 25-5
INSAT-2أنهتمإبالغالمكتببإعادةوضعتخصيصاتالترددللشبكةالساتلية•،GSAT-16علىمتنالس--اتل2014 ديس--مبر 25 الخدمةاعتب--ارامن في(55)
علىالرغممنأنذلكلميثبتأنفترةالوض--عفيالخدم--ةاألص--ليةق-دالس--ابق.وإض--افةإلىذل--ك،لميتمكنINSAT-3Eتحققتعلىمتنالس--اتل
لنط--اقيال--تردداتالم--ذكورينGSAT-16 المكتبمنتأكيداستعمالالساتلأعاله.
عالوةعلىذل--ك،لميق--دمإلىالمكتبأيأدل--ةعلىوض--عتخصيص--ات•علىمتنMHz 5 925-5 892وMHz 5 888-5 852ال--ترددفيالخدم--ةفيالنط--اقين
-INSAT،وهوتاريختعليقالشبكةالس--اتلية2014أبريل2قبلGSAT-16الساتل2(55).
ومنثمقررتاللجن--ة،فيض--وءالمالحظ--اتالمدرج--ةأعاله،إلغ--اءتخصيص--اتنتيجةMHz 5 925-5 892وMHz 5 888-5 852 النطاقين فيINSAT-2(55)الترددللشبكةالساتلية
منلوائحالراديو."6.13عدمالردعلىاالستفساراستناداإلىالرقمعلىذلك.واتفق21.5
ــاء6 ــو إللغ ــوائح الرادي ــة ل طلب إصــدار قــرار من لجن MHz 2 204,8249-2 204,2249النطـــاق تخصيصـــات الـــتردد في
من6.13 وفقــا للــرقمSICRAL-4-21.8Eللشــبكة الســاتلية (RRB15-3/8لوائح الراديو )الوثيقة
شــعبة النشــر والتســجيل/دائــرة الخــدماتالسيد ماتــاس )ق--دم1.6ال--تيتحت--ويعلىطلبمنالمكتب،إلىRRB15-3/8الوثيق--ة(SSD/SPR-الفضائية
جانبالمعلوماتالمرتبطةبه،التخاذق-رارمنج-انباللجن--ةإللغ--اءتخصيص-اتبم-وجبSICRAL-4-21.8Eللش-بكةالس-اتليةMHz 2 204,8249-2 204,2249 النط-اق الترددفي
الوثيقة،واستجابةلطلب--اتمن مبينفي هو منلوائحالراديو.وكما6.13الرقمSICRALالمكتبق--دمتإدارةإيطالي--امعلوم--اتعنالس--اتل والص--ورالطيفي--ة1
SICRAL لحامالتالساتل ل-تردداتمختلف-ة،ولكنليسللنط-اقموض-وعالبحث.1 طلبالمكتبمناإلدارةأدلةعلىاستخدامذلكالنط--اق،2015يناير19وفي
وفيغي--اباس--تجابةل--ذلك،أرس--لالمكتبرس--التينت--ذكيريتين،ولميتل--قرداــيد بيسيعليهم--ا.وق--ال،رداعلىتس--اؤلمن ،إنثم--ةمعلوم--اتعنالس
.RRB15-3/8 التردداتاألخرىقدمتفيملحقالوثيقةأنالمعلوم--اتالتقني--ةفيمرف--قالوثيق--ةالســيد ســتريليتسالح--ظ2.6
مندس-تور48 ق-دمتهاوزارةال-دفاعاإليطالي--ة،وتس-اءلعم-اإذاك--انتالم-ادة
- 20 -
االتحادتنطبقعلىهذهالحال--ة،علم--اب--أنالنطاق--اتقي--دالنظ--رتس--تخدمعلىنطاقواسعألغراضعسكرية.وهويشيربكلبساطةإلىنقط--ةتث--يرالقل--ق،إذ
ليسلديهاعتراضمنحيثالمبدأعلىإلغاءالتخصيص.مندستوراالتح--اد48إنهيتعيناإلشارةصراحةإلىالمادةالرئيسقال3.6
ه-ذهالمس-ألة،وفق-اللمكتب. يح-دثفي إذاكانالمرادتطبيقه-ا،ولكنه--ذالملذلكاقترحأنيكوناستنتاجاللجنةعلىالنحوالتالي:
ال--تيتق--دمبه--اRRB15-3/8"نظ--رتاللجن--ةبعناي--ةفيالتبلي--غال--واردفيالوثيق--ةيتعلقبإلغ--اءالتخصيص--ات المكتبوالتيتتضمنمراسالتهمعإدارةإيطاليافيما
SICRAL-4-21.8E للش--بكةالس--اتليةMHz 2 204,8249-2 204,2249فينط--اقال--تردد تطبيق--امنلوائحالراديو."6.13 للرقم
منل--وائح6.13واستناداإلىنتائجالتحقيقاتالتيأجراهاالمكتببموجبال--رقمالرادي--و،ونظ--رالع--دمورودأيمعلوم--اتمنإدارةإيطالي--ا،ق--ررتاللجن--ةإلغ--اء
MHz 2 204,8249-2نط-اقال-تردد فيSICRAL-4-21.8E تخصيص-اتال-ترددللش-بكةالس-اتلية.(MIFRمنالسجلاألساسيالدوليللترددات)204,2249
ومنثمق---ررتاللجن---ةإلغ---اءالتخصيص---اتالمقابل---ةمنالس---جلاألساس---يواسترعاءاهتمامإدارةإيطالياإلىهذاالقرار."
