9 772409 283001

3 6ISSN 2409-2835

ZoutpansbergerZoutpansberger11 September 2015

PRYS: R4,00 BTW Ing. Jaargang 31 Vol. 36Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

www.zoutnet.co.za

Audited Distribution

Figures

Legal driven hunt on Alldays farm causes massive public outcry both nationally and internationally

Hunt causes outcrySkool verdoem

optrede van seuns wat baklei - bladsy 2

The furore sparked by the contro­versial “driven hunt” currently taking place on Braam Farm near Alldays has brought the Soutpans­berg into both the national and international spotlight – and not in a good way.

Since last week, the National So-ciety for the Prevention of Cruelty to Animals (NSPCA) and other animal welfare organisations have tried re-lentlessly to have the hunt stopped, arguing that this practice is inhumane and unethical. They were unsuccess-ful in their attempts, with the hunt beginning as planned on Monday. The hunt is scheduled to take place until 10 September.

A driven hunt is were a clearing is cut and game is then herded into the clearing by a line of people, also known as beaters, who chase and scare the game into the clearing. Alongside the clearing, wooden plat-forms are erected from where hunters then shoot the game as they come running past. This type of hunt is not uncommon, also in other countries, and in South Africa it is not illegal.

As for the hunt on Braam Farm, the hunt was scheduled for a select number of Belgian and Dutch hunters. Hunting will, however, also take place on the farms Montague, Janda and Ammondale. All these farms belong to the Tshivhulu Community Property

Association.The NSPCA and other animal wel-

fare organisations’ fi ght to have the hunt stopped gained momentum after the controversy regarding the hunt was highlighted on Carte Blanche on Sunday evening. The programme sparked a massive public outcry against this type of animal slaughter.

The NSPCA’s attempts to have the hunt stopped were, however, not entirely fruitless. Ms Isabel Wentzel from the NSPCA did manage to bring a successful application for a warrant on Monday to monitor the entire hunt. The warrant was granted in the Louis Trichardt Magistrate’s Court.

In her affi davit in applying for the warrant (granted in terms of Section 8 (1) (a) of the Animals Protection Act 71 of 1962), Wentzel argued that, in her opinion, there was a high likelihood of animals’ being injured with this type of hunting “as animals will be at full speed and thus moving targets, compared to the practice of stalking and shooting at a specifi c, non-moving target.” She added that her reason for suspicion of injury was increased, due to the thick bush area.

According to the warrant, the NSP-CA is granted access to the farm(s) to monitor the hunt and may take with them experts and individuals, including members of the South Af-rican Police Service. They may also examine the animals and conditions in which they are kept. The NSPCA

may also collect and take into custody any evidence required for the purpose of prosecution and may also take pho-tographic or video footage as may be reasonably necessary. They may also

seize any animal to prevent cruelty and suffering, including euthanizing wounded animals.

(Contd on P2)

By Andries van Zyl

Some of the Belgian and Dutch Hunters, photographed during the hunt on Tuesday by members of the Wild Heart Wildlife Foundation. “The hunters were laughing and joking, with only two of them having the decency to cover their faces in shame when they passed,” stated the foundation in their Facebook­update. Photo: Facebook Wild Heart Wildlife Foundation. Inset: One of the hunters on the wooden shooting platforms. Photo: Facebook SPCA.

Geliefde dominee het altyd voluit gelewe

- bladsy 3

Digter Annelize skuur skouers met Antjie

Krog - bladsy 6

Tel: (015) 516 5175

www.ayobmotors.co.za*excl. on the road fee

2015 Mercedes Benz C180 AMG, S/Pack, Pano Roof, M/Pack,

R569 995

Rev Camera,

40km

18” Wheels

For more specials visit our Facebook page

View as PDF View full screen Download the pdf version of the newspaper.

Click anywhere

on the page to zoom

in. Click again to zoom out

Share

2 11 September 2015 ZOUTPANSBERGER

Deur Andries van Zyl

(Contd from P1)

On Tuesday evening, the Wild Heart Wildlife Foundation up-dated members on the progress of the hunt. They, along with Wentzel, visited the farm earlier that day. They reported that 18 animals were killed on Monday, with one being wounded and hav-ing to be euthanized. At the time of their update, three animals had been killed - two waterbuck and one impala.

In their update, the Wild Heart Wildlife Foundation stated that

Wentzel had monitored Tues-day’s hunt. She is quoted as having said that there was no massacre, that the hunt was strictly controlled and well or-ganised. The update added that the NSPCA said that the kills were clean and no animal cruelty had taken place. “Wild Heart Wildlife Foundation maintains that, just because it is not illegal, it does not mean that it is ethical or morally justified,” the founda-tion stated.

This sentiment is also shared by numerous other people,

among them regular hunters. The Zoutpansberger spoke to a cou-ple of local hunters and members of hunting organisations. One of them was Mr Frederick Eloff. He said, among other things, that any hunter worth his salt would not take part in this type of hunt because of ethical reasons. Mr Robert Gallon, chairman of the Alldays Farmers Association, agreed with this statement, say-ing that they distanced them-selves from this practice.

In the meantime, the hunt continues.

‘n Insident by Hoërskool Louis Trichardt Dins­dagmiddag het weereens die soeklig geplaas op die baie aktuele onderwerp van skoolgeweld en –afknouery (bullying).

“Ons staan nie terug vir sulke gedrag nie en ons tree daadwerklik op,” het skoolhoof mnr. Louis Cilliers Woensdagoggend aan die Zoutpansberger gesê. Hy het gereageer op Dinsdag se voorval waar ‘n geveg ontstaan het tussen ‘n Graad 11- en ‘n Graad 12-leerling, waartydens die Graad 11-leer-ling met ‘n mes gesteek is.

Die geveg is klaarblyklik aangevuur deur jaloesie oor ‘n meisie. Die Graad 11-leerling het met die meisie uitgegaan, maar die meisie het intus-sen die verhouding verbreek. Die Graad 12-leerling is nie in ‘n verhouding met die meisie nie, maar is ‘n klasvriend van haar.

Cilliers het gesê dat die Graad 11-leerling reeds verlede week kennis gekry het van ‘n dissiplinêre verhoor teen hom weens wangedrag, juis oor ‘n klagte van afknouery teen die betrokke Graad 12-seun. Fisies is die Graad 12-leerling heel-wat kleiner gebou as die Graad 11-leerling. ‘n Dag voor die Graad 11-leerling egter dis-siplinêr verhoor sou word, het dinge lelik handuitgeruk.

Omstreeks 13:00 het die Graad 12-leerling by die skool opgedaag vir sy middagsessie vraestel as deel van die Graad 12’s se jaarlikse rekordeksamen. Die Graad 11-leerling het hom gesien en op hom afgestorm. “Dit is voorafgegaan deur intimiderende SMS’e van die Graad 11-leerling aan die Graad 12-leerling wat hom gedreig het,” het Cilliers gesê.

In ‘n poging om ‘n konfrontasie te vermy, het die Graad 12-leerling by ‘n klas ingehardloop. Daar was slegs ‘n damesonderwyser in die klas. In daardie stadium het die Graad 12-leerling reeds die mes in sy hand gehad in verdedigende houding, terwyl die Graad 11-leerling hom bly rondpluk het. Die onderwyser, sê Cilliers, het besef sy is nie sterk genoeg om die twee seuns uitmekaar te hou nie en het gehardloop om hulp te kry.

Met die onderwyser uit die klas uit, het die kon-frontasie voortgeduur. In ‘n stadium het die Graad 12-leerling die Graad 11-leerling in die bobeen met

die mes gesteek.Intussen het hulp opgedaag en die twee seuns

is van mekaar geskei. Die hele geveg het skaars twee minute geduur.

Die beseerde seun is dadelik na die kantoor geneem vanwaar hy deur ‘n onderwyser geneem is vir mediese behandeling en steke. Die Graad 12-leerling het intussen teruggekeer na die ek-samenlokaal vir die skryf van sy eksamenvraestel.

Die Graad 12-leerling is ná die insident geskors met onmiddellike effek. “Alhoewel dit dalk ver-staanbaar is dat hy met die mes skool toe gekom het, omdat hy waarskynlik bang was, het hy ook daardeur die skool se gedragskode, in lyn met die nasionale skolewet, oortree,” het Cilliers gesê. Juis hieroor, het Cilliers gesê, het die Graad 12-leerling kennis gekry van ‘n dissiplinêre verhoor teen hom.

Wat die Graad 11-leerling betref, sou die aan-vanklike dissiplinêre verhoor waarvan hy verlede week kennis gekry het, Woensdagaand plaasvind.

Cilliers het bevestig dat die verhoor voortgaan en dat hy tegelykertyd ook oor Dinsdag se voorval verhoor sal word. Ná alle waarskynlikheid sal hy ook geskors word. Alhoewel beide seuns dan die skoolterrein

belet sal word, sal hulle steeds toegelaat word om hul eksamens af te lê, aangesien hulle volgens die skolewet nie daarvan weerhou mag word nie.

“Tot op hede volg ons die voorgeskrewe pro-sesse soos vervat in die skolewet om teen sulke gedrag op te tree. Ons is welbewus van ons ver-antwoordelikheid om ons kinders en hulle ouers te beskerm teen sulke wangedrag op die skoolterrein … Beide leerlinge sal die gevolge van hulle gedrag moet dra,” het Cilliers gesê.

Cilliers het ouers verseker dat hierdie ‘n geïsoleerde insident was en dat hulle talle stelsels in plek het om kinders se veiligheid en sekuriteit te verseker. “Gevegte oor meisies is nie iets nuuts nie en beslis nie uniek aan Hoërskool Louis Trichardt nie,” het Cilliers gesê.

Alhoewel dit teen druktyd nog nie amptelik was nie, is daar deur die Zoutpansberger verneem dat beide seuns moontlik kriminele klagte in die gesig staar.

Skool verdoem optrede van seuns wat baklei

Agri Limpopo het met groot ontsteltenis kennis geneem van die uitbreek van bek­en­klou seer in die suide van Zim babwe.

Volgens mnr. Leon Borcherds, president van Agri Limpopo, is dit vir die uitvoerbedrywe van landbou in Limpopo van grootste belang dat Suid Afrika sy siek-tevryestatus sal behou, aangesien vee en wild ’n aansienlike bydrae lewer tot boerdery-inkomste in die provinsie.

“In die tye toe die grens heining en teerpad op ons noordelike grens nog in stand gehou is, was

sulke uitbrake in ons noordelike buurlande nie bedreigend nie. Nou is die situasie anders,” het Borcherds in ’n persverklaring gesê. Hy het derhalwe ’n ernstige beroep gedoen op die nasionale regering om alle beskikbare middele tot hul beskikking aan te wend om te voorkom dat bek-en-klouseer na Limpopo versprei.

Agri Limpopo is reeds van die beplanningsfase van die Coro-na-projek daarby betrokke. Co-rona beoog om die grensheining en grenspad sodanig te herbou dat dit vir die volgende dekades funksioneel sal wees. Dit sluit

ook ’n behoorlike instandhou-dingsplan in. “Gesien in die lig van die groot bedreiging wat dier-gedraagde siektes vir ons eie veekuddes en wildstroppe inhou, vra ons dat die voltooiing van die Corona-projek as uiterste hoë prioriteit hanteer moet word,” het Borcherds gesê.

Intussen werk Agri Limpopo en Agri SA ten nouste saam met die staatsdepartemente en privaatsektor wat met Corona gemoeid is, om boere se per-soonlike veiligheid, dié van hul werkers en die gesondheid van hul vee te bevorder.

Landbounuus

Kommer oor bek-en-klou uitbraak in Zim

Front Page

Public outrage over legal driven hunt

“Tot op hede volg ons die voorgeskrewe prosesse soos

vervat in die skolewet om teen sulke gedrag op te tree”

Deur Andries van Zyl

Raaisel oor menslike oorskot opgelosDie raaisel van die oorsprong van ‘n persoon se stoflike oorskot wat in ‘n klein houtkissie op ‘n vullishoop by ‘n huis in Louis Trichardt op 27 Augustus gevind is, is opgelos.

“Ek was stomgeslaan toe ek verlede week die artikel gelees het,” het me. Joann Botha van Louis Trichardt aan die Zoutpansberger gesê. Die koe-rant het in die uitgawe van 4 September oor die vonds gerapporteer en die publiek gevra om te help om die familie van M. M. E. Jacobsz op te spoor. Op die kissie was ‘n plaatjie met die naam en datums wat wys die persoon is op 14 Junie 1954 gebore en oorlede op 11 Februarie 2008. Die kissie is gevind deur mnr. Schalk Piater, wat toesig gehou het oor ‘n skoonmaak-aksie by ‘n huis te Jeppestraat 16B. Die huis moet omskep word in kantore.

“Ek het haar net geken as ‘Nonnie’. Sy was ‘n dierbare mens en werklik die gom wat haar familie bymekaar gehou het,” het Joann gesê. Sy het daarna vertel hoe sy Nonnie geken het.

Volgens Joann het haar seun, Nico, en Nonnie se dogter Grietha saamgewerk by ‘n maatskappy in Komatipoort waar Nonnie-hulle gebly het. Haar seun en Grietha het begin uitgaan, maar later het beide sonder werk gesit, toe die maatskappy waarvoor hulle gewerk het hul deure gesluit het.

Grietha se ma is intussen oorlede en is veras. “Grietha was baie lief vir haar ma en het orals haar as saamgeneem,” sê Joann.

In ‘n stadium het Nico en Grietha na Louis Trichardt verhuis in die hoop om werk te kry. Daarna was hulle vir ‘n kort tydjie weg na Moko-pane, maar het weer teruggekeer en was toe by Jeppestraat 16B woonagtig.

Die twee het sowat twee jaar gelede weer na Mokopane verhuis toe Nico daar werk gekry het. Ongelukkig het Grietha siek geword. Sy het gely aan motor-neuron siekte. Haar siektetoestand het versleg en in Februarie vanjaar is sy in die hospitaal in Nelspruit oorlede. Sy was maar 33 jaar oud.

“Ek vermoed dat met die getrekkery heen en weer en Grietha se siekte het die kissie agterweë gebly in die buitekamer waar hulle van hul goed hier gestoor het,” sê Joann.

Die artikel oor die kissie met oorskot het Joann slapelose nagte gegee en sy het begin om die Jacobsz-familie weer te probeer opspoor. Dit het haar uiteindelik uitgebring by Elize, Nonnie se ander dogter. “Sy was oorstelp van vreugde met die nuus,” sê Joann. Elize het altyd gewonder oor waar haar ma se oorskot was. Nou kan sy dit saam met haar oorlede pa en sussie in ‘n muur van herinnering sit. “Ek het regtig gedink Grietha het al haar ma se as gestrooi. Ek dink haar mammie moet nou gaan rus,” sê Grietha.

