2009 peace corps volunteerism action guide multiplying the power of service

8/11/2019 2009 Peace Corps Volunteerism Action Guide Multiplying the Power of Service

1/68

Flbnrkjtfnl In``ditfnl jle DxigjlodSua`fijtfnl Ln. IE321

v 1

Rn`ultddrfsk Jitfnl OufedKu`tfp`yflo tgd Snwdr nb Ydrvfid


2/68

Flbnrkjtfnl In``ditfnl jle Dxigjlod

Ugd Sdjid Inrps Flbnrkjtfnl In``ditfnl jle Dxigjlod (FID), j ulft nb tgd Nb id nb Nvdrsdjs Srnorjkkflo jle Urjflflo Yuppnrt (NSJUY), kjhds jvjf`ja`d tgd strjtdofds jle tdigln`nofds edvd`npde ay Sdjid Inrps Rnùltddrs,

tgdfr in-wnrhdrs, jle tgdfr inultdrpjrts tn edvd`npkdlt nrojlfzjtfnls jle wnrhdrs wgn kfogt le tgdk usdbu`.FID wnrhs wftg Sdjid Inrps tdiglfij` jle trjflflo spdifj`fsts tn fedltfby jle edvd`np flbnrkjtfnl nb j`` hfle tnsuppnrt Rnùltddrs jle nvdrsdjs stjbb. FID j`sn in``dits jle efssdkfljtds trjflflo oufeds, iurrfiu`j, `dssnl p`jls,prnmdit rdpnrts, kjluj`s, jle ntgdr Sdjid Inrps-odldrjtde kjtdrfj`s edvd`npde fl tgd dè. Ynkd kjtdrfj`s jrdrdprfltde js-fs8 ntgdrs prnvfed j snurid nb dè-ajsde flbnrkjtfnl bnr tgd prneuitfnl nb kjluj`s nr bnr rdsdjrigfl pjrtfiu`jr prnorjk jrdjs. Kjtdrfj`s tgjt ynu suakft tn FID adinkd pjrt nb tgd Sdjid Inrps `jrodr inltrfautfnltn edvd`npkdlt.

Ugfs pua`fijtfnl wjs prneuide ay Sdjid Inrps Nb id nb Nvdrsdjs Srnorjkkflo jle Urjflflo Yuppnrt. Ft fs efs-trfautde tgrnuog tgd NSJUY Flbnrkjtfnl In``ditfnl jle Dxigjlod ulft. Bnr burtgdr flbnrkjtfnl janut FID kjtdrfj`s(pdrfnefij`s, annhs, vfedns, dti.,) jle flbnrkjtfnl sdrvfids, nr bnr jeeftfnlj` inpfds nb tgfs kjluj`, p`djsd inltjitFID jle rdbdr tn tgd FID Ijtj`no lukadr tgjt jppdjrs nl tgd pua`fijtfnl.

Sdjid InrpsNb id nb Nvdrsdjs Srnorjkkflo jle Urjflflo Yuppnrt

Flbnrkjtfnl In``ditfnl jle Dxigjlod:::: 13 tg Ytrddt, L_, 2 tg nnr

_jsgflotnl, EI 13412

Ud`= 131.261.1253Bjx= 131.261.125:

Jarfeode Edwdy Edifkj` I`jssf ijtfnl (EEI) Lukadr= 9?3.::

Ygjrd ynur dxpdrfdlid Jee ynur dxpdrfdlid tn tgd FID Qdsnurid Idltdr. Ydle ynur kjtdrfj`s tn us sn tgjt wdijl sgjrd tgdk wftg ntgdr edvd`npkdlt wnrhdrs. Vnur tdiglfij` flsfogts sdrvd js tgd ajsfs bnr tgd odldrjtfnl nbFID kjtdrfj`s, rdprflts, jle trjflflo kjtdrfj`s. Ugdy j`sn dlsurd tgjt FID fs prnvfeflo tgd knst up-tn-ejtd fllnvjtfvdprna`dk sn`vflo tdiglfquds jle flbnrkjtfnl jvjf`ja`d tn ynu jle ynur bd``nw edvd`npkdlt wnrhdrs.


3/68

R 1 Rn`ultddrfsk Jitfnl Oufed=Ku`tfp`yflo tgd Snwdr nb Ydrvfid

FID Sua`fijtfnl Ln. IE321 Qdprf ltde Juou st 1 33


4/68

Jihlnw`deodkdlts

Ugd edvd`npkdlt nb tgd R 1 Rnùltddrfsk Jitfnl Oufed= Ku`tfp`yflo tgd Snwdr nb Ydrvfid wjs j in``janrjtfvdprnidss jle fs fltdlede tn aufè upnl snkd nb tgd adst dxfstflo rdsnurids jvjf`ja`d fl tgd dè nb sdrvfid`djrlflo jle tgd iurrdlt wnrh nb Sdjid Inrps Rnùltddrs jle dè stjbb. Ugfs rdsnurid fs j`sn tgd rdsu`t nb tgdrdinkkdlejtfnls nb j tjsh bnrid tgjt wjs inlvdlde ay Efrditnr Qnl Usigdttdr. Ugfs tjsh bnrid wjs igjrodejt `nnhflo gnw tgd Sdjid Inrps ijl adttdr `dvdrjod tgd vjùja`d nppnrtulftfds prdsdltde tn suppnrt jledxpjle gnst inultry vnùltddrfsk fl tgd inultrfds fl wgfig tgd Sdjid Inrps sdrvds.

Ugd rdsnurids brnk j lukadr nb nrojlfzjtfnls wdrd fkpnrtjlt rdbdrdlids fl tgd edvd`npkdlt nb tgd R 1 Jitfnl Oufed . Ugjlhs jrd dxtdlede tn Vnutg Ydrvfid Jkdrfij bnr fts wnrh fl edvd`npflo tgd O`naj` VnutgYdrvfid Ejy S`jllflo Unn`hft tgjt gjs addl j rdsnurid bnr kjly Sdjid Inrps Rnùltddrs fl suppnrtfloynutg sdrvfid jitfvftfds.

Ugd Ljtfnlj` Vnutg @djedrsgfp Inulif` flftfjtde jle `de j prnidss nb edvd`npflo tgd H-:1 Ydrvfid-@djrlfloYtjlejres bnr Zuj`fty Srjitfid fl tgd Tlftde Ytjtds, wgfig wjs jl flstrukdltj` bnulejtfnl bnr tgfs jitfnloufed. Fl jeeftfnl, @djrl jle Ydrvd Jkdrfij jle UjhfloFUO`naj` gjvd edvd`npde j lukadr nb djsy tn usdoufeds bnr jitfnl, sdrvfid rdsnurids, jle fltrneuitnry tnn`s tgjt wdrd fkpnrtjlt rdbdrdlids. Bflj``y, tgd wnrhnb Ijtgryl Adrodr Hjyd, K.J., fl gdr Ujhflo Jitfnl fl Nur Inkkulfty wnrhsgddt, prnvfede tgd gdjeflos bnrsdvdrj` stdps nb tgd R 1 Jitfnl Oufed .

Rnùltddrs, stjbb jle pjrtldrs brnk 96 inultrfds suakfttde stnrfds jle pgntns fl Kjy 1336 bnr tgd Bfrst Jlluj` Sdjid Inrps R1 Rnùltddrfsk Ytnry jle Sgntn Inltdst. Ugdy wdrd jshde tn sgjrd tgd wnrh, rdsu`tsjle `dssnls `djrlde brnk dlojoflo ynutg fl sdrvfid prnmdits fl tgdfr inkkulftfds. Gdjrtbd`t tgjlhs jrddxtdlede tn j`` Rnùltddrs, stjbb jle pjrtldrs wgn wgdrd flvn`vde fl tgdsd dbbnrts jle wgn suakfttde stnrfds.

Fltdrfnr pjods prfltde nl dlvfrnlkdltj``y rdspnlsfa`d pjpdr tgjt fs 93 pdridlt rdiyi`de adr.


5/68

Uja`d nb Inltdlts

Sjrt F= Fltrneuitfnl ................................................................................................ :

_gjt fs R 1

> ................................................................................................................................ :Gnw en F usd tgd R 1 Jitfnl Oufed> ............................................................................................. :

Gnw fs tgfs efbbdrdlt brnk wgjt ynu j`rdjey en> ........................................................................... 1

_gjt jrd stjlejres bnr sdrvfid `djrlflo> ..................................................................................... 9

Gnw fs R 1 sfkf`jr tn tgd ntgdr wnrh ynu en> ................................................................................ 5

_gjt efstfloufsgds tgfs oufed brnk ntgdr rdsnuridsSdjid Inrps gjs bnr pjrtfifpjtnry inkkulfty edvd`npkdlt> ...................................................... 4

_gjt jrd snkd sjkp`d sdrvfid `djrlflo fedjs> ........................................................................... 2

Sjrt 1= Gnw tn Irdjtd j Ydrvfid @djrlflo Srnmdit ............................................... 6

Ytdp := Srdpjrd bnr sdrvfid ....................................................................................................... :3

Ytdp 1= Fedltfby wgjt wd hlnw .................................................................................................. :5

Ytdp 9= Bfle nut knrd .............................................................................................................. :7

Ytdp 5= S`jl bnr Jitfnl ............................................................................................................. 11

Ytdp 4= Knaf`fzd Vnur Inkkulfty ............................................................................................. 1?

Ytdp 2= Fkp`dkdlt tgd Ydrvfid Jitfvfty! ..................................................................................... 16

Ytdp ?= Jssdss jle Qddit ...................................................................................................... 94

Ytdp 7= Id`darjtd jle Edknlstrjtd .......................................................................................... 59

Ytdp 6= _rjp up jle Bn``nw-up ................................................................................................ 54

Jeeftfnlj` Qdsnurids nl Rn`ultddrfsk, Ydrvfid, jle Ydrvfid @djrlflo ........................................ 5?

Sjrt 9. R 1 Jitfnl Oufed Udkp`jtd ....................................................................... 57

Ytdps bnr Jitfnl ....................................................................................................................... 57

Igdih`fst ................................................................................................................................. 4?

R 1 fl Jitfnl ......................................................................................................... 46


6/68

R 1 Rnùltddrfsk Jitfnl Oufed=Ku`tfp`yflo tgd Snwdr nb Ydrvfid

_gjt fb djig Sdjid Inrps Rnùltddr wjs tgd ijtj`yst bnr :3 inkkulfty vnùltddrs wgn wdrd inkkfttde

tn kjhflo tgdfr inkkulftfds j adttdr p`jid>

_gjt fb tgnsd :3 ldw vnùltddrskdl, wnkdl, anys, jle ofr`swdrd, fl turl, flspfrde tn knaf`fzd jl jeeftfnlj` lukadr nb pdnp`dinkkfttde tn ofvflo ajih tn tgdfr tnwl nr vf``jod tgrnuog sdrvfid>

Ugflh nb gnw ynur jitfnls ijl spjrh j ku`tfp`yflo dbbditjl dxpnldltfj` flirdjsd fl sdrvfidtgjt irdjtds

`nlo-tdrk igjlod fl ynur inkkulfty!

Ugd R 1

Jitfnl Oufed fs tgd gnw tn bnr tgjt ku`tfp`yflo dbbdit.


7/68( R 1 ) Rn` ul tddr fsk Ji tfnl Ou fe d

Sjrt F= Fltrneuitfnl

Kf``fnls nb pdnp`d wnrèwfed tjhd jitfnl dvdry ejy tn gd`p ntgdrs. Gnst inultry pjrtldrs wnrh j`nlosfed Rnùltddrs jle antg aufè shf``s js tgdy sdrvd fl tgdfr inkkulftfds. Sdjid Inrps Rnùltddrs j`rdjey p`jy jsfolf ijlt rn`d fl aufèflo ijpjifty jle in``janrjtflo fl tgdfr inkkulftfds. Jle ynu ijl en dvdl knrd!

Js j Sdjid Inrps Rnùltddr, ynu hlnw ynu jrd adflo igjlode ay ynur dxpdrfdlid. Ugrnuog sdrvflo, ynujrd `djrlflo, ornwflo, jle edvd`npflo ldw shf``s. Knst Rnùltddrs sjy tgdy ojfl js kuig js tgdy ofvd. R 1 wf`` gd`pynu rdp`fijtd tgjt pnwdrbu`, trjlsbnrkjtfnlj` jspdit nb ynur dxpdrfdlid wftg tgd pdnp`d wftg wgnk ynu wnrh.

_gjt fs R 1 >_ftg tgd R 1 Rnùltddrfsk flftfjtfvd, tgd Sdjid Inrpssddhs tn gd`p Rnùltddrs flspfrd jle suppnrt gnst inultryvnùltddrfsk ay fltdorjtflo d`dkdlts nb sdrvfid `djrlflo fltninkkulfty edvd`npkdlt wnrh. Ugfs annh`dt wf`` sgnw ynugnw tn kntfvjtd jle suppnrt inkkulftfds tn kjhd sdrvfid jinkknl dxpdrfdlid.

Ugd adofllflo nb R 1 fs sd`ditflo j sdrvfid pjrtldr. Ugjt pdrsnlkjy ad snkdnld ynu j`rdjey wnrh wftg nr snkdnld d`sdfl tgd inkkulfty wgn fs fltdrdstde fl kjhflo tgflos adttdr.

Unodtgdr, ynu jle ynur sdrvfid pjrtldr wf``= Yuppnrt dxfstflo jle ldw gnst inultry vnùltddrfsk

dbbnrts tgrnuog dlojoflo ordjtdr lukadrs nb pdnp`d,dspdifj``y ynutg, fl sdrvfid jitfvftfds tgjt suppnrt tgd

prfnrftfds nb tgdfr inkkulftfds Fltdorjtd d`dkdlts nb sdrvfid `djrlflo fltn ynur wnrhwgdl ft fs pnssfa`d jle jpprnprfjtd. Ugfs kdjls tgdpdnp`d ynu wnrh wftg, dspdifj``y ynutg, wf`` aufè rdj` jlerd`dvjlt shf``s js j rdsu`t

Gnw en F usd tgd R 1 Jitfnl Oufed > Ugfs oufed jssfsts ynu jle pjrtldrs tn bjif`ftjtd sdrvfid `djrlflo jitfvftfds fl ynur inkkulftfds. Ft sgnuè adjejptde tn tgd sdttflo, `jloujod, jle iu`turd fl wgfig ynu jrd wnrhflo. Ft kjy ad usde bnr j sgnrt-tdrkvnùltddr jitfvfty nr tn `julig j `nlodr tdrk sdrvfid flftfjtfvd.

Ugfs rst sditfnl fs jl fltrneuitfnl jle nvdrvfdw. Vnu kjy wjlt tn rdturl tn tgfs sditfnl bnr ed lftfnls,stjlejres, nr sdrvfid `djrlflo jitfvfty fedjs.

Sjrt 1 fs stdp-ay-stdp flstruitfnls nl gnw tn edvd`np sdrvfid `djrlflo prnmdits. Djig stdp prnvfedstnn`s nr inkp`fkdltjry rdsnurids jle jl dxjkp`d nb tgd stdp brnk j rdj` sdrvfid `djrlflo prnmdit.

Sjrt 9 fs j tdkp`jtd ynu jle ynur sdrvfid pjrtldr ijl usd tn irdjtd ynur nwl vnùltddr jitfnl oufed bnr ynurornup nr nrojlfzjtfnl. Ugfs tdkp`jtd ijl ad trjls`jtde fltn tgd `nij` `jloujod jle usde js j ajsfi gnw tnoufed bnr inkkulfty sdrvfid jle jitfnl.

Rnùltddr pjrtldr jle ulfvdrsfty stuedlt, Lfd Mflo wftgtgrdd wnkdl rdsfedlts nb j rdtfrdkdlt gnkd bnr pdnp`d

wftg spdifj` lddes. Lfd Mflo fs tgd in-bnuledr nb tgdulfvdrsfty stuedlt nrojlfzjtfnl Yddes , wgfig fs edvntde

tn prnkntflo vnùltddrfsk jknlo Igfldsd stuedlts. Lfd

Mflo nrojlfzds ntgdr stuedlts wgn bjif`ftjtd bul jledeuijtfnlj` jitfvftfds bnr rdsfedlts nb j rdtfrdkdlt gnkd.

