طباعة . يتم . إضافية نسخ طلب وعدم االجتماعات في بهم الخاصة النسخ إحضار الوفود من ويرجى التوفير لدواعي الوثيقة هذه من محدود عدد

CBD

المتعلقة االتفاقيةالبيولوجي بالتنوع

البيولوجي بالتنوع المتعلقة االتفاقية في األطراف مؤتمرالسابع االجتماع

2004 /فبراير شباط27 و20-9 المبور، كواال

/…

Distr. GENERAL

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2UNEP/CBD/COP/7/17/Add.21 December 2003ARABICORIGINAL: ENGLISH

طباعة . يتم . إضافية نسخ طلب وعدم االجتماعات في بهم الخاصة النسخ إحضار الوفود من ويرجى التوفير لدواعي الوثيقة هذه من محدود عدد

*المؤقت األعمال جدول من20.4 البند

الثالث الوطني للتقرير توجيهاتالتنفيذي األمين إعداد من مذكرة

مقدمةاألول القسم

المعلومMMات تقMMديم هو االتفاقية، من26 المادة في محدد هو كما الوطني، التقرير من الغرض.1 شMMروط لتنفيذ االتفاقية على الموقعة األطMMراف اتخMMذتها الMMتي اإلجMMراءات حMMول األطMMراف لمMMؤتمراالتفاقية. بأهداف الوفاء في فعاليتها ومدى االتفاقية

في الMMوارد الطلب مع تمشMMيا التنفيMMذي األمين بواسMMطة وملحقها الحالية المMMذكرة إعMMداد تم.2 برنMMامج حMول الMدورات بين المنعقMدة االجتماعMات لتوصMيات باإلضMافة ،VI/25 القرار من3 الفقرة .2010 لعام العالمي البيولوجي التنوع تحديات حول لندن واجتماع السنوات متعدد العمل

العديMMدة االجتماعMMات عن الناتجة والتوصيات القرارات المذكرة هذه من الثاني القسم يتناول.3 القسم يتنMMاول بينما الثMMالث، الوطMMني للتقرير األولية الصMMيغة لتحديد القMMانوني األسMMاس تمثل الMMتي

حسب التطMMورات وسلسMMلة المرفMMق، في الMMواردة للمسMMودة العامة الممMMيزات جMMزأين، في الثالث، القسم يقMMدم النتMMائج،وأخMMيرا، الرابع القسم ويتضMMمن المسMMودة، هذه إلى أدت التي الزمني الترتيب

في األطMراف مMؤتمر يرغب قد الذي الثالث الوطني التقرير حول بقرار خاصة أولية عناصر الخامسالثالث. الوطني للتقرير األولية والصيغة األولية التوجيهات المرفق ويتضمن تطبيقه.

خلفيةالثاني القسم

على ( وصMMادق2000 مMMايو26-15 )نMMيروبي، األطMMراف مMMؤتمر ناقش الخامس، اجتماعه في.4 تنفيMMذه تم دليلي مشMMروع خالل من األمانة وضMMعتها الMMتي الوطنية التقMMارير توجيهMMات ،V/19 القMMرار

تنفيذ وضع لتقMMييم طريقة إعMMداد هو المشMMروع من الهMMدف كMMان األطMMراف. من عMMدد مع باالشتراك قMMرارات وعن االتفاقية شMMروط عن الناتجة االلتزامMMات ( تحديد1) المطلوبMMة: الطريقة وتطلبت االتفاقية.

مسMMتوى عن ستكشف الMMتي االسMMتجابات السMMتنباط وضMMعت أسئلة شكل في ( صياغتها2و) األطراف؛ مؤتمر بعد. مناقشتها يتم لم التي والمسائل مواجهتها تم التي والقيود المتعلقة واألولويات التنفيذ

وتنفيذ الوطنية والتقMMارير االسMMتراتيجية الخطة حMMول الMMدورات بين المنعقMMدة االجتماعات أدت.5 األولى الفرصة األطMMراف منح إلى ،2001 نوفمMMبر21 إلى19 من مونتريال في المنعقدة االتفاقية) التقرير تقMMMMديم تم األطMMMراف. لمMMMؤتمر الخMMMامس االجتمMMMاع في المطبقة التوجيهMMMات لمراجعة

UNEP/CBD/COP/6/5السادس. االجتماع في لمناقشته األطراف مؤتمر ( إلىاألطراف لمؤتمر السادس االجتماع من توجيهأ-

بين المنعقMMدة االجتماعMMات عن نتجت الMMتي التوصMMيات السMMادس، االجتماع في األطراف، مؤتمر ناقش.6 القMMرار من3 الفقMرة . وطMالبتVI/25 القMMرار تطMMبيق تم لMذلك، ونتيجة االسMMتراتيجية، الخطة حMMول الدورات

ما تتضMمن والMتي السMMابع االجتمMاع في لمناقشMMتها الثالثة الوطنية للتقMارير أولية صيغة إعداد التنفيذي األمينيلي:الثانية الوطنية للتقارير المستخدمتين والصيغة الطريقة تضع)أ(

االستراتيجية الخطة بموجب المحددة االستراتيجية واألغراض األهداف حول أسئلة تتضمن)ب( التقرير عملية تجربة حMMول المتMMوافرة األخMMرى والمعلومMMات النتMMائج هذه االعتبار في تضع أن)ج(

الوطني

* *UNEP/CBD/COP/7/1 and Corr.1./…

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

البيولوجي التنوع استراتيجية تنفيذ تجربة حول المعلومات بتقديم للطرف السماح على تركز)د(األولوية ذات األعمال خاصة، العمل، وخطة الوطنية

)Mالعمليات وتشجع للغاية معقدة الصياغة هذه تكون ال بحيث مباشرة، بطريقة األسئلة تصوغ)ه .V/19 القرار في بهم الموصى المشاركين كافة تتضمن التي االستشارية

التنفيذ عند الطرف واجهها التي والعراقيل العوائق تحديد تيسر)و( األخMMرى لألطMMراف وفروها الMMتي المالية المMMوارد حMMول المعلومMMات بتقMMديم األطراف تطالب)ز(

األخMMرى األطMMراف من تلقوها الMMتي المالية المMMوارد وحMMول مناسMMبا، ذلك يكMMون عنMMدما االتفاقية، تنفيذ بغرض مناسبا. ذلك يكون عندما المالية، والمؤسسات

السنوات متعدد العمل برنامج حول الدورات بين المنعقدة االجتماعات توصياتب- أشياء بين من السنوات، متعدد العمل برنامج حول الدورات بين المنعقدة االجتماعات ناقشت.7

) االسMMMMMتراتيجية والخطة االتفاقية تنفيذ لتقMMMMMدم المسMMMMMتقبلي التقMMMMMييم معلومMMMMMات أخMMMMMرى،UNEP/CBD/MYPOW/3.) دمت وبهذاMات الخصوص،قMدة االجتماعMدورات بين المنعقMمن المزيد ال

تقرير في عليها العثMMور يمكن والMMتي الثMMالث، الوطMMني للتقرير التوجيهMMات صMMياغة حMMول التوجيه بين المنعقMMدة االجتماعMMات طMMالبت (.UNEP/CBD/COP/7/5) الMMدورات بين المنعقMMدة االجتماعMMات

أكMMثر بشMMكل الختصMMارها الحالية الوطMMني التقرير صMMيغة بمراجعة التنفيMMذي األمين تحديدا، الدورات، بشMMكل وللمسMMاهمة األطراف، عاتق على الملقى التقرير إعداد عبء لتقليل أفضل بشكل وتوجيهها

التنفيMMذ. تمنع الMMتي العوائق وتحديد االسMMتراتيجية الخطة مهمة تحقيق باتجاه التقدم تقييم في أفضلو: ،3 الفقرة ،VI/25 القرار في الواردة الموضوعات التقرير صيغة مراجعة تناقش أن ويجب

االستراتيجية للخطة األربعة األهداف حول التقرير لتضمين الحاجة)أ( األطراف متاحا( لتمكين هذا يكون )عندما المؤشرات نتائج بدمج لألطراف للسماح الحاجة)ب(للتقدم موضوعي تقييم تقديم من أهMMداف لتحقيق اتخاذها تم التي اإلجراءات وآثار نتائج حول الواقعية البيانات لتضمين الحاجة)ج(

البيولوجي(. التنوع واتجاهات وضع )متضمنة االتفاقية

البيولوجي التنوع تحديات حول لندن اجتماع من التوصياتج-2010 لعام العالمي

الMMتي الMMوزاري التصريح األطراف لمؤتمر السادس لالجتماع العليا المستويات ذو القطاع طبق.8 التنMMوع لفقد الحMMالي للمعMMدل واضح تقليل بتحقيق2010 عMMام بحلMMول أنفسMMهم األطMMراف ألMMزمت

. وقد2010 عMMام بحلMMول والوطنية اإلقليمية وشMMبه واإلقليمية العالمية المسMMتويات على الMMبيولوجي جديMMدة فنية مMMوارد بتقديم وطالبت االلتزام هذا على المستدامة التنمية حول العالمية القمة صادقت الMبيولوجي التنوع "لتحديات المشترك التنظيم تم لهذا استجابة الغرض. لهذا النامية للدول وإضافية المتحMMدة األمم وبرنMMامج الMMبيولوجي بMMالتنوع المتعلقة االتفاقية أمانة قبل " من2010 لعMMام العالمية

األمم )اليMMونيب( وبرنMMامج للبيئة المتحMMدة األمم لبرنMMامج التMMابع الحفظ لرصد العالمي والمركز للبيئة أعمMMال جMMدول بنMMود بين من . وكان2003 مايو23 إلى21 من لندن، ( فيUNDP) اإلنمائي المتحدة عن الناتجة التوصMMيات أدنMMاه يلي وفيما .2010 هدف باتجاه التقدم عن اإلبالغ كيفية مناقشة االجتماعالخصوص: بهذا االجتماع

عMMدد وجMMود االعتبار في الوضع مع إنجازه، يتم ما على قيمة التقارير إلعداد منهاج أي يضيف أن الضروري منالوطنية؛ التقارير إعداد التزامات من بالفعل كبير

) االعتبار: في وضعها إلى جميعها تحتاج ،2010 هدف حول التقارير إلعداد إلزامية مناهج ثالثة توجد في المسMMتقبلية للتنمية اقتراحه تم لما )طبقا العشMMرة الرئيسMMية المؤشMMرات إلى اسMMتنادا التقMMارير ( إعMMداد1

لهMMدف التقارير إعداد عملية في الحالية الوطنية التقارير إعداد مناهج مساهمة كيفية ( فهم2لندن( و) اجتماع لتتضMMمن وحMMدها الMMبيولوجي التنوع اتفاقية بموجب الحالية التقارير إعداد التزامات تجاوز مالحظة )مع2010

المراقبة مبMادرات قيMMام لكيفية االستكشMاف من ( المزيد3و) األخMرى(؛ التقMارير إعMداد وعمليMات االتفاقيات األلفية وتقييم العالمية البيئة ونظرة العالمي البيولوجي التنوع نظرة )مثل التقارير تصدر التي الحالية والتقييم

/…

3

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

التنMMوع تقMMارير إعMMداد ومسMMتوى مجMMال اآلخMMرين( بتوسMMيع بين من واليMMونيب والزراعة األغذية منظمة وتقارير.2010 لهدف التقارير إلعداد إضافية مساهمات توفير أجل من البيولوجي

سبق: ما إلى استنادا التقارير إعداد من بمستويين التوصية تم وقد حMMول التقارير إلعداد األساسية المسئولية ترسيخ يجب الوطني المستوى على.1

البيولوجي، التنوع التفاقية الوطنية المحورية النقاط مع2010 هدف باتجاه التقدم ذات الحكومية الكيانMMMات تتضMMMمن مهMMMام قMMMوة و/أو وطنية لجنة قبل من دعمها مع

لضMMمان الصMMلة ذات البحثية والمعاهد األكاديمي والمجتمع المدني والمجتمع الصلة يجب التقارير إعداد بأن أيضا التوصية تمت كما القطاعات. بين المناسب االشتراك

( أن2) الMوقت؛ مرور مع بالتجانس للسماح سليم علمي منهج بواسطة دعمه ( يتم1) أن:الصلة؛ ذات األخرى التقارير إعداد وآليات األلفية تنمية أهداف مع يتفق

الصMلة ذات التقييمMMات مع ونتائجهMMا، الوطنية التقMارير إعMداد عملية تMMؤدي وسMوف.2 البيانMMMMMات وقواعد والعالمية واإلقليمية الوطنية المسMMMMMتويات على المتMMMMMوافرة سMMوف .2010 هدف باتجاه التقدم حول عالمي تقرير إعداد إلى والمؤشرات

تعمل مسMMتقلة هيئة بواسMMطة األمانMMة، من بتفMMويض العMMالمي، التقرير إعMMداد يتم الهيئة أدوار وتتضMMمن المشMMاركين. من كبMMيرة مجموعة مع بالتعMMاون/االشMMتراك

( تجميع2) الوطنيMMة، المعلومMMات ( تجميع1) التقريMMر: بإعMMداد سMMتقوم الMMتي المستقلةالعالمية؛ االتجاهات وتحديد البيانات ( تحليل3) العالمية، البيانات قواعد

إلى لالسMMتجابة التقرير إعMMداد عملية وتشكيل )التقارير( بعناية، التقرير من المستهدفين تحديد يجب القMMرار على والتركMMيز األساسMMيين المشMMاركين/الفMMاعلين بين الMMوعي لزيMMادة األفراد هؤالء احتياجات بشMMأنها تقMMارير إعMMداد سMMيتم التي النقاط تحديد في المحتملين المستخدمين إشراك يجب واإلجراء.

المتعلقة االتفاقية )مثل الدولية ( المؤسسMMات1) األساسMMيون: المستهدفون ويتضمن ذلك. سيتم وكيف المتحMMدة لألمم اإلنمMMائي والبرنMMامج العالمية التجMMارة ومنظمة المسMMتدامة التنمية ولجنة الMMبيولوجي بMMالتنوع (3و) الوطنية ( الحكومMMات2األطMMراف( و) وثنMMائي األطMMراف متعMMددي والمتMMبرعين العMMالمي البيئة ومرفقالمدني( العالمي( و)المجتمع األعمال مجلس خالل )من األعمال

)Mالتحليل إجراء يجب كتوجيه، والمستوى. الحاجة على التقرير تكرار يتعمد سوف)ه في التقرير إعMMداد بالتزامMMات باالرتبMMاط ربما عMMامين، كل الوطMMني المسMMتوى على التقرير وإعMMداد

سنوات؛5 أو4 كل التقارير وإعداد االتجاهات تحليالت إجراء يجب العالمي، المستوى وعلى االتفاقية. حMMول التقرير إعMMداد وفوائد أسMMباب توضيح يجب فعالية، ذا التقارير إعداد يكون حتى)و(

هذه نقل يعمل أن يجب هذا، إلى باإلضافة المحددين. للمستهدفين جيدا2010 هدف باتجاه التقدم إصMMدارها سMMيتم الMMتي المعلومMMات اسMMتخدامات من المحتمل المMMدى دمج على والفوائد األسMMبابالمحتمل: لالستخدام األمثلة بعض يلي وفيما التقارير. إعداد عملية بواسطة

وطنية ( إدارة2) االقتصMادية؛ وتأثيراتها المسMMتدامة غMير التنمية اتجاهMات الكتشMاف المبكر اإلنذار ( أنظمة1) التنMMوع أهمية حMMول العMMام الMMوعي زيMMادة في ( المسMMاعدة3) الطبيعيMMة؛ والمMMوارد الMMبيولوجي للتنMMوع أفضل

القدرة. بناء لموارد الوصول من تيسر معلومات ( تقديم4) البيولوجي؛ مع التوافق حMMوافز اسMMتخدام إمكانية كMMذلك، االستكشMMاف تسMMتحق التي األمور ومن)ز(

ومن اكتمMMاال(. )واألكMMثر العاجلة التقMMارير إعMMداد من المزيد ضMMمان على تسMMاعد التي التقارير إعداد في التمMMويلي الMMدعم لممثلي حصة ( تخصMMيص2) المتMMأخرة؛ التقMMارير قMMوائم نشر هذا: يتضمن أن الممكن

التقارير؛ إعداد بالتزامات الوفاء على القادرين غير على قيود ( تطبيق3) باستمرار؛ التقارير إعداد الواسع المMMدى حMMول محMMددة أسMMئلة الثالثة الوطنية التقMMارير صMMيغة تتضمن أن يجب)ح(

الحكومة قطاعMMات كافة بها يقوم واالتجاهات( التي والوضع الوطنية األهداف ذلك في )بما لألنشطة التنMMوع واهتمامMMات الهدف هذا دمج إلى باإلضافة2010 هدف لتحقيق الصلة ذات المدني والمجتمع االتفاقية ألطMMراف هذا يسمح وسوف الحكومية. القطاعات واستراتيجيات برامج أعمال في البيولوجي

بMMرامج لتنفيذ الوطنيMMة، العريضة والخطMMوط األهMMداف وضع في الخMMبرة بمشMMاركة البيولوجي بالتنوع المتعلقة ومحMMددة وسيطة مرجعية عالمات و/أو أهداف وضع وفي ،2010 بهدف الوفاء أو المناسبة والتقييم المراقبةبوضوح؛

/…

4

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

االقتصMMادات ذات والMMدول النامية الدول في خاصة الوطنية، التقارير إعداد عملية تقوية يجب)ط(الالزم. القدرة بناء دعم لتقديم الخصوص وجه على العالمي البيئة مرفق معالجة يجب التحولية

الثالث الوطني للتقرير المبدئية التوجيهات إعدادالثالث- القسم

الثالث الوطني للتقرير المبدئية الصيغة وضعأ-

الوطMMني التقرير لتوجيهات مراجعة أجريت الثالث، الوطني للتقرير صيغة إلعداد أولى كخطوة.9 تم المرحلMMة، هMMذه . وفي5/19 القرار في األطراف مؤتمر قبل من عليها المصادقة تم والتي الثاني، للقMMرار وفقا حMMذفها تم قMMرارات عناصر أو قMMرارات إلى اسMMتنادا وضعها تم حيث األسئلة بعض حذف دراسMMات تتطلب الMMتي تلك خصوصا األسئلة، من أخرى مجموعة حذف تم كما المرفق. وجدوله ب6/27واحدة. لمرة طلبا كانت ألنها أو قديمة أصبحت ألنها حالة،

ا الثانية الخطMMوة تكMMونت مناسMMبة، تعد لم الMMتي األسMMئلة من االسMMتطالع تنقيح بمجرد.10 MMديل من أساسMMتع العديدة: للتوجيهات استجابة جديدة أسئلة صياغة أو الموجودة األسئلة الفرعية الفقرة في الواردة المتطلبات لتتضمن األسئلة من جديدة مجموعة وضع تم)أ(

إجMMراء تم السMMبب، . ولنفس6/25 للقMMرار3 الفقMMرة ( من7( و)6( و)5( و)4( و)3) البنMMود )د(، العمل بMMرامج إلى باإلضMMافة ،21 و20 و18 و10 بMMالمواد المتعلقة األسئلة على جوهرية تغييرات

الMMبيولوجي والتنMMوع الداخلية للميMMاه الMMبيولوجي والتنوع والساحلي البحري البيولوجي التنوع حول هMMذه من محMMدودة مفيMMدة معلومMMات على الحصول يمكن الحقيقة، وفي الرطبة. وشبه الجافة لألراضيالثانية. الوطنية التقارير في األقسام

مع األطMMراف، لمMMؤتمر السMMادس االجتمMMاع أسئلة لتضم األسئلة من جديدة مجموعة وضع تم)ب(؛6/25 القرار من3 الفقرة في الواردة المتطلبات االعتبار في الوضع

للتأكد والجديMMدة القديمة األسئلة مجموعات فحص خالل من األسئلة من عدد دمج تم)ج( األولوية بمسMMتويات المتعلقة األسMMئلة تحويل تم ذلMMك، إلى باإلضMMافة والتكرار. التداخل تجنب من

بداية في وضMMعهما وتم مMMدمجين جMMدولين إلى قسMMم، كل بداية في تتكMMرر والMMتي الموارد، وتوافر االستطالع. للغاية؛ معقدة اعتبرت التي األسئلة بعض اختصار تم ذلك، عن فضال

الخاصة المعلومMMات بتقMMديم لألطMMراف للسMMماح قسم كل نهاية في إضMMافية مسMMاحة ترك تم)د(االتفاقية؛ تنفيذ خالل واجهوها التي والقيود بالعوائق

)M6/22 القرار من22 الفقرة طالبت للغابات، البيولوجي للتنوع الخاصة الحالة في)ه الثMMالث الوطMMني التقرير في الغابMMات في العمل برنMMامج تنفيذ حMMول قسم بإعMMداد التنفيذي األمين

التنMMوع حMMول تطMMوعي تقرير بإعMMداد القMMرار نفس من27 الفقMMرة طMMالبت بينما التاليMMة، والتقارير ذي والقسم التطMMوعي التقرير تنسMMيق المتزامنة التقMMارير هMMذه تطلبت وقد للغابMMات. البيولوجي

للغابMMات الMMبيولوجي التنMMوع قسم يغطي لهذا، وفقا التكرار. لتجنب الثالث الوطني التقرير من الصلة المحMMددة ( األهMMداف2و) األطراف تخاطب التي6/22 القرار ( عناصر1) فقط الثالث الوطني التقرير في

التقرير في االسMMتطالع وضع تم . وقد6/22 بMالقرار الخMMاص المرفق في مضمن برنامج عنصر كل بموجبالموسع. العمل برنامج في هدفا27 حول التطوعي

البرنامج هذا في القسم هذا أن مالحظة يجب الزراعي، البيولوجي بالتنوع الخاص الحالة في)و( للفقMMرة وفقا اإلصMMدار نفس في الموضوعي التقرير بمثابة يعتبر أنه كما األسئلة من نسبيا كبير عدد يغطي

.6/5 القرار من4

نهاية في مربع تضMMمين تم لالتفاقية االسMMتراتيجية الخطة وأغMMراض ألهداف األطراف تنفيذ كيفية لتقييم.11القسم. هذا

الثاني: الوطني بالتقرير مقارنة الرئيسية االبتكارات بعض الثالثة الخطوة تضمنت.12 من عMMدد قبل من المتكMMررة الطلبMMات مع بالمطابقة اختياريMMة، األسMMئلة كافة أصبحت)أ(

الضMMروري من كMMان االتفاقيMMة، من26 للمMMادة وفقا إجبارية الوطنية التقMMارير أنه ومع األطMMراف.

/…

5

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

( قدم1) األسباب: وتتضمن معينة. أسئلة على الرد لعدم الصلة ذات األسباب االعتبار في الوضع الموضوعي التقرير في و/أو الثاني الوطني التقرير في المعلومات نفس بالفعل المجيب الطرف

المMMMوارد المجيب الطMMMرف لMMMدى توجد ( ال2و) متاحMMMة؛ جديMMMدة معلومMMMات توجد وال المتصMMMل، المجيب الطرف على مطبقة غير النقاش محل ( المسألة3و) السؤال؛ على لإلجابة المالية/الفنية

والتحليل اإلحصMMاء وألغMMراض ذلMMك، ومع المجيب. للطرف أولوية ليست النقاش محل ( المسألة4و) في كبMMير بقMMدر سيساعد مما محدد، سؤال على اإلجابة عدم اختيارهم سبب بتوضيح مطالبة األطراف فإن

التقارير؛ من المزيد تخصيص للتنMMMوع العديMMMدة المكونMMMات واتجاهMMMات ( وضع1) على خMMMاص بشMMMكل التركMMMيز تم)ب(

العديMMدة للمكونMMات المسMMتدام واالسMMتخدام المحافظة على تMMؤثر الMMتي ( العوامل2و) البيولوجي، المسMMائل هMMذه تنMMاقش التي المربعات وضع تم .2010 هدف باتجاه ( التقدم3و) البيولوجي، للتنوع

االستطالع؛ بداية في هMMذا تنفيذ تم )"هل المحضة اإلدارية األسMMئلة من لالنتقMMال الجهMMود بMMذل تم أخMMيرا،)ج(

التنMMوع على المحافظة تغيMMير إلى البرنMMامج هMMذا تنفيذ أدى )"كيف النتMMائج أسMMئلة البرنامج؟"( إلى اسMMتخدامه؟"( عن الناتجة الفوائد في العادلة المشMMاركة أو المسMMتدام واسMMتخدامه الMMبيولوجي،

آخر، بمعني أصMMبح والقانونيMMة، اإلدارية المسMMتويات على فقط الرسMMمية اإلجراءات تقييم من بدال الوطنيMMة، األنشMMطة وتMMأثيرات الMMبيولوجي التنMMوع في الفعلية واالتجاهMMات الوضع تقييم هو الغرض الوطMMMني الMMMبيولوجي التنMMMوع السMMMتراتيجية األولوية ذات األغMMMراض ( تحقيق1) يخص فيما خاصة

االسMMتراتيجية الخطة وأهMMداف أغMMراض ( تحقيق2و) مطبقMMة(، كMMانت )إذا العمل وخطة للطMMرف كل نهاية في التMMأثيرات بهMMذه الخاصة المربعMMات إدراج تم .2010 هMMدف باتجاه ( التقدم3و) لالتفاقية

االستطالع. من قسم

التقMMارير في الMMواردة التعليقMMات االعتبMMار في وضMMعت هMMذه المراجعة عملية أن مالحظة يجب أخMMيرا،.13 الMMدورات بين المنعقMMدة الMMتي االجتماعMMات إعMMداد أثنMMاء األطراف قبل من المقدمة والتوصيات الثانية الوطنية

السنوات. متعدد العمل برنامج حولاألولية الصيغة تحديد في المطبق اإلجراءب-

النقMMاط لكافة2003 فMMبراير/شMMباط27 في الثMMالث الوطني للتقرير األولية الصيغة توضيح تم.14 من التعليقMMات تلقي تم ،2003 إبريMMل/نيسMMان15 وفي تعليقات. على للحصول المحورية الوطنية واالتحMMاد المتحدة والمملكة وإسبانيا وهولندا وإيطاليا )بلجيكا واحدة إقليمية ومنظمة أطراف خمسة

بتهيئتها. الخاصة واالقتراحات التعليقات لتلك ملخص أدناه يرد وسوف األوروبي(.

والعبء االسMتطالع، بطMMول األولية الصMيغة حMول تعليقMات قMدمت التي البلدان معظم اهتمت.15 في تغطيتها تم الMMتي األسMئلة ( دمج1) اقMMترحوا وقد عليMMه. يMMترتب قد الذي المحتمل القليل والعائد على ( التركMMيز3) الموضMMوعية؛ التقارير في بالفعل طرحها تم التي األسئلة ( إزالة2) الثاني؛ التقرير (4) االسMتراتيجية؛ الخطة وأغMراض وأهMداف2010 هMدف باتجMMاه التقMدم تقييم تتناول التي األسئلة قسم ( إضMMافة5) صMMادفوها؛ الMMتي والعوائق بإنجازاتهم الخاصة المعلومات بتقديم لألطراف السماح

تنسMMيق ( محاولة7) "الكميMة"؛ األسMئلة بعض ( إضMMافة6) الMبيولوجي واتجاهات" التنMMوع "وضع حول بعض شMMددت وقد الMMبيولوجي. بMMالتنوع المتعلقة باالتفاقيMMات الخاصة االسMMتطالعات مع االسMMتطالع

لتنفيذ األطMMراف يتخMMذها الMMتي اإلجراءات فعالية يقيم بحيث االستطالع تصميم يجب أنه على البلدان للصMMيغة الحMMالي الهيكل استخدام في االستمرار على المجيبة البلدان معظم وافقت وبينما االتفاقية.

