Anul I. Cluj, 23 Mai n. 1903

Redactor resp. : BASIL MOLDOVANU. APARE N FIECARE SMBTA. Proprietar editor: Dr. E. DIANU.

Episcopii: Dr. D. Radu i Dr. V. Hossu. Amndoi snge din sngele poporului

romnesc. Amndoi cunosctori ai ncasu-rilor i lipselor poporului. Amndoi ptruni de acelea- dorine i de acelea- ndejdi de bine. Amndoi s'au adpat din acela isvor a tiinelor, n acela loc,, la leagnul neamului i credini nstre, n Roma. Amndoi au minte luminata, credin tare, tiin nalt i chiemare adevrat preoesc. Amndoi au darul cel mare al vorbirii, care nal, nsufleete i convinge. In amndoi e slluit dorul de munc i de naintare pentru binele poporului, fa de care nflcrat dragoste leag. In Amndoi sunt mpreunate darurile cele mail ale minii i inimei cu puterea virstei brbiei, cci Amndoi sunt tineri.

In Amndoi privim un trecut plin de fapte mree i un viitor pentru ntrirea credini nstre i ndeplinirea multor fapte pentru mrirea lui - Dumnezeu i binele bi-sericei i a neamului.

Amndoi sunt fruntai ntre fruntaii bisericei i a poporului nostru.

Pentru acestea ne-am grbit i n numral trecut, se vestim cu adevrat mndrie bucuria nefrit, ce au simit'o toi iii bisericei nstre i ntreg poporul romnesc, auzind, c Maiestatea Sa Itnpe-ratul i Regele nostru apostolic n conele-gere cu Sfinia Sa Papa del Roma a numit episcop la Oradea-mare pre Ilustritatea Sa Dr. Demetriu Radu, episcopul Lugo-ului, r' la Lugo pre Ilustritatea Sa Dr. Vasile Hossu, canonic i prelat papal n Blaj.

Bucur-se poporul romnesc i laude de mulmita aduce prea bunului D-zeu, pentru c i acum, ca tot-dea-una, n grele

vremuri trimisu-ia de ..conductori i po-veuitor pre doriii ini nei lui, cari tiu i pot se crmuesc naia la portul mntuirii. i n marea bucurie nu se aude dect espresiunea dorini : Dumnezeu s-i in muli i fericii ani!

Din viaa noilor Episcop ncrestm urmtorele : Episcopul Dr. Demetriu Radu s'a nscut n

Ujfalu, lng Aiud, n 1861. Prinii, cari i acum triesc i au rara fericire, se- vad fiul acum a dua or naintat i distins, sunt ran fruntai. A nveat la Aiud, apoi n Blaj pn n anul 1879, cnd Mitropolitul Vancea l'a trimis la Roma, unde a nveat teologia. In Roma a fost tare sir-guincios, dar' s'a i ridicat ntre toi. n 1884. nsu Sfinia Sa Papa l'a distins cu o medalie de aur, pentru-c n o disput public a nvins pre toi. In 1885 s'a chirotonit ntru preot tot n Roma i ca doctor n filosofie i teologie n acel an s'a ntors n ara sa, de care a fost departe 6 ani. Intorcndu-s la Blaj a practicat n cancelaria mitropolitan. In 1886 a fost trimis n Bucureti spre a pstori pre Romnii unii, aezai n mare nurner acolo, unde predicele cele ptrunzetore n scurt vreme l'au fcut cunoscut i renumit. A fost profesor de teologie, filosofie i limba romn n seminarul catolic, a crui rector a ajuns n curnd. In 1891 a fost numit protopop onorar i asesor consistorial. In 1895 procurator i econom al n-tregei diecese de Bucureti, ca ataic regele Caro! al Romniei n 2 rndur l'a trimis n Roma n afaceri nsemnate bisericeti. Episcop al Lugoului fu numit n 22 Novembre 1896 i consacrat n 9 Mai 1897 de Mitropolitul Mihlyi. Ca episcop a lucrat pentru luminarea clerului i mbuntirea sorii lui. Pentru un convict, unde se se cresc bieii, a cumprat o cas n Lugo cu 44.000 Cor. i n anul acesta a nceput se m-resc reedina episcopesc. Prin struina lui neobosit sau zidit biserici, case parochiale ori cole n 44 sate.

Dr. Vasile Hossu s'a nscut n Mure-Oorheiu n 11 Februar 1866 din prinii Vasile Hossu, protopop, i Maria n. Szebeni. A nveat n Mure-Oorheiu, Reghinul-Ssesc i apoi iar' n Mure-Oorheiu. Ca student de cl. VII. a fost trimis la

Roma de fericitul Metropolit Vancea. Dei clima de acolo nu i-a priit i era mai mult bolnav, totu a desvoltat mult sirguin i era ntre cei de ntiu, plcut de toi. In 1887 a fost promovat de doctor n teologie. In 1888 a fost chirotonit ntru preot n Blaj, tot atunci a fost numit profesor de teologie. In 1892 a fost numit rector al semi-nariului tinerimei stdis. Ca rector a cumprat moia dele Veza pentru seminar. In 1895 fu numit fisc al consistoriului mitropolitan. In 1898 fu ales canonic. A fost ntre ntemeietorii Unirei." A scris mult i sa dovedit de un bun i priceput chiver-nisitor al bunurilor, preste cari a fost pus.

Fia socialitilor Romni:' Spuiind adevrul, eu la nceput am voit se

scriu numai despre fiuica social-democratic, ce port numele Voina Poporului." M'am gndit ns c numai pentru ea nu se pltete, se strici atta cernel i hrtie, de aceea am spus mai nti pre larg despre socialitii. (Vezi artic. Socialitii i Romnii, nr. 57.) Dac-s neadevrate dup cum am vzut nvturile, ce le propoveduete social-democraia, i dac acestea sunt primejdise i dujmane cretinismului tot aa trebue s stee lucru i cu celea scrise n Voina Poporului."

Ceva deschilinire este totui, dup cum am amintit i mai sus. Pe cnd social-democraii strini pesc pe fa i-i spun tote intele ce le urmresc, pe atunci socialitii romni" {Salusinsky i soii) vreau se- lasc pe subt ascuns veninul lor, spunend^c ei urmez pe Isus Christos.

