Goa, 6th February, 1964

Ail correspondence referring to .announcements and subscription of Government Gazette must be addressed to its administration office. Literary ,publications will be advertised free of charge provided two copies are offered.

Toda a correspondencia relativa a anul)cios e a assina­iura do Boletim Gficial deve ser dirigida a Adminis­tra~ao da Imprensa NacionaL As publica<;;oes Hterarias de que se receberem dois exemplares anunClam-se gratuitumente.

SERIES III No. 6 SUBS(;RIl'TION RATES - ASSINATURA

All 3 series I (As 3 series) j

I Series 11 <leries

TIl Series

YEARLY (AnuaJ)

Rs. 40/­

Rs. 20/· Rs. 16/­Rs. 20/-

HALF-YEARLY QUARTERLY (Semestral) (TrimestraiJ

Rs. 24/- Rs. 18/-

Rs. 12/­Rs. 10/­Rs. 12/-

Rs. 9/­Rs. 8/­Rs. 9/-

Postage is to be add~d when delivered by mail -Acresce 0 porte quando remetido pelo correio

G VERNMENT i GAZETTE BOLETIM

GOVERNMENT OF GOA. DAMAN AND DIU

Secretariat General Administration Department Administration Office of Bardez

No+ice no. 16

Gajanan Vittal Prabhu Desai, Adnrinistrator: I hereby mak!e it known, at the request of the Public Works

Department that as the tithes and deposits. r~s,erved as the secur:ity for the work of «Conv,ent of Rosa MIShca of Aldona» carried out by the contractor Jaganath Ghanek!er of Ponda, are to be returned all the intel'ested parties are hereby notified to approach this Office within a period of thirty days of the publication of this notJice in the Government Gazette with any complaints they have as ,r,egards the non­payment of salaries or forr materials and other ~demnifi­·ca:Hons to 'which ,theY' are entrtl:ed in aICCO,l'c]alll!Ce WJith pa,ra! 1 of the aTtiiCle·60 Qif the Lalbonr Leg1s1aitilon (Lei das Em­preitadas) in force.

MapuQa, 20th January, 1964. -- The Secretary, Sripada Govinda Lavonis.

Visa. - The Administrator, Gajanan Vittal IPrabhu Desai.

• Administration Office of ly1armagoa

-:,r

Section of Comunidade;

/ Notice

. Norberto Carvalho, Administrator:

It is ihereby made 'known in ,accordance with the article 489 of the Gode of IComurudaideiS ,in force, rt:!hat the Ibelo,w men­tioned days have been fi:lCed £0'1' lPaymentof jonos, dividends and other credits of the Comunidades ;of this Taluka, ~ela;ting to .the year 1963, from 9 to l"noon at the counter 'of the ;treasury of each Comunidade. .

IAfter rt:!hereferred days haive !been elapsed the clerks of the ,reslP'ective IComunidaJdes,' sha!ll ,gilve i;mplementakion to :What has Ibeen 'established by law.

iDays 14th,1'5th, 16th ;and 17th Ferbl'uary, 196'4: . .. Arossim, Share, Rs. 1-:2;5 n. p. Guelim, :Slhare, Rs .. 1-37 n. p.; jono iRs. 12-00 In. ;po Mormu:giiJo, Share, Rs. 1-15 111. [p.; j01110, Rs. 1-19' n. ;p. ICh.LcaIim, 'Share, iRs. 1/-,; j'ono, lRs. 0-1213 n. p. IChicolna, IShare, R,s. 0-10 n. p.

OFICIAL

GOVERNO (TraduQ3.o)

DE E

GOA, 010

Secretaria

DAMAO

Departamento da Administra~ao Geral

Administratzao do Concelho de Bardes

Edital n.o 16

Gajanan Viitt-al iPrabhu Desai, <administrador: Fa«:;o saber a solicitaQao da Dil1ecQao dos ServiQos das

Obras Ptiblicas e Transportes que, tendo ae serem. restituidos os decirnos ·e depositos reservaaos para a garantia da obra do «Convento da Rosa Mistica de Aldona», executada pOI' Jaganata Ghanecar, de Ponda, sao pOI' este avisados os lnte­res,saldos .a V]l'em alpresenta!r netS'tal Adm i l11itStriliQa'o no, pra.'z·o; de 'trinta diatS a 'conta,rda da!ta Qat pubUca!Qii'o 1110' Boletim Ofi­cial, quaisquer reclamaQaes pOI' falta de pagamento de jornais, materiais e outras indemnlizaQaes a que se julguem com direito nos termos do. § tinico do artigo '60.° da LeJi das Em­pr,eit-adas em vigor.

MapuQa, 20 de Janeiro de 1964. - 0 Secretartio, Sripada Govind.a Lavonis.

Visto. - 0 Administrador, Gajanan Vitt'al Prabhu Desai.

----.----

Adm;nistraccc3o do Concelho de Mormugao

Sec<;ao das Comunidades

Edital

NO'rberto Carvalho, administrador:

FaQo saber que, em conformidade com 0' disposto no arti­gO' 489.° do vigente C6digo, das Comunidades, fic-am designa­do,:; os dias constantes da r,elaQaO' infra, para pagamento de jonos, dividendo das aCQaes e outrcs cremtos das comuni­dades deste concelho relativos 'a0' ano de 1963, das 9 as 13 horas s. boca dO' cofr,e de cada uma das c'Omunidades.

Efectuados os dias· designados, O'S escr~vaes das referidas comunidades darao cumprimentO' ao disposto na lei.

Dias 14, 15, 16 e 17 de Fevereliro de 1964:

Arossim, aCQao Rps. 1-25 n. p. CueUm, aCQao, Rps. 1-37 n. p.; jono Rps. 12-50 n. p. Mormugao, aCQao, Rps. 1-15 n. p.; jO'no Rps. 1-19 n. p. Chicalim, aCQao, Rps. 1/-; jono Rps. 0-23 n. p. Chi'CCYlna, aCQao·, Rps. 0-10 n. p.

102

----- -:Days 18th, 19th, 121st and 122nd- iFlebruary, 19:64:

iQu-elossim, 'Share, Rs.0-4Un: !p.; j'onOo, Rs. 13/-. Pale, Share, R,s.0-8>5 n. p. lCansaulim, !Share, Rs. 0-2:5 n. p., jano, IRs. 3-13 ill. !p. iDaboltm, IShare, Rs., 1/-. 'S:a:I1cOoa,le, Share, Rs. 0-90 n. p. . lssorcim, 'Shal'e, IRs.O-:2Q: n. p.

iDays :2,3rd, 24th and i2'5th iFelbruary, 1964:

'V'eJ:gaOo, IShax.e, iRs. 2/-. iVaJdiem, ,Sh8!re, Rs. 13/-. 1C0rtalim, Shar,e, IRs. 0-150 n. p.; jOIllOo, IRs. 4-68 n. p.,

Vasco da Gama, !212nd ,J.anuary, :19'64. - The A.drrnirustrato,r, N orb:ento OUif"V'alho.

• Administration Office of Ponda

Notice no. I

RJoguvira X,almba iSinai, HOl'calr, A:dminiistraJtOor: ;r he'reiby malke :it llmOCl,vn a,t thereJqu:est ,0if'iDke:ctOlrate: olf

PU:blic Works a[JJd .Transports, thalt 'as the tilthes 8.[JJd depos~ts ·resewed als ,aJ se'cuDtty for the wo:rl~s :below men:tioned, are to be returned, 31111 the mtereste'd padtes aJre her.eby mrv&ted tOo aiplprolalch tnthils iQlffilce, wilithtn the per~od o,f '30 :days, frolm the date (If pubHc,ation of this, mo:td:ce d:n the: iGorV'eTDlment Ga­zette, wiJth ,alny 'co[lllJp'laints they harve as, ,regards ;the mon-pay­ments ,olf 'sa~'arIes, materia,ls aill'd ,anYOIther inJdemnid'tcaitiJoills to whilch ,they a!r'e :emti:t1:ed im la'c,co\I1da[J;ce tOithe para 1 of a:rti:cle6'0 olf :the Labour Legisla:tiion in fODce: -

i1. 'Wo!rk nOi. V.' 93/91612-1613' OIf re'constr'UctiJolll of a;S[>halting palve:ment '011' ,the natiloill!a[' r.08Jd whi'oh 'goes from BalI1ast8Jri'm to' Ponda, 'caJr,rield ,out Iby :the 'collltra'cto[" IShri 18eiJJas:tJiaOi An­dr,ade, Ifrom lOa,raill!zail!em.

12:. Wonk no. iV., :2'4/-6.3-'6:4, of re,coinstrucUon olf the culvert m 'e:xtensi;on (llf 4,0 ,on the naitiionaiL rOlad no'. 1'5 whl,ch gOlels from iBOirim to 18alll'Vol'dem, wilthiln the Kms. 10 am.d 11, ,car­ried out Iby the, 'contraJcto,r S:hr1 LuilS Antond'Ol iP:ercira.

PDnda, 21st January, 1964. -'The Admtnistrato,r, Roguvira Xamba Siwa,i, Borcl1ll'.

e

Administration Office of Sanguem

Section of Comunidades

Notice

Oanuto iRodrilgue:s, Admiln1s:trator:-It ils herelby malde 'kno>wn i1n wccolrda[JJce wdith theartilcle 489

of the Oode of !Comunidades, tha;t ;]:)e'!:olW mentiJoill!ed days h8!v,e' ibeen fhxed .for :the· pa:)'1me[lt of :the '«:jonos», ,«:sOlbl'as'» and the other ,cre:di,ts otE the !ComuniJdalde olf :thiiS Truluil~ru, ,rela,ting to the yceaJr' 1'9'6.3, 'fro'm i10 a:. m'.' to ~2 p., m. ait the 'cou:n:ter of the tre-as,ury of 'ea,ch Gomunidrude.

Af:ter the re:fe'r'red days harve :elapsed the iCl'e'rks 'Of the' resrpe,ctirve COomuni,daldes shruU,Ic8Jrry out the pro'Visilol!1ls 'Of the' arttcle ,50,4 aill!d fOl1Uowmg ones of the salild Code.

Days 11,7, 18, ,l!9, 20, ~2:1 a[[Jjd :22 of iF'elbrlllary, 196,4: Neto:rItilm: oll!ly paiI'lt, Rs. 500/-. Colomba: two p8!rts 'Rs., {}OO/-. Astagrar:: lFi'V'e, p-alrts IRs .. :3,;100/-. There has ibe'en [l()i distriibuti>on in the ~oHoiWilng OomU[JJj:­

d8Jdes: lRilvona" ,Ourdi and ,Jaiqui-iNua:JI(le:m ..

88Jnguem, 211'st February, 11,9,64. ~ The AdmilnisltI1atoiI', Oa­nwto Rodrigues.

• Administration Office of Satari

Notice no. I

I, Hermenegildo iFlernandes, acting AdJ:rtilinistrator 'Of Satari, her·eby make kniown illl: ipursu8Jllce of 8Jrtilcle: :s olf DdlP'loLlTIfr Le­,gislativo no. M9 dated 8-11-19128, !that a11 heirsolfRaza LA:ga ali,as Raza Caximo Alga, whOo was .residenrt a:t 1S.a:I1voI1cem 'Of this Taluka, gran1tee of GOIVel'Il[I1ent land as descrilbed in Ahcam nD .. 10'5 Df 1919, ,are no:tified to ap!pear in :this :A!dmi­mstr:a;tiJoin, on a.!7.th olf Mairch ille:xt ,alt 11 aJ. lID., i[J; o:rder :to choose Un meeting, one of heir to bestow rbhe SaJid: A;lv3!ra.

SERIES III No. 6

Dias 18, 19, 21 e 22 de F1evere:iro de 1964:

Quelossim, acgao, Rps. 0-40 n.p'.; jonOo Rps. 3/-. Pale, acgaD Rps. 0-85 n. p.; Cansaulim, ac~ao, Rps. 0-25 n. p.; j'ono Rps. 3-13 n. p. DabO'lim, ac~aD, Rps. l/ - n. p. S-ancO'ale, acgao, Rps. 0-90 n. p. Issorcim, ac~ao, Rps. 0-20 n. p.

Dias 23, 24 e 25 de 'Fevereiro de 1964:

Velgao, acgao, Rps. 2/-. Vadem, acgao, Rps. 3/-. Cm:taldm, acgao, Rps. 0-:50 n. p.; jono Rps. 4-68 n. p.

VascO' da Gama, 22 de JaneirO' de 19'64. - 0 Administrador, Norberto (Jarva~ho.

---_eo--'---

Administra<$c3o do Concelho de Pondt-

Edital n.o 1

Ro;guvj'ra X,alIIJlba, SlinatiJ iBo'I'car,aJc1m:ill1ilStraidolr: iFaQol salber it sOlmlCi<ta~gaol da iDj:re'cgiilo das Obrals iPiUibh,cas

e Traillsportes, 'que tendo -de ser re:sti,tuidos: aJos :ta:reifeiros das o:bras :i.rllfr:al me[J;ciOll1laJda's, OIS' deposi:tos :e decilmos reservaldos palra gar:8Jnti>a daS, 'me:smrus olbrais, siilo' pOlr este, ,!l!'ViisaIdOis tOldolS os interessados aJ 'Vk :alpresentalr nesta AdminilstraJgiilo no prruz'OI de :3:0 dialS a IcoUitar d8! ipuJblilealgiilo, Ideste no'Boietim Of~IC"Jwl, qUaJ~s'SlU'e:r reldmma!g6es por fall,tal Ide pa;gamentol de jor­n~s? maten.all!s e Qut~als d!IlJde~alg6es, a 'que se' jul'guem 'com diJrelJ!to, no's termos :doll.§ 1.° ido'aJrtilgOI :60." ida .Lei' das Emprei­tada;;s 'e,m vi:go:r:

1. Obr!l! n,O VJ93/9:6i2,-16:3, de ,relcoills:tttuliJgaOi dOl paJvitment'O: a:sfalltaJdo daJ :es:tra:daJ nacilonaL ide iBanals.tar'im iaJ iPonda ex:e-cutaJda por lS,eb8iStiiilo ,Andrade:, de: Garanzarem,. '

2. Obr,8J ill.O V. :214/'6,3-,64 de recOill!strugao, do pOil1tiilo. de 4,0 de vaOI n!l!esitraidru n8Jcio:nail! n. ° 15 de' Eorima IS8JTIiVOlrdem, entre os iKjms. 10 31 1:1, exe'cuta'dal peJlo! 'empre'i:tei:I'o Luis AntO­ni,OI Pe·De:ilraJ.

Ponda, ~1 de JaneirO' de 1964. - 0 Administrador, R;oguvira X~mba B'~n;a~ Borcar.

I-i.dministra<ic3o do Concelho de Sanguem

Secc;;ao das Comunidades

Edital

Oa:I1UitO Rodrilgues, adminLis,traJdor: iFalgo s,aiber Ique' de·. ,co[J;for'llriJdade COIm 0' :dispost'O! nOI a1'­

tigol ~89.o ,dOl 'Viilgenite ICOlclJiJgo d!l!s lComu:ruiJdaJdes, saol desiUgnados 0'18 d~rus :coill!~:tantes ida rellla~ao' mfraJ pa,raJ pa!ga[nento, de pro­ventos de Jonos, soibra,s 'e outros: ICI'lediitos daIS iOolmu'lliid3!de,s deste IOon,celho, ,re.Jati'Vo!s a,o' a1l10! de 1,96:3 a B'er elfeictulaJdOo a fbolc8J dos cofre,s daiS r'es'PecU:valS Oomunidaides, das 10 'as ,1,4 ho,ra,s ..

1F:l!lJdols os ,dLas desilguaJdos '01S! es'crilvaes idas 1C'0mund!daJdes d8Jrao' 'cumpr~imenito, aio' disip'ols!to! nO' artilgo 504.° 'e selg:Uiln:tes d()! mesmo, 'C6di:g0'.

iDLai317 a, '212 de iFle'Vereirol de 1,9'6.4: NetorItm" un1,cO' van,golr: Rps. '500/-., CoJ:o'mha', doliJS 'val!lJgo!res: iRps. '6,00/. Astaglra:r, :Ci!n:co' rv8J:IlgOT:eS: Eps. :3.,100/-. NaJo houve distribuiga-o ll1as :colmunidades de Rivona, Curdi

e Jalquli-Nui!J:de:m.

:S~g1uem, 2i1 die J8J:IletiJro de 1,9,64., -I 0 AdJmlinds:tradJO:r, Oanuto Rodn.gues.

• Administra<$c3o do Concelho de Satari

Editai n.O I HermenelgH:doi iFlelrillandes, secreiuanirO', suibs:titU'i:ndo 0' 31dirnJiJ1is­

.trado.r:

~ago sia!ber que poresta A'dirni:ruistraJl<ao ,correlm editos de 30 dLias, a conita,r da da!ta da rpubH,cagaO'. oeste nO' Boletim 0 fi­cial, nos ter:mos do dispostOo nD a:I'itiigo3.0 do iDip10maLegi:sla­tiVD '11.0 349, de '8 de Norvembro ide :19128, intima.ndo todos 'Os he;rde'uros de IRa'z'!F Alga', poir 'outro' nOIm'e iRJruz.a Oa,xilITl'o: Ag:aJ, que £0'1 de Sanvorcem destJe ,coillcelh'O, corncessiGnar:io dos terr,enos d'O IEstadocDnstdntesae ,alva1"'3.n.o 1!}5, de 1919, para ,aO'mpa­recerem nesta Administragao no dLa 17 de Margo seguinte, pelas 11 horas, para em oonferencia escolhe,r urn dos herdei­ros para; 0' 'eill!calbe:gameillto da; relf,edida: ,coill!ces:sao'.

6TH FEBRUARY, 1964

Aliso are notified Ainxa;mbiand her huslband Xiex :A.riUn and OotiJjarmibi and ,her hus:band Xec Aibdul Oa1rirrno, who are ·resident at Bombay, to the same meelting.

'I'o mruke' dt Ikno!Wll to a,a Iconcerned Ipa;l'Ues ,thiis !ll!ot~ce is pub1ishe·d 8Jnd ,cOlpiles ther·eof wiijIJ be fiJx:ed in the· usuall p'13.1ce· as .required by law.

Viallpoi, 25th January, 1964. ~ The ,aollirng AdJmjniI51Drato.r, He7'm.enegildo Fernwndes.

Administration Office of the Comunidades of Salcete

I~o+ice

Slealed tenders are invited for supply of ten cupbO'ards with stands of matty wood estimated at Rs. 2000/-, so· as to reach this office upo 12 noon on 25th Flebruary next.

Tenders will be opened at 3 p. m., on the saud day in the presence '01£ the· tenderers.

There beling no tenders that day the time limit f·or the presentatio[1 of the's2-'me wHI Ibeextended upto' 1,2 nOlOll! of the 29th of same February 'and wHl be opened at 3 p. m. on that day.

The clauses and conditions ar;e mentioned an the file no. 52/19'63.

Notice

Sealed tenders ar.e Invited for the 'execution of the under­mentioned works, so as to reach this office upto 12· noon en the 25th of February next:

1)' iReconst·rucUon of the waH near the lake of the Oomu­nid8Jde of Deussua estimated at Rs. 1020/-;

2) Reconstruction of the dam Banda-poi-Odlo Add6 e Dundio lof the Comun'id8Jde 01£ :Raia,estimated at RE). 8100/-.

Tenders will be opened at 3 p. m. on the said day in the presence of the tenderers. There being no tendier that day, the same may be presented uptO' 12 noon of the 29th of the same February and will be opened at 3 p. m. 'on that day.

The clauses and conditions are mentioned in th'e files n.OS 12/1964 and 200/1963 which may be consulted lin this office on ·all working days, during office hours.

Marga;0,30th J'anuary, 19·6.4. - The acting Se.cretary, Harinata Pundollica Narique.

Vasa. - 'Fior the Administrator, Bogvlonto Vitol Porobo Chimulcar.