يتضMMمن جMMزأين: إلى الصMMيغة تقسMMيم األوروبي االتحMMاد اقترح أعاله، المقترحة التحسينات إدخال مع الMMتي والعوائق إليها الوصMMول تم الMMتي اإلنجMMازات تتنMMاول الMMتي باألسMMئلة قصMMيرة قائمة األول الجMMزء وهMMدف االسMMتراتيجية الخطة وأعMMراض أهداف خصوصا االتفاقية، أهداف تنفيذ عند األطراف صادفها

كما األطMMراف. مMMؤتمر وقMMرارات االتفاقية بمMMواد المتعلقة األسMMئلة الثاني الجزء يتضمن بينما ،201 بالفعل طرحها تم الMMتي األسMMئلة على عالمMMات بوضع كMMذلك وإسبانيا وإيطاليا األوروبي االتحاد أوصى

وسوف الثالث. الوطني بالتقرير كمرفق الثاني الوطني التقرير إرفاق أو الثاني الوطني التقرير في يريMMدون جديMMدة معلومMMات وجMMود حالة في فقط األسMMئلة هMMذه على باإلجابة لألطMMراف هMMذا يسMMمح

/…

6

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

ا وبلجيكا األوروبي االتحاد أوصى ذلك، إلى باإلضافة تقديمها. MMتخدام أيضMMتطالع باسMMير اسMMولغة ومختصر قص غامضة. غير سهلة

المملكة أوصت أعاله. الموضMMحة التقMMديم عمليMMات في العامة التعليقMMات بعض كMMذلك ظهرت.16 فقد معMMدل على األطMMراف أنشMMطة لتMMأثيرات األساسMMية المسائل على االستطالع يركز بأن المتحدة

واسMMتخدام المعلومMMات احتياجMMات االعتبار في الوضع أيضا المتحدة المملكة اقترحت كما البيولوجي. التنوعالوطنية. التقارير في الواردة المعلومات

خالل الثMMالث الوطMMني التقرير من ومحسMMنة جديMMدة أولية صMMيغة وضع تم التعليقMMات، تلك السMMتيعاب.17 التالية: السطور

اعتبرت حيث عليها، اإلبقاء تم التي العمل وبرامج المواد على البنية استندت البنية:)أ( 18 إلى الصMMيغة تقسMMيم تم لMذلك، وفقا ومتجMMدد. مستمر أساس على االتفاقية تنفيذ لتقييم هامة

-23 المواد حذف تم وقد المستمرة. العمل برامج حول أقسام5( و26 و21-5) المواد حول قسمااألمانة؛ في المعلومات هذه مثل توافر في تنظر التي25

(1 M)ثالث أو مجموعتين في األسئلة تجميع تم ،26 و21-5 المواد تتناول التي األقسام في األخص: على مجموعات،

عها تم التي باألسئلة قائمة تتضمن األولى: المجموعةMMات لطلب وضMMالمعلوم االسMMتراتيجية الخطة وأغMMراض وأهداف2010 هدف تحقيق باتجاه بالتقدم المتعلقة يجب العمMMل. وخطط الوطني البيولوجي التنوع استراتيجيات إلى باإلضافة لالتفاقية بعض أن بما للتطMMبيق قابلة تكMMون عندما فقط وضعها تم المجموعة هذه أن مالحظة والخطة2010 بهMMMMدف قMMMMوي ارتبMMMMاط لMMMMديها يوجد ال العمل بMMMMرامج أو المMMMMواد

االستراتيجية؛

من الثانية: المجموعةMMمى بما قائمة تتضMMئلة تسMMتي "طويلة األسMMدى" الMMالم عن النظر بصMMرف باسMMتمرار، المعلومMات هMذه مثل لتحMMديث الحاجة لتأكيد وضMMعت

هMMذه أن المفهوم من المستقبل. في أو اآلن للصيغة تقديمها يتم قد التي التغييراتاألطراف؛ التزامات من مهما جزءا تشكل الشروط

ة: المجموعةPPمن الثالثMMئلة قائمة تتضMMتي باألسMMتند الMMرارات كافة على تسMMق من صMMدرت الMMتي القMMرارات إلى اسMMتنادا األسMMئلة هMMذه دمج وفي األطMMراف. مؤتمر

( القرارات1) االعتبار في الوضع تم األطراف، لمؤتمر الخامس حتى األول االجتماع الجوهرية ( األجزاء2) األطراف، لمؤتمر السابع االجتماع في تدمج أو تحذف قد التي

صMMيغة على تبقي بطريقة األسMMئلة ( صMMياغة3) لألطراف، توجيهها تم التي للقرارات االسMMتطالع وتركMMيز األسMMئلة عMMدد لتقليل بهMMذا القيام تم وقد اإلمكان. قدر القرارات

للتقييمMMات مفيMMدة معلومMMات تقMMدم قد الMMتي األطMMراف مMMؤتمر قرارات عناصر علىالمستقبلية.

مجموعMMتين، في األسMMئلة تجميع تم المستمرة، العمل برامج تتناول التي األقسام في (2)األخص: على

من األولى المجموعةMMئلة قائمة تتضMMتي باألسMMتند الMMرارات كافة على تسMMق مثل وبإعMMداد العمMMل. برامج إجراءات باتخاذ األطراف تطالب التي األطراف مؤتمر

أعاله؛ الثالثة المجموعة في كما المسائل نفس االعتبار في الوضع تم األسئلة، هذه

تي باألسئلة قائمة تتضمن الثانية المجموعةMMتند الMMية العناصر على تسMMالرئيس بين التMMوازن كMMان كما واألنشMMطة. واألغراض األهداف مثل العمل، لبرامج المحددة

/…

7

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

أخMMرى، ناحية من المطلوبMMة، المعلومMMات وكم/جMMودة ناحيMMة، من االسMMتطالع، طMMول المجموعة. تحديد في جوهرية مسألة

االستطالع لوضع محددة توصيات)ب(

تتطلب فردية أسMMئلة المسMMودة تتضMMمن ال ، لألسMMئلة اإلجمالي العدد لتقليل(1 حالة دراسMMات لتقMMديم الطلبMMات لتجميع جدول وضع تم ذلك، ومع حالة. دراسات

لهMMذه األطMMراف تحقيق لكيفية عامة نظMMرة تقMMديم ثم ومن صMMلة ذات ومعلومMMاتالطلبات؛

وذلك مناسبا ذلك كان حيثما كمية معلومات/إجابات تقدم قد التي األسئلة وضع تم(2 تحقيق باتجMMاه التقMMدم إلى باإلضافة واالتجاهات الوضع حول خصوصا المتاح، بالحد؛2010 هدف

األسMMئلة في المؤشرات بعض لدمج محاوالت أجريت المنوال، نفس وعلى(3 فإن ذلك، ومع األسئلة. هذه على لإلجابات والهادف المقارن التحليل لتيسير بعد فقط إجراؤهما يتم سMMوف التقرير صMMيغة في المؤشMMرات واسMMتخدام االختيMMاراألطراف؛ لمؤتمر السابع االجتماع في األطراف موافقة

4) مناسبة مساحة إتاحة تم التنفيذ، أمام بالعوائق متعلقة معينة أسئلة طرح من وبدال الصلة. ذات المعلومات لتقديم األطراف دعوة تم حيث قسم كل بعد

مكتب أعضMMاء إلى أعاله، الموضMMحة للسMMطور وفقا مراجعتها تم جديدة، أولية صيغة إرسال تم.18 التعليقات تلقي تم ،2003 سبتمبر5 . وبحلول2003 أغسطس26 فيSBSTTAو األطراف مؤتمر

هMMذه أوضMMحت عامة، وسلوفينيا. الروسي واالتحاد المتحدة والمملكة بلجيكا من المكتب أعضاء من ولتقليل المجيبMMة. األطMMراف عMMاتق على تلقيه قد الذي والعبء الصيغة طول حول اهتمامات البلدان الثانية الوطنية التقMMارير في بالفعل تغطيتها تم الMMتي األسMMئلة بحMMذف البلMMدان تلك أوصت االسMMتطالع، طMMول وجMMود عMMدم حالة في عليها اإلجابة بعMMدم لألطMMراف للسماح عليها عالمات وضع أو الموضوعية التقارير وبعض

لتقديمها. لديهم حديثة معلومات أي19. ملموسة بيانMMات تطلب أن يجب األسMMئلة فMMإن بلجيكMMا، لتوصMMية ووفقا ذلك، عن فضال من بMMدال

نتMMائج حMMول بإجابMMات األسMMئلة تطMMالب أن يجب آخMMر، بمعMMنى اإلداريMMة. اإلجMMراءات حول المعلوماتا التنفيذ، أنشطة وتأثيرات MMداف تحقيق ناحية من خصوصMMراض أهMMتراتيجية الخطة وأغMMلالتفاقية االس

التنMMوع واتجاهMMات وضع حMMول أسئلة تضمين بلجيكا اقترحت ذلك، إلى باإلضافة .2010 هدف نحو التقدم البيولوجي.

األطMراف بمنح وأوصى األسMئلة بعض على لإلجابة البيانMات أو المعلومMات بتوافر الروسي االتحاد اهتم.20 عليها. لإلجابة بيانات أو معلومات على الحصول تستطيع ال التي األسئلة لتجاوز مرونة

لهMMذه النهائية النتيجة تضMMمين وتم أخMMرى مMMرة الصMMيغة مراجعة تم التعليقMMات، هMMذه وإلظهMMار.21 الفقMMرة في بالفعل المMMذكورة االبتكMMارات إلى وباإلضMMافة المذكرة. بهذه الوارد المرفق في العملية

المعلومات على تركز األسئلة أن من والتأكد االستطالع طول لتقليل إضافية جهود بذل تم أعاله،12 الMMتي أو اإلدارية أو العامة الطبيعة ذات األسMMئلة من كبMMير عMMدد حMMذف تم األهداف، هذه ولتحقيق الجوهرية.

جوهرية. أسئلة مع دمجت- النتائج4

مراجعMMتين ومكثفMMة، موسMMعة مراجعMMات جهMMود نتيجة هي المرفق في الواردة األولية الصيغة .22MMا. عMMامين مMMدار على بها القيMMام تم لها حصر ال وتعMMديالت وتغيMMيرات مفصMMلتين وتعد تقريب قيد عمال

نسMMبيا ومMMوجزة داللية معلومMMات تحقيق أغMMراض باتجMMاه لألمMMام واسMMعة خطMMوة تمثل ولكنها التنفيذ، الصيغة وتتضمن الوطني. المستوى على االتفاقية تنفيذ حول وبناءة وموثوقة 247و مربعا53 حاليا 337و مربعا36 بMMM )مقارنة سMMؤاال واإلجابMMات األسMMئلة وتعد الثMMاني(. الوطMMني التقرير في سMMؤاال

/…

8

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

من التخلص وتم التشMMMMMوش لتجنب أفضل بشMMMMMكل اآلن مفهومة بها الخاصة المتعMMMMMددة االختيارية األطMMراف مMMؤتمر توجيهMMات دمج تم وقد اإلمكMMان. قMMدر واضMMحة التعليمMMات وجعل والتكMMرار الغمMMوض

مناسبا. هذا كان كلما األطراف وطلبات تعليقات إظهار تم وقد األخرى واالجتماعات يخص فيما تحMMذيرين ذكر المناسب من يكMMون المMMدى، واسMMعة التصحيحية الجهود هذه كل بعد.23

األطMMراف قMMررت إذا أوال، للمعلومMMات. كمصMMدر ومالءمته الثMMالث الوطMMني للتقرير الكلية الجMMودة في تغطيتها تم الMتي األسMئلة المسMMتقبلية، والتقMارير الثMالث الوطني التقرير في تتجاوز، أن بانتظام الوطMMني. للتنفيذ المسMMتمرة المراقبة على يؤثر قد المعلومات هذه مثل غياب فإن السابقة، التقارير

MMا، الحجم في األطMMراف إجابMMات تتنMMوع أن المحتمل من األسMMئلة، بعض تجMMاوز مرونة بسMMبب ثاني الحدود حل للمعلومات مفيدا مصدرا ذاتها، حد في التنوعات، هذه مثل أن المعروف من وبينما والمضمون.

الناتجMMة، التقMMارير فMMإن التقارير، بإعداد التزاماتهم إتمام أو االتفاقية تنفيذ في األطراف تواجهها التي القيود أو المستقبلي. للتحليل الصعوبة بعض تطرح سوف مقارنة، أقل بكونها

المذكرة. بهذه المرفق في مراجعتها تم التي الثالث الوطني التقرير صيغة ترد .24

- توصيات5

الوطMني التقرير حMول قMرار باتخMMاذ الخاصة التالية المسودة عناصر لمناقشة األطراف مؤتمر دعوة تم.25 الثالث:

األطراف مؤتمر

واجتمMاع السMنوات متعMدد العمل برنMامج حMول الMدورات بين المنعقMدة االجتماعات توصيات يدون.1؛2010 لعام العالمي البيولوجي التنوع تحديات

المذكرة؛ بهذه المرفق في الواردة الثالث، الوطني التقرير صيغة على يصادق.2

بهم: الخاصة الثالثة الوطنية التقارير بتقديم األطراف يطالب.3؛2005 مايو15 بحلولا()المتحدة؛ األمم في الرسمية اللغات من بواحدةب()إلكتروني؛ وآخر مطبوع بتنسيقج()

من أخMMرى لغة بMMأي تقديمه عند الوطMMني للتقرير اإلنجليزية باللغة ترجمة تقديم على األطراف يشجع.4المتحدة؛ األمم في الرسمية اللغات

كافة تتضMMمن استشارية عملية خالل من بهم الخاصة الثالثة الوطنية التقارير بإعداد األطراف يوصي.5 االستشارية العمليات خالل من نتجت التي المعلومات بطلب أو مناسب، هو لما طبقا الصلة، ذوي المشاركين

األخرى؛

األطMMراف عنها تعMMبر الMMتي اآلراء كافة لتضم الصيغة لهذه التطوير من بالمزيد التنفيذي األمين يطالب.6 ال بما لألطMMراف مراجعتها تم الMMتي الصيغة وإلتاحة السابع االجتماع قرارات عن تنشأ التي األسئلة من والمزيد.2004 يوليو يتجاوز

يلي: بما التنفيذي األمين يطالب ذلك إلى باإلضافة.7 مMMؤتمر بواسMMطة لمناقشMMتها الثالثة الوطنية التقMMارير في الMMواردة المعلومMMات تحليل إعMMداد)أ(

تبادل؛ مركز آلية خالل من وإتاحتها الثامن، االجتماع في األطراف ذات القMMرارات االعتبMMار في الوضع مع المراجعMMة، تحت الثالثة الوطنية التقارير صيغة إبقاء)ب(

األطراف؛ لمؤتمر الصلة

/…

9

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

إعMMداد التزامMMات وتنسMMيق انسيابية حول الصلة ذات األخرى واالتفاقيات اليونيب مع التنسيق)ج( لهMMذا المطبقة العمل خطة ونتMMائج البيئة إدارة مجموعة توصMMيات االعتبMMار في الوضع مع الوطنيMMة، التقMMاريرالغرض؛

الMMدول وصMMول لتيسMMير إجراءاته انسيابية لتحقيق جهوده لمواصلة العالمي البيئة مرفق يدعو)د(بهم؛ الخاصة الوطنية التقارير إلعداد االعتمادات إلى المتحول االقتصاد ودول النامية

)Mبواسطة الثالثة الوطنية التقارير إعداد لتيسير العالمي البيئة لمرفق التابعة التنفيذ وكاالت يدعو)ه األطراف.

/…

10

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

11

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

األول المرفق

الثالث الوطني للتقرير توجيهات

بانتظMMام تقرير بتقMMديم مطMMالبون الMبيولوجي بMMالتنوع المتعلقة االتفاقية في المشMMاركة األطراف.1 األولية الصMMيغة إعداد تم وقد البيولوجي. بالتنوع المتعلقة االتفاقية من26 للمادة وفقا األطراف لمؤتمر

التوجيهMMات تحMMدد والتي ،6/25 القرار من3 الفقرة في الواردة للمتطلبات وفقا الثالث الوطني للتقرير التالية.5/19 قرارها من2 الفقرة في األطراف مؤتمر بواسطة المطبقة الثالثة الوطنية للتقارير

حول المعلومات من قدر أقصى على للحصول الحاجة بين بتوازن الحالية األولية الصيغة تطالب.26 هو وكما معقولMMة. أبعMMاد داخل بMMالتقرير االحتفاظ ضرورة أخرى، ناحية ومن ناحية، من االتفاقية، تنفيذ

مراجعة على األطMMراف ومMMؤتمر األطMMراف تقMMديمها يتم الMMتي المعلومMMات تسMMاعد أن المتوقع من أدناه، موضحبنجاح. االتفاقية شروط تنفيذ فيه يتم الذي المدى

تنفيذ تعكس الMMتي الفعلية النتMMائج على التركMMيز من بمزيد األطMMراف طلبMMات كMMذلك االعتبار في تضع كما.27 ما سياسة تنفيذ حMMول اإلداري المنهج على التركيز مجرد من أكثر البيولوجي بالتنوع المتعلقة االتفاقية سياسات

أخرى. أواألولية: للصيغة العامة المميزات يلي فيما.28

مMMؤتمر ناقشMMها الMMتي والقMMرارات والعناصر االتفاقية عمل وبMMرامج مMMواد على األسMMئلة تسMMتند)أ(األطراف؛ لصالح خصيصا األطراف ذلMMك، ومع اآلن. اختيارية األسMMئلة كافة أصMMبحت لألطراف، المتكررة للطلبات استجابة)ب(

الMMوارد الجMMدول في الMMرد عن االمتناع وسبب عليها الرد عدم اختاروا التي األسئلة بتوضيح األطراف طالبت فقد؛247 السؤال في

التقارير أحد في أو الثاني الوطني التقرير في توجيهها تم أسئلة األولية الصيغة تتضمن)ج( التسلسل بتأسMMMيس للسMMMماح وذلك المتكMMMررة(، األسMMMئلة أمMMMام ◊عالمة وضع تم )وقد الموضMMMوعية

تماما. جديدة األخرى األسئلة فإن ذلك عدا وما الوقت. بمرور واتجاهاتها معينة مسائل حول التاريخي في الحرية ولألطMMراف اختيارية، والجديدة القديمة األسئلة، مجموعتي كال فإن )ب( عاليه، في التوضيح تم وكما تم إلضافتها. وكما لديهم جديدة معلومات وجود بعدم شعروا إذا قبل من طرحت التي األسئلة على اإلجابة عدم

عن االمتنMMاع وسبب عليها الرد عدم اختاروا التي األسئلة بتوضيح مطالبة األطراف فإن )ب( عاليه، في التوضيح؛247 السؤال في الوارد الجدول في الرد

247و عربية، بحروف بالكتابة مرقمة مربعا،53 االستطالع هذا يتضمن)د( مرقمة سMMؤاال أو إجابة اختيMMار فقط األسMMئلة وتتطلب مكتوب، بنص كاملة، إجابات المربعات وتتطلب عربية. بأرقام

MMا، األولى األسئلة مجموعة تحليل يمكن وال الموضحة. العديدة االختيارات بين من أكثر سMMيتم بينما إلكترونياألمانة؛ لدى التقرير توافر بمجر إلكتروني لمحلل الثانية المجموعة تلقيم

)Mتم كما اإلمكان، قدر والقرارات العمل وبرامج المواد صياغة األسئلة صياغة وتتتبع)ه ممكن. قدر أقصى إلى األسئلة بساطة مراعاة

االستطالع: استخدام حول المحدد التوجيه يخص فيما.29 الثMMالث الوطMMني التقرير تقMMديم األطMMراف من طلب الثMMاني، الوطMMني للتقرير بالنسMMبة)أ(

.WORD ببرنامج اإللكتروني التنسيق يكون أن على إلكتروني، وآخر مطبوع بتنسيق التنسMMيق في تكبيرها الممكن من ولكن المطبوعة، النسخة في صغيرة المربعات تبدو)ب(

طMMول بزيادة قم متكرر. بشكل< ENTER> مفتاح ضغط ثم المربع داخل المؤشر بوضع اإللكتروني في واردة المعلومات كافة أن من تأكد ولكن تحتاجها، التي المساحة مع يتفق أنه ترى بالقدر مربعاتك

/…

12

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

محددة، إجابات حول موسعة تفاصيل تقديم أو المعلومات من المزيد إرفاق إلى تحتاج كنت إذا المربع. ال فضالالتقرير؛ من المطبوعة النسخة تقديم عند بذلك القيام في تتردد

بلMMدك موقف توضح واحMMدة إجابة الختيMMار نMMدعوك ونجن عديدة إجابات األسئلة تتضمن)ج( ال محMMدد، لسMMؤال إجابة من أكMMثر تختMMار أن يجب أنك االسMMتطالع، تطلب إذا أو تشMMعر، كنت إذا درجة. ألفضل

بذلك. القيام في تتردد التفاصMMMيل من المزيد تقMMMديم يمكنك حيث مرفق مربع األسMMMئلة من العديد يتضMMMمن)د(

اإلجابMMات. بين من االختيMMار بخالف إجابتك تقوية أو لتوضMMيح اإلضMMافية المعلومMMات أن من تأكد فضMMال حد يوجد وال اإلمكMMان. قMMدر موجزة وأنها يسبقه الذي بالسؤال كبير بشكل ترتبط المربع في المكتوبة فيما ومفيدة مالءمة معلومات تقديم على قادرة األطراف تكون أن المتوقع من ولكن للطول، موضوع

اسMMتخدم المرفقMMة، المربعات هذه حجم لزيادة النقاط. هذه من لكل أقصى بحد اثنتين أو صفحة يتجاوز السبق؛ )ب( فيما النقطة في الموضح اإلجراء نفس

)Mاستخدم فضلك من المتعددة، اإلجابات ذات األسئلة في الموضحة الحاالت اختيار عند)ه أثنMMاء عليها التعMMرف يتم لن ألنه نMMوع، أي من رمMMوزا تضف أو تكتب ال )الحاالت( المناسبة. الحالة " أمام×"

الالحق؛ اإللكتروني التحليلا توجد األسMMئلة، من لعMMدد المرفقة المربعMMات إلى باإلضMMافة)و( MMة، أيضMMادة كل نهاية في فرصMMم ا بلMMدك، اتخMMذها الMMتي اإلجMMراءات نتائج أو تأثيرات لشرح عمل، وبرنامج MMداف تحقيق ناحية من خصوصMMذات األه وأغMMراض وأهMMداف وجودهMMا، حالة في العمMMل، خطط و/أو بك الخاصة الMMبيولوجي التنMMوع الستراتيجيات األولويةاألطراف. لمؤتمر السادس االجتماع في المطبق2010 ( وهدف2010-2002) لالتفاقية االستراتيجية الخطة

الMMتي العوائق أو بMMالقيود المتعلقة المعلومMMات بتقديم مطالبة األطراف فإن ذلك، إلى باإلضافة)ز(العديدة. العمل وبرامج والشروط المواد تنفيذ عند واجهتهم ودول النامية للدول اآلخر والبعض فقط، المتقدمة للدول الموجهة األسئلة بعض ويوجد)ح( األسMMئلة على اإلجابة من تأكد فضMMلك من الطريقMMة. بهMMذه تحديMMدها تم وقد فقMMط. التحولي االقتصاد عند للشرح، مضطرا ولست األخرى. للمجموعة الموجهة األسئلة على إجابتك عدم ومن لبلدك الموجهة

إليها. تنتمي ال لمجموعة موجه سؤال على تجب لم لماذا ،247 السؤال على اإلجابة يMMرحب كما عليهMMا، اإلجابة وصMMعوبات األسMMئلة مالءمة حMMول تعليقات بأي التنفيذي األمين يرحب.30

نهاية في الثMMامن المربع وضع تم التقMMارير. إعMMداد توجيهMMات تحسMMين كيفية حMMول التوصMMيات من بالمزيدالغرض. لهذا التقرير

المشMMاركة لضمان التقرير، إعداد في المشاركين من كبيرة مجموعة األطراف تضم بأن يوصى.31 المشMMاركة المجموعMMات لتعريف التقريMMر، بداية في األول، المربع وضع تم التقرير. وضع في شفافية منهج

العملية. في األطMMراف بين التنفيذ لمقارنة أو األداء لتقMMييم األطMMراف يقMMدمها الMMتي المعلومMMات اسMMتخدام يتم لن.32

المختلفة.

.2005 مMMايو15 بحلMMول التنفيMMذي األمين إلى التنسMMيق بهMMذا الثالث الوطني التقرير تقديم األطراف على يجب بالبريد أو قMMرص على إلكترونية ونسMMخة البريد عMMبر موقعة أصMMلية نسMMخة بتقMMديم مطالبة األطMMراف أن كما

.http://www.biodiv.org على االتفاقية ويب موقع عبر أيضا التنسيق هذا يتوافر وسوف اإللكتروني.

/…

13

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

يجب إرسال التقارير الوطنية الكاملة وأي تعليقات إلى:The Executive SecretaryThe Executive Secretary

Secretariat of the Convention on Biological DiversityWorld Trade Center393 St. Jacques Street West، suite 300Montreal، QuebecH2Y 1N9 Canada

Fax: (+1 514) 288 6588E-mail: secretariat@biodiv.org

المحتوياتالمحتويات

التقرير إعداد طرف 12...............................................................................................................................................تعريف13..........................................................................................................................................................................االستطالع

األولوية وتحديد العامة 13........................................................................................................................................النظراتالتعاون – الخامسة 17.................................................................................................................................................المادة

العامة – التدابير السادسة 19......................................................................................................................................المادةالمستدام واالستخدام 19......................................................................................................................................للمحافظة

والمراقبة – التعريف السابعة 21..................................................................................................................................المادةبالتصنيف المتعلقة 25.............................................................................................................................................القرارات

الطبيعي – الموقع على المحافظة الثامنة 29...............................................................................................................المادة – ( الغريبة ( األنواع ح الثامنة 32....................................................................................................................................المادة

– ( المرتبطة ( والشروط التقليدية المعرفة ي الثامنة 37..............................................................................................المادةالطبيعي – الموقع خارج المحافظة التاسعة 42............................................................................................................المادة

البيولوجي – التنوع لمكونات المستدام االستخدام العاشرة 45...................................................................................المادةالحافزة – التدابير عشرة الحادية 50............................................................................................................................المادة

والتدريب – البحث عشرة الثانية 54.............................................................................................................................المادةوالجماهيرية – والتوعية التثقيف عشرة الثالثة 55........................................................................................................المادة

العكسية – التأثيرات وتقليل التأثيرات تقييم عشرة الرابعة 59....................................................................................المادةالجينية – للموارد الوصول عشرة الخامسة 63............................................................................................................المادة

ونقلها – التقنية إلى الوصول عشرة السادسة 67........................................................................................................المادةالمعلومات – تبادل عشرة السابعة 68.........................................................................................................................المادة

والعلمي – الفني التعاون عشرة الثامنة 69..................................................................................................................المادةالبيولوجية – التقنية مع التعامل عشرة التاسعة 73......................................................................................................المادة

فوائدها 73...................................................................................................................................................................وتوزيعالمالية – الموارد العشرون 74.....................................................................................................................................المادة

اإليكولوجي النظام 80....................................................................................................................................................منهجالعمل 82......................................................................................................................................................................برامج

الداخلية للمياه اإليكولوجية 82..................................................................................................................................األنظمةالزراعي البيولوجي 89.................................................................................................................................................التنوعللغابات البيولوجي 97...................................................................................................................................................التنوع

الرطبة وشبه الجافة لألراضي البيولوجي 102..............................................................................................................التنوعاالتفاقية 106.............................................................................................................................................................عمليات

/…

14

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

التقريرالتقرير إعدادإعداد طرفطرف تعريفتعريف

المتعاقد الطرف

الوطنيةالوطنية المحوريةالمحورية النقطةالنقطة

للمؤسسة الكامل االسم

االتصال مسئول ووظيفة اسم

المراسلة عنوان

الهاتف

الفاكس

اإللكتروني البريد

السابق(السابق( عنعن االختالفاالختالف حالةحالة )في)في الوطنيالوطني للتقريرللتقرير االتصالاالتصال مسئولمسئول

للمؤسسة الكامل االسم

االتصال مسئول ووظيفة اسم

المراسلة عنوان

الهاتف

الفاكس

اإللكتروني البريد

التقديمالتقديم

التقرير تقMMMMMديم عن المسMMMMMئول توقيعالوطني

التقديم تاريخ

/…

15

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

االستطالعاالستطالع

التقريرالتقرير إعدادإعداد حولحول معلوماتمعلومات

والمPPواد المشPPاركين حول معلومات ذلك في بما التقرير، هذا إعداد حول المعلومات قدم فضلك من – األول المربعللتقرير. كأساس المستخدمة

األولويةاألولوية وتحديدوتحديد العامةالعامة النظراتالنظرات

بلPPدك في الPPبيولوجي للتنPPوع العديPPدة المكونPPات واتجاهPPات وضع حPPول عامة نظرة قدم فضلك من – الثاني المربعالمتاحة. والبيانات المعلومات إلى استنادا

للمكونPPات المستدام واالستخدام المحافظة على تؤثر التي العناصر عن عامة نظرة قدم فضلك من – الثالث المربع عن الناتجة الفوائد ومشPPاركة العامة المPPوارد إلى الوصPPول ذلك في بما بلPPدك، في الPPبيولوجي للتنPPوع العديPPدة

استخدامها.