Teen druktyd was reëlings reeds in plek om Nonnie se oorskot terug te kry by haar dogter op Komatipoort.

Die raaisel van die oorsprong van ‘n persoon se stoflike oorskot wat in ‘n klein houtkissie op ‘n vullishoop by ‘n huis in Louis Trichardt op 27 Augustus gevind is, is opgelos.

Die Meiring­sussies van Hoërskool Louis Trichardt het uitstekend gevaar tydens die nasionale Eisteddfod wat in Augustus by Ridgeway College in Louis Trichardt aangebied is. Bernice verower vyf diplomas in onderskeidelik Afrikaanse lees, Engelse lees, redenaars en monoloog, asook agt goue toekennings vir dramatiese monoloog, Afrikaanse poësie, Engelse poësie en Engelse lees. Ronel kry twee goue toekennings vir Afrikaanse redenaars en poësie, terwyl Coreen ‘n diploma ontvang vir Afrikaanse redenaars. Van links na regs is Bernice, Ronel en Coreen.

3ZOUTPANSBERGER 11 September 2015Deur Linda van der Westhuizen

“Ds. Louis Schnetler was alles vir ons, hy kon alles doen en hy het alles gedoen. In tye van nood het hy self gekom en ons kom help. Hy sou sy eie kar vir jou gee as jy nie vervoer gehad het nie. Vir ons was hy amper soos die Here self…” sê ‘n gebroke ds. Henry Nenghovela na die afsterwe van dié geliefde sendeling.

Saterdag, net voor 18:00, het ds. Louis stil in sy eie huis heengegaan nadat hy mees tal bedlêend was na ‘n beroerte-aan-val in Januarie 2013. “Hy het die laaste twee weke verswak en die laaste paar dae nie meer gepraat nie,” sê me. Sarie Schnetler, met wie ds. Louis 44 jaar lank getroud was. “Saterdagoggend het hy my hand styf vasgehou en my in die oë gekyk. Daardie oë wou vir my sê, toemaar, alles sal reg wees,” sê sy bedroefde seun, Gideon. Gelukkig kon sy pa nog sy troue in April vanjaar bywoon.

In teenstelling met sy rustige heengaan, was ds. Louis se lewe baie besig. “Hy het so voluit gelewe, so heelhartiglik. Hy het niks ontsien om mense te help nie; hy het altyd ‘n helpende hand na almal uit-gereik,” sê Sarie. Sy dogter, Ronel, stem saam. “Dit maak nie saak vir wie dit was nie, hy het altyd die ekstra myl geloop.”

Gideon Louis Schnetler is op 27 Janu-arie 1943 in Maraisburg in Johannesburg gebore en het aan die John Orr Tegniese Hoërskool gematrikuleer. Hy het homself as tekenaar vir raadgewende ingenieurs bekwaam en sy beroep vir 10 jaar beoe-fen. Intussen het hy gevoel dat die Here hom roep as voltydse bedienaar van die woord. Hy het bedags gewerk en saans klas geloop by die NG Teologiese skool van die Universiteit van Pretoria, waar hy

in 1979 afgestudeer het. Louis en Sarie is op 30 Januarie 1971 in Elandsfontein naby Kemptonpark getroud. In 1974 is die tweeling, Cara en Ronel, gebore, Gideon in 1976 en Erard in 1980. “Ten spyte daar-van dat Louis gewerk en ge studeer het, het hy snags met die babas gehelp,” onthou Sarie. Daarby het Louis reeds as student aktief aan sendingwerk deelgeneem.

Hulle eerste sendinggemeente was Kgapane in die destydse Duivelskloof, waarna die gesin na Louis Trichardt verhuis het. Hier was ds. Louis van 1986 tot 2008 voltydse bedienaar by die Ver-enigende Gereformeerde Kerk se groot Kranspoort-ring. Na sy aftrede was ds. Louis deeltyds predikant by die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente van 2009 tot 2011 en het hy die Kranspoort-ring steeds gehelp. Hy was ook ongeveer ses jaar konsulent van die VGK Mara-gemeente in Buysdorp.

“Hy het altyd ‘n verskil gemaak ... hy teken die kerkplanne, koop die boumate-riaal, help bou en preek dan ook sommer in die kerk. Hy het altyd die minste geb-ruik om die meeste gedoen te kry. My pa het iets van die Vaderhart gesnap: as ons Hom vertrou, sal alles in plek val!” sê dogter Cara. So is daar onder meer die kerkgeboue in Midoroni, Muraleng, Vleifontein, Makhado (agter die berg), Matshavhawe en Mpeni wat ds. Louis gebou het.

“Hy was ons vader en mentor. Hy het ook inkomste genereer vir ons salarisse,” sê ds. Nenghovela. Hiervoor het ds. Louis op die Kranspoort sendingplaas met veselperskes en nartjies geboer, tot-dat die plaas na ‘n suksesvolle grondeis

verkoop is.In 2012 is ‘n groot droom van ds.

Louis bewaarheid toe hy voltyds by die Sola Scriptura Bybelskool in Malawi klasgegee het. Ds. Ralph Gondwe Sham-mah van Malawi is een van die studente wat nie uitgepraat kon raak oor wat ds. Louis vir hulle as studente beteken het nie. Sondag het hy vir Sarie laat weet dat hy sopas in sy kerk getuig het van die ryke nalatenskap van ds. Louis Schnetler.

Die gemeenskap het ook baie gebaat by ds. Louis se vermoë om self in te spring en dinge te laat gebeur. Hy het ‘n groot rol gespeel in die vestiging van die Tshitandani Kinderhuis in Tshikota en hy was baie aktief by Ons Tuiste tehuis vir bejaardes vir meer as 20 jaar, ook as voorsitter en trustee. Me.Kittie de Bruin, bestuurder van Ons Tuiste, het dit as ‘n groot voorreg beskou dat hulle ds. Louis die eerste maand ná sy beroerte daar kon versorg.

Ds. Louis Schnetler word Saterdag, 12 September, vanuit die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente begrawe. Die gedenkdiens om 11:00 word deur ds. Jan Pretorius waargeneem. Ds. Louis word oorleef deur sy vrou, Sarie, en kinders, Cara (met skoonseun Gavin), Ronel (met skoonseun Michael), Gideon (met skoondogter Roelene) en Erard, asook vier kleinkinders.

Die familie bedank graag elkeen vanuit die VGK, die NGK en al die verskillende gemeentes in die dorp wat hulle die paar jaar van ds. Louis se siekbed en tydens sy afsterwe ondersteun het met gebede, besoeke, oproepe, boodskappe, donasies en fi nansies.

Geliefde dominee Schnetler het altyd voluit gelewe

Wyle ds. Louis Schnet ler. Foto ver skaf.

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 • Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS ADVERTISING 080915 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE

PRICES VALID FROM THURSDAY 10 - MONDAY 14 SEPTEMBER 2015

4 11 September 2015 ZOUTPANSBERGER

Kerknuus

“As ek in enkele woorde die emosies moet beskryf wat lidmate van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt op Saterdag ervaar het, sal dit seker wees: verwondering, vreugde, ver­ootmoediging!”

So het ‘n opgewonde ds. Innes Nagel van-deesweek gesê in reaksie op die suksesvolle Lente-kermis wat die plaaslike gemeente aangebied het. Nagel het bygevoeg dat die gemeenskap ook saam met die skepping kan juig oor die Here se troue versorging en voorsienigheid en dat die stortreën wat gereeld afgewissel het genadedruppels is wat weer die aarde verkwik het.

Almal wat die kermis bygewoon het, was beïn-druk met die feestelike atmosfeer wat deurgaans geheers het. Daar is heerlik geëet en saamgekuier en die koektafel het behoor-lik gekreun. Mense het tougestaan vir nog `n pannekoek, terwyl die vleisstalletjie gespog het met ̀ n wye verskeidenheid en die groentemark was `n wenner.

Die jongspan is besig gehou deur die Dopper-Tjokker-Tannies. Daar was ook verfbal (paint ball), skyfskiet, gesigverf en Simba die leeu en Apie het ook kom inloer.

Een van die hoogtepunte van die kermis was die Prinseskompetisie vir dogtertjies van 3-10 jaar en volgens Nagel kan Louis Trichardt en omgewing spog met van die pragtigste prinsessies in die kontrei.

Die uitslag in die ouderdom 3-6 jaar is: Aldoné Schwerdfeger (1ste prinses), Monique Schambriel (2de prinses) en Carli Hattingh (3de prinses). Die Persoon-likheidsprinsessie is Juandri Hanisch, die mees kreatiewe rok is deur Mizelle Naudé vertoon en Karla Kotzé was die mees fotogeniese prinsessie.

Wat die ouderdomme 7-10 jaar betref was die uitslae: Jana Nagel (1ste prinses),

Crystal van der Schyff (2de prinses), Melinda van der Westhuizen (3de prinses), Sualize van der Mer-we (persoonlikheid), Marli Erwee (mees kreatiewe rok) en Elmay Koen (fotogenies.)

Ander hoogtepunte sluit in opvoerings van die Graad R Revuegroep van CVO Skool en dansitems deur die “Dance for Joy” Dansakademie.

Die broeders ouderlinge het hul “fynere sy” ten toon gestel deur `n paar koeke vir die kerk se kantoordame, mev Nanette Malan (al 24 jaar in die kerkkantoor), se verjaardag te versier.

Nagel het die gemeenskap bedank vir die getroue ondersteuning. Hy het sy gemeente besonder bedank vir hulle harde werk. “Volgende jaar La’t Wiel ons weer,” het hy belowe.

Doppers La’t Wiel tydens Lentekermis!

Dieselfde week waarin waterbeperkings vir Limpopo in die Staatskoerant gepubliseer is weens die heersende droogtetoestande in die provinsie, het die hemel se sluise bietjie oopge­gaan en het die streek sy eerste lentereënneerslae vir 2015 aangeteken.

Die koue wat die neerslae vergesel het, het geensins inwoners se vreugde oor die reën gedemp nie. Tuiniers en boere glimlag eweneens breed en menige het die hoop uitgespreek dat nog goeie neerslae binnekort sal volg.

Goeie reënbuie is van regoor die streek gerap-porteer. Op Waterpoort is tussen 30 mm en 40 mm op plase gemeet. Soortgelyke reënvalsyfers is ook op plase in die Adam’s Apple Hotel- en Bandelierkop-omgewing aangeteken.

Boere in Levubu het veral rede om te glimlag. In Levubu Wes is reënvalsyfers van 90 mm aangete-ken en in Levubu Oos het reënmeters tot 108 mm gemeet. Louis Trichardt self het 80 mm aangeteken, alhoewel sommige inwoners sê hulle het meer as 90 mm uit hul meters gegooi. By Alldays het boere

tot 50 mm gemeet en op die Witvlag-pad het boere neerslae van tot 73 mm aangeteken.

In die Vivo-omgewing is neerslae van digby 30 mm gerapporteer, alhoewel die reën hier met erge wind gepaard gegaan het, wat oesskade veroorsaak het. Dit is egter moeilik om ‘n geldwaarde aan die skade te heg, want dit is voor oestyd en markpryse is nog nie bepaal nie.

Soos genoem het veral boere die hoop uit-gespreek dat goeie opvolgreën binnekort sal voorkom. Ten minste vir die res van die lente lyk die prentjie vir goeie reën rooskleurig. Volgens die Suid-Afrikaanse Weerdiens word bo-gemiddelde reën vir die noordoostelik dele van die land vir die res van die lente voorspel. Die prentjie lyk egter minder rooskleurig vir die komende somer, met die Weerdiens wat voorspel dat die somer weereens gekenmerk kan word aan uiters warm en droë toestande.

Wat die waterbeperkings vir Limpopo betref, het Margaret-Ann Diedericks in haar hoedanigh-eid as Direkteur-generaal van die Departement Waterwese en Sanitasie in die Staatskoerant van 2 September aangekondig dat daar sterk gronde is om te glo dat waterskaarste in die provinsie bestaan weens die huidige droogtetoestand. Derhalwe het sy waterbeperkings aangekondig vir die Nzhelele area stroomop van Mutshedsi en die Nzheleledam se opvangsgebied, sowel as die Nwanedzi-, Klein Letaba-, Molototsi- en Tzaneen opvangsgebiede.

By Mutshedsidam is daar ‘n 35% beperking op huishoudelike gebruik van water uit die dam en by Nzehelele ‘n 10% beperking ten opsigte van landbou besproeiing. Uit die Middel Letabadam is daar ‘n 65% beperking geplaas op landbou besproeiing, en by Nsamidam ‘n 60% beperking op besproeiing en 20% beperking op huishoudelik gebruik. ‘n Beperking van 20% is ook van krag uit die Modjadjidam vir huishoudelike gebruik en by Tzaneen is daar ‘n 35% beperking op besproeiing en 10% beperking op huishoudelik gebruik. Vir die Nwanedzi- en Luphephe sub-sisteemdamme is daar onderskeidelik ‘n 55% en 50% beperking geplaas op besproeiing. Die aankondiging in die Staatskoe-rant maak geen melding van enige beperkings ten opsigte van die Albasini- of Nandonidam nie.

Deur Andries van Zyl

Eerste lentereën bring groot verligting

Die legendariese mnr. Dopper Kruger toon sy slag met koekversiering. Hy is egter in hierdie kompetisie deur ‘n mede­ouderling, mnr. Fanus Booyens, uitgestof.

Leerders van die CVO Skool Zoutpansberg, net buite Louis Trichardt, het vermaak verskaf tydens die Doppers se La’t Wiel Basaar die afgelope Saterdag.

Die prinsessiekompetisie was ‘n treffer by die Lentekermis wat Saterdag op die terrein van die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt plaasgevind het. In ons foto staan agter, van links na regs, Melinda van der Westhuizen, Jana Nagel en Crystal van der Schyff. Voor, in dieselfde volgorde, is Sualize van der Merwe, Marli Erwee en Elmay Koen.

Stel iemand belang in “Splat­a­rat”? Sussies Anelle & Sunè Beukes afgeneem by een van die speletjies wat deur hul pa en voorsitter van die diakonie, Henk Beukes, aanmekaar gesit is.

Dr. Hannes SpiesTANDARTS

September is mondgesondheid maand.In samewerking met SADA en

Colgate bied Dr Spies vry konsultasies aan vir kinders tussen

die ouderdom van 6 en 18 jaar.

Kontak ons vir ‘n afspraak.Dr. H. Spies

Prognos Mediese SentrumKroghstraat 119Louis Trichardt

015 516 0833

Ad designed by Zoutnet Publishers

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION

WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN

THE MAKHADO AREA

CONTACT DETAILS:Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

AANSOEKE 2016 Aansoekvorms vir nuwe voor­

nemende Gr00 tot Gr 7 leerlinge beskikbaar by ontvangskantoor.