Semn acesta, c Jidovul tie tot-deauna cum se nceap gheeftul.

Ce serie Salusinsky. Pe scurt tii, ce s scrie n fia asta? (Am

naintea mea numri ce au aprut pn acum n anul acesta, afar de nr. 1 i 6.)

Iat ce : Romnii pn acum a trit amorit, lsat de sine (aa ! ), prsit chiar i de consngenii si . . . Am venit atunci noi (adec social-democraii) i cu vocea nalt am strigat : Romnilor voi suntei apsai, vi s fac multe nedrepti. Detep-tai-ve" (Nr. 2.).

Voina Poporului lupt pentru egalitate, dreptate, frietate," ei vreau, ca acestea s domneasc pe pment. Asta se pt ajunge prin social-democ-raie, dar social-democrat bun nu pt fi nime,

FOITA REVAULUI. Badea Tder del noi.

Fine. Aa-i de dulce badea Tder la vorb tot-dea

una. Mi-e drag mie i li-e drag chiar dumanilor. E\ de cndu-i n'a dujmnit pe nime, fire blnd i ngduitore, dr' numai pe esecutor i pe notar, c prea erau ndrcii, lsau pe bieii omeni goli i lipsii, c le zlogiau cucuruzul n coar i grul, ce biat mai aveau n co, erau grele vremurile i s plngeau, c nu mai au de unde plti attea aruncuri. Pe sai nc nu-i prea ved cu ochi buni, i nu de alta, fr cnd era prin 47 cta feciorilor la judele lor i jucau afar n uli, a venit neghiobul de primar cu nc vre-o doi sai i cum erau ei mai tari pe atunci, a lovit cu mcul lui gros tocmai pe badea Tder, i lovitura fuse epn, c'o simise mult dup aceea badea Tder. Era greu atunci, c nici se jce nu-i lsau. Puravul de sas nc i-a luat rsplata, c prea din cale afar fcuse, l'a plesnit Vsile din deal de i astzi i grbov. Domnia atunci dreptul pumnului, suferia mult Romnul i sufere i azi, c legea rmne pe scri-sre, r' domnii, cari i uit de prea dreptul judector, i fac ei legi cum i taie capul.

Aa mi-a fost ceea dintiu ntlnire cu badea Tder. De alt-dat tiricea de pe la ai notrii, cnd merg acas i m atepta apoi n capul satului. Ne nrveam de minune la olalt, mai bine

dect cu nenea Cranu. Cnd era vorba de trecut i dam dreptul i trebuia s l dau, c era grbovit de ncasur i albit de vreme. Multe a vzut -a auzit i dr' mai multe a pit, c la el alerga tot satul, cnd da de belea, i la toi le tia face pe plac, toi s ntorceau mngiai, c sfatul lui bun la ori ce primejdie era : Ftul meu, nu uita nici odat de Preabunul Dumnezeu, rog-te Lui cu dinadinsul i cu inima curat i D-zeu i alin necazul, gndete-te la pilda lui Iov, ct era de necjit i nu i perdea ndejdea, fr' zicea : Domnul a dat, Domnul a luat, fie Numele D-lui binecuvntat", i vei birui tte." Cu ct bunvoin i dulce le tlcuia apoi la pilde din s. Scriptur. Pentru buntatea lui era poreclit: Printele satului."

Aa m purtam fa de el, l cinsteam i-1 cinstesc mult. Cnd era vorba ns de nscocir, sau alte lucruri mai noue, ori de credine deerte, la cari inea mult pn ntr'o vreme, mi zic n felul lui: Ved, c-i aa, dragul meu, cum zici, c nu nzdar ne minunm noi, c s aa de n-veai profesorii, c i nva mult i mult folosesc, nu ca noi del fie iertatul popa Istrate."

Imi credea, cnd i spuneam i artam, c solomonari i strigoi nu sunt, c a da cu bobii, a vrji pcat mare. mi zicea el, nu-i vorb : cum se fie pcat, dac n cri e scris aa. Aa-i bade Tdere, n cri e scris, fr crile acelea sunt mincinse i rele, dr' d-ta tii, c nu-i iertat s te ntorci del D-zeu, s batjocureti i s blastm pe semenul tu ; r' babele i vrjitorii tocmai aa fac. Ct blstm e n descntece, ca s i-s ute ochii, s se ute pe picire", i mi-e groz s mai nir. l-apoi

se crezi, c bobii ceia, ori blstmul se aib putere peste vrerea lui D-zeu, nu-i pcat? i unii fac chiar aa.

Ii zice vrjitorul acela bun de gur, mincinos i blstmat, c te vei vindeca, ori i gsi ce ai perdut. El nu gndete, nenorocitul, c dac vrea D-zeu te vindeci i vei gsi ce ai perdut, de i-ar spune bobii chiar, c n'o se fie aa. Au mai mult pt un vrjitor afurisit dect D-zeu, tii ce zice s. Pavel : La D-zeu tte sunt cu putin." Vezi cum te ademenesc la pcat cu flecurile lor.

Aa-i dragul moului, aa-i i n'am s mai cred n viaa mea i ct oi put oi arta i eu la omeni, c ce pacoste mare i pcat e a da, ori a crede n bobi, vrj i descntece."

Lucrurile noue i ciudate ale badei Tder m'-au pus pe gnduri, abia ateptam se trec nptea, tiam, c are se-'mi spuie ceva frumos.

In ziua urmtore am rmas numai cu badea Tder sub perul din grdin, la umbr, c toi erau dui la cmp, l rugai se-'mi spue lucrurile acelea aa de ciudate.

N'a ateptat mult, fr' i lu jos ochelarii, i freca odat ochii prevestii, i ddu la o parte pletele albe i cinstite, la cari inea forte mult i se ciudea, c cei mai tineri batjocoresc un obicei aa de frumos i vechi i-apoi ncepu : Auzi dragul moului cam ct postul Patilor, a venit din Fgra aci la noi o ssoic, c de acolo o fugrit'-o pentru boscnele ei. O adus cu ea i o mas numai din lemn, fr nici un cui de fier, iar omenii mergeau cu drea se le ghicesc cu masa, nu numai del noi din sat, fr' i din satele vecine. i spun, c masa sta-i nezdraven i fermecat, ce ntreb spune tot, i cum spune?! Se

BCU Cluj

Pag. 30. REVAUL Nrul 8.

care nu aboneaz Voina Poporului." Afar de mijlcele aceste mai sunt i adunrile lor la cari ndeamn.

