alroya newspaper 03-12-2013

8/13/2019 Alroya Newspaper 03-12-2013

1/24


2/24


3/24

3 2013 jO 3 aGG `g 1435 fie 29 AKdG

VG``fG e ``HdG ``dG ``j``Wh ``N IQ``H EG ``j ``DG``HdG `` pd ``FdG W``G ``NBG ``S``L ``qfi

``DG ``da ``V `` HdG```YdG ```c ``TJ

``d hdG `DG aG`Yj dG dG G`jO jRh

dhdG Gh AGG e OY cQ QX a HdG

jG dG H EGdU

```g `````H ````d````N ```q`````````dG ```````è ``````YQdG dG G``jO ``jRh SdGhdG DG YCG aG ,```KEG eCGa S L HdG dG Md WdG cG j ``dGh ,QX

Gjd HdG dG M GGe QHh ``dPh ,dG ````dGjRh SdG S H fi qdGUCG `è O```Yh Q````X `à``fih ``dh``dGUCGh ``dh``dG A``````YCG `è````Ge O``Yh iQ``````dG A``````YCG IOdGQX afijh Ih IOdG UCGjQG ,aG ````YCGh Th

.QX adG ````TGQ ``H S Q````c``dG ````qcCGhd ````W``dG ``c``````d ``````````dG `` j``Gc ````````dG ````M ```` G``````GedG ``````gG qCG ````Y `` D``G `````à``HdG dGh UNH fdG dHa h`````H ```è G k````````è ````X ,`````Y ````````He dG H j kcGQOEG ,cQG dGe dG j b ,G HCG dLJee ``NC``J ,I````G ``jQ``L ``

.S Y KDJh dG fe ejdGh AJQG e H c q`h :bhG `è ```c ``qfE`à ``````fEG d k`è``Ne IQG eJ `è ``H R G````dG O````jEG,e e dG J e ``Hh ``,V H AGH R G Sh W ````F``````Nh ``j`à ``F````MCG ``````JhLhh ``j``FG``dG ``ShO`à e L ,IQ O```f ,jG A````````````dG ```````èh ``````M``````dGa dG G ``g Y ``kX````Mh jdG A``````fEG `è``````dG ``````gG Q``````JdH J dG SDGh dG `èIQH QhO OD````j ```c ,````````Y ```à````GhWdG ```c```G ```JC```jh `````NBG ``è `````è````Jd dG M `` GG de ``gh ,```è``````dG A``````dG G``g i```N CGd G``````G ````````dG Qh````H ````g````````HY H f dG dG feh Q GZCG iNCG OG e dH ed Jh

.fG GgHdG d eBG H

e qCG dG S Q````c``dG ````VhCGh

FGK

G

S H R e ``gCGqY ``q````gCG GP ``fG```M O```Lh ````````dGH J ,Ic qYLGh qjQJhe L dG jdH G dGIQOdG ``fG````G `è J ``fG````G ``gqG OG` ``YCG qEG ``H ,``VG````f``H I O````G ``g``LG````d ````````M ````N O```L```H Q``````JJ ,``H````dG ``````dG ````qfEG ,dG HG `è ````JG ````dG IQO``````dG ``d``````dG d ``dP ````H fa ````d ``F`èGd SM cCG j e h .QX LFdG V HdG dGJ ,VGVGfH IO``````G ``fG````````d AG``````Gd h```````dG O```````G ``````````J `````````Vj SG GG Gg OLa ,dGdG eG qFGdG d Jj ````S ``fh``à ,I```MG```dG dGqgCG Y gf ,dG jdG kbN Y LGh MdGh jObGFdGh MdG gG j QEG ee Y aG qgCG ``JC``Jh ,Gh

e G a gj ,I```c eY M e kjCG G`gh ,OG`àCGh SDe.G``````G ````Y ``````G ``````dG ``````jOdG ICG```G b ````f``gPCG ``Y H dhCG eh M b H QdG NOGH dH a ,``VQCG TN e cCJ

.fEG H We Y GkH H jG ac e JDG O``jCG qE`à GdS dG J g ,G G a f eBG H ad jdG c dJdG GO`````Gh ``H````dG d I`````````è

.H GWdG cd dG ``j``G Q````TCGhqCG EG ,dG M GG d

FdG G``g Y ad OG S,VG ````dG S e CG```H QO````dGJL `````` O``````G ````J `````dGR hIe ,HKh Hh Ie ,Geh ,HdG dGh SGQdG e:bh ,C``````dG G``g ``j``NBG Q``` `èAG````LEG CG ````f CG ``````````G ``è ``````dhHdG `````````dG ```Y `````````dGh ````````SGQ````dG

G````c ``j``h ````Y`````è G````L ``

``````jY ```` ```Ù``dG HU `è jc J dGh ,jQ dG Ihb eh ,Gh G GSG MCG e,jOdG I``F````dG EG gdG JGdG N j I```MGh IQ```Ù daj ``dP ``c dh ,qdGh IfG `èdG ````Y QEG ````Y ```à````G S

.dGQ`K O DG Gg JCjh :VCGhY j ``d``b ````````Vhh O````G ```gcGdG J gjh ,J GG ```è````dG ``````G ` ``H ``````````GGg OhO``è ````j CG EG e ,dGc e dG Iaf GQG``b DG

.FGdG c Y eh j dG

FMCG dG Y G

SjH SQj QcdGdCG dP HqcCG dG ``````d ``````dG O` ```G ``````cFdG qgCGh DG Gg qgCG Y a

N ``è ````H ````````S ````dG `````Ù````dGhG ``cQ`````èh ``````dG GQhCG ```T``b```èdG ````````JG````SEG ```g ````Vh ``````GHdG dG GM Y G EG J

.VGfG ej dG OG dGN e VhCGh

dG d dG OG HVGfH IOG fGG Y GdG G``````M `````èh``````dG i```````è````YqdG ````SGQ``dGh dG ``gCGh ,HdGQTCG c ,fG Gg OG H b dG qdG QdG e IO SG gCG EGJGSGh QdG Y G

.jd GdG dG YdG SQj QcdG VhCGhJ ````dG````dG hO EG O````G `è````jGe ,``j``````dG A``````MCG ```Ùh ````````d``HJ ````dG ````S``````Gh ````````dG O ````G EGGh ````````dG ``j````M ````````````dG ````HY ````Gh jd ``F```MCG dG Y

.VGfH IOG fGG

jJ a

dG ````Y `````à ```V```Y q `````dP ``````HJM Vj S L fi HdG

WG `````gCGh ````````Y ````j``Wh ````````````dGdG OGh ,d Vj dG GjdGhc ,``VG````fG `è jM ``LCG `è JIOLG jdG fGG gCG dG VY dG e jJ dGh SL ```dG q``````G G`è````dGh G f

.dG Gge OY d f

HdG YdG c TJ

g ````H ```d```N ```q`````````dG `````è ````````TOhdG dG G``jO ``jRh SdGHdG ```Y```dG ````c `````àG ````M ```NGG d ````W``dG ``c``G ````f ```dGGg ````dC````H ````bh ,````````dG ````M ``` Qec hQh ShQS QcdG dGY ``````TCGh ,``````Y ````Y ````fi````L``JhjG ````````````dG ``````TGQ ```H ``````S Q````c``dG GG WdG cd dG

HQCG

``

``Y ````

``dG ``````jh .````````dG ````M,QhG e OYa c h qSSCG aHdG YdG EG hCG dG J MLGJ ceCGh G UdG M edG dG qeCG ,Yd KGQdG cdGhe G L dG dG hJ a

IGh Gh Yd G WG NdG ,G L fGGh JdGN `è ``H````dG ``Y``dG ``k``L``````H ``d````dGhdGh AG````dG ``gh AG```LC qe TqYLG IGh YdG AGZh aGGhUGJ Yh KdG Yh YddG ``qeCG .dG H H YLGYdG e h````J a ```NCGh ``HG``dGd Vj dG QNCG N e HdGWG Fh TJh Ga e YdGdCG `fG````G `è aGh ,dGSCGh ,YdG IQh dGh ,iNCGhJ c ,VGf LddGh dGIG ````Y ```à````G ````H ````````dG G```gWGh ```j```dG I``````G ```SG```Mh ,```j```dG,Jh ``````WG```G ``cQ`````èh ,``q``````G

.

G VhTGQ ```H ``````S Q``````c```dG ````b ````dP ````HWdG cd dG ``j``G dGH dG M GG d

.jQcJ jg G YGQ dG e

Dd MG VG

g H dN qdG e b dP KEGdG dG G``jO ``jRh SdGM ,``D``````d ``M``````G ``V````G `````à``HLCG ``````NGO Q`````````Gh ````d```è q``````jfiM mGh T EG SGh ,VGG LCG eJ dG OGh ,VGTGh .``VG````fG e HdG dG YQG ,``q````S````SCG Qh``fi ````HQCG Y VGN ``è ``H````dG ``````dG ```M ```c Q hCGFMCG JjJh dG JM MGe

a dG QG ``qeCG ,YLG JMhFjdGh ````F````MEG OQG`````G EG ````JgCGh ,S L qfi dGhdG ```fG``````G ``````gCGh ,``q``````G ```f`````è ````J ````dG O````Gh ,G LGJ H ,````JQGOEG Nh qG Y ````GG G O ````L ``d````dG Q````G h````JQX afi jdG IG jM d ````````S ````L ``q````fi `````Ù```NhGh ```gCG cQe ``d``ch , ``H````dGqeCG ,``q``````G IQGOEG ````N ````Vh ``````GaCG VY dN q a HGdG QGe HdG dG M KdGh FKdGYLGh dG JM MGe NG ``````fl ``````d``````J ``````dG O````````Gh

.VGfG e Y d

dG GQhCGY ``bQh 16 ``W ``D``G ``N Sh beh ``````````FQ Qh`````fi 5 ```N ``èd `````G ``````V```dG ````M ````V````````S``HfGdG ````gCGh ,Q````X ```à``fi ``H````dG dG Y G WdG jdGhdG jdG `gCGh ,dG FMCGqdG GG gCGh HdG dG LGJL ``````fi IQGOEG ````N ``````b```èh ,``````,G LGJ dG jdG gCGh SHdG dG j Wh N jJhVY S ````c ,Q ````X ```à``fi ````L jM `` dhdG QdG è O``Ye IOSddG hO e O Y QdGGAGLEG ``gCGh dG QdG `gaVEG ,```f```G G```g ``gP```JG q ```dG

H YL Tf M N J EGcGdG gh G fl e cQGie `àQ ,jG G``gCG ,YLGG ``cG````Th GQ````dG A ````Hh ``Y``dGjdG IG fEG dTEG ,GNh ,JYGJh CG````SCG gjQdGhg S M , S L IQGOEG Ffh UH hG EG bGdG j DG Vh dG G``gCG

.QcEG Y dGh VGfG e HdGdG jWh N

KK S dG DG Gg j hd ````````G `````V```dG ````````J EG ``````jCGQhO jEGh ,QX afiL HdG dG bdG GP G G,VGfG `è G````G G``g Y ````GFMCG ````````d ````G ````V``dG ````````JheOdG G``````G ```j```h ,```à````G Y d dGh qdG GAG```LEGhN beh ,dG HdG dGjdG ``gCGh S L qfi IQGOEGeGG IQGOEG ,````````G ````LG````J ``````dGN ,```````````dG dG dVhh ,QX afi eGG dGL HdG dG j Wh NYdG ie aQh qgCGh ,QX afidG i``d GQ````dG A````H ``j````Jh dG ``````G ``````dG ````Y ````````d ````````G

.QX afiOY cQ DG Qj qfCG cjjEG e eh dhdG G edG ``````d h````dG O`````Gh ````JhhHdG ```j```dG I ````````d ``bQ`````dG ```c``èhfGjEG jQH jdG IG ehqeG ````G `è O````Yh ```è````SEGgh ,dH ``G G SDehM e ,NG hDdGh dG IQGRhdG I QGRh ,dGh HdG I QGRh ,dG,MdG IQGRh ,SEG IQGRh JGh YGQdG IQGR h , ``Y```````dGh IQ``````dG IQGRh,fdG Y W T ,dG I hdGheL ,QX afih dh dG j Rh eL ,iQ`````````dG `````` A`````````YCG ,Q``````Xa G Gh fdG dG

.QX

De


4/24

42013 jO 3 aGG `g 1435 fi e 29 AKdG

```````àGh ``dG ``YdH V``d ``Me

`````jh à `dG G`KC`dG `SGQO è A`fG :ziQ``dG{ `èCG `HdG

iQdG

HdG S H fi dG e cCGS fCG NG hDdGh dG jRh dG GKCdG SGQO e AfG

kVe ,G jHEG T QU jhG Gg He Y J IQGRdG CG

.FdG EG UdGhG eCG iQdG UGhh

dG OfG Qhd eG jOYGHdG Id (2014`2013) ddG

H fi dG e be ,d.NG hDdGh dG jRh HdG S

G dN G FQ IOS LCGh,G N dhJ dG QhG gCG

G EG dG LH jM ke

e H OdG M M ,Je Lh dG ,G dG djdG gCH cQG dG jGH.dG Uh dG Y aGh

e fc Y S EG G bhH J IQGRh CfCG dG hdG FGhCG

GjH dG e dch ,dGFG CG VhCGh .dG dG

YdG IdG CG EG J GTDGhgCG dG jdG e L jJ

,d eT H e OLh YfG Gg OJ j CG eCG Y He

.G G e hdH

dG OS -jDhdG

Ve `LQO EG Uh dG EG HJhdG f C``H JOS ``Y He ,dG jM.eBG Oh``G QU A G G

OhG dG CG e ZdG Y fEG j ehH Q```Ù ```è`````dG ``````L````dG CG EG ,`````èBG,eBG We EG QU Ae b WdG gCGjQ `````è 600 `è ```cCG ``dh``dG ````j``N ``````hdG Lhh .LdG g J S YJOS ````dh .i```d ``j``H a e G````````SgCJh dG `Ù ```b QOG``````dG f EGQYG Y Lh cCG Y H d ,jQJhedG JHN dL CGh ,Wh ``LGh ``fCG

