CCPR/SP/89األمم المتحدة

العهد الدولي الخاص بالحقوق

المدنيةوالسياسية

Distr.: General7 May 2018ArabicOriginal: English

اجتماع الدول األطرافاالجتماع السادس والثالثون

2018 حزيران/يونيه 14نيويورك، من جدول األعمال المؤقت5البند

انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية بحقوق اإلنسان،

من34إلى 28للمواد من  وفقا الخاص بالحقوق العهد الدولي

ليحلوا محل المدنية والسياسية، الذين تنتهي مدة واليتهم األعضاء

2018 ديسمبر/كانون األول 31في

انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة المعنية األعضاءبحقوق اإلنسان ليحلوا محل

كانون 31الذين تنتهي مدة واليتهم في 2018ديسمبر /األولمقدمة من األمين العام مذكرة

من العهد الدولي الخاص32 إلى 28طبقا للمواد من -1 سيعقد االجتماع السادس، المدنية والسياسية بالحقوق

والثالثون للدول األطراف في العهد بمقر األمم المتحدة في لغرض انتخاب تسعة أعضاء في2018 حزيران/يونيه 14

اللجنة المعنية بحقوق اإلنسان من قائمة باألشخاصحين من الدول األطراف )الفرع ‘ثانيا‘( لكي يحلوا المرش

GE.18-07172(A)

CCPR/SP/89

كانون31محل األعضاء الذين تنتهي مدة واليتهم في )الفرع أوال(.2018األول/ديسمبر

أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة واليتهمأوال-2018  كانون األول/ ديسمبر31في

بلد جنسيتهاسم العضوتونسبن عاشورالسيد عياض الواليات المتحدة األمريكيةكليفالندالسيدة سارة

دي فروفيلالسيد أوليفييه إواساواالسيد يوجي يليتشالسيدة إيفانا

موهوموزاالسيد دنكان الكي بازارتزيسالسيدة فوتيني

بوليتيالسيد ماورو واترفالالسيدة مارغو

فرنسااليابان

الجبل األسودأوغندا

اليونانإيطاليا

سورينام

األشخاص الذين رشحتهم دول أطرافثانيا- ( من العهد، فإن األمين العام، في2)30وفقا للفقرة -2

، قد2017 كانون األول/ديسمبر 15مذكرة شفوية مؤرخة من29دعا الدول األطراف إلى أن تقدم، طبقا للمادة

العهد، ترشيحاتها من أجل انتخاب تسعة أعضاء للجنة . وقد أدرجت في هذه الوثيقة2018 نيسان/أبريل 9بحلول

الحالية )انظر المرفق( جميع السير الذاتية التي وردت حتى . أما الترشيحات التي ترد بعد هذا2018  نيسان/ أبريل9

التاريخ فستصدر في إضافة لهذه الوثيقة. ( من العهد، ترد أدناه، حسب3)30وعمال بالمادة -3

حين الترتيب األبجدي اإلنكليزي، أسماء األشخاص المرشلالنتخاب في اللجنة، والدول األطراف التي رشحتهم.

ح الدولة التي رشحتهاسم المرش أفتونوموفالسيد ألكسيبن عاشورالسيد عياض

بولكانالسيد كريستوفر فوروياالسيد شويتشي

غيولوميانالسيدة ألفيناكوكوروكوالسيد كوكو دزيفا موهوموزاالسيد دنكان الكي

االتحاد الروسيتونسغيانا

اليابانأرمينيا

توغوأوغندا

GE.18-07172 2

CCPR/SP/89

ح الدولة التي رشحتهاسم المرشبازارتزيسالسيدة فوتيني بوميالسيد رينزو م.

بروسبيرالسيد بيير ريتشارد كيسادا كابريراالسيد هيرنان

رادوفيتش السيد ميالنسينسانالسيدة فازيلكا شريفرالسيد نيكوالس

تيغرودجاالسيدة إيلينإغيزوالسيد إيميرو تامرات

زفاال إغاسالسيد خافيير زبيريجينتيان السيد

اليونانأوروغواي

الواليات المتحدة األمريكيةشيلي

الجبل األسودسلوفينيا

هولندافرنساإثيوبيا

إكوادورألبانيا

المرفق

*السير الذاتية

ألكسي أفتونوموف )االتحاد الروسي(1959 آذار/مارس 9 تاريخ ومكان الميالد:

اإلنكليزية والفرنسية والروسية واإلسبانيةلغات العمل: والبرتغالية والبولندية واإليطالية والبلغارية واأللمانية

والصربية والفنلنديةالمنصب الحالي/الوظيفة الحالية:

- حتى اآلن: أستاذ في الجامعة الحكومية للعلوم2001اإلنسانية.

- حتى اآلن: باحث أقدم ورئيس قسم في معهد1994الدولة والقانون )األكاديمية الروسية للعلوم(.

األنشطة المهنية الرئيسية: عضو في جمعية العلوم السياسية - حتى اآلن:1985

الروسية. - حتى اآلن: عضو في مجلس مركز الجهود1993

التطوعية.

ويمكن االطالع على السيرتصدر السير الذاتية دون تحرير رسمي. **حين، كما قدمت من الدولة الطرف المعنية، الذاتية الكاملة للمرش

على الموقع الشبكي لمفوضية األمم المتحدة السامية لحقوق .www.ohchr.org/EN/HRBodies/CCPR/Pages/Elections36th.aspx :اإلنسان

3 GE.18-07172

CCPR/SP/89

- حتى اآلن: عضو في مجلس الخبراء المعني1997 بالقانون الدستوري الخاضع لرئاسة مجلس الدوما في

- رئيس مشارك لهذا2002االتحاد الروسي، ومنذ عام المجلس.

- حتى اآلن: عضو في مجلس الخبراء الروسي،1999مؤسسة أمين المظالم.

- حتى اآلن: رئيس مجلس معهد تطوير النظم1999االنتخابية.

- حتى اآلن: عضو المجلس االستشاري الدولي2000للمؤسسة الدولية المعنية بالنظم االنتخابية.

- حتى اآلن: عضو في لجنة صياغة القانون2002 الدستوري لالتحاد الروسي وبيالروس، ورئيس فريق الخبراء

الروسي. - حتى اآلن: عضو في لجنة القضاء على التمييز2003

العنصري )في إطار االتفاقية الدولية للقضاء على جميعأشكال التمييز العنصري(.

:الخلفية التعليمية خريج معهد موسكو الحكومي للعالقات الدولية: 1981

)كلية القانون الدولي(. : دكتوراه في القانون، معهد موسكو الحكومي1984

للعالقات الدولية. : خريج القسم االجتماعي واالقتصادي لشعبة النهوض1986

بالمهارات المهنية، معهد موسكو الحكومي للعالقاتالدولية. : خريج المدرسة الصيفية السادسة عشرة لحقوق1995

اإلنسان التي نظمتها المؤسسة الكندية لحقوق اإلنسان. : دكتوراه في العلوم القضائية، معهد الدولة والقانون1999

التابع لألكاديمية الروسية للعلوم. األنشطة الرئيسية األخرى في مجال حقوق

اإلنسان: شارك في إعداد مواد تحليلية لفائدة وزارة الخارجية وفي

صياغة قوانين تتعلق بما يلي: "األحزاب السياسية"،

GE.18-07172 4

CCPR/SP/89

و"األعمال الخيرية والمنظمات غير الربحية" في إطار األفرقة العاملة التابعة للمجلس األعلى؛ و"المنظمات

الحكومية"، و"األنشطة الطوعية"، و"الضمانات القانونية المتعلقة بأنشطة المعارضة"، و"الصناديق غير التجارية"،

األفرقةفي إطار محاكم األحداث في االتحاد الروسي" و"العاملة التابعة لمجلس الدوما في االتحاد الروسي.:قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال

ألف العديد من المنشورات في روسيا وكازاخستان وبلغاريا 9 500والمملكة المتحدة - مجموع عدد الصفحات أكثر من

صفحة. السلطة التمثيلية" )موسكو، "عضو في هيئة تحرير صحيفة

(.1995منذ عام منتدى أوروبا الشرقية". "عضو في مجموعة البحث الدولية

Constitutionalالروسية لصحيفة عضو في هيئة تحرير الطبعة

Law, East European Review،(.1999منذ عام )موسكو Perspectives on European Politics: Journal ofعضو في هيئة تحرير صحيفة

Intra-European Dialogue (.2000 )اليدن، هولندا، منذ عام.Questions of Juvenile Justiceرئيس تحرير نشرة مختارات

[األصل: بالفرنسية]

5 GE.18-07172

CCPR/SP/89

عياض بن عاشور )تونس( بالمرسى -1945 حزيران/يونيه 1 تاريخ ومكان الميالد:

تونس الفرنسية والعربيةلغات العمل:

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية: رئيسأستاذ بكلية العلوم القانونية بتونس العاصمة؛ و

المجلس العالي لتحقيق أهداف الثورة واإلصالح السياسيواالنتقال الديمقراطي في تونس.األنشطة المهنية الرئيسية:

تدريس القانون الدستوري والقانون اإلداري والعالقات12الدولية. بحوث في التخصصات ذاتها تتجلى في مؤلفا

مقاال بحثيا. عضو في لجان عدة لتعيين86وما يزيد على أساتذة وأساتذة مساعدين، ومشرف على العديد من رسائل الدكتوراه. شارك في بعثات وأنشطة أكاديمية

كثيرة، محاضر في حلقات دراسية وندوات عديدة. عميد سابق لكلية العلوم القانونية والسياسية واالجتماعية بتونس

العاصمة.:الخلفية التعليمية

من كلية الحقوق بباريس، تلتهادكتوراه دولة في القانون شهادة التبريز واألستاذية في القانون العام. دكتوراه فخرية

من الجامعة اللورنسية بكندا. دبلوم الدراسات العليا في القانون العام ودبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية

من كلية الحقوق بباريس.قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:

،1995 سراس للنشر، تونس العاصمة القضاء اإلداري، ، الطبعة الثالثة:1998النشرة العربية، الطبعة الثانية،

؛2006La Cour européenne des droits de l’homme et la liberté de religion. Paris: Pedone, 2005;

Aux fondements de l’orthodoxie sunnite. Paris: PUF, 2008; Tunis: CERES publishers, 2009;

L’islam et la Cour européenne des droits de l’homme. Revue générale de droit international public, No. 2 (April–June 2007), pp. 387–406;

GE.18-07172 6

CCPR/SP/89

Islam et droits de l’homme. In L’odyssée des droits de l’homme, vol. I, Fondations et naissances des droits de l’homme, J. Ferrand and H. Petit, eds., L’Harmattan, Librairie des Humanités collection, 2004, pp. 113–129;

Les droits de l’homme et leurs contraires. Revue Aspects, special issue (2008), pp. 113–114.