Acesta e cuprinsul numerilor de pn acum. Putei vedea, c din acestea puini Romni i vor fi priceput, c ce vor, i cari vor gndi, c i-au priceput, aceia-s tot odat i nelai.

Apucturi Jidoveti. Acum se nsemn nete apucturi, de cari numai

social-democraii s folosesc. 1. In fruntea foii, pn la nr. 7. e tiprit

urmtorea rugare : Dup ce vedem c fia nostra a fost primit cu plcere din partea Romnilor, rugm pe fie-care Romn bun n interesul su propriu, ca s rspndeasc Voina Poporului." Dac vom avea o mie de aboneni, fia va aprea n fie-care Duminec." (Acum apare de 2 ori pe lun).

2. Fia e de 4 fee, i pe fie-care fa din jos e scris cu litere mari vr'una din zisele acestea : Cine cu noi lupt, pentru dreptate lupt," Drepturi i pane poporului," Una am fost, una se fim" (re de cnd?) Proletarii lumii, unii-ve," Sum apostol social-democraiei," Pregtii-ve la congres," Despreuii dujmani social-democraiei," Dtorina fie-crui frate este de a rspndi din rsputer Voina Poporului" Despreuii pe aceia ce ne ocresc" . a. i totui cuteaz cei ce scriu aa s pomenesc n fia lor sfintul nume al D-lui Isus Christos, ba nc cuteaz s zic, c ei pro-povduesc nveturile lui.

3. Tot mereu strig ctr Romni n fia lor : Frailor, Romnilor, ascultai-ne" pare c ar fi nete cpitani, ce spun o vorbire ostailor nainte de lupt. Numai ct Fratele Salusinsky," Smpetru Bljan (tot Salusinsky va fi) nu le spune nimic amriilor de Romni dect acestea 3 lucruri : Abonai Voina Poporului," voi suntei n ntu-nerec i necjii noi (Jidovii) v suntem srele i n urm iar : Abonai Voina Poporului" i asta aa merge n fie-care numr.

Eu m'am desgustat de tot de ea, cci nc aa geeft cu foile i cu tiparul la noi la Romnii de dincce de Carpai, n'a fcut nime. ndat se cunote marfa jidoveasc, fie ea i sub numele de social-democraie. "

Cum propovduete fia asta nveturile lui Christos, de cari zice Salusinsky n nr. 2. : Dar celea ce le zicem noi, le-a predicat i cel dinti social-democrat: Isus Christos." In nr. 3. aflm acestea; Frai de treab. Hai i noi azi la biseric, c-i praznic mpertesc," zice Stan.

Ea, unde-i chip, au nu vezi ce blestmie e afar? Dai n glod pn'n glesne" rspunde Gvril.

Cei de fcut? Ctu-i ziulica de mare te ureti s stai tot n cas. Da re s ne ducem la crim?"

D voe, tiu eu!" i Romnul se scarpin'n cap apoi zice:

Acolo nu, dar la adunare de socialiti. Acolo auzim noi ruga poporului."

i pe astfel de omeni i numesc jidnaii frai de treab."

Cine nu vede c ei nii s dau pe fa, cnd scriu de acestea? Dac ei urmeaz nveturile Mntuitorului, atunci cum pot s pue fa n fa

biserica i socialismul, cum ai pune binele i rul, cci dra n biseric resun nveturile lui Isus, pe cari socialitii zic, c i ei le nva.

Ei, dar v'am spus c Isus e pus ntre socialiti numai de cei ce vreu s procopsasc pe romni, n alte ri spun pe fa, c lor nu le trebue nici o credin n Christos.

In nr. 2. scrie: Dar unii zic, c banii nu te fericesc, c de cndu-i lumea tot-deauna au fost bogai i srac, i c va fi mai bine pe cealalt lume." i la asta rspunde: E drept c banii singuri nu te fericesc, dar totui fr bani poi muri de fme cu copii i cu muere. O friptur nu te fericete, dar te satur i azi numai de feme s te fereti."

Ei bine, tii D-Vostr cine-s acei unii, cari zic c banii numai nu te fericesc, i c va fi mai bine ntr'o alt via? Acei unii" suntem noi, toi cretinii, toi cei ce urmm nveturile lui Christos, cci el a zis : ^Nu v ngrijii zicnd c ce vom mnca i ce vom bea su cu ce ne vom acoperi. Acestea tt le cearc i pgnii, ci voi cercai mai nti mpria lui Dumnezeu," i iari adunai-ve comor n ceriu." Aa dar dac cei del Voina Poporului" se deschilinesc de unii cari zic", se deosebesc de noi ei sunt dujmani nveturei lui Christos.

Fiuica aceea zice : i azi numai de fme se te fereti" Christos zice : nu v ngrijii c ce vei mnca," r' cu privire la binele din lumea cea-lalt nu zice nimic.

Vedei cum se lovete n capete nvetura cretin cu social-democraia ?

Christes ne-a nveat s fim omeni, ne-a n-veat despre adevrata via, socialitii ne schimb n dobitoce, cci dobitocul e fericit atunci : cnd are hran i locuin sntos."

Noi cretinii tim i credem i am vzut, c n palate pot se fie mai mari nefericiri dect n colibi, dei aceia au i ce mnca i ce bea i cu ce s mbrca, pe cnd aceti din urm nu au pt nici una nici alta.

Noi cretinii zicem, c omul atuncia e fericit, cnd nu-1 mustr contiina, cnd tie, c 'a fcut tote datorinele fa de Dumnezeu, fa de ar, de neam, de aprpele i fa de sine!

Noi cretinii tim, c omul cel ' mai mbuibat pote s fie cel mai nefericit. Noi cretinii credem i tim, c tortura ce o simim dup ce am fcut un pcat de morte, nu ne las s fim fericii ori ct de stuli am fi. Noi cretinii inem de adev-rat, c omul nu trete "numai cu pne, ci i cu cuvntul lui Dumnezeu. i la tote acestea Christos ne-a nveat. Cum de nu nva i fratele Salusinsky aa, dac zice, c el e urmaul lui Isus Christos?"