السPادس االجتمPPاع تبنPاه الPذي2010 هPدف تحقيق باتجPاه التقPدم عن عامة نظPرة قدم فضلك - من الرابع المربع (.179 و178 و177 األسئلة على تجيب عندما مفصلة معلومات قدم فضلك )من األطراف لمؤتمر

/…

16

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

والشMMروط المMMواد لتنفيذ وفقا يلي، فيما المناسب العمMMود "×" في عالمة بوضع لبلMMدك، األولوية مستوى وضح فضلك من..11لالتفاقية. المناسبة العمل وبرامج بها، المرتبطة والقرارات العديدة

األولويةاألولوية مستوىمستوىالعملالعمل المادة/الشرط/برنامجالمادة/الشرط/برنامج

منخفضمنخفض متوسطمتوسط مرتفعمرتفع

التعاون – الخامسة المادةا()

المستدام واالستخدام للمحافظة العامة اإلجراءات – السادسة المادةب()

والمراقبة التعريف – السابعة المادةج()

الطبيعي الموقع على المحافظة – الثامنة المادةد()

الغريبة )ح( – األنواع الثامنة المادةه()

المرتبطة والشروط التقليدية )ي( – المعرفة الثامنة المادةو()

الطبيعي الموقع خارج المحافظة – التاسعة المادةز()

البيولوجي التنوع لمكونات المستدام االستخدام – العاشرة المادةح()

الحافزة التدابير – عشرة الحادية المادةط()

والتدريب البحث – عشرة الثانية المادةي()

الجماهيرية والتوعية - التثقيف عشرة الثالثة المادةك()

العكسية التأثيرات وتقليل التأثيرات تقييم – عشرة الرابعة المادةل()

الجينية للموارد الوصول – عشرة الخامسة المادةم()

ونقلها التقنية إلى الوصول – عشرة السادسة المادةن()

المعلومات تبادل – عشرة السابعة المادةس()

والفني العلمي التعاون – عشرة الثامنة المادةع()

فوائدها وتوزيع البيولوجية التقنية مع التعامل – عشرة التاسعة المادةف()

المالية الموارد – العشرون المادةص()

المالية اآللية – والعشرون الحادية المادةق()

الزراعي البيولوجي التنوعر()

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

17

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

للغابات البيولوجي التنوعش()

الداخلية للمياه البيولوجي التنوعت()

والساحلي البحري البيولوجي التنوعث()

الرطبة وشبه الجافة لألراضي البيولوجي التنوعخ()

وبMMرامجوبMMرامج بهMMا،بهMMا، المرتبطةالمرتبطة والقMMراراتوالقMMرارات العديMMدةالعديMMدة والشMMروطوالشMMروط الموادالمواد لتنفيذلتنفيذ لبلدكلبلدك المطلوبةالمطلوبة المواردالموارد توافرتوافر مدىمدى وضحوضح فضلكفضلك منمن..22يلي.،يلي.، فيمافيما المناسبالمناسب العمودالعمود "×" في"×" في عالمةعالمة بوضعبوضع وذلكوذلك لالتفاقية،لالتفاقية، المناسبةالمناسبة العملالعمل

المواردالموارد توافرتوافر محدودةمحدودةالعملالعمل المادة/الشرط/برنامجالمادة/الشرط/برنامج

للغايةللغاية محدودةمحدودة كافيةكافية جيدةجيدة

المMMادةا()التعاون – الخامسة

المMMادةب() واالسMMMMMتخدام للمحافظة العامة اإلجMMMMMراءات – السادسةالمستدام

والمراقبة التعريف – السابعة المادةج()

الطبيعي الموقع على المحافظة – الثامنة المادةد()

الغريبة )ح( – األنواع الثامنة المادةه()

والشروط التقليدية )ي( – المعرفة الثامنة المادةو()المرتبطة

الطبيعي الموقع خارج المحافظة – التاسعة المادةز()

لمكونات المستدام االستخدام – العاشرة المادةح()البيولوجي التنوع

الحافزة التدابير – عشرة الحادية المادةط()

والتدريب البحث – عشرة الثانية المادةي()

الجماهيرية والتوعية - التثقيف عشرة الثالثة المادةك()

/…

18

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

وتقليل التأثيرات تقييم – عشرة الرابعة المادةل()العكسية التأثيرات

الجينية للموارد الوصول – عشرة الخامسة المادةم()

ونقلها التقنية إلى الوصول – عشرة السادسة المادةن()

المعلومات تبادل – عشرة السابعة المادةس()

والفني العلمي التعاون – عشرة الثامنة المادةع()

التقنية مع التعامل – عشرة التاسعة المادةف()فوائدها وتوزيع البيولوجية

المالية الموارد – العشرون المادةص()

المالية اآللية – والعشرون الحادية المادةق()

الزراعي البيولوجي التنوعر()

للغابات البيولوجي التنوعش()

الداخلية للمياه البيولوجي التنوعت()

والساحلي البحري البيولوجي التنوعث()

الرطبة وشبه الجافة لألراضي البيولوجي التنوعخ()

الوطني المستوى على للتنفيذ مطلوبة الموارد تكون حيثما العمل برامج و/أو والشروط المواد أدناه وضح فضلك من مطبقا، كان إذااألولوية. تريب في ووضعها

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

19

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

المادة الخامسة – التعاونالمادة الخامسة – التعاون للمحافظة الوطنية صMMالحيتها خMMارج الموجMMود المنMMاطق يخص فيما األخMMرى األطMMراف مع بنشMMاط بلMMدك يتعMMاون هل ◊.3

البيولوجي؟ للتنوع المستدام واالستخدامأ( ال

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من ثنائي تعاون ب( نعم،أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من دولية برامج ج( نعم،أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من إقليمية أو دولية اتفاقيات د( نعم،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من للتعاون أخرى أشكال هM( نعم،األخرى. األطراف مع التعاون حول التعليقات من مزيد

– التعاون مع المنظمات والمبادرات واالتفاقيات األخرى – التعاون مع المنظمات والمبادرات واالتفاقيات األخرى6/206/20القرار القرار

والفعالية والتعMMاون السياسة ترابط تحسMMين إلى النظر مع الوطنيMMة، والMMبرامج السياسات لتنسيق خطوات بلدك تتخذ هل.4 الوطني؟ المستوى على المناسبة اإلقليمية ( والمبادراتMEAs) األطراف متعددة البيئة اتفاقيات من العديد تنفيذ في

الأ(الدراسة قيد الخطوات ولكن ال،ب(أدناه( اذكرها فضلك )من الخطوات بعض اتخاذ تم نعم،ج(أدناه( اذكرها فضلك )من شاملة خطوات اتخاذ تم نعم،د(

الوطني. المستوى على والبرامج السياسات تنسيق حول التعليقات من مزيد

بالمسMMائل مقارنة المهMMاجرة لألنMMواع المستدام، االستخدام إلى تطبيقه، حالة وفي للمحافظة، بلدك توليها التي األولوية ما.5 المشMMترك العمل برنMMامج قبل من مطلوب وهو6/20 القرار أساس على السؤال هذا وضع )تم البيولوجي؟ بالتنوع المتعلقة األخرى

.(CMS وCBD بينعاليةأ(متوسطةب(منخفضةج(

( لبلMMدك؟NBSAP) العمل وخطة الوطنية الMMبيولوجي التنMMوع استراتيجية بواسطة وبيئاتها المهاجرة األنواع مناقشة تم هل.6 بين المشMترك العمل برنMMامج قبل من مطلوب وهو6/20 القرار أساس على السؤال هذا وضع )تم

CBDو CMS).نعمأ(

/…

20

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

الب(تناقشه الذي المدى باختصار وضح فضلك من ،نعم اإلجابة كانت إذا

و/أو المسMMMتدام االسMMMMتخدام و/أو المحافظةا()المهاجرة األنواع استعادة

و/أو المسMMMتدام االسMMMMتخدام و/أو المحافظةب() المنMMاطق متضمنة المهاجرة األنواع بيئات استعادةالمحمية

العوائق أو الحMMMMMMMواجز من التخلص أو تقليلج()الهجرة أمام

المهاجرة األنواع ومراقبة األبحاثد()

الحدود عبر الحركةه()

أدناه باختصار السبب وضح فضلك من ،ال اإلجابة كانت إذا

المهMMاجرة األنMMواع بلدك به تبحث الذي المدىا()الوطني المستوى على

منذ األخMMرى النطMMاق بلMMدان مع التعMMاونب()2000

التنوع استراتيجيات في األولوية ذات اإلجراءات تنفيذ خاصة، االتفاقية، – تنفيذ6/27 القرارالوطنية العمل وخطط البيولوجي

وتنفيذ لMMدعم اإلقليم محيط داخل أو إقليمية شMMبه أو إقليمية وشMMبكات آليMMات لتطوير األخرى األطراف مع بلدك تعمل هل.7االتفاقية؟

أ( ال

مشاورات إجراء يتم ولكن ال،ب(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من والشبكات اآلليات بعض وضع تم ( نعم،ج

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من الحالية اآلليات تقوية يتم ( نعم،د

لحيوي. ا اإلقليم داخل أو إقليمية شبه أو إقليمية شبكات أو آليات تطوير حول التعليقات من مزيد

المPادة، هPذه تنفيذ في بلPدك حققها الPتي النتPائج أو التPأثيرات أدناه وضح فضلك من – الخامس المربعيخص فيما تحديدا

العمل وخطة الوطنية البيولوجي للتنوع الستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()(NBSAPلبلدك ) مطبقة(، كانت )إذالالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب()

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

21

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

.2010التقدم باتجاه تحقيق هدف ج)(

المربع السادس – من فضلك وضح القيود أو العوائق التي صادفت بلPPدك عنPPدتنفيذ هذه المادة والقرارات المرتبطة.

العامةالعامة التدابيرالتدابير –– السادسةالسادسة المادةالمادةللمحافظة واالستخدام المستدامللمحافظة واالستخدام المستدام

على األخMMرى األنشMMطة دمج الوطنية العمل وخطط الMMبيولوجي التنMMوع اسMMتراتيجيات تغطي هل )ب(:6 المMMادة في ◊.8القطاعات؟ مستوى

الأ(القطاعات بعض نعم،ب(الرئيسية القطاعات كل نعم،ج(القطاعات كل نعم،د(

– دراسة المادتين السادسة والثامنة – دراسة المادتين السادسة والثامنة3/93/9 والقرار والقرار 2/72/7القرار القرار

العمل؟ وخطط االستراتيجيات ضمن قياسها يمكن أهدافا بلدك وضعت هل ◊.9الأ(

التطوير من األولى المراحل في قياسها يمكن التي األهداف زالت ما ال،ب(التطوير من متقدمة مراحل في قياسها يمكن التي األهداف ولكن ال،ج(أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من تطبيقها يتم الصلة ذات األهداف نعم،د(

)Mالصلة ذات األهداف تنفيذ تقارير تتوافر نعم،هالعمل. وخطط االستراتيجيات ضمن المحددة األهداف حول التعليقات من مزيد

CSDCSD معمع االتفاقيةاالتفاقية – عالقة – عالقة3/213/21 القرارالقرارواتفاقيات المتعلقة بالتنوع البيولوجيواتفاقيات المتعلقة بالتنوع البيولوجي

هMMذه تنفيذ فيCITESو بMون واتفاقية رامسMMار التفاقية المؤهلة والهيئMMاتCBD لM الوطنية المحورية النقاط تتعاون هل ◊.10التكرار؟ لتجنب االتفاقيات

أ( ال

المحتملة التنسيق آليات تحديد يتم ولكن ب( ال،

/…

22

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة التنسيق آليات بعض ج( نعم،

الحالية اآلليات مراجعة يتم د( نعم،

المختلفة. لالتفاقيات الوطنية المحورية النقاط بين التنسيق حول المعلومات من مزيد

خاصة، تنفيذ اإلجراءات ذات األولوية فيخاصة، تنفيذ اإلجراءات ذات األولوية فيوبوب– تنفيذ االتفاقية، – تنفيذ االتفاقية، أ أ 6/276/27القرار القرار استراتيجيات التنوع البيولوجي وخطط العمل الوطنيةاستراتيجيات التنوع البيولوجي وخطط العمل الوطنية

بها؟ الخاصة الوطنية العمل وخطة البيولوجي التنوع استراتيجية في األولوية ذات اإلجراءات بلدك حددت هل.11الأ(

حاليا المراجعة تجري ولكن ال،ب(حددها( فضلك )من أولوية ذات إجراءات تحديد تم نعم،ج(

المحددة. األولوية ذات اإلجراءات حول التعليقات من مزيد

التنفيذ؟ خبرة ضوء في بها الخاصة الوطنية العمل وخطة البيولوجي التنوع استراتيجية دوري بشكل بلدك تراجع هل.12

أ( ال

حاليا المراجعة تجري ولكن ب( ال،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )منNBSAP مراجعة تم ج( نعم،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من دوري بشكلNBSAP لمراجعة آلية توجد ( نعم،د

الوطنية. العمل وخطة البيولوجي التنوع استراتيجية مراجعة حول التعليقات من مزيد

خطط فوائد في المشMMاركة إلى باإلضMMافة البيولوجي للتنوع المستدام واالستخدام المحافظة لدمج األولوية بلدك تعطي هل.13القطاعات؟ بين أو الصلة ذات القطاعات وسياسات وبرامج

أ( الأدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من القطاعات بعض في ب( نعم،أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من الرئيسية القطاعات في ج( نعم،أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من القطاعات كل في د( نعم،

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

23

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

وسياسMMات وبMرامج خطط فوائد في والمشMاركة الMبيولوجي للتنMوع المسMتدام واالستخدام المحافظة دمج حول التعليقات من مزيدالقطاعات؟ بين أو الصلة ذات القطاعات

المPادة، هPذه تنفيذ في بلPدك حققها الPتي النتPائج أو التPأثيرات أدنPاه وضح فضPلك من – السابع المربعيخص فيما تحديدا

العمل وخطة الوطنية الPPبيولوجي للتنوع الستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()(NBSAP)مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010التقدم باتجاه تحقيق هدف ج()

والقPPرارات المPPادة هذه تنفيذ عند بلدك صادفت التي العوائق أو القيود وضح فضلك من – الثامن المربعالمرتبطة.

المادة السابعة – التعريف والمراقبةالمادة السابعة – التعريف والمراقبةاإليكولوجي والنظام والنوعي الجيني للمستوى مستمر مراقبة و/أو جرد برنامج بلدك لدى يوجد هل )أ(:7 المادة في ◊ .14

أ( ال

اذكر فضMMلك )من فقط اإليكولMMوجي والنظMMام والنMMوعي الجيMMني المسMMتوى على ب( نعم،أدناه( التفاصيل

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من المستويات بعض على ج( نعم،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من المستويات كل على د( نعم،

اإليكولوجي. والنظام والنوعي الجيني للمستوى المستمر المراقبة و/أو الجرد برنامج حول التعليقات من مزيد

/…

24

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

البيولوجي؟ التنوع على العكسية التأثيرات مع األنشطة هذه بلدك يراقب هل )ج(:7 المادة في ◊.15

الأ(

األولى المراحل في البرامج تطوير زال ما ال،ب(

متقدمة مراحل في البرامج تطوير ولكن ال،ج(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة البرامج بعض نعم،د(

)Mأدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة شاملة برامج توجد نعم،ه

البيولوجي التنوع على العكسية التأثيرات مع األنشطة هذه مراقبة برامج حول التعليقات من مزيد

الوطني؟ المستوى على وإدارتها المعلومات تجميع بلدك ينسق هل )د(:7 المادة في ◊ .16

أ( ال

الدراسة قيد النظم أو اآلليات بعض ولكن ب( ال،

النظم أو اآلليات بعض وضع جاري ج( نعم،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة النظم أو اآلليات بعض د( نعم،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبق نسبيا كامل نظام يوجد د( نعم،

المعلومات. وإدارة تجميع تنسيق حول المعلومات من مزيد

– التعريف والمراقبة والتقييم– التعريف والمراقبة والتقييم3/103/10القرار القرار

البيولوجي؟ للتنوع الوطنية المؤشرات بلدك حدد هل ◊.17

أ( ال

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

25

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

المحتملة المؤشرات تحديد حاليا يجري ولكن ب( ال،

ذلك( وضح فضلك )من المؤشرات بعض تحديد تم ج( نعم،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من المؤشرات من نسبيا كاملة مجموعة تحديد تم د( نعم،

المحددة. المؤشرات حول التعليقات من مزيد

– التعريف، والمراقبة والتقييم، والمؤشرات– التعريف، والمراقبة والتقييم، والمؤشرات5/75/7القرار القرار

والتقييم؟ والمراقبة المؤشرات مجال في منطقتك في األخرى البلدان مع بالتعاون بنشاط بلدك يشارك هل ◊.18

الأ(

محدود تعاون نعم،ب(

أدناه( حددها فضلك )من المسائل بعض حول موسع تعاون نعم،ج(

أدناه( حددها فضلك )من المسائل من كبيرة مجموعة حول شامل تعاون نعم،د(

والتقييم. والمراقبة المؤشرات مجال في األخرى البلدان مع بلدك تعاون مسألة حول التعليقات من مزيد

– التعريف والمراقبة والمؤشرات والتقييم– التعريف والمراقبة والمؤشرات والتقييم6/76/7القرار القرار

؟6/7 بالقرار المرفقة التوجيهات بلدك يطبق هل.19أ( ال

الوطنية للظروف طبقا لتكييفها حاليا المراجعة تجري ولكن ب( ال،أدناه( حددها فضلك )من الجوانب بعض ج( نعم،أدناه( حددها فضلك )من الجوانب معظم د( نعم،

بلدك. يطبقها التي التوجيهات جوانب حول التعليقات من مزيد

فيما تحديPPدا المPPادة، هPPذه تنفيذ في بلPدك حققها الPتي النتPPائج أو التPPأثيرات أدناه وضح فضلك من – التاسع المربعيخص

(NBSAP) العمل وخطة الوطنية الPPبيولوجي للتنوع الستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب()

/…

26

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

.2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

المرتبطة. والقرارات المادة هذه تنفيذ عند بلدك صادفت التي العوائق أو القيود وضح فضلك من – العاشر المربع

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

27

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

بالتصنيفبالتصنيف المتعلقةالمتعلقة القراراتالقراراتSBSTTASBSTTA – تقرير وتوصيات االجتماع الثالث لP – تقرير وتوصيات االجتماع الثالث لP 4/14/1القرار القرار

وطنية؟ تصنيفية عمل خطة بلدك طور هل ◊.20أ( ال

التطوير من األولى المراحل في خطة توجد ولكن ب( ال،التطوير من متقدمة مراحل في خطة توجد ولكن ج( ال،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة عمل خطة توجد د( نعم،Mأدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من متاحة التنفيذ تقارير ( نعم،ه

لبلدك. الوطنية تصنيفية العمل خطة حول المعلومات من مزيد

الخاصة الوطنية التصMMنيفية للمجموعMات المناسMMبة التحتية البنية تطوير في الطويل المدى أساس على بلدك يستثمر هل ◊.21بكم؟

الأ(نعمب(

الوطنية التصMMنيفية للمجموعMات المناسMMبة التحتية البنية تطMوير في الطويل المدى أساس على االستثمار حول المعلومات من مزيدبكم. الخاصة

المجموعات؟ استيعاب من عليه االتفاق تم مستوى أي بلدك طبق هل ◊.22الأ(

الدراسة قيد ذلك تبني ولكن ال،ب(المجموعات بعض بواسطة التنفيذ يتم نعم،ج(الرئيسية المجموعات كل بواسطة التنفيذ يتم نعم،د(

الخارج؟ في للدراسة المجال في العاملين األفراد إرسال ذلك في بما التصنيف، على تدريب برامج بلدك قدم هل ◊.23الأ(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من نعمب(التصنيف. على التدريب برامج حول تفاصيل

ماليا التصMMنيفية واألنشMMطة الMMبيولوجي التنMMوع بيانMMات عن المسMMئولة المؤسسات استقرار لضمان خطوات بلدك اتخذ هل ◊.24وإداريا؟

الأ(الدراسة قيد الخطوات ولكن ال،ب(

/…

28

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

المؤسسات لبعض نعم،ج(الرئيسية المؤسسات لكل نعم،د(

(:(:GTIGTI)) العالميةالعالمية التصنيفالتصنيف – مبادرة – مبادرة5/95/9 القرارالقرارالتنفيذ وتقديم المزيد من االقتراحات للعملالتنفيذ وتقديم المزيد من االقتراحات للعمل

التصنيفية؟ األبحاث مجال في سعته زيادة على بلدك عمل هل ◊.25الأ(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من نعمب(التصنيفية. األبحاث مجال في القدرة زيادة جهود حول التعليقات من مزيد

– مبادرة التصنيف العالمية – مبادرة التصنيف العالمية6/86/8القرار القرار

العالمية؟ التصنيف لمبادرة عمل برنامج وينفذ بلدك يشجع هل.26أ( ال

الخطط تطوير جاري ولكن ب( ال،أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من األنشطة بعض تنفيذ جاري ج( نعم،أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من األنشطة معظم تنفيذ جاري د( نعم،

العالمية. التصنيف لمبادرة عمل برنامج وتنفيذ تشجيع حول المعلومات من مزيد

بما عمMMل، برنMMامج تنفيذ في والعالمية اإلقليمية وشMMبه اإلقليمية والمؤسسMMات والشراكات المبادرات مع بلدك يتعاون هب.27 اإلقليمي؟ المستوى على األولويات وتحديد اإلقليمية التصنيفية االحتياجات تقييم ذلك في

أ( ال

التطوير قيد تعاونية برامج توجد ولكن ب( ال،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من التعاونية البرامج تنفيذ جاري ج( نعم،

العالمية. التصنيف لمبادرة عمل برنامج لتنفيذ بلدك يبديه الذي التعاون حول المعلومات من مزيد

– برنامج عمل لمبادرة التصنيف العالمية – برنامج عمل لمبادرة التصنيف العالمية6/86/8مرفق للقرار مرفق للقرار

االتفاقية؟ لتنفيذ الوطني المستوى على التصنيفية والقدرات لالحتياجات تقييما بلدك أجرى هل.28

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

29

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

أ( ال والقMMدرات باالحتياجMMات قائمة أدنMMاه اذكر فضMMلك )من أساسي تقMMييم إجMMراء تم ب( نعم،المحددة(

والقMMدرات باالحتياجMMات قائمة أدنMMاه اذكر فضMMلك )من شMMامل تقMMييم إجMMراء تم ( نعم،جالمحددة(

التصنيفية. والقدرات االحتياجات تقييم حول التعليقات من مزيد

الMMتي البيولوجية العينMMات وتنظيم ومقارنة على للحصMMول المطلوبة التحتية والبنية البشرية الموارد أنظمة بلدك أنشأ هل .29 التصنيفية؟ للمعرفة أساسا تشكل

أ( الالتطوير قيد صلة ذات برامج توجد ولكن ب( ال،أدناه( إضافية معلومات اذكر فضلك )من ج( نعم

البيولوجية. العينات وتنظيم ومقارنة على للحصول المطلوبة التحتية والبنية البشرية الموارد أنظمة تطوير حول التعليقات من مزيد

التصنيفية؟ المعلومات إلى للوصول وفعال محسن تحتية/نظام بنية بلدك يهيئ هل.30أ( ال

التطوير قيد برامج توجد ولكن ب( ال، والمسMMائل الموضMMوعية المجاالت لبعض التصنيفية للمعلومات الوصول تحسين تم ج( نعم،

CBD تحت المتداخلة

والمسائل الموضوعية المجاالت لمعظم التصنيفية للمعلومات الوصول تحسين تم ( نعم،دCBD تحت المتداخلة

األطMMراف مع بالتعMMاون وإصMMدارها التصMMنيفية المعلومMMات إلى الوصMMول لMMدعم عالمية أو إقليمية قدرة إلنشاء بلدك يعمل هل.31 األخرى؟

أ( ال

التطوير قيد صلة ذات برامج توجد ب( نعم،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من الغرض لهذا األنشطة بعض تنفيذ جاري ج( نعم،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من الغرض لهذا األنشطة من العديد تنفيذ جاري د( نعم،

األطMراف مع بالتعMاون وإصMMدارها التصMنيفية المعلومMات إلى الوصMول لدعم عالمية أو إقليمية قدرة إنشاء حول التعليقات من مزيداألخرى.

/…

30

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

االتفاقية؟ بموجب العمل برامج لتنفيذ تصنيفيا دعما بلدك طور هل.32أ( ال

للغابات البيولوجي للتنوع ب( نعم،والساحلي البحري البيولوجي للتنوع ج( نعم،الرطبة وشبه الجافة لألراضي د( نعم،

الداخلية للمياه البيولوجي للتنوع هM( نعم،للجبال البيولوجي للتنوع و( نعم،

االتفاقية؟ بموجب المتداخلة المسائل لتنفيذ تصنيفيا دعما بلدك طور هل.33أ( ال

الفوائد ومشاركة للوصول ب( نعم، )ي(8 للمادة ج( نعم،اإليكولوجي النظام لمنهج د( نعم،

والمؤشرات والمراقبة التأثير لتقييم هM( نعم،المحمية للمناطق و( نعم،أدناه( حددها فضلك )من أخرى لمناطق ز( نعم،

االتفاقية. بموجب المتداخلة المسائل لتنفيذ الدعم تطوير حول التعليقات من مزيد

الطبيعيالطبيعي الموقعالموقع علىعلى المحافظةالمحافظة –– الثامنةالثامنة المادةالمادة]باستثناء الفقرتين )ح( و)ي([]باستثناء الفقرتين )ح( و)ي([

البيولوجي؟ التنوع على المحافظة إلى يهدف محمية لمناطق نظاما بلدك وضع هل )أ(:8 المادة في ◊ .34

أ( النظام تخطيط جاري ولكن ب( ال،نظام تخطيط جاري ولكن ج( ال،

مطبق محمية منطقة نظام يوجد د( نعم،التوسع من لمزيد والتخطيط النظام مراجعة جاري هM( نعم،

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

31

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

المحمية؟ المناطق وإدارة وإقامة الختيار الوطنية التوجيهات بلدك طبق هل )ب(:8 المادة في ◊ .35الأ(

التطوير قيد ال،ب(أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من نعمج(وتوسيعها التوجيهات مراجعة جاري نعم،د(

المحمية. المناطق وإدارة وإقامة الختيار بلدك طبقها التي التوجيهات حول المعلومات من مزيد

للمنMMاطق المجMMاورة المنMMاطق في بيئيا والمسMMتدامة السMMليمة التنمية تشMMجع تMMدابير بلMMدك اتخذ هل )هMMM(:8 المMMادة في ◊ .36المحمية؟

الأ(

المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال،ب(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة التدابير بعض نعم،ج(أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة معقول حد إلى الشاملة التدابير بعض نعم،د(

المحمية. للمناطق المجاورة المناطق في بيئيا والمستدامة السليمة التنمية تشجع التي التدابير حول التعليقات من مزيد

المهددة؟ األنواع استعادة وتشجيع المتراجع اإليكولوجية األنظمة واستعادة لتأهيل تدابير بلدك اتخذ هل )و(:8 المادة في ◊ .37الأ(

المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال،ب(أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة التدابير بعض نعم،ج(أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة شاملة تدابير توجد نعم،د(

المتراجعة. اإليكولوجية األنظمة واستعادة تأهيل تدابير حول المعلومات من مزيد

)8 المادة في ◊ .38 التنMMوع على والمحافظة الحالية االسMMتخدامات بين للتوافق المطلوبة الظروف لتوفير بلدك سعى هل (:1 لمكوناته؟ المستدام واالستخدام البيولوجي

الأ(

المحتملة التدابير تحديد جاري ولكن ال،ب(

/…

32

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من التدابير بعض اتخاذ تم نعم،ج(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من شاملة تدابير اتخاذ تم نعم،د(

على والمحافظة الحالية االسMMتخدامات بين للتوافق المطلوبة الظMMروف لتوفMMير اتخاذها تم الMMتي التMMدابير حMMول التعليقMMات من مزيدلمكوناته؟ المستدام واالستخدام البيولوجي التنوع

المهMMددة األنMMواع لحماية التنظيمية النصMMوص و/أو الضMMرورية التشريعات على حافظ أو بلدك طور هل )ك(:8 المادة في ◊ .39والسكان؟

الأ(

التطوير من األولى المراحل في التشريعات ولكن ال،ب(

التطوير من متقدمة مراحل نعم،ج(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة أخرى تدابير أو تشريعات نعم،د(

والسكان. المهددة األنواع لحماية اللوائح و/أو التشريعات حول المعلومات من مزيد

واضMMحة عكسMMية كتMMأثيرات السابعة المادة في محددة أنشطة وفئات عمليات يدير أو بلدك ينظم هل )ل(:8 المادة في ◊ .40البيولوجي؟ التنوع على

الأ(الدراسة قيد والفئات العمليات ولكن ال،ب(محدد مدى إلى نعم،ج(واضح مدى إلى نعم،د(

تحديPPدا المPPادة، هPPذه تنفيذ في بلPPدك حققها الPPتي النتPPائج أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من – عشر الحادي المربعيخص فيما

(NBSAP) العمل وخطة الوطنية الPPبيولوجي التنوع الستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

33

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

والقPPرارات المPPادة هPPذه تنفيذ عند بلPPدك صPPادفت الPPتي العوائق أو القيPPود وضح فضPPلك من عشPPر– الثPPاني المربع المرتبطة.