كريستوفر بولكان )غيانا(

7 GE.18-07172

CCPR/SP/89

، جورجتاون،1967 آذار/مارس 25 تاريخ ومكان الميالد:غيانا

اإلنكليزية لغات العمل:المنصب الحالي/الوظيفة الحالية:

محاضر أقدم في كلية الحقوق، جامعة جزر الهند الغربية،سانت أوغستين، ترينيداد وتوباغو.

مجاالت التدريس: القانون الدولي لحقوق اإلنسان؛ وقانون حقوق اإلنسان الكاريبي؛ والقانون الدستوري؛ والقانون

الجنائي. اإلشراف على طالب الدراساتمسؤوليات أخرى:

العليا؛ مفتش مستقل لشعب أخرى )بما فيها شعبة(.2013-2016العالقات الدولية(؛ ونائب العميد )األنشطة المهنية الرئيسية:

مؤسس متشارك ومنسق متشارك )مع تريسي روبنسون( لمشروع جامعة جزر الهند الغربية المتعلق بالدفاع عن

حتى اآلن. ويهدف هذا المشروع2009الحقوق منذ عام إلى تعزيز حقوق اإلنسان والعدالة االجتماعية في منطقة

وبحوثدعاوى قضائية استراتيجيةالكاريبي من خالل إجراء اجتماعية وقانونية وتوعية قانونية والمشاركة فيها، وذلك

بالتعاون مع المحامين والباحثين ومنظمات المجتمع المدني ، أطلق2010والطالب في منطقة الكاريبي. وفي عام

المشروع تحديين رياديين بشأن القوانين االستعمارية التمييزية في بليز وغيانا، وال يزال العمل بشأنهما متواصل.

وأضطلع بدور المستشار الرئيسي فيما يخص حالة غيانا. ، أقام المشروع شراكة مع "التحالف2015وفي عام

الكاريبي للمجتمعات الضعيفة" بشأن أنشطة مختلفة تهدف إلى تعزيز أطر حقوق اإلنسان اإلقليمية من أجل تحسين وصول السكان المهمشين إلى العدالة والحد من الوصم

والتمييز في سياق استراتيجية واحدة للتصدي لوباء فيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز على الصعيد اإلقليمي.

GE.18-07172 8

CCPR/SP/89

:الخلفية التعليمية )كلية أوسغود هول للقانون، جامعة دكتوراه في القانون

The Land Eights؛ عنوان األطروحة: 2008يورك، تورونتو، كندا(

of Guyana’s indigenous Peoples. ، مع1997( كلية لندن الجامعيةماجستير في القانون )

شهادة تقديرية. ،1988بكالوريوس في القانون )جامعة جزر الهند الغربية(

)مع مرتبة الشرف(. شهادة في التثقيف القانوني )كلية الحقوق هيو وودنغ(

1990. األنشطة الرئيسية األخرى في مجال حقوق

اإلنسان: مدافع منذ وقت طويل عن حقوق الشعوب األصلية، في

غيانا وفي منطقة البحر الكاريبي األوسع )عن طريق العمل القانوني المدفوع األجر والتطوعي لصالح الدولة ومجتمعات

السكان األصليين، بشأن القضايا المتعلقة بالحقوق في األرض والموارد؛ والبحث والكتابة؛ وتثقيف الجمهور من

خالل مؤتمرات(. مدافع عن حقوق اإلنسان لألشخاص المصابين بفيروس

نقص المناعة البشرية/اإليدز )صياغة تقييم وطني في غيانا بشأن اإلطار القانوني المتعلق بقضايا فيروس نقص المناعة

البشرية؛ والدفاع العلني على الصعيد اإلقليمي عن هؤالء األشخاص؛ والحصول على اسم "بطل التغيير" الذي تمنحه الجماعة الكاريبية والشراكة بين البلدان الكاريبية لمكافحة

في أيلول/سبتمبر، فيروس نقص المناعة البشرية/اإليدز2017.)

مشارك في الدعاوى القضائية والدعوة وتوعية الجمهور بشأن مجموعة من قضايا الحقوق المدنية والسياسية، بما

في ذلك الحقوق المتعلقة بالميل الجنسي والهويةالجنسانية وعقوبة اإلعدام.

ناشط ومعلق على قضايا الحوكمة والدستورية والديمقراطية من خالل العضوية في مؤسسة الشفافية في

( والتعليقات العلنية.2011-2015غيانا )

9 GE.18-07172

CCPR/SP/89

قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:“The Death Penalty in the Commonwealth Caribbean: Justice out of Reach?” (UN-OHCHR 2014).

“The Limits of Constitution (Re)-making in the Commonwealth Caribbean: Towards the Perfect Nation” (2013) “The Poverty of Equality Jurisprudence in the Commonwealth Caribbean” (2013) 10 Equal Rights Review 11–32; The Survival of Indigenous Rights in Guyana (institute of Development Studies, UG, 2014).

Fundamentals of Caribbean Constitutional Law (Sweet & Maxwell 2015) [with Robinson & Saunders].

شويتشي فورويا )اليابان(

GE.18-07172 10

CCPR/SP/89

، كاناغاوا،1958 أيلول/سبتمبر 30 تاريخ ومكان الميالد:اليابان

اإلنكليزية واليابانية وإلمام بالفرنسيةلغات العمل:والصينية

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية: - حتى2003أستاذ القانون الدولي، كلية واسيدا للقانون )

اآلن( وعميد شعبة الشؤون األكاديمية، جامعة واسيدا ) - حتى اآلن(، اليابان.2014

-2012عضو في اللجنة الدولية لتقصي الحقائق اإلنسانية )(. 2017-2015حتى اآلن(؛ ونائب لرئيسها )

عضو في المجلس التنفيذي لفرع اليابان لرابطة القانون - حتى اآلن( وفي اللجنة المعنية بالتكامل2016الدولي )

- حتى اآلن(، رابطة2014في القانون الجنائي الدولي )القانون الدولي.

)Netherlands Quarterly of Human Rightsعضو في هيئة تحرير صحيفة - حتى اآلن(.2003

األنشطة المهنية الرئيسية: ألقى البروفيسور شويتشي فورويا محاضرات وأجرى بحوثا في مجال القانون الدولي، وال سيما بشأن القانون الدولي

لحقوق اإلنسان والقانون الدولي اإلنساني والقانون الجنائي عاما.30الدولي، ألكثر من

عمله كعضوواكتسب خبرة مهنية دولية واسعة، بما يشمل -2012 )من في اللجنة الدولية لتقصي الحقائق اإلنسانية

(،2015-2017حتى اآلن(، وكنائب لرئيس هذه اللجنة ) الجبر لضحايا النزاعاتمشارك للجنة المعنية ب وكمقرر

(،2014-2003 لرابطة القانون الدولي )المسلحة والتابعة وكعضو في لجنة التخطيط إلنشاء الجمعية اآلسيوية للقانون

(، وكزميل زائر في مركز أبحاث2007-2005الدولي ) للقانون الدولي في جامعة كامبريدج، المملكةلوترباخت (، وكأستاذ زائر في المعهد الهولندي1999-2000المتحدة )

-1999لحقوق اإلنسان في جامعة أوتريخت، هولندا )1998 .)

11 GE.18-07172

CCPR/SP/89

وقد دعي مرارا وتكرارا إلى تقديم تقارير أو إلقاء محاضرات في مؤتمرات وحلقات عمل دولية نظمتها

أوساط أكاديمية وجمعيات مدنية في أوروبا، والوالياتالمتحدة األمريكية، وآسيا.

:الخلفية التعليمية ماجستير في الحقوق، كلية الحقوق بجامعة واسيدا، اليابان

(1983.) بكالوريوس في العلوم القانونية، جامعة تشو، كلية الحقوق،

(.1981اليابان ) األنشطة الرئيسية األخرى في المجال ذي الصلة

بوالية هيئة المعاهدة المعنية: عرض بشأن "توفير االحترام للقانون الدولي اإلنساني في

آسيا عن طريق اللجنة الدولية لتقصي الحقائق"، اللجنة الدولية للصليب األحمر ومدرسة س. راجاراتنام للدراسات الدولية، والقانون الدولي اإلنساني في آسيا: مؤتمر إقليمي

، سنغافورة(.2017بشأن توفير االحترام للقانون ) عرض حول "التعاون في ظل االختالفات أو القيمة

األساسية بدون تعاون؟: مسألة عقوبة اإلعدام في االتفاق المبرم بين اليابان واالتحاد األوروبي بشأن المساعدة

القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية"، مائدة مستديرة بعنوان "الشراكة االستراتيجية بين االتحاد األوروبي واليابان

بشأن المسائل الجنائية"، منتدى االتحاد األوروبي واليابان، بروكسل(.2016 )2016لعام

عرض بشأن "تعزيز اإلطار القانوني لمنع نشوب النزاعات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ"، معهد الواليات المتحدة

واليابان للبحوث، اجتماع بشأن "البحث عن إطار فعال للنظام القانوني الدولي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ"

، واشنطن العاصمة(.2015)قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:

“Victim Participation, Reparations and Reintegration as Historical Building Blocks of International Criminal Law”, in Morten Bergsmo, CHEAH Wui Ling, SONG Tianying and YI Ping eds., Historical Origins of International Criminal Law: Volume 4 (Torkel Opsahl Academic Publisher, November 2015), pp. 837–863. )باإلنكليزية(.

“Draft Procedural Principles for Reparation Mechanisms”, in The International Law Association, Report of the Seventy-Sixth Conference held in Washington D.C. (2014), pp. 782–813. )باإلنكليزية(.

GE.18-07172 12

CCPR/SP/89

“The Crime of Aggression as a Leadership Crime: The Best Comes Last?”, Chinese Review of International Law, vol. 9 (2013), pp. 135–146. )بالصينية(.

“Role of International Human Rights Law in ‘War against Terrorism’”, Kokusai Jinken (International Human Rights) (2006), pp. 2–7 )باليابانية(.