Va urma. I. A g a r b i .

Crestturi. Denumirea noilor episcop la Oradea mare i Lugoj a

strnit, cum era de prevezut, bucurie nsufleit pretutindeni la Romni. De mult acesta denumire se atepta cu dor, dar ntre mprejurrile nstre cei mai muli se ndoian, c combinaia de mult vestit va reui, i- omenii, pregtii i obicinuii tot la rele, nici nu voiau se cread pn ce nu au vzut cu ochii denumirile publicate n fia olicios. Cu deosebit mulumire a fost primit denumirea noului episcop de Lugoj, Dr. Vas. Rosau, prin care s'a delturat o vacan

a scaunului archieresc i astfel s'au prentimpinat tote nedumeririle i zavistiile mpreunate cu astfel de vacane.

ndat dup publicarea mbucurtorei tiri despre episcopii unii a urmat, n 17 Mai, instalarea noului episcop del Arad, Ignafie Papp. Astfel trei centre archieret. Oradea, Aradul i Lugojul ca trei ceti tari ale culturei romneti n prile ungurene, primesc comandani noi. Tocmai acum, cnd n acele pri mai tare bntuie socialismul i nazarenismul, i alte multe ncasur. Avem ndejde, c noii archierei, brbai harnici, din popor toi trei, vor ti nfrunta aceste primejdii, ce se nal asupra poporului nostru ameninnd pe o form amendue bisericile romneti i astfel vor face, ca raporturi mai freti i mai cretineti s se statornicesc ntre credincioii celor due biserici surori. Dorina aceasta o esprim mai pe larg i frumos Drapelul din Lugoj, care ntr'un numer apropiat artase altfel nite nedumeriri forte pronuuate dintr'un prilej nevinovat. Ne asociem i noi din inim la acesta dorin, pentru mplinirea creia voim se lucrm.

Ori ct de maro ar fi bucuria pricinuit de vetile de mai sus, cari de multe grigi ne au scpat, opinia public resimte totui forte dureros osndele cele multe i grele ce au urinat dup-olalt, In cteva proerse politice, ce s'au pertractat la Cluj i la Deva in zilele trecute. De aceea forte posomorit a fost i serbarea zilei aceleia neuitate de l Mai 1848, cnd Romnii din tot Transilvania s'au ntlnit n marea adunare de pe Cmpul Libertii, del Blaj.

Pre cum se aude impresia penibil a acestor procese fr sfrit va fi tot mai dureros, c se zice, c acum un nou proces e in pornire n contra Tribunei, pentru articolul de adio din numrul ei cel din urm. i cea din urm resuflare a reposatei foi va fi se vorbete mproce-suat. Nici mort nu are odihn !

_ REVAUL CLUJULUI. Adunarea nvtor i lor .

Adunarea desprmntului Cluj" a Reuniunei nvetorilor gr. cat." din archidieces s'a inut n Cluj-Mntur n 14 Mai n. a. c. Accentum din capul locului, c del nceput pn la sfrit a domnit ordine i din partea tuturor s'a artat mare interes fa de causa sfnt a naintrii poporului n cele bune. Faptul, c Rev. domn canonic, Dr. A. Bunea, a luat parte la acesta adunare, i-a dat un colorit serbtoresc. La adunare au mai luat parte dintre preoi : protopopul Dr. E. Dianu, direct. Economului" Vas. Podob, preoii : Val. Pop (Cluj-Mntur), Emiliu Pop (Feneul ssesc) i capelanul St. Roianu (Cluj). Dintre 36 nvtori au participat numai 22.

Dup program la 8 re sa celebrat s. liturgie prin Rev. Dr. A. Bunea, protop. Dr. Dianu, preotul locului Val. Pop, lector redactorul nostru Bas. Moldovan. Dei a fost zi de lucru i de trg, poporul din Cluj-Mntur a luat parte la s. liturgie, cu deosebire au fost multe femei, cari ca membre ale reuniunei St. Ana" au pus n iru-mos ordine i curnie casa lui Dumnezeu, pentru care au cumprat multe lucruri i odjdii frumse. In biseric a cntat nvetorul T. F . Negruiu cu colarii.

Dup s. liturgie preoii au luat dejunul la casa ospital a preotului Val. Pop, unde Rev. Dr. Bunea a adus mulumit d-orei Corn. Pop presid. reuniunei St. Ana", pentru cele ce le-a vzuf n biseric.

In cola confesional s'a deschis apoi adunarea prin presidentut I. Pop, care n vorbirea sa a artat relele, ce ne bntuie i a ndemnat pre nvetori, se fie adeverai lumintori ai poporului nu numai n col, ci i afar de col. A mulumit Rev. domn Dr. Bunea, pentru-c le-a fcut marea cinste, de s'a nfoat la adunare. Rev. domn Dr. A. Bunea n o vorbire dulce i frumos

ridic del pment de cte-ori zice ssoica: Spirit bun, spune-'mi asta i asta." Mie nu-mi venia se cred odat cu capu, fr' am cercat i eu odat, gndeam, c-i aci n sat i multe se mai nscocesc pe lumea asta."