.jZh dG g fEG CG Y cDj,dG J WGbhdG CG EG G QTCGhH NG hDdGh dG jRh e deG dWh .dL H Oj J GAGLEGb EG fH NG hD``````dGh dG IQGRhIQGR````dG CG EG ``k`à ,````d``````````SG i``èh dGQTCGh .OdG dG e Y VQj CG jdGh OG````G `è ```FGh```dG ``K``````fG EG ````GVh IQhH de ,GQdGh LG e LdGac J ,G```gCGh G VGh JGSGbSG GAG````LEG ``g J CGh ,dG Q``KBGM c ````M``dG ``````G Y `è````G `` j b ``dGh ,QU A IQh````G WHj e gh ,Ic YU J iNCG e CG

.dhdG jNFGV e G dG CG EG G dhje 4 H 2012 d ``dh``dG j jdGHe G kgR bdG ``dP G ke ,a Y ``jQT iQdG qEG bh .dG edG M

IQGRh IaGe Sh ,dG g d UN ja.jb UdH NG hDdGh dG

YdG WG JAYCG IO```````dG `````ÙCG H ``YO ,``dP EGYdG ``W````G ````````J IQh``````d ```jR```dG ```ède b SSCG eGh dH gjhJhIQGRdG Gh````T``fh ,``````dEG fH jQG `````ÙCGG ``FGh`dG `è d LY ````M O````jEG.dG YdG ``W``G H e `èe dTEG IY Y AYCG H SG cLdG dG QKBG Y IQGRdG WEH j efl ``f``````G H `è G ````NOCG ``YUCG ````b```è ```c```Jh .````````````dG ```à``fiHbdG gCG e jb IY M AYCG IOdGY J IQGRdG J dGh ,dG UdGhjdGh ``fG````dG J `````è GAG`````LEG I``YUd I``````LCGh ````fi Jh A``````fEGh dGZh QhO Jh ``H`bQ `èG`H Jh ,````````dGBGh jQG UCG GdEG EG aVEH ,QhOjQdG ````Jh ````JGP H IQGOEG ````JE``H I``````dG

.QhO H IQGRd dG GTDGh fdGh,dG YdG gCG EG AYCG J c````gO````Lh ```è ``````````dGh `````````j````````````dG ````fG````````dGhjdH G ```` `dBGh ` `````dGh ,JhQhOh ,dG `` I``````G GAG`````LEGh ,dGSG he e dG ae IQGR`dGafi dG eGH IKCG VGQCGAdG `èG``````S ``````````J h````````èh ,````````````dGdG aeh IQG WG gCJh JdGjQG Hh ,jG dG H GSH

jdG IGh ,gCJh jdG IH UG IOdG UCG hJh .jdGh jhGdGh,IQGRdG e gDG dG GAdG hf Jbee Tj jdG WCG jJ EG LGhSGdG GG jRdGh QfGh dG QJe `gh LGh GQdc jdG jQd,dG dG dG LGJ dG jdG gCGUdGh dG WGTG H GdG VhQX EG OD``j `` BG H b `è ``JG``dGgCH YdG ie Vh ,fl H ceUCG bGh .G G id fdG dGH ``M```è A``````fEG e ``M```è I``Y IO````````dGcGe AfEG ,dG a Ie Wa VGfH IO``G fGd QSGIM Y afi ``c W Sj `` dGd J f cGdH WGG LJ e

.jQG J e AL

dG GKCdGM ``````G S IO``````S `è Dh``````J Y GkOQhjh Y W dG dG GKCdG SGQO FfgbJ H jQSG cdG e eG QUGKCdG ````SGQO C``H HdG ``LCG ,dG IQGRh e ````````````Sh ,``````d``H CG`````H ````````G ````Y ``````````dGM i```NCG ````SGQ``dG CG EG kGe ,G ``j``HCGAdG j ,jdG G Y dG GKCdG dHh ,bGdG H LGJ fEG M ,a,SGQdG be S ``j``b ````Yh dSGCG de VhCGh .aT H e edG ShCG G kcDe ,dG VdG Y f J IQGR``dGEG Ge ,dG H dH egG J eG,G ac beh H j `fCGGAG```````LEG ``````g ````c GPEG ``è `````````dGhGAGLEGh ,fd kah gPJG jj ah .dG jM fbh GGh IQGR```dG dG QO````dG HG QOGdG AH d MGQTCG ,``Ù```G ````````d ````d``````fG `````YhIc GOL J IQGR``dG CG EG deGOG```YCG ````g CG Ve ,Q````WEG G``g MGe JSGQO j XG eeh ,GQcdGh LGh SjQddGe G IO````````SG J CG `èD``GCG ````Y IQO````b ````````S ````dG QOG``````dG ```g

Vhh dGh bGG Y SQ ````````dG `````ÙEG ````f ``````G ``````GQhdG e fCG de VCGh .IQGRdG ````dG dG ````````SD`è CG ````cC````dG ,dG dG ``L``fl `à``J ````JeG H CG``H a eY eheLh ,ih````f ```è``L ````è , ````````dGhch ,fCG eGh ,SHb dG.dG g e W fhdcSDG J e UGJ IQGRdG CG HJh,dG ge Y d dGSdc ``````````````J ``èG```H G ```````bGhdH IQGR``` `dG CG EG G k`````è ,``````````dGeL ``è ````j``N ``````````SG CG`````HEG OGRh .SHb dG eLh ih``fM ;OdG Gg IQGRd G kOL geh ``j````````dG OQG``````d ``````b ````j``d ```cJ ``gh ,I````FGO d ````S````dG ``KdGh dG Y jQOb flCG fH ,IQGRd dG LMG YjQdG eGH ``N `èh J IQGR```dG

105 J M ;QOG```dG gCJ Ye OSGh ,2013 `Y jQJ `èG``H

.IQGR````dG ````X`è `è %85 ```` `è CG k````X`è 820eGdG ````J O```Y ``j``j CG bf :```d```è ```bhIQGRdH dG QOG````dG LJ ``Mh .2014 ``Y fGG ```g EG de ```b ,`Ù``G ``````dG EGj ``Ù```G ``````d`à ,``````dG ````S `````à ````````jGQSG Y j kYb fc ,Ye jGee ej f XG j dHh ,```HQCGheCG ``````fG G``g e CG Ve ,Gh``Yh ```JGhQj C``H bJ g CG ````VhCG ``fCG ``Z .UeGhCG J A``H e XdG QGSG e ``feG SDe JG hdG hL MH edG

.fG

Se FfVd ``````G ````````S IO``````S ```dP ````H ````YhGY cT H ````dG `è O``Y J ``qfCGSGQdG J CG fG G``g e ,jdcdG Ff Y G SGh .Se FHH dG IhdGh YGQdG IQGRh d chCG dGJ CG IQh``````H ``k``d```è ,``j``````dG ````````dG ````JVCGh .d Me ```SGQ`dG `g e FfIQTEG ``N e dG A``L NCG G``G CG IQGR`````dG ``````J CG ```èCG ``Y ``H```è ,```à ````dEGka K ``fCG ````VhCGh .``bh ``bCG G``G G``g AH,dG UeG G````c GQhO OD```J Q``````TCG CGfGh cdG J CG dG Gg MedG jRh e VhCGh .QTCG g YGQR Je ``M ``````NCG G```G CG NG hD``````dGhS I``G G ``````jCGh YdG QU AeVh j dG fdG dG N V Jj ``dGh ,h``jBG efH Y a ShGM OjEH cdG GdEG Sh ,NCG GM OLhkah cT c SEG d GO````G M NCGe GDS Y GOQ de VhCGh .IaG ddG IQGRh CG ,GQdG M HGdG G Y IOSbfh GQdH UN W AfEG j CG MbGdP J S ``fCG EG G ke ,GQdG eGOQh .JGh dG IQGRh e hdG N eLG H dG G CH ihdG Yb ,```èO``H ``L````G `````ÙCG IQGR`````dG G````dEG ```Yh,He i``````T ````V``G ``````SCG OQh :````d```èG ```g G``c``J ``j``dG ``L````G `````ÙCG ````````Shhj M ;dG `è k g d ,eOHOQGH QG````VEG fCT `è qE`à ```èOQ `è GPEG ``fCG

CG H eCG bCG G G EG M h ,FG,eOQ S ,FG OQG`G KCJ Y e cCdG j a eCH LG UCG GdG Y M hdHh ,AdG EG h ,eRdG GAGLEG PJGG Mh .CdG Gg IOe jb gUQ ``qfEG de ``b ,FS ``jh YdG,a eG S jQ je 3 Y jj eFS ``jh CG J dTEG CG EG GeCHh .Y YRe dGh ,G```WCG eGechCG ``fEG de ``b ,dG ````dG QTCG bCGH dGh ,eCG dG IhdGh YGQdG IQGRh EGdBG j bh ,WdG SGQO gQhHefdG CG kVe ,G Vhh Id G a

.QX afi EG d SSOLh ``M edG ````TGQ IO``````S A``````J aYS ````````d ```K```fih `````````è ````````H ``M`````èjd FG aGG j a QGdG PJGH ````g``````G ```Y ``````S ```Yh ,````d````dGh ````f````dGUa OjEGh YO gd d jU jQe W QHG fH ,dG AHC jQSGEG edG QTCG ,dG Gg h .FdG dG

IgdG afi IQOdG dG OY JQG.dG f Y VdG de de ,dGh

d IG GAG``LEG Y edG AJ cYJ QhO g `c `è G PEG Yh ,edG dG,jdG IG GMh Y FGdGh WGG jdGe ,dfl jC WGG JQG Y dcGe ``L``fl ``Y FMEG fdG Z ``Yde edG WNh .jdG Id gCdG dG bJh M he Ff `Y G kefi OLh Y SCG Yh ,2001 Y e CGH dGYOh .KdG Jjh dG a Wg c ,dG QTCG ``YGQR SdG EG JOSe G kO````Y edG ```bh .````dG Q``````TCG ``GH G e FGdG cGdG e MGG g WGG C dG jM gCH jdG ,SGQdG ``g````G QhO ``j````Jh ,dG H hCGa I`````è W ````````H ``M```è A``````fEGhY H G M jdG H dPh ,dGcGe AfEGh ,MdG YdG dch ,W ea VGfH IOG fGG e QSGLJ e ,afi c W Sj dGe A``L d J f cGdH ```WG``GG G e eJ QhO OjEGh ,jQG JQhO ``j````Jh ,``````dG `è ````````dG `è````Sh ````````d``H.dG AMCGh YdG WH dG HbdG

AcH YUG b HdG fi IOS bf abH ```jR```dG ```è k````d```è ,A```c```H ````Y````````dGHdG GP ```Gh ``TQ````d ``j``````dGh jQdGe M O````jEGh ,``G Sh J dG YdGGQGRdG H d dBG OjEH dW c ,ddhJh .UNG H edGh NGdG GPIQGRh de ,``L````Gh GQ````````dG b ``H``````dGV SM GAGLEG PJH NG hDdGh dGN e ,H dfl JJ dG LG HGQd jQdG e e hCG OG``dG Qe J

.dG GMdG e jdG UNEG S dG EG SdG fi IOS bhLd jQJ Y Gh H aGe fIQ``jQ````````dG ````g ```J```H ````M ,GQ````````````dGhZ J N e dG a Q``Jh ,FGQe ````j ``Q ``fCG ````VCGh .``d``b ``M Y ,h `````èMh WdG M VG GRh`` e dGLGh `è ``````d ,````````````Gh ````V``G ````Y ````LCGY `H`b`dG jJ j CG de `è f CG

Z AGdG ZGdG e h IQGRdGEG SdG fh .NGdG IQ Y hG Gjh ,Y CG SSCG dG dG CGL N S e e :bh .dG GAYCG IO````````dG `````ÙCG ``NGè `è deGQdGh Ld dG ``KC```dG ```M GAf fEa ,YdG jQGh ,fL e OGGh;d GdG dG QhO IQGRd c GPEG edG ````Z H L A``````NCG ````bh ````MGY dhdG c ``dG `èCG ,G G Hd G GfCG jdG e jG

.dG AS H dG

TH cb iQ````dG CG EG SdG Q```TCGhTH c e ``M ``dG dG SGQHMdGh dGh LdG dG GP edGhHh SGh ,e UdG b ddGg e G AG```LCG jM eG e ce b c e AGLCG OGOSG dch ,edGjdG ````````dG ````Y ``j````f h ,``j```````````

g jH dG `è ````Y G ````b `è,dG e d jM W fi EG VGQCGb ``b``G AGQR````dG G ```è `àQ h