• Municipality of Sanguem

Notice no. 2

It is hereby made public that during the 30 days, counting from the day of the publication od' t,his noNce in the Go:vern­ment Gazette, tenders, in selaled co.ners, shall be .accepted in this Muntcipality, addressed to the President of this Muni­cipaiJJiJty fOlr :the ·e:xiecUitlion of Ithe unclJer mJenttoned rwoTks, with respective estimated cost:

1 - Work of the construction of a Children, [Park in the Sanguem Town at an estimated

Rs. n. p.

cost of ........ ...... .. .. ............... ........... .... ..... .. 3 526-51 .2 - WioTk of the construction of la Municipal

Garden in the Sanguem Town, at an estimated cost of ......................................... ... . . . . . . . . . . . 10 243->86

3 - Work of tire oOlllstruction·of two Bad­min.gton Courts and lone Tennis Court, lat an estimated cost ·ef ........ .... .... .... .... ...... ... ....... 3 996-08

4 - WOTk of asphalting ·of «Rua Dr. Gra-c~a:s» (not 3Jspblalll1Jed part and! IbeTJ:ns of the 3JSipha;litled pa:rt) ,alt Ian e·S!tJi!rn:aJte:d 'Co.6It of ......... 23 812-53

5 - W:ork of asphalting of «Rua de Mes-qUita» at an estimated cO'st of .......... ... .... .... 9607-51

6 -:- W·oer-k of laSiphalting of «Rua de Igreja» (Not asp halted part) adm estimated cost of ... 7105-51

7 -..;Work of asphalting of «Rua dli! Mer-cado» at an estimated cost ,of ........ .... ... ...... . 12 593-32

8 - Work of asphaEting of «Travessa iNo. 5» at .an estimated cost of .............................. 2 427-65

'9 - Work of asphalting of «Rua de Coto» at an estimated oost O'f .............. ........ ........ 6024-22

103

Iguahnente corremecUtos ilntimando Ainxambi e seu marido Xec Arun e Cotijambi e ·seu Imarlido Xec Abdul Ca,rimo, todos residentesem Bombaim, plara .a mesma dil:igencia.

DOl que pa!ra consta:r SI€, fezeste e' outros de '~guall teor que serao afixados nos lugares design ados na leL

Vall.poil, 12:5 .de· Jane:ro de 191614 .. ~ 0 ISecretarilo', su<bstituindo o AdministI1ador, He11menegildo Fernandes.

Administra<iao das Comunidades de Salsete

Anur.c'o

Aceitam-se propostas :em carta f:echada e lacrada para factura e fornecimentO' de dez armarios com estantes de madeira de mareta or~ada em Rps. 2000/-, devendO' da.-las· entrada nesta AdministragaO' ate as 12 horas do dda 25 de FeVlereiro proximo.

As cartas serao abertas as 15 horas do dUo dia na presen~a dos pretendentes.

Nao havendo propostas nesse dia poderao elas ser apre­sentada:sa;te a:s 1:2 ho:rals Ido' db. 2·9 do dtto lFeveTelirlo e serao abertas as 15 horas nesse dia.

As clausulas Ie condi~6es cons-tam do processo n." 52/1963.

Anuncio

Aceitam-se propostas. em carta fecha.da e lacrada para a e~ecu~aO' das obrasabaixo deslignadas, devendo· dar entrada nesta Reparti~ao ate as 12 ltoras do ilia 25 de Fevereiro se­guinte:

1) Reconstru~aO' do paredao junto aa Alagoa, da comu­nidaJde de Deilssua, oI1~'a;da ·em IRp:s. 10~W/-;

2) Reconstru~ao da represa Banda-poli-Odlo Add6e Dundi6, da comunidade da Rain, or~ada em iR<ps. 8100/-.

As carrtas seraoabertas as 15 horas do dLto dia na presen~a dos pr:etendentes. Nao havendo propostas nesse ilia, poderao ser apresentadas 'ate as 12 hO'ras dO'dlia 29· do meSmO F'eve­r.eiro e seraO' abertas pelas 15 horas dO' mesmO' dia.

As dausulas e demaiscondi~6'escons'bMn dos: iPI1oeessos n.'" 12/1964 e 200/1963, os quais poderao ser consultados nesta Admirillstra~ao em todos os dias uteise durante as horas regulamentar'es do servi~o.

Margao, 30 de Janeiro de 1964. - 8ervindO' de secretario, Harinata Pundolica Nuique.

Visto. - Pello Adminlistrador, Bogvonto Vitol Porobo Chi­lnulcar .

.. C~mara Municipal de Sanguem

Anuncio n.o 2

Faz-se ,publico que durante 30 dias a contar da publica~ao deste no IBoletim 0fidal, seri'iJo aceites na secretaria desta Camara, propostas em cartas fechadas e lacradas, di:r.igidas ao Ex. rno Prieslidenlte! de. Cfumara, pair'ill 'eJ\le:cru~ao diasl O'bras abai~O' indicadas, com respectivas bases:

1 - Obra de constru~ao dum Parque Infant:il na Vila de S'anguem, sob a base de licita~ao

Rps. n. p.

de ............................................................ 3 526-·51 :2 - Obra de ,constI1u~ao do Jardim Municipal

na Vila de Sanguem, sob base de ............... 10 243-86 3 - Obra de constru~ruo de dois campos para

Ba;dmington e um eampo die T,ennlis, solb basle de ............................................................ ;3 9916.08

4 - Obra de asfa~tamento da Rua Dr. Gra­'otals (pra,r/be niio ,a;sd'all!tJada Ie berma,s eta parte: aSlfaa.ta;aa), sob ba)se: die .............................. 23 8:12,53

5 - Obra de asf,alta;mento da Rua de lMes-quli1ba, Isolb baJs'e de .................................... 9,607-51

6 -- Obra de asfaltamento. da Rua de Igreja (Parte nruo .asfaltadia), sob base de ............... 7105-51

7 -.- Obra deasfaltamenbo da Rua de Mer-cado, sob base de ....................................... 12 593-32

8 - OOI1a de asfaltamento da Travessa N.o 5, sob base de ................................................ 2 427-65

9 - Obra die asil'alltameiDJtol da Rua de Corto, sob base de ................................................ 6 024-22

104

'I1he ;1JeIndJ€Jl4S must, bea;ccompandied by the I'eceiptof ithe tem­porary deposit, corresponding to 2,5% value of the estimated cost of work, made jn this Municipality Treasury and also wiifu fue diocuments .I1ei1errred Ito lin tbie Ol1aer iNo. 7905, dated 17th November, 1960.

The tenders wHl be opened at the first ordinary meeting of this Municipai1ity, after the last date of the acceptance of tenders. The competitor whose tender is preferred, shalil. have to add, w~thin 8 days ,of the date of notification, to the pre­vious temporary deposit made;in the ·said Municipal Treasury, a !I1Iecessa;ry amOllll1Jt, ISO as to makie up the ;tJ0It;a;1 ,of 5% of the value of the tender, which will be as the secumty deposit.

The Muniicipality reserves the right of preferring any tender which it may find suitaWe to the Municipa:l interests, al­though tilt may noltbie of tibJe l{)fVler value, 10[',e'V'en, of I1ejleCiting aLl tenders if it deems expedient to do so.

The 'respective fUes and other specification of the ,contract can be consulted at this Section on aLl Wlorking days, during worki!tl!g hours.

TElchnlilcal Belmon .of ,thie MuniiCip'aility'of SangUlem, 2,2nd Ja­nuaI'y, 19164. ~ The Chief of rtlhe 'Dechniilc3.ll Section, Venc.texa Poi Pa~ondicar.

Visa. - The President, Ganut'o Rodrigues.

••• Planning and Development Department

Directorate of Civil Supplies and Price Control

Public Notice

Distribution of sugar for public consumption, for food processing industries and others

1. The foUowmg Wholesalers are heil1e1by appOinted taluka wise to lift from the Sankeshiwar factory Ibhe .sugar quota for the m'cnth 'of FehnJ!arry 19614:

Goa Taluka

L VLsnudas 'Narotarmdas ...................................... . :2. iBa!krdsn~ IN. Thalkur .............................. : .......... . ·3. 'GcrvilrudaJ V. iN. iPaJl1v.eIcaJr .................................... . 4. ,KaJrma[.L V:i:rlgee ............................................... . ,5. Vwrnona A. P. Mlambr6 .................................... . 6. 'Vo~curn:taJ N. Xeltite ............................................. . 7. ZO'l'Vorn:taJ IN. Gamrotilm ...................................... . 8. tNarai!l!daiS :GooliU'das ............................................ . :9. Damordor,a IC. NaJilqU'e ...................................... .

10. Datta Ana!l1lta A:gnL ......................................... .

Salcete Taluka

11. ,Rama1Il!aJtaJ P. Can6 ......................................... . 12. CaJmaJlalcaJr N. Nadique ...................................... . Ie. M!oha'llaas R. P. Lounld6 ................................... . 'lJ4. 'TucaI'atrnal IS. tLoLie!tl!c'aJr .............................. ' ..... . 1'5. iDaJmodorw is. Kande ......................................... . 116. Je'g11l 8ilruai iN.aNe~caT ....................................... : .. . 17. lGurudas P. N. Dormoli .. , ................................... .. 18. lFI1emlanataJ P. Oan6 ......................................... . 19. IshwaJralpipa lMJ. 'Muiligamwa;dL ............................. . 20. Tapu Topan ..................................................... . 21. VLsvcna,ta V. iCurtorrcar ................................... . 2'2. 'GarnaiX'aJmaJ N. ''I1haJkur ...................................... . 23. Ananta N. iNaJiJque ............................................ . 214. Vissu Virgii!l!car & [F\j:fulcIS ................................... . 2:5. Va,sS'a!tl!ta iB.KamaJt ........................ ' ....... ' ........ . 2'6. iOaocinataJ iPcj, Aing16 ......................................... . 27. Va:ml::ma tR .. IFo~ari ............................................ . 218', IPurxoltoma IF. 'Quend'm ....................................... . '2,9. lCa,xinalta P. A!tl!g16 .............................. ' ........... . 30. ICrisnaJ Esvc!tl!ta AmbO ...................................... . ,311. 18rtcrLsna ,J. 'KaJmat ...... , .................................. . 32. iN:a'raenaJ V. !Ku!tl!de ............................................. . :3i3:. Gr·iJsna, Nanu Naiiique ......................................... .

CaO'a'con:a T a·luka

34. tData Arzuna Matpami ......................................... . 35. VeeraJppa A. iBal1ilga'r ...................................... . :3'6. Vassudeva K. 1P0rdiJa,r ...................................... .

B'a,rdez Taluka

37. ·Esvo!tl!ta Hiru Na:iJque ....................... ' .............. . 38. Viltc'la, R. S. Que!tl!cr6 ....................................... .

Tons.

8 8 8 8 :8 8 8 '8 8 8

80

8: 8 8 8 8 :8 8 8 8 8 8 8 8 8 :8 8 8 8 8 8 8 8 :8

184

,24

8 8

SERIES III No. 6

As pl"lOposibais dever8;o vir '-'iloomplanhad8Js dOl documento comproViativo de te'r ejjectuado na Tesouraria desta Cama,ra, '0 dep6sito prorvisorio correspondente a 2,5 por cento da base de licitagao, juntamente com os documentos mendonados na PortSJria n.o 7905, de 17 de iNovembro de 19:60.

As propostas serao abertas na primeira sess8;ol apos 0 prazo marcado para apresentagao das propostas. 0 lOOn corrente cuja prorposta for preferd.da, tera de' reforgar na T,esoruraria desta Camara, dentI10 do prazo de 10UO dias, a ,con tar da notificag8;o, 0 ·seu deposito proviisoI1io com a quantia neces­saria para perfazer 5 por cento do valo:r da adjudicag8;o, a f.im die Iconstituk 0 deposli.lto diefinitiitv'O'.

A Carrnam ,reserve. 0 dlireiillJo die prle1ielI1i:r prroposta a que julga mais corn:veniente aos interesses do MunicipiO, embora nao seja a de mais baixo rprego IOU, ,a,inda, de nalo fazer a adjruditcagao, se arssiim elllitlendier.

Osrespectivos processos, programa do COillcurso e demais condttgoes, :ericontram-se patentes nesta Secg8;o, IOnde poderao ser 'consulltados em todo.s os dtas uteris.

Slec<;ao 'Decnica ida rCllInara Muni.cipal Ide SallLg;uifun, 122 de Jooe[J:10 de 19,64. - 0 Chef,e da Selcgao Te1cn:ica, Venctexa Poi Pa~oMi;car.

!Vist'o. - 0 Prresitdelnte, Ownwto Radrigwers.

• •• Departamento de Planifica~ao e Fomento

Direccsao dos Servicsos de Abastecimento Civil e Controle de Precsos

Aviso

Distribui~ao de a~ucar para consumo publiCI>, industrias de artigos aJlimentici:os e outras

1. Sao dElsignados, ,em oad8i ooitwelho, Qsr :grtOISsist8is a seguir menci:OIIlados, para levantarem da fabrica ,Sankeshwar a quota de a<;u,ca:r pa'ra {)< mes ide iFe'V,eredro de 19164:

Concelho de Goa

1. VisnudaiS N'aJrotamdaJs ...................................... . 2·. tBal:cI1is!lli3! N. Tha!kur ......................................... . 13. 'Golvi!tl!daJ V. N. Panvel,cair ................................... . 4. IKarmalU V'iirrgee ............................................... . 5. Va'ffiona A. P. MlaJmb~6 ................................... . 6. V,oircu!tl!ta: N. Xertte ............................................ . 7. Zowo~t31 N. 'Caimotim ...................................... . 8. iN·aranda:s IGoculidas ............................................ . e. :Damcdora: ro. N.a:ilque ...................................... .

10. ID'atta Ananlta Agn:ir ......................................... .

Concelho de Sal~:e+e 11. iRa'manlwtai iF. Dano ......................................... . 1:2. ,CamatlrucaT iN. Nadiqure ...................................... . 1'3. lVllohandas iR. P. Lound6 .................................... . 14. 'Tu!camiITlaJ IS. Loldie!tl!calr ................................... . 15. iDamoaorw IS. Kande ......................................... . 116. J ~gii Sitnad: NaNe'llcaJr .......................................... . 17. IGurudas P. No Oorm,:oli ...................................... . 18. PremalDJataJ P. Oano .......................................... . 1,9. J:srhwaJraprpa iM. MUnlgaJriwad~ ............................. . 20. 'Tapu Topa'll ............... I ••••••••.••••••••••••••••••••••••••••• 2,1. VirsvOIIlalta V. rCurtolrcar .................................... . '22. GanalX'am'a N. ''I1halku:r ...................................... . '213, Ananta N. iNaliJque ............................................ . 214. Vissu Vi~ghJlc8ir & [F\ilhiols ................................... . '2,5. Vassa[J!ta iB. Ka,mmt ......................................... . 12'6. ICa,xi.nataJ IPo'i: Asng16 ......................................... . ,27. V~mona 'R., iFol'ari: .............................................. . 28'. PurXioltOiITl8i P. 'Quendrm ...................................... . 2'9. ICaocinata P. Anlg'l:o .............................. ' ............ . 30. ICriJsnaJ Esvo'tJIta Ambo ....................................... ' 13.1. is·rlicrLsna J. R!amaJt ........................................... . 3:2. iN.wraenral V. Kunde .............................................. . :33,. ICr,is'IllaJ Nanu Nalique ......................................... .

Conce:lho de Canacon'a

34. DaltaJ Ar,zu[l'a Map:arl .......................................... . 35. V,e'eraJppra A. BaVIg'a,r ...................................... . 3'6. Vassudev3i K~ Po:dta,r ...................................... .

Concelrho de Bardes

37. ESiVolD!ta Hi!ru Nallique ...................................... . 38. 'yiltolla iR. S. Qure:ncrO ...................................... .

Tone­ladas

8 8 8 8 :8 8 gl 8 8 8

80

:8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 :8 8 8 :8 8 g 18 8 8 8 8 g

'184

8 8 :8

8 8

6TH FEBRUARY~ 196-'1

39. R8!llduro:nga P. MOlio ......................................... . 40. Crisna P. Na!~que ............................................ . 41. BOigvOiD'ta P. PQlnrLcar ...................................... . 4:2. Gopal:crilsna P. Porrilcal" ......................... , ......... . 4:3 .. IRoguV'ira S. P. Q\1]almlbr6 .................................... . 44. CaJxinruta P. iPo.rri!ca'r ....................................... . 4:5. Puudolica G. ,Toli ........................................... .. 46. Loxi:m'ona; V. No' il\1bra;s'ca;r ............................... .. 47. Nalguexa' T. ,Nad!qU'e ........................................ .. 48. J'am;airdana D. :ZaraJP,caJr ................................... . 49. Gadanarna X. N. PIaJD'car ................................... . 50. iViitli Naillque ..................................................... . 51. Namdeva D. Poroho' ......................................... . 5.2. na!taJtrau:a: iV. P. Va!1!au1ka!r ................................ .

Morm!ugao Talluka

53·. Vils·ra:m:~ V. XetHl ............................................ . '54. !Ali&n:c:;a !ColITl,erdal Asi3;ti:ca ................................ .

Ponda Tal'Jka

55 .. PraJbaca;r V. S. TalaiUlJ,tcar ................................ . 5;6. Villnum IS. i:Dati.'aul:iJca:r ...................................... . 57. Vassa[l:taJ Tadaultcar ........................................ .. 5'8. Sdrpaida R. P. Ra:iJc,aJr ...................................... . 5'9. 'Nago!g,i N. POi~ongo' .......................................... . 60. Gurushi:darplpa T. il.\~ugueri ................................ . '61. Atchuta; V. S. Veliln:gcar ................................... . 6,2. Purxotoma 'G. C.Tirmlb16 .................................. .. '6'3. Srirpa!daJ is. P. Pri'O'}car ...................................... .

Quepem Taluka

&4. Gopina:ta P. N. CormoH .................................. .. ,6·5. EsvonJta P. N. ICOiITn'OQ'jI .................................. .. e6. Cdsna P. to. 'Mruda ............................................ .. 67. Gu-rurpadappa D. HiJdaduggi ............................. .

Sanguem Taluka

6S. Raimanat& N. CO'I1p6 ......................................... . 69. C&xinata P. A(ng16 ............................................ .

Pernem Ta:lulca

70. Ba'b8, H. N. Bandorcar ...................................... . 71. Shri R3IVa1rna!th Grah&k IS. ISociety :MlaJryaJdiJt

Bicho.!:im T a:luka

72. RaJguna!ta G. Codcod6 ...................................... . 73. Zoildevai M . .A:l!v6 ............................................ . 714. liPralba;c3!r IN. Cuchellcar ..................................... .. 75. V~naeca: X. \D'O[~ti ............................................ . 76. :Ra!ja:rama P. Cuche1oa,r ................................... . 7'7. J.agaide'Va IR. P8!lllgamo ...................................... . 78. ·Narcinv·a D. Oorp6 ........................................... ..

Satari Tal-\,ka

79. Moh&rro:3JS R. P. Cuchelcar ................................ . 80. :ValIn'ona L. 'S3Jd~k!ar ......................................... . 81. iBals'cQlra S. lOo'rp6 ............................................ .

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 <8 81

128

8 8 8 8: 8 8 8 8 8

72

8 8 & '8

24 8

32

24 16

40

8 8 8 '8 8 8 8

'56

8 8 8

2·4

2. Theaultholri:2J3Itilo[ls ,folr liilf,tilnlg the sUJg3!r quot3! from the f3Jctory m'a:y ,be cOll:1e:cte:d by whal!es:a1eTS fl'om :the oiffi'oes of Di!rectoralte lolf ICLv.jll SUrppliJeiS OOlJd Brice' iOontroil alt iPia!O!jim, MaJpuQa ·or Mail1gao, from iSlst January 19'64acco:I1ding the zon2J a:re:a;concerned.

,3,. Th:e who'leslalle,rs wiH 10Jft th:e qUJa!O!t~ty a!11'otted, withi[l the: time ;limit, of 8 days from 1st February, 1964, and should commu[lJj;ca;te tts ,arriva:l on the very day or ,the next day to. the Di:redor3!te of Girvrnl Supp'lljles ,amd PriJce: GOi!]troll' under i:ntiJma;tton to the tal!uk!3! Admini:straJtor '3IDJd to Re:gion3J1 Offi!ces 'Of the D. ·C.IS. & P. C. 'a:t aVlialpuQa and tMla,rgao. in the Concelho's 'of Ba;r,deza;nd ISa:lce1te, ,respectitvely.

The SalI1p&nches oif ViiIlJI!3!ge GI13!mpaJnchay,aJts may propose up ,to 2nd January 19'6,4 to the Di:rectorwteeof Civil SUippH'es 3!nd Pri:ce Co!O!trol;iRe:giJo[l'atE Olffilce:s Jjnspelct~O'llS, M:apuc:;a and lV1i3Jrgao,and to tailuka A<'lrrnItrl±s:tralto:fs acoordli[l,:g to the respeJctiJve corrce'lhos, the. names of iUiceooeJd OQloper&tivels aJD'd rettaliJlers of 'theilr rurea, to' whom the sUJ:gaJr wi[w hialve to be: di!striibut'ed for the' viUa;ge ,cOlJ1\Sumptilo'll during :the ,whO'Ve reife'rre:d Ipe,riod.