Dar se vezi ce am pit. M'am dus acas la ea i am zrit masa, iar cnd a eit afar, nu tiu cu ce treb, mi-am pus ochelarii i cercam se vz cum-'i masa. M'a gsit sgriporoica pipindu-o i numai dect m'a dat afar, c-'mi bat joc de lucrul acela sfnt. Mi-am fcut cruce i-am eit, n'avui vreme se o ntreb, c cine mi-a luat visul i epistolia, c nu le mai gsesc del Crciun." Srmanul badea Tder, eu eram houl ; mi-a iertat dup ce i spusei, c crile acelea nc sunt cam mincinse i rele. Ca se nu-'i curme firul nu mi-a mai zis nimic, fr' ncepu :

S-'i spui, dac n'-am putut vedea eu, ce zic aceia, cari au fost i le-au ghicit. Cum a pit bunor lelea An; i s'au furat secar mult i ca omul pguba era necjit foc, s'a dus se-i ghicesc cu masa i i-a cerut un zlot i 20. A mai stat pe gnduri, i se prea cam mult, dar cum era necjit zicea, c n'are nctru i iar s'a dus. A nceput ea cu boscnele ei, i-apoi ca i cum masa i-ar fi dat ceva semne i zise: Un vecin focut pagub ahesta i nu departe este ala vecin."

i pentru tril vorbe gole a stors 1 zlot i 20. i auzi i-se ridic perul, cnd vorbesc omenii, c un nger n form de porumb a sburat la ea prin cas i a spus lui Gheorghe de din Sus, c are n pung 33 cr. i un (filer) bnu. Cum am neles i eu i puteam spune asta. El a fost n bolt, a schimbat i o spus, c ce are de gnd, copilul ssoicii nc era acolo, o auzit totul i-o putut spune mum-sa. Asta-i lucru la ciudat i mi necaz, c nal aa bani del omeni.

Nedumerit atepta badea Tder rspunsul meu. Ca se-1 linitesc i zisei: I-an ascult bade lodere, muli o fcut svon despre lucrul sta, ba o scris chiar cri ntregi. Se-i spui aadar cam cum st trba i cam ce zic ei despre lucru sta, pe care l'-o botezat spiritism, del spirit (duch) ; zic adec, c chem spiritul unui mort i acela vine numai dect i le spune tot ce doresc." S'a crucit ru badea Tder i sta la ndoial se cred aa ceva su nu. Me ruga apoi s-i spun mai pe larg, c nu prea nelege o negheobie aa mare, se vie sufletul din ceialalt lume aici la noi pe pment i s se neleag cu omenii cum vreau ei !

I-am zis atunci. Se-'i spui lucru cum ne nva pe noi legea cretinesc. De bun-sam nu tiu, c re drept se fie ori nu, fr tiu una; dac ar fi drept, atunci lucru pt fi numai dia

volesc. C uite D-ta, sufletele celea drepte i nentinate ajung de-a dreptul n rai la fericire, dup cum ne nva mama nostra biseric. Dac acum ele s aa de fericite, de-ce se fug de fericire s le chinuiesc omenii ; aa-i, c asta nu se pt ? Se vedem acum celea ntinate cu pcate. Acelea nu pot ajunge numai n iad, neleg dac o murit aa ntinate. Pe acestea le pedepsete stpnul ntunerecului, ucig-'l crucea (nu-i plcea se-1 pomeneti pe nume), a umblat tot n dra lor, pn le-a prins n mrej, i-acum s le lase se umble prin lume i se nu sufere pedepse, tot e prea ciudat i de loc nu se pte. Tot ce se pt, dac se pte e, c nsui Scaraosc se ngrijete de trba asta. Vezi ce pti dac rmi de lume i fugi de col?

S'a ngrozit badea Tder i mi-a zis, c lui de i-or da urd de curc i cu aa ceva nu se ncurc; c tot e prea mult s te bagi de bun voe n cursa lui.

sta-i badea Tder, care ascult de crile sfinte i bune, de popa, de omenii, cari l nve bine, cercetez tot-deauna biserica i crede, c voia lui D-zeu stpnete tot lumea.

Povuete Domne pe romni n cile tale, se nu-i sug tote lipitorile i amgesc tot fptura uitat de D-zeu ! A m a d e u s .

Dup ntrebuinare de _ _ _ ^ d o 8 c o s t a 1 cor6n&-cte-va ori face pelea im m M m MM Deposit principal la Trk !zLTmZ':t tremei ae viorele aim ^JLits^^i^

Se pte cpta n ttpoteca ta S, Treime" n Gherla SmmosQvr,

BCU Cluj

Nrul 8. REVAUL Pag. 31 .

' i i * 7 * * ' .

Noul E p i s c o p al A r a d u l u i Ignaie Papp.

a artat nsemntatea cea mare a nvtorilor cretini i Romni. Sau ales comisiunile obicinuite, dup ce nvtorul T. F. Negruiu a inut prelegere practic cu colarii despre ap." Prelegerea a fost judecat de bun. Disertaiunea, ce a cetit'o nvtorul Contras (Feiurd) despre ordine nc a fost socotit de bun, r' disertaiunea 11-vetoriului P. Puca (Lapu) despre col i familie", ce a fost lucrat cu mult pricepere, a fost judecat de forte bun. Pagub numai, c rani n'au fost de fa, s asculte lucrarea nv-toriului Puca, n care a artat aa frumos dato-rinele prinilor n creterea pruncilor lor. (Pt se va publica n Revaul." Red.).

Din raportul cassariului, F. Prvu, a ieit la ivel, c nvtorii nu-i pltesc regulat tacsele, pentru ce e o mare restan de tacse. Membrii fundatori cu tacs de 40 cor. s'a fcut protop. Dr. Diaiiu i direct. Economului" Vas. Podob, Membru ordinar dintre preoii e numai St. Ro-ianu. Dintre hotriri mai nsemnate sunt: s se ncasseze restanele del membrii prin senatele scolastice. nvtorii din tract se fac membrii fondului protopopesc al Clujului, ce a dorit i preoimea n sinodul de primvar, dup-ce din fondul cultului aprpe numai nvtorii i colele s mprtesc i sau mprtit, dei numai preoii l'au susinut. S'a hotrit, ca nvetorii s lucre din rsputeri pentru nfiinarea reuniunilor de temperan, ce sunt de aa mare trebuin n vremea acesta, cnd beuturile pricinueso n popor daune att de mari i morali i materiali. Numai s nu s ndestulesc cu vorbele, c acestea nu mai ajut nimic, ci s lucre. In anul trecut nc s'a fost hotrit, s se nfiineze reuniuni de tineri, ca ei s se lumineze i dup ce au eit din col prin cetit i s li-s cur buruienile cele rele de pre inim, dar' nu s'a ales nimic din tot hotrirea. Mai puine vorbe i mai multe fapte, acsta s ne fie dorirea. S'a hotrit, ca noii Episcop : Dr. D. Radu i Dr. V. Hossu se fie felicitai. i n urm adunarea a hotrit, c la tomna va serbtori n mod vrednic iubileul de 45 ani de cnd nv, din Cluj I. Murean muncete n col pentru binele poporului.