“Implementing International Refugee Law through a National Legal System: Practice in Japan”, Japanese Annual of International Law, vol. 47 (2004), pp. 1–33 .)باإلنكليزية(

ألفينا غيولوميان )أرمينيا(

13 GE.18-07172

CCPR/SP/89

،1956 كانون الثاني/يناير 20 تاريخ ومكان الميالد:جمهورية أذربيجان االشتراكية السوفياتية

األرمينية واإلنكليزية والروسية والفرنسية لغات العمل:المنصب الحالي/الوظيفة الحالية:

حتى اآلن: قاضية في المحكمة الدستورية في2014أرمينيا. حتى اآلن: محاضرة في حقوق اإلنسان في الجامعة2015

السالفية الروسية األرمينية، يريفان. حتى اآلن: محاضرة في القانون األوروبي والحماية2017

الدولية لحقوق اإلنسان في الجامعة األوروبية، يريفان.األنشطة المهنية الرئيسية:

: نائبة رئيس القسم الثالث من المحكمة2012-2014األوروبية لحقوق اإلنسان.

: قاضية في المحكمة األوروبية لحقوق2003-2014اإلنسان انتخبت فيما يتعلق بأرمينيا.

: قاضية في المحكمة الدستورية في أرمينيا.1996-2003 : عضو في اللجنة الحكومية للتعديالت1998-2001

الدستورية. : عضو في اللجنة الحكومية المعنية بإصالح1997-1999

القضاء في أرمينيا.: قاضية في المحكمة العليا ألرمينيا.1985-1996 : محامية، وعضو في الجمعية األرمينية1978-1985

للمحامين. : حصلت على التأهل الرفيع لتولي منصب القاضي،1998

الذي منح لها بمرسوم من رئيس أرمينيا.الخلفية التعليمية:

: جامعة يريفان الحكومية، شعبة القانون.1972-1978 : شهادة من البرنامج التدريبي في معهد القانون1997

الدولي، جامعة جورجتاون في واشنطن العاصمة.

GE.18-07172 14

CCPR/SP/89

األنشطة الرئيسية األخرى في المجال ذي الصلةبوالية هيئة المعاهدة المعنية:

: محاضرة في فقه المحكمة األوروبية2014أيلول/سبتمبر لحقوق اإلنسان في جامعة بيجين رنمين، الصين.

: محاضرة في حقوق اإلنسان في جامعة2001-2003يريفان اللغوية الحكومية.

: رئيسة رابطة القضاة في جمهورية أرمينيا.1997-2003 حتى اآلن: عضو في الجمعية األرمينية للقانون1998

الدولي. حتى اآلن: عضو في مركز القانون الدستوري في1996

جمهورية أرمينيا. شاركت في البحوث التي أجرتها الرابطة األرمينية للقانون

45الدولي بشأن التحليالت العلمية المقارنة التي تناولت معاهدة دولية بشأن حقوق اإلنسان وتشريعات وطنية.

قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:The supremacy of the European Convention on Human Rights: Armenia’s path (The impact of the ECHR on democratic change in the Central and Eastern Europe: Judicial Perspectives), Cambridge University press, 2016.

Legal positions of the Constitutional court of Armenia and their implementation (Yerevan, 2016).

“Positive obligations of Contracting Parties under the European Convention on Human Rights”, (Yerevan, 2013), “Constitutional Justice in the new millennium”, Yearly Almanac.

“Margin of Appreciation of State Authorities” (Yerevan 2012), “Constitutional Justice in the new millennium”, Yearly Almanac.

“The Rule of Law principle in the case-law of the European Court of Human Rights” (Yerevan 2004), “Constitutional justice in the new millennium”, Yearly Almanac.

[األصل: بالفرنسية]

15 GE.18-07172

CCPR/SP/89

كوكو دزيفا كوكوروكو )توغو( في وومي1974 آذار/مارس 28 تاريخ ومكان الميالد:

)مقاطعة كلوتو(إيوي الفرنسية واإلنكليزية ولغات العمل:

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية: رئيس المحكمة االبتدائية من الدرجة الثانية في أنيهو

)مقاطعة البحيرات( )توغو(. ورئيس السلطة القضائية، وقاضي مسؤول عن الملفات المدنية والتجارية واإلصالحية داخل هذه المحكمة. وأستاذ زائر في الجامعات الحكومية

في توغو، وفي كلية الحقوق في جامعتي لوميه وكارا وفي وخبير لوميه، توغو. فيIHERIS وISDIالجامعتين الخاصتين

قضايا الحقوق والحريات العامة لدىاستشاري فيمنظمات المجتمع المدني وغيرها من المنظمات.

األنشطة المهنية الرئيسية: رئيس السلطة القضائية المكلف بالمهام اإلدارية والمهام

القضائية في المحكمة االبتدائية في أنيهو )مقاطعة البحيرات(، توغو. وفي إطار المهام اإلدارية، يتولى السلطة

اإلدارية فيما يتعلق بتنظيم وأداء الجهاز القضائي وإدارةالموظفين اإلداريين والقضائيين.

وفي إطار المهام القضائية، يشغل منصب رئيس الغرف المدنية والتجارية واإلصالحية األولى التابعة للمحكمة

المذكورة وهو مكلف بالفصل في الملفات المدنيةوالتجارية واإلصالحية.

أستاذ زائر في الجامعات الحكومية والخاصة في توغو ويدرس المواد المتعلقة باإلجراءات المدنية والجنائية،

وقانون العقوبات، وقانون العقوبات في مجال األعمال التجارية، وقانون العقوبات في مجال الشركات، باإلضافة

إلى الممارسة القضائية وقاعات المحاكم. وهو خبير استشاري بشأن قضايا حقوق اإلنسان والحريات العامة

لدى الفريق المعني بالبحث والمرأة والديمقراطية والتنمية، ومنظمة العفو الدولية، وجمعية رابطات مناهضة اإلفالت

من العقاب في توغو، والسفارة األمريكية، وإدارة الشؤون

GE.18-07172 16

CCPR/SP/89

العامة في توغو، ومركز توغو للقانون العام وغير ذلك منالجهات.

:الخلفية التعليمية ماجستير في القانون، تخصصات: الوظائف القضائية

دبلوم الدراسات العليا/دبلوم الدراسات- واألعمال التجارية السلك الثالث، جامعة لوميه،المعمقة في قانون األعمال،

توغو. دبلوم المدرسة الوطنية لإلدارة، تخصص القضاء، السلك

الثالث، المدرسة الوطنية لإلدارة - توغو. دبلوم مشترك بين الجامعات في الحقوق األساسية -

القانون الدولي والقانون األوروبي لحقوق اإلنسان، )السلكالثالث(، جامعة نانت، فرنسا.

شهادة في التدريب األكاديمي وما قبل األكاديمي، يوجين، أوريغون، الواليات المتحدة؛ وماجستير في القانون

)الحقوق(: حقوق اإلنسان والقانون الدولي، شهادة في القانون االنتخابي، الجامعة األمريكية، كلية واشنطن

للحقوق، الواليات المتحدة األمريكية. األنشطة الرئيسية األخرى في المجال ذي الصلة

بوالية هيئة المعاهدة المعنية: منظمة الدوليةال: خبير استشاري وطني لدى 2015-2017

للمعوقين في إطار تنفيذ المشروع الرامي إلى التوعية باألساليب التقييدية المناسبة في مراكز االحتجاز التابعة

للشرطة والسجون وتطبيقها، وكذلك في إطار صياغة برامج تدريبية بشأن المسائل العقلية والنفسية واألساليب

التقييدية المناسبة في مراكز االحتجاز والسجون واإلصالحيات في توغو، لفائدة مراكز تدريب موظفي

السجون وأفراد الشرطة. : خبير استشاري وطني لدى سفارة الواليات2014-2017

المتحدة في كوتونو ولدى وزارة العدل األمريكية كجزء من صياغة دليل اإلجراءات المتعلقة بقمع االتجار بالمخدرات

في توغو. : خبير استشاري وطني لدى مؤسسة كونراد2014-2017

أديناور بشأن قضايا إرساء سيادة القانون واستقالل القضاءفي بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

17 GE.18-07172

CCPR/SP/89

: خبير استشاري ومنسق لبرنامج نشر2014-2016 "مشروع: إلقاء الضوء علىالقانون عبر وسائل اإلعالم،

الذي تعده الرابطة العالمية لخريجيحقوقنا وواجباتنا" توغو، بمساعدة مالية من سفارة الواليات المتحدة في

توغو، قسم الشؤون العامة. : خبير استشاري وطني لدى مجموعة النساء2012-2016

الفريق المعني بالبحث والمرأةمن أجل الديمقراطية، و بشأن قضايا العنف ضد النساءوالديمقراطية والتنمية،

والفتيات وحقوق المرأة والقضايا الجنسانية. : خبير استشاري في إطار تنفيذ برنامج2009-2011

الذي تموله سفارة" Allo Justice"التوعية بالقانون، المعنون الواليات المتحدة األمريكية في توغو والذي تنفذه الرابطة

الوطنية للقضاة في توغو. قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:

L’Etat et la religion: «Les expériences de la laïcité dans les pays Africains Francophones», Janvier 2013, Legon Accra, Ghana.

Activités du CACIT et Amnesty International au Togo sur les questions de la vindicte populaire et le lynchage au Togo, Années 2015–2016, inédit Lomé-TOGO.

Le nouveau code pénal et la répression des infractions liées au genre, 8 mars 2016, inédit Lomé-TOGO.

La poursuite des infractions à caractère sexuelle, action publique et action civile, 9 mars 2018, inédit Lomé-TOGO.

[األصل: بالفرنسية]

GE.18-07172 18

CCPR/SP/89

دنكان الكي موهوموزا )أوغندا( ،1962 تشرين الثاني/نوفمبر 9 تاريخ ومكان الميالد:

أوغندا أوغنديةالجنسية:

الخلفية التعليمية: ماجستير في قانون الخدمات المالية - معهد إلينوي

للتكنولوجيا، شيكاغو، الواليات المتحدة األمريكية. دبلوم الدراسات العليا في الممارسة القانونية - مركز

تطوير القانون، كمباال، أوغندا.بكالوريوس في الحقوق - جامعة ماكيريري كامباال، أوغندا.

الخبرة المهنية: مستشار قانوني - البعثة الدائمة ألوغندا لدى األمم المتحدة،

- حتى اآلن.2005منذ عام للجمعية72نائب رئيس اللجنة السادسة، في الدورة

العامة لألمم المتحدة. عضو/خبير - لجنة األمم المتحدة المعنية بحقوق اإلنسان،

حتى اآلن.2015منذ عام مقرر معني باألعمال االنتقامية.