309. iP,anduronga P. Mo:io ......................................... . 40. Orisna: :P. Naiilqu:e ........................................... .. 41. iBolgvo[l:ta P. Po!rri,c&r ...................................... . 4'2. Gopa'l:crilsna P. iPO'rrilc3Jr .................................. .. 4:3 .. iRogU'V'Ira IS. P. Mialm!bro ................................... . 44. Oa~i'll,a:ta iP. Po,rnilca'r ...................................... . 415. lRundolica G. Toli ............................................ . 46. ILoxwona: V. N. 'Mlolr3!s'cwr ................................ . 47. (Nla:guexa T. Na;ilque' ........................................ .. 148. J:aJD'aJrdana D. Z'a;rarp'ca:r ................................... . 4'9. IG3!janana X. N. Pla[l,caJr .................................. .. 50. ViJtli NwiJque ...................................................... . 51. Na,mdeva; D. PQlrol!yo· ......................... , ............... . 52. D3Jta:traQi3J V. P. V:allaul:kar ................................. .

Goncel'ho de Mormugao

53,. Vils·ralffii& V. X'etie ............................................ . 54. IAlianc:;a IComerdal Asiatica ..................... , .......... .

Conce,tho de Po'nda

5:5. PraJb3Jc3!r V. S. Ta!l3Julii'ca;r ............................... .. 5'6. Visnum ,So Talli3Julttlcar ...................................... . '57. VassainU3J TaJlau:J!iJca;r ......................................... . 5'8. SrLpa!da; R. iP. iRaa!c3Jr ..... " .............................. .. 519. INago:g;i N. Pol!o'll!go, ........................................ .. 60. lGurushiJdarplpa T. MUigueri ............................... .. 61. AJtchulta V. :S. Veillilnlg,ca:r .................................. .. 6~. iP,ul"Xoitoma; G .. C. 'TJJmJblo ................................... .. 63. !S:ri:padaJ S. P. PriOlVcalr .......................... " .......... .

Conce·I'ho de Quepem

6,4. GopiJrra:ta [Po N. !COl'ffiiO'Jij .................................. .. '65. Es'V'onita P. N. :Coirmo~i: ................................... . '6'6. Cri:sna; P. C. M'a!da ............................................ .. 67. Gurupa:da;ppa 'D. Hildaldu1ggi ............................ ..

Concel'ho de Sla'nguem

&8. Ram3!na!ta (N. Co·rrp6 ......................................... . 69. Ca!Xilnat-aJ [Po Aurgl6 ............................................ .

Concelho de Pernem

70. Baiba H. N. Bandolrcar ...................................... . 71. 18hl'i Ria;v:afrna;th IGra!hak IS. :Society MlaJry&dit

Concelho de Bicholim

72·. IR3Jgunruta G. OOlQcod6 ..................................... .. '1',3, Zoilde'Va M,. A:l1V6 ........................................... .. 714. lAl1a1ba;ca;r IN. Cu:CheJ'oar ..................................... .. 715. ,Vlin&ecw X. [)KlWV~ ........................................... .. 7,6. iRa;j'3Jrrurna P .. Cu:cheJl:Clalr .................................. .. n.J,a;gaidevla iR. PialtlJgaJnio ..................................... .. 78. INa;r,cinlVa'D. Oorp6 ........................................... ..

Concelho de Sa,i'"ri

79. Moha;IlJdas lR. P. Ouche1car ............................... .. 80. VaiIIToltl:a; iL. !S3Jdeik!ar ........................................ .. 81. iBws'colraJ IS. Corrp6 ........................................... ..

105

8 8 8 8 <8 8 8 8 8 8 8 8 8 &

128

12:4 i24

48

8 8 8 8 8 8 8 8 8

124 8

32

Q4

16

40

8 8 8 8 8 8 8

2. A lalllltori'z'aQiiJo ipla;ria CLeMantalr :a quom de aC:;'uclar diaJ fa'brica:, PQldera ser'OlbltildaJ p~I:os, grossliJs't!as da! iDilrecc:;ao dOls Sie:Wi'C:;O:s de AJbasit;eoimento Civile O'Onitrole de Pregos, em ;8angiJrn, tM~:uc:;a ou Q\fa;ng§!o" desde3:1 de ,J'aJD'eWro de: 119'6,4, fC'omo.rme' as resrpe:c­U\'3! z'oll1'a.

3. Os gro:slSist3JS delverao, le~an1Jar as quanUdades aiJrlbufd3JS dentro do prazo, ide 8 di'as a contar de '1 de :F1e¥ereiro de 19'64, e daroonhecimento da sua chelgada, no iIITesmo dia QU no dia seguinte, a Direcc:;ao dos 'Servrugos de AbasueclimentQ Civil e OQlntroJoe de Pnec:;o's: e a's RJerp:aJrtilc:;6es ReJgi'Onallis da; D~r,ecc:;a:Q1 das Serlvic:;<OlS de Albastecimento Civil e Controle Ide ~egos, ,em l\IIJalpuQa e Mlact1gwo', [l'01S oCo[llcelh:olS de Bact1des e iSa;1slete, respe,c­tiV'ame!O!te, 3JVisamdo, taiffiibem, ° AdminiJs'traJdor do Ooncelho'.

-Os presidentes dOlS Gmmiplanch~yats &ldeanos poderao proPQlr, ate 2 de Janeiro de 1:964, a Direcc:;ao dos Bervic:;os de AJbaistelClilffiienuQI OiviJI Ie Cont-rolle de Pre'Qos ou as R.erpartic:;6es, de Irrspecc:;a·o RegiQlITais 'eTI). M'apuc:;a e Margao, ou aos Admi­ni:sitrado're's do'S OO'll!Ce}hoiS, iSiegunldo' OiS resrpecti'Vos cOll1!ce'lhos, os nomes das cooperativas e ret8Jlhistas auto:rizadQll da sua area: 'aJOIS quaJiJs de'Va s'er ,dliISI;t.rJJbu;fdol 0 aQ11caJr, p3Jra: o· 'CO'll!sumo dos habitantes da ,respectiva aldeia, durante '0 periodo acima refeJ:'lido.

106

4. The 'Dailuka; AdmQIll'ilstrato,rs/lRelgciJonal Offi!ces Ins,p.ecti·ons; MaJrigao & Maipuga:aJI1Jd Pfl.lDJcha~at Secretari'es sibJould i'l1fO!r:m t()! DiJreC'to'r'a<te of ,Ctvil~ ISuppLies md IP,rice Control Ithe' sugar stock posult'ilOll lin poss'e'ssron od' .'WhoiIJeslaJlcers, ,retaiile,rs or cooipe­raJtilves 'On 12nd lF181brua,ry, ,1,916'4, in therespecti;.vce aJI'eaJ.

5. :lin the virHalges the diJstr1butioill! od' ,sugar by the ltIceill!sed r.eta!iJlers OIl' .C:ooiperaJtives wilH be Ima!de under super:v-i'sdon ,of IS8JI1panches anid when the laJtter ones '8Jre deaJ~e'rs, :by the Block Devei'opme!ll!t OffiJcerof the respelctiJve ,aJre'a. 'Dhe Secre­tariles of IPanchal)na:ts shaH check up daJiily lthe r.eguster in regards to the s8.ille 'Of sUlgaJr :Un raJtilon 'cards .. The ,checking of the ,register lin towns or villmalges shall'l ail!so be ma!de by Inspectron servilces.

'6. ]t ,is hereby nloltjjfi'ed thaJt during the month 'of Febm.~ary l!964 'one un'iit 'of lSulgalr, i:.e., % ktlol per head per fo:rtnllght (;1 ki'lo per :monlth) should be sUipplileld on raJUon .cards.

7. The other termsan,d ,co-ndi tilons are ·maiintruirreld as stated in the public notilce: Idalted ,12th J'Ully, :19:6:3, iiSsUied by iBo'aJrd of ExternaJl Trade and pubHished in GOlVernlmen:t GialZette (!Supplement) No. 28, Selriies' ITT, date'd 15th July, 119,6',3.

ApprOlved lby au'thodty.

Panjim, 129th January, 19,64. The DIrectOir of Civil Sup-IPliesand Price Oontrol, Redualdo da C08ta.

. _---.... Education, Public Health and Public Works

Publir.: Works Department

Stores and Workshop Section

Notice

I, the undersigned, hereby make it known that ,on 3rd lof March 1964, at 11a. m. in the Publlic Works Department, Panji:m, before the Oomroiittee referred to ill the order dated 4th February, 1963, published :In the Government Gazette no. 18, series II, of 21-2-63, wall. be Boild in pubLic auction various articles ,of materilal conside·red unfit to the use ,of the Public Works Department, such as concrete mixer·s, asphalt boiJers, vibrators, motor-vehicle with water, tank, trucks, ,crusher, typewriters, 'bycicles, motor.ised bycicle, and various other 1naterial.

The respedive file can be ,consulted ill the Store and W.orkshop Section of the P. iW. D., during the serv;i.ce hours.

Public Woxks Department, lPanjim, 23rd January, 1964.-­For the Director of P. W. D., Eufe'YYliia11l.0 C. Dia8,

• Road-Bridges and Buildings Wing

Notice no. V. 2/64

The work of hlacktolPping of the road slurfa,ce of National H:iJgbiway no .. liV Mar,gao to Pol em, be'Dween ,kIms.68 & 70 ils being pres'ently :crarrdied out, and in ODder to ,the said wo,rk may not he dJis,tut'lbed, it is herelby made klnO·Will that all the v.ehicular traffi:c ,on the s,aid section. ,of iNatiorn:al iH'ighway will be subject to a periodical delay 'of half an hour in maxi­mum, and the V'ehlcles, whillst passing OVler the section on. W:hJi.,ch .the ,asphalt wo,rk is !inex:e,cution, shall go with a mode­'rate speed not ·eXiceedinJg to 1{) lqn./per houit".

Panj'im, '30th January 1964.-lFolr the [Director, Vinayak M. Bhobe. ------. ••.. ~-----

Finance Department Department of Revenue and Taxes

hotice

Jt is heTlebyann.ounced fo.r ,general imlOt':matlon that on 13th Feibooary neXit, ·at ,10,30' a. m., in thils DelPartment, auction will he held aJt '2nd tdme, of the folIo;win.gcashew Disrtille;r.ies:

Goa Taluka:

Azossim, C'hi:mbel, Gorlim, C'u~ira, D. Paula, lOurca, EIa, Mer­ces, Nauxim, 'Sianta Barbara, ISantana, ISanta-lCruz, S. Ma­tias and Go~tim;

SERIES III No. 6

4. Os Administradores dos Ooncelhos, RepartiQoes de Ins­pecQao Regionais em MapuQa e Mar:giiJo 'e secretarios dos Pan­chayats, deverao informal' a DiirecQao dos ServiQos de Abas­telcime([]to eitv1:~e Controll'e· de P'I'e~ols sorbre 'as existencoias' de 8Jgucar ,em posse dos ,grossistas, .retalhlstas oucoop·eraHv;as da respe-ctliV'a areal, .em 2 de' lFeve!re~r))OI de '19'64.

5. Nals llilrde'llaJs, a distrirbuiQ3:o de 'aJgucar peIos ct"elt8.ilhi:sta:s {)IU Icolope:ra:tilvalS 'autoriJIZaldols selJa teiita soh a; fiislcaliZJ81Q8!o dos pr,esdJdootes dos Pan,cha~71aJts e', ([]O' 'CaJso de!sites iUJItfunos se-rern co,mel'ciantes, pelro! BI'ock iDelVel'opmend: Offiircer dalrespelcUvaJ areal. 'Os ,siercl'etani'os dos Parnchayalts delVer3:01 verifilcaJr O!S r.e­IgiiSltols diar'iiame[]Jte:, no que' ,r,espeiJta .aJ velllJdaJ de 'agucaJr me­dtaJnite Isenhals de .raJciJdnaJmen.tlo. A 'verifiJcaiQ3:o dos regiJsto,s nals rcIdades 'ou ,8.il'deil'aJS :taJrnbe:m sera feirta peillos, iSeTvilgos de In.specgaa.

'6. To!rn·a-se publd1co' Ique durante o,mes de Fe,verei,r'ol de 19&4, sera tOlrnedida UIT]aJ unddaider de agu,calr, jlS,tol e, 1,fo quillio· po:r :pe,slsoa, po,r cada tquinzen8 ,( 1 Iquilo pror ,mes), mediante senhatS de! :rrarci:onalmencto.

7. As 'd8'mariIS ,coltJ!diQoes saO' :a,s meslmas 'que 'C'onslhlim do aviso, publiko' de :112 de Jluliao, de', i1'9'o,3,eXipedileJio pelJalJlunta de 100lmeI1cilo IExternol e' pubHlcaJdo em' sU'P'leme[]Jtol ,aJO Boletim Ofic·~a,l n.o2,g, 13,.a slerile, de 15 de JUllhO'de 1'9'6!3 ..

Pur 'O'rde'm supeir'iiolr.

Pangtm, 29 de Janeiro die 1964. -- 0 Dir,ector dos Sel\viQos de Albasteci:menrto lC~vil .e Controle de PI'eQos, R'elduaMo da Costa . . ...

Instru~ao, Saude Publica e Obras Publicas

Servi<;os das Obras Publicas e Transportes

Secgao de Depositos e Oficinas

Aviso

Toma-se publiJco, que pelas 11 horas do dia 3 de MarQo de 1964, na srede da DirecQao das Obras P.ubilicas e Trans­portes, na cidade de GOla, perante a comissao a que se ·ref'ere .a despacho. de 4 de Fevereiro de 1963, publicado no Boletim Oficrial n.O 8, 2." serie, de 21 de Fevereiro de 19'63, se pro­cedera a venda em hasta publica, de varios artigos de mate­rial jultg1ado Unservivel aD uso desta DirecQau, trul como beto­neiras, calde:iras de asfalto, vibradores, auto-tanque, camione­tes,·,, britadeira; maquinas de escrever, bicicletas, bicicleta moto'Nzada, e varia outro material. , '0 respectiv,o proce,sso acha-se patente na SecQao de Depo­Sito e Oficinas desta Direcgao, podendo 'os interessados con­smta-,lo, na dita SecQao, durante as horas regulamentares de serv:ig0'.

DtrecQao das Obras Pubhcas em Goa, 23 de Janeiro de 19'64. - Pe~Qi Engenhedro Director, EuferruiJano G. Dia8.

-----<~---.

Repartigao dos Servigos de Via9ao e Edificios

Aviso n.o V. 2/64

.os traibalhos de asfaitamento da ·estra;dia nacional n.O IiV de ,Margao, a P61em, entJ:1e os kIDs. ,68 e 70 lesitaO' sendio 'executaiaos 1P.1'esente'menJte, ,e pa,ra ,evitar prejui,2)o:s. aos mesmostrabalihos, tfaz-se pu'bl;ico que to'do 0' trMego ,veioolar por aJqulela sec,Qao da estI1aida -estara suaeirto a demot'atS ,periodIca,s de meta h.ora no maximo, -e 'os ,veioulos, ao passar pelo lo,cal ondie ·egtiJrverem 'em .ourso lOS traib'allios de asfaltaroento, deverao, segm,ir com velocidade moderadia nao ,exeedeni;e a 10 kIDs. pOI' hora.

Pan,gim, 30 de Janeiro de 1964 .. -- Pelo [DiI1ector, Virvayak M. Bhobe.

• •• Departamento de Finan~as

Departamento de Rendimentos e Impostos

Aviso

Para 10 co!iJ.'heClilmento do puiblico sle anunci.a que no dia 1,3 do pr6,ximo mes de Fe:v:ereiro pelas. ,10,30' ho,ras, s,e procedera, neste iDe'IP'arltamento, it arrematagao das dis1:!ilart6ri'as die caju, em 12.a praQa, a Geguir ind:i.,cadas:

Ooneelho'die Goa: AZOlS,sdim, IChimbel, OO'rlim, ICUJjira, D. Paula, lOur,ca, 'Ela, Mer­

ees, Nauxim, Santa Ba11baI1a, S!antana, Santa-Cruz, S. Matias e Goltim.

PO[}Jd!a fraliuka:

Bando,ra.

Bardez, Taluka:

Nachtnola, Que! de Pima, Tropa de Siolim.

ISalcete Taluka:

VeUm.

Pernem Taluka: Amo,l<em de OQirgaQi, Cari'a:band, Malina die Corgao and Paliem

de Querim.

IQuepem TaLulka:

Na1queri.

BichoHm fraluka: lGaJutodd vad:.do de iNaroa, PHLgao, ,Pali!em, 'Salem and Vii,rdi.

ISatari T,aluka:

GODiteli de QU8riIn and AmJbeli-Me.1auli. Goa, 29th January, 1964. - The Co~ioner, Oa11mo de

Noronha. •••

Advertisements

Administration Office of Marmagoa

In '8;ccordanoe with and for the purpose mentioned :in the article 330 of the Code of Oomunidades, it lis hereby announced that Lamartine Antonio ,SHveira,industl1ial, marrued and resident at Margao, has applied for the lease of an uncultivated and unused plot no. 45, belonging to the Comunidade of Oortalim, fior the construction of a house and ;its dep,endencIes, covering an area of 1000 m'. It ds bounded on the 'east with the national 1'oad that leads from Cor­taLim to Marga'o; on the west, north and south with the part of the same pIlot no. 45, applied for the Lease by 'others and within the area of 50 metres from the national road.

C/a (Repeated)

2 In3Jccordance with and for the purpose mentioned in the arbicle 330 of the Oode of Comun~dades, it[s hereby .announced that Shaik Mohidin Shaik Daud, marrIed, busiinei:ls man and resident at Cblicalim, has applied f'o'r the lease of a plot belongi:ng to the ComunidJade of Chicalim for the passage of his own house on the south, slituated at «alto de Chica:1im», of 5 metres broad. It is bounded on the east with the plQit .given on lease to Rajarama NaraiDla Xete Bandecar; on the west with the land gliven on' 'Lease to Andre Rodrigues; on the north with the house of the appli,cant and on the south "lith land beLonging to the Comunidade of Cblicalim.

CIa (Repeated)

3 In accordance with and for the purpose mentioned ,:in the article 330 of the Code of ',Comunidades, it is hereby announced that Sushila G. V. Kantak, ,manied and reside!}t at Vasco' da Gama, has applied for the leas-e of an uncultivat'E!d and unused plot no. 49, belonging to the Comunidade of Mar­magoa, for the 00nstruction of houses and its dependencies, covering an area of 1000 m'. It ds bounded on the east with the land of Comunidade of Vadem; 'on the north with the plot applied f'or the lease by Maria Jose Francisca de Miranda e Oarvalho, from Goa; on the west with the land of the :same Comunidade andoD the south with ,the same plot no. 49.

C/a (Repeated)

4 In accordance with and for the purpose mentioned in the arbicle 330 of the Code of Comun~dades, it ds hereby alJlnounced that Maria Jose Franclis'ca de Miranda Ie Carvalho, marrjjedand resident lat Va;soo da Gama, has app'Ued for the 'Lease of an unCUltivated and unused plot no. 49, belonging to the Comunlidade of M,amnagoa, for the 00ns-truc1Jion of houses and its dependencies,00vering an a;I1ea of 1000 m'. It ,is bounded on the ,east with the land of Comunidade of Vadem; ion the west with the land 'of the same plQit no. 49; on the north with the slop of the 'hill and on °the 8'outh with ·the land of the ,saJid Comunidade of Mamnagoa.-

Cia (Repeated)

107

Conoe'l'ho de Poodl{t:

Bandora.

IConcel!ho de Bardez:

Nachinola, IQuel de Pirna e Tropa de SioIim.

Concelho de Salsete:

Vel'im.

iConcelho Ide Pernem:

Amolem de Conga-o, Caria:band, Maina de Corgao e PaHem de Querim.

Ooncelho de Que:p:em:

Nalqueri.

IOOitwe1ho de Bicholim:

Gamtodd-'V8Jdd6 -de Naroa, Piligao, Paldlem, Vi-rdli e 'Sah'im.

ConcelhQi de ISatari:

GonteU de Querim e Amben-Melauli.

Goa, 129 de ·J:aneiro de 19'64. - 0 Oomis.sario, Carm:o de: No-1"onroa.

• •• Anuncios

AdministraCiao do Concelho de Mormugao

Nios termos e para 'os fins do artigo 330.0 do vigente' C6digo das Comun,idades, anuncia-se que Lamartine Ant6nio Silveiira, casado, industrial, residente em Margao, requereu em Mo:r8imentol UID terreno d8i ,colmunid8ide de Oortalim, (lomp,l'eendlido no lorte n.O 45, paraconstrugao de casa de mO'rada e serventia, na area provaveJ de 1000 m'. Confronta-se de nascente com a estrada nacional que de Cortalim se dirige a Margao; de PO'ente, norte e ,suI com a parte do ,referido aote n.O 45, pedjdo em aforamento pOI' outrem e no ralio de 50 metros daestrada 1Jl8!.c:ion8ir.