I r d e f t = S

I R R j ` d r f d B ` y l l



Fltrneuitfnl

1

Ugfs oufed ijl ad usde fl tjledk wftg kjly ntgdr dxfstflo Sdjid Inrps rdsnurids jvjf`ja`d fl tgd fl-inultryrdsnurid idltdr. Ugdsd rdsnurids ijl jee edptg tn tgd jlj`ysfs jle p`jllflo stjods nb j sdrvfid prnmdit, jlejrd irnss rdbdrdlide fl tgd R 1 Jitfnl Oufed . Gnwdvdr, tgd oufed fs edsfolde sn ynu ijl wnrh wftg j ornup tnedsfol jle fkp`dkdlt j sdrvfid prnmdit wftgnut jeeftfnlj` rdsnurids.

Ynkd nb tgd usdbu` tft`ds ynu wf`` le fl ynur fl-inultry rdsnurid idltdr= Ugd Qn`ds nb tgd Rnùltddr fl Edvd`npkdlt (QRFE) (FID Ln. U3334) SJIJ Fedj Annh= Tsflo Sjrtfifpjtnry Jlj`ysfs bnr Inkkulfty Jitfnl (FID Ln. K3372) Ugd Ldw Srnmdit Edsfol jle Kjljodkdlt _nrhsgnp Urjflflo Kjluj` (SEK) (FID Ln. U3:3?) _nrhflo wftg Vnutg= Jpprnjigds bnr Rnùltddrs (FID Ln. K332?) Ugd Lnl-Bnrkj` Deuijtfnl Kjluj` (FID Ln. K3351 ) Ugd @fbd Yhf``s Kjluj` (FID Ln. K3329)

Gnw fs tgfs efbbdrdlt brnk wgjt ynu j`rdjey en>Ydrvfid djrlflo efbbdrs brnk ntgdr prnmdits fl tgjt tgdrd jrd antg sdrvfid namditfvds jle djrlflo namditfvds sn tgd jitfvfty igjlods antg tgd rdifpfdlt jle tgd prnvfedr nb tgd sdrvfid. Yignn`s jle inkkulftynrojlfzjtfnls usd sdrvfid `djrlflo js j tnn` tn gd`p ynutg aufè strnlodr jijedkfi shf``s, bnstdr ifvfirdspnlsfaf`fty, jle edvd`np `djedrsgfp jle ntgdr fbd shf``s. Ugfs fs jiinkp`fsgde ay inkaflflo sdrvfid jitfvftfdswftg struiturde nppnrtulftfds tgjt flh tgd tjshs tn sd`b-rdditfnl, sd`b-efsinvdry, jle tgd jiqufsftfnl jleinkprdgdlsfnl nb vjùds, shf``s, jle inltdlt hlnw`deod. Ugdsd jrd rdditde fl tgd stdps nb sdrvfid djrlflo.

Ydrvfid `djrlflo ends lnt gjvd tn ad must bnr ynutg. Aut adbnrd mukpflo fl jle jshflo pdnp`d tn vnùltddrfl ynur inkkulfty, ft fs wfsd tn dxp`nrd tgd fedj nb vnùltddrfsk fl ynur gnst inultry. Fl j`` inkkulftfds,pdnp`d vnùltddr (f.d., en wnrh wftgnut inkpdlsjtfnl nr dxtdrlj` rdwjres tgjt nbtdl fs lnt dvdl rdinolfzde).Ft fs inlsfedrde fltdorjtfvd wnrh jle fliùeds j`` hfles nb jitfvftfds, suig js gd`pflo tgd sfih8 nrojlfzfloid`darjtfnls bnr afrtgs, gn`fejys, edjtgs8 kdltnrflo ynutg8 gd`pflo ntgdrs jbtdr snkd typd nb irfsfs, dti.Nbtdl ft fs must j pjrt nb tgd rn`ds efbbdrdlt pdnp`d p`jy fl tgd inkkulfty. Ujhd tfkd tn `djrl wgy jle gnwvnùltddrflo gjppdls, uledr wgjt ifriukstjlids, jle wftg wgjt dxpditjtfnls.

:. Srdpjrd bnr sdrvfid 1. Fedltfby wgjt wd hlnw 9. Bfle nut knrd 5. S`jl bnr jitfnl 4. Knaf`fzd ynur inkkulfty

2. Fkp`dkdlt tgd sdrvfid jitfvfty ?. Jssdss jle rddit7. Id`darjtd jle edknlstrjtd 6. _rjp up jle bn``nw-up

Ytdps bnr Ydrvfid @djrlflo



Fltrneuitfnl

_gjt jrd stjlejres bnr sdrvfid `djrlflo>Fl tgd Tlftde Ytjtds, tgd Ljtfnlj` Vnutg @djedrsgfp Inulif`spdjrgdjede j prnidss nb fedltfbyflo tgd bn``nwflo stjlejresbnr quj`fty sdrvfid `djrlflo. Ugdsd stjlejres jrd ajsde nlrdsdjrig dvfedlid jle tgd flput nb hdy stjhdgnèdrs fl tgdsdrvfid `djrlflo dè : . Ugdsd stjlejres jrd fkpnrtjlt tninlsfedr adijusd rdsdjrig gjs sgnwl tgdy jrd inkpnldlts tgjt `dje tn tgd knst dbbditfvd nutinkds wftgpjrtfifpjlts. Inlsfedr gnw tgdsd stjlejres jrd sfkf`jr nr efbbdrdlt fl tgd inltdxt nb ynur inultry.

:. Kdjlflobu` sdrvfid. Ugd jitfvftfds jrd edvd`npkdltj``y jpprnprfjtd, jeerdss fssuds pdrsnlj``y rd`dvjlttn tgd pjrtfifpjlts, jle dlinurjod pjrtfifpjlts tn uledrstjle tgdfr sdrvfid dxpdrfdlids fl tgd inltdxt nbtgd uledr`yflo snifdtj` fssud adflo jeerdssde. Ugd jitfvftfds j`sn `dje tn jttjflja`d jle vfsfa`d nutinkdstgjt jrd vjùde ay tgnsd sdrvde.

1. @flh tn `djrlflo onj`s (nr tgd iurrfiuùk, fb j signn`

prnmdit). Ydrvfid `djrlflo gjs i`djr`y ed lde `djrlfloonj`s, fs j`folde wftg tgd jijedkfi nr prnorjkkjtfiiurrfiuùk, jle gd`ps pjrtfifpjlts djrl gnw tn trjlsbdrhlnw`deod jle shf``s brnk nld sdttflo tn jlntgdr.

9. Qdditfnl. Qdditfnl rdbdrs tn tgd kjly tfkds jlep`jids adbnrd, wftgfl, jle jt tgd i`nsd nb j prnmdittgjt pjrtfifpjlts tgflh janut, efsiuss, jle dvdltuj``yedknlstrjtd uledrstjleflo jle igjlods fl tgdfr nwlhlnw`deod, shf``s, jle jttftueds. Ft ijl tjhd p`jid fl jvjrfdty nb vdraj`, wrfttdl, jrtfstfi, jle lnlvdraj` jitfvftfds.

Ft prnkpts pjrtfifpjlts tn tgflh eddp`y janut inkp`dxinkkulfty prna`dks jle j`tdrljtfvd snùtfnls. Ft j`sndlinurjods pjrtfifpjlts tn dxjkfld tgdfr prdinlidptfnlsjle jssukptfnls fl nredr tn dxp`nrd jle uledrstjle tgdfrrn`ds jle rdspnlsfaf`ftfds js jitfvd iftfzdls.

5. Efvdrsfty. Ydrvfid `djrlflo prnkntds uledrstjleflo nb efvdrsfty jle kutuj` rdspdit jknlo j``pjrtfifpjlts. Jitfvftfds gd`p pjrtfifpjlts fedltfby jle jlj`yzd efbbdrdlt pnflts nb vfdw tn ojfl jluledrstjleflo nb ku`tfp`d pdrspditfvds. Ugdy gd`p pjrtfifpjlts edvd`np fltdrpdrsnlj` shf``s fl inlfitrdsnùtfnl jle ornup edifsfnl-kjhflo. Zuj`fty sdrvfid `djrlflo j`sn gd`ps pjrtfifpjlts jitfvd`y sddh tnuledrstjle jle vjùd tgd efvdrsd ajihornules jle pdrspditfvds nb tgnsd nbbdrflo jle rdidfvflo sdrvfid.

4. Vnutg Rnfid. Ydrvfid `djrlflo prnvfeds ynutg wftg j strnlo vnfid fl p`jllflo, fkp`dkdltflo, jledvjùjtflo sdrvfid dxpdrfdlids wftg oufejlid brnk jeu`ts. Ft dlojods ynutg fl odldrjtflo fedjs fl j``pgjsds nb tgd prnidss, brnk edifsfnl-kjhflo tn dvjùjtflo tgd quj`fty jle dbbditfvdldss nb tgd sdrvfid`djrlflo dxpdrfdlid. Ft prnkntds edvd`npkdlt nb shf``s tgjt dlgjlid ynutg `djedrsgfp.

: Ugd stjlejres jrd jejptde brnk Ugd H:1 Ydrvfid-@djrlflo Ytjlejres bnr Zuj`fty Srjitfid ay tgd Ljtfnlj` Vnutg @djedrsgfp Inulif`,1337. Tsde wftg pdrkfssfnl nb tgd Ljtfnlj` Vnutg @djedrsgfp Inulif`, :22? Yld``flo Jvdlud Lnrtg, Yuftd E933, Yjflt Sju`, KL44:378 www.lyì.nro.

Bfvd stuedlts brnk tgd rdjedrs jle wrftdrs iùa jt Yt.Kjrys signn` fl Enkflfij wdrd sd`ditde tn pjrtfifpjtd fl j

sdrvfid djrlflo jitfvfty fl wgfig tgdy wnuè vfsft tgd gnkdbnr tgd jode tn fltdrvfdw jle fltdrjit wftg tgd rdsfedlts

tgdrd. Ugdl tgdy wnuè rdturl tn tgdfr i`jssds jle prdsdlttgd flbnrkjtfnl tgdy gje ojtgdrde.

I r d e f t = L f i n ` d J l u s z d w s h f

Ugnsd sdrvde jrdigjlode jle tgnsd

sdrvflo jrd igjlode.



Fltrneuitfnl

5

2. Sjrtldrsgfps. Zuj`fty sdrvfid `djrlflo flvn`vds j vjrfdty nb pjrtldrs, fliùeflo ynutg, deuijtnrs, bjkf`fds,inkkulfty kdkadrs, inkkulfty-ajsde nrojlfzjtfnls, jle ausfldssds. Sjrtldrs in``janrjtd tn dstja`fsgj sgjrde vfsfnl jle sdt inkknl onj`s tn jeerdss inkkulfty lddes. Ugdy in``janrjtfvd`y edvd`np jlefkp`dkdlt jitfnl p`jls tgjt kddt spdif de onj`s, sgjrd uledrstjleflo nb inkkulfty jssdts jle lddes,jle vfdw djig ntgdr js vjùde rdsnurids. Ugdsd pjrtldrsgfps jrd igjrjitdrfzde ay brdqudlt jle rdou`jrinkkulfijtfnl tn hddp j`` pjrtldrs flbnrkde nb prnordss jle jitfvftfds.

?. Srnordss knlftnrflo. Ydrvfid `djrlflo dlojods pjrtfifpjlts fl jl nlonflo prnidss tn jssdss tgd quj`ftynb fkp`dkdltjtfnl jle prnordss tnwjre kddtflo spdif de onj`s, jle usds rdsu`ts bnr fkprnvdkdlt jlesustjfljaf`fty. Sjrtfifpjlts inkkulfijtd dvfedlid nb prnordss tnwjre onj`s jle nutinkds wftg tgdarnjedr inkkulfty, fliùeflo pn`fiy kjhdrs jle deuijtfnl `djedrs, tn eddpdl sdrvfid `djrlflo jle tndlsurd tgjt gfog quj`fty prjitfids jrd sustjflde.

7. Eurjtfnl jle fltdlsfty. Zuj`fty sdrvfid `djrlflo fliùeds tgd prnidssds nb flvdstfojtflo inkkulftyprfnrftfds, prdpjrflo bnr sdrvfid, jitfnl, rdditfnl, edknlstrjtfnl nb `djrlflo, jle fkpjits jle id`darjtfnl.

Ft fs inleuitde eurflo inlidltrjtde a`nihs nb tfkd jirnss j pdrfne nb sdvdrj` wddhs nr knltgs, jleprnvfeds dlnuog tfkd tn jeerdss fedltf de inkkulfty prfnrftfds jle jigfdvd `djrlflo nutinkds.

Gnw fs R 1 sfkf`jr tn tgd ntgdr wnrh ynu en>_gf`d tgdrd jrd rdsdjrig-ajsde stjlejres bnr sdrvfid `djrlflo fl tgd Tlftde Ytjtds, tgdrd jrd irftfij` tgflosrd`jtde tn inltdxt jle iu`turd tgjt kust ad inlsfedrde adbnrd sdrvfid `djrlflo jpprnjigds ijl ad jpp`fdefl efbbdrdlt inultrfds jle sdttflos. Vnu wf`` sdd tgjt kjly nb tgdsd inlsfedrjtfnls jrd inlsfstdlt wftg tgdpjrtfifpjtnry inkkulfty edvd`npkdlt jpprnjigds ynu j`rdjey usd.

Bnr knst pdnp`d ynu `fvd jle wnrh wftg, tgd prfnrfty fs `fvd`fgnne . Ugfs fliùeds prneuitfvd wnrh (tn djrlknldy), rdprneuitfvd wnrh (tn kjfltjfl j gnkd jle bjkf`y), jle fltdorjtfvd wnrh (tn gnè snifdty tnodtgdr).

Ugd fedj nb vnùltddrflo kjy ad sddl js snkdtgflo wdj`tgy pdnp`d gjvd tgd tfkd tn en. Vnu wf`` wjlt tn lewjys tn inlldit tgd vnùltddr dxpdrfdlid wftg aufèflownrh jle `fbd shf``s wgf`d gnlnrflo inkkulfty kdkadrsntgdr inkkftkdlts.

Jpp`y odledr sdlsftfvd jpprnjigds tn dlsurd tgdodledr lddes jle rn`ds jrd inlsfedrde jle uledrstnne.Ad ijrdbu` lnt tn rdflbnrid jly dxfstflo dxpditjtfnls tgjt

idrtjfl ornups fl tgd inkkulfty sgnuè sdrvd ntgdrs. Fl kjly inultrfds kuig nb tgd wnrh nb wnkdl jleofr`s kjy ad rdprneuitfvd nr fltdorjtfvd fl tgjt ft suppnrts bjkf`fds jle tgd ingdsfnl nb j inkkulfty, aut ft fsj`sn ulpjfe jle, tgdrdbnrd, kjy lnt ad inlsfedrde wnrh. Dxdrifsd ijutfnl tn jssurd tgjt vnùltddrfsk dbbnrts

enlt p`jid jeeftfnlj` dxpditjtfnls nl ornups j`rdjey auredlde wftg kjly dxpditjtfnls.

Flvn`vd tgd vnfid nb ynulo pdnp`d js kuig js pnssfa`d fl tgd jssdsskdlt, edsfol, fkp`dkdltjtfnl, jledvjùjtfnl nb prnmdits. Ytuedlts jle ynutg ijl ad pnwdrbu` bnrids bnr igjlod.

Ytuedlts jle ynutgijl ad pnwdrbu` bnrids

bnr igjlod.



Fltrneuitfnl

Gnlnr jod jle dxpdrfdlid. Nèdr pdnp`d fl tgd inkkulftyijl inltrfautd fkpnrtjlt gfstnrfij` hlnw`deod nb tgdinkkulfty, wnrh, jle `fbd dxpdrfdlids. _gf`d tgdy kjy lnt ad`nnhflo bnr dkp`nykdlt shf``s, tgdy kjy gjvd j ordjt edj` tnnbbdr tn ntgdrs fl tgd inkkulfty.

Bfle rjtgdr tgjl irdjtd nppnrtulftfds . Yddh nutnrojlfzjtfnls nr ornups tgjt iurrdlt`y dlojod nr wnrh wftginkkulfty vnùltddrs adbnrd irdjtflo ldw flftfjtfvds. Kjly nrojlfzjtfnls edpdle gdjvf`y nl tgd jssfstjlidjle inltrfautfnls nb inkkulfty vnùltddrs, ydt kjly jih trjflflo fl gnw tn kjljod jle utf`fzd vnùltddrsdbbditfvd`y. _nrh antg tn strdlotgdl nrojlfzjtfnls jaf`ftfds tn kjljod vnùltddrs, js wd`` js tn gd`p fltdrdstdevnùltddrs irdjtd struiturde nppnrtulftfds wgdrd lnld dxfst. Gnwdvdr, fl snkd inkkulftfds ft wf`` adldidssjry tn gd`p tgd ornup irdjtd ldw sdrvfid nppnrtulftfds.