Voltooide aansoeke moet persoon­lik ingehandig word voor of op 25 September 2015 om 10:00.

LAERSKOOL LOUIS TRICHARDT

5ZOUTPANSBERGER 11 September 2015

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

Call us direct on: 0861 786 007

Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDTTel: (015) 516 1535

CDUSB

FULL HD

Des

igne

d by

Zou

tnet

Pub

lishe

rs

• Clear 3D• eHELP for easy

navigation• Swipe & Share

2.0• Advanced wide

viewing angle• Fast motion

display• Skype on TV• Wireless LAN

PANASONIC SMART VIERA 55” (139cm) 3D SMART LED TELEVISION

FOR ONLY:

• 25% Higher steaming rate• Smooth ironing • Spray Mist• Self Cleaning • Anti-calcium system • Adjustable steam

• Bluetooth wireless technology • Slim and stylish design • Clear & Dynamic sound • NFC (One-touch connection) • Pure direct sound system • CD Player

• USB 2.0 • 3.5mm Jack • Radio tuner

• 42x Optical zoom• Creative mode

• 22mm Ultra Wide-angle lens

• 3.0” LCD Display

• CD Ripping to USB• Resume DVD even after a power failure

• Dust proof design• Multi-Format playback • Progressive scan

• Photo slideshow• USB • Compact design

• 1920 x 1080 Resolution • 38x Optical zoom • 77x Intelligent zoom • 32mm Wide-angle lens • Built-in image stabilisation • Intelligent Auto • 8.9MP Still

images • Backside illuminated sensor lets you shoot in lower light with less image noise • Creative Control

• D-LED• Resolution 1366x768

• 50Hz Refresh rate • 1 x HDMI

• 1 x AV output • 1 x USB

• Resolution 1920 x 1080

• 50Hz Refresh rate • 2 x HDMI

• 2 x AV output • USB

• Media Player

• Provides safe and clean water for

your daily life• Non-woven

fabric & powdered activated carbon provides excep-

tional fi ltration performance• 6.5 Litre/min

Filtering capacity• Long cartridge life 12 500 litres

• 1080p Up-con-version

• Versatile Surround / Front layout

• USB playback • HDMI output

• 16cm Sub Woofer • Dynamic Bass Sound • ARC

• 4-Way Giant Speaker box • 38cm Ultra Super Woofer • Triple Amp • Bluetooth wireless technol-

ogy • 3.5m Long speaker cable • 2GB internal memory for 500 songs • Full Karaoke • 2 Mic jack

• MAX Juke App • DJ Jukebox

• USB 2.0 • XBS Master • 20W Output • 2 Channel output • Preset EQ • Panasonic Music Streaming App

• Auto power off • Bass & Treble control

• HDMI output • 600W Total power • BD-Rom • USB 2.0

• Analog Tuner • USB port 2.0 • VIERA line • Jukebox • SD Card slot

• Hard disc recording

• Full HD Recording • Intelligent Zoom 50x • 21x Optical Zoom • Wide viewing angle 28mm • 5-Axis

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

PANASONIC U-SHAPE STEAM IRONWITH CURVED SOLPLATE

PANASONC MICRO HI-FI SYSTEM

PANASONIC 20MP DIGITAL CAMERA

PANASONIC 40” (102cm) FULL HD TELEVISION SET

PANASONIC DVD PLAYER

PANASONIC FULL HD CAMCORDER

PANASONIC 32” (81cm) LED HDR TELEVISION SET

PANASONIC WATER PURIFIER

PANASONIC 5.1CH HOME THEATRE SYSTEM

PANASONIC MONSTER HI-FI SYSTEM

PANASONIC MICRO HI-FI SYSTEM WITH CD PLAYER / RADIO TUNER & USB

PANASONIC BLU-RAY 5.1CH HOME THEARE SYSTEM

PANASONIC DVD RECORDER WITH 250GB HARD DRIVE

PANASONIC PROFESSIONAL CAMCORDER

R29999

R1 49999

R3 29999

R49999

R2 59999

R79999

R2 59999

R7 99999

R1 09999

R2 99999

R4 99999

R16 99999

DISCOUNT WORLDLOUIS TRICHARDT

R12 99999

LED

Effects

• Video recording

R2 99999

NOW ONLY

R3 99999

LED

LED 40”

32”

Hybrid Optical Image Stabiliser

6 11 September 2015 ZOUTPANSBERGER

Deur Linda van der Westhuizen

Een van Annelize Pauer (16) se grootste wense het waar geword toe sy die gevier­de digter Antjie Krog kon ontmoet.

Dit was egter nie al nie. By dieselfde geleentheid is Annelize se eie gedig gekies onder die top vier gedigte uit landswye in-skrywings vir die McGregor-gedigtefees.

Annelize, ‘n Graad 11–leerling van Hoërskool Louis Trichardt, was een van 12 finaliste in haar ouderdomskategorie by dié fees wat van 27 tot 30 Augustus in McGregor in die Robertson-vallei aange-bied is. Twee Afrikaanse en twee Engelse gedigte in dié kategorie is voorgelees deur van die organiseerders van die fees. Annelize se gedig, ‘n Tuiste in die hemel, is een van die twee Afrikaanse gedigte wat voorgelees is. “Die gedig gaan oor ‘n verbeeldingsvlug van ‘n klein dogtertjie

wat gekonfronteer word met die dood van haar pa. Daar word klem gelê op die dogtertjie se selfstandigheid as gevolg van dié tragedie, wat haar ook geestelik en emosioneel gevorm en geslyp het. Aan die einde van die gedig kom die leser agter dat daar ‘n dubbele betekenis van die ‘Pappa’ in die gedig is. Die dogtertjie neem Jesus ten volle aan en Hy maak vir haar die pad oop na haar ewige teenwoordige Pa,” vertel Annelize oor haar gedig. Sy voeg by dat die wenner in haar kategorie die gedig Namiblied van Mia Beukes van Hoërskool Bonnievale was.

‘n Hoogtepunt vir Annelize was uiter-aard Antjie Krog se gedigtevoorlesing. “Haar groot talent en die passie waarmee sy haar gedigte voorlees, het my oorweld-ig. Ek het ook die voorreg gehad om haar

te ontmoet en sy het een van haar bundels vir my geteken,” sê Annelize.

Die McGregor-gedigtefees het nog ‘n interessante nadraai gehad. “Na die aan-kondiging van die wengedig het ek en my ma ‘n bietjie in dié bekoorlike kunsdorpie rondgery en ‘n baie veelsydige en talent-volle vrou in ‘n koffiewinkel ontmoet. Sy het begin om liedjies op haar kitaar te speel van gedigte wat sy getoonset het. Wat ‘n wonderlike, intieme ervaring!” vertel An-nelize. Haar ma, me. Annelle Pauer, sê dat dié digter, musikant en skilder, Annelien van der Colff, van Annelize se gedigte ook gaan toonset.

Nog inspirasie wag vir Annelize, wanneer sy op 6 Oktober die ATKV Blits-Gedigtewerkswinkel by Aardklop in Potchefstroom gaan bywoon.

Digter Annelize skuur skouers met Antjie Krog

Een van Annelize Pauer (16) se grootste wense het waar geword toe sy die gevierde digter, Antjie Krog, by die McGregor­gedigtefees kon ontmoet. Foto verskaf.

Hoërskool Louis Trichardt het die name van die wenners van hul fondsinsamelingsprojek ten bate van die matriekafskeidfonds bekend gemaak. Alida Nortjé het die eerste prys (‘n weeklange vakansie by Margate vir vier persone) gewen met die kaartjie wat sy gekoop het. Die prys is geborg deur PJ Timbers. Kim Sauer was tweede en wen R2 000 se geskenkbewyse. Die bewerkte rooibok as derde prys, geborg deur Adrian Joubert, is gewen deur Coreen Meiring. Van links na regs is Coreen, Marie Joubert (namens Adrian Joubert), Christelle Leonard (een van die organiseerders van die matriekafskeidsfonds), Kim, Alida en Flippie Greyling (namens PJ Timbers).

Ad designed by Zoutnet Publishers

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Louis Trichardt 0920MAKHADO MUNICIPALITY

Makhado Municipality Mayor, his worship Cllr F.D Mutavhatsindi, is inviting learners who are CURRENTLY in GRADE 12 or have passed Grade 12 with Science, Mathematics and Commer-cial subjects, to apply for a bursary.

The applicants must be bona fi de residents of Makhado Municipality and also coming from the indigent households and must enrol as a fi rst year student for any of the following fi elds during 2015 academic year:

(a) Civil Engineering(b) Electrical Engineering(c) Information Technology (d) Real Estate (Property valuation or Town Planning)(e) Accounting (F) Built Environment

Application form can be obtained from Makhado Civic Centre (Offi ce of the Mayor); Offi ce no B003; from Ward Councillors; Circuit Offi ces; Social Workers; Community Development Workers; Traditional Offi ces and any Regional Offi ces such as: Dzanani; Waterval and Vuwani.

All enquiries must be directed to the Manager at Mayor’s offi ce Mr Phalanndwa R.V at the following No: 015 519 3220/3002 or Ms M.G Mushavhela at 015 519 3187.

All applications must be submitted to the Municipal MANAGER, Makhado Municipality, Private Bag X2596, Makhado, 0920 on or before the 31st December 2015.

NB: PLEASE NOTE THAT YOU ARE REQUIRED TO SUBMIT YOUR FINAL EXAMINATION RESULTS AT THE MUNICIPALITY TO QUALIFY FOR ASSESMENT ON OR BEFORE THE 8 JANUARY 2016, FAILURE WHICH YOUR APPLICATION WILL BE DISQUALI-FIED

You are also requested to attach the following documents with your application form:(a) South African Identity Document of applicant and of Parents/Guardians(b) Certifi ed COPY of Identity Document and Proof of Income of Parents /Guardians(c) Proof of admission by the University/ FET(d) Letter from the Ward Councillor or Traditional Authority and/or School Principal(e) Affi davit

NB: Applicants must ensure that they sign a Record Register at the municipal offi ces when they submit the application.

Notice no: 167 of 2015File no: 5/5/5/3

MAKHADO MAYORAL BURSARY AWARDSMAKHADO MAYORAL BURSARY AWARDS

MR. I P MUTSHINYALIMUNICIPAL MANAGER

His worship Cllr F.D Mutavhatsindi

7ZOUTPANSBERGER 11 September 2015

8 11 September 2015 ZOUTPANSBERGER

SEPTEMBER

• LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel.

Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwo-ners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.

WHAT’S HAPPENING?We need your club, school, church or non-profi t organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

WAT GEBEUR?Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

• MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Bas-ket in Songozwistraat byeen.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• BAHÁ’Í INFORMATION CEN-TRE The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursdays from 19:30.

For more information phone 015 518 4154.

DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00.

Hulle kom by die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt bymekaar.

Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

KERKE/CHURCHES

LOUIS TRICHARDT• SAPS/SAPD - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594• Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 / 015 516 2395• Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990• Water - 015 516 2990• Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 / 015 516 0554• Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000• Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9• Hospital (Private) - 015 516 0720 / 015 516 6980• SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA• SAPS/SAPD - 10111 / 015 534 7601• Ambulance/Ambulans - 10177 / 015 534 0061• Fire Brigade/Brandweer - 015 534 0061• Hospital (Government) - 015 534 0446 / 7• Municipality - 015 534 6000• Electricity/Water - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418• Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT)Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina)Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

• Agapé Gemeente (LTT)Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, History Makers: Tieners and Graad 6 en 7’s om 09:00 by Open Doors Gym, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

• AGS Charisma (LTT)Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor)

• AGS El-Shaddai (Musina)Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• AGS Charisma (Levubu)Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511)

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Anglican Church / St Marks (LTT)128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT)Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina)National Road. Tel: 015 534 2085

• Catholic Church (LTT)Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• St Peters Church (LTT)33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman)

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT)Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT)LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagskool 08:30, Sondagdiens 09:15, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089

• Gereformeerde Kerk (LTT)H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602

• Gereformeerde Kerk (Musina)Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

• Hervormde Kerk Louis TrichardtH/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT)H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711

• Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT)H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956

• Hervormde Kerk (Musina)H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT)Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfi eld)Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• Methodist Church (LTT)79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (Levubu)Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (LTT)Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT)H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• NG Kerk (Musina)Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• New Covenant Kerk/Church (LTT)115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT)Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT)Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• Sewendedag-adventiste (LTT)Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362

• Sewendedag-adventiste (Musina)H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp)Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

• Volle Evangelie Kerk (LTT)H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205

• Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina)H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493

• Veritas Gemeenskapskerk (LTT)Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

WHAT’S ON?WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Albasini Dam 81.7% 81%Ebenezer Dam 86.1% 86.4%Flag Boshielo Dam 70.4% 71.7%Glen Alpine Dam 56.6% 56.4%Luphephe Dam #28.3% 28.3%Middel Letaba Dam 34.5% 34.3%Nandoni Dam 86.4% 86.2%Nsami Dam 41.3% 41.3%Nwanedzi Dam 35.6% 35.9%Nzhelele Dam 61.5% 62%Tzaneen Dam 58.6% 59.3%Vondo Dam 80.9% 80.6%

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

WEEKLY DAM LEVELS

07/09/2015

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as

on Monday, 7 September.

Dams/damme: 31/08/2015

* Means latest available data

• VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis Trichardt bymekaar.

Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 5248.

• WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi-mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt gehou word.

Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in die sentrum by 015 516 5749.

• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) vergader elke Maandag om 18:00 by die Meto-diste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die vergadering by te woon, is welkom.

Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 076 501 8285.

ZoutieWeatherLouis Trichardt(Seven-day forecast)

(Source: http://www.accuweather.com)

Hot with plenty of sun.

Thursday, 10 September

High: 33oC Low: 14oC

Low clouds, breezy and cooler.

Friday, 11 September

High: 22oC Low: 12oC Saturday, 12 September

High: 19oC Low: 8oC

Becoming cloudy.

Sunday, 13 September

High: 23oC Low: 10oC

Cloudy.

Monday, 14 September

High: 21oC Low: 8oC Tuesday, 15 September

High: 26oC Low: 10oC

Plenty of sunshine.

Sunny and warmer.

Low clouds and cooler.

Wednesday, 16 September

High: 28oC Low: 12oC

• BERGCARE CHARITY SHOP Die Bergcare Charity Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:00 tot 12:00.

“Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk.

“Die inkomste van Bergcare Charity Shop word gebruik vir die aankope van kos vir die Bergcare Bejaarde-projek,” sê die projekbestuur-ders.

Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

• A-GRAAD VLEIS TEEN SAKPASPRYSE Die NG Kerk Sout-pansberg-gemeente bied tans A-graad vleis teen sakpaspryse te koop aan.

Lekker wors en maalvleis is beskikbaar teen R60 per kilogram, terwyl smullekker sosaties teen R70 per kilogram gekoop kan word. Ander snitte kan ook op bestelling gereël word.