/…

34

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

المادة الثامنة )ح( – األنواع الغريبة أراضيه؟ دخلت التي الغريبة األنواع بلدك حدد هل ◊ .41

الأ(االهتمام ذات الرئيسية لألنواع األخيرة أو الجديدة الدخول عمليات فقط ولكن نعم،ب(األنواع( )ألي/كل األخيرة أو الجديدة الدخول عمليات فقط ولكن نعم،ج(األنواع كل أو معظم نعم،د(

الغريبة؟ األنواع دخول لتتبع نظاما بلدك وضع هل .42الأ(

االهتمام ذات الرئيسية لألنواع األخيرة أو الجديدة الدخول عمليات النظام يتتبع نعم،ب(أنواع أي دخول عمليات النظام يتتبع نعم،ج(الدخول عمليات كافة يتتبع تتبع، شامل نظام نعم،د(

الغريبة؟ األنواع هذه بدخول األنواع أو البيئات أو اإليكولوجية األنظمة تواجهها التي المخاطر بتقييم بلدك قام هل ◊ .43

الأ(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من االهتمام ذات الغريبة األنواع لبعض ولكن نعم،ب(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من الغريبة األنواع لمعظم نعم،ج(

الغريبة. األنواع هذه بدخول األنواع أو البيئات أو اإليكولوجية األنظمة تواجهها التي المخاطر تقييم حول المعلومات من مزيد

أو فيها التحكم أو األنMMواع أو البيئMMات أو اإليكولوجية األنظمة تهدد التي الغريبة األنواع هذه دخول لمنع تدابير بلدك اتخذ هل ◊ .44 منها؟ التخلص

الأ(الدراسة قيد المحتملة التدابير ولكن ال،ب(أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة التدابير بعض نعم،ج(أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة شاملة تدابير توجد نعم،د(

أو فيها التحكم أو األنMMواع أو البيئات أو اإليكولوجية األنظمة تهدد التي الغريبة األنواع هذه دخول منع تدابير حول المعلومات من مزيدمنها. التخلص

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

35

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

– األنواع الغريبة التي تهدد األنظمة اإليكولوجية والبيئات واألنواع – األنواع الغريبة التي تهدد األنظمة اإليكولوجية والبيئات واألنواع5/85/8القرار القرار

أفضل تبMMادل ذلك في بما الMMدولي، للتعMMاون آلية في اشMMترك أو بلMMدك طMور هل العدوانية، األنواع مسألة مع التعامل في ◊ .45 الخبرات؟

الأ(ثنائي تعاون نعم،ب(إقليمي تعاون نعم،ج(األطراف متعدد تعاون نعم،د(

األنMMواع مع عمله في المناسب بالشMMكل جغرافيا والمتنوعة الوقائية والمناهج اإليكولوجي النظام منهاج بلدك يستخدم هل ◊ .46 العدوانية؟

أ( الأدناه( ذلك وضح فضلك )من نعمب(

العدوانية. األنواع مع العمل في جغرافيا والمتنوعة الوقائية والمناهج اإليكولوجي النظام منهاج استخدام حول التعليقات من مزيد

– األنواع الغريبة التي تهدد األنظمة اإليكولوجية أو البيئات أو األنواع – األنواع الغريبة التي تهدد األنظمة اإليكولوجية أو البيئات أو األنواع6/236/23القرار القرار التوجيه؟ مبادئ وينفذ بلدك يشجع هل.47

أ( ال

المراجعة قيد توجيهات توجد ولكن ب( ال،

التطوير قيد مناسبة برامج توجد ولكن ( ال،ج

أدناه( التفاصيل من المزيد اذكر فضلك )من المبادئ بعض تطبيق جاري د( نعم،

Mأدناه( التفاصيل من المزيد اذكر فضلك )من المبادئ معظم تطبيق جاري ( نعم،ه

التوجيه. مبادئ وتنفيذ تشجيع حول التعليقات من مزيد

التوجيه؟ مبادئ لتنفيذ واألولويات االحتياجات بلدك حدد هل.48

/…

36

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

الأ(

واألولويات االحتياجات تحديد جاري ولكن ال،ب(

باالحتياجMMات قائمة أدنMMاه اذكر فضMMلك )من واألولويMMات االحتياجMMات تحديد تم نعم،ج(المحددة( واألولويات

واألولويات. االحتياجات تحديد حول التعليقات من مزيد

التوجيه؟ مبادئ لتنفيذ الوطنية البرامج لتنسيق آليات بلدك أنشأ هل.49أ( ال

التطوير قيد اآلليات ولكن ب( ال،أدناه( التفاصيل من المزيد اذكر فضلك )من اآلليات تطبيق يتم ج( نعم،

التوجيه. مبادئ لتنفيذ الوطنية البرامج لتنسيق أنشئت التي اآلليات حول التعليقات من مزيد

السياسMMات طMMور أو وعدل التوجيه، مبادئ ضوء في الصلة ذات والمؤسسات والتشريعات ذات السياسات بلدك راجع هل.50 والمؤسسات؟ والتشريعات

أ( ال

حاليا المراجعة تجري ولكن ب( ال،

التعديل واقتراح المراجعة من االنتهاء تم ج( نعم،

مستمران والتطوير التعديل د( نعم،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من والتطوير التعديل بعض من االنتهاء تم هM( نعم،

التوجيه. مبادئ ضوء في والمؤسسات والتشريعات السياسات تطوير أو تعديل أو مراجعة حول التعليقات من مزيد

في التحكم و/أو إبMادة و/أو المبكر االكتشMاف و/أو المنع يحسن لكي العديMدة القطاعMات بين التعMMاون من بلMدك يعMزز هل.51 العدوانية؟ الغريبة األنواع

أ( الالمحتملة التنسيق آليات مناقشة جاري ولكن ب( ال،

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

37

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من اآلليات تطبيق يتم ج( نعم،القطاعات. من العديد بين التنسيق حول التعليقات من مزيد

التنMMوع على العدوانية الغريبة األنMMواع تهديMMدات لمناقشة المجMMاورة والMMدول التجMMاريين الشMMركاء مع بلMMدك يتعMMاون هل.52 الدولية؟ الحدود تعبر التي اإليكولوجية األنظمة في البيولوجي

أ( ال

التعاون مناقشة جاري ولكن ب( ال،

التطوير قيد صلة ذات تعاونية برامج توجد ج( نعم،

الغرض( لهذا اتخاذها تم التي التدابير حدد فضلك )من برامج تطبيق يتم د( نعم،

المجاورة. والدول التجاريين الشركاء مع التعاون حول التعليقات من مزيد

ودمج الMMبيولوجي التنMMوع على العدوانية الغريبة األنواع تهديدات لمناقشة المخاطر تقييم الستخدام القدرة بلدك يطور هل.53 االستراتيجي(؟ البيئي )التقييمSEA وEIA في الطرق هذه مثل

أ( ال

التطوير قيد الغرض لهذا برامج توجد ولكن ب( ال،

اذكر فضMMلك )من المجMMال هMMذا في القMMدرة لتطMMوير األنشMMطة بعض تنفيذ جMMاري ج( نعم،أدناه( التفاصيل

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من شاملة أنشطة من االنتهاء تم د( نعم،

العدوانية. الغريبة األنواع تهديدات لمناقشة القدرة تطوير حول التعليقات من مزيد

/…

38

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

العدوانية؟ األنواع تهديدات لتقليل األنشطة لتشجيع أخرى وأدوات سياسات أو مالية تدابير بلدك طور هل.54

أ( ال

التطوير قيد والسياسات التدابير ولكن ب( ال،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من واألدوات والسياسات التدابير بعض تطبيق يتم ج( نعم،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من شاملة وأدوات تدابير تطبيق يتم ( نعم،د

األنشطة. لتشجيع األخرى واألدوات والسياسات المالية التدابير تطوير حول التعليقات من مزيد

االسMMتراتيجيات باإلضافة البيولوجي، التنوع عمل وخط استراتيجيات في العدوانية الغريبة األنواع مناقشة بلدك دمجت هل.55 القطاعات؟ وبين القطاعات مستوى على والسياسات

أ( الالمناقشة قيد المسألة ولكن ب( ال،أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من بذلك للقيام خطوات اتخاذ جاري ولكن ج( ال،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من د( نعم القطاعMMات مسMMتوى على والسياسMMات واالسMMتراتيجياتNBSAP في العدوانية الغريبة األنواع مناقشة دمج حول التعليقات من مزيدالقطاعات. وبين

24 الفقMرة )ي( من )أ( إلى من الفرعية الفقMرات في المحMددة المسMائل حMول والتقMييم األبحMاث وينفذ بلدك يشجع هل.56؟6/23 للقرار

أ( الاذكرها( فضلك )من المسائل بعض حول وتقييم أبحاث إجراء يتم ب( نعم،أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من المسائل معظم حول وتقييم أبحاث إجراء يتم ج( نعم،

للقMMرار24 الفقMMرة )ي( من )أ( إلى من الفرعية الفقMMرات في المحMMددة المسMMائل حول والتقييم األبحاث حول المعلومات من مزيد6/23.

و/أو المراقبة و/أو المبكر االكتشMMاف و/أو للمنع الجهMMود لMMدعم المتعلقة والمعلومMMات الفنية األدوات وأتMMاح بلMMدك طور هل.57 العدوانية؟ الغريبة األنواع في التحكم و/أو اإلبادة

أ( ال/…

◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير ) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدم

السؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

39

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

التطوير قيد صلة ذات أدوات توجد ولكن ب( ال،تطويرها( تم التي باألدوات قائمة اذكر فضلك )من ج( نعم

المتعلقة. والمعلومات الفنية األدوات حول التعليقات من مزيد

ا المPPادة، هPذه تنفيذ في بلPدك حققتها التي النتائج أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من – عشر الثالث المربع Pخصوص ناحية من

(NBSAP) العمل وخطة الوطنية البيولوجي للتنوع االستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

والقPPرارات المPPادة هPPذه تنفيذ عند بلPPدك صPPادفت الPPتي العوائق أو القيPPود وضح فضPPلك من عشPPر– الرابع المربعالمرتبطة.

المادة الثامنة )ي( – المعرفة التقليدية والشروط المرتبطةالمادة الثامنة )ي( – المعرفة التقليدية والشروط المرتبطة التقليدية والمحلية األهلية المجتمعMMات وخMMبرات وابتكارات معرفة وصيانة وحفظ احترام لضمان تدابير أي بلدك اتخذ هل ◊.58

البيولوجي؟ للتنوع المستدام واالستخدام للمحافظة مناسبة تقليدية حياة أنماط تتضمن التيال أ(

المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال، ب(أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة التدابير بعض نعم، ج(أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة شاملة تدابير توجد نعم، د(

.ةالتقليدي والخبرات واالبتكارات المعرفة وصيانة وحفظ احترام لضمان التدابير حول التعليقات من مزيد

والخبرات؟ واالبتكارات المعرفة هذه مثل استخدام عن الناتجة للفوائد العادلة المشاركة لتشجيع بلدك يعمل هل ◊.59

الأ(

/…

40

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

المحتملة اآلليات تحديد جاري ولكن ال،ب(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة والترتيبات اآلليات بعض نعم،ج(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة شاملة وترتيبات آليات توجد نعم،د(

التقليدية. والخبرات واالبتكارات المعرفة استخدام عن الناتجة للفوائد العادلة المشاركة وترتيبات آليات حول المعلومات من مزيد

– تنفيذ المادة الثامنة )ي( – تنفيذ المادة الثامنة )ي(4/94/9 والقرار والقرار 3/43/4القرار القرار

)ي(؟ الثامنة المادة لتنفيذ متوافقة واستراتيجيات وطنية تشريعات بلدك طور هل ◊.60

ال أ(

التطوير من األولى المراحل في التشريعات ولكن ال،ب(

التطوير من متقدمة مراحل في التشريعات نعم، ج(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة أخرى تدابير أو تشريعات نعم،د(

)ي(. الثامنة المادة لتنفيذ واالستراتيجيات الوطنية التشريعات حول المعلومات من مزيد

- المادة الثامنة )ي( والشروط المرتبطة - المادة الثامنة )ي( والشروط المرتبطة5/165/16القرار القرار العمل؟ برنامج لتنفيذ والبشرية الفنية والموارد المناسب المالي الدعم بلدك وفر هل ◊ .61

ال أ(أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من محدود مدى إلى نعم، ب(أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من واضح مدى إلى نعم، ج(

العمل؟ برنامج لتنفيذ والبشرية الفنية والموارد المناسب المالي الدعم حول التعليقات من مزيد

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

41

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

هMMذه مع بالتعMMاون التقليديMMة، والمحلية األهلية المجتمعMMات وخMMبرات وابتكMMارات معرفة سMMجالت تطMMوير بلMMدك دعم هل ◊.62المجتمعات؟ال أ(

حاليا يجري التطوير ولكن ال، ب(أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من تماما السجل تطوير تم نعم، ج(

التقليدية. والخبرات واالبتكارات المعرفة سجل حول المعلومات من مزيد

- المادة الثامنة )ي( والشروط المرتبطة - المادة الثامنة )ي( والشروط المرتبطة6/106/10القرار القرار والثقافية؟ واالجتماعية البيئية اآلثار تقييم عمليات من كجزء التقليدية والخبرات واالبتكارات المعرفة بلدك ضمن هل.63

الأ(

القطاعات بعض تقييم في وتضمينها التقليدية المعرفة بحث تم نعم،ب(

القطاعات معظم تقييم في وتضمينها التقليدية المعرفة بحث تم نعم،ج(

صMMناعة عمليMMات في والمحلية األهلية للمجتمعMMات والفعالة الكاملة المشMMاركة نحو تهدف التي القدرة بناء بلدك يدعم هل.64التقليدية؟ المعرفة واستخدام وصيانة على المحافظة يخص فيما القرار

أ( ال

التطوير قيد القدرة بناء وآليات برامج ولكن ب( ال،

القدرة بناء برامج بعض تطوير تم ج( نعم،

أدناه( التفاصيل من المزيد اذكر فضلك )من اآلليات تطبيق يتم د( نعم،

صMMناعة عمليMMات في والمحلية األهلية للمجتمعMMات والفعالة الكاملة المشMMاركة نحو تهMMدف التي القدرة بناء حول التعليقات من مزيدالتقليدية. المعرفة واستخدام وصيانة على المحافظة يخص فيما القرار

المحورية والنقMMاط الوطنية الحكومية الفكرية الملكية هيئMMات بين التشMMغيلية الروابط تحسMMين أو إلقامة تMMدابير بلدك اتخذ هل.65التقليدية؟ المعرفة لحماية أفضل بشكل التدابير وتأسيس تنسيق يتم لكي والمحلية األهلية والمجتمعات الوطنية

ال أ(

خطوات اتخاذ جاري ولكن ال، ب(

/…

42

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة ثابتة وآليات روابط توجد نعم،(ج

تشغيلية روابط وتحسين إلقامة اتخاذها تم التي التدابير حول التعليقات من مزيد

الفكرية الملكية حقMMوق أنظمة فعالية تقMMييم في والمحلية األهلية المجتمعMMات تضم رائMMدة مشMMروعات أي بلMMدك يتMMولى هل.66التقليدية؟ المعرفة لحماية كوسيلة تطويرها يتم التي الجديدة واألنظمة التعاقد ( وطرقIPR) الموجودة

ال أ(التطوير قيد المشروعات ولكن ال، ب(

المشروعات تنفيذ جاري نعم،(جأدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من متاحة المشروعات نتائج نعم، ( د

بها. القيام يتم التي الرائدة المشروعات حول التعليقات من مزيد

من تسMMتفيد أو تهتم حيث الفكرية الملكية لحقMMوق التطبيقات في الصلة ذات التقليدية المعرفة مصدر إفشاء بلدك يشجع هل.67االختراع؟ براءة تطبيق فحص في التقليدية المعرفة

الأ((أدناه التفاصيل من مزيد اذكر فضلك من) نعم ب(

الفكرية الملكية لحقMMوق التطبيقMMات في الصMMلة ذات التقليدية المعرفة مصMMدر إلفشاء بلدك تشجيع كيفية حول المعلومات من مزيداالختراع؟ براءة تطبيق فحص وفي

الثامنة المMMادة بمMMوجب المسMMائل حMMول والزراعة لألغذية النباتية الجينية للموارد الدولية المعاهدة دالالت بتقييم بلدك قام هل.68المرتبطة؟ )ي( والشروطالأ(

حاليا التقييم يجري ولكن ال،ب(

التقييم( نتائج عن نبذة اذكر فضلك )من التقييم من االنتهاء تم نعم،(ج

المMادة بمMوجب المسMائل حMول والزراعة لألغذية النباتية الجينية للمMوارد الدولية المعاهMMدة دالالت تقMييم حMول التعليقMات من مزيدالمرتبطة. )ي( والشروط الثامنة

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

43

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

األهلMMيين والمMMزارعين المجتمعات حقوق ( علىGURTs) الجيني االستخدام حظر لتقنيات المحتملة اآلثار بتقييم بلدك قام هل.69والمحليين؟

الأ(حاليا التقييم يجري ولكن ال،ب(

(التقييم حول التفاصيل اذكر فضلك من) نعم(ج والمMMزارعين المجتمعMMات حقMMوق ( علىGURTs) الجيMMني االسMMتخدام حظر لتقنيMMات المحتملة اآلثMMار تقMMييم حول التعليقات من مزيد

والمحليين. األهليين

ة،المPPاد هPPذه تنفيذ في بلPPدك حققتها الPPتي النتPPائج أو التPPأثيرات أدنPPاه وضح فضPPلك من – عشر الخامس المربعناحية من خصوصا

(NBSAP) العمل وخطة الوطنية البيولوجي للتنوع االستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

والقPPرارات المPPادة هPPذه تنفيذ عند بلPدك صPPادفت الPتي العوائق أو القيPPود وضح فضلك من – عشر السادس المربعالمرتبطة.

خارج الموقع الطبيعيخارج الموقع الطبيعي المحافظةالمحافظة المادة التاسعة –المادة التاسعة – بلدك في األصلية البيولوجي التنوع مكونات على الطبيعي الموقع خارج للمحافظة تدابير بلدك تبنى هل (:أ) 9 المادة في ◊ .70

بلدك؟ خارج نشأت والتيالأ(

المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال،ب((أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة التدابير بعض نعم،(ج(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة شاملة تدابير توجد نعم،(د

بلMMدك في األصMMلية الMMبيولوجي التنMMوع مكونMMات على الطMMبيعي الموقع خارج للمحافظة تبنيها تم التي تدابير حول التعليقات من مزيدبلدك. خارج تنشأ والتي

/…

44

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

النباتات عن، أبحاثا وأجرى على الطبيعي، الموقع خارج للمحافظة مرافق بصيانة وقام بلدك أنشأ هل (:ب)9 المادة في ◊.71 آخر؟ مكان في تنشأ والتي بلدك في األصلية الجينية الموارد تمثل التي الدقيقة والكائنات والحيوانات

الأ(المرافق إقامة جاري ولكن ب( ال،

المرافق بعض وصيانة إقامة تم نعم،(جالمرافق من العديد وصيانة إقامة تم نعم،(د

المناسبة؟ الظروف تحت الطبيعية بيئاتها في المهددة األنواع توليد إلعادة تدابير بلدك تبنى هل (: )ج9 المادة في ◊.72الأ(

المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال،ب((أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة التدابير بعض نعم،(ج(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة شاملة تدابير توجد نعم،(د

المناسبة. الظروف تحت الطبيعية بيئاتها في المهددة األنواع توليد إعادة تدابير حول التعليقات من مزيد

المحافظة ألغMMراض الطبيعية البيئات من البيولوجية الموارد تجميع وإدارة لتنظيم تدابير بلدك اتخذ هل (: )د9 المادة في ◊.73لألنواع؟ الطبيعية البيئة في والسكان اإليكولوجية األنظمة تهديد يتم ال حتى الطبيعي الموقع خارج

الأ(المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال،ب(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة التدابير بعض نعم،(ج(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة شاملة تدابير توجد نعم،(د

الموقع خMMارج المحافظة ألغMMراض الطبيعية البيئMMات من البيولوجية المMMوارد تجميع وإدارة تنظيم تMMدابير حMMول المعلومMMات من مزيدلألنواع. الطبيعية البيئة في والسكان اإليكولوجية األنظمة تهديد يتم ال حتى الطبيعي

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

45

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

– االتفاقية العالمية للحفاظ على النباتات – االتفاقية العالمية للحفاظ على النباتات6/96/9القرار القرار النبات؟ على للحفاظ العالمية االستراتيجية لتنفيذ وطنية أهدافا بلدك وضع هل.74

الأ(المحتملة األهداف تحديد جاري ولكن ال،ب(

التطوير قيد األهداف ولكن ال،(ج(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من األهداف تطوير تم نعم،(د

النباتات. على للحفاظ العالمية االستراتيجية لتنفيذ وضعها تم التي األهداف حول المعلومات من مزيد

الوطنية والمبMMادرات والMMبرامج الخطط في النباتMMات على للحفMMاظ العالمية االستراتيجية في المحددة األهداف بلدك دمج هل.75؟NBSAP ذلك في بما الصلة، ذات

الأ(

األهداف بعض دمج ودراسة مراجعة تجري ولكن ال،ب(

التفاصMMMيل اذكر فضMMMلك )من والMMMبرامج الخطط بعض في األهMMMداف بعض دمج تم ج( نعم،أدناه(

التفاصMMيل اذكر فضلك )من الرئيسية والبرامج الخطط في األهداف معظم دمج تم ج( نعم،أدناه(

الوطنية. والمبادرات والبرامج الخطط في النباتات على للحفاظ العالمية االستراتيجية في األهداف دمج حول المعلومات من مزيد

إيقاف في التقدم ويقيم يواجهها التي والتهديدات النباتات على الحفاظ واتجاهات وضع يقيم لكي مراقبة نظام بلدك طور هل.76النباتي؟ التنوع فقد

ال أ(التطوير قيد المراقبة نظام ولكن ب( ال،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من البرامج بعض تطبيق يتم ج( نعم،أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من رئيسية برامج تطبيق يتم د( نعم،

والمؤشرات. األساسية والبيانات الفرعية األهداف تطوير متضمنا المراقبة، نظام حول التعليقات من مزيد

النباتات؟ على للحفاظ العالمية االستراتيجية تنفيذ في المجاورة البلدان مع بلدك يتعاون هل.77

/…

46

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

أ( ال

تعاونية برامج دراسة جاري ولكن ال،( ب

التطوير قيد تعاونية برامج توجد ج( نعم،

التفاصMMيل اذكر فضMMلك )من الحالي التعاون إطارات في مضمنة تعاونية برامج توجد د( نعم،أدناه(

اإلقليمي. أو الثنائي التعاون حول المعلومات من مزيد

المPPادة، ههذ تنفيذ في بلPPدك حققتها الPPتي النتPPائج أو التPPأثيرات أدنPPاه وضح فضPPلك من – عشر السPPابع المربعناحية من خصوصا

(NBSAP) العمل وخطة الوطنية البيولوجي للتنوع االستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

والقPPرارات المPPادة هPPذه تنفيذ عند بلPPدك صPPادفت الPPتي العوائق أو القيPPود وضح فضPPلك من – عشر الثامن المربعالمرتبطة.

المادة العاشرة – االستخدام المستدام لمكونات التنوع البيولوجيالمادة العاشرة – االستخدام المستدام لمكونات التنوع البيولوجيالوطني؟ القرار صناعة في البيولوجية للموارد المستدام واالستخدام المحافظة دراسة بلدك دمج هل (:أ )10 المادة في ◊.78

ال أ(خطوات اتخاذ جاري ولكن ال، ب(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من الصلة ذات القطاعات بعض في نعم، (ج(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من الصلة ذات القطاعات معظم في نعم، (د

الوطني. القرار صناعة في البيولوجية للموارد المستدام واالستخدام المحافظة دراسة دمج حول المعلومات من مزيد

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

47

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

على العكسMMية التMMأثيرات تقلل أو تتجنب البيولوجية المMMوارد باسMMتخدام تتعلق تMMدابير بلدك تبنى هل (:ب) 10 المادة في ◊.79البيولوجي؟ التنوع

ال أ(المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال، ب(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة التدابير بعض نعم، (ج(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة شاملة تدابير توجد نعم، (د

على العكسية التأثيرات تقلل أو تتجنب والتي البيولوجية الموارد باستخدام المتعلقة تبنيها تم التي التدابير حول المعلومات من مزيدالبيولوجي. التنوع

متطلبات مع تتوافق والتي البيولوجية للموارد المعتاد االستخدام وتشجع تحمي تدابير بلدك طبق هل (: )ج10 المادة في ◊.80المستدام؟ واالستخدام المحافظة

ال أ(المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال، ب(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة التدابير بعض نعم، (ج(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة شاملة تدابير توجد نعم، (د

المحافظة متطلبMMات مع تتوافق والMMتي البيولوجية للمMMوارد المعتMMاد االستخدام وتشجع تحمي التي التدابير حول المعلومات من مزيدالمستدام. واالستخدام

المنMMاطق في العالجية اإلجMMراءات وتنفيذ تطوير على المحليين السكان تساعد تدابير بلدك طبق هل (: )د10 المادة في ◊.81 البيولوجي؟ التنوع تقليل تم حيث المتأثرة

ال أ(المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال، ب(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة التدابير بعض نعم، (ج(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة شاملة تدابير توجد نعم، (د

حيث المتMMأثرة المنMMاطق في العالجية اإلجراءات وتنفيذ تطوير على المحليين السكان تساعد التي التدابير حول المعلومات من مزيدالبيولوجي. التنوع تقليل تم

/…

48

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

)10 المادة في ◊.82 Mدك يشجع هل (:هMكل بلMMاون نشط بشMMات بين التعMMاع الحكومية الهيئMMاص والقطMMوير في الخMرق تطMط البيولوجي؟ للتنوع المستدام لالستخدام

ال أ(التطوير قيد التحفيزات ولكن ال، ب(

السياسات أو التحفيزات بعض تطبيق يتم نعم، (جشاملة سياسات أو تحفيزات تطبيق يتم نعم، (د

)Mمتاحة التنفيذ مراجعة نعم، ه

– االستخدام المستدام كمسألة متشابكة – االستخدام المستدام كمسألة متشابكة5/245/24القرار القرار البيولوجي؟ للتنوع المستدام واالستخدام بالمحافظة المرتبطة للقطاعات الحافزة والتدابير المؤشرات بلدك حدد هل ◊ .83

ال أ(المحتملة المؤشرات تقييم حاليا يجري ولكن ال،ب(

(أدناه ذلك وضح فضلك )من المؤشرات تحديد تم نعم،(ج.للقطاعات الحافزة والتدابير المؤشرات تحديد حول التعليقات من مزيد

في خاصة البيولوجي، للتنوع المستدام لالستخدام المنفذة المستدام االستخدام وسياسات وبرامج خبرات بلدك طور هل ◊ .84الفقر؟ حدة من التخفيف على العمل

أ( ال

التطوير قيد المحتملة والسياسات والبرامج الخبرات ولكن ب( ال،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من والبرامج السياسات بعض تطبيق يتم ج( نعم،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من شاملة وبرامج سياسات تطبيق يتم د( نعم،

المستدام. االستخدام وسياسات برامج حول المعلومات من مزيد

البيولوجي؟ للتنوع المستدام باالستخدام الخاصة المبادرات في الخاص القطاع تشرك آليات اكتشف أو بلدك طور هل ◊.85ال أ(

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

49

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

التطوير قيد اآلليات ولكن ال، ب(أدناه( ذلك وضح فضلك )من اآلليات تطبيق يتم نعم، (ج

البيولوجي. للتنوع المستدام باالستخدام الخاصة المبادرات في الخاص القطاع إلشراك آليات تطوير حول التعليقات من مزيد

البيولوجي؟ للتنوع المستدام االستخدام خالل من تستفيد سوف للمحافظة مناطق بلدك حدد هل ◊ .86ال أ(

(أدناه حاالت أو أمثلة اذكر فضلك من) نعم ب(البيولوجي. للتنوع المستدام االستخدام خالل من ستستفيد والتي للمحافظة مناطق تحديد تم حيث حاالت أو أمثلة

التنوع البيولوجي والسياحةالتنوع البيولوجي والسياحة – – 5/255/25القرار القرار والتنMMوع السMMياحة بين الروابط تقMMييم على المسMMتدامة السMMياحة مجMMال في وأنشMMطته وبرامجه سياسMMاته بلMMدك بMMنى هل ◊ .87

البيولوجي؟ال أ(

(أدناه ذلك وضح فضلك من) نعم ب( السMMياحة بين الروابط تقييم على المستدامة السياحة مجال في وأنشطته وبرامجه سياساته بلدك بنى مدى أي إلى وضح فضلك من

البيولوجي. والتنوع

البيولوجي؟ التنوع على السياحة تأثير وقياس ومراقبة لتقييم آلية بلدك وضع هل ◊ .88أ( ال

التطوير من األولى المراحل في اآلليات ولكن ب( ال،التطوير من متقدمة مراحل في آليات توجد ولكن ( ال،ج

ذلك( وضح فضلك )من اآلليات تطبيق يتم نعم،د( Mالمراجعة قيد الحالية اآلليات ( نعم،ه

البيولوجي. التنوع على السياحة تأثير وقياس ومراقبة لتقييم آلية وضع حول التعليقات من مزيد

/…

50

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

المستدامة؟ للسياحة الفعال للتنفيذ التطوعية الجهود إلتمام قانونية عمل وإطارات تأهيل سياسات بلدك وضع هل ◊ .89الأ(

نعمب( التطوعية الجهMMود إلتمMMام قانونية عمل وإطMMارات تأهيل سياسMMات وضع في بلMMدك إليه وصل الMMذي المMMدى حMMول التعليقات من مزيد

المستدامة. للسياحة الفعال للتنفيذ

السياحة؟ أنشطة وإدارة تطوير في والمحلية األهلية المجتمعات لمشاركة آليات بلدك وضع هل ◊ .90أ( ال

التطوير من األولى المراحل في اآلليات ولكن ب( ال،التطوير من متقدمة مراحل في اآلليات ولكن ال،(ج

أدناه( ذلك وضح فضلك )من اآلليات تطبيق يتم نعم،د( Mالمراجعة قيد الحالية اآلليات( نعم،ه

السياحة. أنشطة وإدارة تطوير في والمحلية األهلية المجتمعات لمشاركة آليات وضع حول التعليقات من مزيد

الMMبيولوجي التنMMوع على السياحة بتأثيرات وعيهم لزيادة السياحة مجال في للعاملين وتدريبية تعليمية برامج بلدك وفر هل ◊ .91اآلثار؟ لتقليل المحلي المستوى على الفنية القدرة وترقية

الأ(التطوير قيد البرامج ولكن ال،ب(

أدناه( ذلك وضح فضلك )من البرامج تطبيق يتم نعم،(جالسياحة. مجال في للعاملين تقدم التي والتعليمية التدريبية البرامج حول التعليقات من مزيد

المPPادة، هPPذه تنفيذ في بلPPدك حققتها الPPتي النتPPائج أو التPPأثيرات أدنPPاه وضح فضPPلك من – عشر التاسع المربعناحية من خصوصا

)) العمل وخطة الوطنية الPPPبيولوجي للتنPPPوع االسPPPتراتيجية األولوية ذات األغPPPراض تحقيقا()NBSAP) مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

51

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

والقPPرارات المPPادة هPPذه تنفيذ عند بلPPدك صPPادفت الPPتي العوائق وأ القيPPود وضح فضPPلك من – العشPPرون المربع المرتبطة.