نائب رئيس اللجنة المالية للسلطة الدولية لقاع البحار، منذ حتى اآلن.2011عام

نائب رئيس السلطة الدولية لقاع البحار- الجمعية، الدورة.2010السادسة عشرة،

& Muhumuza-Laki, Twesigireشريك رئيسي - في مكتب المحاماة

Co. Advocates ،2005-1997، أوغندا..1998، أوغندا، Nile Bank Ltdأمين عام - بنك

مستشار قانوني، إدارة سياسات االقتصاد الكلي، وزارة.1998-1996المالية، أوغندا،

أمين سجالت شهادات الملكية - وزارة األراضي وجرد.1996-1986 الممتلكات

19 GE.18-07172

CCPR/SP/89

محاضر غير متفرغ - الكلية التعاونية األوغندية بوكاالسا،1987-1990.

.1986محاضر غير متفرغ - معهد اإلدارة العامة، أوغندا، اإلنجازات الدولية الرئيسية:

ر في عملية المصالحة الوطنية الجارية في بلد أفريقي ميس)عملية سرية(.

ر عملية مراجعة العملية االنتخابية للمدعي العام يسللمحكمة الجنائية الدولية.

خبير استشاري في إطار بعثات متعلقة بالقانون الجنائيالدولي والقانون الدولي اإلنساني والقانون الدولي.

نسق بنجاح أعمال الفريق الذي استضاف المؤتمر.2010االستعراضي للمحكمة الجنائية الدولية،

أسدى المشورة لفريق مجلس األمن من أجل ضمان.2010-2009 االمتثال لميثاق البعثة خالل والية أوغندا،

كان عضوا رئيسيا في وفد أوغندا إلى العديد من دورات جمعية الدول األطراف في نظام روما األساسي للمحكمة

الجنائية الدولية.كان مؤيدا رئيسيا لمبدأ التكامل في نظام روما األساسي.

شارك مشاركة نشطة في مداوالت أفرقة العمل والجمعية التي أفضت إلى وضع معالم مهمة، مثل قواعد األدلة

المعتمدة مؤخرا. كان رئيس الفريق العامل المكلف بتأسيس وكالة تنظيم

أسواق رأس المال )التي مهدت الطريق لهيئة أسواق رأسالمال األوغندية(.

،Post Bank Ltdكان رئيس الفريق العامل المعني بإنشاء بنك أوغندا، وهو مؤسسة مصرفية رائدة في البلد.

NPART Uرئيس الفريق العامل المعني بإعادة هيكلة مؤسسة

gandaوهي صندوق استئماني أنشئ من أجل استرداد جميع األصول غير المستثمرة والتي كانت في السابق ملكا

للمؤسسات المصرفية التي أعيدت هيكلتها.المنشورات:

Le défi de la privatisation dans une économie en développement — Un cas pour une bourse de l’Ouganda, 1992.

GE.18-07172 20

CCPR/SP/89

La crise financière des économies de l’Asie de l’Est — Les maisons de pouvoir économiques ont tourné les tigres de papier? 1997.

Un acte souverain légitime — L’Ouganda a-t-il commis des délits internationaux en raison de l’acquisition obligatoire, par Idi Amin, de biens appartenant à des Asiatiques? Université Makerere, Kampala, 1984.

العضوية في الجمعيات المهنية:جمعية القانون األوغندية )رابطة المحامين(.

محامي، المحكمة العليا في أوغندا وجميع المحاكم التابعةلها.

،1991نجح في امتحان الكفاءة لممارسة مهنة المحاماة، أوغندا

المهارات ذات الصلة:قدرات تفاوضية ممتازة.

المعرفة المناسبة بحقوق اإلنسان الدولية؛ والقانون الدولي سيما نظام روما اإلنساني، والقانون الجنائي الدولي، وال

األساسي. كفاءة في تكوين وحدة األفرقة، مع القدرة على تحقيق

التوازن بين مصالح الدول األعضاء وأصحاب المصلحةاآلخرين.

القدرة على العمل في حاالت متعددة الثقافات، مع أكبراالحترام للتنوع.

فوتيني بازارتزيس )اليونان(

21 GE.18-07172

CCPR/SP/89

، أثينا،1959 حزيران/يونيه 28 تاريخ ومكان الميالد:اليونان

اليونانية واإلنكليزية )بطالقة( والفرنسيةلغات العمل:)بطالقة( واإليطالية )معرفة عملية(

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية: أستاذة القانون الدولي، ومديرة مركز أثينا للقانون الدولي

العام، كلية الحقوق، جامعة كابوديستريان الوطنية في أثينا. - العهد الدولي عضو في اللجنة المعنية بحقوق اإلنسان

(:2018-2015الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ) مقررة خاصة معنية بمتابعة تنفيذ آراء اللجنة، ورئيسة

الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي.األنشطة المهنية الرئيسية:

للقانو�ن الدوليلو�ترباخت أبحاث زم�يلة� زائرة في مركز (، ومديرة2018-2017وك�لي�ة ولفسن�، بجامع�ة كمبردج )

(،2003الدراسات بأكاديمية الهاي للقانون الدولي ) وأستاذة زائرة ومحاضرة في جامعات مختلفة، منها

)بانتيون - السوربون(1جامعات بوردو وفيينا وباريس- )بانتيون - أساس( وأوكسفورد وأكاديمية زيامين2وباريس-

األمريكية لحقو�ق اإلنسان.محكمة البلدان للقانون الدولي، عضو� في الو�فد اليو�ناني إلى اللجنة السادسة� التابع�ة

(؛ وعضو في2007-1999للجمعية� العامة لألم�م المتحدة )-2005المجلس� العلمي الت�ابع لو�زارة الخار�جي�ة اليو�نانية� )

- حتى اآلن(، وعضو في محكمة2017 ومنذ عام ،2006 الصلح والتحكيم التابعة لمنظمة األمن والتعاون في أوروبا

- حتى اآلن(؛ ونائبة رئيس الجمعية2013)منذ عام - حتى اآلن(.2017األوروبية للقانون الدولي )منذ عام

الخلفية التعليمية: )بانتيون -2دكتوراه دولة في القانون، جامعة باريس-

.1990أساس(، دبلوم الدراسات المتعمقة في القانون الدولي العام، جامعة

.1983  )بانتيون - أساس(،2باريس-(.1981بكالوريوس في اآلداب، جامعة أثينا )

GE.18-07172 22

CCPR/SP/89

األنشطة الرئيسية األخرى في هذا المجال: عضو في اللجنة الوطنية اليونانية لتنفيذ القانون الدولي

(، وعضو في مجلس2000اإلنساني ونشره )منذ عام (، وعضو2016-2013 و2009-2010الجنسية اليوناني )

في لجنة الصياغة التابعة لوزارة العدل اليونانية المعنية بإعداد التشريعات المنفذة للنظام األساسي لروما للمحكمة

(، وعضو في مجلس إدارة2009-2010الجنائية الدولية ) مؤسسة كاليوبي كوفا لتعزيز القانون الدولي وقانون حقوق

رابطة القانون - حتى اآلن(، وفي 2012 )منذ عام اإلنسان التعويضات لضحايا، وفي اللجنة المعنية بتقديم الدولي

.(2008-2014 )النزاع المسلحقائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:

La répression pénale des crimes internationaux, Paris, Pedone, 2007, La jurisprudence de la Cour internationale de justice, Paris, Pedone, 2008 (with P.-M. Eisemann, Prix Charles Aubert-Droit 2008, Institut de France, Académie des Sciences Morales et Politiques), The Judicial Function in International Law, Athens, Nomiki Vivliothiki, 2014, Nicolas Politis, La justice internationale. Une introduction historique, (Preface P. Pazartzis), Paris, Editions Panthéon-Assas, 2017, “Tribunaux pénaux internationalisés: une nouvelle approche de la justice pénale (inter)nationale?”, A.F.D.I., 2003, 395–495, “The Issue of Secession: the European Dimension”, in M. Kohen (ed.), Secession: International Law Perspectives, Cambridge, Cambridge University Press, 2006, 355–373, “Le droit coutumier revisité: quelque remarques à propos de l’étude du CICR sur le droit international humanitaire”, in S. Perrakis & D. Marouda (eds.), Armed Conflicts and International Humanitarian Law, Athènes/Bruxelles, Ant. N. Sakkoulas/Bruylant, 2009, 183–198, “La responsabilité internationale de l’Etat pour génocide: l’affaire du crime de genocide devant la CIJ”, in A. Yotopoulos & P. Pazartzis (dir.), Le génocide revisité, Athènes/Bruxelles, Ant. N. Sakkoulas/Bruylant, 2010, 65–82,”The Ambit and Limits of the Advisory Function of the International Court of Justice”, in E. Rieter & H. De Waele (eds.), Evolving Principles of International Law. Studies in Honour of Karel C. Wellens, Leiden/Boston, Martinus Nijhoff Publishers, 2012, 265–280, “Judicial Activism and Judicial Self-Restraint: The PCIJ’s Lotus Case”, in C. Tams & M. Fitzmaurice (eds.), Legacies of the Permanent Court of International Justice, Leiden/Boston, Martinus Nijhoff Publishers, 2013, 319–335.

[األصل: باإلسبانية]

23 GE.18-07172

CCPR/SP/89

رينزو م. بومي )أوروغواي( ،1960 كانون األول/ديسمبر 15 تاريخ ومكان الميالد:

مونتيفيديو، أوروغواي اإلسبانية واإلنكليزيةلغات العمل:

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية: ممثل منظمة العفو الدولية لدى األمم المتحدة، نيويورك،

الواليات المتحدة األمريكيةاألنشطة المهنية الرئيسية:

تمثيل منظمة العفو الدولية لدى منظومة األمم المتحدةوالبعثات الدبلوماسية في نيويورك.