LJ ``Y UG G``g kFe ,``````fh ``Y IbG NG hDdGh dG IQGRhh eGkAH ``fCG SdG ````VCGh .edG dG ``gIG IH j a ,AGQRdG QGb YY ,GS e YU e EG TH jh GPEG Y kFe ,i``NCG e EG fS j CGIQGRdG H eb H SGQO AV QGdG cIOLG jdGh dG IG GfCG a MCGhHS ANC c QGdG CG CG ,G J ib qoJ CG j g : kFb SGh .M?jQe IYhCG ,MGh YU he LCG e ec,dG G QGgEGh ,dG AS J j ehdG KCdGh G OGaCG MGQ Y dGhjH ``èCG QG```J e :``H``Jh .?U YQGJ Y j dG e ,gCG GDdG Rj ,idbh .iNCG We G A````NCG ``g,bGG dBG V fCG fH cP :SdGb ,jQG Y dG dG GKCdG HehY Jh ,Ze J `à H ````JQGRh,Le IQH BG IQjH Jh ,YdG QGeYhG Qe NO G jdG Gg ajd gh ?JQGOEG e e jJ hO idG

?FdG dG U

QGdG Q```````ÙCG ````fCG ````d```è ````cP :````````VCGhfCG H VdGh (2010/16) ``bQ QGR```dGEG ````Y````````dG ``W````G Q````N IO```L```G ````Y````````dGe cCG e Hh ,YdG Gh WGFb G GJ ,Gg cQGb e GS K

?QGdG Gg d IOfi eR Ie g aJ T Y d hdG HJ :bhIG CG dG GdG Fb SGe ``fCG EG ,fdG adGh dGh Hd he hCG HdG ```G fi ````J CG ````SD``GdPh ,FfEG e dG GdG Fb e jYhG Z dG YCG H G OGYCG bdeG QGb dch ,a J dG dG QgJ hg GD``````dGh ..%90 H G Me HOQh :SdG VCGh .LGdG Gg GQe YSCG V `è CG (45) U de H kUNh ffEG fCH gKCJ WGdG cBJcPh ,``WG`````dG `è ````dH ``Yh``````G J(90/20) bQ QGRdG QGdG H eJ fCHf fCG h ,WGdG eM H UGOLh d QG````dG G``g UJ Y ```WEG `è

fG G``g Af ,h````dEG IQGR```dG bN ``è ``````G ````````````d ````H ``````G `à``````G ```Y,eG MdG jQG G````dG i`èh WdG

?QGdG GH OdG dchdG Q``````G ``````JQGRh ````H :````S````SGhYh ,i``dG YdG ```Gh jQH Gheh ,YdG QU Ae e Y jGYdG Gh ,QX a I``G dUJ eh ``````L QG``````J ``````T Q `````Ù `````jh VdG EG dG jQdG J GAGLEGFGhdG a H YdG Bd dGWG ``````L `è ``````G ```g QG``````Jh YGJQGRh b è V `àG``YG j YdGa .``W````G ``g M H e O``L``HdGh ,WG ``g dG VdG M gVe NGe jf hJh .Je jObG b fCG EG Ge GQdGh LGe ``````dCG :GD``````dGh ..````````dG J ````fCG ````c ````dLG g eG SS LGe fCG

.G Y LC Mh ,GQdGh

dG eSdG :```JG``````dG ```à``J IO``````S ```b `````à

dG edG M He gR e jdG FGV jQ je 4:G

ffEG Y ej ie Y G Fbd He dCG 30e cCG

d hdEG bGh za{ Y WGG e NGe 800


5/24

5 2013 jO 3 aGG `g 1435 fi e 29 AKdG

VG```fH IO````G ```fG```G ```Y ``````````

AdG EG GQdG UCG e dG d`MEGh ..G jHCG QÙ `````

`

iQdG

dGh FGhdG eRC LY M Vhh YdG WG d GYO :AYCGaG fl à W H Me AfEH Me

dG dG jdG e jG GY dhdG j dG AS

eS Y aG EG TCG fH e fdGEG ````TCG 35 U h ```fEG ````Ùh ````````dGedG ``````S```G ```L``` ````````dG ```j``````M ```f```baGh fEG jM Y cCG dG (1982/10)WdG Gh```K ```Ù ``N `è dG eS YOdG Gg h .dEG...jObG OQGeh dGNGdG M cJ DhJ IY JOS WYfh gOY gh GQdGh Ld MGbe `èh .HS ````dEG Q``````G ``f````dG `è jjJ ``Y dG OQG```G ``g Q``g `è IQGR```dG e IOSG ``Yh dG Q`` Gh``dG ``gdG Q`` ``KBG `èh `à``````G dG ``````h fi(WGG) fEG Yh dH G Y JGdG ``LQE `èR``dG G `èh ,d Qh````G ``dG QedG Q``KBG e dG hCG Y fc JQGRh J gh G g J e :VCGh .HJjdhCGh JUNG e d fCG CG ?QhdG Gg

iJ GQdGh LG GFY CH Y).dM4h GhJCG je 8 J ;jS jQ e 12b ,GQ````````dG ```bGh ```Mh . (```NO jV ``j`èee CG e ZQa SCG e fH AL JGdGdH SCG HQCH cG H JQGRd QhO hCGeh ``````dG G```g ``V``G ````jO````Jh ````F`````fEG 25c :GDdGh fdG d Jh e jOYh ,?dG edG LGh GQdG OYLGh GQdG d H eJ dG GQjdGhdG O`Yh JQjR J dG GQdG O``YhOYh ,``````````G ````G hCG ````WG``G `è IOQG`````dG dG G OYh ?SGQO J dG GW dG ```bGh ``èh ?`````à ``c``````dG ````d``fl e C```H k``````S````bh ``fQ```è ````d``Mh GQ````````dGCGG M e GNCGh :SSGh .GQdH Jd j CG UM dG NdG ``g d c GPEG YhG H Y VGYGaGG ```M ``````dG ``````````J ``è ````Mh .````````YYh ,IQGRdG Y GjO e QUCG dG jQdGhIO```YEGh ``j````Jh OG``````SG NJ UG ``LhOGG W Y JGdG AJ e OG`è jJdG OG``G ch ch gOGSG dG G

eh G dG Y GPeh ?gjJ IOYEG .dG aO gh ?ge g

ReG We

Y ``JG````dG A``````J R``` ```dGh ``````dG ``````fEG ````MhGQhO ``SQ`` ```gh .R`````èG ``W```è IQ GR````dG QhOWe G ,VQCG ,AGdG dM Y GPe ?HbQh d dG ``d``G `è ``fQ``````H ``````````dG:g GDdGh YdG QU IQTEG JjIe bJ AKCG ,H b dG SGQdG g he C``H Y J AKCG CG dG Y dGcC dG Y IG bJ VhCG 2014 fGeBG g :bh .QG dG N TCG S egh dG dGh RdH J IjL Yc dM Q````jh ```HhQhCGh jeCG NS VeQGVCGh Q``` ``KBG ````M ```M ``T``````dGh QG````G `èAdG Th Y dGh ,dG d dG

:GDdGh jQ H dG R dG GSG S dG h``dG Q` Y ``W``H b ``g QG dG h````Gh LGh ````dG ``j``````dGh gh .dG Gd dG QGVCG Y dEGSGQd eRdG dG GAdGh feEG JQGRhbJ d j ``gh a A````dG b ````V``G G``g

.dG Y gQV K EG dGJGdG AJ ,dG dG aBG jJ MhYOh J hCG IQGRdG H eb dG HCG YgCH bY ie eh INCG GS dG N,dG G dG LGJ dG jdGdG dG SDe `è ````JQGRh h``````J ``ghFdG `èh h``````dG G``g M `èh ? ````G G``g ?Lh EG gf j GP```h dEG UJ dGgh dEG IQTEG J e fL g :OSGhMdG e ``jhOCG .UNG U ejhOCG gh gjJ IOYEH fdG j MkY dJ ``gh GS `è YOG G``J G `è :````g GD``````dGh .````F````Sh U ``j``````cjhOCG ``g e WdGh d jd IaGJ g gh (fEGh dH IQV Hh)

:JGdG ````VCGh .dG GP GQGR```dG ``Hh H

dhj h``````````Gh k`è``Y 30 ``Y ``j``j `è ```èNJ dG dG dG jH jQe ebEGhM c ,``j``````dGh jd G I````G `è dHe ``jO````````dG ``````J ``````jCG Q``````dGh h`````````Gdd ..dG MdG ``G GP dG egQhL eh dG dG jM Vh e :Afdc fc GPEGh ?W fi dCG ..GN eJ dCG ?Y GAfEG Jh AGLEG adG ````j````````dGh ``fG``````d ````d``fl GA``````fEGKCG ````dGh IO```L```G ``j``````dG I````````d I`è`èhY jj e e dG IQGRh id IOLG SGQdG

?jJ S jYdG ```W``````G ``````````dG `````TQh :``````bhjJ jh dH GkQGVEG J e jHe Qjh QdH eQ hCG Q````G OG```G IQ``````TEG `` (25) dG h .``````WCGddGh YdG TQdG e dN S AMCG

e IQ```j```H ``d```è ``JG````dG ``d``Wh .I``àG```dG.WGG ``è ````d``N ```````ÙCG ``````dG `````````dGe d IQ````TEG `è ``````dG J `è ```MhOGG GSG Jh fHcaQdG OGè.hRhCG d IG OGd jdG dGhdfh ,I````G ``g f ``jG``H ``JG````dG ``b,FGdG GS d jh fG YH FdG G GR i``NCG L `èh :kej IQh````G h```dG `è OQ````````G ``dR````dG OG```G e AL j dGh ..fHcaQdG IO`èGOQGdG Y G J j GPa ,AGd?fi ``f``````G G`````dEG ````c ``dR````dG OG````G `èdg ``c GPEG Y dG dN IOS AJh ```è``YEG YdG d IQGR```dG i``d LJgh ,dG Y G ``LCG e dG fGH Gh IQGR``dG H Te UGJ dgGkQV j b M CG Y j CG WGd jbW d OGSG IQGR```dG i``d ``gh ,dPJGh ````````H```è ``K ``èh ``Z````dG ````J ````````dQGVCG ``bh hO `` dG jdG GAG````LEGid e O``Lh gCG EG JOS ge ,H

.dG jh fl IQGRdG


6/24

6ObGQNCG

2013 jO 3 aGG `g 1435 fi e 29 AKdG

jDhdGe(jG IFGO ) QH SG fiQUCGkM 2013 af26 AKdG j IG L Lh jhdG SH SNG bGh jL (161h ,159) ``JO``G `àh ``````X``dG SG IA````SEGdG ``Y `````G H ``````bh A G````G ``f``b `èhJ eGHh GS N hCG bGdG hCG

) .Q 881,979 ``gQbh G dG VCG KKSh Jh FJh kdCG fKh MGhh FKGS HQCG dH fdG bGdG h ,(kfY kjQdCG KKh KGh Fe) .Q132,000 `````````````èG dGhSG IA``````SEG ``````L ``Y ``````b```èh ,(`` ``Y ```jQHdG ``Z``J CG Y ,S I`` dH XdGG GdEGh TCG HdG P f e TCG NCGFe) .Q 293,993 Qbh G G Oj CH Y

jQ Jh KKh FJh kdCG Jh ``Kh.FGG jQG Y G h (f YdG HbdG RL b iYdG Fbh JhXG MCG SNG bGh cH dhd jQGOEGhe de ,```c```dGh ```f``èCG ````YCG Y FdGG Mh id jH FGHG G MH b a e N ``dPh ,UH FGHGa SCGh , 2011 je T N RG AYCG

``bh ````G J M Y O```Lh ``Y R````GHh ``````G ````pb `è ````````````G ``d````G ``````L ``j``bGdG ``d`MEG `` ``````SG L e SGGSGh dG GAG``LEG THh dG A``YOG EGdP SCG LJh ,dEG G H a GYGh GGeCG SH Y W L G b EGG G YGjEGh dG jCG ce eOj G```èCG ````J j `è````Y ``c ```fCG EG ,``d``d

dG G YGjEG LGdG G e bCG ke ````MCG H ``fCG c ,G``èCG d G,dd G G dG J G``jE` `H jSG ````Hh ,``````````d ````````G ``````G ````Y ````````jhY SCG `èh dG dG ````dG A```YOGdMG QJ , G EG JG OSEH eGO dOCG eG H Q```ÙCG ```dG ,QH `j````G

. dEG QG

TdG fi- e

``````````````````dG `````````````````````J,dG GQhC``````````d ```````è `````````H,ej i`è ````Yh A``K````dG ````dGSdG edG G YLGHhQhCG ```ÙQ````dG O`` IY ````dG S ````dGh ``j``````SBGh

Sh .```````è jT ```àedG ````````G `````````LG ````````YCGHG ````````S ```H ``````j `````èedG dG IQGOEG ``````FQIQGOEG `````` ``````FQh ````G ``````dUG ``jO````````bG G gdhDG e O``Y QH bdHdH ``G ```SCGQ ````S ````b OG AYCG UQdG ASDhQh

.jSBGh HhQhCG UQdGe c de Sh,edG ````````G `````````LG ````````YCGIce ````Y ````b````dG ````dP ``````j

e ````````ÙQ```H `````H ```g`````````dG.dG GQhCd GWh