Vir meer inligting of bestellings, skakel Thea by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of ds. Rudolph Botha by tel. 084 366 9983.

• HAENERTSBURG BEER FES-TIVAL Rotary Haenertsburg will again be hosting their annual Haenertsburg Beer Festival

• NEW APOSTOLIC CHURCH SALE The New Apostolic Church in Louis Trichardt will be having another pancake (R3 each), vetkoek and mince (R15 each) and cold drink (R7 each) sale on 11 September.

Please note that people can order beforehand, but that the last orders should be placed by 17:00 on Thursday, 10 September.

For more information and orders, phone Janet at 083 338 4102.

• NG LEVUBU BOEREBASAAR Merk gerus 12 September op die kalender, want dit is wanneer die NG Kerk Levubu lekker boer-ebesaar gaan hou!

Die basaar vind plaas op die kerkterrein vanaf 08:30.

“Kom snuffel rond vir winskopies op alle terreine,” nooi die gemeente. By die plaasstal kan mens groente en vrugte baie goedkoop kry en in die teetuin is daar heerlike vars gebakte koek, vrugtesappe, tee/koffi e met ‘n lekseltjie kondens-melk by pragtige gedekte tafels. Die koektafel is ook ‘n besoek werd met klein tot groot koeke, terte, koeksisters en nog vele meer. Moenie vergeet van die vleistafel, plante en ander lekker snuisterye soos pannekoek, stokworsies, aartap-pel op ‘n stokkie, vetkoek-en-maalvleis en self wafels met roomys nie.

(Vervolg op p. 9)

• DOPPERKUIERKAFEE Die Dopperkuierkafee op Louis Trichardt is weer Vrydagaand, 11 September, oop en die gewilde burgerspyskaart gaan gevolg word.

Ribburgers, hoenderburgers en kaasburgers is teen R20 beskikbaar, dopperburgers teen R15, russians en slaptjips teen R20, slaptjips teen R10 en ‘n stokwors teen R5. Die dopperslaghuis sal ook Vrydagaand oop wees en heerlike wors en sappige T-bene is beskikbaar.

As gevolg van die groot belangstelling in die kuierkafee word die publiek vriendelik versoek om bestellings vroegtydig te plaas. Vir verdere besonderhede en bestellings, skakel Nanette by 084 304 4764 of 015 516 4007. Die kuierkafee sal reeds om 17:00 open.

Die gemeente nooi die publiek uit om voor die Curriebekerwedstryd tussen die Kings en die Cheetahs gaan begin al die heerlikste, gesonde burgers te kom aanskaf.

on Friday, 11 September, at the Village Hall.The cost is R200 per person, with the fi rst

beer being free. The cost includes a kassler and sauerkraut meal. To top it all off, a live Oompah Band will keep festivalgoers entertained.

The fest will start at 19:00 and for more infor-mation, phone Stuart at 082 771 2655, Horst at 082 418 3706 or Linda at 082 575 5738.

The festival is a charity function with proceeds going to the Haenertsburg Garden Cottages for maintenace and repair.

THIS WEEK AT THE MOVIES

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASESFOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MORE WAYS TO BOOK

sterkinekor.com /sterkinekortheatres APP @sterkinekor

Follow us

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

TicketLine

SHOWTIMES FRI 11 SEPTEMBER - THU 17 SEPTEMBER

MALL OF THE NORTHVACATION16L ¸ ̨ Ç

Fri,Sat: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:15,22:30 Sun-Thu: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:15

MAYA THE BEE 3DTBA ¸ ̨ Ç

Sat: 11:45,14:15,17:15

TRANSPORTER REFUELED13VS ¸ ̨ Ç

Fri,Sat: 9:30,11:45,14:15,17:15,19:45,22:00 Sun-Thu: 9:30,11:45,14:15,17:15,19:45

MINIONSPG ̨ Ç

Fri: 9:45,12:00,14:30 Sun: 12:00,14:30

MISSION: IMPOSSIBLEROGUE NATION13V ̨ Ç

Fri,Sun: 17:30,20:30 Sat: 20:30 Mon-Thu: 9:00,11:45,14:30,17:30,20:30

LEON SCHUSTER’S SCHUKS! PAY BACK THE MONEY10-12LP ̨ Ç

Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30,22:45 Sun-Thu: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:30

HITMAN: AGENT 4716V ̨ Ç

Fri,Sat: 9:30,12:00,14:45,17:30,20:00,22:15 Sun-Thu: 9:30,12:00,14:45,17:30,20:00

TELL ME SWEET SOMETHING10-12DLS ̨ Ç

Fri,Sat: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:30,22:00 Sun-Thu: 9:15,11:30,14:00,17:00,19:30

9ZOUTPANSBERGER 11 September 2015

SEPTEMBERSPORT

• TRIEGIES LEGENDES RE-VUE Laerskool Louis Trichardt sal binnekort hul skouspelagtige massarevue aanbied.

Legendes, wat bestaan uit trefferliedjies van toentertyd tot vandag, belowe om jonk en oud te betower. Daar sal op Donderdag, 15 Oktober, ‘n gratis vertoning wees vir al Louis Trichardt se senior burgers wat om 14:00 sal begin. Die daaropvolgende dag, op 16 Oktober, sal daar nog ‘n gratis vertoning wees vir al die kleuters, wat in die oggend om 08:00 gehou sal word. Daarna sal die revue amptelik plaasvind vanaf 19 tot 22 Oktober om 18:00 elke aand. Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 en R50, afhangende van hoe naby die verhoog die sitplek is. Sitplek in die vleuels se kaartjies beloop R25. Kaartjieverkope sal open vanaf 3 Augustus en sal beskikbaar wees by die skoolkantore.

Vir meer inligting kan die kantoor geskakel word by 015 516 5151 of me. Anel Pauer by 071 334 0447.

CALENDAR / WHAT’S ON?KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBVInsp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

OKTOBER

• ROADHOGS CHARITY DAY JOL Die Roadhogs motorfi etsklub van Louis Trichardt se jaarlikse Charity Day Jol vind plaas op 3 Oktober vanaf 08:00.

Die dag se aktiwiteite vind plaas by die muni-sipale karavaanpark. Soos gewoonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, asook lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en talle ander stalletjies.

Vir meer inligting, skakel Tobie by 082 976 8956 of Michael by 083 297 7280.

• GEWILDE AFVAL-AAND Die NG-gemeente Soutpansberg bied op Vrydag, 25 September, weer hulle gewilde skaapafval-aand aan.

Indien daar nie afval geëet word nie, is daar ook ‘n lekker skaapbredie op die spyskaart.

Kaartjies kos R120 per persoon en is beskik-baar by die kerkkantoor by tel. 015 516 4366 of by Gerrie Voges by tel. 084 596 5912.

• DS. VAN DER SPUY BY NG SPB Die bekende ds. Dirkie van der Spuy van die NG-gemeente Morelatapark besoek in Okto-ber vanjaar die NG-gemeente Soutpansberg.

Ds. Van der Spuy sal op Saterdag, 24 Okto­ber, die dorp se vroue toespreek in die gemeen-te se kerksaal as deel van die Damesaksie se vroue-oggend.

Almal is welkom om na hom te kom luister vanaf 10:00.

Sondag, 25 Oktober, sal ds. Van der Spuy die oggend erediens by die gemeente behartig. Die diens begin om 09:00 en weereens is almal welkom om die diens by te woon.

• ERIC LOUW REÜNIE Hoërskool Eric Louw se matriekklas van 2005 hou vanaf 25 tot 27 September hul tienjarige reünie.

Die reünie vind plaas by Forever Resort Tshipise.

Diegene wat belangstel om dit by te woon, word versoek om so gou moontlik te skakel met Rina Fourie by tel. 097 938 5810.

• DAMESTEE MET ELIZE LOYN Die Evangelies-Gereformeerde Kerk in Louis Trichardt hou ‘n damestee op 26 Septem­ber.

Die spreker is mev. Elize Lyon, ‘n vorige le-raar van die gemeente se eggenote, met die tema: Die spore wat ons loop.

Vir verdere inligting, kontak vir Jackie Britz by 082 864 1102 of Magda Roodt by 071 492 5870.

• TOULEIERTJIES VIER FEES Touleiertjies Kleuterskool in Levubu nooi oud en jonk na hul mini-gholf- en potjiekoskompetisie vanaf 14:00 op 10 Oktober.

Deelname aan die mini-gholfkompetisie kos R80 per speler. Dit sluit die eerste 10 balle asook ‘n potjiekosete in. Daar is hope pryse te wen.

Deelname aan die potjiekoskompetisie kos

• MUSIEKPRET BY CVO Die CVO Skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt bied op Vrydag, 16 Oktober, ‘n musiekpretaand aan in die skoolsaal.

Daar sal van 18:00 tot laat gekuier kan word en toegang beloop R100 per persoon. Dit sal ‘n ete ook insluit en daar sal ‘n kontantkroeg beskikbaar wees.

Vir meer inligting kan Maré van der Merwe by 072 329 1901, Patricia Smit by 082 878 7148 of die skoolkantoor by 076 401 2757 geskakel word.

afval aand

of skaapbredieDatum: 25 SeptemberPlek: N G Kerk SPB

Tyd: 18:00 vir 18:30Koste: R120 p/p

Kaartjies: Kerkkantoor (015 516 4366) of Gerrie Voges 084 596 5912

• DEPRESSIE ONDERSTEU-NINGSGROEP VERGADER Die Depressie Ondersteuningsgroep in Louis Trich-ardt se volgende maandelikse vergadering vind op Dinsdag, 15 September, plaas.

Tydens die vergadering, wat ook namens ‘n familielid of vriend wat depressie het bygewoon kan word, sal die fi lm God’s Touch vertoon word. Die vergadering begin om 18:30 vir 19:00 te Buffelstraat 91.

Vir meer inligting, skakel Hester by tel. 084 616 2355.

• DORPSWAG STRAATKAFEE Die Soutpansberg Dorpswag sal op Saterdag, 19 September, weer hul gewilde straatkafee aan-bied by die parkeerterrein van Soutpansberg Spar op die hoek van Boabab- en Bauhiniastraat.

Daar sal varsgemaakte warmbrakke, jaffels, pannekoek en stokworsies te koop wees deur die loop van die dag.

Vir meer inligting, of om by die dorpswag in te skakel, kan hul kantoor geskakel word by 082 251 0827.

• VETKOEK EN MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Louis Trichardt verkoop op Vrydag, 2 Oktober, weer heerlike vetkoek en maalvleis ten bate van BergCare.

Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk (R8 sonder maalvleis) en afl ewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word.

Let asseblief daarop dat bestellings voor 16:00 op 1 Oktober geplaas moet word deur die kan-toor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126. • TRAMPOLIEN-MARATHON

Die Louis Trichardt Gimnastiekklub nooi die gemeenskap uit om hulle trampolien-marathon te kom ondersteun in Oktober.

Geld wat ingesamel sal word, sal gaan om nuwe toerusting aan te koop (na ‘n inbraak vroeër die jaar).

Die trampolien-marathon sal Vrydag, 23 Ok­tober, om 14:00 begin by die Makhado Crossing en vir 24 uur duur. Gimnaste sal gedurende hierdie tyd mekaar afl os op die trampolien, en lede van die publiek word gevra om hulle te borg vir elke uur wat hulle spring. Vir meer inligting kan die klub geskakel word by 015 516 3756 of by 082 566 3493.

OKTOBER

(Vervolg van P. 8)Vanaf 12:00 sal daar lekker middagete beskik-

baar wees, maar hiervoor moet vooraf kaartjies gekoop word. Daar sal beide ‘n skaap en vark op die spit gebraai word met potbrood, slaai, pap en sous. Vir kaartjies kan Elize Venter (079 884 4977) of Mykie Vosloo (084 483 0341)gekon-tak word. “Daar sal hope pret en plesier vir die hele familie wees, asook ‘n kinderkunshoekie, aartappelresies, eiergooi en sakresies,” sê die gemeente.

• CANSA SKUURDANS As deel van die CANSA Relay for Life span van Louis Trichardt se deurlopende

fondsinsamelings projekte, word die publiek uitgenooi om op 9 Oktober lekker saam te kom litte losmaak by hul skuurdans.

Die dans, met DJ Ossewa as gaskunstenaars, begin om 18:30 vir 19:00 in die stoeisaal (oor-kant die skougronde) en kaartjies kos R120 vir volwassenes en hoërskoolleerlinge, R60 vir laer-skoolleerlinge en gratis vir voorskoolse leerlinge.

Die koste van die kaartjies sluit ‘n ete in en ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees.

Vir kaartjies of meer inligting, skakel Anel of Isabel by Sheldon & Prinsloo by tel. 015 516 1431.

• FILMVERTONING Shammah Cross Kine se volgende teater-formaat fi lmver-toning vind plaas op 19 September, wanneer die fi lm Reload vertoon gaan word.

“Kom ervaar ‘n egte atmosfeer van ‘fl iek toe gaan’ op grootskerm. Bring jou piekniekkom-bers as jy wil,” nooi die

gemeente. Die vertoning begin om 18:30 by Shammah Bedieninge te Rissikstraat 50 in Louis Trichardt. Toegang beloop R35 per persoon, terwyl kinders onder 10 die vertoning gratis kan bywoon. Kaartjies is by die deure beskikbaar of by Die Shack in Songozwistraat. ‘n Verskeid-enheid eet- en drinkgoed sal die aand verkoop word. Vir navrae, skakel past. Strydom by 082 785 0265.

• LADIES CIRCLE 4 CAR WASH Your car in need of a wash? Ladies Circle 4 in Louis Trichardt can help you out on Saturday, 19 September, when they will be washing cars as part of their ongoing fundraising projects.

The car wash will take place at Die Grasdak in Celliers Street from 12:00 until 16:00. While waiting for you vehicle to be completed, a pub lunch can be enjoyed at the special price of R70.

For more information, phone Riana Otto at Tel 084 400 9941.

• CANSA CUPCAKE SALE Residents of Louis Trichardt will have the opportunity to support CANSA on 26 Sep­tember by supporting their cupcake sale at

Makhado Crossing.Cupcakes will be on sale from 08:00 at a price

of R5 per cupcake. The sale will take place next to Mike’s Kitchen and children will have the opportunity to decorate their own cupcakes.

• VLU AANDBLOM VERGADER Die VLU se Aandblom-tak in Louis Trichardt se volgende vergadering sal op Dinsdag, 13 Okto­ber, gehou word by die Louis Trichardt Rolbal-klub op die hoek van Anderson- en Bredastraat.

Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal praatjie aangebied word oor blomme.

Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576.

R100 per inskrywing en die potjie moet ten min-ste 10 mense kan kos gee. Die eerste prys is R1 000, met beoordeling wat om 16:00 pla-asvind. Potjiekosetes sal ook te koop wees teen R50 per bord. Eie eetgerei, drinkgoed en gholfstokke moet voorsien word. Stalletjies kan ook teen R50 per stalletjie bespreek word vir die vlooimark.