التدابير الحافزةالتدابير الحافزة المادة الحادية عشرة –المادة الحادية عشرة – الMMبيولوجي التنوع على للمحافظة حوافز بمثابة تكون واجتماعيا اقتصاديا سليمة تدابير وتبني لتحديد برامج بلدك وضع هل ◊ .92

لمكوناته؟ المستدام واالستخدامالأ(

التطوير من األولى المراحل في البرامج ولكن ال،ب(التطوير من متقدمة مراحل في البرامج ولكن ال،(ج(التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة البرامج بعض نعم،(د

)M(التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة شاملة برامج توجد نعم،ه

البيولوجي. للتنوع المستدام واالستخدام للمحافظة حوافز وتبني تحديد برامج حول التعليقات من مزيد

التدابير الحافزةالتدابير الحافزة– – 3/183/18القرار القرار )أ( )أ( الخطط في الMMبيولوجي للتنMMوع السMMوق وغMMير السوق قيم من لكل المالئم الدمج لضمان المناهج أو اآلليات بلدك طور هل ◊ .93

الصلة؟ ذات األخرى والمناطق والبرامج والسياساتالأ(

اآلليات لتطوير األولى المراحل في مازال ال،ب(اآلليات تطوير من متقدمة مراحل في ولكن ال،(ج(التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة اآلليات نعم،(د

)M(التفاصيل اذكر فضلك )من متاحة اآلليات آثار مراجعة نعم،هوالبرامج. والسياسات الخطط في البيولوجي للتنوع السوق وغير السوق قيم دمج مناهج أو آليات حول التعليقات من مزيد

الخاص؟ القطاع مبادرات وتشجيع الحافزة التدابير لتنفيذ القدرة لبناء وأخرى تدريبية برامج بلدك طور هل ◊ .94

/…

52

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

الأ(التطوير قيد البرامج ولكن ال،ب(

مطبقة البرامج بعض نعم،(جمطبق البرامج من العديد نعم،(د

الحافزة؟ التدابير وتنفيذ تصميم في كخطوة التأثير تقييمات في البيولوجي التنوع اعتبارات بلدك دمج هل ◊ .95الأ(

نعمب(

تدابير تنفيذ االتفاقية ]جزء[تدابير تنفيذ االتفاقية ]جزء[– – 4/104/10القرار القرار

ذات العوامل ذلك في بما البيولوجي، التنوع لفقد الضمنية واألسباب البيولوجي التنوع تواجه التي التهديدات بلدك حدد هل ◊ .96الحافزة؟ التدابير تحديد في كمرحلة الصلة،

الأ(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من التهديدات بعض تحديد تم نعم،ب(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من التهديدات من العديد تحديد تم نعم،(ج

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من المراجعات على المصممة التدابير تستند نعم،(د

)Mأدناه( التفاصيل اذكر فضلك من) متاحة التنفيذ مراجعة نعم،ه

لفقد الضMMمنية واألسMMباب الMMبيولوجي التنMMوع تواجه الMMتي التهديMMدات لمناقشة المصMMممة الحMMافزة التدابير حول المعلومات من مزيدالبيولوجي. التنوع

التMMدابير تصMMميم عند الMMبيولوجي للتنMMوع واألخالقي والثقMMافي واالجتمMMاعي االقتصMMادي التقMMييم االعتبار في بلدك يضع هل ◊ .97الحافزة؟

الأ((أدناه ذلك وضح فضلك من) نعمب(

عند الMبيولوجي للتنMوع واألخالقي والثقMافي واالجتمMاعي االقتصMادي التقMييم االعتبMار في بلMدك يضع مMدى أي إلى وضح فضMلك منالحافزة. التدابير تصميم

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

53

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

الحافزة؟ التدابير وتنفيذ لتصميم وسياسية قانونية عمل إطارات بلدك طور هل ◊ .98الأ(

األولى المراحل في التطوير زال ما ال،ب(متقدمة مراحل في التطوير ولكن ال،(جمطبقة العمل إطارات نعم،(د

)Mمتاحة التنفيذ مراجعة نعم،ه

الحفاظ؟ حوافز تحييد وناقش بلدك حدد هل ◊.99

الأ(

البرامج تحديد حاليا يجري ولكن ال،ب(

اذكر فضMMلك )من بالكامل تحييMMدها يتم لم الحفMMاظ حMMوافز ولكن الMMبرامج تحديد تم ال،(ج(أدناه التفاصيل

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من الحفاظ حوافز وتحييد تحديد تم نعم،(د

وتحييدها. تحديدها تم التي الحفاظ حوافز حول المعلومات من مزيد

التدابير الحافزةالتدابير الحافزة– – 5/155/15القرار القرار المتعلقة االتفاقية أهداف دعم خاللها من الحافزة التدابير لهذه يمكن التي المحتملة والوسائل الطرق بلدك اكتشف هل ◊.100

بلدك؟ في البيولوجي بالتنوع

الأ(

والوسائل الطرق تحديد يتم ولكن ال،ب(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من والوسائل الطرق بعض تحديد تم نعم،(ج

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من والوسائل الطرق من شاملة مجموعة تحديد تم نعم،(د

االتفاقية. أهداف دعم خاللها من الحافزة للتدابير يمكن التي والوسائل الطرق حول التعليقات من مزيد

/…

54

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

التدابير الحافزةالتدابير الحافزة– – 6/156/15القرار القرار وتنفيذ تصMMميم عند القMMرار لهMMذا األول المرفق في الحMMافزة التMMدابير وتنفيذ لتصMMميم اقتراحMMات االعتبMMار في بلMMدك يضع هل.101

البيولوجي؟ للتنوع المستدام واالستخدام لالتفاقية الحافزة التدابيرالأ(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعمب( المسMMتدام واالسMMتخدام لالتفاقية الحMMافزة التMMدابير وتنفيذ تصMMميم عند االعتبار في توضع التي االقتراحات حول المعلومات من مزيد

البيولوجي. للتنوع

الحافزة؟ بالتدابير الخاص العمل لبرنامج المالي الدعم بلدك قدم هل.102الأ(التطوير قيد المالي الدعم برنامج ولكن ال،( ب(أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعم(ج

الحافزة. بالتدابير الخاص العمل لبرنامج المقدم المالي الدعم حول المعلومات من مزيد

ة،المPPاد هPPذه تنفيذ في بلدك حققتها التي النتائج أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من – والعشرون الحادي المربعناحية من خصوصا

(NBSAP) العمل وخطة الوطنية البيولوجي للتنوع االستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

والقPPرارات المPPادة هذه تنفيذ عند بلدك صادفت التي العوائق أو القيود وضح كفضل من – والعشرون الثاني المربعالمرتبطة.

المادة الثانية عشرة – البحث والتدريبالمادة الثانية عشرة – البحث والتدريب التنوع على والمحافظة بتحديد الخاصة للتدابير والفني العلمي والتدريب للتعليم برامج بلدك وضع هل (:أ )12 المادة في ◊.103

لمكوناته؟ المستدام واالستخدام البيولوجي

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

55

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

الأ(التطوير من أولى مراحل في مازالت البرامج ولكن ال،ب(

التطوير من متقدمة مراحل في البرامج ولكن ال،(جأدناه( ذلك وضح فضلك )من البرامج تطبيق يتم نعم،(د

واالسMMتخدام والمحافظة بالتحديد الخاصة للتMMدابير والفMMني العلمي والتMMدريب بMMالتعليم الخاصة الMMبرامج حMMول المعلومMMات من مزيدالبيولوجي. للتنوع المستدام

البيولوجي؟ للتنوع المستدام واالستخدام المحافظة في تسهم التي األبحاث بلدك يشجع هل (:ب) 12 المادة في ◊.104الأ(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعمب(البيولوجي. للتنوع المستدام واالستخدام المحافظة في تسهم التي األبحاث حول المعلومات من مزيد

طرق تطوير في البيولوجي التنوع أبحاث في العلمي التقدم استخدام في ويتعاون بلدك يشجع هل (: )ج12 المادة في ◊.105البيولوجي؟ للتنوع المستدام واالستخدام للمحافظة

الأ((أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعمب(

المسMMتدام واالسMMتخدام للمحافظة طMMرق تطوير في البيولوجي التنوع أبحاث في العلمي التقدم استخدام حول المعلومات من مزيدالبيولوجي. للتنوع

المPPادة، ذههPP تنفيذ في بلPPدك حققتها التي النتائج أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من – والعشرون الثالث المربعناحية من خصوصا

(NBSAP) العمل وخطة الوطنية البيولوجي للتنوع االستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

/…

56

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

والقPPرارات المادة هذه تنفيذ عند بلدك صادفت التي العوائق أو القيود وضح فضلك من – والعشرون الرابع المربعالمرتبطة.

والجماهيريةوالجماهيرية والتوعيةوالتوعية التثقيفالتثقيف –– عشرةعشرة الثالثةالثالثة المادةالمادةتدابير تنفيذ االتفاقيةتدابير تنفيذ االتفاقية– – 4/104/10القرار القرار

على المحافظة موضMMوعات تMMدمج والMMتي األطراف مشاركة ترعى التي الرئيسية المجموعات مبادرات بلدك يدعم هل ◊.106 التعليمية؟ وبرامجهم خبراتهم في البيولوجي التنوع

الأ((أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعمب(

على المحافظة موضMMوعات تMMدمج والMMتي األطMMراف مشMMاركة تMMرعى الMMتي الرئيسMMية المجموعات مبادرات حول التعليقات من مزيدالتعليمية. وبرامجهم خبراتهم في البيولوجي التنوع

الصلة؟ ذات للقطاعات العام والوعي التثقيف لتشجيع محلية لغة إلى االتفاقية شروط وترجم بلدك وضح هل ◊.107الأ(

حاليا تجري الترجمة ولكن ال،ب((أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعم(جمطبق غير(د

على المحافظة موضMMوعات تMMدمج والMMتي األطMMراف مشMMاركة تMMرعى الMMتي الرئيسMMية المجموعات مبادرات حول التعليقات من مزيدالتعليمية. وبرامجهم خبراتهم في البيولوجي التنوع

اإلقليمية؟ وشبه واإلقليمية والوطنية المحلية والوعي التثقيف برامج بلدك يدعم هل ◊.108الأ(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعمب(اإلقليمية. وشبه واإلقليمية والوطنية المحلية التثقيف لبرامج المقدم الدعم حول المعلومات من مزيد

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

57

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

التثقيف والوعي الجماهيريالتثقيف والوعي الجماهيري – – 5/175/17القرار القرار تقMMديم ذلك في بما الوطنية، العمل وخطط البيولوجي التنوع استراتيجية من كجزءCEPA لM القدرة بناء بلدك يدعم هل ◊.109

الدراسية؟ المنحالأ(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعمب(الوطنية. العمل وخطط البيولوجي التنوع استراتيجية من كجزء واالتصاالت للتثقيف القدرة بناء دعم حول التعليقات من مزيد

((CEPACEPAاالتصاالت والتثقيف والوعي الجماهيري )االتصاالت والتثقيف والوعي الجماهيري ) – – 6/196/19القرار القرار باالتفاقية الخاصة التبMMMMادل بآلية وربطه الجمMMMMاهيري والMMMMوعي والتثقيف لالتصMMMMاالت إلكترونيا موقعا بلMMMMدك طMMMMور هل.110

إلخ...؟ والجامعات، الحكومية وغير الحكومية والمنظمات المتحدة األمم لمنظمات األخرى البيئي التثقيف وشبكات/مواقع

أ( ال

حاليا إلكتروني موقع تطوير جاري ولكن ب( ال،

األخرى الويب ومواقع الشبكات أوCHM بM مرتبط غير اإللكتروني الموقع ولكن ج( نعم،

( نعمد

المجتمع؟ مستوى على البيولوجي للتنوع الجماهيري والوعي والتثقيف االتصاالت بلدك يشجع هل.111أ( الأدناه( التفاصيل )اذكر ( نعمب

المجتمع. مستوى على البيولوجي للتنوع الجماهيري والوعي والتثقيف االتصاالت تشجيع جهود حول المعلومات من مزيد

الوطنية المسMMتويات على والحرفMMيين الطالب تبMMادل وبMMرامج الMMبيولوجي بMMالتنوع للMMوعي المشMMاركة بMMرامج بلدك يشجع هل.112والدولية؟ واإلقليمية

أ( ال(أدناه التفاصيل اذكر) ( نعمب

والدولية. واإلقليمية الوطنية المستويات على والحرفيين الطالب تبادل وبرامج المشاركة برامج تشجيع حول التعليقات من مزيد

/…

58

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

لألطفال؟ وعي برامج طور هل.113أ( ال

إلكتروني موقع خالل من ب( نعم،اإلعالم وسائل خالل من ج( نعم،المدرسة بعد ما وبرامج المدرسية المناهج خالل من د( نعم،

(حددها فضلك )من أخرى وسائل خالل من هM( نعم،

لألطفال. المطورة الوعي برامج حول التعليقات من مزيد

العمل وبMMرامج المتشMMابكة المسMMائل ( لتنفيذCEPA) الجمMMاهيري والMMوعي والتثقيف االتصاالت أنشطة ببعض بلدك تقوم هل.114االتفاقية؟ بموجب الموضوعية

(أدناه األسباب حدد فضلك من) ال( أ

فضMMلك )من الموضMMوعية والمجMMاالت المسMMائل لبعض األنشMMطة ببعض القيMMام يتم ب( نعم،التفاصيل( ذكرا

)من الموضMMوعية والمجMMاالت المسMMائل لمعظم األنشMMطة من بالعديد القيMMام يتم ج( نعم،التفاصيل( اذكر فضلك

اذكر فضMMلك )من الموضMMوعية والمجاالت المسائل لكافة شاملة بأنشطة القيام يتم د( نعم،التفاصيل(

العمل وبMMرامج المتشMMابكة المسMMائل ( لتنفيذCEPA) الجمMMاهيري والMMوعي والتثقيف االتصMMاالت أنشMMطة حMMول التعليقMMات من مزيداالتفاقية. بموجب المطبقة الموضوعية

ة،الماد هذه تنفيذ في بلدك حققتها التي النتائج أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من – والعشرون الخامس المربعناحية من خصوصا

(NBSAP) العمل وخطة الوطنية البيولوجي للتنوع االستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

المPPادة هPPذه تنفيذ عند بلPPدك صPPادفت الPPتي العوائق أو القيPPود وضح فضPPلك من – والعشPPرون السPPادس المربعالمرتبطة. والقرارات

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

59

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

تقييم التأثيرات وتقليل التأثيرات العكسيةتقييم التأثيرات وتقليل التأثيرات العكسية المادة الرابعة عشرة –المادة الرابعة عشرة – أن المحتمل المقترحة للمشروعات البيئية التأثيرات تقييم تتطلب التي التشريعات بلدك طور هل (:أ) 14.1 المادة في ◊.115

البيولوجي؟ التنوع على عكسية تأثيرات لها يكونالأ(

التطوير من األولى المراحل في مازالت التشريعات ولكن ال،ب(التطوير من متقدمة مراحل في التشريعات ولكن ال،(جأدناه( ذلك وضح فضلك )من التشريعات تطبيق يتم نعم،(د

)Mأدناه( التفاصيل اذكر فضلك من) متاحة التنفيذ مراجعة نعم،ه تMMأثيرات لهتا يكMMون أن المحتمل ( للمشMMروعاتEIA) البيئية التMMأثيرات تقMMييم تتطلب الMMتي التشMMريعات حMMول المعلومMMات من مزيد

البيولوجي. التنوع على عكسية

الوطنية والسياسMMات للMMبرامج البيئية للنتMMائج الالزم االعتبMMار إعطاء لضمان آليات بلدك طور هل (:ب) 14.1 المادة في ◊.116البيولوجي؟ التنوع على واضحة عكسية تأثيرات لها يكون أن المحتمل

الأ(التطوير من األولى المراحل في مازالت اآلليات ولكن ال،ب(

التطوير من متقدمة مراحل في اآلليات ولكن ال،(جمطبقة اآلليات نعم،(د

أن يحتمل الMMتي األنشMMطة حول األطراف متعددة و/أو إقليمية و/أو ثنائية اتفاقيات بلدك ينفذ هل (: )ج14.1 المادة في ◊.117بلدك؟ حدود خارج البيولوجي التنوع على بوضوح تؤثر

الأ(الخيارات تقييم يجري ولكن ال،ب(

اذكر فضلك )من المناقشة قيد اآلخر البعض والزال االتفاقيات بعض من االنتهاء تم نعم،(ج(أدناه التفاصيل

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعم(د على بوضMMوح تMMؤثر أن يحتمل الMMتي األنشMMطة حول األطراف متعددة و/أو اإلقليمية و/أو الثنائية االتفاقيات حول المعلومات من مزيد

بلدك. حدود خارج البيولوجي التنوع

/…

60

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

البيولوجي التنوع على منطقتكم في ينشأ الذي التلف أو الخطر تقلي أو لمنع آليات بلدك طبق هل (: )د14.1 المادة في ◊.118الوطنية؟ الحدود تتجاوز التي المناطق في أو األخرى األطراف منطقة في

الأ(التطوير من األولى المراحل في مازالت اآلليات ولكن ال،ب(

التطوير من متقدمة مراحل في اآلليات ولكن ال،(جالحالية العلمية المعرفة على بناء اآلليات تطبيق يتم نعم،(د

جسيما خطرا تمثل التي األحداث أو لألنشطة الطارئة لالستجابة الوطنية اآلليات بلدك وضع هل (:هM )14.1 المادة في ◊.119 البيولوجي؟ التنوع على ووشيكا

الأ(التطوير من األولى المراحل في مازالت اآللية ولكن ال،ب(

التطوير من متقدمة مراحل في اآللية ولكن ال،(جآلية تطبيق يتم نعم،(د

التنMMوع على ووشMMيكا جسMMيما خطMMرا تمثل الMMتي األحMMداث أو لألنشMMطة الطارئة لالستجابة الوطنية اآلليات حول المعلومات من مزيدالبيولوجي.

التنMMوع على الواقع الضMMرر واسMMتدراك مسMMئولية على مطبقة إقليمية أو دولية اتفاقيMMات أي في بلMMدك يشMMارك هل ◊.120البيولوجي؟

الأ((االتفاقيات حدد فضلك من) نعمب(

الواقع الضMMرر واسMMتدراك مسMMئولية على والمطبقة بلMMدك فيها شاركت التي اإلقليمية أو الدولية االتفاقيات حول التعليقات من مزيدالبيولوجي. التنوع على

تقييم التأثيرات والمسئولية واالستدراكتقييم التأثيرات والمسئولية واالستدراك– – 5/185/18القرار القرار والثقافية االجتماعية االقتصMMادية والمظMMاهر الMMبيولوجي التنMMوع فقد بلMMدك ينMMاقش هل البيئيMMة، التأثيرات تقييم تنفيذ عند ◊.121

البيولوجي؟ بالتنوع صلة لها يوجد والتي المتداخلة والصحيةالأ(

جزئياب(تماما(ج

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

61

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

التنMMوع اهتمامMMات مناقشة لضمان آليات بلدك لدى توجد هل الجديدة، والتنظيمية التشريعية العمل إطارات تطوير عند ◊.122المبدئية؟ للعملية األولى المراحل من البيولوجي

الأ((أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من الظروف بعض في نعم،ب(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من الظروف كل في نعم،(جالمبدئية. واللوائح للتشريعات األولي المراحل من البيولوجي التنوع اهتمامات مناقشة ضمان آليات حول المعلومات من مزيد

التقييم؟ عملية مراحل لكافة المشارك المنهج في والمتأثرين المهتمين المشاركين كافة اشتراك بلدك يضمن هل ◊.123الأ(

الظروف بعض في نعم،ب(الحاالت كل في نعم،(ج

ا ولكن الفرديMMة، المشMMروعات تأثيرات فقط ليس لتقييم االستراتيجية البيئية التقييمات بلدك يستخدم هل ◊.124 MMتأثيراتها أيض والتخطيط؟ القرار صناعة عمليات في النتائج تطبيق ويضمن والعالمية، المتراكمة

الأ(نعمب(

التعريف والمراقبة والمؤشرات والتقييماتالتعريف والمراقبة والمؤشرات والتقييمات– – 6/76/7القرار القرار ؟14 المادة من1 الفقرة تنفيذ سياق في القرار بهذا المرفق في عليه الواردة بالشكل التوجيهات بلدك يطبق هل.125

الأ(التوجيهات تطبيق دراسة حاليا يجري ولكن ال،ب(

(حددها فضلك )من الجوانب بعض تطبيق يتم ج( نعم،(حددها فضلك )من الرئيسية الجوانب تطبيق يتم ج( نعم،

التوجيهات. تطبيق حول التعليقات من مزيد

((22، الفقرة ، الفقرة 1414واالستدراك )المادة واالستدراك )المادة – المسئولية – المسئولية6/116/11القرار القرار

التنMMوع على الواقع الضMMرر واسMMتدراك مسMMئولية يخص فيما سياسMMية أو إدارية أو تشMMريعية تMMدابير بلMMدك لMMدى يوجد هل.126البيولوجي؟

الأ((التدابير حدد فضلك من) نعمب(

التنMMوع على الواقع الضMMرر واسMMتدراك مسMMئولية يخص فيما السياسMMية أو اإلدارية أو التشMMريعية التMMدابير حMMول التعليقMMات من مزيدالبيولوجي.

/…

62

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

البيMMئي، التنMMوع على تقع الMMتي األضMMرار لمنع الوطني المستوى على القدرات لتقوية األخرى األطراف مع بلدك يتعاون هل.127واالستدراك؟ المسئولية على الوطنية اإلدارية والتدابير والسياسات التشريعية النظم وتنفيذ وتأسيس

أ( ال

التعاون مناقشة جاري ولكن ب( ال،

التطوير قيد التعاونية البرامج ولكن ال،( ج

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من التعاونية األنشطة بعض تنفيذ جاري ( نعم،د

Mأدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من تعاونية أنشطة تنفيذ جاري ( نعم،ه

القدرات. لتقوية األخرى األطراف مع التعاون حول التعليقات من مزيد

المPPادة، ههذ تنفيذ في بلPدك حققتها الPتي النتائج أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من – والعشرون السابع المربعناحية من خصوصا

(NBSAP) العمل وخطة الوطنية البيولوجي للتنوع االستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

والقPPرارات المادة هذه تنفيذ عند بلدك صادفت التي العوائق أو القيود وضح فضلك من – والعشرون الثامن المربعالمرتبطة.

للموارد الجينيةللموارد الجينية الوصولالوصول المادة الخامسة عشرة –المادة الخامسة عشرة – بيئيا السليمة لالستخدامات الجينية الموارد إلى الوصول لتيسير بلدك سعى هل (:5 )15و(M 4 )15و(M 2)15 المواد في ◊.128

الطرفين؟ بين عليها المتفق والشروط بها المخطر المسبقة الموافقة أساس على األخرى، األطراف قبل من/…

◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير ) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدم

السؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

63

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

الأ((أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعمب(

الموافقة أسMMاس على األخMMرى، األطMMراف قبل من بيئيا السMMليمة لالسMMتخدامات الجينية الموارد إلى الوصول لتيسير بلدك سعى هلالطرفين؟ بين عليها المتفق والشروط بها المخطر المسبقة

أطMMراف يقMMدمها الMMتي الجينية المMMوارد على تقوم علمية أبحاث أي أن ليضمن تدابير بلدك اتخذ هل (:6)15 المادة في ◊.129األطراف؟ لتلك الكاملة بالمشاركة وتنفيذها تطويرها تم أخرى

الأ(المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال،ب(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة التدابير بعض نعم،(ج(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة شاملة تدابير توجد نعم،(د

أخMMرى متعاقMMدة أطMMراف يقدمها والتي الجينية الموارد على تقوم علمية أبحاث أي أن تضمن التي التدابير حول المعلومات من مزيدالمتعاقدة. األطراف لتلك الكاملة بالمشاركة وتنفيذها تطويرها تم

الناتجة والفوائد والتطMMوير األبحاث لنتائج والمالئمة العادلة المشاركة ليضمن تدابير بلدك اتخذ هل (:7)15 المادة في ◊.130 الموارد؟ هذه مثل يقدم متعاقد طرف أي مع الجينية للموارد وغيره التجاري االستخدام عن

الأ(المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال،ب(

مطبقة التدابير بعض نعم،(جمطبقة شاملة تشريعات توجد نعم،(د

)Mشامل فرعي تشريع أو تشريعية سياسة تطبيق يتم نعم،هإدارية وتدابير شاملة سياسة تطبيق يتم نعم،و(

الوصول للموارد الجينيةالوصول للموارد الجينية – – 3/153/15 والقراروالقرار 2/112/11 القرارالقرار حMول وتوجيهMMات وسياسMMية وإدارية تشMMريعية تMدابير وتنفيذ النMMاجح التطوير لتشجيع للقدرة بناء برامج أي بلدك نفذ هل ◊.131

واإلدارية؟ القانونية و والتجارية والفنية العلمية والقدرات المهارات متضمنة الوصول،

الأ(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من فقط االحتياجات بعض تغطي البرامج ولكن نعم،ب(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من المحددة االحتياجات كافة تغطي البرامج نعم،(ج

/…

64

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

حMول وتوجيهMات وسياسMMية وإدارية تشMريعية تMدابير وتنفيذ النMاجح التطMوير لتشMMجيع للقMدرة بنMاء بMرامج حول المعلومات من مزيدالوصول.