`````cCG ```````````````LG Q```````````````jhSDeh `````ÙQ```H ```K```K ```èOG AYCG G``jEGh UdG.jSBGh ````````HhQhCG ```ÙQ````dGe GO``````Y ``````````G ````b````````ShbGh J dG jdGh YVG

X AYCG UQdG ehGObG Y CG``W ``dG dGQfG e dG bGSCGh dGeRCG S dG dG Q```KBG,VG IdG N dG dGQdG `è O```Y ```W ``f``L EGAGOCG h jH bdG GP

.AYCG UQdGgG ``d```Ù ```H ``````MCG `````cCGhdG GQhCd eS YjeO edG G YLG CGjSBGh ````````HhQhCG ````ÙQ``````dGie ``j````J gCG J

dPh AYCG GSCG H dG Gh O```G e ddGdG O```è ````S``j ```è O``````jEG,GSCG J adGh IAdGhjdG ``è ``è```````dG ````d````chY dGh G````SCG LGJ dG QSG e h jJ

.G UQHe ``````S ````Y ```j``è `````bhe ``````LG EG ````d``G GQhC`````d

d G````f `````è e ````jdG G``````````SCG AGOCG ` ```````GG G````SCGh ``Y H dGe GS H HhQhCGh jSBGVa ````dG ````````````dG G```KC``````dGCG EG kGe dG dG `èRCGUQdG jJ Y j OGjdG ```````N ````è A```````````````YCG

a MG jQSG UdHe jdG ce GAd HY bdG gCG Mh .SGe UQH H gdG IceMCG VhCG ,dG GQhCd GWhGQhC```d e ````S C```H ``g``GIcG g N e J dGG hdG ```ÙGhCG jJ EGdG GQhCG YU jJ HeG O``````J ```Y ``b``````dG G GQ```jRh dG h``````dGhdG ``TQh Yh dG AG```LEGh

.dG GQhCG

jSBGh HhQhCG UQdG OG eY LG ..dG

jDhdG - e

````MCG ````j ```è````dG i``````dG IQGRh `````````J(QG jO T `è edG) GSGQdG ZGdG W S dGdG ````````d``H ```F```G `````````dG ``````HUGh ````dG ``Y``````dG ```è````dG `èj ``M ,2013/12/19 M ``````````````ShdG ``jG``H `è hCG ```à``dG ``````````SG,G ``j````j ``````T 2014/2013 ````dGSEd IQGRdG e kS IG g JCJhYdG ac jdG OQG```G J .dG G```````````Gh GQ````````````dG ```cG``````d,G Y H `èCG IQ````c``dG MUhIQGRH dG d YG ````dG ``j``GjdH SGQdG f C`H edG idGYdG edG j ``F``Gjd ````SGQ`dG UGe `Ù``Gh ````dGe ```N `è G Q``````dGh GQ ``````Gh `à````Gc ``````SGQ`` `dG ```d ``````S ``` `````Ù``````dGdG dG SDe i```MEG hCG dGi```MEG `````SGQ```dG ````d ````````j ``` hCGdG jN e dG dG SDe

SGQd Y L e jaGh dGY hCG UG f Y dG dHje Y d Y L fG HdG hCG HdG e YCG YFXdG e d SjQddG hCG,QGh GQ````G `è dG S ````Ghg `è IOSd ````ZG``dG L ```YOCGhIQGR```d h``````dEG ``b``G IQ`````jRh ```Ù````dG

hdG L Y d edG idGVG S ```fCG EG Q````TCGh .``fG```dGhb ``è ``M````G ``Y````G ````Y ```à``````dGhie ``ch J d dG dG,dG I G GS OY Y kAH SGQOcGdG Gh dG dG HO ehiMEG SGQdG d S b ddG c EG

dP EG `à````VEG ,````dG dG ````````SD`èCG S dG OG```Gh ``gD``G dOe SHG YdG OY jh d dG SQOS c ,G gDG Y dW c ed ``F``G ``j``````dG ``d``W ````Y ``````````dG `è``````dG ``d````dG ````Y G ``````fCGeCG ``cCGh ,fGdGh FGdG dfl dMfG W IO```YEG ````f```èEG EG G

dG ````````d``H ``F``G ``````dG ``````dT ASG Y G IQ``b ``Y dMe ```dPh ,````````dG G````d ``j`````ÈG ``````dGd dG SG Y YEG NH 2015/2014 ````dG `è hCG ````SGQ``dGS ``fCG cdH ``j``G .d FSGbe Y fhdEG dG W J,kjhj eG dG j dh IQGRdGG ````Y ``````G ````j CG ``````jhdG HdG IOT Y kUM j CGh b dG ```` ````c ,````dO````j `è hCGedG i````dG ``````S fdG ``j``b G j CG T e d dPhaVEG ,``````Y S ``Y ````j `è `````èCGe ``````fCG ` `b `````````G ``````j CG EGiMEG hCG dG dG SCdG dGCGh ,dG ````dG dG ````````SD`èGQNGh dG HG G Rjj CG dP EG aVEG ,dG gO dGG dG G kae G dGFKdG ````J ````j ````c ,a dG ```SGQ``dG d S `` ````SGQ``d``H GdG SDe iMEH hCG dG dG

OG```YE dOeh d ```dPh ````dGadG eG IOT Jh ,SGQ dG Nj ````c ,``````G ``jQ````S ,````dO````j `è hCGJ LQO Y adG QNG G (500) h G HdH d d (450) Ye ````dO````j`è hCG ``S``jQ``d``````d``H ``````d``ddG ````SGQ``dG d C ``dPh jBG

.jEG dG g dG

XG Re - e

c MdG Y SHb dG eL J SdG MdG LG , AH QCG Z j YLG dGh GOBGY Qc dG IO S QHh fCGh fa S jYQ dPhHdGh MdG JQGRh cQh eG FQ dG OS Hc e dG NGO e dG SDG e OYh dGhdG Gh CG Gh Md Y ch dG dG

Tf Lh GVfi LG da Jh .fdGgCGh dG J Y Ve EG aVEG ,MdGh dG ``MaOg Me J eN eCG Sh ,dG Md G

.b HSh He EG aVEH ,MRdc fY ahUN MdG dG gCG jEG EG LG jh e MdG dG SEG J EG J dG CGhG Z d dG gCG jEG G j c , ObG

.UN H MdG d

jDhdG - e

,X jQJ ```JQhO ,G ``j```` `è````dG dG f

FdG H jO 2 KEG eCG hCG IQh`dG da CG``H MdG FQ dG N ``H S QcdG IOS ``j``YQ `` ddG ``W````V ``è `è``````dG z: G``````Y `` `````jCG ``````HQCG I```` ``````````JheN ```` ```è````dG ``è ````````dG ````X`è ``è kGO`````Y `à````````SG {IQGOEGh J GQe cQG cEG EG IQh`dG g Jh. G,e edG ch gQOeh YGfCGh dG V jJh ,bdGdhJ . dG V `è ed IYG JGSEH jdGhhCG ````````````T AG``````S``````dG ``````V QO`````è ```è Qh``````G ``è kGO`````Y IQh`````dGM Te Tfh jQJ Wfh eCG GSGh ,H hCG J

dG OdG U Yh ,dG AGOCGh LfEG Y dG V GKCJjQdG EG aVEH , jNBG e edGh G JMh jGhjQdGh bdG JGSG Y TG TdGh dG dG Y

G jJh ,QG````dG U cQGh dG GQhOh XdG AG````KEGhIQhdG bCG a . JQGOEGh Jh h bdG IQGOEG ch dGdG z: GY dG S ce e hdH fdG jQdGFdG dG hQeCe aSGh zdG FdGh fdG

EG IQh``dG J . G MCGh dG S eG eb dH,dG FdGh fdG dG FH EG e cQG dG SSCG ffdG UdG qe jf GAGb N e dPhUQ N eh , jdGh FdGh jdG dG e H J,dG ````d G ````````SD``G ```gCG H è ````dG jQdG GQ``````dG SSCG ffdGh jdG dH j e e Qh``fi I``Y `àh

dhd SSCG dG IAGb dG dG jh ,dGjQdG efdG G jedG dG NG NBG fL e .dG d FdG G ``dPh , dG CG``dG YSG J ``MefdG R`è ``HCG GVQ eS QcdG b M ,``jCG KK I SG``````dG CG``````````dG ```Y````````````SG ````````````J ) G``````````H ``````c ```````dG ```````jQ````````dGS ```H ``````MCG ````bh .````````dG ````X`è ``è 29 ``cQ`````` .(`````àG```M```HbCG `è``f``dG CG ```````d``H ````gC````dGh ``jQ````dG I````FGO ``j`è ````````S````dGgGh Q````````G ````````cG `````````gCG G```````gCG ``è O````Y `````` `````LCG ``èYSG `````````gCG GQOEGh ,````````dG CG````````dG ```Y````````````S `````````S``````SCG

G````fCG ``H ``j``````dGh , ``J``f`èh ``````F`````N ````Y ``````dGh ,``````dG CG`````dGG dG jhJ IQe cG EG aVEH ,G YSGY dGh CGdG YSG Jh J Y QdGh IAch YH

. CGdG YSG J dG FMEG dG

fdG - QU

dG `````` ``è ```àh ````b,dM dG Qhj dG fdG

QU e e d IQjH eCG. YdG QU Aeh YdG

fi``H L ``S``````G ``bhhDdG b FQ dG M H,YdG Q`````Ù dGG ``````Y `````````````````````J ````````V````YUJ fL EG FfEG ``jQ``JhSdG ````Y ````````àh ``````F```````MEGGh ````F````dG ``jQ``````G G `````gCG ``````V``J ```f```L EG J ````j ````dG ``Y````````dGhOGYCH FMEGh G fegZh ```````````dG ``````fh ``f``````Ge ``````L ```V```Y ```f```L EG G````g``è```Gh ``jQ``````````SG ``Ù``````dGe ``j````````````````d ``è``````G

e Mj eh YdG QUVJh `````àh Ld `è``Nc .. d IOQG G````SCGY If dc FGdG ad VYebEG `èD``G G jQGN YdG Q`````Ù e adG ```b ``g````H .`èO````dG I````dGfd ````fG```è IQ```j```H ```FG```dGeh ````Y``````dG Q`````Ù ````````HfCd h`````dG ``````G ```````è

JHT ``Ò``à ````b ````MkjJ d dG FdGfEG ````Mh ````````G ```Y G```L``è ````````H````fCG ```è ````````````dGVJ fL EG SGh MCGEG G G QSG MJ j dG dG fLEG aVEG G jd. G LfE IOQG GSCG

dG `àh ``b ``NBG fL e

Ae EG K IQ``j``H fdGdH ```````bh ```Y````````````dG Q````````ÙY ``````dGh A``````G ````fG```èAG ````d````LEG ` `M``````GMG ``````````L````dG ``è```GhY ``````dG EG `à````VEG dQU A`````` GQ``````````SG ````MMGG ````dEG Uh `èh YdGGg ``F````dG ````````````dGh `````jQGOEGUdG ``````Lh ``````````d ````````GH AG jQSGVG IQ```j```H `à``dG ````bh . ```YQU A```è IQGOEG `````` ``````GMd ``````j ```````dGh ```Y````````````dGjQd ``````F`````````fEG `````````flhAG `````` ````F````dG ````d``GQG YdG jQG jCGhe P Y ``WGh H dGfG d YdG LfEG

.YdG SDGh

zG jM{ X zfdGdG{hdG VM JQhO

zQU YU{`H jQSG UdGY j fa ah

GMCG..dGdG FG dGHSGQdGWSG AH

GZ.. SHb dG eH SdG MdG LG aG

SNGbGhcGzjQGOEGhdGHbdG{

jCGGeCG jQdCG 882 eGdGh GS 5 dG

jDhdG - e

dG FdG Ff TdG QO H j SG YQeG J H fhdEG `è``Gh SSCG d

He FGL jRJh N M aG M GH dG e T dG WCG dGh zMG fd Ia aCG{aCGh ``M``````G ``f``````dG Ih````f ```è``g ````Y ````V``G ````f``j;dhO cQ VG fj T f dG dGeG f LdH j a aGh GG OJ HMG ```è````G ``f``````dG `````` ``j``````dGh ````fh````dEGe OY e fG dG ebh .e IOS G che ,IFa jQe 5 QNH MG fdG GYdG S J M ,HG ee Ia 54 UCGY Ja J he gh zjhOCG Y J { Yhe YdG GP dG IQGRh be MG fdG e IOSGJ Y dG WGGh dd h ,jhOCG QSCH,eGSG ch jhOCG Y G UdG Hh .AGhO CG.iNCG G eG e gZh G fG Q``KBGh{ Y ``{ Yhe ``Y f Hjc J c

Gh ````WG``Gh dG Y j J ``Y IQ````Y ``ghOah ,Yeh ,aG LGd G ``bCG Y QdG

HdG fih , Gh ,jOb G OdGh Gfih HGh LGh FdGh cQe jdGh ,``cQ`è,QGh ,adGh dG ceCGh ,WdG cGeh ,hdG

LCJ ``è```Nh ,G```````HhCG QGOh ,G``````G ````j``Mh ,```M``````GhGQdGh GQGR``dGh eGh ,dGh ,SQGGh ,GQdG,Gh ,dGh ,FdG MdG bGGh GQGhidG ``c``````dGh dG ``cG`èh ,``L``dGh GdG ``````cCGhJ z.Y BG GdG ILCGh GQdG VQehgh dG jQdG{ he Y, MGhdG S H iSd dG jQdG UJ c fj IYb Y IQYLGG GQOEGh kJh kUh jQdG dG dGh YdGRe qch .MGh Jg J Y gLGJ c eCGh jQdGJh zdG Y jN{ he Y d G Y HfH e d h J jN AH Y JadG jdG UJ ec Y dGh OGdGCG dG UdG ech QGdGh jQdG G ASCGhWdGh dG jRd dh MG d e Ojhe ``Y ````````S ````fi```W ````J ``M .``jQ``````dGzjGh ``````gCG ````````G h``à ``bG`` ``M``````G ``f``````dG{fdH UN fhdEG U A``````fEG I dG JheG ach jGh gCG G ha bG MG

.H UG aGG

jDhdG- e

edG ``j``H ````FG````HG G Q```ÙCGjM IQGOEG dd Fb M GNDe GdGhfGOEH ````b``````dG ````L ```à```` ````````````GOGe VY H jdG G e edP j `` ,MdG e cSGM QU bh G j M fd dflY jQ 300 gQb de eGH bAYOG QUCG c. WG OGG IQOe eWGe ```fGOE```H ,I`````` ````FG``L G```èCG ``````dGdfla ,MdG e S VdH `èCG ``dG ````dG A```YO G G ````d``MEGhdG A`````YOG Q`````ÙCG ````c . ````Y ```jQ 100e ``fGOE``H FGL G`èCG YH H HHh VY H ,TOdG G e

,eSEG jdGh GOBH flLLh QUY jQ 100 e Jh dfl h NBG fL e . WG OGG IQOehjM FdG dG hQ``èC``è647 V e kGNDe Ie jH GMCG Y FSh Ne Z J IYA```YOG `è h``````d``H ```dPh ,I`````` R````GcCdG ````Hh .fdG ````Y WTh ````dGNG Z dG H G LCe b ePEG Y G ,H QG FdGhhQeCe Y M ,dG A``YOG e dGWG dG Y FdG dG

IY 647 gOY

ddGh dG iMEG ICfl

aVEH QH H 153h ,aCG IY 14 eFdG ``````Hh c T `è ``````c EG

.H QG

OYfGOEH FGLeGhCG :zG jM{GdG ec Vh .. G e

MG fd IaaCG He jFdGJ zeG J{

jDhdG - e