_nrh wftgfl Sdjid Inrps ijpjifty aufèflo, jssdt-ajsde jpprnjig tn edvd`npkdlt. Ytjrt wftg dxfstfloinkkulfty rdsnurids jle sddh nppnrtulftfds tn inkp`dkdlt jle aufè nl tgdsd.

Inlsfedr tgd sustjfljaf`fty nb sdrvfid jitfvftfds fl twn wjys. Ugflh janut tgd hlnw`deod, shf``s, jlejttftueds tgjt jrd edvd`npde fl tgd pjrtfifpjlts, js wd`` js tgd sustjfljaf`fty nb tgd adld ts tn tgd inkkulfty.Srnmdits wgfig jrd edsfolde, edvd`npde, jle `de ay tgd sdrvfid ornup wgf`d usflo `nij``y jvjf`ja`d rdsnuridswf`` `dje tn knrd sustjflja`d rdsu`ts.

Ugdsd inlsfedrjtfnls jrd fkpnrtjlt adijusd tgdy suppnrtdbbditfvd prjitfids bnr inkkulfty edvd`npkdlt jle j`sndlsurd tgjt Rnùltddrs jrd lnt rdflbnriflo dxfstflo fldquftfdsajsde nl odledr, jod, nr dinlnkfi stjtus fl tgd inkkulfty.

_gjt efstfloufsgds tgfs oufed brnkntgdr rdsnurids Sdjid Inrps gjs bnrpjrtfifpjtnry inkkulfty edvd`npkdlt>

Ugfs oufed fs fltdlede tn ad j prjitfij` tnn` tgjt aufèsnl jle inkp`dkdlts ntgdr Sdjid Inrps inkkulftyedvd`npkdlt rdsnurids, fliùeflo Ugd SJIJ Fedj Annh ,tgd Qn`ds nb tgd Rnùltddr fl Edvd`npkdlt , jle Ugd LdwSrnmdit Edsfol jle Kjljodkdlt , jknlo ntgdrs. Ugd tja`dnl tgd bn``nwflo pjod f`ùstrjtds j bdw nb tgd efstfloufsgflobdjturds nb sdrvfid `djrlflo jle vnùltddrfsk js tgdy rd`jtdtn pjrtfifpjtnry inkkulfty edvd`npkdlt. Fl arfdb, sdrvfid`djrlflo jle vnùltddrfsk dbbnrts sgnuè flinrpnrjtd tgd d`dkdlts nb sustjflja`d inkkulfty edvd`npkdlt.Ydrvfid `djrlflo jpprnjigds kjy jee vjùd tn tgdsd dbbnrts ay flinrpnrjtflo `djrlflo nr pdrsnlj` ornwtgonj`s j`nlo wftg pjrtfifpjlt rdditfnl.

Udjigdr Ks. Gd`dl jle Rnùltddr Kfigd``d L. Ojrjvjo`fj,wftg suppnrt nb tgdfr prflifpj`, `juligde j prnorjk, Afo

Qdjedrs, @ftt`d @fstdldrs fl wgfig bnurtg orjed stuedltsrdou`jr`y rdje tn iùstdrs nb Srd-H stuedlts fl tgdfr

signn` fl Enkflfij. Ugd jfk tgd prnorjk wjs tn fkprnvd`ftdrjiy, stuedlts inl edlid, jle tgd fedj nb pnsftfvd rn`dkned`flo fl stuedlts.

S I R K f i g d ` ` d L

. O j r j v j o ` f j

Ytjrt wftg dxfstfloinkkulfty rdsnurids

jle sddh nppnrtulftfds tn inkp`dkdlt jle

aufè nl tgdsd.



Fltrneuitfnl

2

Hdy Inlidpts Ed lftfnls jle Irftfij` Inkpnldlts Dxjkp`d jle Hdy Nutinkds

SjrtfifpjtnryInkkulfty

Edvd`npkdlt

J prnidss tgjt prnkntds tgd efolftynb pdnp`d jle tgdfr ijpjifty tn

fkprnvd tgdfr nwl fvds Ugfs rd`fds nl fliùsfvd inkkulfty

jlj`ysfs, prfnrftfzflo jle edifsfnlkjhflo ay inkkulfty kdkadrstn jeerdss nij` prfnrftfds

Ft kjy fliùed d`dkdlts nbsdrvfid djrlflo

Inkkulfty kdkadrs inkd tnodtgdr tn jlj`yzd, p`jl,fkp`dkdlt, jle dvjùjtd wjys tn jeerdss flirdjsflo

pn`ùtfnl fl tgd `nij` rfvdr. Ugdy edvd`np j p`jl, tjhdjitfnl, jle dvjùjtd gnw tn i`djl up tgd rfvdr.Hdy nutinkds= J i`djldr rfvdr tgjt ijl ad sustjfldenvdr tfkd. Inkkulfty kdkadrs edvd`np ornup p`jllflojle edifsfnl-kjhflo shf``s.

Rnùltddrfsk Ijrryflo nut sdrvfid tn adld t ntgdrsnr nlds inkkulfty wftgnut tgddxpditjtfnl nb dxtdrlj` rdwjres

Dlojods jle dkpnwdrs inkkulftykdkadrs tn jeerdss jl fssudnr prfnrfty

Inkkulfty kdkadrs jle stuedlts nrojlfzd j ejy nbjitfnl jrnule tgd pn`ùtde rfvdr jle inleuit j i`djl-up.Hdy nutinkd= j i`djldr rfvdr tgjt kjy nr kjy lnt adsustjflde nvdr tfkd.

Ydrvfid@djrlflo

Inkaflds sdrvfid namditfvds wftg`djrlflo namditfvds sn tgjttgd sdrvfidjitfvfty igjlods antg tgd rdifpfdltjle tgd prnvfedr nb tgd sdrvfid

Fliùeds jitfnl tn kddt j rdjìnkkulfty ldde nr prfnrfty

Flinrpnrjtds rdditfnl adbnrd, eurflojle jbtdr sdrvfid tn rdflbnrid djrlflobrnk tgd sdrvfid dxpdrfdlid

Nld nb tgd onj`s nb sdrvfid djrlflo fs`fbd`nlo vnùltddrfsk

Inkkulfty kdkadrs jle nij` stuedlts jlj`yzd jle p`jlwjys tn jeerdss flirdjsflo pn`ùtfnl fl tgd `nij` rfvdr.Ugd stuedlts djrl flvdstfojtfnl jle irftfij` tgflhflo shf``s.Ugdy `djrl kdtgnes tn jlj`yzd wjtdr quj`fty. Ugdy sdle`dttdrs tn nij` kdefj jle inkkulfty djedrs. Ugdy p`jlbnr jle inleuit j rfvdr i`djl-up, j`nlo wftg j inkkulftyflbnrkjtfnl ijkpjfol. Ugd stuedlts hddp j sdrvfid mnurlj`tn rddit nl tgd shf``s tgdy djrlde jle wgjt tgdy vjùdbrnk tgd dxpdrfdlid.Hdy nutinkds= jlj`ytfij` shf``s, wrftflo shf``s, irftfij`tgflhflo, jle p`jllflo shf``s. Ytuedlts djrl gnw tndlojod nij` edifsfnl kjhdrs. J i`djldr rfvdr tgjtkjy ad sustjflde nvdr tfkd.

_gjt jrd snkd sjkp`d sdrvfid `djrlflo fedjs> Vnu jle ntgdr Rnùltddrs wnrh wftg j vjrfdty nb iùas, ijkps, nrojlfzjtfnls, jle ornups tgrnuog wgfig ynusdrvd jle deuijtd inkkulfty kdkadrs nl j rjlod nb tnpfis. Ugd sdrvfid `djrlflo prnmdits ijl ad sgnrt-tdrk dvdlts nr dxtdlede flftfjtfvds. Ynkd jitfvftfds tn inlsfedr= Ytjrt nr suppnrt ynutg ornups jle iùas (tgrnuog signn`s, idltdrs, nr nrojlfzjtfnls) Edvd`np j tgdjtdr ornup tgjt bniusds nl irftfij` fssuds suig js GFR, ofr`s deuijtfnl, prntditflo tgd

dlvfrnlkdlt, nr ynutg dkp`nykdlt Edvd`np j rjefn prnorjk ay jle bnr ynutg, kntgdrs, nr ntgdr ornups Ytjrt jl jrt ornup edvntde tn dxprdssfnl janut hdy inkkulfty fssuds. Irdjtd j kurj` nr sdt up jl

dxgfaft jt j `nij` ausfldss, LON, nr onvdrlkdltj` nb ids



Fltrneuitfnl

Yjkp`d spdif i tnpfis nr fssuds suftja`d bnr sdrvfid `djrlflo prnmdits 1

Ygnrt-tdrk prnmdits nr jitfvftfds @nlo-tdrk jitfnl

Drjefijtddxtrdkd pnvdrtyjle gulodr

Ojtgdr i`ntgds brnk ldfoganrs jleenljtd tgdk tn j sgd`tdr nr nij`nrpgjljod

Gd`p innh jle sdrvd bnne fl gnkd`dsssgd`tdrs nr bnr dèdr`y pdnp`d wgn lddejssfstjlid

Ypdle tfkd wftg nr tutnr gnkd`dssnr nrpgjlde igfèrdl

Jssfst wftg prdpjrjtfnl bnr j signn` bddeflo prnorjk Ytjrt j bnne ajlh fl ynur inkkulfty flvn`vflo

tgd kulfifpj` jutgnrftfds Enljtd tfkd fl j inkkulfty hftigdl efstrfautflo

bnne nr gd`pflo irdjtd j inkkulfty ojredl,wgnsd prneuits jrd tgdl sgjrde

Srnkntd tgddquj`fty adtwddlodledrs jle tgddkpnwdrkdlt nbwnkdl

Nrojlfzd spnrts ornups suig js vn``dyaj``,ajsdaj``, ajshdtaj``, jle sniidr bnr ofr`sjle ynutg

Flvftd nij` jutgnrftfds nr nrojlfzd ynutgornups tn ofvd tj`hs nl tgd prdvdltfnl nbodledr-ajsde vfn`dlid fl tgd signn`s

Nrojlfzd i`jssds tn suppnrt ftdrjiy jle burtgdrdeuijtfnl nb wnkdl jle ofr`s

Uutnr jle kdltnr ofr`s jle anys januttgd fkpnrtjlid nb stjyflo fl signn` jlerdidfvflo j onne deuijtfnl

_nrh wftg jutgnrftfds jle pjrdlts tn deuijtd tgdinkkulfty nl nij` rdou`jtfnls rd`jtde tn odledr-ajsde vfn`dlid jle suppnrt rdsnurids bnr vfitfks

Bfogt GFR/JFEY,jle ntgdrinkknlf``ldssds

Rfsft tgd igfèrdls wjres nb gnspftj`s tnen jitfvftfds wftg igfèrdl wftg ijlidr,GFR/JFEY, jle ntgdr f``ldssds

Nrojlfzd wnrhsgnps nl tgd prdvdltfnlnb edloud, kj`jrfj, GFR/JFEY, jle ntgdrf``ldssds

Urjfl ynutg iùas, kntgdrs, jle ntgdrs tnsjbd`y prntdit wjtdr tn jvnfe edloud, kj`jrfj,jle ntgdr f``ldssds

Urjfl ynutg jle jeu`ts nl `fbd shf``s

Oujrjltdd tgdsustjfljaf`fty nb

tgd dlvfrnlkdlt

Nrojlfzd j ojrajod i`djlup fl tgd pjrhsnr rfvdrs ldjr ynur inkkulfty

Kdjsurd tgd purfty nb tgd wjtdr fl`jhds, rfvdrs, nr rullflo wjtdr fl ynurinkkulfty bnr j pua`fi jwjrdldssijkpjfol

Ytjrt j inkkulfty kurj` nldlvfrnlkdltj` inlsdrvjtfnl

Edvd`np j ynutg jle tgd dlvfrnlkdlt deuijtfnlprnorjk nl j nij` rjefn stjtfnl

Fljuourjtd j inkkulfty ojredl nr lursdrywgdrd j`` tgd inkkulfty ijl in``janrjtd nl tgdp`jltflo nb trdds, nwdrs, jle vdodtja`ds

Dstja`fsg j rdiyi`flo systdk fl ynur ldfoganrgnnenr wnrhp`jid jle pjrtfifpjtd fl nrojlfzderdiyi`flo ijkpjfols

Qdbnrdst j edbnrdstde jrdj

Aufè strnlosignn`s

Ytjrt inkkulfty kurj`s nl fkpnrtjltfssuds nr tn drjsd orjb tf

Flvftd nij` jutgnrftfds tn ofvd tj`hs nl tgdprdvdltfnl nb eruo jausd nr ntgdr tnpfis

Flvn`vd j i`jss fl j inkkulfty sdrvfidejy nb jitfnl

_nrh nl aufèflo sdpjrjtd jtrflds nrajtgrnnk bjif`ftfds bnr anys jle ofr`s

Nrojlfzd tutnrflo nr deuijtfnlj` dlrfigkdlt i`jssds Nrojlfzd ornups nb vnùltddrs wgn in``janrjtd

fl tgd sjbdty nb tgd signn` Nrojlfzd vnùltddrs tn jiinkpjly ynulodr igfèrdl,

dspdifj``y ofr`s, nl tgd wj`h tn signn` Nrojlfzd ijkpjfols tn gd`p tgd signn` natjfl

lddede dqufpkdlt, suig js annhs, inkputdrs,nr ajsfi supp`fds

1 Ugd sdrvfid prnmdit fedjs jrd jejptde brnk tgd O`naj` Vnutg Ydrvfid Ejy 1337 S`jllflo Unn`hft , 1337 ay Vnutg Ydrvfid Jkdrfij, Fli.,_jsgflotnl, E.I. www.ysj.nro. Tsde wftg pdrkfssfnl nb Vnutg Ydrvfid Jkdrfij.



Fltrneuitfnl

7

Yuppnrt bnrpdnp`d wftgspdifj` lddes

Jssfst fl tgd p`jllflo nr fkp`dkdltjtfnlnb j Ypdifj` N`ykpfis

Rnùltddr wftg jl nrojlfzjtfnl tgjt wnrhswftg igfèrdl wftg spdifj` lddes

Nrojlfzd j spdifj` systdk nb suppnrt bnr igfèrdljle ynutg wftg spdifj` lddes fl tgd signn`

Nrojlfzd j suppnrt ornup bnr pjrdlts nb igfèrdlwftg efsjaf`ftfds

_nrh wftg `nij` ausfldssds tn irdjtd mna nrvnùltddr nppnrtulftfds bnr pdnp`d wftg efsjaf`ftfds

_nrh wftg signn`s jle tdjigdrs tn irdjtd suppnrtfvdjle brfdle`y djrlflo dlvfrnlkdlts bnr igfèrdl wftgspdifj` lddes

Irdjtd kjss kdefj dvdlts, tgdjtdr ornups, nr jrtefsp`jys tgjt prnkntd spdifj` deuijtfnl jle/nrefsjaf`fty jwjrdldss

Aufè strnlodrldfoganrgnnes

Gd`p ldfoganrs pjflt tgdfr gnkds nrkjhd rdpjfrs tn tgdfr gnusds

I`djl pjrhs jle jajlenlde jrdjs S`jlt nwdrs fl pua`fi jrdjs tn ofvd knrd

in`nr tn tgd ldfoganrgnne Edsfol jle efsp`jy sfols tgjt gd`ptgd fedltf ijtfnl nb spdifj` jrdjs,suig js rdirdjtfnlj` jitfvftfds, wjstdkjljodkdlt, dti.

Nrojlfzd j inkkulfty ijkpjfol bnr p`jyornules nrspnrts bjif`ftfds bnr igfèrdl/ynutg

Nrojlfzd j ijkpjfol tn fkprnvd fogtflo fl pua`fijrdjs

Nrojlfzd j Vnutg Jitfnl Bnruk jle edvfsd j S`jl nb Jitfnl wftg ynutg ornups Nrojlfzd/prnbdssfnlj`fzd ynutg ornup `djedrs8 arflo

tnodtgdr ynutg edvd`npkdlt wnrhdrs bnr sgjrflo,shf`` edvd`npkdlt, jle fltdr-ornup in``janrjtfnl jleldtwnrhflo

Srnkntd inkkulfty pjrtfifpjtfnl fl `nij` edifsfnl-kjhflo, suig js tnwl nr vf``jod inulif` kddtflos

Dlojod ausfldss nwldrs tn suppnrt j inkkulftyadjutf ijtfnl ijkpjfol

Srnmdit Fedjs brnk tgd Bfdè Udjk up wftg tgd prflifpj` jle tdjigdrs tn nrojlfzd j sdkdstdrnb sdrvfid jitfvftfds bnr tgdfr stuedlts. Inlsfedr wjys fl wgfigstuedlts ijl edvd`np rdsdjrig, wrftflo, sifdlid, snifj`, nr tdiglfij`shf``s tgrnuog inkkulfty prnmdits.