للموارد الجينيةللموارد الجينية – الوصول– الوصول5/265/26القرار القرار في الفوائد ومشMMاركة الوصMMول حMMول والسياسMMية واإلدارية التشريعية والتدابير البيولوجي التنوع استراتيجية تسهم هل ◊.132

المستدام؟ واالستخدام المحافظة أهدافالأ(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعمب( أهMMداف في الفوائد ومشMMاركة الوصMMول حMMول والسياسية واإلدارية التشريعية والتدابيرNBSAP مساهمة خول المعلومات من مزيد

المستدام. واالستخدام المحافظة

( موجه133) التالي السؤال

لألطراف التي تستقبل الموارد الجينية للمMMوارد الوصMMول خضMMوع لضMMمان المMMزودة البلدان بها تقوم التي الجهود تدعم سياسية أو إدارية تدابير بلدك طبق هل ◊.133

االتفاقية؟ من19 و16 و15 للمواد الجينية

الأ((أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من أخرى ترتيبات ذلك بما نعم،ب(

و15 للمواد الجينية للموارد الوصول خضوع لضمان المزود جهود تدعم التي السياسية أو اإلدارية التدابير حول المعلومات من مزيداالتفاقية. من19 و16

الوصMMول ليسMMهل األطMراف متعMMدد نظام بتطوير وسمح اعتباره في بلدك وضع هل الوصول، حول تشريعاته تطوير عند ◊.134والزراعة؟ لألغذية النباتية الجينية للموارد الدولية المعاهدة في محدد هو كما الفوائد ومشاركة

الأ(نعمب(

الطبيعية؟ البيئة خارج المجموعات من واالستفادة لصيانة والتحويل التقنية وتطوير القدرة بناء بلدك قدم هل ◊.135الأ(

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

65

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

نعمب(

الوصول للموارد الجينيةالوصول للموارد الجينية – – 3/153/15 والقراروالقرار 2/242/24 القرارالقرار ومشاركة الوصول حول والسياسية واإلدارية التشريعية التدابير مسودات ووضع تطوير عند بون توجيهات بلدك يستخدم هل.136

الفوائد؟ ومشاركة للوصول الطرفين بين عليها المتفق الشروط بموجب األخرى والترتيبات والعقود الفوائد،الأ(

بذلك للقيام خطوات اتخاذ جاري ولكن ال،ب((أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعم(ج

الوصMMول حول والسياسية واإلدارية التشريعية التدابير مسودات ووضع تطوير عند بون توجيهات استخدام حول المعلومات من مزيدالفوائد. ومشاركة للوصول الطرفين بين عليها المتفق الشروط بموجب األخرى والترتيبات والعقود الفوائد، ومشاركة

المحMMددة الرئيسية والمناطق الفوائد ومشاركة الجينية الموارد إلى للوصول القدرة لبناء العمل خطة عناصر بلدك راجع هل.137الوطني؟ المستوى على القدرة لبناء

الأ(

حاليا المراجعة تجري ولكن ال،ب(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من القدرة لبناء المناطق بعض تحديد تم ج( نعم،

الرئيسية. المناطق وتحديد العمل خطة عناصر مراجعة حول التعليقات من مزيد

مع باالرتبMMاط الفكرية الملكية حقوق مسألة تتناول والتي التشريعات، ذلك في بما وطنية، تدابير أو سياسات بلدك طبق هل.138الفوائد؟ ومشاركة الوصول ترتيبات

الأ(المحتملة التدابير أو السياسات تحديد تم ولكن ال،ب(

التطوير قيد الصلة ذات والتدابير السياسات ولكن ال،( جالتدابير أو السياسات بعض تطبيق يتم نعم،د(

Mشاملة تدابير أو سياسات تطبيق يتم نعم،( ه

/…

66

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

تكMMون حيث الفكرية الملكية بحقMMوق الخاصة التطبيقMMات في الجينية المMMوارد مصMMدر البلد عن اإلعالن بلMMدك يشMMجع هل.139تطوره؟ في الجينية الموارد من االستفادة أو التطبيق اهتمامات هو الرئيسي الموضوع

ال أ(اإلفشاء تشجيع مناقشة جاري ولكن ب( ال،(أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) ج( نعم

التطبيقات. في الجينية الموارد مصدر البلد عن اإلعالن تشجيع حول المعلومات من مزيد

المPPادة، ههذ تنفيذ في بلPPدك حققتها الPPتي النتائج أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من –والعشرون التاسع المربعناحية من خصوصا

(NBSAP) العمل وخطة الوطنية البيولوجي للتنوع االستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

المرتبطة. والقرارات المادة هذه تنفيذ عند بلدك صادفت التي عوائقال أو القيود وضح فضلك من –الثالثون المربع

المادة السادسة عشرة – الوصول إلى التقنية ونقلهاالمادة السادسة عشرة – الوصول إلى التقنية ونقلها واالسMتخدام للمحافظة المناسMبة التقنية ونقل إلى الوصMول تيسMير أو لتوفير تدابير بلدك اتخذ هل (:1)16 المادة في ◊.140

للبيئة؟ واضح ضرر في التسبب وعدم الجينية الموارد من االستفادة أو األخرى، لألطراف البيولوجي للتنوع المستدامالأ(

المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال،ب((أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة التدابير بعض نعم،(ج(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة شاملة تدابير توجد نعم،(د

للتنMMوع المسMMتدام واالسMMتخدام للمحافظة المناسMMبة التقنية ونقل إلى الوصMMول تيسMMير أو توفير تدابير هل حول المعلومات من مزيدالجينية. الموارد من االستفادة أو األخرى، لألطراف البيولوجي

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

67

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

الMMتي ونقل إلى، الوصMMول الجينية المMMوارد تقMدم الMMتي األطراف منح يتم حتى تدابير بلدك اتخذ هل (:3)16 المادة في ◊.141الطرفين؟ بين عليها المتفق للشروط وفقا الموارد، هذه من تستفيد

الأ(المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال،ب(

مطبقة التدابير بعض نعم،(جمطبقة شاملة تشريعات توجد نعم،(د

)Mشامل فرعي تشريع أو تشريعية سياسة تطبيق يتم نعم،هإدارية وترتيبات شاملة سياسة تطبيق يتم نعم،و(مطبق غيرز(

الصلة ذات التقنية ونقل المشترك للتطوير الوصول الخاص القطاع ييسر حتى تدابير بلدك اتخذ هل (:4)16 المادة في ◊.142 النامية؟ الدول في الخاص والقطاع الحكومية المؤسسات لصالح

الأ(المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال،ب(

مطبقة التدابير بعض نعم،(جمطبقة شاملة تشريعات توجد نعم،(د

)Mشامل فرعي تشريع أو تشريعية سياسة تطبيق يتم نعم،هإدارية وترتيبات شاملة سياسة تطبيق يتم نعم،و(مطبق غيرز(

ة،المPPاد هPPذه تنفيذ في بلPPدك حققتها الPPتي النتPPائج أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من –والثالثون الحادي المربعناحية من خصوصا

(NBSAP) العمل وخطة الوطنية البيولوجي للتنوع االستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

والقPPرارات المPPادة هذه تنفيذ عند بلدك صادفت التي العوائق أو القيود وضح فضلك من – والثالثون الثاني المربعالمرتبطة.

تبادل المعلوماتتبادل المعلومات المادة السابعة عشرة –المادة السابعة عشرة –علنا؟ المتاحة المصادر من المعلومات تبادل لتيسير تدابير بلدك اتخذ هل: (1)17 المادة في ◊.143

/…

68

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

الأ(المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال،ب(

مطبقة التدابير بعض نعم،(جمطبقة شاملة تدابير توجد نعم،(د

(144) التالي السؤالموجه للدول المتقدمة

المعلومMMات من فئMMات وتتضمن النامية للدول الخاصة االحتياجات االعتبار في التدابير هذه تضع هل (:1)17 المادة في ◊.144)17 المادة في الواردة المتخصصة والمعرفة والمسMح، التMدريب وبMرامج االجتماعية واالقتصMادية والعلمية الفنية األبحاث مثل (،2 وغيرها؟ المعلومات وإعادة

الأ(

الفنية األبحاث مثل (،2 )17 المادة في الواردة المعلومات فئات تتضمن ال ولكنها نعم،ب( وإعMMادة المتخصصة والمعرفة والمسMMح، التMMدريب وبMMرامج االجتماعية واالقتصMMادية والعلمية

وغيرها المعلومات

)17 المMادة في الMواردة المعلومMات فئMات تتضمن وهي نعم،(ج الفنية األبحMاث مثل (،2 وإعMMادة المتخصصة والمعرفة والمسMMح، التMMدريب وبMMرامج االجتماعية واالقتصMMادية والعلمية

وغيرها المعلومات

المPPادة، ذههPP تنفيذ في بلPPدك حققتها الPPتي النتPPائج أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من – والثالثون الثالث المربعناحية من خصوصا

(NBSAP) العمل وخطة الوطنية البيولوجي للتنوع االستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

والقPPرارات المPPادة هPPذه تنفيذ عند بلدك صادفت التي العوائق أو القيود وضح فضلك من – والثالثون الرابع المربعالمرتبطة.

التعاون الفني والعلميالتعاون الفني والعلمي المادة الثامنة عشرة –المادة الثامنة عشرة – واالسMMتخدام المحافظة مجMMال في والعلمي الفMMني الMMدولي التعMMاون لتشMMجيع تدابير بلدك اتخذ هل (:1)18 المادة في ◊.145

البيولوجي؟ للتنوع المستدامالأ(

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

69

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال،ب((أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة التدابير بعض نعم،(ج(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من مطبقة شاملة تدابير توجد نعم،(د

والعلمي. الفني الدولي التعاون تشجيع إجراءات حول المعلومات من مزيد

األهلية التقنيMMات ذلك في بما التقنيMMات، واسMMتخدام لتطMMوير للتعMMاون طرقا وطMMور بلMMدك شجع هل (:4)18 المادة في ◊.146االتفاقية؟ ألهداف وفقا والتقليدية،الأ(

التطوير من األولى المراحل في الطرق مازالت ال،( جب(التطوير من متقدمة مراحل في الطرق نعم،(جمطبقة الطرق نعم،(د

ألهداف المناسبة التقنيات لتطوير مشتركة ومشروعات مشتركة بحثية برامج إقامة بلدك شجع هل (:5)18 المادة في ◊.147االتفاقية؟

الأ((أدناه األمثلة بعض اذكر فضلك من) نعمب(

االتفاقية. ألهداف المناسبة التقنيات لتطوير مشتركة ومشروعات مشتركة بحثية برامج إلقامة أمثلة

آلية التبادلآلية التبادل– – 4/24/2والقرار والقرار 3/43/4 والقراروالقرار 2/32/3 القرارالقرار المسMMتفادة والMMدروس التجMMارب حول المعلومات ونشر تبادل خالل من الوطنية اإلمكانيات تطوير في بلدك يساعد هل ◊.148

االتفاقية؟ تنفيذ فيالأ(

نعمب(

التبادل؟ آلية وتنفيذ لتطوير موارد بلدك يقدم هل ◊.149الأ(

الوطني المستوى على نعمب(والدولي الوطني المستويين على نعم(ج

/…

70

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

فعالة؟ بكم الخاصة التبادل آلية هل ◊.150الأ(

التطوير قيد ولكنها ال،ب((أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعم(ج

(.CHM) التبادل آلية فعالية حول التعليقات من مزيد

- التعاون العلمي والفني وآلية التبادل - التعاون العلمي والفني وآلية التبادل5/145/14القرار القرار

لالتفاقية الموضMMوعية المجMMاالت في العMMاملين والخMMبراء العلمية للمؤسسMMات الوطنية الجMMداول و/أو األدلة بلMMدك وضع هل.151التبادل آلية خالل من وإتاحتها

(CHM؟)الأ(

نعمب(

تتMولى أو هامة بيانMMات بقواعد تحتفظ الMتي األخMرى والمؤسسMات الحكومية غير المنظمات مع روابط بلدك أقام هل.152 أعمMاال(؟CHM) التبادل آلية خالل من البيولوجي التنوع حول هامة

الأ(األخرى والمؤسسات الحكومية غير المنظمات مع التنسيق حاليا يجري ولكن ال،ب(

والمؤسسات الحكومية غير المنظمات مع روابط توجد نعم،( ج

إلى ( موجه153) التالي السؤالالدول المتقدمة

مجMMال في المعلومMMات إلى للوصMMول التحولية االقتصMMادات ذات والMMدول النامية الMMدول لمساعدة التبادل آلية بلدك طور هل.153والفني؟ العلمي التعاون

أ( ال

التمويل فرص باستخدام ب( نعم،

التكنولوجيا ونقل إلى الوصول خالل من ج( نعم،

البحثي التعاون مرافق باستخدام د( نعم،

المعلومات إعادة باستخدام هM( نعم،

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

71

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

التدريب فرص باستخدام و( نعم،

الخاص والقطاع المعنية المنظمات أو المؤسسات مع االتصاالت تشجيع ز( باستخدام

(حددها فضلك )من أخرى وسائل باستخدام ح( نعم،

في المعلومMات إلى للوصMول التحولية االقتصMادات ذات والدول النامية الدول لمساعدة التبادل آلية تطوير حول التعليقات من مزيدوالفني. العلمي التعاون مجال

التبادل؟ آللية الهامة لألهداف مقابالت ووضع بلدك حدد هل.154الأ(

(أدناه التفاصيل من مزيد اذكر فضلك من) نعمب(التبادل. آلية مقابالت حول التعليقات من مزيد

القرار؟ وصانعي للباحثين فائدة أكثر تبادل آلية خالل من المعلومات إلتاحة مبادرات أي بلدك طور هل.155الأ(

الدراسة قيد المبادرات ولكن ال،ب((أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) ج( نعم

المبادرات. تطوير حول التعليقات من مزيد

على التحسMMين من المزيد وإضMMفاء التبMMادل آلية تنفيذ وتيسMMير لتحسMMين وأدوات خMMدمات في وشMMارك وقMMدم بلMMدك طور هل.156البيولوجي؟ بالتنوع المتعلقة االتفاقيات بين التعاون

الأ((واألدوات الخدمات حدد فضلك من) نعمب(

بين التعMMاون على التحسMMين من المزيد وإضMMفاء التبMMادل آلية تنفيذ وتيسMMير لتحسMMين والخMMدمات األدوات حMMول التعليقMMات من مزيدالبيولوجي. بالتنوع المتعلقة االتفاقيات

ة،المPPاد هPPذه تنفيذ في بلدك حققتها التي النتائج أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من – والثالثون الخامس المربعناحية من خصوصا

/…

72

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

(NBSAP) العمل وخطة الوطنية البيولوجي للتنوع االستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

المPPادة هPPذه تنفيذ عند بلPPدك صPPادفت الPPتي العوائق أو القيPPود وضح فضPPلك من – والثالثPPون السPPادس المربعالمرتبطة. والقرارات

البيولوجيةالبيولوجية التقنيةالتقنية معمع التعاملالتعامل –– عشرةعشرة التاسعةالتاسعة المادةالمادةوتوزيع فوائدهاوتوزيع فوائدها

بواسMMطة البيولوجية التقنية أبحMMاث أنشMMطة في الفعالة المشMMاركة لضMMمان تMMدابير بلMMدك اتخذ هل (:1)19 المادة في ◊.157البحث؟ هذا لمثل الجينية الموارد تقدم التي المتعاقدة األطراف

الأ(المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال،ب(

مطبقة التدابير بعض نعم،(جمطبقة شاملة تشريعات توجد نعم،(د

)Mشامل فرعي وتشريع تشريعية سياسة تطبيق يتم نعم،هإدارية وتدابير شاملة سياسة تطبيق يتم نعم،و(

على األطMMراف، بواسMMطة األولوية ذي الوصMMول ودعم لتشMMجيع العملية التدابير كافة بلدك اتخذ هل (:2)19 المادة في ◊.158األطراف؟ هذه بواسطة المقدمة الجينية الموارد على بناء البيولوجية التقنيات عن الناتجة والفوائد للنتائج ومالئم، عادل أساس

الأ(المراجعة قيد المحتملة التدابير ولكن ال،ب(

مطبقة التدابير بعض نعم،(جمطبقة شاملة تدابير توجد نعم،(د

المPPادة، هPPذه تنفيذ في بلPدك حققتها الPتي النتPائج أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من – والثالثون السابع المربعناحية من خصوصا

(NBSAP) العمل وخطة الوطنية البيولوجي للتنوع االستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة( كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب()/…

◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير ) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدم

السؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

73

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

.2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

والقPPرارات المPPادة هذه تنفيذ عند بلدك صادفت التي ائقالعو أو القيود وضح فضلك من – والثالثون الثامن المربع المرتبطة.

الماليةالمالية المواردالموارد –– العشرونالعشرون المادةالمادة

المربع التاسع والثالثون – من فضلك وضح الكمية والموارد المالية لكل من البنود التالية، داخليا وخارجيا، والتي تم االستفادة بها لتنفيذ االتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي، على أساس سنوي، منذ أن أصبح بلدك طرفا في

االتفاقية.

الحكومات بواسطة الميزانية أ( تخصيصات الMMوزارات إلى باإلضMMافة والمحلية الوطنية

القطاعات مستوى على المختلفة

اإلضافية الميزانية ب( موارد

المتبرعين من الثنائية ج( المساعدة

المتبرعين من اإلقليمية د( المساعدة

من األطMMMراف متعMMMددة هMMMM( المسMMMاعدةالمتبرعين

المتبرعين من الخاصة و( الموارد

خالل من توليدها تم التي ز( الموارد رسوم فرض مثل المالية، األدوات

البيولوجي التنوع الستخدام

أو الPبيولوجي التنPPوع ائتمPPان صPPندوق مثل رئيسPPية، تمويل بPPرامج أي بالتفصيل وضح فضلك من – األربعون المربعبلدك. في إعدادها تم محددة برامج

/…

74

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

االتفاقية؟ أهداف تحقيق منها قصد التي الوطنية لألنشطة وحوافز ماليا دعما بلدك قدم هل (:1)20 المادة في ◊.159الأ(

(أدناه الحوافز تلك بمثل قائمة اذكر فضلك من) فقط حوافز نعم،ب(

فقط ماليا دعما نعم،(ج(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من وحوافز ماليا دعما نعم،(د

.المقدمة والحوافز المالي الدعم حول التعليقات من مزيد

( موجهان161 و160) التاليان السؤاالنللدول المتقدمة

بالتكMMاليف الوفMMاء من النامية الMMدول أطMMراف لتمكين وإضMMافية جديMMدة مالية مMMوارد بلدك قدم هل (:2)20 المادة في ◊.160 المالية واآللية بلMMدك بين عليه االتفMMاق تم لما طبقا االتفاقيMMة، بالتزامMMات تفي تMMدابير بتنفيذ والخاصة عليها االتفMMاق تم التي المتزايدةالمؤقتة؟

الأ(

قMدمها الMتي السMنوية واإلضMافية الجديMدة المالية المMوارد مقMدار وضح فضلك )من نعمب(بلدك(

المتزايMMدة بالتكMMاليف الوفMMاء من النامية الMMدول أطراف لتمكين المقدمة واإلضافية الجديدة المالية الموارد حول التعليقات من مزيدالمؤقتة. المالية واآللية بلدك بين عليه االتفاق تم لما طبقا االتفاقية، بالتزامات تفي تدابير بتنفيذ والخاصة عليها االتفاق تم التي

والقنMMوات واإلقليمية الثنائية القنMوات خالل من االتفاقية بتنفيذ تتعلق مالية مMوارد بلMدك قMدم هل (:3)20 المMMادة في ◊.161 األطراف؟ متعددة األخرى

الأ(

المMMوارد مقMMدار وضح فضMMلك )من الثنائية القنMMوات خالل من الوكMMاالت بواسMMطة نعم،ب(االتفاقية( بتنفيذ والمتعلقة بلدك قدمها التي السنوية المالية

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

75

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

المMMوارد مقMMدار وضح فضMMلك )من اإلقليمية القنMMوات خالل من الوكMMاالت بواسMMطة نعم،(جاالتفاقية( بتنفيذ والمتعلقة بلدك قدمها التي السنوية المالية

مقMMدار وضح فضMMلك )من األطMMراف متعMMدد القنMMوات خالل من الوكMMاالت بواسMMطة نعم،(داالتفاقية( بتنفيذ والمتعلقة بلدك قدمها التي السنوية المالية الموارد

االتفاقية. بتنفيذ والمتعلقة بلدك قدمها التي السنوية المالية الموارد مقدار وضح فضلك من

( موجهان163 و162) التاليان السؤاالنللدول النامية والدول التي تمر بمرحلة التحول االقتصادي

تم الMMتي الكاملة المتزايدة بالتكاليف الوفاء من لتمكينه وإضافية جديدة مالية موارد بلدك تلقى هل (:2)20 المادة في ◊.162 االتفاقية؟ بالتزامات تفي تدابير لتنفيذ عليها االتفاق

الأ(نعمب(

التمويل؟ مؤسسات مع حواره في االتفاقية أهداف تنفيذ دعم ووسائل طرق بلدك ناقش هل ◊.163الأ(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعمب(التمويل. مؤسسات مع الحوار في االتفاقية أهداف تنفيذ دعم ووسائل طرق حول التعليقات من مزيد

الموارد المالية اإلضافيةالموارد المالية اإلضافية– – 3/63/6القرار القرار االتفاقية؟ ألهداف المالي الدعم حول موحدة معلومات لتطوير جهود أي بلدك يبذل هل ◊.164

الأ((أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعمب(

االتفاقية. ألهداف المالي الدعم حول موحدة معلومات لتطوير المخططة الجهود و/أو الحالية العمليات حول التعليقات من مزيد

/…

76

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

الموارد المالية اإلضافيةالموارد المالية اإلضافية– – 5/115/11القرار القرار البيولوجي؟ للتنوع المالي الدعم لمراقبة عملية بلدك وضع هل ◊.165

الأ(اإلجراءات وضع جاري ولكن ال،ب(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعم(جالبيولوجي. للتنوع المالي الدعم مراقبة عمليات حول التعليقات من مزيد

الخاص؟ القطاع بواسطة المقدم اإلضافي المالي الدعم حول معلومات بلدك جمع هل ◊.166الأ(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعمب(.الخاص القطاع يقدمه الذي اإلضافي المالي الدعم حول التعليقات من مزيد

البيولوجي؟ بالتنوع المتعلقة للتبرعات الوطنية الضريبية األنظمة في الضريبية اإلعفاءات بلدك درس هل ◊.167

الأ(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من التطوير قيد اإلعفاءات ولكن ال،ب(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من إعفاءات تطبيق يتم نعم،(ج

البيولوجي. بالتنوع المتعلقة للتبرعات الضريبية اإلعفاءات حول التعليقات من مزيد

الموارد المالية اإلضافيةالموارد المالية اإلضافية– – 6/166/16القرار القرار للتنMMوع المخصصة للتطMMوير الرسMMمية المساعدة فعالية ذلك في بما النقدية، والسياسات الوطنية الميزانيات بلدك راجع هل.168

تخفيفها؟ أو إزالتها ووسائل وطرق الحوافر على الحفاظ إلى باإلضافة وأداؤها اإليجابية بالحوافز الخاص االهتمام مع البيولوجي،الأ(

حاليا المراجعة تجري ولكن ب( ال،

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

77

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

(المراجعة نتائج اذكر فضلك من) نعم(جللتطوير. الرسمية المساعدة فعالية ذلك في بما النقدية، والسياسات الوطنية الميزانية مراجعة حول التعليقات من مزيد

الدولية التطMMوير مبMMادرات وتنفيذ تطMMوير في الMMبيولوجي التنMMوع اعتبMMارات ودمج لمراجعة ملموسة إجMMراءات بلدك يتخذ هل.169الصلة؟ ذات القطاعات وخطط وسياسات الوطنية المستدام التطوير خطط إلى باإلضافة الرئيسية،

الأ(حاليا المراجعة تجري ولكن ال، ب( أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من والخطط المبادرات بعض في نعم، ج(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من الرئيسية والخطط المبادرات في نعم،(دوالسياسات. والخطط المبادرات في البيولوجي التنوع اعتبارات ودمج مراجعة حول التعليقات من مزيد

المPPادة، هPPذه تنفيذ في بلPPدك حققتها الPPتي تPPائجالن أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من – واألربعون الحادي المربعناحية من خصوصا

لبلPPدك(NBSAP) العمل وخطة الوطنية الPPبيولوجي للتنPPوع االستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة( كانت )إذا

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

والقPPرارات المادة هذه تنفيذ عند بلدك صادفت التي العوائق أو القيود وضح فضلك من – واألربعون الثاني المربعالمرتبطة.

إلى ( موجه170) التالي السؤالالدول المتقدمة

التي الدول و/أو النامية للدول ماليا دعما بلدك فيها قدم التي المجاالت أدناه الجدول "×" في عالمة بوضع وضح فضلك من.170األمر. لزم إذا أدناه الموجودة المساحة في ذلك وضح فضلك من االقتصادي. التحول بمرحلة تمر

المقدم الدعم المجاالت

/…

78

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

(6/8 )القسمMEA عمل إطار داخل إقليمية أو وطنية تقييمات إجراءا()

(5/16 )القرار الطبيعي الموقع على المحافظةب()

(6/10 )القرار التقليدية المعرفة لحماية اآلليات وصيانة لوضع الوطنية القدرة تحسينج()

(5/26 )القرار الطبيعي الموقع خارج المحافظةد()

(6/9 )القرار النباتات على للمحافظة العالمية االستراتيجية تنفيذه()

(6/24 )القرار بون توجيهات تنفيذو()

(5/5 )القرار الزراعي البيولوجي بالتنوع المتعلق العمل برنامج تنفيذز()

(6/17 )القرار العالم في الحيوانية الجينية الموارد حال حول األول التقرير إعدادح()

اإلقليمية وشMMبه اإلقليمية األعمMMال شبكات وتطوير الحالي اإلقليمي التنسيق آليات عمل دعمط()(6/27 )القرار

االقتصادي. التحول بمرحلة تمر التي والدول النامية الدول إلى المقدم المالي الدعم حول المعلومات من مزيد

إلى ( موجه171) التالي السؤالالدول النامية أو الدول التي تمر بمرحلة التحول االقتصادي

مرفق من تمويل على للحصMول طلبا بلMدك فيها قMدم الMتي المجMاالت أدنMاه الجدول "×" في عالمة بوضع وضح فضلك من.171 من المجMMال. لنفس المMMالي للMMدعم مصMMدر من أكMثر يوجد قد أخرى. مصادر من و/أو المتقدمة الدول من ( و/أوGEF) العالمي البيئة

األمر. لزم إذا أدناه الموجودة المساحة في ذلك وضح فضلك

على للحصول طلب تقديم تممن تمويل

المجاالتالمجاالت مصادرأخرى

اتفاقيةثنائية GEF

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

79

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

الوطنية العمل خطط أو البيولوجي التنوع استراتيجيات إعدادا()

(6/27 )القرار االتفاقية لتنفيذ الوطنية للقدرة الذاتي التقييمب()

القرار( )GTI) العالمية التصنيف مبادرة لتنفيذ األولوية ذات اإلجراءاتج()5/9)

(5/16) الطبيعي الموقع على المحافظةد()

األنMMMواع مع للتعامل الوطنية العمل خطط أو االسMMMتراتيجيات تطMMMويره()(6/23 )القرار الغريبة

المحافظة مرافق وصMMيانة وإنشMMاء الطMMبيعي الموقع خMMارج المحافظةو()(5/26 )القرار الطبيعي الموقع خارج

والMMوعي )التثقيف13 المMMادة تنفيذ تMMدابير تشMMجع الMMتي المشMMروعاتز()(6/19 الجماهيري( )القرار

(6/25 و5/19 و3/9 )القرارات المالية التقارير إعدادح()

المائي البيولوجي للتنوع المستدام واالستخدام المحافظة مشروعاتط()(4/4 )القرار الداخلي

الMMزراعي الMMبيولوجي للتنMMوع المستدام واالستخدام المحافظة أنشطةي()(5/5 )القرار

(6/26 )القرار البيولوجية السالمة حول كارتجينا بروتوكول تنفيذك()

المالي. الدعم طلب حول المعلومات من مزيد

اإليكولوجياإليكولوجي النظامالنظام منهجمنهجمنهج النظام اإليكولوجيمنهج النظام اإليكولوجي– – 5/65/6القرار القرار

؟5/6 بالقرار المرفق في الواردة والتوجيهات المبادئ االعتبار في الوضع مع اإليكولوجي، النظام منهج بلدك يطبق هل ◊.172الأ(

الدراسة قيد التطبيق ولكن ال،ب(الجوانب بعض تطبيق يتم نعم،(جأساسي بشكل التنفيذ يتم نعم،(د

مع التنفيMMذ، وألنشMMطة الوطنية والتشMMريعات للسياسMMات اإليكولMMوجي النظMMام لمنهج العملية التعبيرات بلدك يطور هل ◊.173واإلقليمية؟ والوطنية المحلية للظروف وفقا التكييف

الأ(

/…

80

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

الدراسة قيد التطوير ولكن ال،ب(اإليكولوجي النظام منهج مبادئ بعض لتطبيق العملية التعبيرات تطوير تم نعم،(جاإليكولوجي النظام منهج مبادئ معظم لتطبيق العملية التعبيرات تطوير تم نعم،(د

النظMMام منهج لتنفيذ القMMدرة لبنMMاء والمMMالي الفMMني الMMدعم ويMMوفر اإليكولMMوجي، النظMMام منهج تنفيذ قMMدرات بلMMدك يقMوي هل.174اإليكولوجي؟الأ(

البلد داخل نعم،ب(أخرى ألطراف الدعم تقديم ذلك في بما نعم،(ج

الوطنية؟ الحدود عبر اإليكولوجي النظام منهج تطبيق في اإلقليمي التعاون بلدك شجع هل ◊.175الأ(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من رسمي غير تعاون نعم،ب((أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من رسمي تعاون نعم،(ج

الوطنية. الحدود عبر اإليكولوجي النظام منهج تطبيق في اإلقليمي التعاون حول التعليقات من مزيد

منهج النظام اإليكولوجيمنهج النظام اإليكولوجي– – 6/126/12القرار القرار والمالية؟ الفنية الموارد تقديم خالل من الوعي وتحسين والوطنية، اإلقليمية القدرة وبناء الخبرات تبادل بلدك ييسر هل.176

الأ((أدناه التفاصيل اذكر فضلك من) نعمب(

الفنية المMMوارد تقMMديم خالل من الMMوعي وتحسMMين والوطنيMMة، اإلقليمية القMMدرة وبناء الخبرات تبادل تيسير حول المعلومات من مزيدوالمالية.