````````dG ``````````dG ````````dG ``````Yh Gh dU dG dGhjO T ``N ,ih```fh AG```HEGh UThSGQdG `````````d ``````````W ``j``````H Q``````GGd jG OY j M 2013/2012Sh .``````j```Nh k```j``N (4017) ``````dG

dG ````````dG hCG ``d``````H ``````````dG ````````dG A````HQCG G``Z W jH SdG aY H S dG IOS jYQOY jh hG e Y QX jH FQ

.jNh jN (447) dG jGH dG dG S ``g````HIOS ```j```YQ ``` ````dPh ````H``W ``j``````Hafi ``````G ````````S ```H ````g ````````dGe ````S````dG ``````KEG ```j ````W````dG ````LdG OY Hh dG QG jO

.jNh kjN (341) dG jGf `è Y O```G A``````HQCG ```j hjH dG dG dG dG

H ```W IO``````S `è ``j``Y``H ```dPh ````H``Wd dG `èCG Ff MdG SjH ````j``G `````` d ``````YCGdG O````Y ``````H ``````M ````````````dG ````````dG

.jNh jN (2134) dH jGS dGh H dG dG JgOY H M dG W jHKEG j dPh ,j Nh j N (143 )

jYQ QG jO e Y SOdGdG de BG M H S dG IOS

.IgdG afidG `````` `Ù``````T ```jh ``g````hedG AHQCG j HW jH dGIOS jYQ Q``G jO e YT afi dG S ``H e dGjG ````dG O```Y ````H ````M ````W````dG

.jNh jN (282)SOS AG```HE````H ``````````dG ````````dG ````````ShgOY j jdGh H W jH GG YS M , jNh jN (356)afiG OM H j dG IOS

ddG ````KEG ``j ``dPh bdG T.dG QG jO e jdGh

j ih````f ```j```H ``H````````dG ````````HhdG f e jdGh eG AHQCGG NBG ihH dG dG J SjYQ dPh W e jL a HafidG M H N dG IOSjG ````dG O``Y H M ,NGdG

.jNh jN (370) dHHO ````j``N `è ````````dG O` ``Y CG ``c``je ````d````b ``j ``dG O```G ````dG ``````````dGOcCG d ``M``G ``````dG ``c`è ``NH dG dH dd 2014/2013EG aVEH ,dWh dW (9000) G``MGHh jS db j iNCG a e 700e dG dG dG f Uhie Y ````dG ````H``dG jN ```ÒGYCG S c (%30) G M G dGAH `è dG dG G dGEG ``G SGQdG dG e dG dG

.dWh dW dCG (40) Y jj e

dWh dW 4017 jH dG dG


7/24

7He

ObG

fdG jS Ija -jDhdG

dG ``````LG ``````YCG `````èCG ````YdG hd dG GSCG cM jdI fG dGh jaEG Th ShCG```dGh ,``````G ``H ``j````````T `````H ```jedG dH dG aSG,dG GQhC````d e ```Sh ``G dHhQhCG dGh hdG e GTEHhgG dU H MCG bh .(OECD) ````d``G GQhC````d e ````S ``Y ``j`èLG qEG :`````S````G ````H ``g```dCG ``````cj dG GSCG cM jd dG

VGG `M cd cQd UaGSCG `c`````dG cH dG GP ```è ````c`G ``J``H ```M ,``q```````bEGH ``ÙG````dGh G````èCG ````ShDhQ ``````````SG:VCGh .da `cCG H jObGOe SJh jJ Y G GSCG J M ,adGh `dG````dG dG ````````dG h````H ``j``````````G ````K,cdG ````c`M ````è ```YG```bh O`````Ya IQ``````H ```gP``````fEG q GPEG ``````K ```ghObG Fd OdG jRdG SS ````d``G G````SCG eG YEG G ke ,g Gh SDGh jjGS cdG cM O GdG qCGGeCG ` ` `ShDhQ EG Ud ke G kY:bh .M jObG J EG jhgh qe UY KK Y cdG YMGh dG eh ,adGh aEGd ````V`````dG ``````dBG `j```J ```N `èd j M gd Sh fee EG `à```VE``H ,``````dG ```M ````H``ègGh jjG H e dG QJ

.dG H

GP VGG e GkOY G bfhSGQOh H G GSCG jH bdGaEG ie H dG dGNGO e eG Y HbdGh adGhSG Y j UQdG QNhjd dG IOjRh GSCG EG jGEG ``à``````VE` `H ` ```c```G iO`````è ```j````JhIOYEG dC J iNCG VGe beeh j `` `ÙQ``dG g

.TdGh eG GSCGOG ````Y ```èCG ``j``W `````L ````````VhCGhJ qC` `H HdG ````d``G GQhCG gjh e Q```J ```c`G O``èQOG````````dG `````````H ```````gh ,````H``````jEG ```````HM ,f cd e gh HjEGH J Y cdG J H YIc j g qCG EG G ke ,IGcdG YJh cG Oe d

GSCG J M ,JGh qgCG ML Q````TCGh .``f``G G``g M GkO````LJGdG GQG``````dG A````H ``````gCG EG ``j``W

cdG Y `` k````jCGh G ````G YM YOh GQdG g J dhfihG kcDe cG O``è J `è JOe ````````J ``è``````G ```j```L ````YOjEG N e d dGh cG

.gjJh jdG

dG GQhCG g OG Y eCG bhjd G SCGQ GSCG H g :HdGGkQhO J ```dG eeh IQ`````è `èG`HcM aK f dCe ke kjYJ `M ````d``G G````SCG cdGJ ````````d ````H`````è `èG``H i````NCG G``````SCG

je ````TGQ OGD``à ```qcCG ````f``L `è .`à``````dGLG gCG Y jdG UQH `Yhd dG GSCG cM jd dGj dGh jaEG Th ShCG dGqgCG AYCGh GG Od QhO H,dG GSCG jJ Y YJ fGjdG ```ÙQ``H ``c``````dG qCG VeN e H Jh cG Oe JbdG GP G kcDe QGUEG q f JGdG AH J cH G``dG qC`HY YJ kjCGh GSCGh jG H

.jQSG GQGdG PJGdG ````Y I``````T IQ``````c``dG ```d``bhg qEG jG UQdG FQ QedG G``````SCG ```c``M ``dC````è ``ke````J S e `````LG qCG EG I` ````èaS kjCGh fG Gg QdG VYGg GSCG Q`` Y qdG U aN dG dG i e fG

.LG HSh ``G d edG dG Jh

GSG SJ EG dG GQhCd eSDe ``c cG je JheY ge cT `è ``G ``SCGQ SkAfGh ,```d``G WSdG cH GkQh```èhe ````Sh ```G ``````d `è```dG dHUd e ``c```Th ```d``G GQ hC` ` `d

.GjEGhJdG ````dG ````Y ``H ````MCG ``````VhCGh qCG ````d``G GQhC`````d ```````è ``````H ````GSEd HhQhCG OG e AL IQOGjJh ``````H``````dG `````ÙQ`````dG `````` SDeh UQdG cG hLG qCG EG G k````è ,````G ````SCGQ ````SN J FQ Qh``fi 4 bfGQOEG `è ```ÙQ```dG ````h ,```ÙQ```dGfL EG ,````````dG IO````L```G ```c`````````dGGSCG Y QSG Y SdG JdG AGS IQGOEG AGOCG h dGGQhCd e S hCG `G d edGdGh QGOEG dG ``N `è ````d``G

U.gCdGh jQdG M e QhH

dGY A - jDhdG

,GY ``H ````Y ``H ````S``j ```è ````YG q e qCG ,LQG hDdG Y hDG jR dGjeCG QOG H b e G kNDe fhdG JG EG UdG dG QhO MFGR N) hO Yh G`jEG H MGdG O````````d ``````VGh IQ`````Ù ``````j ,(``````MGhke , ``````G ``````L ````````````dG ````d````JM eOdG VhG OL J CG dejdG ``gCG `è QYH ,dH ````G G``gVhJh gJ IYb Y CG j dGEG G L d QGSG ad

.G LCG e hd JGG hdGeCG ````j``YQ Y jJ de ```bhdG qEG ,ad Y De aG M

bj qfC JG Gg gQhO Y J Y dh Y QhO Y h``NBG j CG

.fQdG d ```J``G Qh````dG ```Mh :de b ,HdG G hOh GjEG HhOh G``jEG H G kYJ hCG e g qCG iQCGg dh ,HJ de a ,GcQe ``d ``M O````jE ``N````dG Lj `èdG Lh jJ g j b :dee ```g qCG IQh``````d``H j ``èCG qd

.NdG LJdG aSG ``M Q````j `è Y GkOQhg c z:Y H ``b ,jeCG G``jEG Ad

.zM SQJ QeCGb gCGh ad Y De ``MhdG ObG qEG { :Y H Sj eEG J ahe JGSEG N ah jN M ````dG ``M``````dG Q ```WEG ``````dGQdG ``c``H ``````d ``````V``G ``````HQCG O``````dG

.dGbJ ``è (`````èCG) ``````dG q ` `è :````````VCGhiG `è ````````JG````SG ``cG``````dG ````b````JGaVEG d IN g ObGJ J adG qCG EG G ke zI``j``Lj `` d `````fEG i```d `è `````àCGde ka ,JYb j ObGJ V eGH Y aJ dG qCG EG ````dG ````````dGh h``````dG A``````Jh `` k``S````SCG

.adGGh G QhdG M GDS Y GOQh fdG Gh GQdG H J ``dGGQSG ``Lh ObG Yd Q```GGQdG qCG ````Y ````d```è ``````qcCG ,`````LQ``GJh ``qL````dG G```g ````J ``````c ``````````````dGheJ Q`````WEG ````H ```è ```g `````à ```gQh```H

.YVe N Vha qdG dG MU ``b fL eYEGh jdG Y je ,S BG cJ HJh Q``````````SG ```jh```d ``è``````dG ````````d``HLGJ dG qjdG c CG e qEG ,GQOdGg QSG jhJ UN Y dG

AGS Y H dG aJ ie dCe

dG ie hCG GQ`````````SG ih```L Gg qCG EG G ke ,``g``Zh WdG QOG````dGhadG be EG ````j ``Y````dG GN e REG e ge ,Y HdG ObG iG e bJG bJGjJ Q``````j ```fEG ````M ``````JG````SG ``j``````c

MdG ``è ``````f```èh h```d```H ````j ``j``````SdG H OjEG AGS Y H adGS ````fCG EG ```à ,```fG``````dGh ````S````````dGhbe dN q e L `D``GN S qfCG c ,dG dG cejdGh `F``````G be ``D``G ````d```àjObG ``j````dG `````èh ````Y ``LG``J ````dGHCG gh Y H dG dch ,JGOfihd ```è``G hCG ```SQ`G dG `````è `èbS c ,eh Ie c dG,a ``````````dGh ```jQ`````````G ````dh````dG ````D````GHPL ie dch ,YCG IOjdG ``YOhj dG QhG Lh GQSd dGe f ````dG ``fG``G Y ``c``J bead ``NCG TDG Y Vh IAG``b