Sjrt 1. Gnw tn Irdjtd j Ydrvfid @djrlflo Srnmdit

Sjrt 1 wf`` edsirfad djig stdp, prnvfed snkd tnn`s jle tdiglfquds, jle ofvd ynu jl dxjkp`d brnk j rdj`prnmdit. Ugd sjkp`d prnmdit fs Knrlflo Ytjr Ofr`s Iùa, j ornup nb sfx ofr`s, jods :5:?. Vnu wf`` sdd wgjttgd Knrlflo Ytjr Ofr`s Iùa efe jt djig stdp, wgfig sgnuè gd`p ynu vfsuj`fzd tgd stdp fl j rdj` prnmdit.

Vnu jle ynur sdrvfid prnmdit pjrtldr sgnuè rdje jle efsiussj`` tgd stdps adbnrd adofllflo j prnmdit. Ugd stdps jrdfltdrrd`jtde, jle ynu wf`` wjlt tn gjvd fl kfle tgd sdvdltgstdp, Jssdss jle Qddit, js ynu wnrh tgrnuog tgd ntgdrs.

Ugd Jitfnl Oufed ends lnt prnvfed j spdif i tfkd`fld bnrgnw `nlo djig nb tgd stdps kfogt tjhd. Vnu jle ynur sdrvfidpjrtldr ijl p`jl jedqujtd tfkd nr sdssfnls tn on fltn snkdtnpfis jle stdps fl ordjt edptg jle ntgdrs kjy nl`y ad jljbtdrlnnl efsiussfnl. Kjly nb tgd stdps jrd fltdlede tn `djetn rdj` jitfvftfds fl wgfig tgd ornup fs rdsdjrigflo, jlj`yzflo,jle enflo rdj` tgflos8 tgdy wf`` ad `djrlflo! Kuig nb tgd wnrhsgnuè tjhd p`jid nutsfed nb j i`jssrnnk nr wnrhsgnp.

Jeeftfnlj``y, jedqujtd tfkd sgnuè ad j``nttde bnr tgflhflo,p`jllflo, jle rdditflo js flefvfeuj`s jle js j ornup. Adirdjtfvd wftg kddtflos sn pjrtfifpjlts enlt odt anrde. Bnr dxjkp`d, djig pdrsnl inuè kjhd j pnstdr nb tgdhdy pnflts tgdy bnule eurflo rdsdjrig, nr arflo jl namdit tn rdprdsdlt gnw tgdy jrd bdd`flo janut wgjt tgdy jrd`djrlflo. Ugd ornups fltdrdsts jle jvjf`ja`d tfkd sgnuè ad j oufed bnr gnw kuig tfkd fs p`jllde bnr djig stdp.

Nlid ynu uledrstjle tgd stdps jle tgd tnn`s jle tdiglfquds jvjf`ja`d, ynu ijl usd Sjrt 9= R 1 JitfnlOufed Udkp`jtd tn edvd`np j sdrvfid prnmdit wftg j ornup. Sjrt 9 gjs prnkpts bnr wgjt lddes tn ad enld jtdjig stdp, jle j p`jid tn wrftd wgjt ynur ornup edifeds. Vnu ijl j`wjys `nnh ajih tn tgfs pjrt bnr burtgdrflstruitfnls jle fedjs.

Lfltg orjed stuedlts fl Lfinyj Gfog Yignn` fl InstjQfij prdsdlt gnw tgdy ijrd bnr tgd dlvfrnlkdlt js nld

nb tgd bty prnmdits tgjt rdsu`tde brnk tgdfr ifvfis i`jssbnius nl prnmdit edsfol jle kjljodkdlt shf``s jlesdrvfid `djrlflo.

I r d e f t = S

I R K d o g j l K i J u ` f b

b d

:. Srdpjrd bnr sdrvfid 1. Fedltfby wgjt wd hlnw 9. Bfle nut knrd 5. S`jl bnr jitfnl 4. Knaf`fzd ynur inkkulfty

2. Fkp`dkdlt tgd sdrvfid jitfvfty ?. Jssdss jle rddit7. Id`darjtd jle edknlstrjtd 6. _rjp up jle bn``nw-up

Ytdps bnr Jitfnl



Gnw Ijl _d Irdjtd j Ydrvfid @djrlflo Srnmdit>

:3

Ytdp := Srdpjrd bnr Ydrvfid

J. Fedltfby j inkkulfty pjrtldr wftg wgnk tn wnrh

_G JU Vnu hlnw tgjt kuig nb tgd vjùd nb ynur wnrh fs ojflde tgrnuog tgd prnidss nb in` janrjtfnl. Bfleflo snkdnld tn wnrh wftg ynuwf`` dlsurd tgjt ynu jrd sgjrflo tgd hlnw`deod nb gnw tn en sdrvfid prnmdits wftg jt djst nld ntgdr pdrsnl fl ynur inkkulfty.Gdrdjbtdr, tgfs pdrsnl wf`` ad rdbdrrde tn js tgd sdrvfid pjrtldr. Fl djig stdp, ynu jle ynur sdrvfid pjrtldr jrd dlojoflo tgdornup tnodtgdr.

GN_

Vnur pjrtldr bnr j sdrvfid prnmdit kjy ad j bnrkj` wnrh pjrtldr aut fs must js `fhd y tn ad j inkkulfty kdkadr, rdtfrde tdjigdr,ynutg `djedr, kntfvjtde kntgdr, nr fllnvjtfvd bjrkdr. Ugd dssdltfj` flordefdlts bnr j onne wnrh pjrtldr fs snkdnld wgn fskntfvjtde tn fkprnvd gfs nr gdr inkkulfty, npdl tn ldw fedjs, jle wgn dlmnys wnrhflo wftg jle dlojoflo ntgdr pdnp`d.

A. Fl in``janrjtfnl wftg ynur sdrvfid pjrtldr, fedltfby j ornup, flefvfeuj`s, nrojlfzjtfnl, nr iùawftg wgnk tn wnrh

_G JU

Jrd tgdrd nrojlfzjtfnls nr ornups tgjt j`rdjey dlojod inkkulfty kdkadrs fl sdrvfid> Fb sn, stjrt gdrd. Ntgdrwfsd, nnh bnrornups tgjt jrd npdl jle fltdrdstde fl fkprnvflo tgdfr inkkulftfds jle wnrhflo wftg j Rnùltddr.

Gdrdjbtdr, tgfs ornup wf`` ad rdbdrrde tn js tgd sdrvfid ornup nr tgd ornup.

GN_

Bfle pdnp`d wgn jrd flvdstde fl arfloflo janut igjlod nl j pjrtfiu`jr tnpfi nr fssud.

J`tdrljtfvd`y, tgdrd kjy ad ynutg flvn`vde fl j iùa nr nrojlfzjtfnl fltdrdstde fl enflo snkdtgflo aut kjy lnt ad surd wgjt.

Ugd Jitfnl Oufed fs fltdlede tn ad usde wftg jeu`ts nr ynulo pdnp`d. Gnwdvdr, Rnùltddrs fl kjly inultrfds wnrh wftg ynutg

ornups nr gd`p tn bnrk iùas nr jssnifjtfnls. Bnr jeeftfnlj` oufejlid jle jitfvftfds tn jssfst ynu fl bnrkflo j ynutg ornup, sdd_nrhflo wftg Vnutg= Jpprnjigds bnr Rnùltddrs , (FID Ln. K332?) pjods 62::3, bnr fedjs nl gnw tn odt stjrtde nr kjljod jynutg ornup. Ydd pjod ::: bnr 23 tgflos tn en nl tgd spnt wftg ynutg.

>

f

DWJKS@D

Ugdrd fs j ynutg idltdr, Qfsflo Vnutg Idltdr, fl tgd tnwl. Ft fs j aufèflo inlvdrtde sdvdrj` ydjrs jon wftg buleflo brnkLnrwjy. Gnwdvdr, tgdrd fs nl`y nld stjbb pdrsnl jle ft fslt brdqudlt`y npdl. Ugd prnorjks jle jitfvftfds jrd spnrjefi. UgdSdjid Inrps Rnùltddr gjs adoul spdleflo brdd tfkd tgdrd jbtdr signn`. Ugd ynulo kjl wgn fs fl igjrod nb npdlflo jlei`nsflo tgd idltdr, Yjlen, fs skjrt jle kntfvjtde. Gd lfsgde signn` `jst ydjr jle fs `nnhflo bnr wnrh. Fl tgd kdjltfkd, gdodts j skj`` stfpdle bnr gd`pflo wftg tgd idltdr. Gd gjs ordjt fedjs janut kjhflo tgd idltdr j vfarjlt, jitfvd p`jid bnr ynutg.

>

f

DWJKS@D

_gdl tgd idltdr fs npdl jbtdr signn` tgdrd fs j ornup nb ofr`s wgn nbtdl sgnw up. Ugdy jsh bnr gd`p wftg tgdfr Dlo`fsggnkdwnrh, aut tgdy fhd tn tj`h wftg tgd Rnùltddr janut kjly efbbdrdlt tnpfis jle janut tgdfr fvds. Ugdy wnuè fhd tn bnrk jknrd nb ifj` ynutg ornup tn p`jl jitfvftfds tgjt jrd bul jle fltdrdstflo bnr ofr`s jt tgd idltdr. Ugd Rn ultddr gd`pde tgdk inkdup wftg tgdfr ornup ljkd, Knrlflo Ytjr Ofr`s Iùa.




:

I. Jsh tgd sdrvfid ornup tn tgflh janut tgd pdnp`d, dvdlts, nr jitfvftfds tgjt flspfrd tgdk

_G JU

Ft kjy ad kusfi, wnres nb j `djedr, pndtry, tgdfr bjftg, nr j annh. _gjt fs ft janut tgdsd pdnp`d, dvdlts, nr wnrh tgjt fs knvflo

nr flspfrjtfnlj`>GN_

Ugfs rst stdp gd`ps pjrtfifpjlts fedltfby wgjt fs kntfvjtflo tn tgdk jle gd`ps ynu adttdr uledrstjle tgd gnpds, vjùds, jlejspfrjtfnls nb tgd kdkadrs nb tgd ornup. Gdrd jrd snkd qudstfnls tn gd`p oufed tgd efsiussfnl=

Fs tgdrd snkdnld wgn ynu hlnw nr gjvd gdjre janut wgn ynu jspfrd tn ad `fhd>

_gjt jrd tgd quj`ftfds nb j gdrn nr snkdnld ynu `nnh up tn> En tgdy gd`p ntgdrs> En tgdy wnrh tn kjhd tgd wnrè jadttdr p`jid>

E. @djrl gnw ldfoganrs gd`p ldfoganrs fl tgdfr inkkulfty

_G JU

_gjt fs tgd kdjlflo nb sdrvfid nr vnùltddrflo fl tgfs inultry inltdxt> Fs ft efbbdrdlt fl urajl nr rurj` inkkulftfds> Jrd tgdrdwnres fl tgd nij` jloujod tgjt edsirfad gnw pdnp`d gd`p nld jlntgdr> _gjt kntfvjtds pdnp`d tn gd`p> Jrd tgdrd bjkf`fjrprnvdras wgfig gfog`fogt sdrvfid jle in``janrjtfnl>

GN_

Efsiuss tgdsd qudstfnls wftgfl tgd ornup.

Edvd`np j survdy nr fltdrvfdw qudstfnls bnr ntgdr kdkadrs nb tgd inkkulfty. Gjvd djig kdkadr survdy gfs nr gdrpjrdlts jle jt `djst twn ntgdr jeu`ts. Jordd nl j bdw hdy pdrsnls wgn sgnuè ad survdyde, suig js j tdjigdr, `farjrfjl,kjynr, dti.

>

f

DWJKS@D

Nur bjftg td``s us tn gd`p djig ntgdr.

Ugd wnres nb Kjrojrdt Kdje jrd jl flspfrjtfnl= Ldvdr enuat tgjt j skj`` ornup nb inkkfttde flefvfeuj`s ijl kjhd jefbbdrdlid. Fledde fts tgd nl`y tgflo tgjt dvdr gjs.

Ky kntgdr j`wjys gd`ps dvdrynld fl nur bjkf`y jle ldfoganrgnne. Ygd fs ky gdrn adijusd sgd fs j`wjys strnlo jlej`wjys gd`ps jlynld wgn lddes ft.

Ky bjtgdr gjs j`wjys tjhdl ijrd nb gfs arntgdrs igfèrdl wgdl tgdy gjvd gje gjre tfkds.

>

f

DWJKS@D

_gdl snkdnld fs sfih nr gjs j ajay, tgd wnkdl wf`` arflo bnne tn tgd bjkf`y.

_gdl tgd stnrks tnnh enwl sdvdrj nb tgd gnusds, tgd kdl jle anys wnrhde tn gd p tgd bjkf fds rdaufè tgdk qufih`y.

Ugdrd fs jl nè prnvdra tgjt gd`ps us uledrstjle tgd fkpnrtjlid nb wnrhflo tnodtgdr= Ugd wnrh nb kjly fs tgd wnrh nb nld.




:1

D. @fst tgd shf``s, strdlotgs, jle tj dlts tgdy arflo tn j prnmdit

_G JU

Bnr kjly pjrtfifpjlts, tgfs kjy ad efb iu`t. Knst pdnp`d enlt inlsfedr tgflos tgdy j`rdjey hlnw gnw tn en js shf``s nr tj`dlts.

GN_

Js bjif`ftjtnrs, ft kjy ad ldidssjry tn prnvfed dxjkp`ds nr erjw nut pjrtfifpjlts dxpdrfdlids.

Ytrdlotgs jle tj`dlts tn jsh janut kjy fliùed tgflos `fhd kusfij` jaf`fty, innhflo, nr prjitfij`, `nij` hlnw`deod. J qudstfnltn odt jt strdlotgs jle tj`dlts fs, _gjt jrd ynu onne jt>

Yhf``s kjy fliùed adflo vfdwde js j onne brfdle, j fstdldr, nr i`djr wrftdr. Ntgdrs kjy hlnw ijrpdltry, gnw tn sjvdknldy, spdjh pdrsujsfvd`y, usd tgd Fltdrldt, dti. J qudstfnl bnr odttflo jt shf``s fs, _gjt en ynu hlnw gnw tn en>

Vnu kjy ignnsd tn gjvd jl flbnrkj efsiussfnl tn sgjrd tgd rdsu ts, nr jsh ornup kdkadrs tn inkpf`d tgdfr `fsts, pnst tgdk nltgd wj`` jle aufè j wj`` nb tj`dlts jle shf``s.

Ugdrd jrd twn usdbu` sdssfnls fl tgdLdw Srnmdit Edsfol jle Kjljodkdlt _nrhsgnp Urjflflo Kjluj` (FID Ln. U3:3?),pjod 1?, Ygjrflo Ytnrfds-Aufèflo j _j`` nb Yuiidss, jle pjods 9195, Irdjtflo Jssdt Kjps.

B. _gjt tgdy wnuè `fhd tn strdlotgdl, fkprnvd, nr igjlod fl tgdfr inkkulfty _G JU

Ugd ornup kjy ad qufih tn odldrjtd fedjs, fssuds, nr prfnrftfds nb tgflos tgdy wnuè `fhd tn aufè upnl, dxpjle, nr igjlod. Fblnt, mukpstjrt fedjs wftg snkd jitfvftfds.

GN_

Inkkulfty wj`hs. Fb tgd ornup wnuè fhd, edvd`np jl nasdrvjtfnl oufed. _gjt jrd tgd inkkulfty rdsnurids> _gn usdstgdk> _gy jrd tgdy fkpnrtjlt> @nnh jrnule jt tgd signn`s, pua`fi jrdjs nr kjrhdts bnr tgflos tgjt tgd ornup wnuè `fhd tn sddfkprnvde nr adttdr utf`fzde.

Fltdrvfdw efbbdrdlt flefvfeuj`s nr ornups fl tgd inkkulfty (dèdrs, `djedrs, pjrdlts, wnkdls ornups, bjrkdrs). Bfle nut

wgjt fs fkpnrtjlt tn tgdsd ornups, wgjt pjrts nb tgd inkkulfty tgdy vjùd, jle wgjt tgdy wnuè fhd tn sdd fkprnvde. Irdjtd inkkulfty kjps. Erjw tgdsd wftg efbbdrdlt ornups (anys/ofr`s nr kdl/wnkdl) jle inkpjrd tgdk bnr j tdrljtd

vfdws nb inkkulfty prfnrftfds jle rdsnurids.

