154091737 moby dick edicao bilingue

8/13/2019 154091737 Moby Dick Edicao Bilingue

1/2690


2/2690

COPYRIGHT 2012 BY EDITORA LANDLTDA

MOBY-DICKETIMOLOGIAEXTRATOS

1. QUIMERAS2. A MOCHILA DE VIAGEM

3. A ESTALAGEM DO JORRO4. A COLCHA5. DESJEJUM

6. A RUA7. A CAPELA

8. O PLPITO9. O SERMO10. AMIGO NTIMO

11. CAMISA DE DORMIR12. BIOGRAFIA

13. O CARRINHO DE MO14. NANTUCKET

15. CALDEIRADA DE PEIXE16. O NAVIO

17. RAMAD
http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_001.html#toc-anchorhttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_001.html#toc-anchorhttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_002.html#toc-anchor-1http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_003.html#toc-anchor-2http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_004.html#toc-anchor-3http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_005.html#toc-anchor-4http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_006.html#toc-anchor-5http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_007.html#toc-anchor-6http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_008.html#toc-anchor-7http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_009.html#toc-anchor-8http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_010.html#toc-anchor-9http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_011.html#toc-anchor-10http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_012.html#toc-anchor-11http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_013.html#toc-anchor-12http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_014.html#toc-anchor-13http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_015.html#toc-anchor-14http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_016.html#toc-anchor-15http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_017.html#toc-anchor-16http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_018.html#toc-anchor-17http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_019.html#toc-anchor-18http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_020.html#toc-anchor-19http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_021.html#toc-anchor-20http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_021.html#toc-anchor-20http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_020.html#toc-anchor-19http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_019.html#toc-anchor-18http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_018.html#toc-anchor-17http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_017.html#toc-anchor-16http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_016.html#toc-anchor-15http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_015.html#toc-anchor-14http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_014.html#toc-anchor-13http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_013.html#toc-anchor-12http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_012.html#toc-anchor-11http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_011.html#toc-anchor-10http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_010.html#toc-anchor-9http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_009.html#toc-anchor-8http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_008.html#toc-anchor-7http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_007.html#toc-anchor-6http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_006.html#toc-anchor-5http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_005.html#toc-anchor-4http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_004.html#toc-anchor-3http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_003.html#toc-anchor-2http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_002.html#toc-anchor-1http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_001.html#toc-anchorhttp://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_001.html#toc-anchor


3/2690

18. A MARCA DE QUEEQUEG19. O PROFETA

20. GRANDE EMOO21. O EMBARQUE22. FELIZ NATAL

23. A COSTA DE SOTAVENTO24. O ADVOGADO

25. POST SCRIPTUM26. CAVALEIROS E ESCUDEIROS27. CAVALEIROS E ESCUDEIROS

28. AHAB29. AHAB ENTRA E STUBB FALA COM

30. O CACHIMBO31. A RAINHA MAB32. CETOLOGIA

33. O SPECKSNYDER, OU ARPOADCHEFE

34. A MESA DO CAMAROTE35. O MASTRO REAL

36. O CASTELO DE PROA37. CREPSCULO

38. ANOITECER
http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_022.html#toc-anchor-21http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_023.html#toc-anchor-22http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_024.html#toc-anchor-23http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_025.html#toc-anchor-24http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_026.html#toc-anchor-25http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_027.html#toc-anchor-26http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_028.html#toc-anchor-27http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_029.html#toc-anchor-28http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_030.html#toc-anchor-29http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_031.html#toc-anchor-30http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_032.html#toc-anchor-31http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_033.html#toc-anchor-32http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_034.html#toc-anchor-33http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_035.html#toc-anchor-34http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_036.html#toc-anchor-35http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_037.html#toc-anchor-36http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_037.html#toc-anchor-36http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_038.html#toc-anchor-37http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_039.html#toc-anchor-38http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_040.html#toc-anchor-39http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_041.html#toc-anchor-40http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_042.html#toc-anchor-41http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_042.html#toc-anchor-41http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_041.html#toc-anchor-40http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_040.html#toc-anchor-39http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_039.html#toc-anchor-38http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_038.html#toc-anchor-37http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_037.html#toc-anchor-36http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_037.html#toc-anchor-36http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_036.html#toc-anchor-35http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_035.html#toc-anchor-34http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_034.html#toc-anchor-33http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_033.html#toc-anchor-32http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_032.html#toc-anchor-31http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_031.html#toc-anchor-30http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_030.html#toc-anchor-29http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_029.html#toc-anchor-28http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_028.html#toc-anchor-27http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_027.html#toc-anchor-26http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_026.html#toc-anchor-25http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_025.html#toc-anchor-24http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_024.html#toc-anchor-23http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_023.html#toc-anchor-22http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_022.html#toc-anchor-21