.dGL ``àQ ````j CG ``L````dG CG ``````S ````cCGhg ```c ```d``````YCG ``j``````H i``````G `````Ù``JY He ,``b``G A GQR```dG EG ``fG``GdG LdG UdG ``g YJ CG ` ``èCG

Mf `è ```dh```dG ````S``````S ````````Y ``````J ````dG

dG q dG HjEG G Y cCdGd ````````J ```````à````J ``````````d ,` ````````dEGbEG iG Y J ``dG iGGc WT b dG EG `bh ,dGhd if CG EG fh ,SdG iG YL dch ,MdG dG Y GOhOe

.GQSGSh S H S DG qCG VhCGhY ``cCG H cdG O````dG ````dG `è GkA```HLEG H MW H jdG e MGh

.G DG QSG ```jh```d `è````dG ````````dG ```f```chY ```````è{ ```` q``TO ```b G QO`````````dG ````````Jh qh ,``````````dG b ``````H z2013 ade jYQ kSQ DG YCG aGhDG ``jR ``dG ,G````Y ``H ````Y ``H ````S``jdG G N jh ,LQG hDdG YjGG RGHEGh be ,AHQCG G kZ M jch ,dG ```H J ````dG adGe odG Obd adG IG G jObG SDG `è dG ``NFdG VY Sh c .YdG fl adG jJ dG Y M dGdG ObG iG Qj dG dGY dGh HjG fGG jJ chQSG G Y KDJ b dG jdG

LH dG aJh UG ``Lh Y

H a dG dG ``M```Ù ````dCGh .```YqgCG ````Y ````d``N ```cCG c S BG ``c``JN H aJh G AH ``G QhOd ce jJ qcCG M ,QHGh GHdK S dG g a je 600 qCG 2011,2025 H ```dG G ```dG ````LEG

Ig KCG dG qdG FMEG qEG bhjdG WG e T ``dCG 100 e ``cCGjQGSG `èh ,jG ``W````Gh ``G EGObG Qd cGc IdG ``G ``,dG A``````fCG `à``c ``Y``````LGh ``````dGhQc z`èG`````SGh ``````dG{ G bS

.WdG adG Y KCJh SSCGjeCG e qEa G bdG qfCG EG QTCGhYSG ````Y J `````HhQhCGh ddGqLfEGh h``dG aJ H ````J ````dGG ``qeCG ,qadG HPGh jGedG h``dG je 400 G`M a

.dG ObG ZU IOYEG ejdG SS ODJ CG IQhV Y qcCGhjS H HSG `è h``dG EGG````èCG ``````ShDhQ ````f G``````````````d ```q``àh.dG ```M ````L``d````````dGh ````gD``G QOG``````dGhLGe Y IQ``b ``cCG ``G qCG EG G keY IQ````b `````cCG ````````S ````````````G ```j```dG k``````gC```J `````cCG QOG````````dG ``````````SG

.Y aGh

e OGYEG

,SdG Sb H GY VhCG fL edBG eGh SGQdGh dG Y jeYCG Y q Dd OGYEG Me { ,dHaCH fSG M qG e ie

ObG iG e cGdHh I``N HdG GQOEG AH eh qfCG EG G ke ,dGMh 2007 Y e dG adG TDe ,NBG H keY keJ dG qE`à BGJG jd M OjE S{ `bhHh BGh ,``Y``````LGh ObG fHid SdG jdG dG UCG CGe Gc qE`à dG dG ObGiG da cQd S G``H CGdG S ee Me h qdG

.zVQCG Y da aSG e

ObG NR

IOS ```b ``D``G ``q````gCG ```Y J hedG d dG FdG dG GYb j ``D``G qEG ``jDh````d ```G ``````ddG Hh GQSG L eCG jdGCG ``fC````T `è `è ```gh d ``j``g ``jh``deY IQH jObG IG kNR jY ````cC```d`H S `è ```gh ````````````dG fGL ``````Lh e ````S GQ``````````SG

.iNCG ObG

dW H G QcdG dG ``b a qEG dhdG dG FQ FdGZ H NJ IjY fG DG Tj CH j adG dG Vh TedGh ,UN H dG Yf f gjg J FQ qc Y cdG qqfCG EG Ge ,eOdG MG N dGCG ``H dG ``j``g ````Y ````c``dG qCG i``j FHCG Wh bGYh jQJ e J

.VGh VGH `````gOCG Q````c``dG ````````dG ``M```Ù ``````qhdG ``D``G L hCG Ff S BG cJjDhdGh WdG jdG{ Hh S ``gQGOCGY ``````qcQ ````````G qEG `````à z```jO````````````bGdh fd J ch ,fdG jdGg ````Y S ``````S ````ch ,````f``````dG

jd QGhdGh GQSG S jdGQTCGh ,NdG QOe jJh WdG ObGY qCG G be H hj ``qfCG EGe ``gQ````XEG jWh RG```HEG EG ``dGR`è,ah ```````Ù ````````H ``j````dG ``j``````J ````NL dG jdG eG qCG VeSDG ``````L ``cQ`````è ````````J ````````````dGH OG```````àCGh `````G ````````Gh ``q`è````GQXE eCG jdG M Qh g jJ CG Ha ddh ,NGOh LQN dGc jgh ,dG IQU J IMGh IBGGVGh jH Q``G J NGdG gf ``d``c ````````G qCG EG Q``````TCGh ,``````bGhhY cdG e Gje dG qCG EGSdG QG````````SG eh jd I````dG ````fJGhKh JGSG beh ObGhEG dG IYGdG QOGdG OLhh dGXdG ``LCG `è a d jJh ``jQ``JeGG dG Y cQd kjCG d

.QeCG e dEG eh aeh QHG N ejObG AG``````G ``è ``j``````dG iCGQhVJ dG jG SdG qCG cQGq o CG ````j ```````à``````dG ``j````J `````LCG ``è qah jS H HSG e dGgDG QOGdGh GeCG ShDhQ L Y IQdG dG ``` qCG h``cD```j ````L``d````````dGhS fEa ,dG GQSG SG,S dG gDG QOG````dG e c HadG dG IQ```b RS ```dG ``èCG

.Iq jObG Lh Lh ````f``K ````Y L hCG ````dG ``````ThJQGOCG z``jQ``````dG ````YCG IO```j```dG{ G ````YWdG cG FQ fdG MCG H eG Gg AGG e GkOY Vh YCddG FdG SQdG Q``W SCGQ YdG ``D``G ````d```à Jh ,``àQ h````````ddG `M FQ Y L A``K````dGjh Y REG e G T gjjhIQcdG ````````dG ````M```Ù ``è ```c ``K``````GQcdG dG ````Gh S BG a H edG FQ FdG dW H G

.dhdG

adGh aEG ie S bj jaEG Th ShCG dG hd dG GSCG cM ja

G L à gOL j GjEG hdG JG à dG QhO Y f e qCG cCG

IjL aVEG d zGQOdG J{h dG ObG iG H cGdG bJG :Y HG

2013 jO 3 aGG `g 1435 fi e 29 AKdG

YVe N Vh eJ QWEG à GQSG L à gQhH J fdG GQdGkYh kbEG bee ie d J jg jJ j ad Y De


8/24

jDhdG - e

jQdG efdG kGNDe SQdG WCGeN ce Xe 004 e cC zIQe{dPh ,``SQ````dG ```Ù fl h A``````dGYCGh ,AdG eH bd S VzssenisubB{ ````````SD`è `è``f``dG G```gjh ,d G ke HO je e J dGhefdG eDSh .O````dG jj T MK `è ```cC dGh dG `Ù````dGJM jd dPh ,SQdG FY AYCG``àQh ````````SD``Gh ````````````dG i````````G ````YUh .A``````dG `è``N ``` ````JGA````ce Sd kN jQdG efdG GgQS M dG ````JG SjQJ Mh J GQhO XG

baBGh JGQe jJ fCT e YJ

e jdG jQJ Sh c .XdGdGh ``````JG S ````dG ````GH `è ``è```Nh ```````à``````dG IQ``````dG IO`````jRhAdG e efdG Gg Ia Jh .dGCGj A``Lh ``SQ````dG `` AcT fc

.ebH ```H ``````c ```b , ``è```f```dG G```g ```Yh:SQdH jdG OQGG Y je ,SGEG ````````````SG EG ````````f ````````````dG G```````W{j `` Xe ``MG`bGh ````M`èJ AL dh .G FGOBG aQ FY OG`àCG Q```àCG QG``Z Y zIQ```è{ efHbdG gd dG ````JQGOEGh SQdGefdG G``g oJ h .A``````dG eHIjL Q`````````èh G ``````N ``````H`````````cEG ```q``````H Gdh AdG eN kGOGhQ G kd

.zAdG H AGKEG

jDhdGe

fU bJG bJ Y dG G```dG YCGSH FdG ShjCG jOQeH cT eJe J dG bJG Jh .IG HAGLEH ShjCG jOQeH cT b ,GS 8Y 700 fJ ````jhQ ``dhQ c fdG ````YCG330 jCG UHjEG RGW e dG GdG SCG

.7 H dG GdG j G bdG cfi GSH 330 jCG UHjG RGW e GFWiNCG GFW KK Y a ,700 fJ jhQ dhQdj T h .2014 ``Y `è GQYG SG b

Y d ````W``dG ``b````dG ````YCG ,```dG G``g `è700 fJ f e IjL cfi AGd W Y.IjG JGFd

jdG feEG Q`WEG bJG g JCJJN dch ShjCG jOQeH cd IFGdGjJh J eY jY Y jJ dG

.700 fJ cfi UEGh JhdG ``````F``dG ``S``H ```jh ````Y ,````dP ```MQhdG jZ fEG ,dH dP Y dG GdjOQeH cT e IjG bJG g bdSC fdG YO aJ S dGh ,ShjCG

.330 jCG UHjG GFW e cdG ````f M G``F````dG ``````SCG SdG ````HhOY EG aVEH IFW 30 H ``gG``dG bdGEa ,````d``H h ,``````SG ````b ``g i```NCG I``F``W 20S 700 fJ jhQ dhQ cfi fU YdGh SGdG cdG S Y ad fYJdG bK j a IQGL Y SGdG ``j``G T ``Y ````bEG ``bhC``H G``````dGhjaG H AGKEG K eh ,dhO Lh 43 JJ IQHh dG G````dG ``MQ `è Y

.aG

dG dG FQ dG fi H S YhjG ``````dG G ```g EG ,``d````H ``````dG G``````dG e H gj S ShjCG jOQeH eJeN J dG G``dG UGe V YGd Wh ,bKeh IAH iG jW jGe ````L``fh jW ``cG````T EG f ````fEG .IO````GjJ fi J S dGh ,ShjCG jOQeH

.AGS M Y AGYCG FY b e ccT ```Y ``j`è ,``````jOCG S ```b ,````f``L `èFGO f fEG ,SH RcShjG jOQeHGG J ``` ````J``N ````Y O``````YG EG,UEGh fd Ie M d UCGdG G````dG `è ````b``G ````b````JG ``g qCG c

fCG jJh SH cT GdG ie VJ.eG GdG d YOh G e jdG eGd FdG Ff ,JQe QL bhShjCG jOQeH G```dG qEG ,``F``H``dG `è``NhT b dG H edG G aCG H ```è``````G ````JGQ``b qCG ````c ,```````è ```Z GQ```` ``gORGdG SdG d LJ YJ fdG YfeEG ``YO EG QdG b aJ e GA``H ``dPhjeCGh ```ShCG dG `jQ```dGh fdG

.OdG Gh SBGh HhQhCGhRGW e UHjG SCG fe EG aVEGhGdG SCG G``b qE`à , GFW 7 ddG 330 ``jCGHQCGh 737 RGW e jH IFW 17 j dGJFW EG aVEH 175 jGeCG RGW e GFW

.42 QBG J BG RGW eUHjG RGW e aVEG GFW 3 Uh HhIFW 11 ````g ,``````SG ````b ``g ````dGh 330 ```jCGjdG RG```W `è 6 h 737 jdG RG ```W `è i```NCGSdH dG Gd j ,jQO 787dG ie Y jG T Y SCG MdG ``j````Jh ``````j`àCGh ``````SBGh `````HhQhCGh ``````ShCG

.dG G Y jG

jDhdG - e

Y IQGOEG YCGLCJ ``Y ,Q``è````fHGdG dG `è`bEGQ``````M{ ``````KGQ`````è ````è13 EG z``````````````````````dGdG jH jOKQG jh .dG

V fdG Gh dG IQGRh GTEG dPh S jMCG QcdG e jYQ HGdG dG S M ,dGIFGdG YG - Qef Y Jh .dG jRh ,dGjbdG M OGaCG YJ H KQG -adGh FdG

Ua ddG a J ``dG ``b``dG ,dG ``V`` dGhSQh ,U FGZ f JG Y UH cQG d FGQ Ya H gj dG eCG jd dG f bGeh VjdG