C/C (Repetido)

2 Nios termos e para os fins do ,artigo 330.0 do vigent,e C6digo das Comunidades, anuncia-se que Shaik Mohid!i:n Shaik Dawood, ,casado, comellciante, residente 'em Crncalim, reque­,reu em aforamento p8ira s'erventm da sua casa do lado suI, '0 1:ierl'eno da c:omunidade de Chicalim, 8em denom:inagao espe­IC]8i1, siltOi no ail-tO' de Chi'caJLilm, CIa: lal'gura de cm,co metros'. GOlJlf'rolJl,ta-se de na:scente com 01 alfora.rnento' de Raja;ramru Naraina }{;etC:l Bandecar; de PQienOO com 0 terreno da comu­nidade concedido 'em ;:Uloramento a Andre Rodrigues; de norte com a cas'a do requeI1ente -e de suI terreno da comunidade de Chicalim.

C/C (Repetido)

3 Nos termos e para os fins do 'artigo 330.0 do vigente C6digo das Comunidades, anunc:ila-se que Sushila G. V. Kantak, ,casada" resiidelJlte ,em Va;slco da Gamla,requereu em &fo'ramento p.alla construgao de 'casa e suas serventias, um teN'eno- outei­ral, inculto, rochoso Ie desaproveitado, compreendido no lote n.04J9 dacomunh'ta:de' de MOl'mugao:, lIlaJ area -de 1000 m'. Oon­fronta-se de nascente ,com 0 te,rreno da comuDilidade de Va:dem'; de PQienite 'COlm 0 teDreno -da ,couuuniidade· de MIQ~mu­giiio; de ):l0l'te ,oom 0 ,terreno requ8Tildo, em aifo'ramento' por Ma:ria .Josie FDanci:s'ca de ,M,tranda ,e Oa:rvallho, de Goa 'e de 'SuI ,co:m 0" ter:reno IdOl Imes,mo lote.

C/C (Repetido)

4 Nos termos e para lOS fLns do 'artigo 330.0 do vigente C6digo das Comu!l!icl!ades, anuncia-se que Maria Jose Fran­cisca de Miranda e Carvalho, Icasada, residente na cidade de Goa, I'equereuem afolumento paraooillstrugao de casas com suas serventias, um terreno loutellral, dJnculto, rochoso e desaprov,eitado, ,compreendido no 1000 n.O 411 da comunidade de Mormugao, na area de 1000 m', confmntado de naslcente com '0 tel1renol da ,comuniidaJde de Va:dem; de. pOle!l1te,com 0 telr­reno dOl duto wote n.O 149; de norte ver,tente 'e de 'suI 'COIm 0 1 ter­reno 'da Icomunida:de de 1VIJo1!1ffiugao.

C/C··

(Repetido)

108

5 In accordance wi'th and :Dor the purpose mentioned in the article 330 of the Oode of Comunidades, dt is hereby announced that Maria Luiza C~audina da P1iedade Sena e Noronha, married and resident at Vasco da Gama, has app1~ed for the :Lease of an uncultivated and unused pLot no. 49, be­Jonging to the Comunddade of Miarmagoa, for 'the construc­tion of houses and iits dependencies, covering an area of 1000 m'. It ,is bounded on the east with the land of Comuni­dade of Vadem; on the west with the land of Comunidade of Marmag1oa; on the north with the ,land appUed for the lease by Sushila G. V. K3J1tak, resident at Vasoo da Gama and on the south wdth the same plot no. 411.

Cia (Repeated)

6 In 'accordance with and for the purpose mentioned ,in the artdcle 330 of the Oode of Comun~dades, it ,is hereby announoed that Faquir Xa Umarxa, married, commercial em­ployee, resident at Vasco da Gama, has applied for the leas'e of an uncultivated and unused plot no. 49 belonging to the Comunddade of Marmagoa, for the construction of houses and its dependencies coV'ering an area 'of 1000 m'. It is bounded on the east with the village of Vadem and with the hdll of the heirs of Sanches; on the west with the hill of the heirs of Damasceno Isaac da costa from Navelim and with the hill. of V. S. Dempo from Goa; on the north with the land applied for the lease by Jose Peredra Neto, resident at Vasco da Gama and ,on the south by the said Comunidade ,of Marmagoa.

V. no. 1409/1964 (Repeatedl

7 In accordance with and fo'r the purp[ose mentioned in the [article 330 of the Code of Comunidades, it is hereby announced that Sripada ,Sonum Sinai Sansguiri, marr,ied and resident at Margao-Aquem, has applIed for the lease of an uncultivated, rocky and unused plot no. 85, situated on the hill and belonging to the Comunidade 'of Quelossim, for the construction ,of houses, covering ,an area [of 2000 m'. It is bounded on the east with the land belonging to the heks of Loximonla Naique, and on the west, no'rth and south with the land belonging to the same Comunidade.

Vasco da Gama, 10th J,anuary 1964.-The Secretary, Mab­le8vor V. S. Sirv:oicar.

V. no. 1429/1964 (Repeated)

8 In [accordance wJth and for the purpose me:htiJoned in the article 330 of, the Code of Comunidades, it lis hereby announced that Sumanabai Sinai Cuvelcar, marri,ed and ,11e­lrodent I8it Vas'clo da Gama, h8JS app[ned for Ithe lease of ,an uncultivated and unused pIot n.O 49' beLonging to the Comu­nidade [of Marmagoa, for the construction of houses and its dependencies, ,c<)v,ering an al1ea of l{)OOm'. It is bounded on the east with the Comunidade :of Vadem; ,on the west Wlith the SlDP of the hill be\l:onging to the private landowners; on the north wilth the IPlot applied for the le8Jse by Maria Lu1za e Noroniha and on the slOuth with the lPlot no. 49.

C/a

9 In laccordance with', and for the purpose mentioned ,in

the 'ail"ltiIC1e 330 'Of rehe Code 0If Comunhlardies, lit :Us hereby announced that Voicunta Lmdmona. Sin[ai Singbal, married, resid'ent at Vasco da Gama, has applied fOlr the lease of laD

uncultivated and unused plot no. 49, belionging to the Comu­nid8Jde .of Ma'l1magoa, ;l)or the ,construcUon Qf houses and i'ts dependencies. It is bounded on the east with the limits IOf 1C0mull'idaJdes of V8Jdem; 'on the west with a slope of a hill belonging to the private landowners, ,and IOn the nlOrth and south with the !land of the s:ame plot no. 49, ,cov-el1ing an al1ea of 1000 m'.

Cia

10 In [accordance w,ith and for the purplOlse menti,oned in the artide3'30 0If ,the Oode .oil' Oorrnun,jldl8Jdes, ilt. :iJs' hereby announced that lMarnuel Jesus VaJleriano da Piedade Rebelo, :t'es,ident at Vasco da Gama, has applIed for the lease of a plot no. 24, bellonging to the OQmunidade 'of s,ancoale, for rthe ,cuItdvaJtion ,of fJ:1uit i1;rees, ,eashew trees aIlJd baanlOoQ trees and rioe, if it lis possible"covering an area of 30.000 m'. It is bounded on the east, north, west and south with the l:and of the S8Jme pLot.

Vasco da Gama, i2nd JanUiary, 1964.-The Secretary, Ma­hable8'1Jar Vi8vonata Sinai Sirvaicar.

Cia

SERIES III No.6

,~ Nos tel1l1los ~e para ,os fins dD artigo 330.° do vigente Godvgo drus Oomuil11Jdrudes, anund8l-seque Maria Luiza Clau-· dina da Piedade Sena 'e Noronha, casada, residente em Vasco da Gama, requereu em aforament.o para construgaD. de casa e suas serventias, urn terrenD ,out-edral, inculto, rochoso e desaproveiitado, compl1eendido no lote n.O 49 da comunidade de MOl1l1lugao, na area de 1000 m', ,confrontado de nascent-e co,m 10 tenreno da :oolmunLd8Jde de Vaidem; de po[en[te ,com .0 terreno d8J comuntdade de iMo,rmUigao; de !lwrtecom 0: te,rreno requerido em afQramento por Sus hila G. V. Rjantak, residente ,em VaslCOI da Gamare su1 'com 0 terl'eno do m'e:smQ ['ote.

c/C (Repetido)

6 Nos tel1mos 'e para os fins do <lispo'sto no artigG 330.0' do, vJigente, C6dig.o das Comunid8Jdes, se anuncia que Faquir Xia Umarxa, casado, emp,r,egado come,rcial, residenteem Vas'co, dJa Gama,requereuem aioramento pata constl1u!iao de casas. com serventia, urn terreno ,compreendido no lote 71.° 49 da comunidade de Mormugao, 'rGOOos,o, 1nculto e desaproveitado, na area de 1000 m2. Oonfronta-se de nascente com a aldeta, Vadem e com outeir:o' dos herdeiros de Sanohes; pelo lPoente com GuteirD dos herdeirGS de DamascenG Isaac da Costa, de Na;voelim e de V. IS. Demp6, de Goa; pelo nome com 0 afora­mento de J,o.se Pereira Neto, r,esidente em Vasco da Gama ,e· [lelo .suI .a ,dii:ta comrunidade de Mormu,gao.

G. n.O 11409/1964

(itepetl<lo,

,~ Nos termos e. para os fins do artigo 330.° dOl vigente· C?dl!50 das ?~mumdades, anuncia-se que S,ripada Bonum Smal SI~SgU1rI, casado, proprIetari,o, residente em Aquem de Margao, requereuem aforamento para construga,o duma casa de habitagao, 0 te'rl1eno incuIto, rochoso e desaproveitado, sem denominagao espe,cial, ,compreendido no lote n.O 85, per-­tencente a comunidade de QueIossim, sito no alto do outeiro da dita aldei'a, na area prGv8.vel de 2000 m". Confronta-se de nascente com 10 predLo dos herdeiros de Locximona Naique; de poente, norte 'e suI com 10 terreno da dita comunidade.

Vasco da IG8JIDa, 10 de Janeiro- de 1964. - 0 Secreta-rio" Mable8va,r V. S. Sirvoic'ar.

G. n.O 1429/1964 (Repetido)

8 Nos termos e para os fins do disposto no artigo 330.° do 'v!igente G6digo daiS Comunidades, 8Jnrunc'ia-se que S,uma-· nabai S,inai Cuvelcar, residente em V[asOG da Gama, requereu ,em aforamento para oonstrugii;o de casas com serventias, urn terreno oompreendido nG .rote n.O 49 dacomunidade de iMor­mugao, rochoslO, inculto e desaprov'eitado, na area de 1000 m2 •

Gonfronta-se de nasoente com a comunidade de Vadem; de poente pela8 vertentes ,pertenoentes aos particulares; de norte pelot-em'eno ,relqluer'Ldo' em aforamento pela I8r." Maria, Luts,a ,e N GrQnhae pelo suI ,com 0 ter,reno do mesmo lote n.O 49.

C;C

9 Nos tel1mos e para os fins do dispost.o no artigo 330.° do vigente C6digo das Comunidades, anuncia-Sie que Voicunta Loximona Singbal, casado, res~dente em Vasco da ,Gama, ,re­quereu ,em af[ovamento para construga,o de casas ,com 8er­ventias, um terreno 'compreendido no lote n.O 49 ,incu!lto, ~oChoso e desaprolveit8Jdo iP'evtencente it comuntdade de Mor-· ,mugii;o, na a-rea ,pI'ovfuv,el de 1000 m2. 100nf,ponita-,se .a mesmo terreno por nascente com os Umit,es da comunidade de Vadem; por poente com as vertentes das prop.riedades particulares e de norte e su'l com 0 terr,en.o do mesmo, Iote n.O 49.

G/C

10 Nos termDs e para .os fins do disposto no artigo 330.0'

do vig,ente C6dig.o das Oomunidades, anuncia-se que Manuel ,Jesus Valeriano da Piedade Rebel:o, medico, res,idente 'em Viasoo da Gama, lIequer8u em aforamento para cultura de arvores frutiferas, cajurul, bambual, etc. alem de arrozal caso Isej,a possiv'e,l urn terreno ,compreendddo no lote n.O XXIV, na area PI'ovavel de 30.000 m' e pertencente a comunidade de San­,coale. Gonrfronta-se 0 m'esrrTIO de '}].as:cenJte, poente, norte e suI. com .0 tel1renJo d{) mesmo lote.

Vasoo da GaIJ:].a, 2 de J,arn'eil1o de 19>64. - 0 .8ecretario, M'a-­hablesvar Visvonatla Sinai Sirvoicar.

C/C'

6TH FEBRUARY~ 1964

Administration Office of Ponda

Section of Comunidadef

11 Aic:c:olrdlilng.to the temus and fOir the pUl'IpoSie lesltaJblilSlbJed in .the ,a.ri\::ilciLe 330 of the OxlJe ,of 001IllunddadJesl, m power, it is hereby 13IIl11oun:c:ed that OaxiinJalta Bhavand!m Niaroomlirrn, UIliIDa.r­rcied, r,esiding at MaJIlguexa ,of Pmol, h81sappldJed fOIr~ease for ItJhe purpose of plaJ11t:ing eashew-treles, 01lJe plot of Oom:unidade lof Prioll, wi!thoUit name, situated in the wa;rd Oonem, Qf the said vHlage, cQvering 'aJIl '81reaof 2000 m', amd bounded on tJhe elast with ,the ltlatilOnat road which goes tQ :.ponda; Ion tile 'West with the pubUc way whilch Igoes to Zuzagal,of Veling;on 'the north !With the pLot 'Of the same Oomrunddade and 'on the south wi.th Ithe plot ajp:plied flOr :lease Iby :the lGanapati BhavanLrn Nar­cornim. ,FIle no. i1:28/19163.

Cia

12 AccOirdiing ItO the te'l1IDS and fair the puvPQse esltaJblis:hed in thear<ti:ole 330 of the Codie of Oomund:dadJesl, in powel', it is hereby announoed rthat R81ng'anata XWba S,inrui Quercar, mar­rJied, merchant of QueIilll, has lappLied fo!!' lease fQlr the pu:rpose of conlstruotion of a house of ,all uncu],ta,vlaroed and unused plot of land wh1ch 18 the \part Qf :the plQt of land no. XIX, ;reserved for the constrruction of houses situated at BandQlIn and belong­ing to Oomunid81dJe of same village oQveving 81n area of WO'O m', and bounded on the 'east with the remaining part of said Ireserved :plait no. XIX; on the west with ,the pJot aprplied for 'lease fOil' <the ,construction Qf house by the Pedro Paulo Vilcente P:iedade IsidQro de Melo, residing at Ponda; 'On the north with national :madand on !the south with the second Biddition of :p,1ot no. 74. Fi1e no. 'l!215/1963.

Cia

13 AClC:OIrdiing 'Ito the tB1'iIlliS and for the purpose ,es:t3JbldJsbJed iin the ,artiole 330 of the Oodle of Comunddadlesl, ~n power, tt is hereby a;nnorunced th3Jt Vitol Xienoara Dholtld, ,marrliJed, residing at POIlda, has l3Jpplied for 'lease, for Ithe pu!!'po:se of planting CQlCoaDJUit-trleles ,and plarrtiJrlg cashew-trees one plot od' OQlmuni­Idade of :Siroda, named dDhonsodo», Slituated at Siroda and bounded 'on the east by the l:and belloillging to V,enc'bex;a Gudo; on 'the west:by the land of the smne Comunid3Jde; on the no'rth by the land ibelon:giIlg to VBnctexa Gudo and on Ithe south by the 'Iand of thealbO'V'e 'slaid Oomunid",de of Sir'Odia, ,cQveDing an ,area of 112 aCl'es (he:ctares). File no. 1:24/19'63.

Cia

14 AioeQlrdling Ito the tel'ms and fOil' the' purpose 'eci<aJbItiJsihJed iin Ithe artkiLe 33,0 of the Oodle of ComunlidadJes, ;in powel', it is hereby laJIlnOrunc:ed thwt Ganapati BhaJ",arllim N aJrc'Orndm, unltlla­ried, resddinga:t Mangueaca of P,r:ioll, [has larpplHed fo~"' :leaJs:e fo,r the purpose of eOl!lls;truobiolIl of a house one pro<t without name, situated !in «;he wacr:'ld OOlJ1!em of the said vHlage Prliol anC/. bel,ong to Comunidade lof same villlage covering an area of 10:00 m' land bounded '01Il Ithe ,e81gt wilth the na1Jional rQlad which gloes to Ponaa; on <the weslt witlh the pub!hlJc way willch goes to Zuz'agal Qf V:eLing; Oltl thJe nOfluh wilth the' pilot 'Of siame Comunltdaide l3Jnaon the slolUibh with the boultldiairy of ViHage BanaODa. RiWe nO'. 127,;119'63.

O/a -----,--

15 Accor'dii1ng.to the terms and for Ithe pruI'polse ,es:twbllisihed in :the ,artilClle 330 of the Oodle 'Of 001IlluU!i:dia.aesl, 'in plOwer\ it is hereby all'I1orunaed tihalt Monoha:r Bh3JV1anQm Nar'oorlIliim,mar­:riied, domestic, relsidiicng alt MalJ1!guexa :of PrliJol, has applied for the leasl6, for the purposle of pIantiugcashew-':tre:es, one plot 'of Comunidadie of P!!'~ol wilthout sp00ia.l name, sirua:bed In thel ward IConem -of Ithe said vHlage cove.ring an -area of 12000< m 2 ,and 'bounded on the 'east with the national ,road whi,oh goes ,tD Ponda; on the west with the [lUiblic way whtch goes to Zuzlalgwl of Viel1ng,a; on the nOQ"1th wirt:h the plo't of the siame 1C0muIlida;de 'of P,riol and ,00 the south with the plot applied fO'r lease by the 'Oaxinata BhaV1anim Narc:omllltll. File no. ]2:6/19'63.

Ponda, 8th January, 1964. - For the ISe,c:r,etary, Ramacanta Sinai Gorvtoco.

-----+----

Administration Office of Quepem

Sectio~ of Comunidades

Cia

16 UnCielr the 'te'rms: and foil:' the pUIlpolS'ees:taJbHsheldin the artide .313,0 of theOolde of CormunildaJdes, whi:c~h Ij,s :in fOlrce ,at present, 1It :Us herelby an::llilouneed that iPundoli'ca Viltoba Foilol Dessaa, ill'aJrrted, prorp,rietor, residi!l1g at BaJlt, haJs lapplied 'Lor the

109

Administracgc30 do Concelho de Pond6

Secc;ao das Comunidad"s

11 Nos temuDs 'e ;para os :fdns dOl dislP'osto nD lafltigo 3130." do C6digo das Comunidades, anuneia-se <que Caxinata Bhava­'111m Naroocrnim, soltedro, ,residente em MangueXia de Priol,_ N~I9'UereU 'em l8ioramentD para 08 fins de ,ou1tura de caj:uaI, urn terreno da comun:tdade de Priol s:e:rn denominaQao, stiko nO', balrro Oonem, da dita a1deia, ;naarea de 2000'm2 e -confron­Itado de nas,een.te ,oom a -estra.Cia nacional que Sle dirige a Ponda; de poente com :0 caminho iplulbHco, ,que sle dirige a Zuzagal de V,elin.ga; de norte «J:OItll 01 IteJ:reno da mesma Icomru­nddade 'e de suI com 0 ter,reno pediao Bm aforamento por lGanapati BhaJvanim Nareornim. P:rocesso n.O 12.s/;1916,3.

12 [Nos term os :e ;pa:ra lOS fans dlo !disposto no amigo 3\30.0 do vi!gente ICbdigo das Comunidade,s, 'anunoiJa-se que Ranga­nata Xalba Sinai Quercar, c:asado, comerciante de Quertm, r,equere:t~ em aforamento,. paraconstruQao dumaea.sa, lurn ,terreno lItlJculto e desaproveil:ta.do que falZ parte do 10,te n.O XIX, :res,erv3Jdo para Icons.truQao de 'casas, si.toem Ba;ndora Ie per­tencente a ,eomunida.de Ida mesma aldeia, na 'il!rea de 1000 m2 Ie coniron:taJdo de nascente com a :restante parte 'do dito 100te res'ervado '11.0 XIX; de poente e01Ill 0 :ber,renOi pedidQ em afora­mentOi pana cans<truQao de casa por Pedr:o Paulo Vicente Ple­dade LsIdo,ro de Melo, residenteem Ponda; de norte com a lestrada naci:onal e de suI 'com a segrunda adiQao do lote n.O 74. PrQ:cesso n.O 12'5/196,3"

C/O

13 [N'Os termos :e para 'Os fans do disposto no' artigo 330.0-do 06digo das Comunidades, lanuncia-se que Vitol Xenc,o'l1a IDlhond, casado, r,esidente em Pondia, Irequereu ,em aforamento,_ para 0118 fins de loultura ,de palmar :e cajua~ rum terreno, da comunildade de Siroda, denominado «iDonsihod6», s1to em S:11'oCiae conf,rontado de na;s:oenlte 'COItll IQ teI1reno de Ven-ctex:a Gud6; de poente eom 0: terr,enOi da mesmacomunidade; de norte leom 01 terr,eno do meSffio 'VeirlcteXia Gud6 e de suI ,com o t,erreno da dita comuntdade, na 'area de 1]2 ihectar'es,. Pro­ICesSO n.O 12,4/19:63.