4/2690

39. A VIGIA DA PRIMEIRA NOITE40. MEIA-NOITE, CASTELO DE PRO

41. MOBY DICK42. A BRANCURA DA BALEIA

43. ESCUTA!44. O MAPA

45. O DEPOIMENTO46. CONJECTURAS

47. O FABRICANTE DE ESTEIRAS48. A PRIMEIRA DESCIDA49. A HIENA

50. O BOTE E A TRIPULAO DE AH

FEDALLAH51. O JORRO FANTASMA52. O ALBATROZ

53. O GAM54. A HISTRIA DE TOWN-HO

55. SOBRE AS MONSTRUOSASREPRESENTAES PICTRICAS DE BA56. IMAGENS MENOS ERRNEAS DA B

E REPRESENTAES FIEIS DE CENA

BALEEIRAS


5/2690

57. BALEIAS PINTADAS; ESCULPIDAMARFIM, MADEIRA, PLACAS DE FER

PEDRA, NAS MONTANHAS, NAS ESTR58. BRIT[1]

59. LULA60. A LINHA

61. STUBB MATA UMA BALEIA62. O ARREMESSO63. A FORQUILHA64. O JANTAR DE STUBB

65. BALEIA COMO QUITUTE66. O MASSACRE DOS TUBARES

67. O CORTE68. A MANTA69. O FUNERAL70. A ESFINGE

71. A HISTRIA DE JEROBOO72. A CORDA DO MACACO

73. STUBB E FLASK MATAM UMA BAREAL E DISCORREM SOBRE O ASSUN

74. A CABEA DO CACHALOTE:

COMPARAES


6/2690

75. A CABEA DA BALEIA REALCONTRASTES76. O ARIETE

77. O GRANDE TONEL DE HEIDELBE78. A CISTERNA E OS BALDES

79. O PRADO80. A NOZ

81. O PEQUOD ENCONTRA O VIRG82. A HONRA E A GLRIA DA CAA 83. JONAS ANALISADO HISTORICAM

84. O GIRO85. A FONTE

86. A CAUDA87. A GRANDE ARMADA88. ESCOLAS E PROFESSORES

89. PEIXES PRESOS E PEIXES LIVRE90. CABEAS OU CAUDAS

91. O PEQUOD ENCONTRA O BOTROSA

92. MBAR GRIS93. O NUFRAGO

94. UM APERTO DE MO


7/2690

95. A BATINA96. AS REFINARIAS

97. A LMPADA98. ARRUMAO E LIMPEZA

98. O DOBRO100. PERNA E BRAO. O PEQUOD,

NATUCKET, ENCONTRA O SAMUEENDERBY, DE LONDRES

101. A GARRAFA DE VINHO102. UM LOCAL DE VERANEIO NAARSCIDAS

103. MEDIDAS DO ESQUELETO DA BA

104. A BALEIA FSSIL105. TER DIMINUDO O TAMANHOBALEIA? ELA DESAPARECER?

106. A PERNA DE AHAB107. O CARPINTEIRO

108. AHAB E O CARPINTEIRO109. AHAB E STARBUCK NO CAMAR

110. QUEEQUEG EM SEU ESQUIFE111. O PACFICO

112. O FERREIRO


8/2690

113. A FORJA114. O DOURADOR

115. O PEQUOD ENCONTRA O BACH116. A BALEIA MORIBUNDA117. A VIGLIA PELA BALEIA

118. O QUADRANTE119. AS VELAS

120. O CONVS AO FINAL DA PRIMENOITE DE VIGIA121. MEIA-NOITE: A AMURADA DO CA

DE PROA122. MEIA-NOITE L EM CIMA: RELM

E TROVES123. O MOSQUETE124. A AGULHA

125. A BARQUILHA E A LINHA126. O SALVA-VIDAS

127. O CONVS128. O PEQUOD ENCONTRA O RAC

129. A CABINA130. O CHAPU

131. O PEQUOD ENCONTRA O DEL


9/2690

132. A SINFONIA133. A CAADA: PRIMEIRO DIA134. A CAADA: SEGUNDO DIA135. A CAADA: TERCEIRO DIA

EPLOGOMOBY DICK OR THE WHALE

ETYMOLOGY EXTRACTS

1. LOOMINGS2. THE CARPET-BAG3. THE SPOUTER-INN

4. THE COUNTERPANE

5. BREAKFAST6. THE STREET7. THE CHAPEL8. THE PULPIT

9. THE SERMON10.A BOSOM FRIEND

11. NIGHTGOWN12.BIOGRAPHICAL

13. WHEELBARROW

14. NANTUCKET


10/2690

15. CHOWDER16. THE SHIP

17. THE RAMADAN18. HIS MARK

19. THE PROPHET20. ALL ASTIR

21. GOING ABOARD22. MERRY CHRISTMAS

23. THE LEE SHORE24. THE ADVOCATE25. POSTSCRIPT

26. KNIGHTS AND SQUIRES

27. KNIGHTS AND SQUIRES28. AHAB29. ENTER AHAB; TO HIM, STUBB

30.THE PIPE31. QUEEN MAB32. CETOLOGY

33. THE SPECKSNYDER34. THE CABIN-TABLE35. THE MAST-HEAD

36. THE QUARTER-DECK


11/2690

37. SUNSET38. DUSK

39. FIRST NIGHT WATCH. FORE-TO40.MIDNIGHT, FORECASTLE

41. MOBY DICK42. THE WHITENESS OF THE WHAL

43. HARK!44. THE CHART

45. THE AFFIDAVIT46. SURMISES47. THE MAT-MAKER

48. THE FIRST LOWERING

49. THE HYENA50. AHABS BOAT AND CREW. FEDAL51. THE SPIRIT-SPOUT52. THE ALBATROSS