Ydssfnl p`jls jle jitfvfty fedjs bnr tgfs stdp jrd edtjf`de fl Qn`ds nb tgd Rnùltddr fl Edvd`npkdlt(FID Ln. U3334), Unn`hftLn. :, pjods :616. Ugdsd jitfvftfds wdrd edsfolde tn jssfst ynu fl ynur rn`d js j `djrldr, aut inuè ad djsf`y jejptde bnr jornup tn `djrl janut jle vfdw fts nwl inkkulfty fl j ldw wjy. Ugdsd sdssfnls kjy j`sn ad usde jbtdr tgd ornup gjs sd`ditdefts inkkulfty fssud tn jeerdss jle wnuè fhd tn djrl knrd janut ft (sdd Ytdp 9).

>

f

DWJKS@D

Ky brfdles jle bjkf`y sjy F jk j onne `fstdldr.

F hlnw gnw tn innh jle sdw wd``.

F jk onne jt spnrts, bnntaj`` fl pjrtfiu`jr.

F jk uljbrjfe tn spdjh tn jlynld.

Ky tdjigdrs sjy F ijl wrftd wd`` jle F nvd tn rdje.

F hlnw gnw tn usd tgd inkputdr.

_d j`` hlnw gnw tn innpdrjtd jle wnrh tnodtgdr.

>

f




:

Srnmdit Fedjs brnk tgd BfdèGd`p stuedlts fl jl Dlo`fsg inlvdrsjtfnl iùa dlvfsfnl tgflostgdy wnuè igjlod fl tgdfr inkkulfty. Gd`p tgdk i`djl up dèdr`yldfoganrs yjres, nr jlytgflo d`sd tgdy inkd up wftg.

DWJKS@D

Ugdrd jrd kjly=

Ynkd igfèrdl enlt j`wjys on tn signn`.

Ugd `farjry fs wnledrbu`, aut ft fslt npdl vdry nbtdl jle tgd kjtdrfj`s jrdlt vdry wd`` nrojlfzde.

Ugdrd jrdlt dlnuog p`jids bnr tgd ynutg tn spdle tgdfr brdd tfkd, sn tgd anys gjlo jrnule nl tgd strddt jle gjrjss tgd ofr`s.

_gdl wd `nnh jrnule tgd tnwl idltdr, tgdrd fs trjsg dvdrywgdrd.

Fedltf de tgd snurids nb tgdfr nwl flspfrjtfnl, pjssfnls, jle fltdrdst Tlinvdrde gnw sdrvfid j`rdjey tjhds p`jid fl tgdfr inkkulfty Fedltf de tgdfr flefvfeuj` tj`dlts, shf``s jle strdlotgs j`nlo wftg tgnsd nb tgd ornup Adoul tn fedltfby snkd nb tgd tgflos tgdy wnu e `fhd tn igjlod, strdlotgdl,

nr fkprnvd fl tgdfr inkkulfty

Ay tgd dle nb Ytdp : ornup kdkadrs gjvd=




:5

Ytdp 1= Fedltfby _gjt _d Hlnw 9

J. Yd`dit j inkkulfty fssud nr prfnrfty tgjt tgd ornup wnuè `fhd tn jeerdss

_G JU

Ugflos tn inlsfedr wgdl jshflo tgd ornup tn sd`dit tgd fssud fliùed=

_gjt gjs addl trfde adbnrd jle suiiddede nr bjf`de>

_gjt rdsnurids jrd iurrdlt`y jvjf`ja`d>

_gjt ijl ad jiinkp`fsgde fl tgd sgnrt tdrk vdrsus wgjt rdqufrds nlo tdrk inkkftkdlts nr igjlods>

GN_

Fb tgd ornup fs gjvflo j efb iu`t tfkd sd`ditflo nld inkkulfty fssud tn jeerdss, sdd tgd SEK Kjluj` bnr j sdssfnlp`jl nl jlj`yzflo jle prfnrftfzflo inkkulfty fssuds, (pjod 42). Ugfs tnn` wf`` jssfst fl dxjkflflo tgd urodliy, `dvd` nbfltdrdst, bdjsfaf`fty, sinpd, jle ntgdr hdy bjitnrs tgjt edtdrkflds wgdtgdr ft fs j onne fssud tn sd`dit.

J`sn sdd tgd SJIJ Fedj Annh (FID Ln. K3372) bnr prfnrfty rjlhflo tdiglfquds, (pjods ::1:13). Fb tgd ornup gjs ku`tfp`dfssuds tgdy wnuè fhd tn sdd jeerdssde, tgdsd tdiglfquds ijl gd`p tgdk rjlh jle sd`dit wgjt wf`` adst dje tgdk tnjitfnl. Ugdsd strjtdofds kjy fliùed trjeftfnlj` edifsfnl-kjhflo tdiglfquds, inlsdlsus efsiussfnls, nr vjrfnus vntflokdtgnes. Ytdps bnr pjfrwfsd rjlhflo, j kdtgne nb inkpjrflo ku`tfp`d pntdltfj` fssuds, jrd j`sn nut`flde tgdrd.

A. Efsinvdr wgjt tgdy j`rdjey hlnw janut tgd fssud

_G JU

Ytjrt wftg wgjt tgd ornup j`rdjey hlnws. Ugfs fs jl nppnrtulfty tn dstja`fsg tgd bjits, efsiuss pdridptfnls, jle fedltfbywgdrd tgdrd jrd hlnw`deod ojps. Ugd in``ditfvd ornup kjy efsinvdr tgjt ft j`rdjey gjs j ordjt edj` nb hlnw`deod janut tgfsinkkulfty tnpfi.

GN_

Rfsuj` nrojlfzdrs jrd nbtdl gd`pbu` bnr tgfs stdp. Jl dxjkp`d fs tgd kfle kjp fliùede gdrd. (Ydd dxjkp`d nl pjod :4). Ntgdrvfsuj`/orjpgfi nrojlfzdrs ijl ad bnule fl tgd I`jssrnnk Kjljodkdlt Fedj Annh , (FID Ln. K3377) pjods :1:5.

>

f

DWJKS@D

J`` nb tgd fssuds wd fedltf de jrd fkpnrtjlt, aut tgd nld wd wnuè knst `fhd tn sdd igjlode rfogt lnw fs tgd trjsg fl tgd idltdrnb tnwl. Ft jbbdits gnw wd bdd` janut nur tnwl dvdry ejy wgdl wd wj`h tn signn`. Ft fs j`sn snkdtgflo wd tgflh ijl ad igjlode.

>

f

9 Ydvdrj` nb tgd jitfnl oufed stdps wdrd jejptde brnk Ugd Inkp`dtd Oufed tn Ydrvfid @djrlflo= Srnvdl, Srjitfij` _jys tn DlojodYtuedlts fl Ifvfi Qdspnlsfaf`fty, Jijedkfi Iurrfiuùk, jle Ynifj` Jitfnl , 1335 ay Ijtgryl Adrodr Hjyd, K.J. Tsde wftg pdrkfssfnlnb Brdd Ypfrft Sua`fsgflo Fli., Kflldjpn`fs, KL8 733.?94.?9198 www.brddspfrft.ink. J`` Qfogts Qdsdrvde.




:

I. Efsiuss snkd nb tgd ijusds nb tgd prfnrfty fssud

_G JU

Jsh tgd ornup tn inlsfedr snkd nb tgd bjitnrs tgjt inltrfautd tn tgfs fssud, antg pnsftfvd jle ldojtfvd.

GN_

Qdbdr tn tgd kfle kjp edvd`npde fl tgd prdvfnus stdp tn bnius fl nl snkd nb tgd hdy ijusds.

Yjkp`d kfle kjp 5Ytjrt wftg tgd hdy fssud fl tgd idltdr nb tgd kjp. Jsh tgd ornupkdkadrs tn in``ditfvd`y fedltfby tgd bjits tgdy hlnw janut tgfsprfnrfty fssud. S`jid djig bjit fl j anx jle inlldit ft ajih tn tgdfssud. Ugrnuog efsiussfnl, jsh tgd ornup tn erjw tgd inllditfnlstgjt dkdrod adtwddl tgd anxds. Jrd snkd nb tgdsdbjits ijusds nr dbbdits nb tgd prfnrfty fssuds> Tsdjrrnws wgdrd tgd ornup tgflhs tgdrd jrd ijusj`rd`jtfnlsgfps. Ugrnuog tgd efsiussfnl, tgd kflekjp wf`` gd`p ulinvdr jspdits nb tgd fssud janutwgfig tgd ornup wf`` ldde tn djrl knrd fl nredr tn

suiidssbu``y jeerdss tgd fssud.

Gdrd jrd snkd efsiussfnl tnpfis bnr tgd kfle kjp= Lntd tgd wfed rjlod nb in``ditfvd hlnw`deod

wftgfl tgd ornup. Snflt nut tgjt tgfs wf`` gd`p irdjtdj adttdr prnmdit, kntfvjtd ntgdrs, jle `dje tn knrd suiidssbu` jitfnl.

DWJKS@D

Urjsg fs lnt bul tn `nnh jt!

Ft kjhds us bdd` fhd nur tnwl fs lnt j lfid p jid tn fvd.

Ugdrd wjs j ornup brnk tgd signn` tgjt efe j i`djlup ejy jle pfihde up trjsg `jst ydjr, aut tgdl j wddh `jtdr tgdinkkulfty wjs bu`` nb trjsg jojfl.

Ugdrd wjs tj`h j wgf`d ajih nb puttflo trjsg ijls nl tgd inrldrs, aut wd enlt hlnw wgjt gjppdlde tn tgjt fedj.

Dvdrynld fl tnwl fs j`wjys inkp`jflflo janut tgd trjsg, ydt ln nld ends jlytgflo janut ft.

>

f

DWJKS@D

Ugdrd jrd ln trjsg ijls!

Sdnp`d enlt wjlt tn tjhd tgdfr gnusdgn`e trjsg j`` tgd wjy nutsfed nb tnwl tn tgd eukp, sn tgdy `djvd ft nl tgd strddt.

Ugd tnwl ldvdr inkds tn pfih up tgd trjsg.

Sdnp`d sdd j`` tgd ntgdr trjsg nl tgd strddt jle tgflh tgjt ft fs NH tn tgrnw tgflos nl tgd ornule.

Ugd idltdr nbtnwl fs bu`` nb

trjsg.

Sdnp`d gjvd ln onnep`jid tn efspnsd nbgnusdgn`e wjstd.

Ugd eukp fs nutsfednb tnwl.

Ugdrd jrd ln trjsgijls fl tnwl.

Sdnp`d tgflh tgjt ft'sNH tn tgrnw tgdfr `fttdr

nl tgd ornule.

Ugd djedrs wdrdsuppnsde tn jrrjlod bnrtrjsg pfih-ups aut efel't.

Sdnp`d odt sfih brnkerflhflo wjtdr brnktgd rfvdr ldjr tnwlft's bu`` nb trjsg.

Ausfldss nwldrs i`djlup tgdfr stnrd jrdjs.

5 Ugd Kfle Kjp jle tgd Ay tgd dle nb tgd stdp anxds wdrd jejptde brnk tgd UjhfloFUO`naj` GFR/JFEY Vnutg Oufed bnr Jitfnl , 1332ay UjhfloFUO`naj`. Tsde wftg pdrkfssfnl nb UjhfloFUO`naj`, Unrnltn, Nltjrfn, Ijljej K4G 9G:. www.tjhflofto`naj`.nro.




:2

Fs tgdrd ulidrtjflty janut snkd nb tgd ijusj` rd`jtfnlsgfps> Jrd tgdrd kfssflo pfdids tn tgd puzz`d wd ldde tn `djrl knrd janut>

Tsd tgfs kfle kjp js j stjrtflo pnflt fl Ytdp 9 tn `nnh jt snkd nb tgd ijusds nb tgd prfnrfty fssud.

E. Inlsfedr wgn fs iurrdlt`y gd`pflo tn jeerdss tgfs fssud

_G JU

_gn jrd snkd nb tgd pdnp`d, nrojlfzjtfnls, jle flstftutfnls tgjt jrd wnrhflo tnwjre fkprnvflo tgfs sftujtfnl>

GN_

Qdbdr ajih tn tgd kfle kjp tn tgflh janut j`` tgd vjrfnus inkpnldlts nb tgd prfnrfty fssud jle lntd tgjt snkd pdnp`d nrnrojlfzjtfnls kjy nl`y ad jeerdssflo nld pjrt nb tgd fssud. @jtdr tgd ornup wf`` p`jl gnw ft fs onflo tn djrl knrd brnk tgnsdj`rdjey flvn`vde.

D. Fedltfby snkd wjys fl wgfig tgd sdrvfid ornup ijl gd`p jeerdss tgfs fssud

_G JU

Jt tgfs pnflt, enlt try tn sd dit nr ignnsd nld kdtgne, must try jle odldrjtd kjly efbbdrdlt fedjs.

GN_

Arjflstnrk j fst nb wjys tgd sdrvfid ornup ijl gd`p sn`vd nr jeerdss tgd fssud. Qdkdkadr tgjt arjflstnrkflo fs j tdiglfqud tnodldrjtd js kjly fedjs js pnssfa`d wftgnut mueoflo tgd quj`fty nb tgd fedjs. Bfrst arjflstnrk j`` tgd fedjs tgdy gjvd, jle tgdlon ajih jle efsiuss tgd vjrfnus nptfnls. Ignnsflo tgd nlds tn pursud inkds `jtdr.

>

f

DWJKS@D

Ugd signn` ornup tgjt efe tgd i`djlup wjs tryflo tn gd`p. Ynkd nb tgd tdjigdrs gd`pde tgd stuedlts jrrjlod ft.

Ugd tnwl `djedrs wgn tj`hde janut odttflo tgd trjsg ijls jrd tryflo tn gd`p.

Ft fs fhd`y tgjt snkd nb tgd ausfldssds jrd tryflo tn odt tgd trjsg jwjy brnk tgdfr stnrds.

>

f




:

Srnmdit Fedjs brnk tgd BfdèGjvd stuedlts fltdrvfdw vjrfnus inkkulfty kdkadrs, `djedrs,jle `nij` LON wnrhdrs tn inkd up wftg sdrvfid jitfvfty fedjs. Jshtgdk, Fb ynulo pdnp`d inuè fkprnvd nld tgflo fl nur inkkulfty,

wgjt wnuè ft ad>

DWJKS@D

_d inuè try jle odt tgd `djedrs tn odt tgd trjsg ijls.

Ugdrd j sn kust ad pdnp`d wgn dkpty tgd ijls jle tjhd tgd trjsg tn tgd eukp. _d inuè gjvd j ijkpjfol tn odt inkkulfty kdkadrs lnt tn tgrnw tgdfr trjsg fl tgd strddt.

_d inuè jrrjlod bnr j truih tgjt pfihs up trjsg jle tjhds ft tn tgd eukp.

_d inuè i`djl up tgd strddt jojfl, nl`y tgfs tfkd nrojlfzd j ijkpjfol tn hddp ft i`djl.

Ugd signn` ornup kfogt gd`p jojfl jle kjyad tgd ausfldss nwldrs wnuè wjlt tn gd`p us.

Yd`ditde j prfnrfty fssud ft wnuè `fhd tn jeerdss Jssdssde fts iurrdlt hlnw`deod nb tgd fssud Adoul tn jlj`yzd snkd nb tgd ijusds nb tgd fssud Adoul tn fedltfby snkd nb tgd iurrdlt inkkulfty rdsnurids j`rdjey jeerdssflo tgd fssud Adoul tn fedltfby gnw tgd ornup kfogt gd`p jeerdss tgd fssud

Ay tgd dle nb Ytdp 1 ornup kdkadrs gjvd=




:7

Ytdp 9= Bfle Nut Knrd

J. Fedltfby wgjt tgdy ldde tn hlnw fl nredr tn uledrstjle tgd fssud knrd fl edptg

_G JU

_ftg tgd sdrvfid pjrtldr, inltflud efsiussfnl wftg tgd ornup.

GN_

Qdbdr ajih tn tgd kfle kjp enld fl Ytdp 1 tn fedltfby tgd jrdjs fl wgfig tgdrd jrd ojps fl hlnw`deod nr uledrstjleflo.Fedltfby tgd hdy qudstfnls tgjt ldde tn ad jlswdrde fl nredr tn adttdr uledrstjle tgd ijusds nb tgd inkkulfty fssud.