.VH dGh jbdGAL d{ :Qef Y dG FdG ,a c bhaf 22 jQH j CG VG e c dG KGQG LCJ QGbY jG YG j M ,IG Z jG GMCd fEG Ie S dG Ia qEa Gd jO 13 jQH j CGGg Yd cQG OY IO`jR S ``dG `èCG ``KGQ``G eb EG bh

.zdG GM `` ``KQ`G cQd dG qCG EG IQ```TEG Q``Qef ae L N e dG dG eEH SUG h``````dEG ``b``G ``N `è hCG ,dG A````fCG IO``L``GQe c S M .www.beatdiabetes .me H.jJ GOT cQG ```WCG S c f bh kbadG ddG e jdH cQG S dP Y IhYh IQhOh ,WCd aJ cQ S dGh ,``KQ``G aGS dG

.gZh f dG Ua AGLEGh ,bdGe b e eYGdG QMM qCG cdH jGS d ``MG``dGh ,fL ``fBG fLh ,S ``jh ,YadGdG jH jO 13 jQH MU edG YdG J

.dG

è`f`dG `J zSQ`dG{Xe400`d zIQe{jQdG

fU bJG bj dG GdGz`ShjCG ``jOQèH{ ``cT è

KGQe LCJ J zQef{jO13EG zdG QM{

bG 82013 jO 3 aGG `g 1435 fi e 29 AKdG

jDhdG - e

aH G G `j e H j

G jH QdG jd jG G Ge jYQ ``dPh ,WdG L aY hD``````G ``jR``dG TdG YSG ``H ````jhQOIOdG UCG e O` `Y QHh dG hDdGG ````jh `````YCGh `````Th `````dG hD`````èhVjdG dGh jfCG hDe e OYhefH jh ,gG e OY QHh aHj dG qG eGdG e { AGG YG{jJ WdG JGSEG QWEG dGG eN QhO Jh YLG dhDG

.fdG VjdGh dG YOh dGJ dG dG J Y G Sh

jG G ``````G `````à``H ``````G ``M`à ``YQdG ja hCG e H hDe b e AGSVGSG GQe J EG aVEH VjdG

f ``cQ`````` ````dG I```c ``W```T QG```è ````YdG `````Hh ````V`j``dG Q````dG ``j`à ````Y `èG j CG bG `èh ,``j``dG ahG

.G b e G kL jgL GQMYCG MCG G Od HdG QdG ja jhGdG g cCG a ,jdH gCG dGG ```cQ``````G ``è I```q```L ````````M ```j``````dGAYCG e c ,IUCG fl Y MdGhdG GQ``````G `è ``j````dG ```````cG `è ``j```dG UGGh G jdG fL EG ``jQGOEGhkGQX jd ``c ``bh ,Yeh jdG BedG R``HCG ``MCG d I``NCG GdG k`j``b

S dG ddGh TG `N e gCGkYLGh k``à```Kh k`````V`jQ ``````G Q`````M a R``HCG dG g VjdG G qCh ,kah

dG I````d ``c ```à ``````V``j``dG ````dG `è``````gGY f e gh gGh jdG e kGaGh kfch .H jdG dG H dG LGdG2102 ```V``G ````dG e ```TO e HJ EG j dGh zAGG YG{ efH G fdG gCG dG jh YdGe Ye AfE dH VjdG jfCGfdG Vjd qSSCG dG jJ gJQX ````g`````Gh ``````dG I```c ````V``jQ ```Ù``NhdG I``c fdG ``H``````dG ``gG``G `è ``j`ècQe jJ ````H WdG G `à``dGg ``g``````j ````c ,```````dGh ````````bEG `à````G

QKBG d dGh AGG MG f efdG,fdG dGh dG ie Y HjEG3102 ```SQ``è ``````T ``````è ````H ``````MG ````bh

jd efdG V e e hCG aHaG c ,IgdG a Y jH jdGjH gdG jd jG G G jCGSOH ``j`à eh bdG a ``j`HG G jh NGdG a H jHj ````dG ```HG```dG ``````G Q``````dG ``j```d ```j```GdG G``g MaH zAG````G `Y`G { `è``f`He je aG G IdG J CG bG ehAGG YG { efH V G YGjdG bJG `è O``Y bJ EG aVEH { ``````gCG ```dG d 3102 ```dG G```d

.dG afi

G G ..G jH Q`dG jd jG G `G `j è `H

jDhdG - e

hCG ``è``````SEG ``````dG - ih````f ````H R``à

dPh ,qgdG qHdG dG IFH -dG dP AL ,eSEG adG IOjdG a HdG G DG e eGJ bCG dG G

.hH G kNDe bCG dG dGdG Od kSfG G R``ÈG G``g ``JC``jhjOjdG fe SJ LCG e ihf H djM .dG ``q`è````SEG adG ````b FdG GdG V ``FG``G jRJ M A``LdG dG HdG G DG gT dGdGh S H HdG QG OG jUQ db J dG GgCG e jdG jHdG hdG ObG fG G ceCGdG ````f ```LCG è `q``M```ÙEG GQ````J ````VhhUN H G dGh Y H ObGQG J M Th .ee MGe EGedG e jdG Ad IL Ua HdGQG O``G AYCG ``d``ch G dG Od ``dPh HdG h``dG fl `è HdG,G ``````d``H j a Q````Gh G```GbCG dG Dd FGQ N G AL M

d ``jO````````bG ````YG````dG Q``````T ``.QG QhOh MUEG ;HdG

QG````````VCG ```Ù``d ```````è ````D````G ``````T ````MSdG G```````MCG ```Y ````L````dG ``jO````````bGGQdG Vhh ,G YLGh qeCGhY JSfG e d jBG MGh

.HdG GG dG ``j``dhCG j EG aVEH

.jdG g LGe HdG Ghb ,``````dG M ```dG R```ÈG ````Y Jhd dG FdG ,OhQG L QcdGj CG Qh``````dGh ``````dG ````YGhO `` fEG:ih````f

ih`f H dj dG FGdG O````G JREG Gg qCG T PEG ,G bEG G Gge YCG f gVh dG jDhd SfG g ih``f d jOjQ fe SDf CG gh AdGJ dGh ,dH eSEG adG bL `è J dG FGdG O````G `è jdG

.jDhdG J LCG e dPh dG XeW dG QHG a e bfGhe H f fEa ,dG jd dGdH J dG eGh G bH jdGQdG ```j```h ,``````G ``j``````dG ``````J ````M

.dG gZh jQSG eGh

eSEG adG b à IOjdG IFH Rj ihf HjDhdG - e

-GdG Y ````dG d - QU H Yj

fH e Ac eCG L Wf h daeCG L J M ,YLG dhDdhP AGOCG Y J qeM ``Z SDe dG Gg dG jYQ JCJh ,qgdG bYEGqG S ``dG UG OhCG `YO Q``WEGj dGh kjb qbdG afi J Yebh .gdG bYEG hd keg kVjQ kKMOQGd dG jG Ff ,e dGY H IeH QU H JGSEG YdGh jdG,ZCG N H dU EG qdG TIQGOEG Yh UG OhCd WdG jG,FdG Ofi H R`è QHh `èCG LQU H ``YEGh jd dG jG YeIQGOEG Y ,JGdG g VdG fL EGdbh .d FdG G dPh eCG qLeCG q QU H YO JCj { :e IehP e kUNh OGaCG GQH fEG e eqG Qf CG jCJQG Gdh ,qgdG bYEGdG fCT e dG fCGh eGdG aJ Y ``cQ``````G ``j``W ``Y Jh LJ ````Y

Y GY ,IOSGh SGh VjdG dCGSDe qEG ,G Y bM ```MCG ``dP ``cg O````jEG ````Y k````FGO `Ù`` ``èCG qL ```è,jdG h YdG c e J EG d UdGgdG ```b```YEG h```d `à``J CG ``Y````````SG ````ddGh VjdG SQ e d b UaOL ``````qfEG , ````J``b``W ``````Jh ````JGQ``b ``j````JhJh .z``j``````dGh G````MG ```è J ````cLh Y èCG oe dG gG gOCG H j dG TG ac Yd UGd j dGh ,bdG afi UG```b```YEG hP ````````dGh ````````WCG ``è ```c ````YOh

JG ``````V``j``dG ````````fCG ```N `è ``````g``dGY ,````JG````dG g ````Y ,````f``L `è .O``````hC``HG J{ :Fb ,`èCG L IQGOEG ,bYEG hP `è FYC I ````G `` jdEG G kO`````SG ````dCG ``g `` f f G``dN e qEGh ,dGG OYh qjOdG MdGY AD`````g I``Y`````è ````````G ````G ``````dGd ,qdG dM Va dG OhG JfdG hCG gdG bYEG J e ADg Y qYLG WdG g e GTGhdG QU d Ue dGh ``èCG qL

.zdP gS

eCG UG OhCG Yj QU H

jDhdG -e

dG jG dG fi H MdGY RadGh ````b``dG ````fE``d ``````dG G````dCG ``c``````d(Graphix) jQdG edH ahGh ..TFGL V dG IjL cT aCG IFH

. 2012 d IOLEd fYaH ``c``````dG ``````dG ````M``dG````Y `````````SCGhCGH M dG Sh ``bh````G e eRSGQdG ``Y```è ````Y ``H``W G```f```c `è````Y I``````cUa Nh UG SDe OjEG qeGG è`G è Y d d YIOG ``F``S``dG ``````YCGh ```àG``Gh dHG fdG ````X``G `è ``b``W Jh { ````dG MdGY ``bh .ddG I``G hP

dG J ``dG dG eG qLdG XJCJ ,``````S``Gh I````````dG ````````SD``G ```YO ```d qYLG dhDe V fY IQOeHG cQd kJ LdG G``g IecdG fY SH ````W````JQGh ``q````gCG è d `` HdG jQG `è d ````YG``dGh ````YG``dGHG ``j``F````dG `àG````S `` ``````jCGh ,dGVCGh .H dG fY J eYEG jJ ecT aCc fY IFH fRa bJ fc{dG dG adG X e Yf V IjLYEG H dh ,cQG b e HG JTjdG Ve fCH fY d KCG FdG

SGhh I``j``L ```àBG ````d I```F```G `````àh ``````````dGUGJ i````NCG ````L `è .``````YCG IO````jQ ``` GdG ````Y ````dG ``````dh 2013 ````f````Y ``gG`è

e dG CG``H M ,Jdah fCGe HG cQG YCd J YSCGG SCG M Jh gSCGh XG bASCG ```YEGh `è````G d JGOGSG CG``````d2013 fY gGe Ie Y Jh .jFdGYEGh adG je G Uf e db TJ:Hd eYEG dG FQhddG ``````SC``d fY ``gG`è H dGHG cQG YCd J G``dG YqFdG ````````dG ````b ``è ``````bO ````H```è ``````ShL J CG Y fY gG qYdG dGhbh ,SCG Gg N e e dG

SG Y fY gGe Y FdG UMQN `è ````d````dG G```G GP ``q``f``````dG GA``````dGie ````Y ```b```dGh ``cQ``````G d ``c``````dG

``gG````dGh qadG CG```` k ``dPh ,``gG``GaVCGh.IFdG YGHEGh gGG QNG YSG :Hd `````è```YEG ```````dG ``````FQebEG kjCG SCG Gg N S dG qdHe cQG dG YCd ka kVe WE dPh YGfCG aH SdGh FdG jdGHG Jg cQG MdG Y XGcQG aCG Y jdGh dG JYGHEGhIe ,HG IFdG qdG ````YCG QNGhIdG g HG dG Gd fY gGe qCG EGQN ``c``````dG ````X`è G ````````TE `````è I``````ckjJ HG ```èh ````F`èR ```YG```HEGh ``gG`è

Gg cQG OY CG G e ``cCGh

.IQKEGhY OGRh bdG ``b`à fY ``gG`è ````dG.HG e VG dG cQG OGYCG

zfY gGe{ `d eG d GdG UGJh ..zdG GdCG{ `d IOLEG IFL J zfY{

cT


9/24

9 ObGG S

jQ e11^ 16EGJhGdGb

f 6758 ie Y TDGh ..e S AGOCG QGSGfdG jS Ija - jDhdG

kYJQG S M ,f 6758^40 ie Y eCG e d dG TDG SG.hGJ L NBG e fQe G 0^01 Hh f 0^78 H kW

,G 0^33 Hh f 27^05 kJe f 8211 ie Y G dG ZCGh 0^31 Hh f 31^8 5 ke f 103 79 ie Y YdG b TDe ZCGhHh f 0^33 kJe f 1 081 ie Y YdG dG TDe ZCG c .GHh f 5^75 kLGe f 3620 ie Y eG TDe ZCG a .G 0^03e fQe G 5^73 H e jQ e 11^16 hGdG b Hh .G 0^16Hh hGJ j NBG Y G 0^002 H bdG dG JQG c ,hGJ L NBG

.jQ Qe 13^89Z H bh ,G 25^43 HhjQ dCG 2838 fdG Z AGT b Hh323 dG Z QSG U JQGh ,G 22^54 Hh jQ dCG 2516 fdGcT 19 e JQG ,cT 54 SCG Y eCG hGdG qh .G 2^89 Hh jQ dCG,S e 28^448 hG````dG qh ,cdG bH Q``````SCG SG a ,15 fGhdG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh ,Y 16 84 Hh