Vir meer inligting, skakel Amelia Smit by tel. 072 041 9418.

• MOTHS MANNE-AAND Die Moths se Turbi Hills Shellhole in Louis Trich-ardt nooi die streek se mans na hul manne-aand op Vrydag, 30 Oktober, vanaf 18:00 te Burger-straat 66.

“Kom geniet lekker afval en beespotjie saam met ons,” nooi die Moths. Attie en Tjokker sal die aand die vermaak verskaf.

Kaartjie kos R120 per persoon en is beskikbaar by Marius (084 941 0676), Alan (083 660 2472) of Leon (063 404 3141).

NOVEMBER• HENNETJIE NES PLAAS-MARK Die volgende plaasmark van die Hennetjie Nes sal op Saterdag, 7 November, aangebied word.

Net soos in die verlede sal ‘n uitstalruimte R100 per stalletjie kos, en vooraf besprekings is noodsaaklik. Die mark sal aangebied word by die Hennetjie Nes in Erasmusstraat. Daar sal ook ‘n heerlike afval-stalletjie wees en wildspastei.

Inwoners moet ook nie vergeet van die Hen-netjie Nes se Kersmark op 5 Desember nie. Die koste verbonde aan ‘n uitstalruimte beloop ook R100.

Vir navrae kan die Hennetjie Nes geskakel word by 015 518 4094.

• 4x4-MAANDROETE Die Louis Trichardt 4x4-klub se volgende maandelikse uitstappie vind plaas op 12 en 13 September op Coenie Burger se plaas in Waterpoort.

Die uitstappie sluit in ‘n wildbesigtigingsrit en oorslaap by ‘n jagkamp. Bywoning kos R100 per persoon en deposito’s is betaalbaar voor of op 11 September. Persone wat die uitstappie meemaak vertrek Saterdag (12de) om 14:00 vanaf Sout-pansberg Spar (Ricky’s).

Die klub se volgende maandelikse vergade-ring vind plaas op 17 September. Die vergade-ring vind plaas aan huis van klubvoorsitter CW Burger op sy plaas net buite die dorp.

Vir meer inligting, skakel CW by tel. 082 378 3151.

3 October 2015 08:00@

GREATpromotions

by...Filming the jol with Mat & Harry from...

Lucky DrawsUSICthroughout the day

Camping available

Fun & Games

Food & other stallsCAYENNE MotorcyclesNew motorcycles

accessories & promotions.

Entry: R80 (incl. badge) R50 (excl. badge)LTT Caravan Park

DAY JOL & SLEEPOVER

Tobie - 082 976 8956 Michael - 083 297 7280

10 11 September 2015 ZOUTPANSBERGER

Die Lede in Christus Kerk in Louis Trichardt se vroue het op 5 September ‘n uiters suksesvolle damestee aangebied ten bate van hul Sondagskool. Die gemeente is baie dankbaar vir die publiek se ondersteuning. Onder die gaste was lede van Vroue van die Woord met Madelein Stoltz (Vroue van die Woord) wat gaste kom toespreek het oor die tema ‘n Skoen wat jou pas. In aanloop tot die oggend is agt van die gemeente se vroue, waarvan vier Sondagskoolonderwysers is, gevra om elk ‘n tafel te dek en te versier vir die gaste. Hulle moes ook elkeen self die eetgoed voorsien. Die tafels is na die tyd beoordeel, sonder dat die beoordelaars (Aronae van Deventer en Dionae Victor) geweet het wie die tafels voorberei het. Die wenners was Charmiane Olivier (middel) met Cornelia du Preez (inlas links) tweede en Marthie du Plessis (inlas regs) derde. Links en regs van Charmaine staan beoordelaars Dionae en Aronae. Foto’s verskaf.

Bykans 80 vroue het die Lede in Christus Kerk se damestee op 5 September ondersteun. Sonder borgskappe sou die dag egter nie moontlik gewees het nie. Die gemeente het in dié verband hul opregte dank uitgespreek teenoor Limpopo Melkery, Vroue van die Woord, Harcourts Jana Marie, CJ’s Haarsalon, Salon Finesse (Elsje), Anhetico, Davonnies, Johan Victor en Leonie Venter wat as borge opgetree het. Hulle het ook al die personeel van die Lede in Christus­gemeente bedank vir hulle bydrae, asook Shammah Bedieninge vir die leen van hulle saal. Foto verskaf.

The Eyes for the World programme is an ongoing project in Louis Trichardt and members of Agora Club 1 Amarula recently paid a visit to the senior citizens from Gister­se­Jeug, where self­adjusting reading glasses were handed out. Pictured with some of the Gister­se­Jeug members are (second from left) Sandy van Niekerk (Agora Club International past president) and (second from right) Angela Brennan (Agora Club Amarula president). Photo supplied.

In honour of Madiba, Lodene Purdon (past president ) and Laura van Zyl (vice­president, standing at the back to the right), of Agora Club 1 Amarula in Louis Trichardt visited Vhutshilo Mountain School with the goodies they had collected for the children. The school was thrilled with all the gifts, which included fruit juice and water from Oasis Water, hamburger patties from DinnerMates, goody bags filled with sweets and treats from Office National, vinyl off­cuts and scrap paper from Leach Printers, card off­cuts from Professional Framing, crayons and second­hand stationery organized by Diane Bannatyne, second­hand clothes organized by Sandy van Niekerk and soft toys and treats from Ladies Circle 4. Also pictured is Sue­Ann Cook (back, fourth from the left), founder of the school. Photo supplied.

11ZOUTPANSBERGER

Deur Isabel Venter

11 September 2015

Ashvini Bai, wife of Mahin Jeram, popularly known as Elvis Tailor in Eltivillas, Louis Trichardt, passed away at the age of 59. She was hospitalized for a short period in Polokwane and succumbed to her illness on 21 May. She was married to Elvis for the last 20 years. She is survived by her husband, three brothers and one sister. The Jeram Family thanks all doctors, friends and community members who have assisted and been supportive during their time of bereavement. Photo supplied.

Die droom om ‘n beurs van die Nedbank Kuns en Kultuur Trust, of ACT soos dit alombekend staan, te wen kan ‘n werklikheid word vir een van Louis Trichardt se belowende jong kun­stenaars.

Jacques Mouton het plaaslik amper geen bekend-stelling nodig nie. Hierdie 22-jarige sanger word gereeld gevra om op te tree by plaaslike funksies. Soos dit dan nou enige jong kunstenaar betaam, mik hy na die sterre en het hy die kans vir ‘n Ned-bankbeurs met albei hande aangegryp.

Jacques het, soos dit sy gewoonte is, in die tou gestaan by Louis Trichardt se Nedbank toe ‘n ad-vertensie vir die beurs sy oog gevang het. “Ek het eers gehuiwer, en toe later besluit om dit ‘n kans te gee,” sê Jacques.

Nedbank se beurs, wat al vir die sewende jaar aangebied word, bied die kans vir opkomende kunstenaars tussen die ouderdomme van 18 en 25 om die kunste voorgraads te gaan studeer. Finaliste word uit al nege provinsies van die land gekies om aan ‘n nasionale kompetisie deel te neem.

Daar is ses finaliste, waarvan Jacques een is, ge kies om vanaf 6 tot 12 Oktober in dié finale nasionale kompetisie in Johannesburg te gaan deelneem. Die vooraf oudisies sou enige introvert die bewerasies gegee het. Jacques moes buiten vir twee monoloë wat hy voorgedra het (een voorbereid en een wat hy self geskryf het), ook ‘n voorgeskrewe liedjie uitvoer én ‘n dans wat hy self choreografeer het.

Die beoordelaars het sy passie raakgesien en kon nie uitgepraat raak oor sy vermoëns as liedjieskry-wer nie. Hulle was ook beïndruk met die feit dat Jacques meer as net die kitaar kan speel. Hy het ook die tromme en klavier bemeester, en kan ook dans. Sommer omdat hy kan, is Jacques nou ook besig om die viool by te leer. “Die beoordelaars het ook gesê ek moet nooit moed opgee nie, want die industrie het meer mans soos ek nodig,” sê Jacques.

Indien Jacques as een van die top drie finaliste aangewys word, kan hy ‘n beurs van R150 000,

R105 000 of R60 000 ontvang om sy studies by enige geakkrediteerde Suid Afrikaanse tersiêre instansie te voltooi.

Kom Oktober sal baie van sy Louis Trich-ardt-bewonderaars vir hom duim vashou, want die kompetisie is straf. Daar is nog net een ander kandidaat wat van Limpopo afkomstig is. Dit tel darem in sy guns dat hy al ‘n liedjieskryfkompetisie gewen het en ‘n paar jaar gelede deelgeneem het aan die Idols-sangkompetisie.

Sy plan, as hy die beurs kry, is om moontlik drama te gaan swot. “...dalk by Tukkies ... ek sal nog sien,” sê Jacques.

Beurs kan Jacques se drome bewaarheid

Jacques is ‘n 22­jarige blondekop sanger, met ‘n styl wat hy beskryf as ‘n kombinasie tussen die konvensionele bespeling, tapping en perkussie op die kitaar.

Oorspronklik is Jacques afkomstig van LMB Makhado, waar hy op laerskool was en toe sy hoërskoolloopbaan klaargemaak het as ‘n Triegie by die Hoërskool Louis Trichardt. Hy het begin sing toe hy 13 jaar oud was.

Verder het Jacques ook gestudeer by ‘n Chris-telike musiekkunstenaar en drama geswot by die Bloemfontein dramasentrum, Creare. Sy gunsteling kunstenaar is Niel Patrick Harris, omdat hy so goed is met sang, dans en drama. “Dit is die drie velde waarin ek ook graag wil presteer in die vermaak-likheidsbedryf,” sê Jacques.

Op die oomblik luister Jacques na Bach en Calum Graham, maar ander kunstenaars wat hom inspireer sluit in John Gomm, Michael Bublé, Dave Grohl, Frank Sina-tra, Chad Kroeger, John Mayer, Andy Mckee en Mike Dawes. Sy helde in die vermaak-likheidsbedryf is Mike Dawes, Justin Timber-lake, Thomas Lang en Bobby van Jaarsveld.

Behalwe vir die ver-hoog is Jacques ook ‘n adrenalien verslaafde. Hy klim gereeld berg of ry bergfiets op die min-der algemene paadjies, speel verfbal, hokkie en sokker. Jacques glo voorbereiding en gebed is twee uitstekende teen-voeters vir gehoorvrees.

Van kleins af het hy liefde vir musiek

Jacques Mouton (links) afgeneem tydens ‘n uitvoering by Louis Trichardt se jaarlikse CANSA Relay for Life vroeër in die jaar.

Jacques Mouton, besig om ‘n deunt­jie uit te tokkel op sy gunsteling kitaar. Foto: Comet D Strings.

M A P U N G U B W E N A T I O N A L P A R KF R E E A C C E S S T O

Members of the public are hereby invited to visit Mapungubwe National Park and World Heritage Site for FREE as part of

SA National Parks Week, from 14-18 September 2015Please bring along your green bar-coded South African identity document.

For more information, please contact the park on 015 534 7923/4/5

Thompson’s MotorsTel: (015) 516 1338 Fax: (015) 516 121956 Hlanganani Street, Louis Trichardt

Hometown MotorsMain Road, Hometown. Tel. 000 123 4567 www.hometownvw.co.za

The New Volkswagen up!

OGILVY CAPE TOWN 76295/E

The New Volkswagen up! The car that takes you places.

Visit vw.co.za and join facebook.com/vwsa

Meet the New Volkswagen up! It’s a car that can take you places. Pretty much anywhere

you need to go. It’s designed to be compact on the outside, spacious on the inside, with

space for up to four people. Or three people and a big puppy, like a Great Dane. It has

a stylish dashboard, a state-of-the-art sound system and to top it all off, the Move up!

comes with an optional sunroof. Both the Take up! and the Move up! have 55kW new

generation engines and, to add to the sophisticated design, both have a 5-star Euro NCAP

safety rating – meaning there is no safer car in their class. So if you want to get anywhere,

visit your nearest Volkswagen Dealer or go to www.vw.co.za for more information.

Get a Polo Vivo Hatch for R1 599 p.m.* and other amazing offers across the Volkwagen range.

Visit a Volkswagen Dealershipor our Special offers page for more information.

*Terms and Conditions Apply. Offer only available on Polo Vivo 1.4 Conceptline hatch

SUPERSEPTEMBER

12 11 September 2015 ZOUTPANSBERGER

Al die personeel van Nel, Havenga & Corbett ouditeure op Louis Trichardt het verlede Vrydag soos hippies aangetrek en vanjaar Loslitdag in vrede gevier.

Die baie koue en nat weer kon nie mense se geesdrif demp ten opsigte van hulle ondersteuning van Loslitdag op 4 September nie. Afgeneem is personeel van Northern Glass in Louis Trichardt.

As deel van hul vie ring van nasionale Loslitdag op Vrydag, 4 September, het die personeel van Coxwell, Steyn, Vise en Naudé in Louis Trichardt in ‘n mengelmoes van kleure by die werk opgedaag. Hoe dan anders, want vanjaar was hulle tema: Dress like a chameleon on a smartie box.

Links: Daar is darem een keer ‘n jaar wat mens lekker laf kan aantrek. Beste van alles, die hele land trek saam met jou laf aan. Dit is na­tuurlik op nasionale Loslitdag, wat vanjaar op 4 September ge­vier is. Afgeneem is die personeel van Bearing Man op Louis Trichardt met hul “unieke” uitrustings wat hul le Vrydag gedra het. Foto verskaf.

As deel van hul vie ring van nasionale Loslitdag op Vrydag, 4 September, het die personeel van Coxwell, Steyn, Vise en Naudé in Louis Trichardt in ‘n mengelmoes van kleure by die werk opgedaag. Hoe dan anders, want vanjaar was hulle tema: Foto verskaf.

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558

71 Krogh St, Louis Trichardt

2nd Hand Furniture Shop

Die ou Wawiele

General dealer

Visit our shop for lots of bargains!

Die Ou Wawiele StaffZelda Taylor (shop manager)

& Sam Khalaru (fl oor manager)

GMSA Financial Services – A division of WesBank – A division of FirstRand Bank Ltd. An Authorised Financial Services & Credit Provider. NCRCP20. *On-the-Road and Registration Fees Excluded. All offers subject to finance approval. Offers valid until 30 September 2015. Terms and Conditions Apply. Models shown may differ. Errors & Omissions Excepted.

91

69

9 A

DM

AK

ER

S.C

OMABS with EBD • Radio, CD Player,

MP3 Functionality, Aux Input, USB, iPOD, Bluetooth® • Steering Wheel Controls

5 Year/90 000km Service Plan 5 Year/120 000km Warranty & Roadside

Assistance.