53. THE GAM54. THE TOWN-HOS STORY

55. OF THE MONSTROUS PICTURES WHALES
http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_180.html#toc-anchor-179http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_181.html#toc-anchor-180http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_182.html#toc-anchor-181http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_183.html#toc-anchor-182http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_184.html#toc-anchor-183http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_185.html#toc-anchor-184http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_186.html#toc-anchor-185http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_187.html#toc-anchor-186http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_188.html#toc-anchor-187http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_189.html#toc-anchor-188http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_190.html#toc-anchor-189http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_191.html#toc-anchor-190http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_192.html#toc-anchor-191http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_193.html#toc-anchor-192http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_194.html#toc-anchor-193http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_195.html#toc-anchor-194http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_196.html#toc-anchor-195http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_197.html#toc-anchor-196http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_198.html#toc-anchor-197http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_198.html#toc-anchor-197http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_198.html#toc-anchor-197http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_198.html#toc-anchor-197http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_197.html#toc-anchor-196http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_196.html#toc-anchor-195http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_195.html#toc-anchor-194http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_194.html#toc-anchor-193http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_193.html#toc-anchor-192http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_192.html#toc-anchor-191http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_191.html#toc-anchor-190http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_190.html#toc-anchor-189http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_189.html#toc-anchor-188http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_188.html#toc-anchor-187http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_187.html#toc-anchor-186http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_186.html#toc-anchor-185http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_185.html#toc-anchor-184http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_184.html#toc-anchor-183http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_183.html#toc-anchor-182http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_182.html#toc-anchor-181http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_181.html#toc-anchor-180http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_180.html#toc-anchor-179