وضع وتطوير استراتيجيات للتأثير متعلقة بحقوق اإلنسان والقانون الدولي والعدالة، بما يشمل الحق في الحياة،

واستخدام عقوبة اإلعدام، والحظر المطلق للتعذيب، ومكافحة اإلفالت من العقاب، وإقامة العدالة وغيرها من

تدابير المساءلة. المشاركة في بعثات لتقصي الحقائق والتأثير إلى بلدان في

أفريقيا وأمريكا الالتينية. االضطالع بدور قيادي في قضايا مشاركة المجتمع المدني المنظم في شؤون األمم المتحدة. ورئاسة الفريق العامل

للمنظمات غير الحكومية المعني بمجلس األمن. التأثير والمشورة بشأن قضايا حقوق اإلنسان والسالم

واألمن.الخلفية التعليمية:

دكتوراه في القانون والعلوم االجتماعية من جامعة.1985الجمهورية، مونتيفيديو، أوروغواي،

ماجستير في القانون الدولي وحقوق اإلنسان من كلية الحقوق بجامعة هارفارد، كامبريدج، ماساتشوستس،

.1998الواليات المتحدة األمريكية، خريج معهد أرتيغاس للسلك الدبلوماسي )كلية

الدبلوماسية، وزارة خارجية أوروغواي(.

GE.18-07172 24

CCPR/SP/89

المجال ذي الصلةاألنشطة الرئيسية األخرى في بهيئة المعاهدة المعنية:

أستاذ في مجال المحاماة وبحوث حقوق اإلنسان، فيجامعة نيويورك، نيويورك، الواليات المتحدة األمريكية.

شارك في األفرقة العاملة المعنية بمواضيع المرأة والسالم واألمن )فريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني

بالمرأة والسالم واألمن( وكذلك السلم واألمن في وسط أفريقيا )عضو في اللجنة التوجيهية لمنتدى سياسات أفريقيا

الوسطى(. ناشط فيما يخص العديد من القضايا المتعلقة بحقوق

.اإلنسان والعدالة االنتقاليةقائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:

Uruguay en elشارك وساهم في تأليف المنشور المعنون:

Consejo de Seguridad de Naciones Unidas — Reflexiones en el marco del primer año de

membresía no permanente, نشرته مؤسسة ،Friedrich Ebert، 2017. كتب العديد من المقاالت المنشورة بشأن نظام البلدان

األمريكية لحقوق اإلنسان. بيير ريتشارد بروسبير )الواليات المتحدة

األمريكية(

25 GE.18-07172

CCPR/SP/89

دينفر، ،1963 أيلول/سبتمبر 19 تاريخ ومكان الميالد:كولورادو، الواليات المتحدة األمريكية

اإلنكليزية والفرنسية ومعرفة عمليةلغات العمل:باإليطالية واإلسبانية

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية: الموجود مقرها فيArent Fox, LLPشريك في شركة المحاماة

م في المركز واشنطن العاصمة بالواليات المتحدة. ومحك الدولي لتسوية منازعات االستثمار، واشنطن العاصمة؛ ويمثل موكليه، ومن بينهم حكومات أجنبية، ويقدم لهم

النصح والمساعدة بشأن مجموعة متنوعة من المسائل، بما يشمل البلدان النامية في سياق بناء وتعزيز القدرات

المؤسسية المحلية وتطوير الهياكل األساسية.األنشطة المهنية الرئيسية:

تولى السفير بروسبير، بصفته سفيرا متجوال للواليات المتحدة معنيا بقضايا جرائم الحرب في الفترة من

، صياغة2005 حتى تشرين األول/أكتوبر 2001تموز/يوليه وتنسيق سياسات الواليات المتحدة للتصدي للفظائع

والهجمات ضد المدنيين في النزاعات المندلعة في جميع أنحاء العالم؛ كما تولى منصب كبير المفاوضين المسؤول

عن التعاون مع الدول فيما يتعلق بمواطنيها الذين يؤسرون أثناء القتال؛ وأجرى مفاوضات ومشاورات دبلوماسية مع

رؤساء دول ووزراء ومسؤولين حكوميين كبار من أكثر من دولة في جميع أنحاء العالم. وعمل مع برلمانات أجنبية60

ومنظمات متعددة األطراف ودولية. وزار مناطق النزاع بانتظام سعيا إلى تأمين السالم واالستقرار واحترام سيادة

، وفي إطار عمله2001 إلى عام 1999القانون. ومن عام كموظف قانوني في وزارة العدل بالواليات المتحدة )قسم

اإلجرام(، أسدى المشورة بشأن تطوير مبادرات العدالة الدولية. وبناء على تكليف من وزارة الخارجية، سافر إلى مناطق النزاع لبناء تحالفات ردا على االنتهاكات الخطيرة

للقانون الدولي اإلنساني.الخلفية التعليمية:

كلية الحقوق بجامعة ببردين، ماليبو، كاليفورنيا..1989دكتوراه في القانون، أيار/مايو

GE.18-07172 26

CCPR/SP/89

كلية بوسطن، تشيستنت هيل، ماساتشوستس. ، كلية اآلداب1985بكالوريوس في اآلداب، أيار/مايو

والعلوم )تخصص: اللغات الرومانية(يعمل كأمين في مجلس أمناء كلية بوسطن.

األنشطة الرئيسية األخرى في المجال ذي الصلةبوالية هيئة المعاهدة المعنية:

عضو في لجنة القضاء على التمييز العنصري، من ،2012 إلى كانون األول/ ديسمبر 2007شباط/فبراير

حيث شغل منصب نائب الرئيس في السنتين األخيرتين منواليته.

رئيس الوفد، بعثة المعهد الجمهوري الدولي لمراقبة -2006 االنتخابات إلى نيجيريا، تشرين الثاني/ نوفمبر

. 2007نيسان/أبريل مدع عام في قضايا متعلقة بجرائم الحرب، محكمة األمم

ن1998-1996المتحدة الجنائية الدولية لرواندا ) (؛ حيث عي مدعيا عاما رئيسيا واضطلع بنجاح باالدعاء في قضية

بموجب اتفاقية منعالمدعي العام ضد جون - بول آكاييسو جريمة اإلبادة الجماعية والمعاقبة عليها. ونجح في إقناع

محكمة األمم المتحدة باالعتراف باالغتصاب باعتباره عمالمن أعمال اإلبادة الجماعية وجريمة ضد اإلنسانية.

مستشار قانوني خاص، في بعثة حكومة الواليات المتحدة ، لتقييم نظام العدالة1995إلى رواندا، كيغالي، رواندا،

الرواندي بعد الحرب والمساعدة في وضع خطة عمل للواليات المتحدة، بالتشاور والتنسيق مع رواندا واألمم

المتحدة والدول المانحة. أحدث شهادات التقدير في هذا المجال:

الذي أنتجته شركةThe Uncondemnedظهر بشكل بارز في فيلم Film@Elevenوالذي يحكي قصة العقبات التي واجهها المدعون ،

العامون في قضية أكاييسو أمام محكمة األمم المتحدةالجنائية الدولية لرواندا.

[األصل: باإلسبانية]

27 GE.18-07172

CCPR/SP/89

هيرنان كيسادا كابريرا )شيلي( ،1951 كانون األول/ديسمبر 15 تاريخ ومكان الميالد:

سانتياغو، شيلي اإلسبانية والفرنسيةلغات العمل:

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية: مدير قسم حقوق اإلنسان في وزارة الخارجية، برتبة سفير

(.2018 آذار/مارس 10 إلى 2014 آذار/مارس 11)من األنشطة المهنية الرئيسية:

محامي في وزارة الخارجية بإدارة الشؤون القانونية ) قسم القانون الدولي( ورئيس 2014-2011 و2007-1998

(. ومستشار قانوني في البعثة الدائمة لشيلي2003-2002) (. ومحامي في برنامج2010-2008لدى األمم المتحدة )

وفي(1996-1998حقوق اإلنسان التابع لوزارة الداخلية ) (.1995-1996المؤسسة الوطنية للجبر والمصالحة )

ومستشار لمكتب مفوضية األمم المتحدة السامية لشؤون (. ومحامي لمؤسسة1992-1995الالجئين في شيلي )

المعونة االجتماعية للكنائس المسيحية التي تمثل أقارب (.1993-2007ضحايا الحكم الديكتاتوري أمام المحاكم )

ورئيس برنامج العودة من المنفى التابع للنيابة األسقفية (. ومحامي النيابة األسقفية للتضامن،1992للتضامن )

مكلف بالدفاع عن السجناء السياسيين وأفراد أسر المعتقلين الذين أعدموا أو اختفوا في المحاكم العسكرية

(.1978-1985والمدنية خالل فترة الدكتاتورية العسكرية )الخلفية التعليمية:

دكتور في القانون )تخصص القانون العام(، جامعة(.1993، فرنسا )3ستراسبورغ

دكتور في القانون، جامعة هامبورغ، جمهورية ألمانيا(.1990االتحادية )

دبلوم تخصص في العالقات الدولية، جامعة شيلي الباباوية(.1978) الكاثوليكية

بكالوريوس في العلوم القانونية واالجتماعية، جامعة شيلي(1978.)

GE.18-07172 28

CCPR/SP/89

في المجال ذي الصلةاألنشطة الرئيسية األخرى بهيئة المعاهدة المعنية:

أستاذ حقوق اإلنسان، مستوى الماجستير، جامعة اآلداب (. وأستاذ القانون2013-2012 والعلوم االجتماعية )شيلي،

الدولي العام، أكاديمية الجامعات المسيحية اإلنسانية (، وجامعة اآلداب2013-2010 و2007-1998)شيلي

( وجامعة أندريس2005-1993 والعلوم االجتماعية )شيلي (. ورئيس وفد شيلي في االجتماع1999-1996بيو )شيلي

التاسع والعشرين للهيئات العليا لحقوق اإلنسان التابعة للسوق الجنوبية المشتركة )ميركوسور( )بوينس آيرس،

(. وعضو في الوفد المعني بحضور النظر في التقرير2017 الدوري الرابع لشيلي في الدورة الخامسة والخمسين للجنة

(.2015المعنية بالحقوق االقتصادية واالجتماعية والثقافية ) ورئيس وفد شيلي في االجتماع السادس والعشرين للهيئات العليا لحقوق اإلنسان - ميركوسور )برازيليا،

(. ورئيس وفد شيلي في االجتماع الخامس2015 - ميركوسور والعشرين للهيئات العليا لحقوق اإلنسان

(. وعضو في الوفد المعني بحضور2014)بوينس آيرس، 111النظر في التقرير الدوري السادس لشيلي في الدورة

(. 2014) للجنة المعنية بحقوق اإلنسانقائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:

“Sentencia dictada por la Corte Suprema en el Caso Prats”. Anuario de Derechos Humanos 2011. Universidad de Chile. Santiago. 2011.