علىذلك.واتفق4.6
ــة في 7 ــية نموذجي ــات أرض ــغ عن محط الخدمةالتبلي(RRB15-3/5 )الوثيقة الثابتة الساتلية
إلىاألذه--انأناللجن--ة(SSDرئيس دائرة الخدمات الفضائية )استعاد1.7ناقش--تمس--ألةالتبلي--غعنالمحط--اتاألرض--يةالنموذجي--ةفيالخدم--ةالثابت--ة
باستفاضةفياجتماعهاالتاسعوالستينبناءعلىالمعلوماتالتي(FSS)الساتلية،وأنWRC-15قدمهاالمكتب،وأنالمس--ألةوردتفيتقري--رالم--ديرإلىالم--ؤتمر
اللجنةطلبتمنالمكتبأنيقدمإليهافياالجتم--اعالح--اليمعلوم--اتإض--افيةعنالصعوباتالمتوقعةوأثرهاعلىالمكتبفيمعالجةهذهالتبليغات.وق--دمت
.وعرض--تالوثيق--ةبإيج--ازعملي--ةRRB15-3/5 الوثيق--ة تلكالمعلوماتاإلض--افيةفيالتبليغالتيتنطبقعلىأيمحطةأرضية)محددةأونموذجيةللمحطاتاألرضيةالمتنقلة(،ثمتناولتبالشرح،معاإلشارةإلىالوثيقةالتيعرض--تعلىاللجن--ةفياجتماعهاالتاسعوالستين،أنمنشأنإدخ--التبس--يطكب--يرفيالمعلوم--اتالتييتعينتقديمهابشأنالمحطاتاألرضيةالنموذجيةللخدم--ةالثابت--ةالس--اتلية
طعملي--ةالقب--ولمنحيثالش--كلوالنش--رفيالج--زء منI-Sأنيختص--رويبس--BRالنش---رةالدولي---ة IFICوأنمنش---أنذل---كأيض---اتبس---يطالفحصالتق---ني،
،دون31.11والتنظيمي،حيثيرتأىإجراءمج--ردفحصج--زئيبم--وجبال--رقم.وبم--اأن--هاليتوق--ع33.11أو32A.11 أو32.11إجراءالفح--وصبم--وجباألرق--ام
سوىع--ددقلي--لمنالتبليغ--اتعنالمحط--اتاألرض--يةالنموذجي--ةفيالخدم--ة-ذلكألناإلداراتستكونقادرةعلىتقديمجميع الثابتةالساتليةمنكلإدارة
تبليغاتهاجملةواحدة-وأخذافياالعتبارالمعالجةالمبسطةالمقترحة،ليسمنالمتوق--عأنيح--دثأيأث--ركب--يرعلىعبءعم--لالمكتبنتيج--ةلمعالج--ةه--ذه
ال--تييمكن4 مثاللمعلوماتالتذييلRRB15-3/5 التبليغات.ويردفيملحقالوثيقةأنتطلبللتبليغعنمحطةأرضيةنموذجيةفيالخدمةالثابتةالساتلية.
رحعلىاللجنةإلىاألذهانأنالسؤالاألساسيالذيطالرئيساستعاد2.7فياجتماعه--االتاس--عوالس--تينيتن--اولاألث--رالتنظيميالم--ترتبعلىقب--ول
،(FSSالتبليغاتمنالمحط--اتاألرض--يةالنموذجي--ةفيالخدم--ةالثابت--ةالس--اتلية)هذاالصدد.وفيرأيهأنقبولطلب-اتاالع-ترافال-دولي والتمسالتعليقاتفي
بالمحطاتاألرضيةالنموذجيةفيالخدمةالثابتةالساتليةالمنتش--رةفيأراض--يماسيكونبمثابةقبولطلباتلعددالحصرل--همنالمحط--ات.وربم--ايص--ل بلد
- 21 -
كف--افالتنس--يقلمحط-اتمنه--ذاالقبي--ل،وخاص-ةالمحط--اتال-تيتعم--لفيkm،إلىCالنطاق داخلأراضيبلدمجاور،وهذايعنيأنهإذاك--انذل--كالبل--د500
مجبراعلىضمانالحمايةللمحطةالنموذجيةقي-دالنظ--ر،فإن-هلنيك-ونق--ادرامنلوائح5 علىاستعمالالخدماتفينفسالنطاقوإنكانت،بموجبالمادة
الراديو،هناكخ--دماتمتع--ددةموزع--ةلك--لنط--اقعلىأس--اسأوليمش--ترك.منل--وائحالرادي--و،ال--ذي8.4 وفيهذاالصدد،لفتالرئيساالنتب--اهإلىال--رقم
مندس--تور44يشيرإلىضرورةاحترامتساويالحقوقفيالتش-غيل،والم--ادةاالتحاد،التيتشيرإلىالح--دمنع--ددال--تردداتوالطي--فالمس--تخدمإلىالح--داألدنىالضروريلتوفيرالخدماتالضروريةبطريقةمرضية.ولعلأفضلطريقة
،ه--وWRC-15للتعاملمعهذهالطلبات،تماشيامعمايتقدمبهالمديرإلىالمؤتمرالخدم--ةالثابت--ة القولبأنأيبلديتقدمبطلب--اتلمحط--اتأرض--يةنموذجي--ةفي
اليمكنهأنيطلبالحماية،بليجبعليهأنيلتمسالتنسيق.(FSS) الساتليةوجهةنظرالرئيس.وقالإذاأعلنمشغلماعنالسيد ستريليتسأيد3.7
محطةأرضيةنموذجي--ةتتطلبحماي--ةف--وقمنطق--ةخدمت--هبأكمله--ا،فق--دتت--أثربلدانعديدة،بينماينبغيأنيكونكلبل--دح--رافياس--تخدامالتكنولوجي--اال--تييريدها،وينبغيعدمتفضيلأيخدمةعلىغيرها.والمسألةغيرواض--حة،ولكن--هغيرمقتنعتمامابأنمنشأنالنهجال--ذياقترح--هالمكتبأني--وفرحالك--امالأوأنيع--برعنني--ةاإلداراتال--تيتتق--دمبطلب--اتلمحط--اتأرض--يةنموذجي--ةفي
.ويب--دوأناالق--تراحالمق--دممنالمكتبينط--ويض--مناعلىتط--بيقFSSالخدم--ةوالذيتتمتعبموجبهمحطةماباالعترافعلىأساسأنهالنتتسبب،4.4الرقم
فيتداخلولنتطالببحمايةمنمحطةتعملوفق--الدس--توراالتح--ادواتفاقيت--هوللوائحالراديو.وهويفهم،منناحيةأخرى،أنقص--داإلداراتال--تيتس--عىإلى
ه--وأنتس--تخدمFSSالتبلي--غعنالمحط--اتاألرض--يةالنموذجي--ةفيالخدم--ةالمحطاتاألرضيةالنموذجي--ةحص--رابالتنس--يقبينالمش--غلين،وليسبالتنس--يقبينالخ--دماتاألرض--يةوالخ--دماتالفض--ائية،حيثينبغيأنتؤخ--ذفياالعتب--ارمحطاتمحددةاإلحداثياتلض--ماناتب--اعنهجمنص--ف.وق--دتك--وناإلش--ارةإلى