12/2690

56. OF THE LESS ERRONEOUS PICTURWHALES AND THE TRUE PICTURES

WHALING SCENES57. OF WHALES IN PAINT; IN TEETH

WOOD; IN SHEET-IRON; IN MOUNTAINSTARS58. BRIT

59. SQUID60. THE LINE61. STUBB KILLS A WHALE62. THE DART

63. THE CROTCH

64. STUBBS SUPPER65. THE WHALE AS A DISH66. THE SHARK MASSACRE

67. CUTTING IN68. THE BLANKET69. THE FUNERAL70. THE SPHYNX

71. THE JEROBOAMS STORY 72. THE MONKEY-ROPE
http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_199.html#toc-anchor-198http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_199.html#toc-anchor-198http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_199.html#toc-anchor-198http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_200.html#toc-anchor-199http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_200.html#toc-anchor-199http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_200.html#toc-anchor-199http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_201.html#toc-anchor-200http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_202.html#toc-anchor-201http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_203.html#toc-anchor-202http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_204.html#toc-anchor-203http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_205.html#toc-anchor-204http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_206.html#toc-anchor-205http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_207.html#toc-anchor-206http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_208.html#toc-anchor-207http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_209.html#toc-anchor-208http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_210.html#toc-anchor-209http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_211.html#toc-anchor-210http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_212.html#toc-anchor-211http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_213.html#toc-anchor-212http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_214.html#toc-anchor-213http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_215.html#toc-anchor-214http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_215.html#toc-anchor-214http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_214.html#toc-anchor-213http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_213.html#toc-anchor-212http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_212.html#toc-anchor-211http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_211.html#toc-anchor-210http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_210.html#toc-anchor-209http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_209.html#toc-anchor-208http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_208.html#toc-anchor-207http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_207.html#toc-anchor-206http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_206.html#toc-anchor-205http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_205.html#toc-anchor-204http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_204.html#toc-anchor-203http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_203.html#toc-anchor-202http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_202.html#toc-anchor-201http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_201.html#toc-anchor-200http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_200.html#toc-anchor-199http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_200.html#toc-anchor-199http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_200.html#toc-anchor-199http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_199.html#toc-anchor-198http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_199.html#toc-anchor-198http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_199.html#toc-anchor-198


13/2690

73. STUBB AND FLASK KILL A RIGHT WAND THEN HAVE A TALK OVER HI

74. THE SPERM WHALES HEAD:CONTRASTED VIEW

75. THE RIGHT WHALES HEAD:CONTRASTED VIEW

76. THE BATTERING-RAM77. THE GREAT HEIDELBURGH TU

78. CISTERN AND BUCKETS79. THE PRAIRIE80. THE NUT

81. THE PEQUOD MEETS THE VIRG

82. THE HONOUR AND GLORY OF WH83. JONAH HISTORICALLY REGARD84. PITCHPOLING85. THE FOUNTAIN

86. THE TAIL87. THE GRAND ARMADA

88. SCHOOLS AND SCHOOLMASTER89. FAST-FISH AND LOOSE-FISH

90. HEADS OR TAILS

91. THE PEQUOD MEETS THE ROSEB


14/2690

92. AMBERGRIS93. THE CASTAWAY

94. A SQUEEZE OF THE HAND95. THE CASSOCK

96. THE TRY-WORKS97. THE LAMP

98. STOWING DOWN AND CLEARING99. THE DOUBLOON

100. LEG AND ARM: THE PEQUOD, NANTUCKET, MEETS THE SAMUEL ENOF LONDON

101. THE DECANTER

102. A BOWER IN THE ARSACIDES103. MEASUREMENT OF THE WHALSKELETON

104. THE FOSSIL WHALE105. DOES THE WHALES MAGNITU

DIMINISH? WILL HE PERISH?106. AHABS LEG

107. THE CARPENTER108. AHAB AND THE CARPENTER

109. AHAB AND STARBUCK IN THE C


15/2690

110. QUEEQUEG IN HIS COFFIN111. THE PACIFIC

112. THE BLACKSMITH113. THE FORGE114. THE GILDER

115. THE PEQUOD MEETS THE BACHE116. THE DYING WHALE117. THE WHALE WATCH

118. THE QUADRANT119. THE CANDLES120. THE DECK TOWARDS THE END O

FIRST NIGHT WATCH

121. MIDNIGHT: THE FORECASTLEBULWARKS122. MIDNIGHT ALOFT: THUNDER A

LIGHTNING123. THE MUSKET124. THE NEEDLE

125. THE LOG AND LINE126. THE LIFE-BUOY

127. THE DECK

128. THE PEQUOD MEETS THE RACH


16/2690

129. THE CABIN130. THE HAT

131. THE PEQUOD MEETS THE DELIG132. THE SYMPHONY

133. THE CHASE: FIRST DAY 134. THE CHASE: SECOND DAY 135. THE CHASE: THIRD DAY

EPILOGUEHERMAN MELVILLE
http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_272.html#toc-anchor-271http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_273.html#toc-anchor-272http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_274.html#toc-anchor-273http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_275.html#toc-anchor-274http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_276.html#toc-anchor-275http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_277.html#toc-anchor-276http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_278.html#toc-anchor-277http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_279.html#toc-anchor-278http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_280.html#toc-anchor-279http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_280.html#toc-anchor-279http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_279.html#toc-anchor-278http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_278.html#toc-anchor-277http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_277.html#toc-anchor-276http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_276.html#toc-anchor-275http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_275.html#toc-anchor-274http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_274.html#toc-anchor-273http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_273.html#toc-anchor-272http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_272.html#toc-anchor-271