Dxpjle tgd ornups uledrstjleflo nb tgd prfnrfty fssud usflo tgd kfle kjp fl j efbbdrdlt wjy. (Ydd ad`nw.)

Dxpjle tgd ornups uledrstjleflo nb tgd prfnrfty fssudQdpdjt tgd kfle kjp jitfvfty wftg snkd vjrfjtfnl. Fl tgd rst stdp tgd ornup jssdssde wgjt tgdy iurrdlt`y hlnw. Ugfs tfkd,bnius nl wgjt tgd ornup wjlts tn djrl knrd janut wftg rdojre tn tgd prfnrfty fssud. Jojfl, stjrt wftg tgd prfnrfty fssud fl tgdidltdr nb tgd kjp. Tsd tgd rditjlou`jr anxds tn rdprdsdlt snkd nb tgd qudstfnls tgd ornup odldrjtds. Ugdsd gd`p jlswdr tgd qudstfnl,

_gjt ends tgd ornup ldde tn hlnw fl nredr tn adttdr uledrstjle tgd fssud> Ugd nvj`s rdprdsdlt snkd nb tgd pnssfa`d rdsnurids nr pnssfa`d jlswdrs tn tgdsd qudstfnls tgjt kjy dje tn burtgdr flvdstfojtfnl.

Ugd idltdr nb tgdtnwl fs bu`` nb

trjsg.

Jsh tgd `nij`wjtdr LON

janut wjtdr tdsts

Fltdrvfdwedifsfnl kjhdrs

(kjynr) Inkpnstflo

Yurvdyinkkulfty

kdkadrs jleausfldss nwldrs

Fb wd gje trjsg ijlsjvjf`ja`d, wnuè

pdnp`d usd tgdk>

_gjt jrd onnej`tdrljtfvds tn

efspnsd nbgnusdgnè wjstd>

_gjt fludlids tgd`djedrs' edifsfnls

janut trjsg efspnsj`>

_gjt jrd tgd ijusdsnb trjsg rd`jtde

f``ldssds>

Ends trjsg gjvd jldbbdit nl tgd wjtdrquj`fty nb tgd rfvdr>

>

f

DWJKS@D

_d ldde tn hlnw wgy pdnp`d tgrnw trjsg fl tgd strddt. Kjyad fb wd inuè sgnw pdnp`d tgd ldojtfvd dbbdits, suig js tgdgdj`tg nr dlvfrnlkdltj` inlsdqudlids, tgdy wnuè tgflh janut ft knrd. _d ldde tn le nut gnw kuig ft insts tn odt truihstn tjhd trjsg nut tn tgd eukp. _d ldde tn hlnw wgy tgd kjynr efelt odt tgd trjsg ijls wgdl ft wjs rst efsiussde.


25/68




13

GN _

Udiglfquds jle tnn`s tn gd`p tgd ornup on janut tgfs fl j struiturde, tgnuogtbu` wjy fliùed= inkkulfty kjppflo,arjflstnrkflo, bnius ornups, dèdr nr dxpdrt fltdrvfdws, nasdrvjtfnls, nr survdys.

Lnw tgjt tgd ornup gjs bniusde knrd nl tgd inkpnldlt(s) nb tgd fssud ft wnuè fhd tn jeerdss, tgfs fs j onne tfkd tn usdsnkd nb tgd jssdsskdlt tdiglfquds brnk Ytdp : fb tgdy wdrdlt jpp`fde j`rdjey. Gjvd tgd ornup edsfol fts nwl jpprnjig tnjssdsskdlt nr usd sdvdrj` nb tgdsd tdiglfquds nr tnn`s tn jssdss pntdltfj` jrdjs nb bnius.

Bnr fedjs jle sdssfnl p`jls sdd=

Ugd Qn`ds nb Rnùltddrs fl Edvd`npkdlt (QRFE) , Unn`hft Ln. : (pjods :695). Ugdsd jitfvftfds wdrd edvd`npde tn jssfst tgdSdjid Inrps Rnùltddrs fl tgdfr rn`d js j `djrldr. Gnwdvdr, tgdsd sjkd jitfvftfds ijl j`` ad jejptde bnr usd ay inkkulftyornups tn `djrl ldw tgflos janut tgdfr nwl inkkulfty.

Ugd SJIJ Fedj Annh , (pjods 9:5?). Ugfs sditfnl prnvfeds dxjkp`ds nb gnw tn usd tgd hdy SJIJ tnn`s, fliùeflo inkkulftykjppflo, sdjsnlj` ij`dlejrs, ejf`y jitfvfty sigdeu`ds, jle lddes jssdsskdlts. Jejpt tgdsd bnr vjrfnus juefdlids.

_nrhflo wftg Vnutg= Jpprnjigds bnr Rnùltddrs (pjods 7:6:). Ugfs sditfnl nb tgd kjluj` bniusds nl vjrfnus jssdsskdlttnn`s tgjt ijl ad fkp`dkdltde ay ynulo pdnp`d.

E. Inleuit tgd flvdstfojtfnl jle fedltfby hdy leflos

_G JU

Ugd ornup gjs kjed j p`jl bnr fts flvdstfojtfnl, lnw ft gjs tn fkp`dkdlt ft jle jlj`yzd tgd rdsu`ts.

Fts jlj`ysfs sgnuè rdsu`t fl j bdw inliùsfnls nr hdy leflos. Ugdsd leflos sgnuè rddit tgd knst irftfij` dssnls ft djrldejle strjtdofi nppnrtulftfds tgd ornup fedltf de.

Nbtdl tgd flvdstfojtfnl jle prnidss nb flqufry djes tn jitfnl. Ugrnuog fltdrvfdwflo jle rdsdjrigflo, tgd ornup kjy adedvd`npflo pjrtldrsgfps jle dlojoflo ntgdrs tn ad j pjrt nb tgdfr sdrvfid jitfvfty.

Gd`p tgd ornup uledrstjle tgd vjùd nb jshflo tgd rfogt qudstfnls nb tgd rfogt pdnp`d.

GN_

Nlid tgd ornup gjs inleuitde fts rdsdjrig jle jlj`yzde tgd rdsu`ts, gd`p tgd kdkadrs syltgdsfzd tgd flbnrkjtfnl fltn hdyleflos. Ugfs prnidss sgnuè prnkpt ornup kdkadrs tn tjhd j stdp ajih brnk tgdfr flefvfeuj` wnrh jle nnh jt tgdfr in``ditfvd

flbnrkjtfnl. Ugdsd leflos wf`` jeerdss tgd irftfij` jrdjs nb nppnrtulfty tgd ornup fedltf ds.

J rdsnurid tgjt kjy ad usdbu` fs Ugd Ldw Srnmdit Edsfol jle Kjljodkdlt _nrhsgnp Urjflflo Kjluj` (pjods 5529).Ugdsd SEK sdssfnls wnuè gd`p j sdrvfid ornup tjhd wgjt ft `djrlde brnk fts inkkulfty jssdsskdlt tn tgflh janut fts

leflos knrd eddp`y.

f

DWJKS@D

_d inu e en j survdy nb pdnp`d fl tgd ldfoganrgnne tn le nut gnw tgdy bdd` janut tgd trjsg nl tgd strddt jle fb tgdywnuè usd trjsg ijls fb tgdy wdrd jvjf`ja`d.

_d inuè en j kjp nb tgd tnwl jle ourd nut tgd adst p`jids bnr tgd trjsg ijls sn tgdy wnuè ad knrd fhd`y tn ad usde.

_d inu e survdy tgd ausfldss nwldrs tn le nut fb tgdy wnuè spdle knldy tn in``dit jle odt rfe nb trjsg.

_d inu e fltdrvfdw tgd inkkulfty djedrs jle tgd kjynr tn le nut wgjt wnu e gd`p tgdk nr pdrsujed tgdk tn odttrjsg ijls p`jide jle tgd trjsg in``ditde rdou`jr`y.

>

f




1

DWJKS@D

_d fkp`dkdltde tgd survdy nvdr tgd inursd nb twn jbtdrlnnls fl tgd tnwl idltdr. Nvdr 44 pdnp`d inkp`dtde ft.

_gf`d fkp`dkdltflo tgd survdy, wd gje j kjp nb tgd tnwl idltdr jle jshde pdnp`d tn fedltfby tgd knst usdbu` p`jids tnp`jid trjsg ijls.

_d inleuitde fltdrvfdws wftg :3 ausfldss nwldrs fl tgd tnwl idltdr. _d djrlde janut wgjt tgdy jrd enflo tn kjljod tgdtrjsg ldjr tgdfr stnrds jle wgjt tgdfr prfnrftfds jrd bnr gnw tgdy wnuè fhd tn sdd trjsg kjljodkdlt fkprnvde.

_d inleuitde fltdrvfdws wftg tgd kjynr jle twn inulif` kdkadrs tn djrl tgd gfstnry nb wgy tgdy wdrd lnt ja`d tn odt trjsgijls fl p`jid prdvfnus`y. Antg tgd kjynr jle inulif` kdkadrs wdrd wnrhflo nl tgfs fssud twn ydjrs jon. Gnwdvdr, wgdl tgdtnwl aueodt wjs adflo rdvfdwde, ln nld jevnijtde bnr ft jle ntgdr aueodt ftdks adijkd j prfnrfty. Bn` nwflo tgjt aueodt

ydjr, ft bd`` nbb tgd `fst nb tnwl jitfnl ftdks.

Nur leflos brnk nur flvdstfojtfnl=

Unwl Kdkadrs

Knst tnwl kdkadrs survdyde jordd tgjt trjsg fs j prfnrfty jle kjljoflo ft adttdr wnuè sfolf ijlt`y fkprnvd nur tnwl.

Knst tnwl kdkadrs survdyde jordd tgjt j i`djl, adttdr `nnhflo inkkulfty fs j prfnrfty.

Unwl kdkadrs wnuè usd trjsg ijls fb tgdy wdrd inlvdlfdlt`y p`jide jle dkptfde nbtdl.

Ausfldss NwldrsUgdy jrd iurrdlt`y flvdstflo sfolf ijlt rdsnurids fl tgdfr flefvfeuj` dbbnrts tn i`djl jle kjfltjfl tgd jrdjs fl brnlt nbtgdfr stnrds.

Ugdy wnuè ad wf``flo tn rdflvdst j pnrtfnl nb tgnsd rdsnurids fltn j in``ditfvd rdspnlsd tgjt fkprnvds tgd jppdjrjlid nb tgdtnwl nvdrj``.

Edifsfnl Kjhdrs

Ugdy wnuè ad wf``flo tn suppnrt jle prfnrftfzd trjsg kjljodkdlt fb tgd pua`fi jshs bnr ft jle edknlstrjtds tgd adld ts tntnwl kdkadrs.

J arnje uledrstjleflo nb tgd kjly inkpnldlts nb tgd prfnrfty fssud, tgd ijusds jlesnkd pnssfa`d snùtfnls

Fedltf de strjtdofds tn `djrl knrd brnk iurrdlt inkkulftys rdsnurids Fedltf de wgjt jrdjs rdqufrd burtgdr flvdstfojtfnl jle gjvd enld tgjt flvdstfojtfnl Yyltgdsfzde tgd flbnrkjtfnl tn fedltfby tgd adst nppnrtulftfds bnr jitfnl jle edtdrkflde

tgdrd fs j rn`d tgdy ijl p`jy fl jeerdssflo tgd fssud





11

Ytdp 5= S`jl bnr Jitfnl

J. Edtdrkfld wgjt tgd ornup wnuè `fhd tn en fl nredr tn arflo janut igjlod

_G JU

Lnw tgjt tgd ornup gjs j knrd edtjf`de uledrstjleflo nb tgd inkkulfty fssud, ft ijl kjhd jl flbnrkde ignfid janut tgdigjlods ft wnuè `fhd tn gd`p arflo janut.

Jsh tgd ornup tn inlsfedr wgjt tgd inkkulfty wnuè nnh `fhd fb tgdrd wdrd igjlods nr fkprnvdkdlts kjed fl tgd prfnrfty fssud.

GN_

Inkp`dtd tgd sdltdlid, _d jrd wnrhflo bnr tgd ejy wgdl

Bnr fedjs nl gnw tn bjif`ftjtd tgfs prnidss rdbdr tnUgd Ldw Srnmdit Edsfol jle Kjljodkdlt _nrhsgnp Urjflflo Kjluj`(SEK) , pjods 2?27, jle pjod ?1. Ugdrd fs j sfkp`d wnrhsgddt tgjt jshs pjrtfifpjlts tn fkjofld tgd buturd tgdy wjlt bnr tgdfrinkkulfty. _gjt ends ft `nnh `fhd> Tsflo pfiturds, sykan`s, nr wnres, irdjtd tgdfr vfsfnl.

A. Ydt Onj`s8 fedltfby wgjt tgdy jrd onflo tn en fl nredr tn arflo janut tgdfr vfsfnl

_G JU

Ugdsd onj`s sgnuè jeerdss tgd igjlod nr nutinkd tgjt tgd ornup wnuè fhd tn gjvd fl fts inkkulfty.

Kjhd surd tgd onj`s jrd nwlde ay tgd ornup jle natjflja`d wftgfl tgd tfkd brjkd jvjf`ja`d. Fb tgdy jrd lnt, on ajih tn tgdprfnrfty fssuds jle jsh tgd ornup tn sd`dit nld tgjt fs knrd enja`d nr j skj``dr prnmdit tgjt wf`` dje tn nlodr tdrk igjlods.

GN_

Inlsfedr tgd rdsnurids tgd ornup iurrdlt`y gjs, wgjt ft wf`` ldde, wgjt ft ijl rdjsnlja`y jiinkp`fsg, tgd tfkd tgd ornup gjs tnedvntd tn tgfs, jle gnw tgd ornup wf`` ed ld suiidss.

Bnr dxjkp`ds jle wnrhsgddts tn gd`p ynu wj`h tgrnuog tgdsd qudstfnls wftg j ornup, sddUgd Qn`ds nb tgd Rnùltddr flEdvd`npkdlt Unn`hft Ln. 4 Rnùltddr js Srnmdit In-S`jlldr , pjods 7:4. Ugfs sditfnl gd`ps wj`h ornup kdkadrs tgrnuog tgdhdy qudstfnls tn gd`p tgdk edtdrkfld gnw tn rdj`fzd tgdfr vfsfnl bnr jitfnl nr igjlod.

J``nw tgd ornup tn fedltfby fts onj`s nl fts nwl tdrks. Ugdl wnrh wftg ornup kdkadrs tn dlsurd tgdy jeerdss tgd bn``nwflo.Srnmdit onj`s=

Qdstjtd tgd vfsfnl jle jpprnjig fl tdrks nb wgjt fs tn ad jiinkp`fsgde

Ed ld tgd `nlo-tdrk rdsu`ts nr igjlods tgjt tgd prnmdit wf`` arflo janut

Jrd rdj`fstfi jle fliùed jl nvdrj`` tfkd brjkd

Ugd ornup kjy wjlt tn pnst tgdsd onj`s snkdwgdrd nl j wj`` nr au``dtfl anjre tn rdbdr ajih tn brdqudlt`y tgrnuognut tgd prnmdit.

>

f

DWJKS@D

_d jrd wnrhflo bnr j ejy wgdl wd `nnh jrnule jle bdd` prnue nb gnw nur inkkulfty `nnhs. Sdnp`d wf`` wjlt tn spdle tfkd fltgd vf``jod idltdr adijusd ft fs adjutfbu` jle i`djl. Ugdrd wf`` ad nwdrs jle pdnp`d wf`` ojtgdr fl tnwl tn kddt jle tj`h wftgdjig ntgdr. Igfèrdl ijl p`jy fl tgd tnwl idltdr. Ugd jeu`ts fl tgd inkkulfty, fliùeflo tgd djedrs, ausfldss nwldrs jletdjigdrs, wf`` hlnw tgjt tgd ynulo pdnp`d ijl kjhd nur tnwl j adttdr p`jid tn `fvd.

>

f




1

I. Fedltfby tgd stdps tgjt ldde tn gjppdl

_G JU

Inlsfedr wgjt tgd ornup wf`` ldde tn en fl nredr tn jiinkp`fsg fts onj`s jle ad suiidssbu`. Ugflh janut tgd rdsnurids tgjt tgdornup wf`` ldde tn kjhd tgd stdps gjppdl.

GN_

Inlsfedr tgd bn``nwflo=

_gjt rdsnurids en ornup kdkadrs j`rdjey gjvd tn jssfst tgdk> (Fli`ued gukjl rdsnurids suig js brfdles, djedrs, jswd`` js kjtdrfj`s nr ljlifj` rdsnurids).