“Memoria, para qué y por qué”. En: Seminario Regional “Memoria, Verdad y Justicia de Nuestro Pasado Reciente”. MERCOSUR. Montevideo 2006.

“Chile y el derecho internacional de los refugiados”. Estudios Internacionales. U. de Chile. 1993.

“Chile und der Schutz der Menschenrechte auf Internationaler Ebene”. HBS. Düsseldorf 1990.

ميالن رادوفيتش )الجبل األسود(

29 GE.18-07172

CCPR/SP/89

مويكوفاتش،، 1979 أيار/مايو 2 تاريخ ومكان الميالد:الجبل األسود

( واإلنكليزية المونتنغرية )الكرواتية/الصربيةلغات العمل:المنصب الحالي/الوظيفة الحالية:

منسق برنامج حقوق اإلنسان في المنظمة غير-12007الحكومية "التحالف المدني"، منذ عام

عضو في مجلس اإلذاعة والتليفزيون في الجبل-2 األسود نيابة عن المنظمة غير الحكومية لحقوق اإلنسان

حزيران/يونيه18 )تنتهي مدة واليته في 2014منذ عام 2019)

عضو في الهيئة العاملة لآلليات الوقائية الوطنية-3 تماشيا مع البروتوكول االختياري التفاقية مناهضة التعذيب

(2015)منذ عام األنشطة المهنية الرئيسية:

العمل في مجالي البحث والتوثيق المتعلقين بانتهاكات حقوق اإلنسان التي تحدث في الجبل األسود والتي تتصل بالعنف ذي الدوافع السياسية، والهجمات على الصحفيين، والتعذيب الذي يرتكبه أفراد الشرطة وموظفو السجون، وحالة حقوق األقليات، وحقوق السكان الروما، وحقوق

الطوائف الدينية، وخطاب الكراهية. رصد عمل المجلس البرلماني لحقوق اإلنسان، ورصد عمل

صندوق حقوق األقليات، ورصد تنفيذ القوانين والسياسات العامة في مجال حقوق اإلنسان، والعمل مع ضحايا

انتهاكات حقوق اإلنسان، وتقديم المساعدة القانونية المجانية، واالضطالع بأنشطة إعالمية وغيرها من األنشطة

في إطار مشاريع أخرى. والعمل مع القادة السياسيين الشباب، والصحفيين، ونشطاء المنظمات غير الحكومية من

أجل التثقيف بحقوق اإلنسان. والمشاركة في األفرقةالعاملة المعنية بسن القوانين في مجال حقوق اإلنسان.

الخلفية التعليمية: ، كلية الفلسفة -2005-1999التعليم الرسمي: -1

الجبل األسود - أخصائي اجتماعي مؤهل.

GE.18-07172 30

CCPR/SP/89

التعليم غير الرسمي: الجامعة الصيفية للديمقراطية-2 التابعة لمدارس الدراسات السياسية لمجلس أوروبا،

، مجلس أوروبا؛ العالقات بين األعراق، ومكافحة2010 ، أكاديمية2009الفساد، والنظام السياسي النرويجي،

نانسن اإلنسانية. األنشطة الرئيسية األخرى في المجال ذي الصلة

بوالية هيئة المعاهدة المعنية: العمل بشأن عملية االستعراض الدوري الشامل، ومنسق مشاريع متعلقة بقضايا الروما واإلعاقة، وخبير استشاري

وطني لدى مجلس أوروبا بشأن مشروع "تعزيز حماية في الجبلوالمحكوم عليهم حقوق اإلنسان للمحتجزين

األسود"، ومحاضر في حلقات دراسية في مدرسة القيادة الديمقراطية بشأن مواضيع متصلة بحقوق اإلنسان، والعمل في المشروع اإلقليمي "المراقبة المدنية لبرنامج اإلسكان اإلقليمي مع تركيز خاص على توفير الرعاية لسكان الروما

وغيرهم من المشردين"، وخبير استشاري لدى مجلس أوروبا بشأن مشروع "تعزيز حقوق اإلنسان وحماية

األقليات في جنوب شرق أوروبا"، ومنسق المشروع اإلقليمي "بناء مجتمعات خالية من التعذيب واإلفالت من

العقاب في غرب البلقان".قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:

1. Human rights of persons deprived of their liberty in Montenegro 2017.

2. Discrimination in terms of employment in Montenegro, 2016.

3. Rights of persons deprived of liberty in the prison system of Montenegro and other closed institutions, 2016.

4. Mechanisms for the prevention of torture in the Western Balkans sub regional report: Albania, Montenegro and Serbia, 2016.

فازيلكا سانسين )سلوفينيا(

31 GE.18-07172

CCPR/SP/89

ليوبليانا،، 1979 آذار/مارس 22 تاريخ ومكان الميالد:سلوفينيا

اإلنكليزية والفرنسية وعدة لغات أجنبية لغات العمل:أخرى بمستوى أقل من اإلتقان

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية: نائبة العميد لشؤون ضمان الجودة وأستاذة مساعدة في القانون الدولي، ورئيسة قسم القانون الدولي، ومديرة

معهد القانون الدولي والعالقات الدولية، وباحثة في معهد القانون المقارن، كلية الحقوق، جامعة ليوبليانا )سلوفينيا(؛

.ورئيسة الفرع السلوفيني لرابطة القانون الدولي

األنشطة المهنية الرئيسية: مديرة شؤون ضمان الجودة ومحاضرة في القانون الدولي العام، بما في ذلك حقوق اإلنسان، في المرحلة الجامعية

ومرحلة الدراسات العليا باللغتين السلوفينية واإلنكليزية في كلية الحقوق، بجامعة ليوبليانا وجامعات سلوفينية وأجنبية

أخرى. ومشرفة على األفرقة الطالبية في مسابقات مختلفة متعلقة بإجراء محاكم صورية )مثل مسابقة فيليب

س. جيسوب لمحاكمات القانون الدولي الصورية، ومسابقة المحكمة الصورية لحقوق اإلنسان العالمية(. ومؤسسة مسابقة "المحكمة الصورية الخاصة بالقانون اإلنساني

وقانون الالجئين على الصعيدين األوروبي والدولي" التي تنظمها سنويا كلية الحقوق بجامعة ليوبليانا بدعم من اللجنة

الدولية للصليب األحمر ومفوضية األمم المتحدة السامية لشؤون الالجئين. وعضو في اللجنة الوطنية المشتركة بين

الوزارات المعنية بحقوق اإلنسان، وفي لجنة القانون الدولي اإلنساني، وفي اللجنة الوطنية السلوفينية

لليونسكو. ومؤلفة ومحررة للعديد من الكتب والمقاالت بشأن قضايا حقوق اإلنسان. وعضو في مجالس تحرير

مجالت قانونية مختلفة.الخلفية التعليمية:

جامعة ليوبليانا، كلية الحقوق، ليوبليانا، سلوفينيا: دكتوراه في ؛ بكالوريوس في الحقوق، "مع2007القانون الدولي العام،

؛ أكاديمية اإلدارة، سلوفينيا، اجتياز2002مرتبة الشرف"، ؛ الحلقة2003امتحان الكفاءة لموظفي الخدمة المدنية،

GE.18-07172 32

CCPR/SP/89

الدراسية المتقدمة في القانون الدولي اإلنساني الخاصة ، جنيف؛ الحلقة الدراسية2015بالمحاضرين الجامعيين،

المتعلقة بالقانون الدولي، مكتب األمم المتحدة في جنيف، ، دن2004، جنيف؛ أكاديمية الهاي للقانون الدولي، 2007

هاج، هولندا. األنشطة الرئيسية األخرى في المجال ذي الصلة

بوالية هيئة المعاهدة المعنية: محاضرة في القانون الدولي لحقوق اإلنسان. ومؤلفة كتب

ومقاالت عن المسائل التي يغطيها العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ ورئيسة المؤتمر في

المؤتمرات العلمية الدولية التي تنظم كل سنتين في كلية الحقوق بجامعة ليوبليانا )مسؤولية الحماية في النظرية

(، والتي تناقش العديد منwww.R2Pconference.comوالتطبيق - القضايا المندرجة ضمن اختصاص اللجنة المعنية بحقوق

اإلنسان؛ شاركت في تأسيس العيادة القانونية البيئية الدولية في كلية الحقوق بجامعة ليوبليانا، وشاركت في اإلشراف على هذه العيادة حيث تحلل حاالت ملموسة

وتقترح حلول لها، بما في ذلك باالستناد إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ ومشرفة على رسائل

الماجستير والدكتوراه بما فيها المتعلقة بمسائل تتطلب معرفة وفهما معمقين للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ ومحاضرة وممتحنة في أكاديمية

سترانياك للديمقراطية وحقوق اإلنسان؛ وخبيرة في آليةموسكو التابعة لمنظمة األمن والتعاون في أوروبا.قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:

SANCIN, V. (ed.): Are we “manifestly failing” R2P?, 1st ed. — Ljubljana: Faculty of Law, 2017, ISBN 978-961-6447-66-9; SANCIN, Vasilka. Izzivi OZN pri uveljavljanju odgovornosti zaščititi. Teorija in praksa, ISSN 0040-3598, jan.–feb. 2016, Vol. 53, Issue 1, pp. 118–134, 261; SANCIN, Vasilka. Odgovornost zaščititi in njeno globalno, regionalno in državno uveljavljanje Ljubljana: FDV, MZZ, 2016, pp. 373–397 [COBISS.SI-ID 15395153].

)هولندا(نيكوالس شريفر

33 GE.18-07172

CCPR/SP/89

، وارمينهويزن،1954 أيار/مايو 21 تاريخ ومكان الميالد:هولندا

اإلنكليزية )بطالقة( الهولندية )اللغة األم( ولغات العمل: )مستوى مقبول( واإلسبانية )قراءة( والصينيةوالفرنسية )فهم أولي(

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية: مستشار حكومي في مجلس الدولة وهو هيئة استشارية

قانونية رئيسة ومستقلة تابعة للحكومة والبرلمان وهو أيضاأعلى محكمة إدارية في هولندا.

أستاذ القانون الدولي العام )غير متفرغ(، جامعة ليدن،مركز غروتيوس، جامعة ليدن.