17/2690

HERMAN MELVILLE

MOBY DICK

EDIO BILNGUE

MOBY DICK OR THE WHALE

EDITORA LANDMARK

2012


18/2690

COPYRIGHT 2012 BY EDITORA LANDMARK TODOS OS DIREITOS RESERVADOS EDITO

LANDMARK LTDA.TEXTO ADAPTADO NOVA ORTOGRAFIA DA

PORTUGUESA DECRETO NO 6.583, DE 29 DESETEMBRO DE 2008

PRIMEIRA EDIO DE MOBY DICK OU A BARICHARD BENTLEY PUBLISHER., LONDRES,

OUTUBRO DE 1851PRIMEIRA EDIO DE MOBY DICK OU A BAHARPER & BROTHERS PUBLISHERS, NOVA YO

DE NOVEMBRO DE 1851DIRETOR EDITORIAL: FABIO CYRINO

TRADUO E NOTAS: VERA SILVIA CAMAGUARNIERI

REVISO: FRANCISCO DE FREITASDIAGRAMAO E CAPA: ARQUTIPO

DESIGN+COMUNICAO

DADOS INTERNACIONAIS DE CATALOGAPUBLICAO (CIP)


19/2690

(CMARA BRASILEIRA DO LIVRO, CBL, SO BRASIL)

MELVILLE, HERMAN (1819-1891)MOBY DICK OU A BALEIA = MOBY DICK OR TH

/ HERMAN MELVILLE;[TRADUO E NOTAS VERA SILVIA CAMA

GUARNIERI] -- SO PAULO : EDITORA LANDMARK, 201

TTULO ORIGINAL: MOBY DICK OR THE WEDIO BILNGUE: PORTUGUS/INGLSEDIO ESPECIAL DE LUXOISBN 978-85-8070-014-5

E-ISBN 978-85-8070-013-81. FICO NORTE-AMERICANA I. TTULO. II. T

BALEIA. III. TTULO: MOBY DICK IV. TTULO: T12-09312 / CDD: 813

NDICES PARA CATLOGO SISTEMTICO

1. FICO : LITERATURA NORTE-AMERICANA

TEXTOS ORIGINAIS EM INGLS DE DOMNIO PRESERVADOS TODOS OS DIREITOS DESTA TRA

PRODUO.


20/2690

NENHUMA PARTE DESTA OBRA PODER SREPRODUZIDA ATRAVS DE QUALQUER MTOSER DISTRIBUDA E/OU ARMAZENADA EM SE

OU EM PARTES ATRAVS DE MEIOS ELETRNIC

PERMISSO EXPRESSA DA EDITORA LANDMACONFORME LEI N 9610, DE 19 DE FEVEREIRO

1998

EDITORA LANDMARKRUA ALFREDO PUJOL, 285 - 12 ANDAR - SAN02017-010 - SO PAULO - SP

TEL.: +55 (11) 2711-2566 / 2950-9095E-MAIL: [email protected]

WWW.EDITORALANDMARK.COM.BRIMPRESSO NO BRASIL

PRINTED IN BRAZIL2012


21/2690

MOBY-DICK


22/2690

ETIMOLOGIA

[ENTREGUE A UMA ESCOLA DEGRAMTICA POR UM BEDEL

TUBERCULOSO, J FALECIDO]

Ainda vejo o plido Bedel casaco,ao e crebro desgastados. Estava sem

limpando o p de seus velhos dicionrios e lde gramtica com um leno esquisito, ridicmente embelezado por um conglomeradoalegres bandeiras de todas as naes conhec

do mundo. Adorava espanar suas velhas graicas; de algum modo, lembravam-no vagamde sua mortalidade.

Ao instruir as pessoas e lhes ensinar o nomequal deve ser chamada uma baleia em ingl

(whale) e por ignorncia deixar de fora a letrque praticamente sozinha carrega o significado mundo, enuncia-se algo que no verda

RICHARD HACKLUYT


23/2690

Baleia... Whale em ingls, Hval em sueco eamarqus. O animal recebeu esse nome devisua forma arredondada ou aos seus movimensinuosos, pois em dinamarqus Hvalt signif

curvo, abobadado.DICIONRIO WEBSTER

Baleia Em ingls, Whale, imediatamentrivado do holands e do alemo Wallen; poisanglo-saxo Walw-ian significa rolar, projeta

para frente.DICIONRIO RICHARDSONS.