العملالعمل برامجبرامجوضعها ( تم179 و178 و177) التالية الثالثة األسئلة

لتغطية كافة برامج العمل المطبقة في مؤتمر األطراف والبحMMري الداخلية للميMMاه الMMبيولوجي والتنMMوع الMMزراعي الMMبيولوجي بMMالتنوع تتعلق2010 لعMMام معينة أهMMدافا بلدك حدد هل.177

كبMMير بقMدر الMMبيولوجي التنMMوع فقد معMMدل لتقليل العMMالمي الهMMدف مع بالتنسMMيق الرطبة وشبه الجافة واألراضي وللغابات والساحليالمستدامة؟ التنمية حول العالمية القمة في عليه االتفاق تم لما وفقا2010 بحلول

الأ(

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

81

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

األهداف تحديد حاليا يجري ولكن ال،ب((أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من األهداف تحديد تم نعم،(ج

المحددة. األهداف حول التعليقات من مزيد

الMMبيولوجي التنوع حول2010 أهداف تحقيق باتجاه التقدم مراقبة أجل من رئيسية ومؤشرات بيانات قاعدة بلدك طور هل.178 الرطبة؟ وشبه الجافة واألراضي وللغابات والساحلية والبحرية الداخلية وللمياه الزراعي

الأ(

الرئيسية والمؤشرات البيانات تطوير حاليا يجري ولكن ال،ب(

(أدناه التفاصيل اذكر فضلك )من الرئيسية والمؤشرات البيانات تحديد تم نعم،(ج

المحددة. الرئيسية والمؤشرات البيانات حول التعليقات من مزيد

الMMزراعي البيولوجي التنوع حول األهداف تحقيق باتجاه تحقق الذي التقدم لقياس مراقبة أنظمة ونفذ وطبق بلدك طور هل.179 ؟2010 بحلول الرطبة وشبه الجافة واألراضي وللغابات والساحلية والبحرية الداخلية وللمياه

الأ(المراقبة أنظمة تطوير حاليا يجري ولكن ال،ب(

وتنفيذها المراقبة أنظمة تطبيق يتم نعم،(ج

الداخليةالداخلية للمياهللمياه اإليكولوجيةاإليكولوجية األنظمةاألنظمة

البيولوجيالبيولوجي التنوعالتنوع واتجاهاتواتجاهات -- وضع -- وضع4/44/4 قانونقانونوخياراتوخيارات الداخليةالداخلية للمياهللمياه اإليكولوجيةاإليكولوجية لألنظمةلألنظمة

لها المستدام واالستخدام الحفاظ

واالسMMتخدام الداخلية للميMMاه الMMبيولوجي التنMMوع على للحفMMاظ القطاعMMات مسMMتوى على خطة بتطMMوير بلMMدك قMMام هل .180 منفصلة؟ كخطة أو العمل خطة و البيولوجي للتنوع القومية االستراتيجية من كجزء إما لها المستدام

أ( الالعمل. وخطة البيولوجي للتنوع القومية االستراتيجية من كجزء متضمنة ب( نعم،

القطاعات مستوى على منفصلة خطة تطوير تم ج( نعم،لها. المستدام واالستخدام الداخلية للمياه البيولوجي التنوع على للحفاظ القطاعات خطة حول التعليقات من مزيد

/…

82

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

وكMMذلك رامسMMار التفاقية وفقا الصلة ذات األخرى واألنشطة البرنامج هذا بين التكامل بدعم بلدك يقوم هل .181القومي؟ المستوى على المشترك العمل خطة تنفيذ

أ( ال.

المشترك. التنفيذ وكذا للتعاون الالزمة التدابير تحديد تم ولكن ب( ال،

أدناه( وضح فضلك . )منكالمشتر للتنفيذ التدابير بعض اتخاذ تم ج( نعم،

وضح.( فضلك المشترك. )من للتنفيذ شاملة تدابير اتخاذ تم د( نعم،

وكMMذلك رامسMMار التفاقية وفقا الصMMلة ذات األخMرى واألنشMMطة البرنامج هذا بين التكامل حول التعليقات من مزيدالقومي. المستوى على المشترك العمل خطة تنفيذ

األنظمة وإدارة وتخطيط واسMMتخدام لحماية المياه ومنابع األراضي إلدارة متكاملة خطط بتبني بلدك قام هل.182الداخلية.؟ للمياه اإليكولوجية

أ( ال.التطوير. قيد الخطط لكن ، ب( ال

الخطط( هذه حدد فضلك الخطط. )من بعض تبنى تم ج( نعم،الخطط( هذه حدد فضلك )من شاملة خطط تبني تم د( نعم،

المياه. ومنابع األراضي إلدارة متكاملة خطط تبني حول التعليقات من مزيد

للميMMاه اإليكولوجية األنظمة على التMMأثيرات لتقويم المؤشرات أو المعايير من مجموعة بتطوير بلدك قام هل.183المياه.؟ منابع على الحفاظ وأنشطة التحتية للبنية ملموسة برامج خالل من الداخلية

أ( ال.التطوير. جاري ولكن ب( ال،

تطويرها( تم التي المقاييس من قائمة أدناه أذكر فضلك )من ج( نعم،والمعايير. المؤشرات تطوير حول التعليقات من مزيد

خالل من وذلك لها المسMMتدام واالسMMتخدام الداخلية للميMMاه البيولوجي التنوع على الحفاظ بدعم بلدك يقوم هل.184المناسبة.؟ والقانونية واإلدارية التشجيعية اإلجراءات من مجموعة تطبيق و وضع

أ( ال.

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

83

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

.الالزمة التدابير تحديد تم ولكن ب( ال،

التطوير. تحت التدابير ولكن ج( ال،

أدناه( التفاصيل بعض أذكر فضلك التنفيذ. )من قيد وهي التدابير بعض تطوير تم د( نعم،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك التنفيذ.)من قيد وهي التدابير بعض تطوير تم هM( نعم،

اإلجراءات. وتطبيق وضع حول التعليقات من مزيد

منابعها.؟ على الحفاظ وأنشطة المياه تنمية لبرامج البيئية التأثيرات تقييم بلدك تحتاج هل.185أ( ال.

ب( نعم.

للميMMاه الMMبيولوجي التنMMوع على عكسي بشMMكل تMMؤثر ربما الMMتي واللMMوائح الحMMوافز بمراجعة بلMMدك قMMام هل.186الداخلية.؟

أ( ال.

المراجعة. جاري ب( نعم،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك الالزمة. )من التعديالت عرض وتم اكتملت المراجعة ج( نعم،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك المراجعة. )من بعد التعديالت عمل تم د( نعم،

للميMMاه الMMبيولوجي التنMMوع على عكسي بشMMكل تؤثر التي والتشريعات التحفيزات دراسة حول المعلومات من مزيدالداخلية.

الداخلية.؟ للمياه اإليكولوجية األنظمة إلدارة مشتركة مناهج بتبني بلدك قام هل.187أ( ال.

فيها. النظر جاري المشتركة المناهج ولكن ب( نعم، المشتركة( المناهج حدد فضلك )من ج( نعم،

المشتركة. المناهج حول المعلومات من مزيد

المPPادة، هPPذه تنفيذ في بلPPدك حققها الPPتي النتائج أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من- واألربعون الثالث المربعيخص فيما تحديدا

/…

84

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

لبلPPدك (NBSAP) العمل وخطة الوطنية الPPبيولوجي للتنPPوع السPPتراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقأ(مطبقة( كانت )إذالالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب(.2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج(

هPPذا تنفيذ عند بلPPدك واجهها الPPتي المعوقPPات أو القيPود وضح فضPPلك - من واألربعPPون الرابع المربعبه. المتعلقة والقرارات البرنامج

والسواحلوالسواحل للبحارللبحار البيولوجيالبيولوجي التنوعالتنوع واالستخدامواالستخدام والبحاروالبحار للسواحلللسواحل البيولوجيالبيولوجي التنوعالتنوع علىعلى الحفاظ الحفاظ–– 4/54/5 وقانون وقانون2/102/10قانونقانون

له.له. المستدامالمستدام

ينطبق ما كل أمام الخانة في انقر فضلك ) من اآلتي؟ على عملها وخطط بلدك استراتيجيات تشتمل هل.188بلدك. على

وساحلية بحرية جديدة محمية مناطق أ( تطوير

بالفعل. الموجودة والساحلية البحرية المحمية المناطق إدارة ب( تحسين

المحمية. والساحلية البحرية المناطق وإدارة للتخطيط البلد داخل كفاءة ج( إنشاء

ميMMاه تجمع مناطق إدارة ذلك ) ويشمل والساحلية البحرية للمناطق ومتكاملة محسنة إدارة د( إنشاءالبحرية. البيئة في المغذية واألحمال الرواسب تقليل أجل من األمطار( وذلك

الصرف. مياه لمعالجة األخرى والطرق الصحي الصرف هM( تحسين

المدمرة. الصيد وممارسات المفرط الصيد من و( الحد

أدناه( وضح فضلك من أخرى، استراتيجيات هناك كان )إذا أخرى ز( استراتيجيات

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

85

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

للتطبيق قابل ح( غير

واالسMMتخدام والسMMواحل للبحMMار الMMبيولوجي التنMMوع على بالحفاظ مرتبطة أولوية ذات أخرى إجراءات أية بتسجيل قم فضلك منله. المستدام

اختر فضلك من والساحلية؟ البحرية المحمية للمناطق الحالي الوضع وصف يمكنه اآلتية العبارات من أي.189الحالي.؟ الوضع على تنطبق التي الخانة

الرسمية. الجريدة في نشرها وتم والساحلية البحرية المحمية المناطق عن اإلعالن أ( تم

كل بمشاركة وذلك والساحلية منها البحرية المحمية المناطق لهذه إدارية خطط تطوير ب( تمالمشاركين.

ومتابعتها. تنفيذها يتم ومناسبة فعالة إدارية خطط وضع ج( تم

أدناه( الخطط هذه وضح فضلك أخرى. )من د( خطط

مطبقة. هM( غير

والساحلية. البحرية المحمية للمناطق الحالي الوضع حول التعليقات من مزيد

التنMMوع على البحرية الحية الكائنMMات لزراعة العكسMMية اآلثMMار تقليل إلى تهMMدف تقنيات بتطبيق بلدك يقوم هل.190والسواحل؟ للبحار البيولوجي

أ( ال

المالئمة. التقنيات دراسة اآلن يتم ولكن ب( ال،

البحرية الحية الكائنMMات لزراعة العكسMMية اآلثMMار من للحد تقنيات تطبيق اآلن يتم ج( نعم، هذه أنواع عن أخرى تفاصيل أذكر فضلك والسواحل. ) من للبحار البيولوجي التنوع على

التقنيات(

مطبق. د( غير

الساحلي البيولوجي التنوع على البحرية الحية الكائنات زراعة تأثيرات من الحد إلى تهدف التي التقنيات حول التعليقات من مزيدوالبحري.

/…

86

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

ما كل اخMMتر فضلك من المرجانية.؟ بالشعب الخاص االتفاقية خطط لتطبيق التالية باألنشطة بلدك يقوم هل.191تطبيقه. يتم

مطبق غير تطبيقه جاري وذو مطبق غيرأولوية

مطبق غيرأولوية ذو وغير األنشطة

المرجانية للشMMعب يالبيئ اإليكولMMوجي أ( التقMMييمومتابعتها.

للمجتمعMMات واالجتمMMاعي االقتصادي ب( التقييمومراقبتهم. والمشاركين

إدارة تطMMMMMMMMMMMبيق خالل من خاصة ، ج( اإلدارة المحمية المنMMMاطق ووجMMMود للسMMMواحل متكاملةالمرجانية. الشعب بيئة في والساحلية البحرية

وإضMMMMافية بديلة إجMMMMراءات وتطMMMMبيق د( تحديد بشMMكل يعتمMMدون اللMMذين األفراد معيشة لضمانالمرجانية. الشعب خدمات على مباشر

مشMMMاركة وبMMMرامج المشMMMاركين هMMMM( مشMMMاركةالعام. التعليم وحمالت المجتمع

علم لخMMبراء العمل وفMMرص التMMدريب و( توفMMيرالبحريين. البيئة وخبراء التصنيف

تغير عن للكشف المبكر اإلنذار أنظمة ز( تطويرالمرجان. لون

لتسMMجيل السMMريعة االسMMتجابة قدرات ح( تطويروموتها. المرجانية الشعب لون تغير

المتآكلة. المرجانية الشعب بيئات ط( وإصالح

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

87

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

أدناه( وضح فضلك أخرى. ) من ي( أنشطة

الحالية. األنشطة بتوضيح قم فضلك من

حالة. كل في المناسب الصندوق اختر فضلك من لبلدك؟ تقرير آخر منذ التالية المؤشرات حالة تغيرت كيف.192

مطبق غير توجد ال

كافية بياناتللتقييم

تقلص/انخفاض

تغير يوجد الملحوظ زيادة/ تحسن المؤشرات

الصMMحية. السMMاحلية الرطبة األراضي أ( مسMMاحةإلخ( المالحة المستنقعات ، ) المنغروف

الحشائش مثل الضحلة البحرية البيئات ب( صحةالمرجانية. والشعب البحرية

من المسMMتهدفة الجديMMدة األصMMناف ج( مجموعةوالالفقاريات( السماكة. )السمك قبل

لم الMMتي التقليدية األسMMماك مصايد أنواع هM( عددالوجود. نادرة أصبحت التي أو مربحة تعد

صMMMMيدها تم الMMMMتي األسMMMMماك وحجم و( طMMMMولالتجارية. لألغراض

، األسMMماك قتل مثل العرضMMية األحMMداث ز( عMMدد الشMMعب لMMون وتغMMير الMMذروة إلى المد ووصMMول

المرجانية.

البيئة في الغريبة األنMMواع هجوم وتكرار ح( قسوةوالساحلية. البحرية

البحرية الزراعة التسMMMهيالت ونطMMMاق ط( عMMMددالساحلية.

المسMMتغلة الخاصة اإلقتصادية المنطقة ي( مقدار المسMMMMMMتغلة أو األسMMMMMMماك مصMMMMMMايد قبل من

أخرى. الستخدامات

/…

88

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

المسMMMاحات تغطيها الMMMتي الكلية ك( المسMMMاحةوالساحلية. البحرية المحمية

الفعالة لإلدارة الخاضMMMMعة الكلية ل( المسMMMMاحةوالساحلية. البحرية للمناطق والمتكاملة

المPPادة، هذه تنفيذ في بلدك حققها التي النتائج أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من – واألربعون الخامس المربع:يخص فيما تحديدا

لبلPدك(NBSAP) العمل وخطة الوطنية الPبيولوجي للتنPوع السPتراتيجية األولوية ذات األغPراض تحقيقا()مطبقة(، كانت )إذا

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب()2010االقتراب من األهداف الموضوعة لعام ج()

- من فضلك وضح القيود أو العوائق الPPتي صPادفت بلPPدك عنPPد تنفيPPذ هPPذا واألربعون السادس المربعالبرنامج والقرارات المرتبطة.

الزراعيالزراعي البيولوجيالبيولوجي التنوعالتنوع4/6 والقرار3/2 القرار

له. المستدام واالستخدام البيولوجي التنوع حماية القومي؟ المستوى على المناقشة تحتاج التي األولويات بتحديد بلدك قام هل ◊.193

أ( المستمر. التحديد ولكن ، ب( ال

أدناه( واألولويات القضايا حدد فضلك )من ج( نعم،تحديدها. تم التي واألولويات القضايا حول التعليقات من مزيد

لها النMMاجح قوالتطMMبي واإلجراءات السياسات تطوير تؤكد قومية واستراتيجيات وبرامج خطط بتطوير بلدك قام هل ◊.194الزراعي. البيولوجي التنوع لمكونات المستدام االستخدام إلى يؤدي مما

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

89

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

أ( ال.

التطوير. تحت واالستراتيجيات والبرامج الخطط ولكن ، ب( ال

التفاصMMيل اذكر فضMMلك واالسMMتراتيجيات. )من والMMبرامج الخطط بعض وضع تم ، ج( نعمأدناه(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك شاملة. )من واستراتيجيات وبرامج خطط وضع تم ، د( نعم

واالستراتيجيات. والبرامج الخطط حول التعليقات من مزيد

العملالعمل برامجبرامج الزراعي: مراجعةالزراعي: مراجعة البيولوجيالبيولوجي التنوع التنوع–– 5/55/5 القرارالقرار

التقنيMMات تسMMتخدم الMMتي للمنتجات التجاري واالستخدام الميداني االختبار على بالموافقة بلدك قام هل ◊.195الجيني. االستخدام حظر على القائمة

أ( ال.ب( نعم.

واالقتصMMادية واالجتماعية البيئية المخMMاطر( لآلثMMار تقMMييم ذلك )يشMMمل العلمي بMMالتقييم بلMMدك قMMام هل ◊.196 الجيني.؟ االستخدام حظر على المعتمدة للتقنيات

أ( الالتقييم. جاري ولكن ، ب( ال

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك كبرى. )من تقييمات من ءاالنتها تم ، ج( نعمالجيني. االستخدام حظر على المعتمدة للتقنيات واالقتصادية واالجتماعية البيئية اآلثار حول التقييمات عن التعليقات من مزيد

لحماية الجيني االستخدام حظر على القائمة للتقنيات المحتملة اآلثار لمناقشة والوسائل الطرق بتحديد بلدك قام هل ◊.197الغذائي؟ األمن ذلك في بما وخارجها الطبيعية ةالبيئ داخل له المستدام واالستخدام الزراعي البيولوجي التنوع

أ( ال.الدراسة. قيد المحتملة التدابير ولكن ب( ال

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك التدابير) من بعض تحديد تم ، ج( نعمأدناه( التفاصيل اذكر فضلك . )من شاملة تدابير تحديد تم ، د( نعم

/…

90

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

الحماية في الجيMMني االسMMتخدام حظر على القائمة للتقنيMMات المحتملة اآلثMMار لمناقشة والوسMMائل الطرق حول المعلومات من مزيدوخارجها. الطبيعة ةالبيئ داخل له المستدام واالستخدام الزراعي البيولوجي التنوع

لM المحددة الطبيعة أخرى أشياء بين من االعتبار في واضعا التشريعات هذه وتنفيذ بتطوير بلدك قام هل ◊.198GURTالمحددة؟ والخواص المحدد التنوع ذات

أ( البعد. تطبق ولم تطويرها تم ، ب( نعمأدناه( التفاصيل اذكر فضلك وتطويرها. ) من تطبيقها تم ، ج( نعم

الجيني. االستخدام حظر على القائمة بالتقنيات الخاصة التشريعات وتنفيذ تنمية حول التعليقات من مزيد

الزراعي البيولوجي التنوع حول عمل برنامج – –5/55/5 القرارالقرار مرفقمرفق- التقييم البرنامج من1 رقم عنصر

الزراعي.؟ البيولوجي التنوع واتجاهات وضع ومراقبة لتقييم وتقنيات طرق بتطوير بلدك قام هل.199

. أ( ال

التطوير. تحت والمراقبة التقويم وتقنيات طرق لكن ، ب( ال

الصMMلة ذات التفاصMMيل اذكر فضMMلك ) من تطويرها تم والتقنيMMات الطMMرق معظم ، ج( نعم بالقرار المرفق1.5 النشاط )د( في )أ( إلى من تبدأ التي العناصر االعتبار في آخذا أدناه5/6.

األنظمة وتصMMنيف عليها المتعMMارف والمصMMطلحات واإلرشMMادات المعMMايير ) مثل والتقنيMMات الوسMMائل حMMول التعليقMMات من مزيد واألسباب االتجاهات تحليل وطرق الزراعي البيولوجي التنوع حول والمعلومات البيانات وتبادل اإلنتاج ونظم الزراعية اإليكولوجية

الكامنة.

المصMMادر المثMMال، سMMبيل على الMMزراعي، الMMبيولوجي التنMMوع لمكونMMات محMMددة تقييمات بتنفيذ بلدك قام هل.200 الغذاء؟ من االستفادة وإعادة األليفة الحيوانات وتربية والملقحات للحيوانات الجينية والمصادر للنباتات الجينية

أ( ال

أدناه( المكونات حدد فضلك ) من جارية التقييمات ، ب( نعم

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

91

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

أدناه( التقييم ونتائج مكونات حدد فضلك التقييم. ) من من االنتهاء تم ، ج( نعم

الزراعي. البيولوجي التنوع لمكونات المحدد التقييم حول تعليقات

واالسMMتخدام الMMبيولوجي التنMMوع مكونMMات على والحفاظ الزراعية الخبرات بين التفاعل بتقييم بلدك يقوم هل.201 ، والمجتمعMMات األنواع ، والبيئات اإليكولوجية األنظمة ) أي االتفاقية من1 رف المرفق في إليه المشار له المستدام

واقتصادية؟ وعلمية اجتماعية أهمية ذات الجيناتأ( ال

التقييم. جاري ، ب( نعمالتقييمات. بعض من االنتهاء تم ، ج( نعمالشاملة. التقييمات من االنتهاء تم ، د( نعم

، والمجتمعMMات األنMMواع ، والبيئMMات اإليكولوجية األنظمة ) أي الMMبيولوجي التنMMوع مكونMMات تقMMييم حMMول التعليقMMات من مزيدواقتصادية وعلمية اجتماعية أهمية ذات الجينات

الحفMMاظ في واألصMMيلة ةالمحليMM والمجتمعMMات الفالحين وخبرات وابتكارات معرفة تقييم بتنفيذ بلدك قام هل.202 الغذائي؟ واألمن الغذاء إلنتاج الزراعية اإليكولوجية األنظمة وخدمات الزراعي البيولوجي التنوع على

أ( ال

التقييم. جاري ، ب( نعم

(أدناه المعلومات استرجاع مكان وضح فضلك . ) من التقييم من االنتهاء تم ، ج( نعم

األصيلة. المحلية والمجتمعات الفالحين وخبرات وابتكارات معرفة تقييم حول التعليقات من مزيد

منذ الMزراعي الMبيولوجي التنMوع وإصMالح إعMادة أو الMراهن الوضع أو الكلى التدهور بمراقبة بلدك يقوم هل.203؟ 1993 عام في التنفيذ حيز االتفاقية دخول

أ( ال

الراهن( )الوضع تغيرات توجد ال ، ب( نعم

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك شامل. )من تدهور وجد ، ج( نعم

/…

92

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك شامل. )من واسترداد إصالح مالحظة تمت ، د( نعم

المالحظات. عن التعليقات من مزيد

المهيأة اإلدارة – البرنامج من2 رقم عنصر من وتقلل الMMبيولوجي الMMزراعي للتنMMوع اإليجابية اآلثMMار مت تزيد إدارية وسياسMMات وتقنيMMات خMبرات بتحديد بلدك قام هل.204

المعيشة؟ أسباب على وتحافظ اإلنتاجية من وتزيد السلبية أثاره

أ( ال

المحتملة. والممارسات والتقنيات السياسات تحديد اآلن يتم لكن ، ب( ال

التفاصMMيل اذكر فضMMلك والممارسات. ) من والتقنيات السياسات بعض تحديد تم ، ج( نعمأدناه(

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك شاملة. )من وخبرات وتقنيات سياسات تحديد تم ، د( نعم

اإلدارة. وسياسات وتقنيات ممارسات حول التعليقات من مزيد

القدرةالقدرة بناءبناء –– للبرنامج للبرنامج33 عنصرعنصر اآلخMMرين والمشMMاركين ومؤسسMMاتهم واألصMMيلة المحلية والمجتمعMMات الفالحين قMMدرات بزيMMادة بلMMدك قام هل.205

الMMزراعي الMMبيولوجي التنMMوع على للحفMMاظ وطMMرق استراتيجيات وتطوير مستدام زراعي بيولوجي تنوع على للحفاظ الداخلية؟ الطبيعية البيئة في وإدارته له المستدام واالستخدام

أ( ال

القMMدرة ذات المسMMتهدفة والمجموعMMات المكMMون أو المنطقة وضح فضMMلك من ب( نعم، المتزايدة.

اآلخرين. والمشاركين ومؤسساتهم األصيلة المحلية والمجتمعات للفالحين المتزايدة القدرات حول التعليقات من مزيد

شMMراكات لتطMMوير المشMMاركين مجموعات من كبير عدد قبل من للمشاركة جاهزة آليات بوضع بلدك قام هل.206الزراعي. البيولوجي التنوع حول العمل برنامج تطبيق في تساهم حقيقية

أ( الالمحتملة. اآلليات تحديد تم لكن ، ب( ال

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

93

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

التطوير. تحت اآلليات لكن ، ج( التطبيقها. يتم اآلليات ، د( نعم

لMMدعم الحMMافزة والتMMدابير الفائMMدة في المشMMاركة ترتيبMMات على تشMMتمل بيئية سياسة بتحسMMين بلدك قام هل.207 الزراعي؟. البيولوجي للتنوع المحلية اإلدارة

أ( الوالترتيبات التدابير بعض تحديد تم لكن ، ب( الالتطوير. تحت والترتيبات التدابير لكن ، ج( ال

أدناه( حدد فضلك اآلن. ) من التنفيذ قيد والترتيبات التدابير ، د( نعم.ةالبيئي الساسة لتحسين اتخاذها تم التي التدابير حول التعليقات من مزيد

الدمج – البرنامج من4 رقم العنصر واالسMMتخدام الMMزراعي الMMبيولوجي التنMMوع على للحفMMاظ وخطط تاسMتراتيجيا وتوحيد بMMدمج بلMMدك يقMوم هل.208

القطاعات؟ بين وما القطاعات وبرامج خطط في له المستدام

أ( ال

المراجعة. جاري لكن ، ب( ال

الالزمة. واآلليات اإلطارات تحديد تم ، ج( ال

القطاعMMات. ) من وبMMرامج لخطط قومية استراتيجيات أو خطط وإضافة دمج تم ، د( نعمأدناه( حدد فضلك

على الكMMبرى والMMبرامج للخطط قومية اسMMتراتيجيات أو خطط وإضافة دمج تم ، هM( نعمأدناه( حدد فضلك . ) من القطاعات مستوى

القطاعات. بين ما وبرامج وخطط القطاعات وبرامج لخطط قومية استراتيجيات أو خطط وتوحيد ضم حول التعليقات من مزيد

في الMMبيولوجي الMMزراعي التنMMوع لMMدمج وسياسMMية تخطيطية واليMMات مؤسسMMاتية أطر بMMدعم بلMMدك يقMMوم هل.209البيولوجي؟ للتنوع شمولية أثر عمل وخطط استراتيجيات إلى وضمها العمل وخطط الزراعية االستراتيجيات

أ( ال

/…

94

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

الصلة. ذات تبالتقييما القيام في المؤسسات دعم خالل من ب( نعم،

والتخطيط. السياسات إرشادات تطوير خالل من ج( نعم،

التدريب. مواد خالل من د( نعم،

والمحلية. والتقنية السياسية والمستويات القدرة بناء خالل من هM( نعم،

بين التعMMاون ودعم عليها المتفق العمل خطط تطMMبيق في التعMMاون دعم خالل من و( نعم،البينية. الحكومية والعمليات الجارية التقييمات

التخطيط. واليات السياسات ووضع المؤسسي للهيكل المقدم الدعم حول إضافية تعليقات

للغMMذاء الجينية المصMMادر تنوع على للحفاظ األنشطة بتنمية بلدك يقوم هل ، بلدك في األصل مراكز حالة في.210البرية؟ مثيالتها ذلك ويشمل وخارجها الطبيعية البيئة داخل المزارع في والزراعة

أ( ال

أدناه( وضح فضلك )من ب( نعم،األصلية. مراكزهم في والزراعة للغذاء الجينية الموارد تنوع على الحفاظ حول التعليقات من مزيد

عملعمل خطة خطة–– 6/56/5 رقمرقم للقرار للقرار22 المرفقالمرفقواالستخدامواالستخدام اللقاحاللقاح حبوبحبوب علىعلى للحفاظللحفاظ الدوليةالدولية للمبادرةللمبادرة

لهالها المستدامالمستدام

)IPI( لملقحات؟ الدولية المبادرة تطبيق في باالشتراك بلدك يقوم هل.211

أدناه( حدد فضلك )من أ( نعم،ب( نعم.