(.2007رئيس معهد القانون الدولي، جنيف )عضو منذ عام أستاذ فخري لمادة "االتحاد األوروبي والتعاون مع البلدان

الجامعة الحرة ببروكسيل.النامية"، األنشطة المهنية الرئيسية:

( في لجنة األمم المتحدة المعنية2009-2016عضو ) بالحقوق االقتصادية واالجتماعية والثقافية، وشغل أيضا

منصب نائب رئيس هذه اللجنة. عمل كمستشار قانوني أمام محكمة العدل الدولية،

والمحكمة الدولية لقانون البحار، والمحاكم المتخصصة في قانون البحار، وكخبير قانوني في إجراءات االستثمار

الدولي/إجراءات المركز الدولي لتسوية منازعات االستثمار. عضو في لجنة التحقيق بشأن الحرب في العراق، التي

(.2009-2010أنشأتها الحكومة الهولندية ) لديه خبرة عملية في منظومة األمم المتحدة، بما في ذلك

كموظف قانوني، مكتب المستشار القانوني، األممالمتحدة.

رئيس قسم القانون الدولي العام، جامعة ليدن، والمدير األكاديمي لمركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية،

(.2005-2017جامعة ليدن ) عضو في مجلس إدارة أكاديمية الهاي للقانون الدولي،

(.2016قصر السالم، الهاي )منذ عام

GE.18-07172 34

CCPR/SP/89

، منصب2011-2017عضو في مجلس الشيوخ الهولندي ) بدوام جزئي( ورئيس اللجنة الدائمة المعنية بالشؤون

الخارجية والدفاع والتعاون اإلنمائي. عضو في الجمعيتين البرلمانيتين لمنظمة األمن والتعاون

في أوروبا ومجلس أوروبا، وعضو أيضا في لجنتي الشؤون القانونية وحقوق اإلنسان في هاتين الجمعيتين، ورئيس

الوفد الهولندي في الجمعية البرلمانية.عضو في محكمة التحكيم الدائمة.

؛ الجمعية2012-2010رئيس رابطة القانون الدولي، لندن، ؛ ورئيس2011-2003 الملكية الهولندية للقانون الدولي،

المجلس األكاديمي المعني بمنظومة األمم المتحدة، ؛ ومشارك في تأسيس2004-2000نيويورك/نيو هافن،

الجمعية األوروبية للقانون الدولي.الخلفية التعليمية:

دكتوراه، كلية الحقوق، جامعة غرونينغن، أطروحة الدكتوراه "السيادة على الموارد الطبيعية: موازنة الحقوق والواجبات

.1995 آذار/مارس 2 صفحة، 481في عالم مترابط"، .1978 آب/أغسطس 18ماجستير في القانون،

بكالوريوس في الحقوق، كلية الحقوق، جامعة غرونينغن،.١٩٧٤ حزيران/يونيه ٣٠

دبلوم، جامعة أرسطو في تسالونيكي: دبلوم الدراسات العليا، مع مرتبة الشرف، في القانون الدولي والعالقات

.1980الدولية، آب/أغسطس .1981-1980أكاديمية الهاي للقانون الدولي،

األنشطة الرئيسية األخرى في المجال ذي الصلةبوالية هيئة المعاهدة المعنية:

( في لجنة األمم المتحدة المعنية2009-2016عضو )ونائب لرئيسها. بالحقوق االقتصادية واالجتماعية والثقافية،

المستوىفرقة عمل األمم المتحدة الرفيعة عضو في المعنية بالحق في التنمية والمؤلفة من خمسة أعضاء )

2010-2007.)

35 GE.18-07172

CCPR/SP/89

رئيس لجنة حرية المساعي العلمية، أكاديمية هولندا الملكيةللفنون والعلوم.

منذ بداية مساره الوظيفي، عضو خبير في لجان استشارية مختلفة في الحكومة الهولندية بشأن القضايا المتعلقة

بحقوق اإلنسان والسالم واألمن والتنمية، ورئيس أو رئيسمشارك لهذه اللجان.

عضو في لجنة الشؤون القانونية ولجنتها الفرعية المعنيةبحقوق اإلنسان، الجمعية البرلمانية، مجلس أوروبا.

بعثات استشارية مختلفة لبرنامج األمم المتحدة اإلنمائي وأجهزة األمم المتحدة األخرى المعنية بحالة حقوق اإلنسان

في بلدان معينة. معرفة متعمقة بالنظام الرامي إلى الحماية العالمية لحقوق

اإلنسان، مكتسبة من خالل التعليم األكاديمي والمشاركة في اللجان االستشارية والعمل مع المنظمات غير الحكومية

واالستشارات الدولية والعمل المتصل بالبرلمان الهولندي والمنظمات الدولية، وعلى وجه الخصوص األمم المتحدة

ومجلس أوروبا واالتحاد األوروبي. مؤلف للعديد من المنشورات بشأن حقوق اإلنسان والتنمية

والتعاون الدولي.قائمة بأحدث خمسة منشورات في هذا المجال:

“Fifty Years International Covenants. Improving the Global Protection of Human Rights by Bridging the Two Covenants”, in Netherlands Journal of Human Rights/NJCM-Bulletin, vol. 41 (2016), no. 4 (December 2016), pp. 457–464.

Counter-terrorism strategies in a fragmented international legal order: meeting the challenges (Cambridge: Cambridge University Press, 2013), co-edited with L.J. van den Herik, p. 760.

“The UN Human Rights Council: a new ‘society of the committed’ or just old wine in new bottles?”, in Leiden Journal of International Law, vol. 20 (2007), no. 4, pp. 809–823

Sovereignty over Natural Resources: Balancing Rights and Duties, Cambridge University Press: Cambridge, 1997, p. 456 (paperback re-issue, 2008).

The Evolution of Sustainable Development in International Law: Inception, Meaning and Status, Brill-Martinus Nijhoff Publishers: Leiden, 2008, 276 p. (second edition forthcoming in 2018).

[األصل: بالفرنسية]

GE.18-07172 36

CCPR/SP/89

إيلين تيغرودجا )فرنسا( في مدينة1975 تموز/يوليه 19 تاريخ ومكان الميالد:

ليل )فرنسا( الفرنسية )اللغة األم( واإلنكليزية )بطالقة(لغات العمل:

واإلسبانية )بطالقة( المنصب الحالي/الوظيفة الحالية:

أستاذة مساعدة في القانون الدولي العام والقانون الدوليلحقوق اإلنسان في جامعة إكس - مارسيليا )فرنسا(

مديرة المدرسة الصيفية بشأن ممارسة حقوق اإلنسان)إكس - مارسيليا، فرنسا(

لة على قائمة الخبراء في المحكمة الجنائية الدولية مسج)في مجال التعويضات(

األنشطة المهنية الرئيسية: باحثة رئيسية )من كبار الزمالء العالميين( في جامعة

العام فية مساعدة في القانون الدولي نيويورك، وأستاذ مديرة علمية للمدرسة الصيفيةجامعة إكس - مارسيليا، و

بشأن ممارسة حقوق اإلنسان. "معاهدة بشأن القانون الدوليشاركت في تأليف كتاب

مع األستاذ لودوفيك هينبل، الذي نشرتهلحقوق اإلنسان" ،2002. ومنذ عام 2016( في عام Pédoneدار النشر بيدون )

شاركت في بعثات خبراء وبعثات ميدانية لألمم المتحدة ومجلس أوروبا واالتحاد األوروبي، وال سيما في مجال

حقوق اإلنسان. تشمل مجاالت الخبرة والتعليم والبحث الرئيسية التي تعمل

فيها مجموعة واسعة من قضايا حقوق اإلنسان: القانون الدولي واإلقليمي لحقوق اإلنسان، واالنتهاكات الجماعية، وحقوق المرأة، والهجرة، والتعويضات، وحصانات الدول

والمنظمات الدولية، وقانون النزاعات المسلحة، والتنفيذ الداخلي لاللتزامات الدولية، ومكافحة اإلرهاب وغير ذلك

من القضايا.

37 GE.18-07172

CCPR/SP/89

الخلفية التعليمية:(.2004شهادة األستاذية في القانون العام )

،2، جامعة ليل 2001أطروحة في القانون العام ) الموضوع: "المساهمة في دراسة وضع الضحية في القانون

الدولي لحقوق اإلنسان"(.ماجستير في النظرية الدستورية للدولة والقانون العام )

(.2، جامعة ليل 1999 ، جامعة ليل1997ماجستير في القانون الدولي واألوروبي )

2.)، ليل(.1996دبلوم من معهد الدراسات السياسية )

(.3، جامعة ليل 1996ماجستير في الفلسفة ) األنشطة الرئيسية األخرى في المجال ذي الصلة

بوالية هيئة المعاهدة المعنية: تقديم التدريب في عدة قارات من أجل تعزيز إعمال

الحقوق وتنفيذ السياسات العامة، ويغطي هذا التدريب مواضيع مختلفة متعلقة بحقوق اإلنسان/القانون اإلنساني

)المهاجرون أثناء االحتجاز اإلداري، وحقوق المشردين، والضمانات القضائية، والمساعدة القانونية، وحرية

التعبير/وسائط اإلعالم، وحقوق اإلنسان في النزاعات المسلحة، والحقوق القضائية في سياق مكافحة اإلرهاب،

والتعويضات عن االنتهاكات الجسيمة/الجماعية لحقوق اإلنسان، واالختفاء القسري، والعنف الجنسي أثناء النزاعات المسلحة، ومكافحة العنف المنزلي، ومكافحة جميع أشكال

التمييز والقوالب النمطية والوضع القانوني لألقلياتوالطوائف الدينية ...(.

تقديم التدريب العملي، بصفتها مديرة المدرسة الصيفية بشأن ممارسة حقوق اإلنسان )إكس - آن - بروفانس(، إلى

موظفي المنظمات غير الحكومية والمحامين والطالب الجامعين الشباب والمسؤولين من مختلف الجنسيات بشأن

"الممارسات الجيدة" في مجال حقوق اإلنسان.

GE.18-07172 38

CCPR/SP/89

قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:Traité de droit international des droits de l’homme, Paris: Pédone, 2016 (1706 p.)مشترك( ;)تأليف «Aspects de droit international des activités des organes conventionnels des Nations Unies dans la protection des droits de l’homme (2013–2016)», AFDI 2016 ;)تأليف مشترك(

«Droits et libertés protégés par le PIDCP à l’épreuve du terrorisme global», in S. Grosbon, 1966–2016, Résilience et résistance des Pactes de droits de l’homme à l’épreuve d’une société post-moderne )منشور قيد اإلعداد(.