MP3 Functionality, Aux Input, USB, iPOD,

5 Year/120 000km Warranty & Roadside

ISUZU KB 300 LX

4X2 DOUBLE CAB M/T

R379 900*

Option Pack 1: Airconditioner • Radio/CD with BT,

USB, AUX, Steering Wheel Audio Controls

REDTAG

SALE

OPEL CORSA

ESSENTIA (OPTION PACK 1)

R179 500*

REDTAG

SALE

Deals now on all Chevrolets, Opels & Isuzus

REDTAG

SALE

No. of Instalments: 72 | Linked Interest Rate: 8.85% Retail Price: R143 100* | Deposit: 10% (R14 310)

Final Payment/Balloon: 30% (R42 930) Total Amount Repayable: R181 780

Monthly Service fee of R57 excluded from monthly payment.

Initiation fee of R1 140 included.

Offer includes a FREE Service Plan!

IT’S BACK AND EVEN BETTER!

CHEVROLETSPARK 1.2

R1 899 *PM

IT’S BACK AND EVEN REDTAG

SALE

IT’S BACK AND EVEN IT’S BACK AND EVEN IT’S BACK AND EVEN IT’S BACK AND EVEN IT’S BACK AND EVEN IT’S BACK AND EVEN IT’S BACK AND EVEN IT’S BACK AND EVEN IT’S BACK AND EVEN

LOUIS TRICHARDT | TEL: 015 516 0239 | 90 KROGH STREET, LOUIS TRICHARDT

13ZOUTPANSBERGER 11 September 2015

Die Weg, die Waarheid en die LeweBaie keer werk dinge nie uit soos ons dit

graag wil hê nie,maar God gee altyd die beste vir Sy kinders.

Eendag was daar drie bome wat in ‘n bos gestaan en gesels het. Die een boom vra toe vir die ander twee waarvoor hulle graag gebruik sal wil word wan-neer hulle afgesaag word. Die vroulike boom sê sy sal graag ‘n babawiegie wou wees. Die ander boom sê hy wil graag ‘n preekstoel in die tempel wees. Die derde boom sê hy wil iets tot eer van die Here wees.

Lank na hul gesprek word die drie afgesaag. Van die vroulike boom word ‘n voerbak vir beeste gemaak en sy was baie ontevrede daaroor. Van die tweede boom word ‘n visserskuit gemaak en ook hy is ontevrede. Van die derde boom word balke gesaag en net so laat lê.

Eendag kom ‘n man en vrou wat nie blyplek kon kry nie, en lê hul Seuntjie in die voerbak neer om te slaap.

Sowat dertig jaar later kom ‘n klomp mense op ‘n strand en een van hulle klim in ‘n skuit en vra die eienaar om ‘n entjie van die strand af weg te vaar en begin om vir die mense te preek.

Omtrent drie jaar later word die derde boom se balke aanmekaar gespyker in die vorm van ‘n kruis en ‘n Man word aan die kruis vasgespyker.

In Johannes 10:10 b lees ons: “Ek het gekom sodat hulle die lewe kan hê, en dit in oorvloed.”

Die geestelike is altyd beter as die materiële.

Mag jy ook, in die Here Jesus Chris-tus, die lewe in oorvloed van seën en genade geniet. ­ 079 5168303

Notice

Anonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied,

will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

We need your names

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange leent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

BRIEWE / LETTERS / BRIEWE / LETTERSSonder dié borge was Laerskool Messina se gholfdag nie moontlik

Die troureëlings, aanstaande skoonma wat kom kuier en sommer alles van die koue reën tot die rand wat tuimel begin op Daisy se gemoed inwerk. Soms sukkel sy om tussen realiteit en sprokie te onderskei.

en die sprokie van Laspostertjie ...

Eendag lank, lank gelede was daar ‘n meisie. Laspostertjie.

Sy was ‘n skoonheid met bene wat reg onder haar oksels begin het en silwerblonde hare wat net bokant haar netjiese sitvlakkie geëindig het. Nou nie juis ‘n verlepte muurblommetjie nie, was Laspostertjie bekend vir haar uitgesproken-heid en individualiteit. Ook haar intelligensie – maar dit is nie deugde waarvoor vrouens van haar milieu vereer is nie.

Laspostertjie het by haar twee stieftantes gebly. Saartjie was ‘n goeie mensie, maar tin-gerig en teruggetrokke. Sy wou te alle tye konf-lik vermy en net rustig van dag tot dag braai en rugby kyk. Dawieda, aan die ander kant, was ‘n satang wanneer sy gedrink het. Gewoonlik het sy sewe-uur in die oggend begin drink; partymaal tot sewe-uur die volgende oggend. Wanneer sy nie gedrink het nie, het sy babelas gehad. Dan was sy erger as ‘n satang.

Die meisie het haar bes gedoen om huis te hou vir die tantes. Sy het gekook en wasgoed gewas, ‘n verlore stryd gestry teen ‘n kakkerlak-infestasie en het met een bang oog oop geslaap oor die rotte in die huis. Naweke het Satang en Saartjie se huis oopgestaan vir nare karakters met misdadige intensies. ‘n Goor, vloekende

spul met verstarde oë tussen leë bottels en walms aaptwak. Laspostertjie moes bontstaan om kos te maak en vroegoggend moes sy tussen die bewusteloses deur skoonmaak.

Haar enigste ontvlugting was haar kar. ‘n Sil-wer koets van ‘n kar wat sy soos goud opgepas het. Partymaal, wanneer dinge te erg geraak het vir haar, het sy sommer by ‘n petrolstasie in haar kar geslaap. Geld vir petrol was daar nie, maar haar kar was haar veilige hawe wanneer Satang dit in haar kop gekry het om Lasposter-tjie reg te ruk. Saartjie was te bang om ooit te keer; haar uitkoms was ‘n braaitang en ‘n sak Charka.

Toe, een mooi lentedag in Oktober, durf Laspostertjie die strate aan om haar geliefde koets te neem vir herstelwerk aan die remme. Op ‘n heuweltjie stop sy om water te kry vir die reis. En net daar besluit haar stukkie onafhank-likheid om selfdood te pleeg. Voor Laspostertjie mooi besef wat aangaan, begin die silwer wa teen die bult afrol, reguit op pad na ‘n verdoe-mende boom. Die donderende slag laat hon-derde pers jakarandablommetjies op die wrak en die grond neerreën.

Laspostertjie was verlate en uitgelewer aan plekke waarheen sy kon voetslaan...

Op ‘n dag bel Laspostertjie se Goeie Fee haar.

“Kom hiernatoe, klein Laspos. Kom bly hier teen die voet van die Soutpansberg. Ek stuur vir jou busgeld,” ontferm die Goeie Fee haar oor

die radelose meisie.Twee en ‘n halwe flieks in die bus later daag

Laspostertjie met ‘n berese leerkoffer op in Waterpoort. Sy is in die koningryk van haar kinderdae, tussen die onderstebo reuse van die bosveld waar die oggend aangekondig word deur papegaaie en hoenderhane wat nog hulle kraaie oefen...

“Daisy, Daisy!”Daisy vlieg regop op die bank. Dis Bernard

wat haar aan die skouer skud om haar wakker te maak.

“Hoe is dit dat jy in die middel van die og-gend hier op die bank lê en slaap, my mooi ste? Het jy alweer heelnag gewerk aan jou stories?”

Daisy glimlag groot vir Bernard. “My held,” sug sy met gevoel en steek haar arms na hom toe uit vir ‘n druk. “Ek is so bly jy is my ridder en my Superman en my prins...”

“Waarvan praat jy, Daisy? Toe ek hier instap om te kom tee drink saam met jou, staan Elvis en sy trawante so wragtig agterop die bank en kraai kliphard! Het jy niks gehoor nie?”

“Nee, my liewe bruidegom! In my koninkryk was ek vinnig op pad na die ‘en hulle het vir altyd en altyd gelukkig saam gelewe’!

“Gee my asseblief nog ‘n drukkie, dan gaan maak ek vir ons mooi tee en dan vertel jy my hoe lyk dinge hier op die plaas.”

Brief

Polkakol Lentedag by Ons Tuiste vol kattepret met baie gawe helpers

BriefGraag wil ons van die geleentheid gebruik maak om vir ons borge

dankie te sê. Sonder julle sou ons gholfdag op 29 Augustus nie moont-lik gewees het nie.

Dankie Hair Trends, Messina Ap-teek, Arno van German Farm But-chery, Britz Transport (Groot vlei), Limpopo Safaris (Mias en Bella Cronjé), Prop en Pyp, Virtual Con-sulting Engineers, Firefly Foods, Wiets Beukes Attorneys, Chris Nell en Sanlam Polokwane, Swanepoel en Vennote, Phalaborwa Teams (Sureta), Meine, Coca-Cola, J.P. Groenewald Elektries, Salon Des Marlene, Eden Youth and Beauty Salon, Messina Toyota, Inland Tool

Hire, PC Worx, Supa Bake Musi-na, Stone Bridge Lodge, Hanley Wildlife Services, Roman’s Pizza, Buffalo Ridge Spur, Bio Sculpture Gel (Cindy van der Merwe), Klein Bolayi Game Lodge and Butchery, Leach Printers, Karma Hair & Beauty Salon, Design by Creative Studio, Printing SA, Mr Bean’s Office, FNB, Maremani Nature Reserve, Gateway Truck Stop, Dole (Louise Strydom), Central Africa Crushers, Mananga Safari’s (Sureta Fourie), M & M Textile, Surat Trad-ing, Michiel Roos, Audrey Fourie en Messina Duty Free (Jurgen Muller).

­ Laerskool Messina (Musina)

Die inwoners van Ons Tuiste Ouet-ehuis het verlede Dinsdag (2de)

‘n heerlike Polkakol Lentedag gehad.Van Laerskool Louis Trichardt se

leerlinge het ook ‘n katte-konsert opgevoer (geskryf deur Bets Prins-loo), wat almal aan die lag gehad het.

Die bestuur van Ons Tuiste bedank graag die volgende borge wat gehelp het: Theresa Jooste vir

die kolwyntjies, Thora en Lossie vir die voorbereiding van die kos en versiering, Alida Jongbloed vir die blomme, Bets Prinsloo vir die toneelgroepie organisering, Elmien en Heidie en al die personeel van Ons Tuiste wat gehelp het met die voorbereidings.

­ Me. Kittie de Bruin (Bestu­urder: Ons Tuiste, Louis Trich­

ardt)

Checkers workers in Louis Trichardt pose in their colourful clothes during Casual Day last Friday. From left to right are Mesdames Sophie Mphumbude, Rofhiwa Muvhango, Joyce Sadiki, Gladys Sandani, Brenda Mphagi, Joyce Maake, Selinah Nyate, Lufuno Phuthu, Bibo Maluleke and Albertina Munngomeni.

Checkers staff put mostcasual feet forward for charity

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920

TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: luandi@zoutnet.co.za Editor / Redakteur: anton@zoutnet.co.za Administrative / Administratief: anton@zoutnet.co.za Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7

Reporter / Verslaggewer:Isabel Venter 073 349 1587

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359Yolanda Kock 082 972 2060Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

INDEPENDENT PUBLISHERS

ASSOCIATION OF

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van repro-duksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Adver-tising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannes-burg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za

Audited Distribution

Figures

14 11 September 2015 ZOUTPANSBERGER

Laerskool Messina het op 29 Augustus ‘n baie geslaagde gholfdag aangebied as deel van die Graad 7’s se fondsinsamelingsprojek. As deel van die dag kon die skool se onderwysers teen die ouers kragte meet, met die ouers wat vir die tweede agtereenvolgende jaar as wenners uit die stryd tree. Die kinders self kon aan die amateur toernooi deel neem en elke deelnemer het ‘n prys ontvang. Die gesoute gholfspelers het om 10:00 afgeslaan en in spanne van vier deelgeneem. Die algehele wenners van die dag was Jannie Schoeman, Johannes Schoeman, Sidney Schoeman en Gary Gelling. In die tweede plek was D. Diener, K. Wagner, B. van Heerden en G. Downie, met die span bestaande uit T. de Swardt, K. Terburgh, P. Simango en J. Albert Coetzee in die derdeplek. Afgeneem, van links na regs, is Johannes, Gary, Jannie en Sidney. Foto verskaf.

Dylan van Zyl vertoon met trots die skild wat hy ontvang het as Speler van die Wedstryd tydens Hoërskool Louis Trichardt se eerstespan kragmeting tydens die Kia Bosveld Rugbyfees. Die toernooi is Woensdag, 2 September, by Pietersburg Hoërskool aangebied.

STATE AUCTIONTHURSDAY 17 SEPTEMBER 11:00UNIVEN AUCTION STORE ROOM

VIEWING DATE: WEDNESDAY, 16 SEPTEMBER FROM 09:00 TO 15:00

DULY AUTHORISED BY OUR VALUED CLIENTS, UNIVERSITY OF VENDA, WE WILL SELL THE FOLLOWING ITEMS PER PUBLIC

AUCTION ON THURSDAY 17 SEPTEMBER 2015 AT 11:00 AT UNIVERSITY AUCTION STORE

ROOM.

Vehicles: Toyota Hilux, Toyota Avanza, 4 x Toyota Corolla’sMachinery: Ride on lawn mowers, fl oor washers, brush cutters and moreLoose Assets: Computers, Offi ce Furniture, Microscopes and much more

RIGHTS RESERVED:R10 000 CASH REGISTRATION FEE PAYABLE ON

VEHICLES. R2 000 CASH. REGISTRATION FEE PAYABLE ON LOOSE ASSETS. RIGHTS RESERVED.

Buyers must register - ID and proof of residence required. The auctioneer has the right to participate in the auction. Regulations in terms of Consumer Protection Law 68 of

2008. This advert complies with Article 45 of Law 68 of 2008. Standard terms and conditions apply.

Ad designed by Zoutnet Publishers

VEHICLES. R2 000 CASH. REGISTRATION FEE PAYABLE

2008. This advert complies with Article 45 of Law 68 of 2008.

Ad d

esig

ned

by Z

outn

et P

ublis

hers

COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT

16 PRESIDENT STREET!• Tractor with implements • Tools • 4-Wheeler

• Electrical appliances • Meat saws • Work benches • Building tools • Fridges • Microwaves • Furniture

• And many more!!! YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!

Auctioneer’s note:Registration R500 (refundable)

LOOSE ASSET AUCTIONWednesday 16 September 2015 @ 11:00am

072 576 1577 • 015 516 0147

Gouws

072 576 1577 • 015 516 0147072 576 1577 • 015 516 0147

Auctioneers

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st)Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

HAMMANNPROPERTIES

ENQUIRIES: CAREL HAMMANN 082 923 1620

346ha Cattle farm Near Louis Trichardt with four grazing camps, two sets of kraals and loading bay, as well as workers’ quarters. R4.5 Million

MAKHADO CBD SHOPPING SPACE

TO LET!125m2 - R8 000 p/m VAT INCL

TE HUUR2 Slaapkamer

woonstel oos van Ricky’s.