مضللةلإلدارات،وربماتؤخذعلىأنهاتعنيحمايةدوليةوليسمجرد4.4الرقمهذهالتعليقات.الرئيساعترافدولي.وأيد
RRB15-3/5إنالمسارالذياقترحهالمكتبفيالوثيق--ةالسيد بيسيقال4.7سوفيح-لفعالالمش-اكلالمتعلق-ةب-زمنالمعالج-ةولكن--هلنيح-لالمش--اكل
WRCالمتعلقةبالنفاذالمنصفإلىالخدماتالمختلف--ة.ولس--وفيتن--اولالم--ؤتمر-RRB15الوشيكهذهالمسألة،ولذاينبغيللجنةبكلبساطةأنتأخذعلمابالوثيقة
فيالمسألة.WRC-15وتنتظرنتائجنظرالمؤتمر3/5إنوجهةنظراللجنةبشأنه--ذهالمس--ألةمطلوب--ةومنثمالرئيسقال5.7
ينبغيتقديمها،وعلىوجهالخصوصعم--اإذاك--انتطلب--اتالمحط--اتاألرض--يةمقبولةشكالبموجبلوائحالرادي--والحالي--ةأمال.وه--وFSSالنموذجيةفيالخدمة
يفهمأنهذهالطلباتمقبولةشكال،ولكنهاتطرحبعضالمشاكلمنحيثإنهاليمكنمعاملته--ابنفسالطريق--ةال--تيتعام--لبه--االمحط--اتاألرض--يةالعادي--ة
FSSالخدمة في كماالحظالسيدستريليتس،يب--دوأنالتنس--يقبم--وجبل--وائحو.،بمافيذل--كفيم--اFSS الخدمة الراديوينطبقعلىالمحطاتاألرضيةالعاديةفي
يتعل--قبالمحط--اتالقاع--دةللمحط--اتالمتنقل--ةوم--اإلىذل--ك،ولكنليسبين.ويجبعلىاللجن--ةأنتوض--حأنFSSالخدم--ة المحطاتاألرض--يةالنموذجي--ةفي
يمكنأني--ؤديFSS تقديمالتبليغاتعنالمحطاتاألرضيةالنموذجيةفيالخدمةإلىمشاكلتقاسمبينالخدماتالمختلفة،وأنالمديريتقدمباقتراحقديتن--اول
تلكالمشاكل.،FSSوفيمايتعلقبالتنسيقبينالمحط-اتاألرض--يةالنموذجي-ةفيالخدم-ة6.7
االنتب--اهإلىSSDرئيس الــدائرة والمحط--اتاألرض--يةالمتنقل--ةمثال،اس--ترعى-WRC)تقريرالمديرإلىالم--ؤتمرCMR-15/4(Add.2)(Rev.1)فيالوثيقة8.3.2.3الفقرة
(،التيتفيدبأنأحدسبلالتعاملمعطلباتالمحطاتاألرضيةالنموذجيةفي15
- 22 -
،وال--ذيمن31.11 قديكوننشرهابناءعلىالفحصبموجبال--رقمFSSالخدمةشأنهأنيوفرلهااعترافادولياولكنليسالحمايةالمستمدةمنتط--بيقال--رقم
.32A.11 أوالرقم32.11إلىاألذهانمناقشاتاللجن--ةبش--أنه--ذهالمس--ألةالسيد هواناستعاد7.7
فياجتماعهاالتاسعوالستين،حيثنشأتإمكانيةالتبليغعنالمحطاتاألرض--يةنتيج--ةللمناقش--اتح--ولتوزيع--اتجدي--دةلالتص--االتFSSالنموذجيةفيالخدم--ة
وتبع--اتذل--كعلىاإلداراتال--تيت--رغبفيالتبلي--غعن(IMT) المتنقل--ةالدولية (VSAT) العديدمنالمحطاتاألرضيةمثلالمطاريفذاتالفتحاتالص--غيرةج--دا،وم--اإلىذل--ك.ف--إذاك--انمن(DTHومس--تقبالتالبثالمباش--رإلىالمن--زل)
الضروريالتبليغعنفرادىالمحطاتاألرض--يةف--إنالمكتبس--وفيج--دنفس--همضطرالمعالجةالماليينمنالطلبات،وهكذانشأتفكرةالتبليغعنالمحطاتاألرضيةالنموذجيةفيالخدمةالثابتةالساتليةكحلممكن.وفيهذاالصدد،رأىأنالنهجال--ذياقترح--هالمكتب،علىأس--اساالع--ترافال--دوليالمس--تمدمن
،يمثلوسيلةممكنةللتقدممنش--أنهاأنتض--من31.11الفحصبموجبالرقمعبءالعمل.وفيضوءهذهالمالحظ--اتفيم--ايتعل--ق إمكانيةتحكمالمكتبفي
RRB15-3/5 بالخطوةاألولىمنإجراءاتالتبليغ،ينبغيللجنةأنتأخذعلمابالوثيق--ةلهذاالموضوع.WRC-15وأنتنتظرنتائجمناقشةالمؤتمر
علىض--رورةأنتأخ--ذاللجن--ةبعيناالعتب--اركام--لنط--اقالرئيسشدد8.7الترددوجميعالخدماتالتيتستخدمه،وليسمج--ردالخ--دماتالس--اتلية.ويجبعدمالسماحللمحطاتاألرضيةالصغيرةباحتكاراستخدامنطاقاتالتردد،حيث
تمتدمناطقخدمتهابعيداداخلالبلدانالمجاورة.علىضرورةأنتبدياللجنةوجهةنظرهابش--أنالسيدة جينتيوافقت9.7
س--تريليتسوال--رئيسالوض--عبش--كل هذهالمسألة،وفيهذاالصددحللالس--يدجيدللغاية.وأعربتعنسرورهاألنالمؤتمرسوفين--اقشه--ذهالمس--ألة،ألن
.WRC-15ممثليجميعاألطرافالمهتمةسيكونونحاضرينفيالمؤتمر،مضيفاإلىتعليقات-هالس-ابقة،إلىأناإلداراتستريليتسالسيدأشار10.7
منل--وائحالرادي--و،فق--طب--التبليغعنالمحط--ات17.11ملزمة،بموجبال--رقمالتيتغطيمناطقتنسيقهاأراضيبلدانأخرى،ومنثمف--إنالمكتبلني--رزحمحب--التبليغعنالمحط--اتاألرض--ية بالض--رورةتحتعبءعم--لمف--رطإذاس--
.ولكنهسيظليواجهمشاكلشتىيتعينحلها.FSSالنموذجيةفيالخدمة،باإلضافةإلىتوفيرالنفاذالمنص--ف،يجبأنيض--منالسيد بيسيقال11.7
أينهجاالع--ترافالمالئمبالمحط--اتاألرض--يةالنموذجي--ةفيالخدم--ةالثابت--ةالساتليةوحمايةمصالحها،ألنأيامنأحكاملوائحالراديوالقائمةاليتناولحالي--ا
إلىض--رورةWRCه--ذهالج--وانب.ولع--لمنالممكناس--ترعاءاهتم--امالم--ؤتمرالقيامبذلكعلىالمستوىالتنظيمي.