Terminndu-se ordinea de zi, adunarea s'a nchis, fiind aclamat cu mult dragoste i nsufleire Rev. Dr. A. Bunea.

Dup adunare a urmat banchet, unde a toastat /. Pop pentru Escelenia Sa Mitropolitul, protopopul Dr. Dianu pentru Dr Bunea inspectorul scolastic archidiecesan, T. F. Negruiu pentru Dr. Dianu. Au mai toastat Dr. A. Bunea, V. Podob, I. Mureanu, Dulu ect. De tot frumse au fost toas-tele domnilor Dr. A. Bunea i Dr. E. Daianu.

Dup banchet sa dus fie-care la ale sale n-destulit i cu voie tare i dor ferbinte s lucre pentru luminarea i bunstarea poporului. Mnase.

REVAE DELA ORAE. Budapesta,*) 10 Mai 1903. Bine ai venit iubite

Bevaule! Dumnezeu s te binecuvinte, s aduci rde din belug Romnilor, cari azi sunt ntr'o stare ct se pote de trist. Noi, cei din capital, te-am primit cu mult bucurie, cci te-am vzut c eti de lips. Religiunea, legea erau vorbe sfinte la strmoi, i acestea vorbe sfinte vreai s ne nvei i tu. Noi ceti mai tineri ne alturm cu drag sub stgl tu, i vom face tot ce vom putea, numai s ajungi la isbnd. Domne ajut!

Ceva nou de pe aici? Acum ateptm s vin aici n Budapesta regele. Deja de prin mijlocul lui April ceteam prin gazete, c va veni. Mai n-

*) ntrziat din n-rul trecut.

tiu spuneau, c va veni n 3 Mai, mai dunzi c n 8, iar acum spun ca sigur, c n 11 Mai sara va sosi. Regele nu vine prea bucuros, i de acea s'a trgnat aa trba. Cnd s'a dus de aici, omenii cei din casa terii se sfdiau, nu voiau s-i mplinesc o dorin : s-i nmulasc ctanele, i de aceea s'a deprtat de aici suprat. Azi cnd vine gsesce casa rii i mai ncurcat, cci deputaii au scos ara din ogaia legii, i asta e o mare durere pentru un domnitori ; de aceea nu vine el prea bucuros.

Acum cnd vine tote gazetele l ntempin cu voe bun, i-1 chem s aduc pace n ar, i i spun, c ele doresc, ca s ad mai mult aici n Pesta, cci dra de aceea e rege al Ungariei. El ar face-o bucuros, dar vede, c nu e iubit, cum ar trebui.

ncetarea Tribunei pe aici au primit'o ungurii cu mare bucurie. Tote gazetele nu mai puteau

fncpe n piele, c a murit gazeta Romnilor cea j mai bun. De aici s tragem nvetur, i s nu ! lsm gazetele nstre celea bune se mor de fme,

ci s le spriginim diu tote puterile, cci acestea ne luminez pre noi, acestea ne voiesc binele.

p Cu durere cetesc, iubiii mei Romni, prin gazetele ungureti de aici, c se lete tot mai tare socialismul cel jidovesc printre voi. Dup cum am cetit, au nceput a aduna bani cpeteniile socialitilor, i cu acetia se nbet bine. Ferii-ve de pma acsta amar, carea voiesc s v duc la sap de lemn. Vedei, c numai fgdui tiu jidovii, i nela, dar de dat nu v dau nimica, l ob .

DE PESTE SPTMM. Un poet maghiar .

E vestit poet maghiar n zilele nstre Sza-bolcska Mihly. i acest poet e preot reformat! Cte-va zile a petrecut n Cluj i i-a artat aici floricelele inimei sale. A scris o posie despre cos. A preamrit'o ca unealt economic, care pune n rend firele de gru, tiate. A preamrit'o ns mai ales ca arm, care rrete holda dumanilor. Zice, c btrnii i nelepii poporului spun, c ar fi trecut acum vremurile cosei. El ns Szabolcska, presbiterul zice, c nu e nici btrn, nici nelept, de aceea o spune verde, c e bine ine,..cQele la ndemn\L n numrul de Duminec (10 Mau) al lui Ellenzk a publicat apoi o nou posie, care ne arat ceva mai de aprpe rostul coselor, i pe care, fiind scurt, o dm ntocmai :

Kt szobor. Doue statue. Mihly Vajda oda t Buka- Mihai Vod, cruntul, colo'n

. [restbe, |Bucureti Mrgesen nz az erdlyi kk Privete cu mnie spre mun-

[hegyekre. [ardeleneti, Erre illog-villog le a brdja- ine barda 'n mn, par' c'ar

[nak [vrea s zic: Azt jelenti: Reszkess magyar, Tremur, Maghiare, bar-Egysseriben lebaltzlak." [da-mi te despic."

Mtys kirly, ide haza, Ko- Regele Mathia, ici n Cluj, [lozsvron [acas,

rszemekkel tekint vgig a Ochii peste ar linitit i-i [hatron [las,

A nyugalom, nagy alakjn, Dar' cu mna ine a sbiei [krltte [plasele,

Azt jelenti: Gyere olh, Par' c'ar zice in sine: Vino Hogyha nem frss a brdbe." [me Valahe

De nu-'ncapl in piele."

Idea acsta se zice c ar fi alui Apponyi, dar' d-nul Szabolcska i-a dat espresiune poetic. Eat deci cum scrie un poet maghiar, care mai e i preot n aceeai vreme. i acestuia nime nu se gndete s-i fac vre-un proces.

Dr. Bunea n t rac tu l Clujului. Un lucru de mare nsemntate este acela, ce-1

sevrete tocmai n aceste zile d-1 canonic i inspector scolastic Dr. A. Bunea del Blas, lund parte la esamenele colare i visitnd bisericile din anumite parochii ale tractului Cluj. i mare folos, credem, va ei din acest lucru, att pentru popor, ct i pentru crmuitori lui. Despre rostul acestei cercetri binecuvntate vom mai vorbi, acum nsemnm cte ceva pe scurt despre ea.