.......................................................................

.......................................................................

OEL..................................................................SAXO

........................................................................

.......................................................................


24/2690

.......................................................................

........................................................................

.......................................................................

E......................................................................

A......................................................................PEKEE-NUEE-

UEE..................................................................

PEKEE-NUEE-EE..................................................................E


25/2690

EXTRATOS

[FORNECIDOS POR UM SUB-SUB-BIBLIOTECRIO]

Veremos que este aplicado verme roepobre diabo, mero sub-bibliotecrio de um bibliotecrio, parece ter explorado as longas

antes mundanas e vaticanas da terra, sagradaprofanas, colhendo nos livros todas as alucasuais sobre baleias. Assim sendo, pelo mna totalidade dos casos, no se pode tomar to

os confusos relatos sobre baleias contidos neextratos como um verdadeiro tratado de cetgia, no importa quo autnticos sejam. Ldisso. Quanto aos antigos autores em geral epoetas que aqui aparecem, esses extrasomente so valiosos ou divertidos na medidque proporcionam uma viso panormica dofoi dito, imaginado e cantado indistintamsobre o Leviat por inmeras naes e gera

inclusive a nossa.


26/2690

Portanto, aproveita ao mximo, pobreabo de sub-sub-bibliotecrio de quem comentarista. Pertences quela tribo desespee lvida que nenhum vinho da terra aquece, pqual at mesmo um plido Xerez seria demdamente forte apesar da colorao rosada, magumas vezes amamos nos sentar consentindo-nos tambm como pobres-diabos, cpartilhando lgrimas e dizendo com simpliade, de olhos cheios e copos vazios, comtristeza no totalmente desagradvel DesSub-sub! Pois quanto mais te esforares par

liciar o mundo mais este te ser ingrato! Pueu esvaziar para ti a Hampton Court e as Tulhas! Mas engole tuas lgrimas e apressa-te a bem alto no mastro real com teus coraes,diante de tua vinda teus amigos que te acederam esto polindo os cus de sete andconvertendo em refugiados Gabriel, Miguel fael, mimados h tanto tempo. Aqui tocarsaes estilhaados a tocars vidro inquebr


27/2690

EXTRATOS

E Deus criou as grandes baleias.GNESIS, 1:21[1].

O Leviat alumia o caminho; parece o abistornado em brancura de cs.

J, 41:32.

Deparou, pois, o Senhor um grande peixe pque tragasse Jonas.

JONAS, 1:17.

Ali passam os navios; e o leviat que formpara nele folgar.SALMOS, 104:26.

Naquele dia o Senhor castigar com a sua despada, grande e forte, o leviat, serpente velo leviat, a serpente tortuosa, e matar o dra

que est no mar.

ISAAS, 27:1.
http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_004.html#footnote-79361-1http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_004.html#footnote-79361-1


28/2690

E quem chegasse ao caos da boca deste monfosse besta, navio ou pedra, ele engolia incoente com sua bocarra enorme e ftida, e per

no abismo sem fundo de seu estmago. PHILLEMON HOLLAND. A MORAL

PLUTARCO.

O Oceano ndico gerou a maior quantidademaiores peixes existentes, entre os quais as Bas e os Redemoinhos denominados Balaene,comprimento igual a quatro acres ou geira

terra.

PHILLEMON HOLLAND. PLNIOMal havamos completado dois dias no m

quando, ao nascer do sol, surgiram muitas bae outros monstros marinhos. Dentre as primeuma apresentava tamanho colossal... Ela veinossa direo com a boca aberta, levantando

das de todos os lados, batendo no mar sufrente, transformando-o em espuma.

LUCIAN TOOKE. A VERDADEIRA HIS


29/2690

Ele tambm visitou este pas com intenocaar baleias-cavalo, cujos dentes so ossos

imenso valor, levando alguns para o rei... Ashores baleias foram apanhadas em seu prppas algumas tinham 48, outras 50 jardas comprimento. Ele afirmou ter sido um dos s

que mataram 60 baleias em dois dias.NARRATIVA VERBAL DE OTHER OU OREGISTRADA PELO REI ALFREDO EM

E assim, fossem animais ou navios, todascoisas que entrassem no terrvel abismo que

boca desse monstro (baleia) eram imediatamperdidas e engolidas. A carpa marinha esconddentro dela e ali adormece em grande segura

MICHEL DE MONTAIGNE. APOLOGIRAIMOND SEBOND.