السيدوتعقيباعلىالتعليق--اتال--تيأدلىبه--االس--يدس--تريليتس،الح--ظ12.7منلوائحالراديوالذييتناولالتبليغعن17.11 أنهيتعين،بموجبالرقمهوان
المحطاتاألرضيةالنموذجية،التبليغعنفرادىالمحطاتفيحالوقوعمحطة.وم--عذل--ك،وفيإط--ارFSSماداخلمنطقةالتنسيقلمحطةأرض--يةفيالخدم--ة
،20.11 بخص--وصال--رقم17.11هذاالجزءمنالقاعدةاإلجرائيةبش--أنال--رقموالتيتتناولمحطاتاألرض،يستطيعالمكتبأنيقبلنش--رالتبلي--غعنمحط--ةأرضيةنموذجية،ولكنإذاأظهرالفحصالذييقومبهالمكتبالحقاأنالمنطقةالجغرافيةالمبلغعنهاللمحطةالنموذجيةت--تراكبم--عمنطق--ةالتنس--يقلمحط--ةأرضية،فإنالمكتبسوفيعيدالتبلي-غ.وليسهنال-كمنقاع-دةمماثل-ةلل-رقم
،الذييتناولالمحطاتاألرضية.وقدينظ--رفيمس--ألةالس--ماحللمكتب22.11التبلي--غعنمحط--ة(IFICبأنيقبلللنشرفيالنشرةاإلعالميةالدوليةلل--ترددات)
أرضيةنموذجيةتقعمنطقةتنسيقهافيأراض--يبل--دآخ--ر،ومنش--أناتب--اعه--ذاالنهجللمحطاتاألرضيةالنموذجيةفيالخدمةالثابتةالس--اتليةأني--وفرأساس--ا
- 23 -
المط---اريفذاتو(TVROاس---تقبالالتلفزي---ونفق---ط)لالع---ترافال---دوليبنشروماإلىذلك،علىمستوىالع--الم.وأش--ارإلىأن--ه(VSATالفتحاتالصغيرةجدا)
بالنس--بةللبل--دانال--تيتش--ملمس--احاتواس--عةمناألراض--ي،ف--إنالتبلي--غعنتش--ملأراض--يبل--دانأخ--رىأم--رممكن، المحطاتاألرضيةالنموذجي--ةال--تيال
ولكنهأقليسرابكثيربالنسبةللبلدانذاتالمساحاتالضيقة.وينبغيأنيوض--عفياالعتبارأنالهدفالرئيسيألولئكالذينيرغبونفيالتمكنمنالتبلي--غعنالمحطاتاألرضيةالنموذجيةفيالخدمةالثابتةالساتليةهوهدفسياسي،وه--و
ب--أناس--تقبال(IMTيرميإلىمواجهةمزاعمدعاةاالتص--االتالمتنقل--ةالدولي--ة)تستحقأنتؤخذبعيناالعتب--ارمن الC وغيرهفيالنطاق(TVROالتلفزيونفقط)
حيثتبلي--غاالتح--ادبغي--ةالحص--ولعلىاالع--ترافال--دولي.والب--دمنأنينظ--رهذهالمسألةبرمتهاباستفاضة. فيWRCالمؤتمر
مق--دمإلىWRC-15فيتقريرهإلىالم--ؤتمر8.3.2.3إنالبندالمديرقال13.7اللجنةللعلم،فيضوءمناقشةاللجنةللموضوعفياجتماعه--االتاس-عوالس-تين،وليسالغرضمنهأنتقراللجن--ةالنهجال--واردفي--هأوخالفذل--ك.وفيالواق--ع،يكاديكونمنالمؤكدضرورةإدخالتغييراتعلىلوائحالراديوالقائم--ةلض--مان
واس--تقبالVSAT النف--اذالمنص--فوإرض--اءاإلداراتال--تينف--ذتنش--رالمط--اريفمقب--لعلىمناقش--ةWRC.وبم--اأنالم--ؤتمرCوغيرهافيالنطاقTVROالتلفزيون
هذهالمسألة،فإنهمنغ--يرالالئ--قأنتتخ--ذاللجن--ةموقف--ابش--أنهافياالجتم--اعالحالي.وهويرىأنهينبغيللجنةبكلبساطةأنتأخذعلمابالوثيق--ةالمعروض--ة
عليها.التيعرضتعلىاللجنةفيRRB15-2/5إنالوثيقةSSDرئيس الدائرة قال14.7
وهيتعبرعنوجهةنظ--ر2015اجتماعهاالتاسعوالستينيعودتاريخهاإلىمايوالمكتبفيذل--كالحينبش--أنالكيفي--ةال--تييمكنبه--االتع--رفعلىتش--غيلمحطاتصغيرةفيالخدمةالثابتةالساتليةفيل--وائحالرادي--و،ربم--اعنطري--ق
يتعلقبمحطات فيما17.11وضعقاعدةإجرائيةعلىغرارالقاعدةبشأنالرقماألرض.ومنذذلكالحين،تطوررأيالمكتببشأنه--ذاالموض--وع،مم--اأدىإلى
WRC-15منتقريرالمديرإلىالم--ؤتمر8.3.2.3 وصفالحالةالمعروضةفيالبندوالنهجالممكنالمعروضفيالفقرةاألخيرةمنه--ذاالبن--د.وش--ددعلىأنمنشأنهذاالنهجأنيوفراالعترافالدوليبع--دتق--ديمبعضالمعلوم--اتوالفحص
،ولكنليسالحماي--ةالدولي--ةإزاءخ--دماتالتقاس--مفي31.11بم--وجبال--رقميمكناإلش--ارةإلىه--ذااالع--ترافب--إدراجونفسالنطاقالتيلهانفسالمرتبة.