R3500p/mPLUS KOOPKRAG

Exper ts i n home f i nance .

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

Bornwell 074 892 5093

Cornelia 074 111 5312

Ad designed by Zoutnet Publishers

To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

SHOW HOUSE R1,290,000

This very neat family home situated close to schools, shops & 5 minutes drive to CBD. Open plan lounge & spacious kitchen with modern fi nishing. Spacious dining room. Four bedrooms with BIC, Main bed has air con and en suite bathroom. This house has a lovely feel, light & airy.

ON SHOW

4 1 12 1

12 September 2015 between 10h00 - 14h00Come view this property - 55 Baobab street

Address: 53 Meyer Street, Louis Trichardt

Friday 11 September 2015 Reg 10:00 Auction 11:00

EXTREME LOGISTIC SOLUTIONS

Vaughan 082 896 0049 or Ciska 083 686 1530Tel 015 516 2388 • gvlogistics@telkomsa.net

CONTACT US ABOUT AUCTIONS FOR: Property & Farms, Office & Household Goods, Estates, Antiques & Collectables

Ad designed by Zoutnet Publishers

Imbuia Writing Bureau, Queen Ann Leg Pedestal, Tall Oak Cupboard, Mahogany Single Head board, Early 20th Century Walnut Side Chair, Savannah Dressing Table Stool, Maho ga­ny 3 Door Display Cabinet, Walnut Colonial Side Chair, Tub Chairs, Manhattan Dining Room Table, Staffordshire Soup Bowls, Carrol Boyes Style Napkin Rings, 20 PCE Ocean Mist Din­

Do you have anything you would like to sell or auction? Contact us today and we will collect!

NOTE: R200.00 REFUNDABLE REGISTRATION PAYMENT ON THE DAY MUST BE MADE ON SITE. CASH, EFT AND CREDIT CARD/DEBIT CARD ACCEPTABLE. NO CHEQUES

ner Set, Vintage Mincer, 40 Bent Wood Bar Stools, 6 PCE Wrought Iron Patio Set, Leather Lounge Chairs, Lounge Suites, Couches, Dining Room Suites, 5 Beds, Dressing Tables, Office Desk’s, Office Chairs, Pedestals, Patio Table, Meat Saw, Storage Unit, Camping Basins, Russell Hobbs Steamer, Cutlery and Crockery, Clothing, Linen, Hose Pipes, Gym Equipment, and much more!

15ZOUTPANSBERGER 11 September 2015

Z O U T C L A S S I F I E D S• TENDERS •

• VACANCIES•To advertise your Vacancy or Tender on this page, contact

us at: 015 516 4996

* Geklassifi seerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00Zoutpansberger

We have the time, tools and knowledge

to handle all your Repairs and

Maintenance projects

REPAIR & MAINTENANCE TEAM

FURNITURE RESTORATIONBringing life back to

wooden furniture* Reliable * Punctual

* Neat * Accurate * Quality Workmanship

Contact Glen today (015) 516 2388 or 0828955537

gvlogistics@telkomsa.net

DIENSTE

CoisElektries

24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing

en herstel• Instandhouding

• Konstruksie• Sertifi kaat van nakoming

• Verkoeling• Lugversorging

• KoelkamersCois Pretorius082 498 1484083 808 3000

cois@coiselektries.co.za

& Verkoeling

LTT Radio & Electrical Centre

Tel: 015 516 0751Munnikstr. 90, LTT

REPAIRS

microwaves,fridges, freezers & ice machines

• Refrigeration installation & repairs.

Air conditioning, instal lation, sales & repairs

• All appli-ances:

Tumble driers, washing

machines,

55 Commercial RdLouis Trichardt

015 516 3981

Paper, Stationery, Cartridges,

Stamps

MEENTHUIS TE HUURPFB-Agent 516 5024

TO LET

FOR SALE

LOUIS TRICHARDTNYWERHEDE GEBOUE

Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store

& werkswinkels.Kort en Lang termyn.

Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: admin@lorpret.co.za

MEYERSTRAAT 53LOUIS TRICHARDT

• Trailer with double wheels and rails

• Trailer with single axle and rails

Both ideal for furniture removal

R400 per day• Six foot Venter trailer,

R200 per day

TRAILER RENT

Contact:015 516 4003

072 373 8718 Nico082 319 7105 Chris

26 Breda street

FOR SALE

Mariaan: 082 489 1679

2 Bedroom, 2 bathroom flat at Willows on ground floor.R650 000.00No agents

please.

Need storage?Secure units

available.Contact

Antoinette:084 615 9010

Delta BlueProtect your

bakkie’s load bin. 15mm thick, full bakkie conveyor

lining.Contact Jaco at 082 564 9988

for a quote

Veilingdatum: 12 September

Registrasies - 09:00EB9, 5km op Elim pa

Bring gerus jou oortollige items om op te veil!

OSMTGAVEL

AUCTIONS

Kontak Susan: 076 812 4013

osmtauctions@gmail.com

Plant Hire

Lowbed services from R18.24/km

incl VATT’s & C’s ApplyPhone Lourens: 073 996 0764

or Rose: 072 353 0115

for a quote

HAWER BALEGroot hoeveelheid vars hawer bale beskikbaar.

Op Atlanta, ± 60km buite Brits. Vervoer

beskikbaar.Kontak Kantoor: 076 520 0599

of John: 082 825 7311

BUSINESS SLOW?

ADVERTISE AND GIVE IT A

BOOST!

TE HUUR2 Slaap-kamer

woonstel.Kontak:

082 567 3938

TE HUUR

Skakel: 015 516 4500 of 082 889 6597

Ruim 3 slaapkamer woonstel beskikbaar vanaf 1 November

2015. Studeer-, sit-, eetkamer, moderne kombuis, 2½ badkamers, toesluitbare motorhuis, parkeerplek vir 3 voertuie, privaat tuin en

sekuriteitstoegang. Sentraal 1 blok vanaf banke en

besighede.R4 800 p.m.

(W & E uitgesluit). Geen diere, Deposito benodig

Twee slaapkamer meenthuis te huur.

Dadelik beskikbaar.

R4 100 p.m. Koopkrag

Kontak:082 923 4650

CALL 015 516 4996 TO BOOK IT FOR NEXT WEEK!

this is your

space

VACANCYCreditors ClerkMINIMUM REQUIREMENTS:• Matric/Grade12withuniversityexemption• Afrikaans/Englishfirstlanguage• ComputerLiterate• PreviousExperienceinPastelAccounting,

ACCPACorIQ.• Previousexperienceincreditorswillbean

advantage.

Join our winning team and grow with us!

P&L HARDWARE (Pty) Ltd.Tel:(015)5161328/9•Fax:(015)5161089•P.O.Box204,LouisTrichardt0920

92Krugerstreet,LouisTrichardt,LimpopoProvince

Closing date for above post: 17 septeMber 2015Successfulapplicantswillbecontactedby25September2015

PLEASEnOTE:Ifyouhavenotbeencontactedby25September2015pleaseacceptthatyourapplicationwasnotsuccessful.

CV’s can be faxed to 087 944 6036 or emailed to Chrisna@pandl.co.za

www.pandl.co.za

AANSOEKE 2016 Aansoekvorms vir nuwe voor­

nemende Gr00 tot Gr 7 leerlinge beskikbaar by ontvangskantoor.

Voltooide aansoeke moet persoon­lik ingehandig word voor of op 25 September 2015 om 10:00.

LAERSKOOL LOUIS TRICHARDT

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

OPENBARE KENNISGEWING RAKENDE DIE KONSEP VERORDENING OP RUIMTELIKE BEPLANNING EN GRONDGEBRUIKBEHEER

Die Makhado Plaaslike Owerheid gee hiermee kennis van die konsep Verordening op Ruimtelike Be­planning en Grondgebruikbeheer ingevolge die bepalings van Artikels 12(3)(b) en 21 van die Munisipale Sisteme Wet, 2000 (Wet Nr. 32 van 2000).

Enige belanghebbende persone en/of partye word hiermee versoek om skrifelike kommentare en insette aan die plaaslike owerheid te lewer. Enige kommetare en insette moet die ondergetekende bereik voor/op 21 Oktober 2015 deur dit in te handig by die Kantoor van die Munisipale Bestuurder of te pos na Privaatsak X2596, Louis Trichardt, 0920.

Die konsep Verordening lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die volgende openbare munisipale kantore:• Makhado Munisipaliteit (Burgersentrum), Kantoornommer C009, Eerste Vloer, Kroghstraat 83, Makhado.• Makhado Munisipale Streekkantore: Vuwani, Waterval en Dzanani.

Navrae moet gerig word aan die Assistent­Bestuurder Stadsbeplanning, Mnr N.G. Thanyani of die Direk­teur Ontwikkelingsbeplanning, Mev M.D. Sinthumule by telefoonnommer 015 – 519 3000.

Civic Centre83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 168 of 2015 MR I. P. MUTSHINYALIFile: 1/1/83 MUNICIPAL MANAGER Ad

des

igne

d by

Zou

tnet

Pub

lishe

rs

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

PUBLIC NOTICE ON DRAFT SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT BY-LAW

Notice is hereby given by the Makhado Local Municipality of the draft Spatial Planning and Land Use Management By-Law in terms of the provisions of sections 12(3) (b) and 21 of the Local Government: Municipal Systems Act, No 32 of 2000.

Any interested person/s, party or parties are hereby invited to submit written comments or inputs to the Municipality. Any such comments or inputs must reach the undersigned on or before 21 October 2015 by handing it in to the Office of the Municipal Manager or mailing it to Private Bag X2596, Louis Trichardt, 0920.

Draft By-Law is available for inspection during office hours at the following public municipal offices: • Civic Center, Office Number C009, First Floor, 83 Krogh Street, Makhado.• Municipal Regional Offices: Vuwani, Waterval and Dzanani.

Enquiries should be directed to the Assistant Manager Town Planning, Mr N G Thanyani or the Director Development Planning Ms M D Sinthumule at telephone number 015 519 3000.

Civic Centre83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 168 of 2015 MR I. P. MUTSHINYALIFile: 1/1/83 MUNICIPAL MANAGER Ad

des

igne

d by

Zou

tnet

Pub

lishe

rs

Let us spread

the word for

you!Contact Pieter,

George or Yolanda to advertise in this space!015 516

4996

16 11 September 2015 ZOUTPANSBERGER

Skolenuus

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

ONDERBREKING VAN ELEKTRISITEITSTOEVOERKennis geskied hiermee dat ‘n algehele onderbreking van die elektrisiteitstoevoer sal voorkom op die onderstaande da-tum en tyd na al die verbruikers van die MAKHADO (LOUIS TRICHARDT) NETWERK. Verbruikers wat geraak sal word is almal wat aan die hoofsubstasie geskakel is. (Maralyn (Tshikodobo, Zaamekomste, Manavhela) Bandelierkoplyn (Magau), die hele dorp en Levubu asook Mashau Tondoni en Valdizia, Levubu 1 & 2, Shefeera (Khunda Matshawawe) en die Berglyn (Maname Paradise). Die afskakeling is nodig om Eskom en die Munisipaliteit die geleentheid te gee om die geskeduleerde jaarlikse instandhouding van die hoofsubstasies te doen om sodoende toekomstige onbeplande kragonderbrekings te beperk.

DATUM TYD SONDAG: 20/09/2015 08:00-16:00

Geen waarborg kan gegee word dat die elektrisiteitstoevoer gedurende die hele vermelde tydperk onderbreek sal wees nie. Die elektrisiteitstoevoer na sekere dele van die netwerk mag dalk vroeër of later as die vermelde tyd weer herstel word of glad nie onderbreek word nie. Alle verbruikers word derhalwe gewaarsku dat die Raad se elektrisiteitsleidings gedurende die hele tydperk as stroomdraend beskou moet word. Die onderbreking sal egter onderhewig wees aan mooiweers toestande.

MAKHADO MUNICIPALITYINTERRUPTION OF ELECTRICITY SUPPLY

Notice is hereby given of an entire interruption of the electricity supply to all consumers of the MAKHADO (LOUIS TRICHARDT) NETWORK on the under mentioned date and time. Consumers that will be affected are ALL those who are connected to the (Mara line (Tshikodobo, Zaamekomste, Manavhela) Bandelierkop line (Magau), the entire town and Levubu as well as Mashau Tondoni and Valdizia, Levubu 1 & 2, Shefeera (Khunda Matshawawe) and the Mountain line (Maname Paradise). The interruption is necessary to enable Eskom and the Municipality to do their scheduled annual main substation maintenance in order to restrict future unplanned power interruptions.

DATE TIME SUNDAY: 20/09/2015 08:00-16:00 No guarantee can be given that the electricity supply will be interrupted during the entire specified time. The electricity supply to certain parts of the electricity network may be restored earlier or later than the specified time or not interrupted at all. All consumers are therefore warned that the Council’s electrical lines must be considered live during the entire period. The interruption will however be subject to fair weather conditions.

MASIPALA WA MAKHADO U KHAUWA HA NDISEDZO YA MUDAGASI

Hu khou divhadzwa Vhashumisi vhothe vhane vha mudagasi une vha u disedzwa nga Masipala wa Makhado vha khou divhadzwa uri hu do vha na u khauwa ha ndisedzo ya mudagasi nga duvha na tshifhinga zwo bulwaho kha ndivhadzo iyi. Hu do kwamea vhashumisi vha mudadasi vha mivhundu i no wana mudagasi kha laini dza Mara, Bandelierkop, line dzothe dzi nekedzaho mudagasi Levubu, laini ya Tshifhire, na Mountain line. Mivhundu ine ya do kwamea ndi i tevhela-ho: Tshikodobo, Zamekom, Ha-Manavhela, Ha-Magau, Ha-Mashau Thondoni, Valdezia, Khunda, Matshavhawe, Ma-name Paradise, dorobono ya Makhado, na mabulasi othe u ya Mara, Levubu, Bandelierkop, Mountain na u ya Tshifhire.

DUVHA TSHIFHINGA SONDAHA: 20/09/2015 08:00-16:00 A hu khou khwathisedzwa uri mudagasi u do tuwa lwa tshifhinga tsho fhelelaho sa zwe tsha bulwa. Mudagasi u nga di sa tsimiwa kana wa tou tavhanya u fungwa hafhu kha vhunwe ha vhupo ho bulwaho. Vhathu vha tsivhudzwa-ha uri kha vha dzhie idzi laini/thambo dza mudagasi dzi tshi vha dzi na mudagasi misi yothe. Hone-ha, u tsimiwa uhu ha mudagasi hu do langulwa nga mutsho wavhudi nga lelelo duvha lo bulwaho.