Vamos fugir, vamos fugir! Que o diabo meregue se no for o Leviat descrito pelo nob

profeta Moiss, na vida do paciente J.

FRANOIS RABELAIS.


30/2690

O fgado dessa baleia ocupou duas carroa ANAIS DE STOWE.

O grande Leviat fez os mares borbulharecomo um caldeiro fervente.

VERSO DOS SALMOS DE LORDE FRBACON.

Com relao monstruosa massa da baleiaorca, no recebemos nada de certo. Elas se nam imensamente gordas e uma incrvel qutidade de leo pode ser extrada de uma ni

baleia.FRANCIS BACON. HISTRIA DA VIDMORTE.

Para ferimentos internos, a melhor coisa da espermacete.REI HENRIQUE.

Muito semelhante a uma baleia.

WILLIAM SHAKESPEARE. HAMLE


31/2690

Para se fortalecer, nenhuma habilidade dArte da sangria lhe valeu, ento retornou

quele que lhe causara o ferimento com o dvil

E ferindo seu peito lhe ocasionara imensa dComo a baleia ferida que procura a praia atra

do largo.EDMUND SPENCER. A RAINHA DAS F

Imenso como as baleias na calma paz, o mmento desses vastos corpos pode perturbar

oceano at faz-lo ferver.

SIR WILLIAM DAVENANT. PREFCIOGONDIBERTO.

Com justia, os homens podem duvidar do o cachalote, pois em sua obra de trinta anos,sbio Hosmannus dissera abertamente, Nesc

quid sit[2].SIR THOMAS BROWNE. SOBRE O ESPE

E A BALEIA CACHALOTE (VIDE V
http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_004.html#footnote-79361-2http://localhost/var/www/apps/conversion/tmp/scratch_7/OEBPS/Text/part0001_split_004.html#footnote-79361-2


32/2690

Como o Talus de Spencer com seu modertormento,

Ela provoca runa com sua cauda poderosa[Em seu flanco, mostra os dardos fixados

E no dorso, uma floresta de lanas espetadaEDMUND WALLER. BATALHA DAS IL

VERO.

Pela arte foi criado esse grande Leviat deninado Comunidade ou Estado - (em latim, Citas) que no mais que um homem artifici

THOMAS HOBBES. SENTENA DE

ABERTURA DO LEVIAT.O tolo Mansul o engoliu sem mastigar, com

fosse uma espadilha na boca de uma baleiaO PROGESSO DO PEREGRINO.

Aquela besta do mar,Leviat que dentre todas as suas obras

Deus criou a maior, e que nada na corrente

oceano.


33/2690

JOHN MILTON. PARASO PERDIDO

Ali vive o Leviat,A mais imensa de todas as criaturas vivas, n

profundezas,Esticada como um promontrio, a dormir o

nadarComo terra que se move, respira com sua

brnquiasE expirando esguicha para fora o marIBIDEM.

As poderosas baleias que nadam em um magua tm dentro de si um mar de leo a nadTHOMAS FULLER. O ESTADO PROFA

SAGRADO.

Bem perto, atrs de algum promontrio,O imenso Leviat espera sua presa;

No a persegue, mas engole os peixes pequeQue errando o caminho entram em suas

mandbulas escancaradas.


34/2690

JOHN DRYDEN. ANNUS MIRABIL

Enquanto a baleia flutua junto popa do nacortam-lhe a cabea e a arrastam com um baat perto da praia; e bastam 12 ou 13 ps de

fundidade para ela encalhar.THOMAS EDGE. DEZ VIAGENS DE TH

EDGE A SPITZBERGEN, EM PURCH

No caminho viram muitas baleias brincandoceano e, entretendo-se, espirravam gua ptubos e aberturas colocados pela natureza e

seus ombros.T. HERBERT. VIAGENS SIA E FRHARRIS).

Aqui viram imensos bandos de baleias e foforados a continuar com grande cuidadotemendo atropel-las com seus navios.

WILLEN SCHOUTEN. SEXTA VIAGECIRCUM-NAVEGAO.