.ولنت--أتيالحماي--ةإالمنخاللB2 13 رم--زجدي--دفي"المقدم--ة"،فيالعم--ودالتنسيق،الذيلمتوضعلهبعدالمعاييرالمنطبقةوسوفيتعينوضعها.
اآلنوقدتوضحبشكلكاملالقصدمنالوث--ائقالمعروض--ةالرئيسقال15.7علىاللجن--ة،ونظ--رالحساس--يةالمس--ألة،ينبغيللجن--ةأنتقتص--رعلىالتق--دمبتعليق--اتعام--ةفياس--تنتاجاتها.واق--ترحأنيك--وناس--تنتاجاللجن--ةعلىالنح--و
التالي:ونظرتRRB15-3/5"نظرتاللجنةفيالمعلوماتالمقدمةمنالمكتبفيالوثيقة
(منCMR-15/4(Add.2)(Rev.1) )الوثيق--ة8.3.2.3 البن--د أيض--افيالم--وادال--واردةفيوأخذتعلم--اب--أنه--ذهالمس--ألةس--ينظرفيه--اWRC-15تقريرالمديرإلىالمؤتمر
.وستتوقفالجهودالالحقةللمكتببشأنه--ذهالمس--ألةعلىWRC-15 المؤتمر في."WRC-15القرارالذييتخذهالمؤتمر
علىذلك.واتفق16.7
- 24 -
طلبــات مقدمــة من اإلدارات من أجــل وضــع قواعــد8(RRB15-3/10 وRRB15-3/9إجرائية )الوثيقتان
طلب من إدارة جمهورية إيران اإلسالمية بشأن تحليــل التوافــق في(RRB15-3/9 )الوثيقة 2006االتفاق اإلقليمي لجنيف عام
،ال--تيتحت--ويRRB15-3/9الوثيقة(TSDرئيس دائرة خدمات األرض )قدم1.8علىطلبمنإدارةجمهوريةإيراناإلسالميةبشأنتحليلالتواف--قفياالتف--اق
GE06واقتراحخيارينلوضعقاع--دةإجرائي--ةتش--ملمعالج--ةالمكتبلتخصيص--ات.GE06مناالتفاق4الترددمنخفضةالقدرةالتيتدرجفيالخططبموجبالمادة
تتق--دمب--اقتراح إنأيإدارةأخرىلمالسيد خيروفوقالرداعلىسؤالمن.GE06بشأنالتخصيصاتالمنخفضةالقدرةفيخططاالتفاق
،لمGE06إنه،فيقبولإدراجبن--دجدي--دفيخط--طاالتف--اقالرئيسقال2.8يؤخذفيالحسبانسوىالتداخلفيالبنوداألخرىفيالخط--ط.ولميؤخ--ذفيالحسبانالتداخلالذييتلقاهالبندالجديدالمدرج.وكانذلكهواالتفاقالضمنيلدىوضعالخطط.واالق-تراحالمق-دممنإدارةجمهوري-ةإي-راناإلس-الميةعلىصواب،ألنإدراجبندمنخفضالقدرةفيالخططلنيكونقادراعلىالمطالب--ة
بالحماية.تع--ديلعلى100إلىأنالمكتبعالجأكثرمنTSDرئيس الدائرة أشار3.8
ولميواجهأيمشكلة.GE06خططاالتفاق،أخذوافيGE06إلىاألذهانأنالخبراء،لدىإبراماالتفاقالمديراستعاد4.8
وال--تيح--ددفيه--ا30فيالت--ذييل(BSS) الحسبانخططالخدمةاإلذاعيةالساتليةالتداخلفيرقمواح--د،أالوه--وه--امشالحماي--ةالمك--افئ.وش--ددالم--ديرعلى
المبدأاألساسيالقائلبعدمالحمايةدونتنسيق.عمااذاكانتهناكحاجةإلىقاعدةإجرائيةأمال.الرئيسسأل5.8إنالنقطةالتيأثارتهاإدارةجمهوريةإيراناإلسالميةالسيد بيسيقال6.8
أوالوث--ائقالختامي--ة.وهن--اكحاج--ةإلىقاع--دةGE06 التش--ملهاخط--طاالتف--اقإجرائيةلتوضيحأنأيوافدجديدإلىالخط--طاليتعينعلي--هالتنس--يقمنأج--لتجنبالتداخلمعجيرانهفيالخططفحسب،بلعليهأيضاأنيتحم--لالت--داخلمنالبن--وداألخ--رىالمدرج--ةفيالخط--طأص--ال.واالق--تراحالمق--دممنإدارةجمهوريةإيراناإلسالميةيتناولفقطالحال--ةالص--ارخةللتخصيص--اتالمنخفض--ةالقدرة،ولكنالمشكلةنشأتأيضابشأنالوافدينذويالقدرةالمرتفعة.ورجح
،ال--ذييق--ومعلىأس--اساألولوي--ات.وفيRRB15-3/9فيملح--قالوثيق--ة1الخيارق--دتمث--لعبئ--اعلىاإلدارات2رأيه،إنالمسؤولياتالتيينطويعليه--االخي--ار
المجاورةومنشأنهاأنتضيفإلىعبءالعمللدىالمكتب.إلىاألذهانالكمي--ةالهائل--ةمنالعم--لال--ذيالسيد ستريليتساستعاد7.8
،حيثاس--تعاناالتح--ادبالق--درةالحاس--وبيةل--دىGE06ب--ذلنح--وتحقي--قاالتف--اقمنالتعيين--ات70 000لمعالج--ةزه--اء(CERNالمنظمةاألوروبيةللبحوثالنووية)
والتخصيصات،وك--ذلكم--دىتعقي--دوض--عالخط--طلكلت--اخ--دماتالبثالتماثلي--ةوالرقمية.وقديحتاجاإلجراءالذييتبعهالمكتبحاليالحسابالتعديالتالمدخلة
لميضعإرشاداتصريحةبشأنGE06علىالخططإلىالتوضيح،ذلكألناالتفاقمنالقسماألول1.2أوالبند4منالمادة1.4 الحاجةإلىاالختباربموجبالبند
أو4 منالم--ادة1.4.وفيال--وقتنفس--ه،ف--إنتط--بيقالبن--د4فيالملح--قيتطلبعموماحسابكفافيالتنسيق4منالقسماألولفيالملحق1.2 البند
فيالقسماألولمنالملحق2.2 علىالنحوالمحددفيالفقرةالثالثةمنالبند.وهك--ذا،يتعينعلىالمكتبأنيتفحصعلىالس--واءكي--في--ؤثرالتخص--يص4
الجديدعلىخدماتالبثاألخرىوكيفتؤثرتلكالخدماتاإلذاعيةاألخرىعلىتشيرإلى التخصيصالجديد.ومعذلك،فإنالطريقةاألساسيةلتعديلالخططال
أياشتراطمنهذاالقبيل.وأقربأنتعديلالخططتمبسالسةنسبياح--تىاآلن
- 25 -
ولكنهرأىأنعلىاللجنةأنتطلبمنالمكتبوض--عقاع--دةإجرائي--ةلتحس--ينالممارسةالقائمةوإزالةالتناقضات.