Buda-veche a fost cea dintiu parochie cercetat de Dr. Bunea, nsoit fiind pretutindeni de protopopul Dr. Dianu. Acolo esamenul s'a inut n 15 Mai del 911V 2 - cola e susinut de Buda-veche i Deu, sat vecin forte aprpe; ns fiind nvtorul morbos de mrte, a fost suplinit, i esamenul a eit cam aa.

Deuul, parochia nvecinat, administrat de acela preot, nc a fost cercetat n aceea zi la 8 ore.

In Chintu esamenul i visitaiunea s'au fcut n acea zi, del 3 re pn sera trziu.

In 16 Mai s'a inut esamenul n Popfalu, unde e col bun i biseric forte frumos, fcute i susinute din fundaiunea fericitului C. Papfalvi, fost preposit n Blas. In aceea zi d. a. s'a cercetat Corului, unde cola e mai slab, i comuna e amestecat i cu alte confesiuni.

Dumineca, n 17 Mai, s'a fcut visitaiunea n Grboul-unguresc, sat mai puternic, mpodobit

acum de curnd cu col nou i frumos, care-i face cinste. Aci Dr. Bunea i Dr. Dianu au celebrat liturgie, cntnd frumos corul colarilor. Dr. Bunea a predicat cu trie contra concubinilor i a pociilor. Esamenul nceput Ia 1 or d. a. a inut pn la 4Va i a eit forte bun. S'au mprit cri de premiu, r' proprietarul din sat d-1 Lessay, consilier intim reg. i om forte echitabil, a mprit colarilor buni premii de bani, 10 cor. La sfrit d-1 inspector scolastic Dr. Bunea a ludat n cuvinte potrivite pe rani, cari erau de fa n numr mare, pentru frumos col ce au ridicat, ndemnndu-i s o i nzestreze cu tote cele de lips.

T h i u r e a a avut esamenul n 18 1. c. i a eit bine, fiind nvtor acela ca i n Grbu, d-1 Filipan, care dei ambulant i-a dat silina i a artat spor ca i unul statornic, de nu mai bine. Credincioii, nsufleii de cuvintele d-lui Dr. Bunea, au primit idea s-i in singuri un nvtor, dup-ce Grbul vrea s se despart s-i aib singur nvtorul su. Pentru o biseric nou, n locul celei de lemn ast-fel bunior nc i-au adunat ceva bniori, i arat mult dragoste pentru trebile colei i bisericei lor.

omtelecul a urmat ndat dup Thiurea. Aci e biseric nou, bun, dar cu o zugrvel pocit, de nesuferit. E ru, c n'are preot n sat, ci e administrat din Berind, cale de peste 20 chilm. fr drum cum se cade. Ba nici nvtorul nu locuiete n sat, ci n Aghire. Cu tote acestea omenii au porniri mai bune, ca n alte sate i cu drag jertfesc ce pot pentru biseric i col.

In 19 Mai a. c. n. trei parochii cu col au fost visitate n Suceag, Ndeel i ardul-unguresc. In Suceag sosind Dr. Aug. Bunea i protopopul la 7 re diminea, au fost ntimpinai la marginea satului cu prapori de poporul credincios n frunte cu preotul su Vas. Micuan, care i-a salutat cu o frumos cuvntare, la care Dr. Bunea a rspuns mulumind. Visitnd mai ntiu bis., la 7 1 / 2 s'a nceput esamenul, reuit forte bine, i a inut pn la 11 re. La 12 re, dup un prnz, luat la masa ospital a parochului visittorii au plecat ntre aclamaiunile nsufleite ale poporului harnic din Suceag.

In Ndeelul-unguresc esamenul s'a inut n biseric i a inut del Va 13 l / 2 . Invetorul 7. Bune a dat dovezile cele mai frumse despre iscusina sa, i s'a nvrednicit de lauda d-lui inspector archidiecesan, cum i de mulumirea prinilor, cari au fost muli de fa. A mai luat parte la esamen d. notar Dregan, subnotarul Galo, nvtorul Filipan, i ali domni i domne. Dup visitaiunea canonic a bisericei colei, visittorii nsoii de parochul I. Topan i nve. Runc au trecut la Sard, unde s'a nceput esamenul la 4l/a. Aci a remas d-1 Dr. Bunea pn sera la 9 re, cnd s'a rentors la Cluj, ca se continue visitaiunea n 20 Mai ntr'alt parte a tractului.

T r e i diecese romneti au primit acum pstori noi. Dm chipul unuia dintre aceti Capi bisericeti. Pe rend vom publica i icnele celorlali.

Escelenia Sa Metropolitul Mihlyi nsoit de noul ep. al Lugojului Dr. Hossu, a visitt zilele trecute biserica nostra din Mure-Oorheiu.

Desprmntul C lu j al Asocia iunei , dup cum a hotrit comitetul n edina sa din 17 1. c. i va ine adunarea general n Aghire, la 9 Iunie n. a. c.

Dr. Laureniu Nestor, fiul profesorului din Blaj Silv. Nestor, a fcut censura de advocat In Budapesta.

Pent ru biser ica cea nou. Credinciosul loan Pop (Cluj, strada Eperjes) a druit 160 cor. fondului pentru zidirea unei biserici nou gr. cat. n Cluj. Respltesc-i Dumnezeu cu bine !

Clopotul druit de episcopul nou al Aradului bis. catedrale de acolo cost 8U0 cor., e de 2254 chilograme de greu.

Deputatul cercului Dobra, Lzr rpd a murit tn 18 Mai. In locu-i o vorb se pesc i nite candidai Romni.

D. Dr. Aug. Bunea dup cum aflm i-a dat, nc n Aprile, demisia de membru n comitetul central al Asociaiunei" cum i n seciunea istoric.

Decora t cu crucea d>i aur pentru merite a fost zilele trecute d-1 Dr. Iustin de Colbasi, medic de reg. (64) i ndat dup aceea a murit pe neateptate, nmormntarea s'a fcut Domineca trecut, n Oretie.

14 Mai n. a fost zi nenorocit. Atunci s'a inut procesul mpotriva d-lui Dr. Cassiu Maniu, advocat n Cluj, care a fost osndit la 1 an temni de stat. In aceeai zi la Deva a fost judecat la 3 luni temni de stat printele Ios. Stupineanu, din Riu-alb.