35/2690

Com vento noroeste, zarpamos de Elba emnavio chamado Jonas-na-Baleia... Alguns di

que a baleia no consegue abrir a boca, mas ium mito... Eles frequentemente sobem aos mtros para ver se conseguem divisar baleias, p

primeiro a v-las recebe um ducado por setrabalho... Contaram-me que uma baleia ca

perto de Shetland tinha mais de um barril darenques no ventre... Um de nossos arpoadodisse que certa vez apanhou uma baleia tota

mente branca em Spitzbergen.UMA VIAGEM GROENLNDIA, 16

HARRIS).Vrias baleias chegaram a esta costa (Fife)

ano de 1652. Uma delas, com 80 ps decomprimento, da espcie que tem uma barbatpossua vasta quantidade de leo e proporcio

500 pesos de carne. Seus maxilares servemportal para o jardim de Pitferren.

ROBERT SIBBALD. FIFE E KINROS


36/2690

Eu mesmo concordei em tentar caar e maessa baleia cachalote, pois ouvi que nem umdessa espcie jamais foi morta por qualque

homem, tal sua ferocidade e rapidez.RICHARD STRAFFORD. CARTA DA

BERMUDAS. PHIL. TRANS., 1668

As baleias no mar obedecem voz de DeuN. E. PRIMER.

Tambm vimos um enorme ajuntamento dbaleias imensas, pois existem em maior qua

tidade nos mares do sul, se assim posso dizeproporo de 100 para uma, comparadas s vivem ao norte de ns.

CAPITO COWLEY. VIAGEM EM REDGLOBO, 1729.

... e a respirao da baleia acompanhada frequncia por um odor insuportvel, que che

causar desordem cerebral.

ANTONIO DE ULLOA. AMRICA DO


37/2690

A cinquenta slfides escolhidas e dignas de Confiamos importante carga, a angua.

Repetidamente vimos falhar as sete saiasAinda que estofadas com arcos e armadas c

barbatanas de baleia. ALEXANDER POPE. O RAPTO DA MA

Se compararmos o tamanho dos animais trestres com os que vivem nas profundezas doveremos que, no confronto, os primeiros pareo desprezveis. Sem dvida a baleia o mai

imal da criao.

OLIVER GOLDSMITH. HISTRIA NATSe escreveres uma fbula para peixinhos d

faz-los falar como grandes baleias.GOLDSMITH PARA JOHNSON.

tarde vimos o que supusemos ser uma romas descobrimos que era uma baleia, morta alguns asiticos que a puxavam para a praia.


38/2690

pareciam se esforar para esconderem-se atrbaleia, para evitar que ns os vssemos.

VIAGENS DE COOK.

Eles raramente se arriscam a atacar as maiobaleias. Tm tamanho pavor de algumas de

que, em alto mar, temem mencionar seus nomcarregam consigo excrementos, pedras calc

madeira de zimbro e outros artigos da mesmnatureza para impedir que elas cheguem pedemais.

CARTAS DE UNO VON TROIL SOBRE AS

DE BANK E SOLANDER ISLNDIA, A Baleia Cachalote, encontrada pelos nativNantucket, um animal ativo e feroz que req

grande habilidade e coragem por parte dopescadores.

THOMAS JEFFERSON. MEMORIAL PARA O MINISTRO FRANCS, EM 1


39/2690

Permita-me prosseguir senhor; o que existemundo que se iguale a ela?

EDMUND BURKE. REFERNCIA PEBALEIA DE NANTUCKET, NO PARLA

Espanha uma grande baleia encalhada nastas de Europa.

EDMUND BURKE (EM ALGUM LUGA

Uma dcima parte da renda ordinria do reise afirma ser fundamentada na considerao que guarda e protege os mares dos piratas e

res, seu direito aos peixes reais, que sobaleia e o esturjo. Quando lanados praiamortos nas proximidades da costa, estes pe

tencem ao rei.BLACKSTONE.

Logo retornam as tripulaes para o esportmorte:

Infalvel, Rodmond levanta sobre a cabe

O ao farpado, espreita de toda situao


40/2690

WILLIAM FALCONER. O NAUFRG

Brilham os telhados, os domos, as torresExplodem foguetes por si prprios dirigido

Para suspender seu fogo momentneoAo redor da abboda celeste.

Assim, comparado o fogo com a gua,O oceano lana-se ao alto

Como um jorro de baleia no ar,Expressando macia alegria.WILLIAM COWPER. VISITA DA RAIN

LONDRES.

Com imensa velocidade, de

154091737 moby dick edicao bilingue

Documents