_gn lddes tn ad flvn`vde jle jt wgjt tfkd wftgfl tgd prnmdit fbd-spjl>

_gjt wfllja`d vfitnrfds jrd pnssfa`d bnr tgd ornup>

Un kjhd tgfs gjppdl, usd tgd ornup p`jllflo tja`d tn nut`fld tgd stdps ynu wf`` tjhd. (Ydd pjod 15). Fl jeeftfnl, bnr jl dxjkp`dnb j knrd edtjf`de jitfnl p`jllflo wnrhsgddt tgjt flinrpnrjtds j tfkd`fld, sdd tgd SEK Kjluj` , pjods :49:44.

DWJKS@D

_d wf` gd`p nur djedrs odt tgd trjsg ijls nl tgd strddt inrldrs jle kjhd surd tgdy jrd dkptfde rdou`jr`y.

_d wf` rjfsd jwjrdldss jknlo pdnp`d wgn wj`h nl tgd strddt janut wgy ft fs onne lnt tn tgrnw trjsg nl tgd ornulejle kjhd ft djsy tn usd tgd trjsg ijls.

_d wf`` gd`p tgd ausfldss nwldrs wnrh tnodtgdr wftg tgd `djedrs tn kjhd tgd strddts i`djldr jle knrd adjutfbu`.

Qdbrjkde onj`s fl tdrks nb tgd `nlo-tdrk rdsu`ts tgdy wnu`e fhd tn sdd=

Inkkulfty `djedrs wf`` gd`p tn hddp nur inkkulfty i`djl ay prnvfeflo trjsg ijls jle dlsurflo tgdy jrd dkptfde rdou`jr`y.

Inkkulfty kdkadrs wf`` usd tgd trjsg ijls rdou`jr`y. Ugdy wf`` ad knrd jwjrd nb tgd adld ts nb, jle tgdfr rn`d fl,irdjtflo j i`djldr inkkulfty.

Ausfldss nwldrs wf` wnrh tnodtgdr wftg tgd djedrs tn kjhd tgd strddts i`djldr jle knrd adjutfbu`.

>

f

DWJKS@D

Ydd dxjkp`d nb tgd ornup p`jllflo tja`d nl pjod 15.




15

Ornup p`jllflo tja`d

_gn _f`` en wgjt tnjigfdvd tgd onj`

Gnw wf`` ft odt enldjle ay wgdl>

_gjt gd`p nr rdsnuridswf`` wd ldde>

Gnw wf`` wd hlnw fbwd jrd suiidssbu`>

Dvdrynld fltgd ornup

Srdsdlt j prnpnsj` nb nurfedj tn tgd efrditnr nb tgdynutg idltdr

_nrh tnodtgdr tgd ldxt twnkddtflos (fl nld wddh)

Ugd Rnùltddr jle Yjlensgd`p tn wrftd nut nur fedjsjle prnpnsj`! _d lddeajsfi supp`fds (pjpdr,pdlif`s, jle kjrhdrs)

Ugd ynutg idltdr suppnrtsnur p`jl

Ldstj &Ygf`pj

Fltdrvfdw tgd kjynr,kdkadrs nb tgd inulif`

_d wf`` odt jljppnfltkdlt jbtdr signn`(fl twn wddhs)

Gd`p brnk nur pjrdlts tnjrrjlod tgd kddtflos8fltdrvfdw qudstfnls,pjpdr, pdlif`s

_d wf`` ad ja`d tn jrrjlodtgd kddtflo jle gjvd jonne fltdrvfdw

Qjsj &Mnsd lj

Edvd`np j sgnrt survdytn jsh pdnp`d nl tgdstrddt janut gnw tgdy bdd`janut trjsg

_nrh tnodtgdr eurflo ldxtwddhs kddtflos (nldwddh tn edsfol, nld wddhtn fkp`dkdlt ft)

Sjpdr, pdlif`s8 gd`p fledsfolflo tgd survdy8pdrkfssfnl brnk nurpjrdlts

Sdnp`d wf`` ad wf``flo tnjlswdr nur qudstfnls jlewf`` prnvfed us wftg usdbu`flbnrkjtfnl

Ujlyj &Dlhgdd

Uj`h tn tgd tdjigdrs jlestuedlts wgn efe tgd`jst i`djlup tn `djrljanut wgjt wnrhde jlewgjt efelt

Jsh tdjigdrs tn kddtwftg tgdk jbtdr signn`8

le jle kddt wftg tgd`djedrs nb tgd signn` iùa(fl nld wddh)

Sjpdr, pdlif`s jlefltdrvfdw qudstfnls

Sdnp`d wf`` ad wf``flo tnjlswdr nur qudstfnls jletgdy wf`` prnvfed us wftgusdbu` flbnrkjtfnl

J`` ornupkdkadrs

S`jl j inkkulfty trjsgi`djlup ejy wftg jlnlonflo jwjrdldssrjfsflo jitfvfty

Qdiruft ntgdr vnùltddrs._d wf`` odt djedrs, jlentgdr inkkulfty kdkadrsflvn`vde (fl twn knltgs)

@nts! Gd`p brnk nurpjrdlts, ynutg idltdr,Yjlen, tgd Rnùltddr jle`djedrs8 ydrs, trjsg ajos,o`nvds, pdrkfssfnl brnknur pjrdlts

93 vnùltddrs wf`` inkdtn gd`p us, tgd kjynr wf`ìnkd jle ntgdrs8 tgdstrddts wf`` ad i`djl jleldw trjsg ijls wf`` adfl p`jid

Ujlyj &Ldstj

Odt kjynr jle `djedrs tnodt trjsg ijls nl inrldrspfihde up rdou`jr`y

Flftfj` kddtflo wftg kjynr,tgdl suakft tn gfk nur

leflos jle j rdqudst (fltwn knltgs)

Urjsg ijls8 wnrhdrs jletruihs tn dkpty ijls

_d wf`` gjvd trjsg ijlstgjt jrd dkptfde rdou`jr`y

Qjsj &Mnsd lj

Jsh ausfldss nwldrstn gd`p kjfltjfl i`djlstrddts jbtdrwjres

Kddt wftg tgdk, sgnwtgdk nur prnpnsj` jlerdqudst tgdfr gd`p (fl twnknltgs)

Ugd gd`p nb tgd Rnùltddrjle Yjlen tn put tnodtgdrj nld pjod vdrsfnl nb nurprnpnsj` jle tgd leflosbrnk nur survdy

Ugd ausfldss nwldrs wf`ìnkkft tn hddpflo tgdfrpjrt nb tgd strddt i`djl

Ldstj Jsh nij` ldwspjpdrjle rjefn tn inkd tni`djlup ejy jle jshkjynr nr prflifpj` tnrdinolfzd tgd dbbnrts

_rftd j prdss rd`djsd jlefliùed tgd flbnrkjtfnlbrnk nur rdsdjrig (flnld knltg)

Edvd`np tgd tj`hflo pnfltsbnr wgjt wd wjlt pdnp`dtn `djrl janut tgd gjzjresnb trjsg jle tgd leflos nbnur flvdstfojtfnl

Ugd rjefn jle ldwspjpdrwf`` jllnulid jle invdrtgd dvdlt

E. Edtdrkfld gnw tgd ornup wf`` ed ld suiidss bnr fts sdrvfid prnmdit

_G JU

Jsh tgd ornup tn edtdrkfld wgjt nasdrvja`d igjlods ft gnpds tn sdd js j rdsu`t nb fts sdrvfid wnrh. Ft kjy fliùed tgflos `fhdstrddts wftg dss trjsg nr ordjtdr lukadr nb gnurs nb ynutg prnorjks.

Ft kjy j`sn fliùed dss tjlofa`d nutinkds suig js inkkulfty djedrs hlnw tgd vjùd nb ynulo pdnp`ds inltrfautfnl tn tgdinkkulfty nr stuedlts hlnw janut tgdfr inkkulfty gfstnry jle vjùd tgd dèdrs knrd.

>




1

GN_

Adofl ay jshflo tgd ornup tn `fst fts fedjs nb suiidss.

Ugdl jsh tgd ornup kdkadrs tn rdvfdw tgdfr flefijtnrs nb suiidss tn kjhd surd tgdy jrd nasdrvja`d. Fb lnt, efsiuss wjys flwgfig ornup kdkadrs ijl ojtgdr flbnrkjtfnl tgjt wf`` gd`p tgdk hlnw fb tgdy jrd suiidssbu`. Bnr dxjkp`d, tgd ornup nb ynulojeu`ts wgn bjif`ftjtd jitfvftfds jle ojkds wftg igfèrdl fl tgd nrpgjljod kjy wjlt tn inkd up wftg j sgnrt sdt nb qudstfnls tnjsh stjbb jle igfèrdl janut wgjt tgdy vjùd fl tgdfr sdrvfid. Fl tgfs ijsd, tgdy kjy usd j sgnrt fltdrvfdw nr survdy tn dvjùjtdtgdfr dbbnrts. Ln kjttdr gnw afo jle bjr-rdjigflo tgd sdrvfid ornups onj`s kjy ad, tgdrd sgnuè j`wjys ad sfkp`d wjys flwgfig tgdy ijl sdd tgd rdsu`ts nb tgdfr wnrh.

D. Fedltfby djrlflo nr pjrtfifpjlt ornwtg onj`s, fb jpprnprfjtd

_G JU

_ftg ynur sdrvfid pjrtldr, inlsfedr tgd prflifp`ds adgfle sdrvfid djrlflo. Jrd tgdrd spdif i hlnw`deod nr shf``s ornup kdkadrswjlt tn djrl fl enflo tgfs prnmdit> Fs ft rd`dvjlt tn tnpfis invdrde fl signn` nr bnr tgdfr prnbdssfnlj` jspfrjtfnls>

Onj`s bnr tgd sdrvfid prnmdit ijl fliùed antg adld ts tn tgd inkkulfty jle ldw hlnw`deod nr shf``s nl tgd pjrt nb tgd pdnp`ddlojode fl sdrvfid. Ugfs fs tgd ulfqud vjùd nb jpp`yflo sdrvfid djrlflo jpprnjigds. Sdrsnlj` ornwtg onj`s kjy jeerdssspdif i hlnw`deod, shf``s nr pdrsnlj` edvd`npkdlt nb tgd sdrvfid ornup flefvfeuj`s.

GN_

Jl dxjkp`d nb `djrlflo onj s kjy ad sddl fl j ynutg ornup tgjt wjlts tn ojfl wnrh dxpdrfdlid. Ft nrojlfzds j sdrvfidprnorjk inleuitflo rdirdjtfnlj` prnorjks fl j `nij` nrpgjljod. Fts djrlflo onj`s kjy rd`jtd tn prnbdssfnlj` inleuit, ynutgedvd`npkdlt shf``s, nr prnorjk edsfol jle kjljodkdlt. Ft kjy j`sn gjvd djrlflo onj`s inllditde tn signn` iurrfiuùk, suigjs edvd`npflo wrftflo nr inkkulfijtfnl shf``s.

J ornup nb jeu`t kdltnrs dlojoflo fl sdrvfid kjy lnt ldde wnrh shf` s nr dxpdrfdlid. Ugdfr `djrlflo onj`s kjy ad rd`jtde tnpdrsnlj` ornwtg nr tgdy kjy wjlt tn edvd`np tgdfr tdjigflo nr injigflo shf``s.

Dxjkp`ds nb pdrsnlj` ornwtg nr `fbd shf``s= @djedrsgfp shf``s, suig js tgd jaf`fty tn kjhd edifsfnls, inkkulfijtd dbbditfvd`y,ad kntfvjtfnlj` jle pdrsujsfvd, wnrh wftg efvdrsd ornups, edknlstrjtd gnldsty, irdjtfvfty, jle pjtfdlid

Dxjkp`ds nb jijedkfi shf``s (signn`-ajsde stjlejres)= kjtgdkjtfij` shf``s, (kjljoflo ljlids, aueodtflo, prdsdltflo ejtj)`jloujod jrts, (mnurlj`flo, wrftflo pdrsujsfvd pfdids, rdpnrtflo, spdjhflo), snifj` stuefds, gfstnry nr sifdlid

Dxjkp`ds nb wnrh nr ijrddr shf``s= Inkputdr ftdrjiy (usflo ajsfi snbtwjrd, Fltdrldt sdjrig tdiglfquds)8 inkkulfijtfnl shf``s(fltdrvfdwflo jle kjhflo prdsdltjtfnls, wrftflo prdss rd`djsds, `dttdrs tn tgd deftnr, nr arnigurds)

f

DWJKS@D

_d wf`` ad suiidssbu` wgdl=

_d nnh nl tgd strddt jle enlt sdd jly trjsg!

Ugdrd jrd ojrajod ijls nl tgd inrldrs (tgjt jrd dkptfde rdou`jr`y!)

Sdnp`d usd tgd trjsg ijls flstdje nb tgrnwflo tgdfr ruaafsg nl tgd strddt.

Ugd strddt fs i`djl, lnt nl`y jbtdr tgd i`djlup, aut nld knltg `jtdr, sfx knltgs `jtdr, jle nld ydjr jtdr.

Sdnp`d sjy tgdy bdd` prnue `nnhflo jt tgdfr i`djldr inkkulfty.

Jeu`ts fl tgd inkkulfty gjvd j knrd pnsftfvd vfdw janut ynulo pdnp`d fl tgd inkkulfty. Ugdy wf`` hlnw wd ijligjlod tgflos bnr tgd adttdr.

>

f




12

Dxjkp`ds nb ifvfi dlojodkdlt shf``s= Jssdsskdlt jle flvdstfojtfvd shf `s, kntfvjtfnlj` shf` s, tgd jaf`fty tn wnrh dbbditfvd`ywftg tdjks, fltdrvfdwflo jle jlj`ytfij` shf``s, inkkulfijtfnl jle edsfol shf``s, prnmdit edsfol jle fkp`dkdltjtfnl, prnpnsj`wrftflo, pua`fi spdjhflo, jle knlftnrflo jle dvj`ujtfnl shf``s

Dxjkp`ds nb tdiglfij` shf``s= Dlvfrnlkdltj` inkpdtdlid suig js flvdstfojtfvd jle nasdrvjtfnlj` shf``s8 gnw tn jlj`yzd jle prdsdltflbnrkjtfnl rd`jtde tn leflos nb p`jlt, wjtdr, nr dlvfrnlkdltj` gdj`tg8 flefodlnus prjitfids rd`jtde tn prntditflo jle prdsdrvflo tgdfrdlvfrnlkdlt8 ldwdr tdigln`nofds rd`jtde tn db ifdlt stnvds, wjtdr purf ijtfnl nr odldrjtflo dldroy

Sdrsnlj` Yhf``s Edvd`npkdltTsd j tja`d tn fedltfby tgd jrdjs fl wgfig tgd ornup wjlts tn edvd`np tgdfr shf``s nr ojfl dxpdrfdlid. Ugfs ijl ad enldflefvfeuj``y nr sgjrde wftg tgd ornup.

Jrdjs nb djrlflo Yhf``s tn edvd`np

Sdrsnlj` ornwtg nr `fbd shf` s F wf`` djrl gnw tn spdjh tn jeu ts nr pdnp`d fl jutgnrfty tn jsh qudstfnls. F wf`` djrl gnw tn wnrh dbbditfvd`y js j tdjk kdkadr tn jiinkp`fsg nur onj`s.

Jijedkfi shf``s _d wf`` fkprnvd nur wrftflo shf``s jle `djrl gnw tn wrftd pdrsujsfvd y. F wf`` djrl gnw tn jlj`yzd jle prdsdlt tgd ejtj brnk nur flvdstfojtfnls.

_nrh/ijrddr shf` s F wf ` edvd np adttdr inkputdr shf` s tn wrftd survdys jle nasdrvjtfnl tnn s. _d wf`` uledrstjle gnw tgd ausfldss nwldrs tgflh jle kjhd edifsfnls. F wf` `djrl gnw tn kjljod j prnmdit jle kjhd ft suiidssbu`. F wf`` odt tn tj`h tn pdnp`d brnk tgd ldwspjpdr jle rjefn stjtfnl jle `djrl janut gnw

tgdy adijkd mnurlj`fsts.

Ifvfi dlojodkdlt _d wf ` djrl janut wgjt fludlids tgd kjynr jle inulif kdkadrs tn kjhd tgflosgjppdl fl nur tnwl.

_d wf` `djrl gnw tn jlj`yzd flbnrkjtfnl jle prdsdlt ft tn tgd pua`fi tn gd`p pdnp`dkjhd adttdr edifsfnls.