15 Mai , amintirea marei adunri del Blaj, a fost srbtorit pretutindeni ntre Romni, mai mult n inimi, fr sgomot.

Procesul L iber t i i , " pertractat n Cluj, la 16 Mai, s'a sfrit cu osndirea acusatului loan Moa, la 1 an temni de rend i 1000 cor. amend. Apertor a fost d. Dr. Aurel Vlad, advocat din. Oretie.

BCU Cluj

Pag. 32. REVAUL Nrul 8.

Moldovan Mikls # Atelier de croitorie.

T

Cu tot onrea aduc la cunotina P. T. Public din loc i provin, c mi-au sost n deposit stofele cele mai bune, mai frumse i mai trainice del fabricile din ar i strintate pre sesonul de primvar i var pentru

vestminte brbteti. F a c vestminte brbtesc, cur i

reparez punctuos i pre lng preuri moderate.

Fac reverend, cimade i grece pentru preoi.

in n deposit i vend cmei , gulere, mangete, c ravate i n f r m i de busunar.

Comandele din provin se efectuesc grabnic i punctuos.

Pltirile se pot face i n rate.

Cu stim :

Moldovan Mikls Cluj (Kolozsvr), str. Egyetem n, 1.

8, ( 6 - 1 0 . ) .

gJliglSiMSiuMgg E C O N O M U L "

institut de credit i economii, filiala Gherla n GherlaSzarnosjvr.

m C-T

^Uuuut

r M A M A i M i i l l l institut de credit CCOnOmtii i economii = filiala Gherla =

-a strmutat localul n

strada Apei-de jos (lso-viz-uiczai ii-rul. 18. =

lng preparandia romnii gr. cat.

mmmmmmmmmmmmmm

Crti i iconie religise potrivite ca premii pentru pruncii colari, precum i

probe de scris pe esamen se pot procura del

Tipografia Aurora" A. Todoran n G h e r l a S z a m o s j v r .

1;!.

HANTZ GYRGY Cluj ( K o l o z s v r ) Minor i ta ut. Nr. 5 .

Compactorul Universitii u. r. de tiine din Cluj r ecomand P. T . publ ic din loc i provincia , funcionarilor de stat i privai, direciunilor de cole. biblioteci, institute de credit i

de grdini frbeliane.

COMPACTOR IA Mn sa ntemeiat n 1854., distins la espo

siiunile regnicolare din 1885, 1890, 1892 d | i 1896.

ce lucru de compactorie esecu t

grabnic, punctuos, solid, artistic i pre l ng cele mai

convenabile preturi.

Vu

r-7 VU m

p Vu rn K i PU TA VU

PU PA Vu m m r -l VU Face n formele cele inai artistice lull crur de lux din broderii, anume : inetore r g de lemnue, igr i , orolge, h r t i i de epis-na tle, tagre etc. Imprim adrese din ^ cele mai bune i lucsuse l i te re de aur ^ o r i argint pre petele, st indarde, covor tm de pre amvon i a l ta re .

--Orice comand din provincia o ndeplinete

punctuos i la tmp fr de a computa i cel rA mai mic onorar pentru ostenelele inpreunate H cu spedarea. ^ { ^ }

IX r i r ir ir ir ir ir ir -r-ir^r-ir t. ji. J - -ii. ji. at ji. jt. -it J . Jt. J .

ir- -.r ir ir iL UL. J . UL J .

ECONOMUL" INSTITUT DE CREDIT SI ECONOMII, SOCIETATE PE ACIUNI

Central n Cluj (casa proprie) i Filial n Gherla (Szamosjvr) s t rada Vesselnyi -Mik ls-utcza 26 - j | s t rada Als-viz-utcza n-rul 18.

ntemeiat la anul 1886.

AGENTURA GENERALA

DIN CLUJ A BNCEI DE ASIGURARE

X

Are Capital social in 2000 aciuni K Fonduri de rserva . . . . Fonduri culturale i de binefacere Depuneri spre fructificare . .

51

200,000' 130,773-

8.900-1.003,211-

Primesce depuneri spre fructificare del privaf cu 5|0-te i del corporaiuni culturale sau filantropice cu B ' fcVte;

Escompteaz cambii cu cel puin due subscrieri; D iraprurnutur pe cambii cu acoperire hipotecar

cu 7|o i 8 V t e ; Acord mprumuturi de Cont-curent cu acoperire de

hrtii de valre notate la burs cu o i 7 | 0 - t e ; Efectuesce tot felul de operaiuni de banc.

Adresa: ECONOMUL" Kolozsvr.

^Direciunea. 5, 850.

TRANSSYLVANIA primete i efectuete o fe r te de as igurare din comitatele : Cojocna, Murs-Turda, Turda-Arie, Bistria-Nsud, Solnoc-Do-bca, Ciuc, Slagiu, Stmar, Bihor, Ma

ramure. Asigur mai ieftin contra focului i

esp los iun i ori ce fel de edificii, mrfuri, mobile, vite i producte etc.

Asupra vieii omului face asigurri n tote modurile obicinuite, anume : capitale pentru cauri de morte,

pe via, de zestre, rente etc.

ASIGURRI POPORALE 3 ;

1*

IR

cal pn la 1200 c o r o n e . - - - -

Asigurri pe cheltuelile mormntrii, contra grindinei, semnturi de tot felil, nutreuri etc.

T R A N S S Y L V A N I A a fost ntemeiat la anul 1868 i de atunc n decurs de 34 an a pltit despgubiri pentru foc de K. 3.042,619 84 fii., iar pentru capitale asigurate pe via Kor. 2.992,162-98 fil. Suma asigurrilor contra focului e de K. 112 miline. Suma asigurrilor pe via e de K. 1 0 2 miline.

Oferte i ori ce ndrumri se pot primi in limba romne8C i In tote limbile din er de la

Agentura general a bncii Transsy lvania"

Clu], piaa Emke-tr" Nr. 16. precum i de la agenturile locale i cercuale din

comunele mai mari. 10, (640)

Tipografia .Aurora" A. Todoran in Gherla Szamosjvr.

BCU Cluj