IC;10

14 iNos termos :e :para os fans Ido, disposlto no ar.tigo 3130." do vi;gente G6digo .(liM :Oomunddades, ,anuncila~se Ique Gan3jpati BhaV1anLrn Nareornim, soltei:ro, ,res:1denteem Mlanguexa de Priol, reqruereu 'em aforamento para consltruQao de casa de haJbitaQao IUIm terreno sem denoltllin6!Qao sito no 'bairro Conem da ditarude1a PrdoI 'e ,pertenoen'be a cOffiunidade da mesma aldeia, na il!rea de 1000- [trl2 e :conf,rontado de naslcent,e COItll a est,rada nalCiona~lqlUle se dirige ;a Ponda; de PQente com 0

eaminho :p,uibl~c'o ,que s:e di:r~ge a 'Zuza.gal de Ve:J.in:gJa; de norte cOim .0 <te'rreno da mesma ,Cloiffiunidade Ie de suI Com IQ limite da aldeia de Bandora. Prooesso n.O ,1127/1963.

C;10

15 N'Os termos :e [p,a,ra 'Os flins do disp'Osto IJ1!0 aI"tigo 3(30.0-dOl lvigente l06digo das Oomunidades, an,uncila-se !que Mono,har BhaJvalIlli1tll N'ar:cofitllim, ICais81do, jOTnaili6lirO', resiidente em iMan­IgueXia de !Priol, requ6Ireu em af,oramento, p:ara a ,cultura de :caonal, rum :tq!!'reno da cOmfUnddade de Pri'ol slem denominagao, s:jito nOi hair,ro Ooruem da dita aldeia na area de 2000:m2 e conf,rontado de naslc:eltltecom a :estrada naciona;llque s:e diri:g'e a Pondia; de pOiente ,como caminhOi puiblicoqrue s:e diri,ge a Zuz1agal de 'Veldnga; de norte com:o ter:reno da ,comunilda:de de PrioI e de sruI com 0: ,terrenQ' p,edtdo 'em aforamenrbo par Caxi­na:ta BharvanLrn N:aneolrnim. PrQoe:sso n.O im'6/19613.

Ponda, 8 de Janei:ro de 1964. - Servindo de ISe,c:vetlliriQ, Ramaoanta Silnai Giontoco.

C/O •

Administra<iao do Concelho de Quepem

Secc;ao das Comunidades

16 Nos te!!'!tUos e para os fin,s do IdiiSposlbo ItlO 'artilgQ' '330." ~OI vigente Codiigo' das OOlffiunidaiCies, sa: aIlunci,a 'qUie PundQlli:ca Vi­taiba FOIIQ' DeslsaJil, 'CaiSaaOl, 'ProrpJ'iietario', relsildent:e em Bali, re'­quereu ema;iorameD!to :paJrai os fins: de IcuilltU!ra de Ic81jue'iros e

110

Je3!S'e of aIllI1olcky, umlcuiJJtivated amJd ld:itSisipa;ted plot 'colVeTiing am area od' tern hectares krnQi\Wl:as «ToLpamoiLa», situaJted aJt iBaJ1t arnd bellloiJJJgimg to !the ICDmulJ1.iJdaJde of Ealli fQr the culti­v3!titon of IC3!S'helW and othelr Ifruit 'trees roouiJJJded om the e'3!St by :the ,summit 'Of the ihiH; om the west 'by the 'ill3!in I10ad a:nd lamdToiIpawolrill 'Of NUu F1010 iDessai a;nd others; 'Om the north by Utcalfomd oIf C:Usdo ESISOI F101l'0, J)essaJi and 'Om the south by ToLpavQriil 'Of 1:!he saJi'd Nilu ,ESSOI F1OJlllOi DessM aiJJJd the' tHmitt of Benld:urdem. Fille no,. 4/1964.

C/a (Repeated)

17 U'1der the' tel1ms land for the pU;r1pose estaJbliisheld m th~ a;rticlle ,3,30 'Of ,the Code' of Comun:iJdrudes, willch j;s im force 8It present, it j;s he'reby 8Jnnounced that InaJCtOI iFranciJs,co, Atamde, m3!rr1ed, proprietor, residimg at Curtorim, has applded fOT the le'a;se of aIll rocky, uncultiv3!ted <'IDd dissipaited plot cOlVering an 3!rea 'Of three hecta:res known aiS «UdiJgandi,amotL DongrlJ», siltU3!ted aJ iBaM and beloiJJJgimg tOI the Oomunilida;de· 'Of Baili fOT the cllitl,va:tilomolfcaJshew a:nd other fruit trees bounded on the €l3!St by ma:im road; ,on the west by XiT T1can VQlrtem of Luis MalllUeI.F1J.ori'ano' OOlla'go; 'On the ino'r1:!h roy the I,and of Jose MiJguel and on the south by 'Udd:gaJchem M,oJ 'Of Cr1sna ?y other na:me' Mu'Ctrub3!i NaJgolreencar, from Oll!I1cho'rem. Fti1e no. ,5/'9'64.

C/a! <Repeated)

18 In laJccoroance wi,tIh 'aJ'Ild fOT the purpose estahH:shed m thea;rtic1e 330 of the Gode of Oomun1oodes, which is jn io,rcle an: present, it !Ls hereby annQunced than: the fimn V. M. SalgaoOOT & Erorther Dtd. with Head Office at Va;sco da Galla represeDJted by ilts man'alger-pa'I1tne:r V,a:s,sud~'va; ilVLa;de'v81 ~M­gaocar, resddiJng ,at Va;sco da Gama, has 'aJppli!ed foil:' occupymg it 'Om pelmlJa:nent baJSilsof a'll uncul<ti'V8Itedand dtLssipak!ed l<:it covering an area of 50 hectares known as «Odlem Moll», SI­tuatled rut CaCO[1a and belornging to !the ComurudJadJe Qd' Oacora ior irnaustriJal purpols'es 3ill'd for the ,cornsrtructionsi of residen­tial quarters for the staff, on payment of the estimated cost to be paid in 20 mstalments.

The SI8Jll1le plot is bQiunded 'On the eaiSit 'by Modco![1a!cho Goll of God, Vtcenile Filomemo Figueillrledo 3ill'Q others; O!ll the west by palddy new of God aJ'Ild National ROIad; om th.e rnorth by ljrudrucho Tembo aIlld God aIIld om the Slouth by NatdiO!!13il ROlaid. File no. 3!/964.

Queiplem, 10rt1h Ja!llUl3!ry, 1!964. - The SeClI1e1t3iry, Jaianta Visvonata Sinai N aroornim.

Vilsla. ~ The Adlmini,sitI'8Iwr, Armando Santana Pereira. Cia

(Repeated)

---+---

Administration Office of the Comunidades of Goa

19 In accordance with and foil:' the purpose established in the artiol,e 330 ,of the Code 'of Comunidades, in force, it is hereby announced' that Vinaeca Slinai Bounsu101, married, pubLic servant and residing in IPanjim, has appllied for the lease of a plot for the construction of a house, belonging to th'e Comunfudade ,of Oujira, named <~Candolem», bounded 'On the least by the part of the same 'plot; on the weslt by the part of the same p,lot applied for lease by Manohar Porobo Tamba; on the DJorth by the natiQnal I'oad and on the south by the limit of Oalapor vnlage, covering an area of 1000 m 2

•

Goa, 27th December, 1963. - The .acting ,Secretary, Bog­vonta Porobo Verlencar.

V. no. 1457/1964

• Administration Office of the Comunidades of Salcete

20 In accordance with I3J11d for the purpoS'e established in article 330 lof the Oode of' Comunidades lin force, it is hereby anno't;llced that Miguel JQao Barreto, married, landlord, reSiding in Margao, has applied for lease, for iconstruction 'Of house lof an uncultivated and unused plot 'of land of the C6munid~de of Margao, without any spectal d~nOmiinatiQn, situat'ed in the ward Paglifondi, about 413 m 2 u;n area and bounded on the 'east by crematory gl1ound; on the west by the turning of the street; on the north by the land of Hos­picto IOf Margao and on the south also .by crematory grounlh ::F1iJ.e no. 211/1963.

V. no. 1393/1964 (Repeated;

~JPRIES UI NQ •.. 6,

orutI1aJS ~rlVores ilirutiife:ras uma, area: de' dez helctares dOl terrenOt lrolchoso, inculto e' desap,ro;v'eiltrudol demomi!ll8Jdo «To'lparrno(l'a», swto em BaJi e perte'l1lcente a comu!!l:i!daxle de Em, cOiJJJfronta;dio de nascente com Olcume- de iQute'iJro'; de pOieiJJJte 'com a estvada; re,al e pvecl:il(} Tolpavoril de NilLuFol~ol DeslsM e 'outros,; de norte­com iU:tCaJfondo de- Ousd6 Es,sO iF'olJio Dessrui e' de suI com «To~'­paworn» do di'to Nililu Ess6 F101Jo DesaJie limrte' de Benduroem. Processo iIl. 0 4/964.,

!CIC

(RepeUdo)

17 NQS termos e para! os fims 001 ldisPQsto iJJJO a;rt.o a:30.0 do viJgente C6diJgO' d3!S CorrnuitlJidaides, s·e anunda que, Inacio FraJIl­cisco Ataide-, ,casaJdo, p.ropriJetari.o, cresiiidente' 'em CUrtorim, re­queTeu 'em a;fQirailTI~nto pruraJ os ifirn;s de cultura ide eajue.tros e outr,as arvores frutiferas UilTIa area de- tres hetCtaJresi dOl terreno r01choso, imcul>bo· 'e des'aprolVeiJtado deillomi:naJdo, «Urugandiamol DOiJJJgril», SitOI em Balli< e perte'llcen:te a cQmunidade- de Ea;ld, con­frontado de !lli3!S'Cemte' coma e'strada'reaJ!; de PQente com Xrr Tk8J'll VQI'tem, de Luis Manuet1 F1l>oriano Oo,lago; de' no:rte com predio de Jose Miguel e de suI Udigachem Mol de Crisna POI' OIutr'o iIlome J\IlJuctrubaJiJ N8Igol)cencar, de Curchor,em. IPrOice'sso :n.o 5/96,4.

O/C (Repetido)

18 Nos tJel'llnos e p'alra 00 fins dio iao:'Itfug10 330.° dOl 'Vigernt'e C6dJtgo drus Oomumd3id€!S, aJ'Iluucd:a-se que a firma V. M. S'al­gaocar e Ivrnao Ltd.a,com Slede em Vaslco da Garrna, vepre­sentada p.elo seu s6cio-gerente Vassudeva Madeva Salgao­CaIr, reslidiente em V:aJSlOO da Qa;ma, requerleu paM ocup'aGao peI'ma:nente para 'Os fms de ,es<tirubcLecimemos dndustrilais e construgoes de 'CaJ'SI3!S p'ara os ,empmgadoo iJrndustrilais, meiliante ° v3iloJ:' que the ftolr ,es:t:ipuI8Jdo o!fticiaJimenbe ,e paJgo em 20 preS'­rtJagoes anuas, na area die 510 helctalres, do terreillo denomiuadOi <~Od!1em Mo)!l», iinculto e deSiaprov;eitaxlo, sdtoem OaCOTa e pertencente a comunidade de Cacora, confrontado de nas­cenlle ·com Modicol)aJoo6 GotH de Deus, Viclern.te Filomeno F.i­gueiI1edoe outl'OS; de poenlle com a Va!1Zlea de Deus Ie EstI'ada NaciJonal; die nOlrlle ·com Lada;ch6 Tiemb6 Ie Deus, e die 'suI com a Estrada NaciG'ITal. P,mcesso n.O 3/964.

Quepem, ,10 de Jatn,e1ro, de 19;64. - 0 Secre1tal'!i:o, Jaianta V~vonata Sinai Narcornim.

Vi:Slto. - 0 Admd!n!i!stnoooT, Armando Santa'nJa Pereira.

c/e (Repetido)

• AdministraCiao das Comunidades de Goa

19 Nos termO's e para os fins do disposto no artigo 330.° do vdgente C6digo das Oomunidades, ,anuncia-se que Vmaeca SmaJi lBo>unsulo, ,casado, funcionari,o publico .e l'eslidenre em Pangim, requereu em aforamento um terreno "Para os flins de construga:o de casa, per:tencente. a comunidade de CUj.ira, denominado «Cando,lem», confr()(\1tado de nascente pela parte do dito terl'eno; de p'oente pela parte do dito terrenQ re­Iqueridoem ,afQlramento porr Manohar Porobo Tamiba; de norte ,com a estrada nacional e de suI com 10 limite da aldeia de Calapor, DJa area provaveJ de 1000 m 2

•

IGoa l27 de iDezembl'O de 19'63., ~ 'Servi:nJdo die 'Secl'etar~o, BlOgvohta PO'l1obo verZencar.

G. n.O 14<57/1964

• AdministraCiao das Comunidades de Salsete

20 Nos termos 'e para 'Os fins do disposto no artIigo 330.(> do vigente CMigo das Oomunidades, anunclia-Ste que Miguel Joao Barreto, casado, pmprietari:o, res~dente em Margao, requereu em aforamento, p.ara ;construgao de ·casa, urn ter­renlO' inculto e desaproveitado, ida comunidade de Marga:o, se:m denomdnagao especiral, sito no batrro Pagifondi, na area pro­vavel de 413 m 2 e confnontado de nascente, ,com '0 terreno de cremat6rio; de "Poente, 'com esqum3.; de norte, ,com terrenro do HosptciJo de Mar~ao e de sul tambem com cremat6rio. P~ocesso n.o 211 de 19,63.

(Repeated)

6TH FEBRUARY~ 1964

21 In accordance with and for the purposeesta;blished in artide 330 .of the Code lof C.omunidades in force, it is hereby announced that Mar~ia Manuela Biedade Bernadete '11eI1eza Quiteria Moniz, nowI1esiding dn LNag.oa ,of Salcete, has applied for llease, for constructi.on of h.ouse, .of an uncultivated, !locky and unused plot of~and .of the Comunidade 'of Nag.oa, c8lHed «Charamboly», situa;1Jed in Nag;oa, o,f about .1000 m2 in area and b.ounded .on the north by the said land «Oharamboly» or ~ts portion nowarppliied fo'r Lease by Rosa Braganga; on the s.outh by the said land «Cha!lamboly» or its Po,rtion now applied fo,r liease by Ana Gracias Noronha; on the east by the said land of the Oomuuidade res'erved for the use 'of the m8lin !load and on the west by the pasture-land «Charamboly». File no,. 8/1964.

Marg§Jo" 10th January, 1964. - The Secretary, Biogvonto Vitol Po'tobo ChimuZcar.

V. no,. 14&8/1964

(Repeated)

22 On tthe 24th of Februlliry neXit, ,at 10,'30 a. m. and at the door o!f theafol'esa1doffice auction will be held ~f 'a plot ()f land of the tComlUnidaJde ,of LIOUtUlim, ,reserved ,plot no. ICXiVTIJI[, without any ,slp,eclal denomina;tion, situa;te:cl! in :the !Ward Van­xem of LorutuHm, apiPlied for iease, for ,constr'udtion ,of house, by GaJbrid Rodl'igues, maui,ed, from Durbate, no!W m~s1cl!ing in Bombay, bounded on the !eas.t iby res,erveld ploit no. OX'XI; on the west by :the ,municipa:I ;roa;d; Ion the Illorth !by the said municipal road and the ,reser;ved plot no. C!XiXI land on the south by the reserved plot no. IOXiViIiI, lC'overing an area of 7!66m2. The refierred plo,t is uncultiva;ted and is meaJllt for construction of house. The ,established ',annual lease !:lent is !Rs. 8/-.

IMa,rgao, :2'5th ,January, 19164. - The ,acting 'Secr.etary, Hari­nata PundolilC(l- Naique.

Visa. - The acting Administrator, Bogvonto Vitol P.orobo Chi.mulcar.

V. no. 1480/1964 ._-------Administration Office of the Comunidades of Bardez

23 In the terms and for the purpose established in the article 330 ,of the Code of Comunidades, it tis hereby announ­ced that Maria Iria Te,reza da Silva, from Salligao, has ap­phed on le,a;se for the 'pu'rpose, of instaId'3!titon one servU!ce' station for repairs 3illd cleaning of motor-cars, a;n unculti­vated, hilly and unused plot belonging tOi the Comuuidade o,f Serula, situated at lot no. 372, bounded on the east 3illd north by the remaining part ,of the ,same lot and on the west and south by the ununkLpa:l:ro'aJd that from the nat10naJli hig;hway Betim-M'apuga, leads to Sangolda, co,vering an al'ea of 4000 m2. File no. 360/1963.

V. no. 1396/1964 (Repeated)

24 In 'a;ccordance with the terms 'and f!or the .purpose established in the article 330 of the Code of Oomlllllidades, it is ,announced that Voicunta Sl1ii:iivassa Poi Ra;icar, marri'ed, residing at Cudnem of Bicholim Taluka, has ap.pllied 'on lease for the constru.ctiJon of houses, a plot of a hilly, uncultivated a;nd unused iland, reserV'e!d lot no. 12.3, situatedaJt «aJ1to. de Porvorim» and belonging to ,the Comunidade of Berula. It is bounded on the east by thel!and of the same Oomunidade; on the west also by the land of the same Co,munidade, applied on lease; on the north by a stI1ip of the said land of the width of four metres to be reserved by the side of the muni­cipal road that from national highway Betim-Mapuga leads to Salvador do Mundo and on the south by the land lof the refer:red Gomunrdade, ,corvering aitl area of 1000m2. FHe no. 281/1963.

V. no. 1397/1964 (Repeated)

25 In accordance with the terms and for the purpose established in the article 330 of the Code of Comunidades, it [S announced that Rajanibat Voicunta Poi iRaicar, married, residing at Cudnem lof Bicholim Taluka, has appUed on iease fo,r the ,construdlOn lof l);ouses, a hilly, uncultivated and unus'ed plot, 10t reserved no'o '103, situated aJt «aJlto de !Pe;r­vo,rim» and belonging to the Comlllllidad~ of SeI'ula. It is bounded on the 'east by the land of the same Comulliidade; on the west also by the land of the same Comunidade, applied on 1eaS'e; on the north by the strip of the said land ,of the width of 4 metres to, be reserved by the side of the municipal road that frlom national highway Betim-Mapuga leads to

111

21 Nos termos e para os fins do disposto no, artigo 330." dOl Vligente C(idigo das Comunidades, anuncia-se que Maria Manuela P&edad.e (8ernadete Tereza Quiteria Moniz, ora resi­dente em Nag;oa de SaJlsete', requereu em afO'ramento" para construgao, de casa, um ter!:1eno, inculto, rochoso e desapro­velitado, da comunidade de Nag,oa, dienominadQ «CharamboIy», sito em Nagoa, na area provave.I de 1000 m' e confrontado por norte, com 0' dito, ,uer.reno «Charamboly» IOU partte ora requel1ido em aforamento, por Rosa Braganga; por suI, com 0

dito :terreno, «Oharamboly» ou parte desbe O'ra ,requerido em aforamenbo por Ana Gracias Noronha; por nascente,com 10

diito ter:reno da comunidadie destinado para 'Slerventia da estrada nacional e por poente, com 0, dito terneno «Charam­buly» destinado para pastagem de' gadlO. Processo n. ° >8/1964.

Margao, 10 de Janeiro. de 1964. - 0 Secreta rio, Bogv1onto Vitol Porob,o Chimulcar.