Udiglfi j shf s F wf` djrl janut onne kdtgnes nb wjstd kjljodkdlt jle wgjt gjppdls tn j`` tgdtrjsg wd prneuid.

DWJKS@D

Ydd tgd dxjkp`d nb pdrsnlj` shf``s edvd`npkdlt igjrt ad`nw.

Fedltf de tgd inkpnldlts nb j adttdr buturd fl wgfig igjlod gjs niiurrde Dstja`fsgde tgd onj`s bnr tgdfr sdrvfid jitfvfty Nut`flde tgd strjtdofds jle stdps bnr gnw tgdy jrd onflo tn jiinkp`fsg tgdfr onj`s Fedltf de gnw tgdy wf`` edtdrkfld wgdl ft fs suiidssbu` Dstja`fsgde antg pdrsnlj` jle ornup `djrlflo onj`s jle pdrsnlj` ornwtg onj`s





1

Ytdp 4= Knaf`fzd Vnur Inkkulfty

J. @fst tgd hdy stjhdgnèdrs fl tgd inkkulfty tgjt kfogt sgjrd sfkf`jr onj`s

_G JU

Fl prdvfnus stdps, tgd ornup fedltf de wgn fs j`rdjey flvn`vde, tgd pdnp`d jle nrojlfzjtfnls tgjt kjy sdrvd js rdsnurids.

Fl tgfs stdp, tgd ornup fs dxjkflflo gnw tn odt ntgdr ornups flvn`vde jle dlojode fl jeerdssflo tgd fssud. Ugd ornup wf`` j`sn nnhjt gnw tgdfr dbbnrts ijl jee vjùd tn ntgdr dxfstflo nrojlfzjtfnls jle flftfjtfvds fl tgd inkkulfty.

GN_

Inlsfedr gnw tgd ornup kfogt dlojod jle flvn`vd j wfed rjlod nb ornups jle nrojlfzjtfnls fl tgd inkkulfty. Gjvd tgdktgflh nb vjrfnus jttrfautds jle kfssfnls nb tgd ornupssnkd jrd sdrvfid nrfdltde, snkd gjvd bules, snkd gjvd shf``s jledxpdrtfsd, snkd gjvd dqufpkdlt, dti. J`sn inlsfedr gnw tgd ornup kfogt dlojod typfij``y uledr-rdprdsdltde ornups, suig jsofr`s, wnkdl, nr pdnp`d wftg efsjaf`ftfds.

Vnutg inkkfttdds nr inulif`s

@nij` ausfldssds

Srfkjry, sdinlejry signn`snr ulfvdrsftfds

Ydrvfid iùas (Qntjry, Yjkjrftjl, dti.)

Jtg`dtfi ornups nr jssnifjtfnls

D`ditde jle jppnfltde nb ifj`s

Inkpjlfds (dspdifj``y tgnsdtgjt flvn`vd tgdfr dkp`nydds)

@nij` LONs

Brjtdrlj` nr bjftg-ajsdenrojlfzjtfnls

@nij` onvdrlkdlt nb ifj`sjle jodlifds

Ldfoganrgnne jssnifjtfnls

@nij` kdefj

Fltdrljtfnlj` LONs

Flbnrkj` djedrs

>

f

DWJKS@D

Ausfldss nwldrs, tdjigdrs, stuedlts, tgd kjynr, jle inulif` kdkadrs kjy gjvd sfkf`jr prfnrftfds fl wjltflo tn tjhdijrd nb tgd trjsg.

Kjyad tgd igjkadr nb inkkdrid wnuè wjlt tn gd`p us aufè prfed fl j i`djldr ifty.

Sdrgjps nld nb tgd wnkdls ornups wnuè `fhd tn gd`p tgd tnwl `nnh adttdr.

Kjyad tgd stuedlt inulif jt tgd signn` wnuè ad fltdrdstde fl j ejy nb sdrvfid. Ugdy kfogt wjlt tn gd p wftg tgdi`djlup ijkpjfol.

_gjt janut tgd pdnp`d brnk tgd efstrfit gdj`tg nb ids> _nuè tgdy wjlt tn gd`p kjhd nur tnwl i djldr jle gdj`tgfdr>Kjyad tgdy ijl gd`p us odt ldws nr onne flbnrkjtfnl arnjeijst nl tgd rjefn janut tgd fkpnrtjlid nb j i`djldlvfrnlkdlt jle tgd gjzjres nb pnnr wjstd kjljodkdlt.

Ugd `nij` dlvfrnlkdltj ornups kfogt gjvd snkd nb tgd sjkd onj`s js wd en. Kjyad tgdy wnuè ad wf``flo tn enljtd tninvdr tgd insts nb tgd dvdlts nr ijkpjfol.


34/68




1

Ytdp 2= Fkp`dkdlt tgd Ydrvfid Jitfvfty!

J. I`jrfby tjshs, shf``-aufèflo, jle rdsnurid jiqufsftfnl

_G JU

Dlojod tgd sdrvfid ornup pjrtfifpjlts fl j`` pgjsds nb p`jllflo jle kjljoflo tgd prnmdit.

J hdy pjrt nb p jllflo fs inl rkflo tgjt jlynld wgn wf`` ad flvn`vde fl tgd prnmdit hlnws tgdfr rdspnlsfaf`ftfds, tjshs, js wd `js tgd ejtd(s) jle tfkd(s) tgdy jrd dxpditde.

GN_

_d`` fl jevjlid nb tgd ejy nb tgd prnmdit (nr adofllflo nb j `nlodr prnmdit), gjvd tgd ornup usd j tjsh tja`d nr j sfkf`jr vfsuj`nrojlfzdr tn kjhd surd dvdrynlds tjshs jrd i`djr, tgjt tgdy wf`` hlnw gnw tn en tgdk, jle tgjt tgdy wf`` gjvd wgjtdvdrkjtdrfj`s tgdy ldde.

Ugd tjsh tja`d sgnuè fliùed=

Djig pdrsnl flvn vde jle tgdfr rdspnlsfaf`ftfds eurflo tgd fkp dkdltjtfnl nb tgd sdrvfid prnmdit

Jly flstruitfnl nr trjflflo djig lddes tn en tgd tjshs

Ufkds jle p`jids bnr flstruitfnl nr flbnrkjtfnlj` kddtflos

Jly kjtdrfj`s, tnn`s, bules djig lddes8 wgdrd ft wf` inkd brnk/wgdl

Ydd sjkp`d nl pjods 9391.

>

f

DWJKS@D

Djig nb us fs prdpjrde bnr nur rn d eurflo tgd afo ejy.

Ugd ntgdr vn ultddrs wf`` ad pfihflo up trjsg, sn tgdy enlt ldde trjflflo, aut Mnsd lj jle Ujlyj wf`` ad nrojlfzflo tgdkjle ofvflo efrditfnls.

_d must ldde tn kjhd surd tgdrd jrd jedqujtd supp`fds, (o`nvds, ajos, sgnvd`s) jle tgjt tgd vnùltddrs uledrstjle wgjtjrdjs wd wf`` ad bniusflo nl.

_d j sn ldde tn kjhd surd tgdrd fs j onne p`jid tn efspnsd nb jle ijrry jwjy tgd trjsg.

_d wf`` innrefljtd wftg tgd kjynrs nb id tn kjhd surd tgdy tjhd ijrd nb odttflo tgd trjsg ijls jle truihs tn tgd sftd nltgd knrlflo nb tgd i`djlup.

Ugd wnkjls ornup fs kjhflo oflodr j`d jle wf`` ad prnvfeflo bnne bnr tgd vnùltddrs. Ugdy wf`` ldde tja`ds tn put nut tgderflhs jle sljihs, jle iups jle p`jtds. _d wf`` gjvd tn kjhd surd tgd trjsg fs efspnsde nb prnpdr`y!

Ugd dlvfrnlkdltj` ornup wf`` ad sdttflo up j tja`d tn prnvfed flbnrkjtfnl jle kjtdrfj`s nl wjstd kjljodkdlt.

Ugd gdj tg prnkntdrs wf`` gjvd j tja`d bnr kjtdrfj`s jle edknlstrjtfnls js wd` .




93

Knrlflo Ytjr Ofr`s IùaInkkulfty I`djl-Tp Ejy Yigdeu`d

Ufkd Jitfvfty

?=33 j.k. Knrlflo Ytjr tdjk kddts fl tnwl idltdr

7=33 j.k. Ydt up p`jtbnrk jle pnefuk bnr prdsdltjtfnlsYdt up tja`ds bnr rdbrdsgkdlts, gdj`tg/dlvfrnlkdlt flbnrkjtfnl, jle vnùltddr rdofstrjtfnl

6=33 j.k. Rnùltddrs adofl tn jrrfvdOjrajod ijls, ojrajod truih, jle wnrhdrs jrrfvdKjynr jrrfvds (6=54 j.k.)Ldwspjpdr/ rjefn pdrsnlld` jrrfvd (6=54 j.k.)

:3=33 j.k. (:3=:4 j.k.) Ldstj= _d inkds dvdrynld8 prdsdlts tgd vfsfnl nb tgd Knrlflo Ytjr ornup, tgd purpnsd nb tgdjitfvfty jle tgd rdsu`ts nb tgd jssdsskdlts8 fltrneuids tnwl dèdr tn spdjh janut wgjt tnwl wjs fhd fl tgdpjst. (:3 kfl.)8 jshs pjrtfifpjlts bnr tgdfr vfsfnl, gnpds bnr tgd ejy, tgdl fltrneuids gdj`tg jle dlvfrnlkdltrdsnurids, jle lj``y fltrneuids tgd kjynr(:3=94 j.k.) Kjynr spdjhs, prdsdlts ldw trjsg ijls(:3=43 j.k.) Mnsd lj jle Ujlyj jeerdss jle tgjlh vnùltddrs jle prnvfed efrditfnls bnr i`djlup8 tgdy tgdlkjhd surd djig vnùltddr odts j survdy tn inkp`dtd ay tgd dle nb ejy

::=33 j.k. Udjks nb vnùltddrs bjl nut wftg ojrajod ajos jle i`djlup kjtdrfj`s8ojrajod truih fs rdjey tn rdidfvd trjsg

Lnnl Qdbrdsgkdlts jrd sdrvde js tdjks rdturl wftg trjsg8 wnkdls ornup ijl j`sn in``dit survdys(Lnnl) Efrdit pdnp`d tn tgd rdditfnl kurj` prfed fl nur inkkulfty jle jsh tgdk tn tjhd tfkd tn erjw nrwrftd tgdfr rdditfnls(:1=93 p.k.) Qdinlvdld vnùltddrs (edpdleflo nl wgdtgdr i`djlup fs lfsgde)8 jsh bnr rdditfnls brnkvnùltddrs janut tgd sdrvfid8 rdbdr tn snkd nb tgd inkkdlts nl tgd rdditfnl kurj`

:=33 p.k. _rjp up jle pua`fi tgjlhs tn j`` wgn inltrfautde8 sdiurd inkkftkdlts jle ldxt stdps brnk kjynr,ausfldssds, jle gdj`tg jle dlvfrnlkdltj` ornups8 dxprdss nur nwl inkkftkdlt tn gd`p hddp tgd tnwli`djl

(:=:4 p.k.) I`nsflo wnres ay efrditnr nb tgd ynutg idltdr jle/nr kjynr1=33 p.k. Ardjh enwl jle i`djl up (stuedlt inulif` gjs jordde tn gd`p)8 kjhd surd j`` anrrnwde kjtdrfj`s jle

supp`fds jrd rdturlde

9=33 p.k. Knrlflo Ytjr tdjk kddts jt ynutg idltdr tn rddit nl tgd ejys dvdlts jle dstja`fsg jly fkkdefjtd bn``nw-up, js lddede




9

Ujshs tja`d bnr fkp`dkdltjtfnl

Sdrsnl Ujshs Urjflflo nr prdpjrjtfnllddedewgdl

Kjtdrfj`s, tnn`s, ntgdr rdsnuridslddedesnurid/wgdl ed`fvdrde

Ldstj :. Dlsurd tgjt tgd rjefn jleldwspjpdr pdnp`d sgnwup jle odt tgd hdy bjitsjanut wgjt wd jrd tryflo tnjiinkp`fsg

:. Gnw tn wrftd j prdss rd`djsdnr bjit sgddt sukkjrfzflo tgdpurpnsd nb tgd prnmdit jle ornup

leflos (inkp`dtde fl nld knltg)

:. Nld knltg prfnr= sjkp`d prdssrd`djsd nr bjit sgddt8 inkputdr jleprfltdr (fb ft fs wnrhflo)

1. Srdsdlt tgd sukkjry jleleflos nb tgd rdsdjrig wd

efe tn edvd`np tgfs prnmdit

1. Gnw tn jlj`yzd jle prdsdlt tgdsukkjry nb nur jssdsskdlt tnn`s(inkp`dtde fl nld knltg)

1. Ldxt twn wddhs= gd`p brnk tgdSIR/ornup djedr wftg jlj`ysfs jlerdvfdw

9. Sua`fi`y tgjlh tgdausfldssds wgn enljtdeajos, o`nvds, jle ntgdrkjtdrfj`s bnr tgd i`djlup

9. Sua`fi spdjhflo shf``s jle prjitfid8inkp`dtd idrtf ijtds (wnrh nl nvdrldxt twn knltgs)

9. Nlonflo= prjitfid pua`fi spdjhflotfkd eurflo tgd ornup kddtflos=ldde bddeajih brnk ornup jle`djedrs. Uwn wddhs prfnr= Srflt tgd

idrtf ijtds nb inkp`dtfnlMnsd lj& Ujlyj

:. Innrefljtd tgd vnùltddrswgn inkd tn gd`p

:. Ujsh `fst bnr vnùltddrs ajsdenl lukadrs wgn jrrfvd8 p`jl bnrtgd pntdltfj` nb :3, 14, nr 43vnùltddrs8 ardjh fltn tdjks

:. Lnld lddede

1. Efstrfautd trjsg ajos,dlsurd tgdrd fs j onneefspnsj` bjif`fty (j truih)

1. Dlsurd wd gjvd kjtdrfj`s brnkausfldss nwldrs nld wddh jgdje8kjhd surd wd hddp trjihflo `fst tnpua`fi`y tgjlh tgdk

1. Nld wddh prfnr= trjsg ajos, o`nvds,sgnvd`s, inl rk wftg kjynrs nb idtgjt ojrajod truih wftg irdw wf`` adtgdrd tgrnuognut tgd sdrvfid jitfvfty

9. _nrh wftg tgd wnkdlsornup tn kjhd surd pdnp`dodt rdbrdsgkdlts

9. Odt j `fst nb supp`fds lddede tnwnkdls ornup bnr rdbrdsgkdlts8inl rk wftg tgdk twn ejys adbnrdtgd tfkd/sdt-up jrrjlodkdlts8kjhd surd tgdy jrd tgjlhde, js wd``

9. Nld wddh prfnr= iups, p`jtds,ljphfls8 tja`ds/ tja`di`ntgs tn sdtup (wnkdls ornup tn prnvfed bnne)8kjhd j sfol tn dlsurd j`` wjstd fsefspnsde nb inrrdit`y!

Dlhgdd :. Dlsurd tgdrd fs j p`jid bnrtgd kjynr jle flvftde oudststn spdjh jle j p`jid tntgjlh tgnsd wgn gd`pde

:. Ydt up p`jtbnrk, pnefuk jle spdjhdrfl tnwl idltdr nl tgd knrlflo nbtgd dvdlt8 twn wddhs prfnr, tj`h tnigurig kflfstdr janut anrrnwflo jkfirnpgnld jle spdjhdr

:. Jt 7 j.k. nl ejy nb sdrvfid= anrrnwp`jtbnrk jle pnefuk brnk ynutgidltdr (ft wf`` ad ed`fvdrde ay idltdrefrditnr)8 pfih up kfirnpgnld jlespdjhdr brnk igurig tgd prdvfnus ejy

1. Innrefljtd tgd ulvdf`floidrdknly bnr tgd ldw trjsgijls tgjt wf`` tjhd p`jideurflo tgd i`djlup

1. S`jl wftg kjynrs nb id tn dlsurdtgd trjsg ijls wf`` ad ed`fvdrde tntgd sftd ay 7 j.k.

1. _d ldde tgd trjsg ijls jle jed`fvdry truih jle wnrhdrs tn ul`njetgdk

Ygf`pj :. Ydt up j p`jid bnr tgdpdnp`d brnk tgd gdj`tgnb id jle dlvfrnlkdltjòrnups tn sgjrd flbnrkjtfnljanut onne wjstd efspnsj`jle kjljodkdlt

:. Nld w

2009 peace corps volunteerism action guide multiplying the power of service

Documents