إنه--ذااالق--تراحمنإدارةجمهوري--ةإي--راناإلس--الميةالسيد هوانقال8.8مثيرلالهتماممنالناحيةالمنطقي--ةوالتقني--ةعلىالس--واء.وبص--فةعام--ة،يتعينعلىأيوافدجديدحمايةجميعالم--دخالتالمدرج--ةفيالخط--طأص--ال،ومنثم
الحسبانمسألةاالستقبالواإلرسالعلىالسواء.ومنشأن يتعينأنتؤخذفيحاألم--ور،ولكنأيتع--ديل قاعدةإجرائيةتق--ومعلىأس--اساألولوي--اتأنتوض--
يتعينبالتأكيدأنتنظرفيهاألطراففيالخطط.GE06 االتفاق فيأث--ارتنقاط--اوجيه--ةوذاتRRB15-3/9إنالوثيق--ةالسيدة جينــتيق--الت9.8
تفض--لأنتك--ونه--ذهالقاع--دةعلى صلة،وهيتؤيدوضعقاع--دةإجرائي--ة.كم--ا.1غرارالخيار
أنثمةحاجةواضحةإلىقاعدةإجرائيةوأي--دتعليق--اتالسيد كيبيرأى10.8مق--دورالمكتبإع--دادمش--روع المتحدثينالسابقين.وتس--اءلعم--اإذاك--انفي
وتعميمه--افيال--وقتالمناس--بلكيتنظ--راللجن--ةفيالمس--ألةفياجتماعه--االمقبل.ف--إنالمكتبلنيحت--اجإلىوقت1إذااختارتاللجنةالخيارالمديرقال11.8
ه--وان،أك--دأن--هاليمكنتغي--ير طوي--للص--وغقاع--دةإجرائي--ة.ورداعلىالس--يداالتفاقإالمنخاللم--ؤتمرإقليميمختصيجم--عنفسال--دولاألعض--اء.ونظ--رالتكلفةمؤتمرمنهذاالقبي--ل،ف--إنذل--كلنيح--دث.ول--ذلك،ف--إنوض--عقاع--دة
إجرائيةهوالسبيلالوحيدلحلالمشكلة.المخاوفمنأنبل--دالدي--هع--ددقلي--لمنتعيين--اتالسيد خيروفأثار12.8
الترددعلىحدودهقديحاولبناء"سياجمنخفضالقدرة"لمنعبلدانالج--وارمنتحويلتعيين--اتهمإلىتخصيص--ات.ول--ذلكيتعينعلىقاع--دةإجرائي--ةتق--ومعلى
وتركزعلىت-اريخال-دخول،مجس-دةمب-دأ"مني-أتيأواليخ-دم1 أساسالخيارأوال"الذيتقومعليهلوائحالراديو،أنتتجنبحصولذلك.
إنأولوي----ةالتعيين----ات(TSDرئيس دائـــرة خـــدمات األرض )ق----ال13.8والتخصيصاتاألوليةفيالخططسوفت--راعى،وإنحماي--ةالواف--دينفيوقتالح--قس--وفتتوق--فعلىالتنس--يق.واليمكنللتخصيص--اتغ--يرالمنس--قةأن
تطالببالحماية.علمابالمخاوفالتيأثارهاالسيدخيروف.وقالالسيد ستريليتسأخذ14.8
إنمبدأ"منيأتيأواليخدمأوال"،يقضيبأنيتكيفالوافدونالحقامعالداخلينسابقا،ومحطاتالقدرةالمنخفض--ةأك--ثرحساس-يةللت--داخلال--وارد.واق--ترحأن
بيسي،بصفتهرئيساللفريقالعاملل--دىاللجن--ةوالمع--نيبالقواع--د يقدمالسيداالجرائية،المشورةإلىالمكتببشأنصوغالقاعدةاإلجرائية.
عناستعدادهللعملمعالمكتبفيصوغالقاع--دةالسيد بيسيأعرب15.8اإلجرائية.وتساءلعماإذاكانتالقاع--دةس--تنطبقعلىالم--دخالتفيالخط--طالمقبولةقبلوضعالقاعدةأمال.وهلس--يكونللتخصيص--اتالمنخفض--ةالق--درة
انعكاس--اتعلىالخط--طوالقائم--ة،وربم--اتع--ديلGE06 التيسمحبهامنذاتف--اقاالتفاقنفسه؟
أنالمعيارلتفعيلالتنس--يقيحميأراض--يأيدول--ةفيأيالمديرأوضح16.8قناة.وهويجبراإلداراتعلىالتحاور.وهكذا،فإنوجودمحطاتص--غيرةاليمنحأيميزةإزاءأيتعديلللخط--طفيالمس--تقبلوح--تىإزاءأيتع--ديالتس--ابقة.