G. n.O 1468/1964 (Repetido)

22 lNo ,dta 124 de Feve'I1eiro selg;u1nte, pelas' 10,130. ho,ra-s', e a porta da soibredita Administrlagao sei!"a l1eva;do em hast a ptli­'bl1,ca lum t'e,r,r.eno dacomunidade de [,olU'bulim, lote 'l16ser,vado n. ° IOXViIlIJ, s-em denomina;gao lesiPedal, sito litO' ibairro V:anxem de lLoutulim, reqll,eri'do e]Jl ,aJfommento, iP'a;na ,coootrUtgao de ca;s,a, Ipor lGalbriellR;odrirgues., ,casa;do, de Drurlbate, ora l'eSiiJdente 'em Bombaim, ,conf.:nonta;do, de nascoote ,com 0 lote cr.-es'errvado· n.O 10XXiI; de poente, Icom '0 'c3iffiinho municipal; de norte ,com 10 di1to Icaminho HllumC!Lpal e 10 Lote Iresewllido, iIl.0 ICiX!XJI Ie de slUI ,com <0 lotle reservado n. ° IOX'VJll, da !al'ea de '76'6, m2. 10 ,1'efeddo terreno 'e in0ulto, ee destinado iPela p,roptrieiu8iria [p3ira cons­trugiiJo de ,casla. 0 fo.ro 'anuo la;I1bitl1a;do, Ie de ,g Iruplias.

MargiiJo, :2!5 de Janeiro de 1964 .. -ISIeI1vindo tde iSeeretario, H'arinata Pundolioa N,aique;

!Vis,to. -S'eI1vi!IlJdo, de Administrllidor, Bogvo11xto Vitol Porobo Chimukar.

G. n.O 148011964

• Administracsao das Comunidades de Bardes

23 NO's termos e para os :fiins db disposto no artigo 330.° do C6digo das Comunidades, s'e anuncia que Maria Ilia Tereza da Sli:lva, de Saligao, requereu em aforamento pa:na instalagaQ de uma estagao do, serv1go de reparagalO, limpeza, etc. dos autom6veis, um terreno out'eiral, linculbo e deSlaprlOveitadoper­tencente it comunidade de ,Serula, sito, no late n.o 372, confron­tado de nascente e no,rte icom a restante part'e do mesmo lote e de pO'ente e suI ,com aestrada mun[cipal que partindO' diaestrada naciona:l Betim-Mapuga s'e dirige a Sangolda, na al'ea de 4000 m'. Proeesso n.O 3'60/1963.

(Repetido)

24 Nos t'ermos e para os flins do disposto nO' artigo 330.° do IC6clilgo das iOomu'l1!idaJdes, se aiIl'\.lJXcilia ''que VoiicuntaJ S.ri'­n!ivassa Poi Rlaicar, ,casado, residente 'em Cudnem do, concelho de Bicholim, requereu em afora;mento para 0onstrugao de casas, um terreno outeiral, incu'lto 'e desaprovel1tado, dO' lote reserV'ado n.O 123, sitlO nQ altlO de Porvorim e pertencent'e it co.munidaJde de 18e'rula, comlro!!lltaJdo Ide '113!s'c'ente Icom 0' ter­reno da mesma comun:i:dade; de plOente tambem ,com 0 terreno da mesma comunJidade requerido em aforamento; de norte com a faixa do dito terreno da largura de 4 metrQs para s'er reser'vada '3;0 Iado da; e!st:naJdw muntCirpM que, daJ Illadonal Be>t1m -Marpu:ga s·e di!ri!g'e a is.3.ilvador do Mu'ndo e de suI com o telITenJOI da refe.y~da ,comunlk1ade, Thai are'aJ de 1000 m". Pro­cesso n.O 281/1963.

G. n.O 1397/1964 (Repetido)

25 Nos termos e para o,S fins do disposto no artigO' 330.° dO' C6dligo das Comunidades, s'e anuncia que Rajanihai Voi­curnta Poet iRa1icaT, 'casada;, ,resilidente elm GUldnem do Icoll1ceIho de B~cholldm, ,reque~~eu em aifo:ralmell1tol PaJ:naJ ,constl'ug§;o de casas, um terreno 'oute!rral, inculto e desa;pl'ovelitado, do lote rese.rvado n.O 123, sito no alto, de Porvorim e pertencente it comunidade de Serula, coufrontado de nascente Icom 0 t'erreno da mesma ,comunidade; de poelllte tambem com 0 terreno da mesma comunidade requer[do 'em :af'oromento; de norte com a faixa do, mto terreno da largura de 4 metros para ser reservaidru ao Ia!do daiestradaJ mUlllicirpal~ quel daJ na!Cionw} Bet'm-MaipUJga, se midge a ISa;lrvaidolr do! Mundo e de 'SUlI com

., -....

llQ

Salvador do Mundo and on the south by the 'land of the referred Co,munid3!de, ,corveTling an !8JrC3! of 1000 m'. . (F~l:e no. 282/1963).

V. no. 1398/1964 (Repeated)

26 [n the terms and for the piUrpose eSIt3J'blisheid in the ar'tLcle 330 ,of the lOoideof iComumdades, !it is heI1eby aIliIlounced that Usha iBandorcar, residing at Panjim, has applied for llease for the purpose of construction of a house, htlly, uncultivated and unused plot of ,reserved lot no. 123, si1:iUatedat «a1to de PQ,rvorim» and belonging tOI tihe ICoIlJ!lN).iidaide of S'erula, ibQ,un,ded on 'the least 'by the land of the Oomnni,dade; on the .west also !by rbhe land ,of the Comunidaide apiPlied on lease; on the north by a striip of land 4 metres wide to ibe reserved 3!t the si.de .of =i,cipal road that from the naJtional hlghway iBetim-MrupiUga leads It·o ISa1v8!dor do MlIDdo and on the south by the land of the Comunidade, coV'ering an ,area ,of .1000 m'. File no. 311:9 of 19613.

V. no. [402/l9'64 (Repeated)

27 [n the terms and for ,the piUrpose esrbalblished in the artide 330 Df the Code of 1C0muniJdades, lit 18 heI1eby annQ,uDlced that Kjranti Bandorcar, 'I'esiding a't Panjim, has applh~d fQ,r leas'e for the purp·ose of construction of a house, a hilly, uncuJ­tivaJted and unused plot of resel1V.ed lot no. ]23, situated at «alto Ide Porvorim», and beIooging to the Co[IWD..i,d3Jde of iSeI'uIa, bounded on the east by the land of the same Comu­nidade; I()(!l the west also by the land of ,the same OOlDlUTIli­dadeapiPlied on lease; on the north by a stri:P of land 4 metres wide to !be resewed at ,the s~de of municipal roa;d that from the nati.onal highway Betim-Mapuga leads to Sal­vadm do Mundo and on the south by the land of the said Gomunidrude, ,coV'ering ·an area of 1000 m2. \File DlQ,. 1318/196:3.

V. no. 1403/19614 (Repeated)

28 [n the terms and for the purpose ,eSItablished in the arti.cle 330 of the lOode of 1C0muniJdades, ~t is her,eby aDlllQUnced that 'Shashikala Kjruoodcar, ·residing at Panjim, has rupplied for lease for the pur;pose of ,consil:TlUction of a house, a hilly, unculttvated and iUDlUsed plot of TeseI1lVed 1011: no. lJ23, si,tuated at «alto de Porvorim» 'and belong1ing to the Comumdade of S·erula, bo,unded on the 'ea£tt by ·the laDJd of the Sa;IDe CO!ll1!U­nidade; on the west lalso by the land of the same Comunidade lapplIed on lease; 'on fue north by a strip of sarod land 4 metr,es wide to be reseryed al00:g the municipal road that f'rom ,the Dlrutional hJig-hway Betim-Mapuga Ieads to Salvrudo.r do Mundo and on the south by the land of tlh:e said ComnnidadJe, c'over­ing an aI1ea ,of 1000<m2. File no. 1317/19'63.

V. no. 1404/1964 (Repeated)

29 In the terms and for the piu!iPolSe esrba'blished in the a,rtiiCle330 ,of the Dode of Comunidades, ~t is her,eby announced that Vin:odacumar ShantdIal GosaIia, from Maa:,gao, has awUed on J.eaJse for the lPu:rpos,e of the construction of a house, an iUillc:ultiV1ated, lhilly and unused plot, of lot I1eserved no. ]2.3, s~tua;ted at (<lalto de Porvorim» and! 'belO1Il;ging to the IOomu­nidade 'of Se·rula, bounded on the east by the la;n:d of the same Comunidade; on the west 'by the land of the same Comunidade rupplied on lease; on the 1Il00rth by a 'striip of sard land 4 metres wide to he reserved at the side of municipal roa.d that from the national highway IBettm-lM:a;puga Ieads to ,g,alVador do Mundo and on the south Iby the land of the said OOIDIunidade, covering 8!n area of 1000 m2. File no. 358/19'63.

V. no. 1405/1964 (Repeated)

30 In the terms and for the pU!iP0lSe ,estrublished in the artilCle330 of the 100de of Comunidades, ~t 18 heI'eby .a;nnounced that Mandulabai Bapalal, If,rom Ma11gao, has applied ·on lieas'e for the purpose of ooDlSItmcti'on of a ho,use, an lIDculttvated, hHly allJd ,unused ,plot of lot no. 1i2,3 situated aJt «alto de Por­vo:rim» and belongmg to the ,oomunidade of Sel1ula, bounded on the east \by the land of the S3iIDe Comunidade; o,n the west by "the land of the Comunlidade ruppUed on lease; on 'the no,rth by a s'trip of said land 4 metres wtde ,to be reser,ved ,at the side of municipal rQ,ad thai't fl10ID ;the nati'onal high/way

SERIES III No. 6

o terreno da referida ,comunlidade, na area de 1000 m'. Pro­cesso n. ° 282/1963.

G. n.O 1398/1964 (Repetido)

26 Nos termos e para lOS fins do disposto no artigo 3,30." ,d{j C6digo das 1C0.IllJUfllIidaJdes, se anuncia que Usha Balldorcar, ,r,esidente na .cidade de iGoa, ·r,e,quereu em aforamento para co~strugao da casa, um terr,eno ,0iUteiral, inoulto 'e desapro­,V'eirbaido do J.o,te lI1eseIlva;do n.O 12'3, s~to no altQ de Porv;orim e pert'encente a comunidade de Serula confrontado de nas­,oente, 100m 0 teI1r,eno da comumdade; d~ poente, tamlbem oom >0 tenreno da mesma ,ooiITlJunidaJde Irequeri:do, em aforamento; de norte, com a faixa do dtito terreno da largura de 4 metros p,ara ser res'ervada ao lade da ~strada municipal que da na­monal Betim-M-apuga se dirige a Salvador do Mundo e de suI, com {) ter,veno da Ire:Derida comunida;de, na ar,ea de 10001 m2.

.:8rocesso, n.O 319/'63. G. n.O 140,2/11964

(Repetido)

27 Nos teTmos e para os fins do disposto no arttgo 3130.° do C6digo das Co,munlidades, se anuneia que Kranti. iBandorcar, ll.'esidente na ctda;de de GQa, Tequeveu em .aforamento pa;ra ,conswugfuo de 'casas, urn ter:neno oute1r'al, inculto e desapro­veitado de Tote 'I1eservado n.O 12,3, silto no alto de Porvorim e p'er'tenoeillte a IcoitIlunida;de de Seru~a, ,confrontado de nas­cente, ,com 0 terreno da lIl1esma oomunildade; de poente, tam­blem com oterreno· da mesma ,c:olmuni:dade ,requeriildo em afo­ramento; de norte, com a faixa do dito terreno da largura de 4 metros lPara seT reseI1lVadaao lado da lestr8Jda municipal que da naclonal BetiilIn-M.apuga se dirige a Salvador do MUlldQ e de sui, ,com <0 terreno da .I1efe·rida ,coDlunidade, na area de 10001 m 2.Processo n.O 818/1963.

G. n.O 1403/1964 (Repptido)

28 Nos termos e p~a os fins do disposto no artigo 3130.° do C6di,go ,das Oomunida;des, seanuncia que IShasIllikam Ka­codcar, resdJdente na ,cidade die Goa, ll.'eque,r,eu em ai!oramento para oonstrUjgaQ de ,casas, urn terreno oUibeiral, li!ruculto e desapmveitado do loteI1eservado n. ° lJ2,3 sito no alto de Porwo,rim ,e pertencente a comunidade de S'eru'la, confrontado de nascente, com '0 terreno Ida mes,ma comunid8Jde; de poente, ·CiQm () ,terreno ta;mibem da mesma comunfudade ~equerido em aforamentQ; de norte, com a Ifaixa do elito terrleno da largura de 4 metros iP'ara ser :reseI1vaJda aQ la;do Ida estmda mumcipal que da nacional Betim-MRpuga Sle dirig,e a Salvado,r do Mundo ,e de suI, ,com 0 terreno da ,referida comunidade, ltUa area de 1000 m'. PIIocesso n.O 317/1963.

G. n.O 1404/1964 (Repetido)

29 NQS tenmos e para os fins do disposto no arttgo 3,30.° do' C6digo das ,comunidades, se anunc:i'a que Vtno'daoumar S!h:antila~ Gosalia, de iMargao, l'elquereu em aforalll1ento para c0l?-stl01gao de casas, urn terreno iinculto, 'OutelLral e desapro­'V'eu!ta;<1o, do lote n.O 1l2;3, sito no, alto de Porvorim ,e iper,'ten­oente a comUDJidade de Serula,conirontado de nascente, CQm ° terreno da meSiITlJa ,comun!i:da;de; de PQente, com 0 te'rreno Ida mesI?a Icomunidade requerido em aforamento; de norte, com a falxa do dito terreno de largura Ide 4 metros para sel' reser­vada ao Ilado deestrada municipal que da nacional B~tim­-Mapuga se dirige ,a Salvadocr do MundO! e de sui, com Q

teI'I'eno da ·I1efer~da comunidalde, na area de 1000 m2. Pro­cesso n.O 3'58/19613.

G. n.O 1405/1964

(Repetido)

30 Nos tel1mos ie para os fins· do disposto nQ amigo 3130.Q

do 06digo das COmuni'dades, iSe anufJ:lJcia qiUe lManjiUlJabai Ba­palal, de lMa;rgao, lt1equereu ,em af:oramento p,ara ,construgao de :casas, urn terr,eno iD'oulto, oute:irlal e d,esajprov;e1tado do lote n.O 112,3, sito no alto de POI'Vo·rim 'e ip'er1:iencente a comu­nidaide de IS'eIlula, ,conifronta;ndQ de naslcente, com 0 terreno dIa .mesmacomuDJidaJde; de ;poente,com 0 termeno da mesma comunidade requetido em aforamento; de norte com a ifaixa do .dito terreno de laI'Ig'UI1a .de 4 metros para se.r irieser,v8!da ao }ado da estrada municipal que da nacional Betim-Mapu~a

6TH FEBRUARY, 196-'1

BetiTn-MapuQa leads to. Salva;do.·r do Mundo, and cn the south ,by the land of the said lCo.munidade, co..ve.ring an area o.f 1000 Jll2. File no.. 3'59/19613.

Mapuga, '2,sth iNcv·ember, 1963. - The ISecretary, Manguexa R. S. QwenIOro.

V. no. 1406/19164 (Repeated)

31 In the teTms and fo,r the ipu11po.se e'sltalbJJishe!d in the article 3'30 of :the Oode of Go.mun.~dades, it i,s: :hereby a.n:nou>n­ced that Esvon.ta; RJam'acrisrra iSama:n.t, re!sidingat Co.['lli'm, ha;s appHedon Iease: Ifclrthel pll!11pos:e :clf ,co.nstr.uc~io.n. o.f a hou'se, an unlcultwated and unused plo.t na:meid !«rro~lelchc:-So.r­vo» and be~cnging to. the Co.munidade o.f Ccrlim, bcunded on the east by the reselwed rO'a:d; Oil: ,the west !by the :Lct 1110. 17 of the Co.munidade o.rf Co.rlim; cn the no.rth by the lot no.. 8, now appliJ6\'d by Narana ,Shi-va: IDa'I1ga[ica,r 'a;nd 'On the scuth by the Ilct no.. '6 ncM!' alprpliJed 'by Ja)"&ligrac' AlbalSooeb Rane Sa,l' :Dessa:i 'ccrve'ring an a'rea 'cf 1000. nY'. IFHe no.·. :347 of 19'6:3.

V. nO'. 110412/1964

32 In the terms and rfO'r the purpcse' estalbLished in the' alrtiYc·1:e3!30 olf the 'GOlde 'Of Co.muntdaJdes, wt ,j,s he:re:by anncun­ced that Vassanta Vilttal Paroca:r, 'residinlg at Co.,v]:1m olf BaT­.dez Ta!luka, hasa;prpJi1ed T01r lease: fcr the· 'Pll!r'pOos'e' olf ccnstruc­bon ofa hOll'se, 'an unculUvated and ulll:us'ed plo.t named «To.'­Iiecho-SoTvc»and beDo.nging to. the Co.munidade ·crf Corlim, bourrded ·on the east by ,the Pillo.t :lea;sed to. ,siltrubai iA:ro.ilcarina', ,widoM!' cf ISi!talra,ma: A'ro.Lca;r; on the west by the· lot nOo. 14, Il!orvv .appI:i-ed on }e'3)se by Maiduca;r Vittrul Patca!r land the ,lct no. 24; on the lliorth Iby the res'eJ:1ved 'rcald 'a:rlJdo.n the· south by the '10 t no .. W no.wa;prp,r}led ·by DaHaramaJ Vitta\l iPa;tcaJr and the 'said lct no.. 1'4, ccrverlng a'll: aTea 'olf 10001 m~. FHe !!lC·. 31219 /19'~3,.

V. no.. 1413/19'64

33 lIn ,the temns and for the rpul1p!clse 'estaibl:mheld din: the a;rtide :3:30 of >the Ccde of ICcl!llU!ll1drudesi, Itt :iis herelbyrullllOlun­ced tha:t iM'aducalr Vtttrul iPatcar, 'resiilchl!!l!g at Oo.rlimcf Ma­,P'l1Qa:, ·has aIPP'L1ed for lleruse 'Eor the Ipwrpcse ,of 'ccnstrwcti,cn of a hCluse, an u!!llcultivwted and unused pI-ot named «IToJlilelchc­-S·oi-vo» and belonging to' the Co.munidade of Mapuga, beunded cn the erust by the lo..ts 1I0S. 1:2 aiJJ!d 113, noM!' aiprpHeld iby Vas­santa 'Vtttal !Prutcar rund DaJttalral!lla Vdtta;l Patcrur; Olll' the west by the reserved roOO;cn the nQrth by the ro.t nO'. 24 I:l.nd on the south by the lot no.. 15 ncw applied by Esvonta Sa­manta, ·Co.V€'r111g an area; clf .1000 me'. iFHe no:. ,3,31/198'3.

V. nO'. 1414/1964

34- 'In the te:rlllsallld Ifmr the purp.ose :estalbliished in the airticle ,330 ·oil' the IOcide ,clf rCcmuniiidaides, d:t is: herelby alllnoun­Iced that DaJttalrama Vittaill Prutcar, l'esiidinlg at rCcrJim olf Ma­pUQa:, hals alppI!ileid .for 11e:als'e fcr :the purrpO'se' of ,cc!ll\Sltrulction o,f a hcuse, 'anuncult'i:vated 'aJll:d unused rpilOot named «Tolli:echc­-Sorve» and belcnging to ·the Co.munidade of Corlim, bcunded 011 theea:st 'by :the ,plot lea,sed to. [P.UrxotOIIDa: Apa Xetic; on ,the west by the lcts nes. li4 and,15, ncw aipplied 'On lease 'by iMaducar Vittai iPatJcar a;nd E,srvcnta ISamallJt; en' the north by the loOt n'Ol. 1'2 ncw alpplied Iby Va;ssaJll:ta Vittall iPaltcalr a;nd Olll ,south by the rplct leased to' SaldalSisirva ,Sa;caralma Xete' Diuca'r, coveringana;rea clf 1000 m". :mille no.. 3/30/1191613.

V. nO'. ,1'4,15/19M

35 In the te;rms aIld ifi(Jjl" the 'PurpclS'e estaiblrishe'd in the a;rtiole '3'30 ,of the Ccde 'clf IOomunidades; it :is hel'eby annOUlll:­ced that Megaxama Ananta Sawar, residing at MapuQa, has appH:ed fcr ~ease fc'r !the pUlI1po.se' .of 'CCill:structi'cn of a! ho,use, all1 uncul tirvateldand unlU!sed plct nam,ed I«To'lt&chct-IScrrrv,cil> and beDo.nging to. the Co.munidade :cil' CerUm, bo.unded on the east by the reserved road; .on the' west by ·the lOot no.. 17 ef the Ocmunidade of Oc:rlim; cn the ncrth by the lot no. 6 ncw appUed on Ileruse ,bY' J;aya1cirnlgra'ol Aibasa:heb iRanes :Sar iDe:ss'a! >!Ind 'Olll Ute south by the' I'ct IllIC" 5 ncw appiltted by lCaxc1rama ,p. Sa[rv1, cc~eri:llg an a,ve'a of 1000 ID'. 'FIi['e 1I110.3'3!2/119'6'3.