Ad designed by Zoutnet Publishers

J E JOUBERT L RAGIMANA I P M U T S H I N YA L I MANAGER ELECTRICAL ACTING DIRECTOR TECHNICAL MUNICIPAL MANAGER SERVICES SERVICES SERVICES

Civic Centre Tel no.: (015)519-3000 (Office hours)Voortrekker Square (015) 516-2994 (After hours)Krogh StreetPrivate Bag X2596LOUIS TRICHARDT 0920

24 August 2015Notice No. 172/2015 File no: 16/2/7

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

PUBLIC NOTICE ON PROPOSED MAKHADO A (DZANANI) TOWNSHIP STREET NAMES

Notice is hereby given by the Makhado Local Municipality of the proposed Makhado- A (Dzanani) Town-ship street names in terms of the provisions of section 21 of the Local Government: Municipal Systems Act, No 32 of 2000. The proposed names were submitted by Makhado A (Dzanani) Township stakehold-ers.

Any interested person/s, party or parties are hereby invited to submit written comments, objections or make written representations to the Municipality if any. Should the municipality not receive any comments, objections or make representations to the proposed names, street naming process will proceed. Any such comments, objections or representations must reach the undersigned on or before 21 October 2015 by handing it in to the Office of the Municipal Manager or mailing it to Private Bag X2596, Louis Trichardt, 0920 to reach Municipal Manager before or on said closing date.

Proposed names may be inspected during office hours at the following public municipal offices: • Civic Center, Room C009, First Floor, 83 Krogh Street, Makhado Town.• Municipal Regional Offices: Vuwani, Waterval, Dzanani.

Proposed names are also available on the municipal website www.makhado.gov.za.

All enquiries must be directed to the Assistant Manager Town Planning, N G Thanyani or the Director Development Planning Ms M D Sinthumule at telephone number 015 519 3000.

Civic Centre83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 170 of 2015 MR I. P. MUTSHINYALIFile: 16/5/4 MUNICIPAL MANAGER

Ad designed by Zoutnet Publishers

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NDIVHADZO KHA TSHITSHAVHA NGA MVETO -MVETO YA SPATIAL PLANNING AND LAND USE MANAGEMENT BY- LAW

Ndivhadzo i khou newa nga Masipala wapo wa Makhado ya mveto-mveto ya Spatial Planning and Land Use Management By-law hu tshi tevhedzwa tshitenwa tsha mulayo tsha 12 (3) (b) na 21 wa Local Government: Municipal Systems Act, No 32 wa 2000.

Vhathu vha re na dzangalelo kana zwiimiswa zwi re na dzangalelo vha humbelwa u disa mahum-bulwa kana vhupfiwa nga u to nwalela kha Masipala. Mahumbulwa kana vhupfiwa zwi tea u swika fhethu ho bulwaho afho fhasi hu sa a thu swika duvha la vhufumbili nthihi (21) la Tshimedzi 2015 nga u to diswa nga tshanda ofisini ya Mulanguli wa Masipala kana zwa to posiwa kha diresi ya Private Bag X2596, Makhado, 0920.

Mveto-Mveto yo lugelwa u tolwa nga tshifhinga tsha mushumo kha Dziofisi dza Masipala dza tshitshavha dzi tevhelaho;• Civic Centre, Ofisi C009, kha lufhera lwa u thoma, 83 Krogh Street, Makhado• Ofisini dza Dza Dzingu dza Masipala: Vuwani, Waterval na Dzanani

Vhane vha todou pfesesa zwinwe vha nga kwamana na Assitant Manager Town Planning, Vho- N G Thanyani kana Director Development Planning, Vho- M D Sinthumule kha nomboro ya lutingo ya (015) 519- 3000

Civic Centre83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 168 of 2015 MR I. P. MUTSHINYALIFile: 1/1/83 MUNICIPAL MANAGER Ad

des

igne

d by

Zou

tnet

Pub

lishe

rs

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITYTel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920XITIVISO XA MANI NA MANI XA MPFAMPFARHUTO WO KUNGUHATA

MATSHAMELO XIKANWE NA XINAWANA XA MATIRHISELO YA NDZHAWUXitiviso xi humesiwa hi Masipala wa Makhado xa mpfampfarhuto wo kunguhata matshamelo xikanwe na xinawana xa matirhiselo ya ndzhawu hiku landza xiyenge xa 12(3)(b) na 21 xa Mfumo Xikaya: Nawu wa ma-fambiselo ya Masipala: Municipal Systems Act, No 32 of 2000.

Loyi a tsakelaka, Lava tsakelaka, ntlawa kumbe mintlawa mi rhambiwa ku tisa swibumabumelo leswi tsariweke kumbe mavonelo eka Masipala. Swibumabumelo kumbe mavonelo lawa ma fanele ku amukeriwa ku nga si hundza siku ra 21 Nhlangula 2015 eka Hofisi ya Mufambisi wa Masipala kumbe eka bokisi ra mapapila Private Bag x2596, Louis Trichardt, 0920

Mpfampfarhuto wa xinawana lowu lavaka ku xoperiwa wu kumeka eka tihofisi ta masipala leti landzelaka:

• Civic Center, Nomboro ya hofisi C009, Filoro yo sungula, Xitarata xa 83 Krogh, Makhado.• Tihofisi ta swifundza: Vuwani, Waterval na Dzanani.

Swivutiso swi fanele ku kongomisiwa eka Assistant Manager Town Planning, Tatana N G Thanyani kumbe eka Director Development Planning Manana, M D Sinthumule eka rinqhingo 015 519 3000.

Civic Centre83 Krogh Street MAKHADO, 0920 Notice No. 168 of 2015 MR I. P. MUTSHINYALIFile: 1/1/83 MUNICIPAL MANAGER Ad

des

igne

d by

Zou

tnet

Pub

lishe

rs

Die Goue Gerwes het onlangs uitgespan by Môreson en hulle bedank graag al die borge vir hul mildelike bydrae wat dié wegbreek moontlik gemaak het. Hulle is Fruit & Veg City, Madicor Abattoir Slaghuis, Die Vleismark Slaghuis, Limpopo Melkery, Hennetjie Nes en Phillip Ludick. Die Goue Gerwes sê hulle gaan al vir die afgelope agt jaar na Môreson, en sou dit nie kon doen sonder hulle borge se ondersteuning nie. “Weereens baie dankie,” het die groep gesê. Foto verskaf.

Laerskool Messina is baie trots op Diana van Niekerk (links) en Pieter Uys (regs). Hierdie twee slimkoppe is deel van die span van 30 toppresteerders in die streek (Gauteng, Limpopo en Mpumalanga) wat pas deurgedring na die landwye Wiskunde­Pretdag. Die Akademie vir Wetenskap en Kuns, in samewerking met die SAOU, bied jaarliks ‘n Olimpiade aan, genaamd Wiskunde­in­Aksie. Landwyd neem enige Graad 6­ of 7­leerder daaraan deel. Die streekwenners kom dan op 12 September in Pretoria byeen vir ‘n dag van praktiese toepassings van wiskunde. Op dié dag bied die organiseerders ‘n kort lesing aan, waarna die leerders ‘n persoonlike ervaring van die toepassings van wiskunde sal ervaar en dan ‘n eie elektronikaprojek sal aanpak. Me. Maret van Niekerk is die twee se wiskunde­onderwyser vir die afgelope jaar­en­‘n­half en ma van Diana. Foto verskaf.

Hulle maak skool trots

17ZOUTPANSBERGER 11 September 2015

Soutpansberg Gholfklub

The19th hole

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470BURGER STREET - TEL (015) 516 2245

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Fixtures/Bepalings

Uitslae/Results

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde

Stable ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Weeklikse Byeenkomste

ISWoens Woensdag-kragmeting

Sat Saterdagspel -

Woensdagspel

Datum Borg Formaat

02/09/15 Eie reëlings IS

Plek Naam Punte

uittel 371 F Greyling

uittel 372 C Jandrell

363 B Schlesinger

Opkomende Kompetisie

FormaatKompetisieDatum

Hoër- en Laerskool LTT Dag11/09/15 -

Maandelikse Houespel12/09/15 HS

Saterdagspel

Datum Borg Formaat

05/09/15 Eie reëlings -

Plek Naam Punte

351 F Labuschagne

uittel 322 P Anderson

uittel 323 B Schelsinger

GOLF NEWS SPONSORED BY:

On Saturday, 5 September, AFB Makhado played host to the Limpopo Badminton Tournament. The competition was officially opened by Brig Gen van Heerden and junior and senior players contested for the trophies. The organisers expressed their thanks to the following sponsors: Limpopo Dairy for some drinks, Playboy Sport for the trophies, Super Electronics for the Shuttles and Checkout for prizes. Pictured is Japie van Heerden (right) who won the men’s singles trophy. He is congratulated by the chairperson of the Soutpansberg Badminton Club, Jimmy Scheepers, who ended second. All photos supplied.

AFB plays host to Lim badminton tournament

Olga Joubert (right) won the ladies title with Marianne Fick in second place. Jimmy Scheepers handed over the trophies.

Marianne Fick (right) and Katinka Parkin (absent) won the ladies doubles. Jimmy Scheepers handed the trophy to Marianne.

The junior men’s title was won by Rikus Fick (right) with Daniel de Waal in second place. Jimmy Scheepers (left) handed over the trophy. Jessica Smit (right) won the junior ladies section

with Angelique Humphries in second place. Jimmy Scheepers (left) handed her the trophy.

The junior men’s doubles trophy went to Simeon Scheepers and Dirk de Waal. Jimmy Scheepers (left) pose with the team.

In the junior ladies section victory belonged to Abigail Scheepers (middle) and Jessica Smit. Jimmy Scheepers congratulates them.

The junior mixed double title went to Benjamin de Waal and Clarisse Ras. Jimmy Scheepers (left) handed over the trophy.

In the mixed doubles Olga Joubert and Danie Joubert were triumphant. Jimmy Scheepers (left) handed the trophy to the team.

The men’s doubles title went to Japie van Heerden (centre) and Jimmy Scheepers. Danie Joubert from Polokwane Badminton Club handed them their trophy.

18 4 September 2015 ZOUTPANSBERGER

Fietsrynuus

Saterdag (5de) se nat weer en baie modder het glad nie Hoërskool Louis Trichardt se bergfi etsryers afgesit nie tydens hul deelname aan die derde rondte van die Limpopo DebtSafe skole bergfi etsreeks.

Van die 13 Triegies wat gaan deelneem het aan die Tour de Pot in Mokopane, het 10 onder die top 10 plekke in hulle onderskeie ouder-domsgroepe geëindig. “Hulle het uit-stekend gevaar en ‘n hele klomp punte versamel, wat vir ons ‘n defi nitiewe tweedeplek net agter Stanford College in die Limpopo-liga verseker,” het Renata Joubert (een van die span se afrigters) gesê.

Die DebtSafe-reeks groei in popu-lariteit, met honderde jong bergfi ets-ryers van regoor die provinsie wat sedert die begin van die jaar daaraan begin deelneem het. Die kinders ry, afhangend van hul ouderdomme, rondtes van 4 km tot 6 km op uiters uitdagende, en by tye baie tegniese, bane in XCO-formaat.

Van die 10 Triegies wat podium-plekke verower het, was Kombo Bere (junior seuns) en Richardt Lambert (youth seuns) wat albei eersteplekke verower in hul ouderdomsgroepe. Charné Labuschagne het die meisies se naam hoog gehou en derde in die junior meisiesafdeling geëindig.

Die ander Triegie-fi etsryers wat spog met top 10-plekke was Turner de Swardt (vierde youth seuns), Marno van Zyl (vyfde junior seuns), Joleen de Swardt (vyfde youth meisies), Gerhardt Meyer (sewende junior seuns), Marli Muller (sewende junior meisies), James Raper (agtste youth seuns), Tanika Wiggill (agtste junior meisies), Heine de Jager (negende youth seuns), Carlien Jordaan (negende youth meisies) en Chris Knoesen (tiende junior mans).

Nog ‘n plaaslike fietsryer, Douglas Archer, het vierde geëindig in die junior seunsafdeling. Douglas ry vir die Ridge-way College-span.

Wat die laerskole betref, het Laerskool Louis Trichardt se fi etsryers hulself ook goed laat geld.

In die nippers-kategorie (O/10) het Co-enraad Burger 11de en Herman Scheepers 14de geëindig. In die sprogs-kategorie (O/12) het Heinrich Volschenk 12de, Justin Breytenbach 28ste en Phillip du

Preez 32ste geëindig.Die groot uitblinker was egter Anthony

Archer, wat vierde geëindig het in die sub-junior-kategorie.

Die laaste rondte van die liga, die Tour de Lip, vind oor twee weke, op 19 September, hier in Louis Trichardt se Han-glip-bosbouplantasie plaas, met Hoërskool Louis Trichardt as gasheer.

Die skool het die publiek en alle liefheb-bers van die sport uitgenooi om dié dag die skool se fi etsryers te kom ondersteun.

Fietsryers veg vir plek in DebtSafe-fi naal

Drie van Hoërskool Louis Trichardt se bergfi etsryers het podiumplekke ingepalm tydens die derde rondte van die Limpopo DebtSafe skole bergfi etsliga die afgelope naweek in Mokopane. Van links na regs staan Richardt Lambert (eerste youth seuns), Charné Labuschagne (derde junior meisie) en Kombo Bere (eerste junior seuns).

ADVERTISE HERE!

CONTACT: Pieter:

083 562 1234 Yolanda:

082 972 2060George:

082 419 2359

BE SEEN!

ZoutpansbergerZoutpansberger

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012www.ayobmotors.co.za

E. &

O.E

.

Ad d

esig

ned

byZo

utne

t Pub

lishe

rs

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLYAYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177

SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005

TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

R299 995

2012 BMW 320i M/Sport A/C, P/S, CD, 62 800km

2014 BMW 118i F20 A/C, P/S, PDC, 46 600km

R299 995

2012 BMW 320i M/Sportline A/C, P/S, S/R, PDC, 72 500km

R289 995R329 995

2012 BMW 320D F30 A/T, S/R, Xenons, 41 000kmXenons, 41 000km

2014 Mercedes Benz C200 Avantguarde A/C, P/S, S/Roof,

R479 995

PDC, 3850km

R499 995

2015 Mercedes Benz C180 Avantguarde S/Roof, LED

H/Lamps, Rev

60km

Camera

2015 Mercedes Benz C180 Coupé AMG P/S, CD, A/C, Pano

R499 995

Roof, PDC, 1480km

2013 Mercedes Benz A180 AMG CDi BE, A/T, PDC, ILS,

R389 995

Pano Roof,

Rev Camera,

27 000km

Roof, PDC, 1480km