لملقحات. الدولية للمبادرة االنضمام عدم سبب حول التعليقات من مزيد

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

95

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

- التقييم- التقييم11 رقمرقم عنصرعنصرالملقحات؟ واتجاهات وضع بمراقبة بلدك يقوم هل.212

أ( الأدناه( وضح فضلك )من ب( نعم،

والنتائج. المراقبة وطرق وسائل حول التعليقات من مزيد

الفجMMوة لتحديد الملقحMMات على الحفMMاظ حMMول والمحلية العلمية المعلومMMات وضع بتقMMييم بلMMدك قMMام هل.213 المعرفة؟ تطبيق فرص وتحديد المعرفية

أ( ال.التقييم. جاري لكن ، ب( ال

أدناه( حدد فضلك )من ج( نعم،الملقحات. على المحافظة حول واألهلية العلمية المعرفة وضع تقييم حول التعليقات من مزيد

القدرةالقدرة بناء بناء–– 33 رقمرقم عنصرعنصر

وتوزيعها؟ الملقحات تنوع عن المعلومات لتنفيذ تصنيفية قدرة ببناء بلدك يقوم هل.214

أ( ال.التطوير. تحت البرامج لكن ، ب( ال

ج( نعم.

الدمج– 4 رقم عنصر خطة في الصMMلة ذات األخMرى الMMزراعي البيولوجي التنوع وأبعاد اللقاحات تنوع اعتبارات بوضع بلدك قام هل.215

الزراعي؟ القطاع في التخطيط عمليات في وكذلك البيولوجي للتنوع قومية واستراتيجية عملأ( ال.

فيه. النظر جاري الضم لكن ، ب( الج( نعم.

المPPادة، هPذه تنفيذ في بلPدك حققها الPتي النتائج أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من- واألربعون السابع المربعيخص فيما تحديدا

/…

96

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

(NBSAP) العمل وخطة الوطنية البيولوجي للتنوع الستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة(، كانت )إذا لبلدك

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب(). 2010التقدم باتجاه تحقيق هدف ج()

هMMذا تطMMبيق عند بلMMدك واجهت الMMتي والمعوقMMات القيود وضح فضلك من – واألربعون الثامن المربعالصلة. ذات والقرارات البرنامج

للغاباتللغابات البيولوجيالبيولوجي التنوعالتنوعالغابةالغابة فيفي البيولوجيالبيولوجي التنوع التنوع–– 6/226/22 القرارالقرار

العمل برنMMامج تطMMبيق في دولية أو إقليمية مؤسسMMات مع أو أخMMرى حكومMMات مع بالتعMMاون بلMMدك يقMMوم هل.216الموسع؟

أ( ال.

التطوير. تحت مشتركة برامج هناك لكن ب( ال،

بلدك( معها تتعاون التي المؤسسات أدناه حدد فضلك )من اإلجراءات اتخاذ يتم ج( نعم،

ودولية. إقليمية مؤسسات مع التعاون حول التعليقات من مزيد

متعMMدد العمل وبرنMMامجCBD رعاية تحت الموسع العمل برنMMامج بين والتكامل التعMMاون بMMدعم بلدك يقوم هل.217 ؟UNFF رعاية تحت السنوات

أ( ال.ب( نعم.

السMنوات متعMدد العمل وبرنMامجCBD رعاية تحت الموسع العمل برنMMامج بين والتكامل التعMMاون حMMول التعليقMMات من مزيدUNFF رعاية تحت

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

97

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

للغاباتبرنامج العمل الموسع حول التنوع البيولوجي المستدام. واالستخدام المشتركة الفوائد على - الحفاظ للبرنامج1 رقم عنصر

الغابات؟ أنواع كافة إلدارة اإليكولوجية األنظمة نهج بتطبيق بلدك يقوم هل.218

أ( ال.

الالزمة، التدابير تحديد اآلن يتم لكن ، ب( ال

اتخاذها( تم التي التدابير أدناه حدد فضلك ) من الغابات أنواع بعض في ج( نعم،

اتخاذها( تم التي التدابير أدناه وضح فضلك )من الغابات أنواع معظم في د( نعم،

الغابات. إلدارة اإليكولوجية األنظمة نهج تطبيق حول التعليقات من مزيد

للغابات؟ البيولوجي للتنوع تهديدا تمثل التي العمليات وكذا التهديدات من بالحد بلدك يقوم هل.219

أ( ال.

الالزمة. التدابير تحديد جاري لكن ب( ال

التطوير. تحت واإلجراءات التدابير لكن ، ج( ال

التدابير( تلك عن تفاصيل أدناه أذكر فضلك )من اإلجراءات بعض تطبيق يتم د( نعم،

التدابير( تلك عن تفاصيل أدناه أذكر فضلك ) من شاملة تدابير تطبيق يتم هM( نعم،

الMMبيولوجي للتنMMوع تهديMMدا تمثل الMMتي العمليMMات وكMMذا التهديدات من للحد اتخMMذت التي التدابير حول التعليقات من مزيد للغابات؟

للغابة.؟ البيولوجي التنوع واسترداد وإصالح لحماية التدابير باتخاذ بلدك يقوم هل.220

أ( ال.

الالزمة. رالتدابي تحديد اآلن ب( ال. يتم

التطوير. تحت واإلجراءات التدابير لكن ج( ال،

/…

98

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

التدابير( تلك حول تفاصيل هأدنا أذكر فضلك )من التدابير بعض تطبيق يتم د( نعم،

التدابير( تلك حول تفاصيل أذكر فضلك شاملة. )من تدابير تطبيق يتم هM( نعم،

للغابة. البيولوجي التنوع واسترداد وإصالح لحماية اتخذت التي التدابير حول التعليقات من مزيد

للغابة.؟ البيولوجي للتنوع المستدام االستخدام بدعم بلدك يقوم هل.221

أ( ال.

التطوير. تحت واإلجراءات التدابير لكن ب( ال،

التدابير( تلك حول تفاصيل أدناه أذكر فضلك ) من التدابير بعض تطبيق يتم ج( نعم،

التدابير( تلك حول تفاصيل أدناه أذكر فضلك )من شاملة تدابير تطبيق يتم د( نعم،

للغابة. البيولوجي للتنوع المستدام االستخدام تنمية حول التعليقات من مزيد

منها؟ ةالمشترك واالستفادة للغابة الجينية الموارد على الحصول بلدك تدعم هل.222

أ( ال.

هذا في تبنيتها تمت التي والتشريعات والتدابير السياسات أدناه وضح فضلك )من ب( نعمالمجال(

منها. المشتركة واالستفادة لغابةل الجينية الموارد على الحصول دعم حول التعليقات من مزيد

الفاعلة.الفاعلة. االقتصاديةاالقتصادية واالجتماعيةواالجتماعية المؤسسيةالمؤسسية - البيئة- البيئة البرنامجالبرنامج من من22 رقمرقم عنصرعنصر المسMMتدام واالستخدام للغابات البيولوجي التنوع على للحفاظ الفاعلة المؤسسية البيئة بدعم بلدك يقوم هل.223

المشتركة؟ الفوائد على الحصول ذلك في بما لها،أ( ال.

الصدد( هذا في اتخذت التي الخطوات أو التدابير أدناه حدد فضلك )من ب( نعم في بما لها المسMMتدام واالسMMتخدام للغابة البيولوجي التنوع على للحفاظ الفاعلة المؤسسية البيئة تدعيم حول التعليقات من مزيدمنها. المشتركة واالستفادة للغابة الجينية الموارد على الحصول ذلك/…

◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير ) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدم

السؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

99

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

الMMتي تالقMMرارا اتخMMاذ إلى تMMؤدي الMMتي واالقتصMMادية ةاالجتماعيMM والعيوب اإلخفاقات بمناقشة بلدك يقوم هل.224للغابة.؟ البيولوجي التنوع فقد إلى تؤدي

أ( ال.

واالقتصادية. االجتماعية والعيوب اإلخفاقات دراسة جاري لكن ب( ال،

نتMMائج أدنMMاه حMMدد فضMMلك )من التMMدابير بعض اتخاذ وتم المشكالت بعض تحديد تم ج( نعم،اتخاذها( تم التي والتدابير الدراسة نتMMائج أدناه وضح فضلك )من التدابير اتخاذ اآلن ويتم شاملة دراسة من االنتهاء تم د( نعم،

اتخاذها( تم التي والتدابير الدراسة فقد إلى تMMؤدي الMMتي تالقMMرارا اتخMMاذ إلى تؤدي التي واالقتصادية االجتماعية والعيوب اإلخفاقات دراسة حول التعليقات من مزيد

للغابة. البيولوجي التنوع

والمراقبةوالمراقبة والتقييموالتقييم المعرفةالمعرفة –– ججالبرنامالبرنام من من33 رقمرقم العنصرالعنصر التنMوع واتجاهMات وضع تقMويم لتحسMين عMدة مسMMتويات على للغابMات عMام تصMنيف بتطMوير بلMدك قMام هل.225

للغابة.؟ البيولوجيأ( ال.

ب( نعم.

له؟ الوسائل تطوير وكذا للغابة البيولوجي التنوع واتجاهات حالة تقييم حول المعرفة بتنمية بلدك يقوم هل.226أ( ال.

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من ب( نعم، له؟ الوسائل تطوير وكذا للغابة البيولوجي التنوع واتجاهات حالة تقييم حول المعرفة تنمية حول التعليقات من مزيد

اإليكولوجية؟ األنظمة ووظائف للغابة البيولوجي التنوع دور فهم بتنمية بلدك يقوم هل.227أ( ال.

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من ب( نعم،اإليكولوجية. األنظمة ووظيفة للغابة البيولوجي التنوع دور فهم تنمية حول التعليقات من مزيد

/…

100

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

ومراقبة دقيق تقMMييم على الحصول أجل من والمعلومات البيانات إلدارة التحتية البنية بتطوير بلدك يقوم هل.228للغابة؟ الشامل البيولوجي التنوع

أ( ال.أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من ب( نعم،

والمعلومات. البيانات إلدارة التحتية البنية تحسين حول التعليقات من مزيد

،البرنPPامج اهذ تنفيذ في بلدك حققها التي النتائج أو التأثيرات أدناه وضح فضلك من- واألربعون التاسع المربعيخص فيما تحديدا

لبلPPدك (NBSAP) العمل وخطة الوطنية الPPبيولوجي للتنPPوع الستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة(، كانت )إذا

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب() .2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

من فضلك وضح القيود أو العوائق التي صPPادفت بلPPدك عنPPد تنفيPPذ هPPذا البرنPPامج – الخمسون المربعوالقرارات المرتبطة.

الرطبةالرطبة وشبهوشبه الجافةالجافة لألراضيلألراضي البيولوجيالبيولوجي التنوعالتنوعالعملالعمل برنامجبرنامج تنفيذ تنفيذ–– 6/46/4 وقرار وقرار5/235/23 قرارقرار

المسMMتويين على البرنMMامج هMMذا في المحMMددة لألنشMMطة والمMMادي والتقMMني العلمي بالMMدعم بلMMدك يقMMوم هل.229والقومي؟ اإلقليمي

أ( الأدناه( التفاصيل اذكر فضلك ) من ب( نعم

والقومي. اإلقليمي المستويين على البرنامج هذا في المحددة لألنشطة والمادي والتقني العلمي الدعم حول التعليقات من مزيد

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

101

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

العمل خطط إلى الرطبة وشMMبه الجافة األراضي عمل برنMMامج تحت أخMMرى إجMMراءات بMMدمج بلMMدك قMMام هل.230 ؟UNCCD لM التابع الدولي العمل لبرنامج أوCBD لM البيولوجي للتنوع القومية واالستراتيجية

أ( ال.أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من ب( نعم،

الجافة األراضي برنMMامج تحت العالمي البيولوجي التنوع واستراتيجيات العمل خطط في أدرجت التي األنشطة عن أخري تعليقات.UNCCD لM التابع العالمي العمل برنامج أوCBD لM والرطبة

الوطنيةUNCCD عملية بين العمل لبرنMMامج التعMMاوني/الجمMMاعي التنفيذ لضMMمان التMMدابير باتخاذ بلدك قام هل.231البيئة؟ اتفاقيات بموجب األخرى والعلميات

أ( الأدناه( التفاصيل اذكر فضلك ) من ارتباطات عمل تم ب( نعم،أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من شاملة ارتباطات عمل تم ج( نعم

الوطنيةUNCCD عملية بين العمل لبرنMMامج التعMMاوني/الجمMMاعي التنفيذ تضMMمن الMMتي التMMدابير حMMول التعليقMMات من مزيدالبيئة. اتفاقيات بموجب األخرى والعلميات

لنشر عليهMMا، والضغوط الجافة لألراضي البيولوجي التنوع وضع حول المعلومات وتحليل بتقييم بلدك قام هل.232الكافية؟ األنشطة لتحديد المعرفية الفجوة وملئ الخبرات وتحسين الحالية المعرفة

أ( ال.التقييم. جاري لكن ب( ال،

التقييمات. ببعض القيام تم ج( نعم،شاملة. تقييمات اتخاذ تم د( نعم،

الدولية التقييمMMات في االشMMتراك المثMMال سMMبيل على واالتجاهMMات الوضع بتقMييم الصMMلة ذات المعلومMMات عن التعليقMات من مزيدالصلة. ذات الوثائق عناوين نشر وكذلك والقومية واإلقليمية

البيولوجي للتنوع فريدة قيمة ذات الرطبة وشبه الجافة األراضي داخل محددة مناطق بتحديد بلدك قام هل.233معين.؟ لتهديد والمعرضة أ

أ( ال.التدابير. بعض وضع وجاري المناطق بعض تحديد تم ب( نعم،

/…

102

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

الوقائية. التدابير بعض وضع وتم المناطق بعض تحديد تم ج( نعم،الوقائية. التدابير وضع وجاري عدة مناطق تحديد تم د( نعم،

الوقائية. التدابير وضع وتم عدة مناطق تحديد تم هM( نعم،

األنظمة من نظMMام لكل الفريMMدة القيمة ذات المنMMاطق تلك لحماية محMMددة أهMMداف بوضع بلMMدك قMMام هل.234دراستها؟ يتم التي اإليكولوجية

أ( ال.

اذكر فضMMلك الصMMلة.)من ذات التMMدابير وضع وجMMاري األهMMداف بعض تطMMوير تم ب( نعم،أدناه( التفاصيل

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك الوقائية. ) من والتدابير األهداف من العديد وضع تم ج( نعم،

وتنفيذها. تنميتها تمت التي واألهداف تهديد تحت والموجودة الفريدة القيمة ذات المناطق تحديد حول التعليقات من مزيد

األراضي في الMMبيولوجي التنوع واتجاهات وضع تقييم في الستخدامها واضحة مؤشرات بتطوير بلدك قام هل.235 الرطبة؟ وشبه الجافة

أ( ال.

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك اختبارها. ) من وجاري المؤشرات تطوير تم ب( نعم،

واتجاهMMات لوضع المنظم التقMMييم في المؤشMMرات من شاملة مجموعة تطبيق يتم ج( نعم،أدناه( التفاصيل اذكر فضلك البيولوجي. )من التنوع

وشMMبه الجافة لألراضي الMMبيولوجي التنMMوع واتجاهMMات وضع تقMMييم في السMMتخدامها المؤشMMرات تطMMوير حMMول التعليقMMات من مزيدالرطبة.

والفيزيائية البيئية األنشMMMطة عن معرفة تكMMMوين في للمسMMMاعدة ومشMMMروعات بدراسMMMات القيMMMام يتم هل.236الرطبة؟ وشبه الجافة لألراضي البيولوجي التنوع على تؤثر التي واالجتماعية

أ( ال.

لها. التخطيط تم أو جارية والمشروعات الدراسات لكن ب( ال،

.ممنتظ بشكل المعلومات جمع وتم جيد قومي بحثي هيكل تطوير تم ج( نعم،

والفيزيائية البيئية األنشMMطة عن معرفة تكMMوين في للمسMMاعدة اتخاذها تم الMMتي والمشروعات الدراسات حول التعليقات من مزيدالرطبة. وشبه الجافة لألراضي البيولوجي التنوع على تؤثر التي واالجتماعية

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

103

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

للتنMMوع والمحلية الدولية الفائMMدة تحديد إلى تهMMدف الMMتي والمشMMاريع الدراسات ببعض بالقيام بلدك يقوم هل.237 على المترتبة والخسMMائر الMMبيولوجي التنMMوع بين البينية العالقة ذلك في بما الرطبة وشMMبه الجافة لألراضي البيولوجي

الفقر؟ و ذلك

أ( ال.

لها. التخطيط تم أو طريقها في والمشروعات الدراسات لكن ب( ال،

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك القضايا. )من هذه عن شاملة معلومات توجد ج( نعم،

لألراضي الMMبيولوجي للتنMMوع والمحلية الدولية الفوائد تحديد إلى تهMMدف الMMتي والمشMMروعات الدراسMMات حMMول التعليقات من مزيد والمشMMاريع الدراسMMات بهMMذه تقMMوم الMMتي بالمؤسسMMات الخاصة االتصMMال عنMMاوين عن معلومات ذلك )يشمل الرطبة وشبه الجافةالصلة. ذات للوثائق العنكبوتية الشبكة وعناوين المنشورات وقوائم

شمولية؟ أكثر بشكل المعلومات هذه ونشر منتظم بشكل اإلدارة طرق أفضل وتقييم بتحديد بلدك يقوم هل.238

أ( ال.

فضMMلك والتوثيق. )من التقويم إلى حاجة في ولكنها اإلدارة طرق أفضل وضع تم ب( نعم،أدناه( التفاصيل اذكر

اذكر فضلك وجاهزة. )من جيدا وموثقة معروفة أصبحت الطرق أفضل من العديد ج( نعم،أدناه( التفاصيل

اإلدارة. خبرات أفضل حول التعليقات من مزيد

المرفق من ب الجMMزء في والمحMMددة المسMMتهدفة اإلجMMراءات اقتراحMMات لتطبيق تدابير باتخاذ بلدك قام هل.239 ؟9 و8 و7 أرقام األنشطة أي5/23رقم للقرار1 رقم

أ( ال.أدناه( التفاصيل اذكر فضلك التدابير.) من بعض اتخاذ تم ب( نعم،أدناه( التفاصيل اذكر فضلك عدة. )من تدابير اتخاذ تم ج( نعم،

رقم للملحق ب رقم جزء في محدد هو كما الموجهة اإلجراءات اقتراحات لتنفيذ اتخاذها تم التي التدابير حول التعليقات من مزيد5/23 رقم القرار من1

عن العمل برنMMامج من ب الجMMزء في9 و8 و7 أرقام ) أنشطة أعاله المذكورة األنشطة بتنفيذ بلدك قام هل.240ب؟ الجزء في الموضحة الرطبة( بالطرق وشبه الجافة األراضي

/…

104

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

أ( ال.

العMMرض ومواقع القMدرة بنMاء خالل من أي والطMرق، الوسMائل حMدد فضMلك )من ب( نعم، وUNCCD وCBD تنفيذ بين المحسن والتنسيق المتطورة االستشارات و الحالة ودراسات

الشراكات(التنفيذ. ووسائل طرق حول التعليقات من مزيد

برنMMامج تنفيذ لتMMدعيم المحلية القMMدرات ذلك ويشMMمل الوطنية القMMدرات لتMMدعيم التدابير باتخاذ بلدك قام هل.241العمل؟

أ( ال.التدابير. بعض اتخاذ تم ب( نعم،شاملة. تدابير اتخاذ تم ج( نعم،المحددة. القدرات احتياجات جميع تلبية تم د( نعم،

اهذ تنفيذ في بلPPدك حققها الPPتي النتPPائج أو التPPأثيرات أدنPPاه وضح فضPPلك من- والخمسPPون الحPPادي المربع يخص فيما تحديدا ،البرنامج

( لبلPPدكNBSAP) العمل وخطة الوطنية الPPبيولوجي للتنPPوع الستراتيجية األولوية ذات األغراض تحقيقا()مطبقة(، كانت )إذا

لالتفاقية، االستراتيجية الخطة وأهداف أغراض تحقيقب().2010 هدف تحقيق باتجاه التقدمج()

- من فضلك وضح القيود أو العوائPPق الPPتي صPPادفت بلPPدك عنPPد تنفيPPذ هPPذا والخمسون الثاني المربعالبرنامج والقرارات المرتبطة.

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

105

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

االتفاقيةاالتفاقية عملياتعمليات5/205/20 القرارالقرار

االتفاقية الجتماعMات اإلعMداد أجل من اإلقليمية وشMبه اإلقليمية األنشMMطة في فعال بشكل بلدك شاركت هل.242تنفيذها. ودعم

أ( ال.بلدك( بها تقوم التي األنشطة حدد فضلك من ، ب( نعم

بلدك. بها تقوم التي اإلقليمية وشبه اإلقليمية األنشطة عن التعليقات من مزيد

االتفاقيةاالتفاقية ب- عمليات ب- عمليات6/276/27 القرارالقرار اإلقليمية العمليMMات مع التعاون وتقوية التكامل وتدعيم اإلقليمي وشبه اإلقليمي التعاون بدعم بلدك يقوم هل.243

الصلة؟ ذات اإلقليمية وشبهأ( ال.

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك )من ب( نعم،اإلقليمية. وشبه اإلقليمية والعمليات التعاون عن التعليقات من مزيد

إلى ( موجه244) التالي السؤالالنامية الدول

العمليMMات أو الشMMبكات وتطMMوير بالفعل الموجMMدة اإلقليمي التعMMاون آليMMات عمل بمسMMاندة بلMMدك يقMMوم هل.244اإلقليمية؟ وشبه اإلقليمية

أ( ال.

التطوير. قيد البرامج لكن ، ب( ال

أدناه( التفاصيل اذكر فضلك الموجودة. )من التعاون أطر في مدرجة ج( نعم

التعاون. أنشطة بعض تنفيذ جاري د( نعم،

وشبه اإلقليمية العمليات أو الشبكات وتطوير الموجود اإلقليمي وشبه اإلقليمي التعاون آليات عمل دعم حول التعليقات من مزيداإلقليمية.

من الموجMMودة اإلقليمية وشMMبه اإلقليمية والمبادرات اآلليات لتدعيم أخرى أطراف مع بالعمل يلدك تقوم هل.245القدرة. بناء أجل

/…

106

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

أ( ال.ب( نعم.

االتفاقية؟ لتنفيذ اإلقليمية وشبه اإلقليمية اآلليات تقييم في بالمساهمة بلدك قام هل.246

أ( ال.أدناه( التفاصيل اذكر فضلك ) من ب( نعم،

اإلقليمية. وشبه اإلقليمية اآلليات تقييم في المساهمة حول التعليقات من مزيد

أسئلة متعلقة بهذا التقريرأسئلة متعلقة بهذا التقرير عMMدم أسMMباب أوضMMحت الMMوقت نفس وفي عليها اإلجابة عدم اخترت التي األسئلة لتحديد التالي الجدول وضع تم.247

الرد.

أربعة شMMكل في سMMؤال لكل محتملة إجابMMات أربعة مع أعمMMدة، ثالثة في أدنMMاه األسئلة كافة أرقام سرد تم الغرض، لهذا والMMتي )أ( و)ب( و)ج( و)د(، بMMالحروف مربع كل تعريف تم وقد سMMؤال. رقم كل يسMMار إلى الموجود الصف في مربعاتاإلجابة. لعدم التالية األسباب مع تتوافق

وال الموضMوعية، التقMارير أحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل السؤال طرح تما()لتقديمها جديدة معلومات توجد

على للحصMMول المالية و/أو البشMMرية المMMوارد نقص بسMMبب السؤال على اإلجابة يمكن الب()المناسبة البيانات و/أو المعلومات

الوطنية الظروف على ينطبق ال السؤال هذاج()المرحلةالمرحلة هذههذه فيفي الوطنيالوطني للعملللعمل أولويةأولوية يمثليمثل الال السؤالالسؤال هذاهذاد(د())

منك يرجى عليه،و وبناء

عليها اإلجابة عدم اخترت )األسئلة( التي السؤال تحديد)1 سMMبب مع تتوافق السؤال( والMMتي رقم يسار على الصف )في األربعة المربعات في أكثر أو عالمة وضع)2

)األسئلة(. السؤال على إجابتك عدم

األسباب رقمالسؤال

األسباب رقمالسؤال

األسباب رقمدالسؤال ج ب أ د ج ب أ د ج ب أ

169. 85. 1.170. 86. 2.171. 87. 3.172. 88. 4.173. 89. 5.174. 90. 6.

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

107

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

175. 91. 7.176. 92. 8.177. 93. 9.178. 94. 10.179. 95. 11.180. 96. 12.181. 97. 13.182. 98. 14.183. 99. 15.184. 100. 16.185. 101. 17.186. 102. 18.187. 103. 19.188. 104. 20.189. 105. 21.190. 106. 22.191. 107. 23.192. 108. 24.193. 109. 25.194. 110. 26.195. 111. 27.196. 112. 28.197. 113. 29.198. 114. 30.199. 115. 31.200. 116. 32.201. 117. 33.202. 118. 34.203. 119. 35.204. 120. 36.205. 121. 37.206. 122. 38.207. 123. 39.208. 124. 40.209. 125. 41.210. 126. 42.211. 127. 43.212. 128. 44.213. 129. 45.214. 130. 46.215. 131. 47.216. 132. 48.217. 133. 49.218. 134. 50.219. 135. 51.220. 136. 52.

/…

108

UNEP/CBD/COP/7/17/Add.2

221. 137. 53.222. 138. 54.223. 139. 55.224. 140. 56.225. 141. 57.226. 142. 58.227. 143. 59.228. 144. 60.229. 145. 61.230. 146. 62.231. 147. 63.232. 148. 64.233. 149. 65.234. 150. 66.235. 151. 67.236. 152. 68.237. 153. 69.238. 154. 70.239. 155. 71.240. 156. 72.241. 157. 73.242. 158. 74.243. 159. 75.244. 160. 76.245. 161. 77.246. 162. 78.247. 163. 79.248. 164. 80.249. 165. 81.250. 166. 82.

األسئلة. عن اإلجابة عدم حول األسباب من مزيد

التقرير. صيغة تحسين كيفية حول توصيات أدناه اذكر فضلك من – والخمسون الثالث المربع

/…◊ . ويمكنك الموضوعية التقارير من واحد في أو الثاني الوطني التقرير في بالفعل طرحت التي االسئلة إلى الرمز هذا يشير

) ( . عدم اسباب سبب وضح فضلك من الحالة، هذه وفي إلضافتها جديدة معلومات وجود عدم عند األسئلة هذه على اإلجابة عدمالسؤال في الموجود الجدول باستخدام .247اإلجابة

109