V. no.. 1416/19614

36 [n ,the terms a.nd flO,r the purpose e:stablished ill1 the a;J:1tircle :3:30 orf the IOcde o.lf tOomunid3;des, !it i's he,relby 'aJ11ncun­ced thait Laximi Dwttrura:ma lPatca,r, resiJdmg at rCo.lr.rim, has wpipUed fo.r Ilea;se for the rpulI1p'Ose orf cCIll,strulcti:cn clfa: hcuse', one un,cultiv'ated,a:l1d unuse!d pIct named «To!:i,elchoi-iSc'rvc'»

113

se dirigoe a ISalva:dcr do Mundo. ,e de suI, 'ccm .0 terreno. da referida ,co.millnficdade, na area de '1000 1112. Processo n. ° 359/1963.

MraPiUQa, '2-8 de Nerven::rbro de 1963. - 0 S'ecretario., Man­guexa R. S. Quencr6.

G. n.O 1406/19164

(Repotidol

31 No.S termcs e pa;ra; os fins d.o disPo.sto no artigc. 330. ° do OOiCUgOo dais tOo.m'unliidaides, se aJ11uncila que iEsrvc'llJta: iRama,crisna Sanlant, restidenbe €1m OcrJiilll, requereu em: ,aforam'entc pa;ra constr'll!Qao ida casal, urn 'terr811lO' inicultci e delsaprc~e'!ta!dc" de­ncmina,do «'ToHlecho.-IScrv6» e pel'teillcente a ccmunidrude 'de Ccrlim, Iccnf.rolllitadCI de na:s:cente ,COlm 0 Icaminhc· rese'r,vwdc; de IpoOente 'ccm 0. lClbe n.O .1.7 ida: ecmunidalde de iOclrlli'm; de no,rte ccm 0 ,lolte. n. ° 8, olra; requ:er:iJdcl pOlr Nararna; Shi.va Da;r­ga:lcar e de suI ccm 0 il.O'te n." 6 ora requerido Po.r Ja)'las:igrao Aibasaheib tRaJ11e Sa:r iDes,sa;i, na :area de' 1000 m'. IPII"clceslso n.O 347 de 1.963.

32 Nc:s ternl'D's 'e IpaJI1a 0.18 fins dOo di.spc,sto. nO' a;rti'gc, '3:30.° do. C6d'bgo. das rOolmu:nidaides, se ,anuiOJcia; que· Vas,santa VUta11 iPat­'ca,r, res~dente 'em OClrl:im de (Ba,rdez, 'r'elqll!e!reu em ,alfo.Tamellto para ICCiOJstI'luQac· dru casa, urn teI'lrencl i!ll:cll!ltc: 'e desalpT.cveiitadc de!IliOminalclo ,«:ToUechc-ISclrlv6i» e pertencen te·· a ,co.munida,de de tOorl,im, Iccnfro.!ll:taidcl de nals'cente Icom 0 a:flO:rrumentc' Ide Sitaiba,i AJ:1cJrca;rlin,a, ,viJUiva de Sit'arama; ,Arckar; de pOlente' Iccm 0.' l'o:te n .. o 14, O'r3; r,elque,riidO' pOir M:a!ducalr Vi!ttal Pate-ar e 01 1'Ote n.O 24; de nC:rlte ,oom 0. caminho· reseJ:1vado. e· Ide· suI cOlm 0. lcte n.O 113 ora: requeridCI pO'r 'Dattalrama; ViittaJl PaJtca;r 'e' IditOl !lote n.O .114, na area Ide 1000 1m2. iRrclcesso n." i3219/,196;3 ..

G. n." 1413/19'64

33 . iNos te'rmos '81 pa;ra o.lS fins Ido.' idispols:te::nO' airti!gO' 13i30.0 do. 06di'gc drus ICc!mull1l~cl!rudels, s'e .aJ11urrcla Ique Miaiduclllr V~tta[ iPat-ca!r, 'residente em CClrlJm, de Maipuga, requerelU; em a.£o,ramento prura ecnstruQ3:C da ,e-asla;, Uiffi' terrenci line-ll!llici e desoaprcrve:itllldo. den·cirninadc, «:To'I:i'e'chO'-ISorv61» 'e pertelIcente 'a 'ccmunild,ade de Cor'l-1Im, 'co'llJfrontado: ide na:s,cente 'com cs I'Otes ill:."' 112 e 1:3, O'ra reiquelrildO' rpoOr V8)SI8'alrllta Vitta~ Pa,tcare- DattaramaJ Viottai p.at­ca:r; de pc!ente 'ccm 00 Icam'inhCI ,re:selIW·adc·; Ide· norte ,ccm Qilcte n/' 2:4 e de- 'lSU], ccm QI I·cte n. ° 11'5 o.rru re:querjrdo· pcer Ers,vo.mta;, Sa,maJ11ta, na !area de 1000;m2. PJ:lcce'ssO' Ill'." :3.3,1/,19'613.

G. m'.O 11'414/1196'4

34 iNC'3 tt:'rm!os Ie (p'ara 'CS fins dOi idisJposlte: 111'0.1 a.rtigcl eI30." do. 06dilgOo IdalS Oomumdaides, 'se anu:n;ciJa que IDatta;rralma Vittall Ratca;r, :res:~cl!en:te- ierm iOc:r1:im" de Ma,pu~a, relqU'ereu em aifcra:­menta pa;ra ICO!lIstrluQWo Ida Ica,sa, urn terrenc, In,cullto: e' des­aprove::trudcl Ideno.mina,do «Tclie:chc:-,so!w6:» 'e' perten'cell1te- a ,cclmunidade de- IOclr,lliiffi, ·ccntl'rcill!taidc ide' na;s'cente com 0 a£c1'a­'mentOi de PurnctolIDaJ IAlpa Xetio·; de pcrente 'com '0.1'3. Ilote's n.'" 14 e 15, cra 'J:lelquer:i:dos pClr lMaJducaJr Vittal- iPlaJbcalr :e- Es,vclll:ta; Samant; (te: II1lOlrte 'com '0 lote: n.O 1112 'o.ra J:lelquerido. pc'r Va:s­santa v:iJttaa, Pruilcar e de- suI: ,ccmo. .a:fo!ramentc' de- IS'alda,ssiva ,sa;,carama: X!ete iDiucrur, na area; de ,1000 m2. iPro:cesso' n." 330/1196'3.

35 NO's termo.s e para os rfins do dispKlsto 110. ar1Ji.go 330.° do C6digo das Cemunrida;des, se anuncia que Megaxama Ananta Sawar, residente 'em MapuQii, l'equereu em afo.cra­mento. para Iconstru!;oo. da casa, urn terl'eno IincultJO' e desa­rpreve,ita;do, deno.minad{) «To.~i;echo-Sorv6», pertencente a comullida;dJe .de Corlim, ,co.nfvcmtado de nas'cente co.m 0 caminho reservado.; de poente 'com () lcte n.O 17 daco.muni­dade de Corn,m; de :n'Orte, ccm 0 <lotte n.O 6 .ora requeridO' por Jayacingara.o Albasa:heb Ranes Sar Dessaie de suI ccm 0. 1cte n.O 5 o'ra requerido pO'r Oaxirl:l.ma P. Salvi, na area de 1000 m'. Pro'cess:o n." 33:2/1963.

G. n.O 1416/1964

36 Nos termos 'e para, ,'os fins Ido ,dispc'sbe: no a;rtilgc 3130.° do 05di,go da;s lOo.lmUllJidadels, Ise' ::mU!llci'a que La!lcimll iJ).a;tta­ra,ma, iPlaJtca,r, resiJdente' em CClrlilm, ,re:,quelreu em aifcraffilentc pa'ra; ,ccnstruIQa,cl da ,ea;sa, lUlm ,ter'remo' mcu[ltc e IdesaprO'ved!­trudo', denominaidc' «T.o,lj'elcho-So.!rv6» 'e ,pertencente a ,ccmuni-

114

and beTonging to the Oomunidade of Corlim, bounded on the east ,by the lot nO'. 112, now aipipHled on Jea,se ,by V;alssaJrlta Vilttol Patcar; on the w·est Iby the resemred 'roaJd; 'On the nOII'th by the Tcsevved road and on the ,sQuth by ithe Jot no. 14, nQW aip;plieid by QV[aiduca,r Vitt'al, rpaJtca:r, oorve:ring an 'aJre,a of 1000 m 2

• FHe no. 360/l!963. V. no. L14'1'7/1964

37 tIn the :terms and f,o,r the ipurpolse estaiWlished iLn the arUcle !31300f the 'Code' of OOIl1ill'lltdades, it diS' he'veiby announ­c'ed that Zo~von:taJ Q.Vf'an'guecxa; iNa:ique, from lVDaiplU'ga:, has applied on Ilease fQr the pUl'pose of construction !of a house, 'an uncultivated and unused p~ot, IlJaaned «Toliecho­-Sorv'o» and belonging to the Comunidade ,of OorIim, bounded en ,the ea!st ,by the lot no'. 11, nOlWaippliiled on Jlease' iby iRolgu­nata AtmaramaJ Sacardandol; Olll the west iby the' rese(twied road; on the north by the tot no. 17 of the Oomunidade of Co:rlimand 'on .the south by the Ireserved 'I'o:ald, corverinlg an a'rea of 1000 m 2

• FHe !tw. '3'3:3/1,96·3,. V. no. ;14'18/1<96'4

38 In .the ,terms ,allld fOlr the purpo,s;e estalblished <in' .the artilcle '33·0 of the Gode .o1f 100murudaJdes, :Lt ~s he,reibyannoun­oed :that ,sha:n.ta:rama lOaxinata Bagoalr, restdin,g at Cio:r1:im, has alPlptved on [ease for the ipuripos:e of 'clOnstI1UJction of 'a: house, an uncultilvated and unused p'Lot, name·d ,«ToHe,cho­-Sorvo», belonging to the Comunidiade 'Of Onrlim of Bardez TaJ'u'ka', bounded on the eaist Vjjttoli ISinali! AilnOIlJCar; IOn the west by ilVLapuQaI-Assalgao road and 'resemreid rO:ald; IOn the nnrth by the ilot no. 22, now applied Oill ;lease by Madeva Galmo,t'im :DacolllcaTand on the slOuth by Mapuga; TO'ald lailld the Comunidade, corvering an al'ea of 1000 m2

• FUe no. 348/19~3.

V. no. 11419/1964

39 In the teI'ms and ;for the purpose 'estab:ll .. shed [n the article 330 '.lf the CO'de 'Of thie CO'munidiades, 'tt lis hereby an­nounced that P'undO'lica VUu Sanvol, fTom 'Rievnra, has ap­pJ'ied O'n ,lease f'nr the pUl'pos:e ,oil' cO'nstruction of a ho~se an uncultivated and unused plot named «Ghonoy», belongmg to' the Oomunidad:e 'Of Rev,o:ra, wherle ~t ::i,s ,situated, bO'unded on the east by the property IOf FranciscO' Xavlier F,ermino LobO', froQn RevO'ra, 'Oill the WIest by the pilO't .JJeased to ,Seguna FerreirO' and the land 'of the Comuuidade; 'On the nO'rth by a pubHc streJet and 'on the south by the land of the Oomunidiade, cDver,ing an al\ea 'Of 400 m 2

• File nO'. 3S0!/1963.

Mapuga, 18th December, 19,63. -The Secretary, Manguexa R. S. Quenc11o.

V. no. 1445/19<64

40 On the i2;9,th Februtalrw, 11964, at .n a. m., aJ publ'k auction ,Wlill be held at the gate of this Administration, tofan uncU'lt~vated, ,rncky aJnd urnuseld ploit nalmed «H;alintcho-iS;olrrvo,», be'longingta the 'Colmun,Lda:de of 1Vfapuga, ,app'1~erd 'on l'etalse fo!r the purpose of ,construct~on of a; house by ,Rosa; Coutilnho, resrdilllg ,a;t lVLapulg,a:, t]jounld'ed 'On the elals:t by the, 'le:a;sed .pLolt of Galvi;daJde de :Slal; .on the west by the lanid IOf· the Gomulni­dade rese,vv,ed fOlr l'aJne after'lWmch 1111es the lea;s'erd iploit olf Xi'va; Bablo Cudnenca;r; .on the nOtl'th by the :J<a:nd 'me,a;sured to' Pedro ,J,03:o OaJrv·aQho in fm'e no'. iJ:48/li9;6:2and 'On the! 's'Ou:th, by the '1andolf the Com\lillilda!de, ,co'VerlJng .an a!r!e'a 'of '3)2:1) m·' and on an alliIma1, Ie'alse renit of Rs. t6-'2:5 n. p. FHe no,. 1149/119'62.

V. no. 14811/19314

41 On the (29th Felbruatry 1.96'4, at H a. m., a ipubl'itc auotion wil:l hie held at ltJb:e ;gaJte 'Of this AdminlrstraUon, OfllTI uncu~tiJvaJteld, rocky aJIld unused plot named «!Radncho-ISiolrvo,», belongiLng t:o the 'ColmunitdaJde lO'f IJ.\1!alpuga, aipplilerd 'on 'l'e'alse fotr the ,purpose of ,constrwctilon of a house by PedrO' JlOilio de C'a1'­valh'o ,resirdinlg at MaipugaJ, ibounded on .the ea:st by the 11easied plot 'Of Caridalde de ISa; .on the ,we'st Iby the 'rand of the Comu­nida:de ,res'erved fo!r the ]lane 'Of ;the width of Ifbur .metres between the plot me8lsured aill:dthe ipIIO't ,a[,rea:dy 1ealsed to' Xi'va 'B'alblo Cudne:nJcar; on the nOlrth by ,the l'aJnd ,of the ICO'­muni:dade reserved for tal ,strelet Ibeyoilld ,whiich I,ves the' ~eased plot of GaimHol [F1vanciis'co iPa[haJ 'and '0'11 the south :by Ithe' frund meaisuretd to Rosal iCoultmho', cOI\'ering a!n 'aJrea of '687,'5·0. m 2

and on alll annu:ail,lease rent of tR;s., 7/-. iFHe no. l i4,g/19'6'2.

ITvIapuga, '3nd J,a,nuary, 1964. - The :Se~retary, Mamgu'exa R. S. Quervcro.

'Visa. - The :.Aodm1nis:tra: tDr, S ous:a Gonqalves.

V. no. lt48'2/196t4

SERIES III No. 6

dade de Oorllim, confr.ontad'O de nascente com 0 lQte n." 12, ora :requeriido \pOl' Va:s's'anta VilttoiJJ ,'Pa,:tca;r; de po'ente :com 0 caminhO' rf's,er,valdo:; de nOlrte ,com 'O! :caminho 'res e rrvaid'o' e de suI tCOIIn: o· 101te· n." :1,4, o'na; ,relqueTidio \poa:' Matdulca;r VilttaJll Pat­ca;r, lJlaJ area de· '1000 m 2

• Pro1cess'0 no'" 1350/19:613.

G. n." 1417/1<934

37 N,ois termols '8 paraJ os 'fins do' di,spos,to, ino ar:tilgo' 3i30." do C6dilgO', da:s iComuniJda,des, se aJIluncia que' ZolLvonta Man~ guexa NaJiJque, de 1\1ja;puga, reque'I'eu elm 'afolramentol palra ccnstrugiliD dal Ica:sa, ulm tenrieno, :i<ncul,tol 8'1 delsalpro'Veiltatdo, dencmi£nadol '<<iTo]iie1cho:-ISoII'V6». e \perrtenlcente a ,colmulll1da!de (l!e CorErrll, ,confivontado de nascente· IClo,m 0' lo!t:e n.O 1.1, ora reque­riJd,o Ipo:r ROlgunata Atmar.aJma IS'aica;l\dando:; de· potente colm 0

caminho reservado; de norte c.om I() lote n.O 17 da dita comu­l1'iJda,de 'e de ,su'} 'COlmo' 'can1inho: reservado', na·area Idel000m'. Pro'cess,o: n.O 131313/119'6'3.

G. n."l:4'1S/1964

38 Nos termose !para 'Os fins do di'spOISt,o nO' artigol '3130." dO' 1C6di,go das Co'munJilda:des, se a:nuntCiaJ que, IShantarama Caoctuata lBaigcar, de MaipuQa, ·nelquereu em .afo:ramenlto· paJra construgao da ca;s·aJ umtevreno' inculto e desaprDveli:taidO', denolminado: '«IToll'Lelcho-ISo'l\v6», lJ:ier.te'IlJcente a !colmuntdaide de Go<rl;im de J3.ardes, Iconif,roilltaido de nascente Y,i,ttoil: Sinai Amoill­ca;r; de poente ,com a; 'estrada de QV[apuga-AssaJgaoe ca:mtinho r.e:serw,aldo,; de nOTte ,oolm 0' Jote n." i2~, ora :requerd'do pOT Ma­delva Ca'mo,tim [)ancQfilca;r; e de suI, 'com a eSitraJda de Mapuga e ,comunidade, nal ar'ea; de 1000. mI'. Prolcessol n. ° :3,481/193:3.

G. n." 11419/1.934

39 Nos 'bermns 'e para os fills 00 dispostn nO' artigo 330.0

dO' C6ddgD das Oomunidades, seanuncia que ipundo~ica Vitu Sanvol de Revora, reque:reu em af.oramento pana construgaQ da ca~a, 0 teneno incultO' e desapl'ovei:tado denominado, «Chonoy», pe:rtencente a comunida:de de Revora,onde e situadO', <confronllado de nascente CDm '0 premo de FranciscO' Xav:i<er FeI'min'O Lobo, de Revora, de poente com 0' afocramento de ,Seguna iFerI'leirQ e tevreno da ,comunidade; de norte com a 'estrada ipubLica e de suI com 0 terrenD da comun:i:dade, na a:r,ea de 400m2• BrDceSEQ! n.O 380/1963.

Ma,puga, 18 de DezembrD de 1963. - 0 Be-cretariD, Man­guewa (ft. Is. Quencro.

G. n.O 1:445/1964

40 N'O dil8J 2t9 de iFe,v'e-re·ka. s'8'guimJte, pe~'aJs 111 hora;s, serna tle'VCaJdo ,a ha:sta pUibUca a p'Olntru !desta> AIC'i!mimJilstrrugaQ!, !lim ter­,I1ena lniCUtlto, TOiChoso 'e dietslruprofVIeiltado denominadOi «Rruinch6-~So'Iw6»e ipertencente' a 'comunidaJde Ide MJaJpuga, .requeridO' em aJif.o·ramento patra Iconstrulgao' ida caJsa pOII' 'Ros'aJ 100lutinho, .re'sidelJ:l!rte 'em (M,aJpuga, ,coinfI1ontaidio de nalSlcenlte Icom '01 MOral­m'ento de CaJriJdalde de !S'a; de ipQ!ente' 'colm -0: terreno· ida comu­nicdlade reseJr'varlo para !becOl deplo~s do quail fi.c'3J 0' afnrlam2ntO' de Xilva; Balb16 IGuidnencar; de, n:otrtecom a terreillo medildol a; Pedr,o JQaO' GaJr·va~hJo no: prolcesso' n.O 1148/1t962e de suI:, com o te,rreno' da; ,oolmun;itdalde, nal ,arela de 162:5m' ·e 'COlm 0 f\Q~o' anU'o de tRps. 16-25 n. p. Pmcesso: n.O 149/1'932.

G. n." 148'1/1964

41 No di,aI 2,9 de iFe,vereiro se'gui!nte, pela;s 1,1 horal8, sera le:vrudo a ha:sta p:iiibI~ca a 'P0II't:aJ idestal A.!dm1nlistraigao, urn ter­l1eno ;incu~to, VO'clhoso ,e dieS3Jpr'olVleiitaido dlenollllli!nadO' «Ramch6-~SOl'VQ» ·e pecrtencent:e' a ,comunlida;de de lVDapuga, reQuer1do em alf,o!va:mento paJraJ ,constl'ugao· aaJ caJS'a; por Pledrol J:oao' Ide Oalrvallho, Ire'sjJdente ·em M:aJpuQa, Icoillf·l'O!nDaido' de illaJs:cente com a aJforamentoi de lOaridaJde de Sla; de pOlente loom 0' tecrreno Idal ,comunitdirudie Q1eSlerrvaJdiOi pam beCD 1lI8J walrlguI'l8J de 4 metm:s entre <0 medidol e <0 jla :concedfudo' aI Xi'Val Balbll6 iOudnei!1Jca:r; de norte ICO'In: :0' 'telrren'o' da:co:muniJdalde Il'esell'va:do' pa'ra; cau:ni!nho, deipoils do ,quail f1ca !O' ail'ora:mentOi de tCalmH!ol iFraJIlloislcOl iPla;tha; e de su1, ,com '0 :tN~l'enOI mled~do: a>:Riosa iCoutin:ho, n;a; area de 687,50,m'e: ,com 01 fOiro anU'o' deRJps.. 7/-.,pirOlces'SQ! ill." 1148/1196'2.