أن--هليسمنح--قفيالحماي--ةدونتنس--يق.ولنتغ--يرGE06 وكانأساساتف--اقينصعليهص--راحةفي وإنماستوضحأمراربمالمGE06القاعدةاإلجرائيةاالتفاق
االتفاق.التعليقاتال--تيأدلىبه--االمتح--دثونالس--ابقونوس--اندالسيد هوانأيد17.8
.1 صوغقاعدةإجرائيةتقومعلىأساسالخيار
- 26 -
إلىأنهيبدوأنثمةاتف--اقع-امعلىأنتطلباللجن--ةمنالرئيسأشار18.8.1 المكتبصوغقاعدةإجرائيةعلىأساسالخيار
يتناولمسألةاألولويةولكنهال1إلىأنالخيارالسيد ستريليتسأشار19.8يتناولإجراءاتأخرىربمايرىالمكتبأنهاض--روريةفيقاع--دةإجرائي--ة،مث--ل
التحققمناإلرسالواالستقبال.يتض--منبعضالنق--اطالمث--يرةلالهتم--ام،2إنالخيارالسيد ماجنتا قال20.8
.1ومعذلكفهويفضلالخيارإلىأناإلداراتتقومحاليابتحليلاالس--تقبال،بينم--االسيد بيسيأشار21.8
تداخل. يحرصالمكتبعلىأاليتسبباإلرسالبأيتس--تندفق--طإلىGE06أنإج--راءاتتع--ديلخط--طاالتف--اقالمديرالحظ22.8
حمايةاألراضي،ومنثمفهيتهتمبشدةالمجالعندالح--دودوليسبتعيين--اتأوتخصيص--اتمح--ددة.ف--إذااش--ترطتقاع--دةإجرائي--ةأنيق--ومالمكتببتحلي--لاالس--تقبالواإلرس--العلىالس--واء،فمنش--أنذل--كعندئ--ذحماي--ةالمحط--ات
بدمنوضعإجراءاتكاملة،تنط--ويعلىأحك--ام المنخفضةالقدرةالصغيرة.والتشملحاالتعدماالستجابة.
السيدة غازي )شعبة الخدمات اإلذاعيــة/دائــرة الخــدماتشددت23.8علىأنتع--ديلالخط--طيق--ومعلىحماي--ةاألراض--يوليس(TSD/BCD - األرضية
علىحماي--ةالمحط--اتالقائم--ة.وإذاتلقىالمكتبش--كوىمنت--داخلفإن--هيستطيعاستخدامالبرمجيةلدي--هلتحلي--لالتواف--قفيكالاالتج--اهين.ومنش--أن
أنتح--ددص--فةاألولوي--ةفيالخط--ط1قاعدةإجرائيةتصاغعلىأساسالخي--اروأنتقربأنهيتعينعلىالمحطاتالمنخفضةالقدرةالصغيرةأنتقب--لالت--داخلالوارد.وقالتإنالمكتباليدريبعدماإذاكانتالمحطاتالمنخفض--ةالق--درةستوض--عفيالخدم--ةأمال،وتس--اءلتعنالحاج--ةإلىاعتم--ادقاع--دةإجرائي--ة
،م--عبعض1مسبقا.ومعذل--ك،يمكنإع--دادمش--روعقاع--دةعلىغ--رارالخي--ارالمواءمة.
أنعلىالمكتب،ل--دىص--وغالقاع--دة،أاليك--ونالسيد ستريليتسأكد24.8،ال-ذييمنحنفسالحق-وقللتعيين--ات)أوالتخصيص--ات(األولي--ة1مقي--دابالخي--ار
والمدخالتالتاليةإزاءالمدخالتالالحقة.أنمنش--أنطلباللجن--ةص--وغقاع--دةتق--ومعلىمب--دأالمديراق--ترح25.8مناسب. أنيمنحالمكتبالمرونةالكافيةلصوغنص1الخيارأنيكوناستنتاجاللجنةعلىالنحوالتالي:الرئيساقترح26.8
التيتتضمنالتبلي--غالمق--دممنإدارةRRB15-3/9ناقشتاللجنةبالتفصيلالوثيقة".2006اتفاقجنيفلعام جمهوريةإيراناإلسالميةبشأنتحليلالتوافقفي
اس--تناداإلىوقررتاللجةأنتطلبمنالمكتبإع--دادمش--روعقاع--دةإجرائية."RRB15-3/9 فيالوثيقة1 مبدأالخيار
علىذلك.واتفق27.8 تبليغ مقدم من إدارة النرويج فيما يتعلق بالحالة المرجعية للشبكات
ــذييلين ــد30A و30 الســاتلية بمــوجب الت ــو عن ــوائح الرادي في ل(RRB15-3/10 )الوثيقة استخدام تسجيل مؤقت
ــدماتق----دمالس----يد28.8 ــ ــط للخ ــ ــغ والخط ــ ــعبة التبلي ــ ــغ )ش ــ وانــرة الخــدمات الفضــائية ،ال--تيRRB15-3/10 الوثيق--ة(SSD/SNP -الفضــائية/دائ
تتضمنتبليغامنإدارةالنرويجفيمايتعل--قبتح--ديثالحال--ةالمرجعي--ةللش--بكاتل--وائحالرادي--وعن--داس--تخدامتس--جيلمن30Aو30 بم--وجبالت--ذييلينالس--اتلية
مؤقت.ويتمفيهذينالتذييلينتغييرتسجيلتخصيصمنمؤقتإلىنه--ائيإذااستخدمالتخصيصلمدةأربع--ةأش--هرعلىاألق--لدونأنتق--دمأيش--كوىمن
- 27 -
تداخلضار.وترىإدارةالنرويجأناالشتراطق--دالي--وفرحماي--ةكافي--ة،ول--ذلك،30Bم--عالت--ذييل30Aو30اقترحتصوغقاعدةإجرائيةجديدةلمواءمةالت--ذييلين
حيثك--اناش--تراطالتغي--يرمنتس--جيلم--ؤقتإلىتس--جيلنه--ائيه--وإعالمالمكتببالحصولعلىجميعاالتفاقاتالمطلوبة.