إيميرو تامرات إغيزو )إثيوبيا(

39 GE.18-07172

CCPR/SP/89

،1958 تشرين الثاني/نوفمبر 15 تاريخ ومكان الميالد:أديس أبابا، إثيوبيا

اإلنكليزية لغات العمل:المنصب الحالي/الوظيفة الحالية:

.2006 منذ عام Multi-Talent Consultancy Plcمدير عام لشركة )عضو في اللجنة االستشارية لمجلس حقوق اإلنسان

- حتى اآلن(. 2012 الرئيس/المقرر للفريق العامل المعني بالبالغات في إطار

إجراء مجلس حقوق اإلنسان لتقديم الشكاوى، - حتى اآلن. ٢٠١٥آب/أغسطس

األنشطة المهنية الرئيسية: خبير استشاري في مجال اإلدارة البيئية، وحقوق األرض، وتغير المناخ، وحقوق الطفل، والقانون الدولي، وحقوق

المياه والحوكمة، ومهارات التفاوض. أستاذ مساعد )غير متفرغ( في القانون الدولي، وقانون

حقوق اإلنسان، والقانون البيئي الدولي، في كلية الحقوق،(. 2006-2017جامعة أديس أبابا )

عضو في المجلس الدولي، منظمة "الخطة الدولية" ) - حتى اآلن(.2016

الخلفية التعليمية: ماجستير في القانون الدولي )مع مرتبة الشرف(، كلية

(.1991-1992الدراسات الشرقية واألفريقية ) بكالوريوس في الحقوق )بوسام مستشار(، كلية الحقوق،

(.1983-1987جامعة أديس أبابا ) المجال ذي الصلةاألنشطة الرئيسية األخرى في

:بوالية هيئة المعاهدة المعنية التابعلفريق العامل المعني بالبالغاتبصفته عضوا ل

لمجلس حقوق اإلنسان ورئيسا لهذا الفريق، فقد كان مسؤوال عن الفحص األولي للشكاوى المقدمة إلى الفريق

وعن معالجة الشكاوى التي تتضمن ادعاءات بشأنانتهاكات حقوق اإلنسان والحريات األساسية.

GE.18-07172 40

CCPR/SP/89

قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال: للجنة االستشارية لمجلس حقوق اإلنسان، أصدركمقرر

تقريرين هما: "دراسة بشأن المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء

على التمييز ضد األشخاص المصابين بالجذام وأفراد مفوضية األمم المتحدة السامية، A/HRC/35/38 أسرهم"،

. 2017 أيار/مايو 4لحقوق اإلنسان، "تقرير مرحلي يتضمن توصيات تتعلق بآليات تقييم األثر السلبي لتطبيق التدابير القسرية االنفرادية على التمتع

، مفوضية األمم المتحدةA/HRC/28/74 "،بحقوق اإلنسان.2015 شباط/فبراير 10السامية لحقوق اإلنسان،

[األصل: باإلسبانية]

41 GE.18-07172

CCPR/SP/89

خافيير زفاال إغاس )إكوادور( ، غواياكيل،1955 تموز/يوليه 31 تاريخ ومكان الميالد:

إكوداور اإلسبانيةلغات العمل:

المنصب الحالي/الوظيفة الحالية: عضو في "جبهة الشفافية ومكافحة الفساد"، بتعيين من السيد رئيس جمهورية إكوادور، لينين مورينو غارسيس،

5 المؤرخ 21وبموجب المرسوم التنفيذي رقم .2017حزيران/يونيه

األنشطة المهنية الرئيسية: عضو في "جبهة الشفافية ومكافحة الفساد"، حزيران/يونيه

2017. مستشار لدى اللجنة المؤقتة الخاصة لالتصاالت، التابعة

.2010للجمعية الوطنية، رئيس المجلس الوطني لتقييم الجامعات واعتمادها،

2002-2007. عضو في لجنة مكافحة الفساد، بموجب المرسوم التنفيذي

، والصادر عن1997  آذار/ مارس4-ألف، المؤرخ 107رقم رئاسة جمهورية إكوادور.

.١٩٩١رئيس محكمة العدل العليا في غواياس وغالباغوس، قاضي في الغرفة األولى لمحكمة العدل العليا في

.1990غواياكيل، الخلفية التعليمية:

ماجستير في القانون الجنائي الدولي، جامعة غرناطة،.2015إسبانيا،

جامعة سانتياغو دي غواياكيل، القانونيدكتوراه في الفقه. 1989 أيلول/سبتمبر 1الكاثوليكية، إكوادور،

متخرجمحامي أمام محاكم الجمهورية وهيئاتها القضائية، 5من جامعة سانتياغو دي غواياكيل الكاثوليكية، إكوادور،

. 1979تشرين األول/أكتوبر

GE.18-07172 42

CCPR/SP/89

أيار/مايو4 بكالوريوس في العلوم االجتماعية والسياسة،1976 .

األنشطة الرئيسية األخرى في هذا المجال: أحد المشاركين في البت في دعوى قضائية، صدر الحكم

بشأنها عن محكمة البلدان األمريكية لحقوق اإلنسان تشابارو ألفاريث، والبو إنييغيث ضد، 12.091)القضية رقم

(.2007 تشرين الثاني/نوفمبر 21 إكوادور، مستشار قانوني في "اللجنة اإليكولوجية والبيئية

.2008اإلكوادورية"، مستشار قانوني في "مؤسسة موتشيكا سومبا للعمل

.2013والمساعدة"، دراسات ومحاضرات ومنشورات بشأن الحقوق المدنية

والسياسية. نائب رئيس الرابطة الوطنية لكليات الفقه القانوني،

2000. عميد كلية الفقه القانوني في جامعة غواياكيل الكاثوليكية،

1997-2004. مدير الجريدة القانونية لكلية الحقوق في جامعة غواياكيل

.1995الكاثوليكية، مدير كلية الحقوق في جامعة غواياكيل الكاثوليكية.

أستاذ رئيسي ممثل لكلية الحقوق في جامعة غواياكيلالكاثوليكية.

أستاذ رئيسي للقانون الجنائي في جامعة غواياكيل.١٩٨٦الكاثوليكية،

قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال:Revista del Tribunal Constitucional del Ecuador, No.9-IV, 2006: “Declaratoria de Inconstitucional de la Detención en Firme”.

Revista Jurídica Universidad Católica: “Amnistía e Indulto”, “El Delito de Violación”, “Ley Anticorrupción” y “La Función Judicial”.

Régimen Punitivo del Mercado de Valores, Edino-1994.

El Delito de Aborto, Realidad Jurídico Social, Edino-1990.

جينتيان زبيري )ألبانيا(

43 GE.18-07172

CCPR/SP/89

، داجك،1977 آب/أغسطس 1 تاريخ ومكان الميالد:ليزهي، ألبانيا

اإلنكليزية )مفضلة( والفرنسيةلغات العمل:المنصب الحالي/الوظيفة الحالية:

أستاذ القانون الدولي وحقوق اإلنسان، المركز النرويجيلحقوق اإلنسان، كلية الحقوق، جامعة أوسلو.

عضو في محكمة التحكيم الدائمة، الهاي، هولندا.األنشطة المهنية الرئيسية:

يت مهام البحث خالل السنوات الخمس عشرة الماضية، تول والنشر والتدريس في مجاالت حقوق اإلنسان الدولية، والقانون الدولي اإلنساني، والقانون الجنائي الدولي،

والقانون الدولي العام في جامعات في هولندا والنرويج والواليات المتحدة والصين وألبانيا. وتشمل بعض أنشطتي

المهنية الرئيسية الحالية ما يلي: التدريس والبحث والتدريب في مجال القانون الدولي

لحقوق اإلنسان والكتابة القانونية والمرافعات الشفوية. مدير برنامج الماجستير المتعلق بحقوق اإلنسان في

النظرية والممارسة، المركز النرويجي لحقوق اإلنسان،جامعة أوسلو، النرويج.

مدير فريق أبحاث هيئة التدريس المعني بحقوق اإلنسان والنزاعات المسلحة وقانون السالم واألمن، كلية الحقوق،

جامعة أوسلو، النرويج.الخلفية التعليمية:

بكالوريوس في القانون )الحقوق(، كلية الحقوق، جامعة(.1996-2000تيرانا، ألبانيا )

ماجست�ير في القانو�ن، تخصص القانون الدو�لي،� ك�لي�ة(.2002-2001الحقوق�، جام�عة أوتريخت،� هولندا )

دكتوراه في القانون الدولي، كلية الحقوق، جامعة(.2003-2008أوتريخت، هولندا )

GE.18-07172 44

CCPR/SP/89

األنشطة الرئيسية األخرى في المجال ذي الصلةبوالية هيئة المعاهدة المعنية:

إلى عام2004إلى جانب عملي األكاديمي، عملت من عام كمساعد قانوني ومترجم في قضيتين جرت2012

المحاكمات المتعلقة بهما أمام المحكمة الجنائية الدولية ، عملت كمستشار2009ليوغوسالفيا السابقة. وفي عام

قانوني ومنسق للفريق القانوني األلباني في قضية معروضة على محكمة العدل الدولية. ويركز عملي في

مجال البحث حاليا على مساهمة المحاكم الدولية والهيئات شبه القضائية في تفسير وتطوير قواعد ومبادئ القانون الدولي لحقوق اإلنسان؛ وحماية مصالح المجتمع بموجب

القانون الدولي؛ والقضايا المتعلقة بتفعيل مسؤولية حماية العقيدة؛ والقضايا المتعلقة بالعدالة االنتقالية. وأنا عضو في

اللجنة التنفيذية لرابطة القانون الدولي وعضو في اللجنةالمعنية بحقوق اإلنسان في أوقات الطوارئ.

قائمة بأحدث المنشورات في هذا المجال: )لالطالع على القائمة كاملة، انظر صفحتي

الشبكية الخاصة(1. G. Zyberi and Q. Qerimi, ‘International Law of Human Rights’ .second edition (Prishtina: February 2015) ,)جامعي باللغة األلبانية كتاب(

2. G. Zyberi (ed.), ‘An Institutional Approach to the Responsibility to Protect’ (Cambridge University Press, 2013).

3. G. Zyberi, ‘Responsibility of States and Individuals for Mass Atrocity Crimes’, in André Nollkaemper and Ilias Plakokefalos (eds.), The Practice of Shared Responsibility in International Law (Cambridge University Press, 2017), pp. 236–262.

45 GE.18-07172