MaiPuga, .3 de Jane1!'10 de :196'4. -0 S-ecI1et:ario, M'anguexa R. 18. Quenoro.

fVisto. - Admin!i.sltrador, Sousa 'Glonga,lv8s.

G. n." 1482/196'4

6TH FEBRUARY~ 1964

«Comunidades»)

Neura-o-Grande

42 'I1wenty persons who have greaiter shrure' are he,re!by convened in 'onder to' meet alt ,the plaice :of sess':ollls of the aJbovemellltiollled Oomun~dalde on ithe 13:rd lSunday a:t :10 ai. m., after the pubjlilca!ti:on olf Ithis in the Gove:rnme!ll!t GaJZle:tte, so that they ·oan g;i,v:e' the;ir'lopi'ni'On,s 0111 the '~penses'mcur.re:dJ wtth ,the fo,llolWiing urgent wor~s: 1st 'FiJIe 1110. 1,1/1962 reg;alrdill1g the ungent wo,rks in 'corrune'cUon wtth the budliCtiiIl!g df the sluilce~gate, Nerda" wilth timber, va:}ualteid :rut lRs. 1169-140 '11. p., 2nd File nOI.32/J.i!l'61, Telating to' the ungent Wlo'r~ :of fid,~!nlg in the ibrea:ch resulted ,ill} the bund is,mpaJ, es:tiJmalted ail: ~s. 1212·05/­a:nd the fHe no,. :2'6/1:961, pertaJim:iDJg to' the urgent worlks of stuffmg and repaJtrs !in ,redress,illlig the 'bund whilch wi'ginaJtes f,rom ,the nlid s1lUitce-gate 'of ,S:iJlpaJ,etc. costmg Rs. 6413,3/­taiken on 'lease !by MJolga I)uln Gamngo', df Agalgaim.,

Neura, 15th January, 1964. -The Clerk, Subraia Porobo Darvotcar.

V. no:. 1450/196'4 Siolim

43 The abovementioned OOlmunidade 1's hereby 'Convened in onder to meet at iJts sesston iplaoe on 4th iSunday :after the :publicaJt:ion of ithis notice in the GoV'ernment Gae;ette at 10 a. m. in order to deliberate about the aJClqills!itiolll of a typewrite'r finr the use .of this lComunid8lde.

Sio.lim, 20th January, 1964. - The Clerk, Vitola Sinai Priolear.

G. no. '1451/19'64 Marna

44 The abovemen1lilOned Comunidade is heneby convened llorider to meet at .its sessi,on plaoe Ion ,4th iSunday :after the ,puiblicaJti.on of this n.otice in the GCliV'ernmen.t Qa;Zlette alt 13 p. m., in ,o-rider to dE!liiberateaJib'ouit the ac;quisition of a metalic almira, for the re,corid xomn of the said Comunidade.

SiQlim, 20th January, 1964. - The Clerk, VitO'la Sinai P(f'iol.ca(f'.

Nachinola

45 The abovement.ioned Comunidade ,is oonvened to me!et at its [Meeting Hall .on the third Sunday after the publicati:on of this in the Go'vernment Gazette, :at 10 a. m., ,in order to c

deliberate '0[1 the fHe no. 360 of 1963 :in which Gaetano Jose Sebastiao de Souza, Des!ident of SaligaiO', has applied fOlr the tease for the purpose O'f the construcUon Qf a house, o.f an unculttva!ted land narrneld <<,DoiV'O'rni'alchelm IGailum», sLi'tualteid at Nachinola and belonging to the said Comunidade, bounded Qn the least by the pl'operty o.f Vamona :x!ete Negvencar; on the west by the property ~of Govindia X€te Sangodcar; on the north by the Iproperty of Valssantw Roroibo' Co'rjuen,carr aJilld on the south by the public road, with an area ,Qf 1000m2.

Nachinola, 20th Januaxy, 1964. --The Clerk, Naraina IG<J­vinda Zlo:ixi.

V .. no. 1455/19<64 Colvale

4.6 The albovementi,oned COmunidade isl hereby co:nv,ened to meet 8Jt ts Meettng HaJI, at 111 a. m., ,on l3'ncl: Sunday, Rfter the [luiblication of this notilce, 'in the 1G0lverDJment Gazette, in .order todi;sc;uss on file no. i32V19<&3, aiPUed 'by iKrisi!lianath Chancl:rakant [Na~que, res,idingat IColvale, aCitinrg seicretl;:t;ry of the ISode'ty <<lOo~'Vai1e' IEiducaJtion ISociiety,» in whi.ch prete'llJds on ~ea'se fO'r the punpo:se.of ICOi!liSltrUiction 'of 'IJJ .!S,Ch.oIO[i bUliJldtng wiith recre'ation c.ourt, destinated tio,ipelUS,-ed: for a slecondary H~gh ISicho'oJ" ar!o!dky, unoulti:vcated anid u:nused pl!ot, known as ,«TaiI"chelITJl GaIum», situaited ,aJt ICol1vaJl:e ai!lid ,beQoTI;ginlg t'o the Comunildaide .of ithe same IvHlage, lbounded ·on theeaslt lby the 'Ia;nd of the Gommnildaide; .on the weist by ,the plolts ['eais·ed to Vis ram rS'alteI"dekalr, and A,rzuna ISwl'gaoicalr; 'Olll the north by the properties of ,AIg;olsti'nho Fer111andes, Lenpol>dina iSouZia, !Gregorio Lobo l;Lnd T'ucarama ICO'lvalkarand on 'So.uth !by .the land of :the lG.omiUnidade, {lov·ering 3Jn area .of 30001;rn2.

lGo1vale, '19th lJIanuary, 1964. - The IClerk, Ratnacar Pombo DelSsla.~.

V. no .. 1456/19:64

Sirgaim

47 The rubovemenil:,ioned Com,uni'li'adie is ,c.onlV'ened for an eXitrao:ridinary meeting, ail: its iMeeting lHaJll on 3.rd .Sunday after the [luibIication of this noticie in the Government Gazette, at 1'5 p. m., so as to give 'its O'pinion on the file no. !2IS0/1963, in which [)inker iVenkatrao' Pinge, from Ass-onor'a llJas apiip'IdJed for Ith,e lease for ;the purp.ose of :constructi:on of a hOouse, one uncultivat,ed and unused piot lliamed 1«IS.j:rnechi [)ihat» , siJtuaJted an!d belonging to this Comunida;de, !boundieid Iby the

115

Comunidades

Neura-o-Grande

42 c. ISao ,con-vO'ca:dos os vtnte mm~or€'s .ilIlteress8Idos parr,a; se i'eunil!rerrn no 10caJ das sessoes. da soiblreldittaJ Icomunilidade nO' tef'cedJro dOimin'go, peIas 10 hOiI"aIS, ap6s ai pUlb'Ucalgao ideste no Boletim OfilcilWl, ac fim de emi<tJirem 0' 'seu pa,f'elcer sohre as des­pes'as fe.jtas -com o's ,s€'guilnte,s se'rvilgos ulI1ge'lItesl: 1.0 IProcesso n.O 11/H)1612,relaltivo aos sevvilgos :ungenlte's de' madeiUramenta do, pOlrtall iNerda, dOl va~!olr de Rps. 1111519.,40 n., p.; 12. 0 IPro'cesso n." 1312/196,1, rellla,U,vo a,os 'serwgos ur.gente,s de tapumel de 1." rotura: ha,vidai nOI vaIaldo SHpa, do 'Va,lio'!' de' Rips. 2205/- e pr,olcessO' n.O 2,6:11!9:61, rell18ltiJvO' alas senvilgos umgentes- de re'cheiJo e repa,ralgaol do, reves,Umentol dO' ,"~lado Iqu€' palrte do pOlrt8l1 ve'lho de SHpa, elk.". do va,lor de iRps. 16,413i3/-, a:rremataidO' por Mo:ga :DuI6 Gaungo" de A'ga:gaoirrn.

Neura, 15 de JaneIro de 1964. - 0 E-scrivao, ,Subrai.a P:o­robo Darv1otcar.

G. n"O 11450/1964 Siolim

43 Econvocada a ,supmditacomunidlaide, [para se ,reundr, em sessao !eXJtrao!t'!diilnaria, :llJa ,casa das suas seslso,es, n.ol/guarto domingO', ap6s la iPwUcagiiJo desite no. 'Bioletim 'Of1Jcigl,· pe:las 10 hams, a fim de idelilberar soibre a:aiquisi,gao duma m~quina dactHo!g1raftoa parauBo dJesta !co!lUiU[lj;dade.

Siolim, 120 de Jianeim de 1964 .. ~ 6 'Eiscrivao, .V1Jtoba iSirnai P'nilolcar.

Marna

44 Econvoca:da a isupraditacomunidiade, '/para se ,reun!i!r, em sessa'o 'extr8lo:r!di:nlaria', naJ !ca/sa idas sua:s sessoe!s .~IIl1. iM:a,rna, no qU'a:~to, dOlm'nlg;OI, ap6s ,a ,pulb'1ilc8Igwo, deste' 111'0 BoleUrn Ofi~ dUll, pe'l:as 1'5 ho'ras, laJ fim ide de'l.iJbe'~ar s'olbre" 8J .aqudsjga'O de um ,a:rmario: de meltaJ} !cro!maid!o lp'aJna 101 lalnquiYo d& dttal 'comu­nidade.,

ISiolim, 120 Idle Jian'eir.n de 1964. ---l 0 lEs:c,ri~iiJo, V~ltoba iSinai Pr:iloZcar.

Nachinola

45 E ,convocada a sohredita. comunidade para se reunir na casa de suas sessoes nOI berceiro domingo. a.p6sa pubilicaga'O desne no iB.oletim iOJ:icial,asl0 horas, a iDim de .deliberar sobre 0 prooesso' n.O 3'60 de 19,63 em que Gaetano Jose Sebas­tiao de S:ousa, .residente em Saligao.,. pretende em: aifo.rament'O pa;ra construgao de ,casas iO' terreno incuIto denominado «Dovorniachem Galum», ·sito eiillj Nachin-oIa e pertencente a dita comunidade,oonfrlOntado de nascente, com '0 prMio de Vamona Xene iNagv;encar; de poente, com '0 predio de Go­vinda Xete Sang'odcar; die norte, com; 0: prMio de Vassanta Plorrobo Co.rjuencar e de sui com' a .esttada piibl&ca, na aI1ea de 1000m2.

Nachin(),la,:2Q de Janeiro de 1964. - 0 Escrivao, Naraina Govimda Zoixi.

G. n." 1455/1964

Colvale

46 Econvo:cada a soibredita Icomuni!diade, !p:ara se r,eJuniir,. na Cals'a Idas sUaJS 5:essoes., p.eLas 11 hO'ras, no tencet:ro dommgo apos a (pulbIi'caegao deste no Boletim iOficial, a fim de deli'berar s!Qlhre .0 [lrocess.o· n.· ,3127/11:96!3, re!querildo por iKjrisnanath iChandrakant iNadique, ,I"es1dente ·em lOoLvale, secret!ario em eX'eI"cllc'iia dim is"oci'eldaJde' «lOo[lvooe EiducaJtion S!Qlcile.ty», em que pretende em laforaID'1!ell.lto iPara ,constnugao' ide urn iedifiDli'O es'colaJr, 'COlm pla!tiJo! de relcre!io', des<tii!liaido" paira 0 funcionatt'nen:t6 duma ·escola de ,ensino s'ecundiario, urn terveno denmntnacl:o «I'.ranchem Gailum», tncuJto, Tochos'o ,e idesap,oolveitado silto' em Oolviaille e perteill!ceiIl'te a 'comuniJdiaide da; melSlm'a ,ailldeiaJ, 'conf·r!oi!li­tacl:o de nalS'ceiIl'te, ·,c.olm 0 te~eno! daJ ,oomuni'daJde'; de poeill!te, com 0 afO'ramenltode Vasrama 18aterdekar e de AJrzuna Sal­:gaocar; de norte, 'co'm 'a:s prorp!rJledaldes de AJgostinhn lF1er­nanldes, L.ecpolfidirn:aJ is'ousaJ, Greg6rilo Lo!bo: e' TUC8!rlamal Goil:­val'kar, ,e de suI, ,com 0 terreno. da 'comuniiaadie, na area de 3000m2•

iCoLvaJe 19 de JaneLro de :19'64. - 0 ESlcrilvao, Raltniacatr Porobo Des'8ai.

!G. n.O .14!56/19i64 Sirgaim

47 E convo:cacda a sobredita comunid8ide iPalra se re!\11lilr na oCaSla daiS ,sessoes 'll!0 terceirO' domingo ,ap6s a publi·c:agao- deste· nO' Bolif!ltim Of~cial, iP,el-as 15, ihoras, a fdm de d!eJ,t'b:erar B'obre o processo n.· 280 de 19613, ·em Ique lDilnk,er Venkatr3!o Pinlge, ,residente Jem AsslQ'll!ora, pretende em afioramento para .ClQil1S­itru'gao de ca'sas urn terreno lincutto e desa[l'rnveiltaido deno­minacdo «:s.tmec:l:ti [)h3!t», [lertenoente a esta Ico!!nun:i!d8lde, con­f:r.ontado de nas:cente, po:en-t'e ·e isul ,com 0 te.rreno da comu-

116

eas>t, :west and south la.nd of iComuni,dade and on the north road,covering ian a:r,ea of !1000 1ffi2.

'Sk<;aim, 20th January, 19:64. The CIerk E:sv,onta Bicu Sinai Mulg{i;oca.r. '

V. no. 1453/19'64 Fraternal of Aldona

48 The .aJbo,vementioned Oomunidade is ,convened for an extraordiruary meeting.in the Meeting iHall, ,on Ibhe 13vd ;Sunday, at 110 a. m., ,in order to ,deliibeTate on the petition of Noni Hari Tari, from IAldona, tenant of paddy fdJelds nos. 738 and 739 .of e:asana «Garona», asking the ,rebal in rent of cro'P of 19'612,aUlbhorized iby higher ,Authorlilties.

Aldona, 29th December, '19:63. - The !Clerk, Romao Tiburcio Ca8ltano de Sou0a Freitas.

V. no. 145!4/1964

«Montepic})

49 Ashambi and Saiad Abdul Latif,widowand son of Soid Umor, member no. 452 of Montep:iJo do Estado da India, who was peon of «Santa Casa de [JV[isel1icordia de Goa», are entiUed to receive their respective 'Pensions.

!For this pUI1pose' 'aJ teI1ffi ,oif ,thi,rty daiys Is gh'en, staJl"Itin!g from the date 'of 'the pujyIicaltiJon :of ,thils no,tilce in the Gorvern­m€nt IGar2ietite, so that if there ,is: anyone else with a rilght for the abovementioned 'PenSion,. he 'O'r she shouJd claim it ~n the :abovementioned te'I1ffi, at the 'end of whi:ch the ciJ:aim wiLl be submitted to the Managing Board (Direc<;ao) of this Montepio.

Goa, 20th January, 1964. -The Secretary, Alberto de Melo Furtado.

V. no. 1465/1964

«Devalaias»

Xri Xantadurga and its affiliated of Amona

[0 The Mahajans 'Of the abO've said Devalaia, are hereby conv'ened for a special meeting, in its session hall, atl:O a. m. on the third Sunday after the publication of this notice lin the Go"ernment Gazette, in order do give its lOP inion , over the deCV3i1Q[l taiken by the m'ana:gilllJg ,commlibtee of the Amona: Comunidade, in its meeting held on 1st December, 1963.

Amona, 29th January, 1964 - The CDerk, Caxinata Madeva GaolJo :Gao car

Visa. -The President, Manguexa Jeganata Suria Rau Dessa.i

V. no. 1484/1'9,64

Xri Navadurga of Marcaim

51 An extraordinary me,eting of the mahajans of the abov:e Devalaia is hereby convened at usual meeting plaee at 10 a.m. on 3rd Sunday after the publieaUon of this notJic,e in Govern­ment Gazette to eonsider and decide on the appHeat10n of the president of Madkai Gtam Educati'On Soeiety of this vil­lage, asking for authorization to conhinue in the building belonging to this Devalaia functJioning of EngH:sh School of the said Society >till such date that their O'wn building is constructed for said purpose.

Marcaim, 28th January, 1964. - The President, Saitassiv'a P. SillW,i Barno.

V. no. 1495/1964

SERIES III No. 6

nidadie 'e norte ,com .a 'esbr.ada nacional, Ique de Ais:sono:ra se dirig1e a MapUlgB., naarea de lOOl) nJ,2.

IAss'OnOI1l1, 120 de Janeiro de 1'964. -.0 iEscrivao, E:svowta B~cU Sina4 Mulgaocarr.

Fraternal de Aldona

48 E eonvocada a supradiita ,oomunidade pa1:1a lS,e :reunir na 'cas a, de suas ses,soes, no iterceiro domlin,go, a:poLS, OJ., pu'bi,i­ca<;:ao deslte no Boletim Ojicial, pelas ,10 h;oras, OJ., fim de IPro­nuneiar solbre 0 r.equerimento de Noni !Hari lVo~vuic,ar, Ide Aldona, ,arrendaDario dos JOites ivarzio's n.OS '738 e '7139' dacas,ana «IOarona», ,em 'que pede a ·guita Ide ,r'enda dO's ditos loteLS :do ano de 196'2, .nos: ter,mos slU,p.er10r,mente ,autorizaidolS.

A:ldona, :2i9 de De,zernbro de 1963. -.0 iEscr.ivao, Romao T'iburcio Oaeita'YIJO de Souza Freita,s.

G. n.O 14>5-4/19614

• Montepio da India

49 Habilitam-se Ashambi e SaJiad Abdul Latif, VlUva e filho dIo ,socio n." 452 do M'ontepi'o do Estado da India, Soid Umor, que foi servente da Santa Casa, de Misericordia de Goa, para l'eceber as respectivas pensoes.

Correm editos de trinta dias a contar da publica<;ao deste no. Boletim Ofvc~(1Jl, a; firm de que, se' hou\'er mailS algum ilinte­ress'aJdo ,com dtreilto a pensaJo' TelqueridaJ, \'enlha 'ded'uzi-llaJ :11'0

reieriJdO' PI1ar2iO, frudo' :Q quail: aJ preltensao sera suibme:ftrda a aprecia<;ao da Direc<;ao: deste Montepio.

Goa, 20 de Janeiro de 19,64. - 0 SecretariJO, Albert.o de lVle.~o Furtado..

G. n.O 1465/19.64

Devalaias

Xri Xantadurga e suas filiais de Amona

EO E convocada a mazania da ,sobredita Devalaia, para se reunir em sessao extraordinaria, no terceiro domingo apos a pub~ica<;ao. deste no. B'oletl1m Ofici'f1Jl, pelas 10 horas, na casa dal3 s:uas sessoes, 8J fim Ide da,ro' seu paJrece,r sohre 0. pedi:(}o, feIto peWa junta administrativa da comunidade de Amona, uaJsU'aJde'I:ilbe1raJ<;ao ide Isessao 'OTdinaria; de' 1 de Dezembro de 19'613. . .

Amona, :2:9 de ,Janeiro de ,1'9'64. ~ 0 Es<c'rlva:o, Caxina,fa Mwdeva :Gaogo Gaocar.

Visto. - 0 Presidente, M'anguexa Jeganata Suria Rau Dessai.

G. n.O 11484/119'3'4

Xri Navadurga de Marcaim

51 E convocada a mazania da referida Deva~aia para se l'eunir 'em sessao ,extraordinaria no teTceiro domingo apos a :piubl1ca<;ao ides!te no. iBoleHm Oficial, as 10 horas, no Io.cal :das sessoes, a fim de S8 pronunciar slobr'e 0 pedido dO' Sr. Presi­:dente de Miadkai Gram Education Society desta freg:uesia de Marcaim, de autorizaQaO' para continuar no edificio peT­tencente a reflerida Devalaia 0. funcaana,ment'O, da es'cola in­glesa ido dit,o :SOCiety, a:te ,qule seja construido' 0 seu proprio novo 'edific~O' para 0 mesmo fim.

Marcaim, 28 de Janeiro de 1964. - 0 Presidente, Sadassiva P. Sinai Borno.

G. n.O 1495/1964

GOV'!'. PRINTING PRESS - GOA {Imprensa Nacional - Goa)

PRICE - 1·07 n. P.