السيد ستريليتس والســيد بيســي والســيد هــوان والســيدالحظ29.8أناالق--تراحماجنتا والسيدة ويلسون والسيدة جينــتي والســيد كــوفي
المقدممنإدارةالنرويجيسعىإلىإدخ--الإج--راءاليتس--قم--عل--وائحالرادي--و،ومنثمفهويتجاوزواليةاللجنة.إذيقعأيتغييرمنهذاالقبيلضمناختص--اص
.WRCالمؤتمرمنتقري--راالجتم--اعالتحض--يري5إلىأن--ه،وفق--اللفص--لالرئيسأشار30.8
صريح،وهيجوهراالقتراحالللمؤتمر،فإنمسألةاالتفاقالضمنيمقابلاالتفاقمن7فيإط--ارالبن--دWRC-15المقدممنإدارةالنرويج،س--وفيتناوله--االم--ؤتمر
جدولاألعمال.واقترحأنيكوناستنتاجاللجنةعلىالنحوالتالي:التيتتضمنالتبليغالمق-دممنإدارةRRB15-3/10"ناقشتاللجنةبالتفصيلالوثيقة
النرويجوالذيتطلبفيهوضعقاعدةإجرائيةبشأنالحال--ةالمرجعي--ةللش--بكاتمنل--وائح30Aو30 الس--اتليةعن--داس--تخدامالتس--جيلالم--ؤقتوفق--اللت--ذييلين
الراديو.ورأتاللجنةأنالقاعدةاإلجرائيةالمطلوبةغيرمتسقةمعلوائحالراديوالقائمة
اللجنة." ومنثمفإنالنظرفيهايقعخارجنطاقواليةعلىذلك.واتفق31.8
RA-15 والجمعية WRC-15 للمؤتمر والترتيباتالتحضيرات 9 WRC-15علىالترتيب---اتمنأج---لالم---ؤتمرووافقتاللجن---ةتناقش---1.9
،بمافيذلكمايلي:RA-15والجمعيةعينتاللجنةمقررينومقررينمشاركينلمتابعةأعم-المختل--فاألفرق--ة-
وغ--يرذل--كمنالبن--ودالمح--ددةفيج--دولWRC-15العامل--ةل--دىالم--ؤتمرأعمالالمؤتمر.ويرفعهؤالءالمقررونوالمقررونالمشاركونتق--اريرهم
اجتماعاتتعقدهااللجن--ةمنحيثالمب--دأ إلىاللجنةبكاملعضويتها،فييوميا؛
سوفتعيناللجنةمقررينومقررينمش-اركينج-ددحيثم-اوكلم-اب-رزت-موضوعاتنقاشجديدةفيالمؤتمر.
ينبغيأاليط-رحأعض-اءاللجن-ةوجه-اتنظ-رهمالشخص-يةإذاطلبمنهم-إبداءموقفاللجن--ةبش--أنمس--ألةم--ا،ب--لينبغيلهمأنيعرض--واموق--فاللجنةبناء،عنداالقتضاء،علىالقراراتالتيسبقأناتخذتهااللجن--ة،أوأنيطلبوامهلةتس-محللجن-ةبعق-داجتم-اعلتحدي-دموقفه-امنالمس-ألة
المعنية.
2016انتخاب رئيس اللجنة ونائب رئيسها لعام 10اللجنةعلىأنتتولىوافقتمناتفاقيةاالتحاد،144بالنظرإلىالرقم1.10
،منص--برئاس--ةاللجن--ةفيع-ام2015 السيدةجينتي،نائبةرئيساللجن--ةلع--ام2016.مراعاةلمبدأالتناوبعلىمنصبالرئاسةونياب--ةالرئاس--ةبينالمن--اطقو2.10
،1995الخمس،ومراعاةللتعييناتالتيتمتمنذاالجتماعاألولللجنةفيع--امومن2016اللجنةعلىانتخابالسيدخيروفنائبالرئيساللجنةلع--اموافقت
.2017 ثمرئيسالهالعام
- 28 -
إناللجنةتأخذالرئيسبعداالستماعإلىتعليقاتمختلفاألعضاء،قالو3.10علما،لمزي-دمنالمناقش-ةفيم-ابع--د،ب-االقتراحالقائ-لب-أنيك-ونن-ائبرئيس
منالمنطقةألف.2017اللجنةفيعامأعض--اءاللجن--ةازمالءهمالسيد خيروفوشكرالسيدة جينتيشكرت4.10
الستنسابانتخابهما.ولسوفيبذالنقصارىجهدهما،بدعممنب--اقياألعض--اء،ليكوناأهالللثقةالتيوضعتفيهما.
ــني11 ــدول الزم ــادم والج ــاع الق ــد االجتم ــد موع تأكي2016 لالجتماعات الالحقة في عام
موع--داالجتماعه--ا2016فبراير5-1اللجنةعلىأنتؤكدالفترة وافقت1.112016أكت--وبر17-21مايوو16-20 الحاديوالسبعين،وأنتؤكدمبدئياالفترتين
موعداالجتماعيهاالثانيوالسبعينوالثالثوالسبعين.
(RRB15-3/11الموافقة على خالصة القرارات )الوثيقة 12(.RRB15-3/11علىخالصةالقرارات)الوثيقةالموافقةتمت1.12
اختتام االجتماع13ــرئيسش--كر1.13 جمي--عزمالئ--هأعض--اءاللجن--ةوك--ذلكم--وظفيمكتبال
االتصاالتالراديويةواألمانةعلىالدعمالذيقدموهلهخاللكاملفترةرئاس--ته.وقالإنهوجدالرئاسةمليئةبالتحدياتومجزيةوممتعة.2015فيعام
السيد ماجنتا والسيدة جينتي والسيد ستريليتس والســيدوشكر2.13ال-رئيسوهن--أوهعلىم--ااتس-مب-همن والسيدة ويلسون والمديرخيروف
،2015مقدرةوحصافةوصبروكفاءةفيتسييراألعمالخاللرئاس--تهفيع--اممذكرينإياهأيضابأنهمسوفيعتمدونعليهفيمواصلةممارسةمهاراتهرئيسا
القريب.WRCفيالمؤتمرالمتح--دثينعلىكلم--اتهمالرقيق--ة.واختتماالجتم--اعفيالرئيسوشكر3.13
.2015أكتوبر23منيومالجمعة،0950الساعة
الرئيس:التنفيذي:األميني.إتوف.رانسي