.G 5^73

YJQG cCG

J G 9^76 Hh H 720 Y ZCGh JG cdG WdG RdG S QJh

bdG S J ,G 9^12 Hh jQ 5^265 Y ZCGh JdG jd j QCG Sd IjG S qK G 8^37 Hh H 259 Y ZCGh HdG QSdY ZCGh bd eda S J G 2^94 Hh H 350 Y ZCGh jjG

.G 2^51 Hh H 490H 70 Y ````ZCGh G cdG ee dG GQhC```d WdG S q``Mh 1^31 Hh jQ 1^510 Y ZCGh Jd fdG S J ,G 5^41 HhQU S J G 1^30 Hh H 152 Y ZCGh QSd jG S qK GjdGh GQ Sd Y S qK .G 1^26 Hh H 2^750 Y ZCGh bd

.G 1^02 Hh H 291 YZCGh

hGJ cCG

2^11 H h GH dG M e dhGG SCG IQGU e H S ALhH hGH HdG QSd bdG S qK ,G 18^95 Hh ``jQ e929 H hGH Jd fdG S J ,G 14^87 Hh jQ dCG 1^659jQ ``dCG 838^7 H hGH HdG QG``fCG S qK ,G 8^32 Hh ``jQ ``dCGdCG 693^48 H hGH QSEG e qG S J ,G 7^51 HhdhGG SCG HdG QSEd bdG S QJ c .G 6^21 Hh ``jQG S qK ,G 22^53 Hh S e 6^4 13 H h GH OdG M eH S qK ,G 12^29 Hh S e 3^498 H hGH QSG ehGH HdG QGfCG S J ,G 12^05 Hh S e 3^4 29 hGH e1^899 hGH jdGh GQSd Y S qK ,G 7^79 Hh S e 2^218

. G 6^68 Hh S eG hGJ

e 8^32 2 b H ,G 84^25 Hh S e 23^97 fdG AGT HhH ,G 1^73 Hh S dCG 491^28 G AGT Hh ,G 74^57 HhjQHh S dCG 679^7 dG AGT H c ,G 1^88 Hh jQ dCG 209^6 b3^310 fLCG AGT H a ,G 1^79 HhjQ dCG 199^7 b H ,G 2^39

.G 21^76 Hh jQ e 2^428 b H ,G 11^6 Hh S dCG,G 80^20 Hh S e 22^82 fdG H H a ,dG cdH qeCGjQ e G H Hh ,G 77^46 Hh ``jQ e 8^645 b H1^27 dG H H c ,G 6^69 Hh jQ dCG 746 b H ,G 7^27 HhH a ,G 3^38 Hh jQ dCG 377 b H ,G 4^46 Hh S eHhjQ e 1^392 b H ,G 8^07 Hh S e 2^298 fLCG H

.G 12^47

jQ Qe 13.89Y J bdG dG

%9.7Jj zWdG RdG{

2013 jO 3 aGG `g 1435 fie 29 AKdG

//

. ,, ,, ,, ,, , , ,, , , ,, , ,, ,, , , ,, , , ,, , ,, ,, , ,, ,, , ,, ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,, ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,,, ,, ,, ,, , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , ,, ,, - - , , ,, - - , ,, ,, - - , , ,, - - , , ,,, - - , , , ,, ,,

. ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , ,, , ,, - - ,

, ,,

. ,, , ,

,, , ,

, ,,, ,, ,,

, , , , , , , , , , , , - - , , , , , , , ,

()

()

()

()


10/24

ObGS +hO

102013 jO 3 aGG `g 1435 fi e 29 AKdG

RjhQ - JcL ,L

,dG , ````````fh``fE``H ```H ```````è AGQRh ````````jf Kh dG IQdG e e jde hCG S Y Q`` JG `èEG ;fidL j a hCG ,1995 dG G SCJ

.G GhH PDjh MhdG KOfi159 gOY ddG H AYCG h``dG aOhUdG Y Y M jhdG aM EG eRCH dhOIOe Xh L ````JG d Ff dd dG jG fCG M GdH e JGe HdG ````f``KGQ`è ``KO``fih``````jRG ``J``HhQY GQG``è h ``````jRG ```cCGh .````V``G ````KEG ``j UG EG bh L IOG Y aGdG IQ hVj ```dG ``H ``````LG ````Vh```è `` ``bAGQRdG j CG bG Z `èh .G ``j MAG````HGh ``````S``````S ````S```è `````` ````Y ``````j``G-

jQdG VhG a a a -IOe bGeCG ````H ````J````b``J G````c ````````G ````````bh .``````L GYG IY SG ````dG ``Mh``dG ``KO``fi````Jpneh .MW bCG MUEG Y cd H GM eJ dH Ic IQH H LG YCG hLc dG LddG dG IQ`` j KOdh LG ``N fCH ````JG G``HG Q````G `èFb Y dG Q GUEG H VG dG QfG

.GAYEG e jWijh ,JG Y dG aj h jRG CG ZIg d S JdG ``````JG `è ``j````dG

.FdG aGjS hh `````````Ù ```è h``````jRG ````chjJ iLh GL b bdG dG :fQLIOGQEGh ``cQ``````G ```Lh GPG U d Mh G````LGg H AGQR`dG ej CG jf e Gg .SdG

. Gj dG .SCG

zLJG{ d FfdUdGY AYCGhdGY e

GGhR e hflSh zdG IQdG{ e O H KOfi YdGQJ

jdGfjH

dG CG ,``````èCG ,````````è ````````XCGYCH ``` ```f```j``H ``Y``````dGaf G```YCG KK f I``JhTfG EG IjG dG QTCGhG ``````Sh .I````b ````cCG O````````bGN ie ````YCG `````d````SGeJ e dG e SHe GYCGObG d jG ````b``J/```cQ``è ``````TD``è ``````bh .``````j```dGje ```j``` ````SEG.````H.BG.````````S 58^4 EG jdG YdG bCG Jh .HcCG 56^5 e afSh .SJ EG f 50 a IAGbT jGa e ie YCG TDGDhJ bdG ``cG GRh`````è 2011JQGh .R```jhQ JLG SG a ie YC IjG dG

.eY 19 Y jj

dGfE G:deHdCG224 Yvej

````jRh ```F```f ```````````````dG ``````Y`````bJ d EG ,`````èCG ,````````dG ``````dGdG e ej eHdCG 224 dMIe ````j````J ``````````f `````Jej eH dCG 130 Jh jhGdG

.jdSS bCGh e ZCGhcCG H dj Fb ```LQhe ``j`èh dG O````dG Ih```K `èdG M e SdG PdGEG iOCG ``è ```gh ``j````````dG ``àG``èheH e 1^4 `è ````fEG ````gM d ``h .````d``j ```è``jeM ``````LG``````Jh G```````````````VG ``` `è

HU G``jR

Y AGQR```dG FQdG G GY Y IdGb GdG MWEG cQT.SCG J aJ d eYJQG fEG CG RjhQ dG HCGhb ej eHdCG 172 ie ee ``````fi``````fCG ```M ```Y`````````SCGj ````d````j ``````jR`èCG ``````bCGCae HGVEG SdG G ee C``à``è ``````jh .````````dG ```````èjEG h HGW UdG HZd WdG SDGh ````d````jEG

.dG

LGj gdGbj hGh

jeCGfHb ````Sh ,`````èCG ,```g```dG ```LG```Je jeCG fH b jGY G````TD`è ````J ``b ``````SCG G``g dG dG N bJcG dG) O``G WMG

.(jeCGJG jeCG fdG JhZ ```F```X```dG ``j````J `````````SCG G````g``````LEG ``````G ``````dGh ``````YGQ```dGje TDeh dG e ddG HdSh YdG d jG.ObG dM Y AdG e Gje0^5 ``g````d Q``````dG ````````dG ```LG```JhbhCd QhO 1245 85 EG ``````Hee ``````G ````Nh .(`````````fhCG)e VG G ``j afe jT IQN cCG gh H 5^4

.fj

JGGHEGY j h ec

dGh HhQhCG H QcdG - H

..dG EG hec jO jdG AGQR``dG FQ UhM j I``M IQ`` bJ SSCG Vh jj ``fEG Fbhec ``bh .```HhQhCG O``Gh H H GQh```dG GQef j ah ``SCGQ Y ``jCG KK J IQjH j ``dG-SJ e GQhO OH J CG jj fEG -YCG LQ e 100dG ObG K dG a J dG bdG dGYSCG jc h`è``c ``bh .````bG````SCG a ``YFG i`````MEG ``````dG EG IQ````j````dG ````````Y ``````````dGjdG H H d M QN g ...J VGdGhCG jc dG OU ij CG Qj CG feEH .H Oj dGSh .dG J CG jf .```VGh fjH OQ .UcdGh HhQhG OG H Q JGGH hec Mg e IH VQJ fG j dG HhQhG VG ZGOQGH HhQhG OG GZH WJ fG SSGY IGYGf O``G a Vj ``dG bdG JCJh NQ UjQCG hec ``bh .dG G``dG GQOU H H e

eTh MW bJ i``G H GjL ag O``MG G GK H dCS ...dGh HhQhG OG H IG IQdb J G ````dG ````b````JG ``g e AGQh SdGj G bG eh .jS GQh``dG e GQG GY G dG AGQRdG FQ e LGN VG Gg hece jDj HhQhG YR hG hec G e bh .J cGHG Ia dH bf fG VGh .SG GH bJGghdG e dGh ``HhQhG O``G H I``G IQd bJGj hS bJGg eh .OG AYG iNG

.jdG G M jM h eG

cdG - UGY

ZCGh ,G UQdG e ,```èCG ,````JQG,jOdG SCG YH JQG Y jO dG UQdG8334^3 Y d H 0^4 ``G S TDe UhOGRh .``jO``````dG ``````SCG `````è O`````Ù ``````H ``````feSh H G``MGh LGdGh H 0^5 HS SCG

.H 1^4 Sh H 0^6 HGQhHhe UQd FdG TDG ZCG ,jdG hfEG bGe j e H GdG Y ddG dAGQRdG FQh eG RLG H Y HQeTDG ZCGh .VG SCG e H GSgh f 7724^1 EG H 0^23 e dGEG ``````H 0^79 ``jO``````dG ``````SC``d 15 ``j``c ````TD`è1^1 WdG jdG H SCG gh .f 1070^15.H 1^3 jdG jdG Hh H 1^5 jRh H1^6 HdG jdG jQe Y SCG JQGh1^7 QHCGh H 1^9 jGGh H 1^4 LCGh He QjO e 22^6 hG````dG b Hh .H

.15 jc IG SCd QjO e 8^6YJQG ````````d ````````F``dG ````TD``G ```ÙGh ,```HO hSCd G AGOCG H ,WdG dG Y HTDG ````ZCGh .GQ``````dGh ``````dG ````b ``jO``````dGYCG `gh f 2987^17 ie Y %1^4 JeHO R```àh .G`````YCG N ```f ````TD``````d i```````èWdG eM ae H dG `G HeRCG ````j`è ee ````````dG ```G `è O``Y `èeCG G ````N hG````dG ````b ``````Hh .````c``dGe 573^6 f H MCH gQO e 908 f

d FdG TDG fCG ,XHCG IQG h .SO e AGG G NGO , eCG ,hG``J GXHCGh HO UQH H fiefG Y jGjG ``j````J `è ``jO``````dG ``````SC``d ````L AGOCGhGbG e ``HQCG a ``LBG Se cGY %1^2 H Je ```TD``G ````ZCGh .````dG jf

e f LM e dH f 3896^ 15 iee %56^9 ````f ````J`è ````TD``Gh ,``````f BG 4 ````Yf WdG IdG H SCG JQGh .2013 eY `è ``Y````JQG ```cCG ``````SCG Qd %14^75Lh Se cGe jd dG Y SGh AGT

.HQCd M

zHO{`H J GQ

dGh

dG SCGh ..

G UQdG e JQG

RjhQ - d

H ,```èCG ,ed G QhO 110 ```Ù ``f``H ``N ````JQGQGSGh ``````dG YdG ````````dG I``b ````XCG ``f````H

.d e dG GOGeEG JYdG XCG fH H dG QSCG RJhdG ```G d OQ```````è ```cCG `````dG jdGG dG f af GT 18 e ie YCH

dG ```jRh ``F``f ``````````dG ````Y ```bh .````dG ```LQ```GhJ dG dG G QOU EG :R``jhQ e He dGe 1^2 f j e gh ,ej eH dCG 130 f dM.2011 dG VfG b e j e Y ej eHQhO 109^89 EG S 20 jj OY fH N JQGh.HdG G QhO 1^17 e ZCG CG H edCG H ed QhO 92^87 EG S 15 jeCG G OGRh

.VG G j S 42 Je ZCG

RjhQ - H

dG fG fCG CG ,``èCG ,e ```XCGZQ ,I``j`G dG H Jb Y aMH fQe af b SdG I``Jh DWJ.H.SEG.JEG TD FdG IAGdG Sh . HcCG

af 50^8 ` ``j`````````G ```j``` ```cQ``è/``````SIAGdG e YCG dh ,HcCG 50^9 e VfGc ``````J ``H ```g ````bh .50^4 ````d````dG ``````dhCG.JEG id dG ObH G jObG

dG YdG `````dG aM :````S.``H.``SEGPEG af Oe `` f ```àG``dG I````dG YdG je je TD FdG IAGdG EGH dhCG IAGdH fQe GOU dY YdGTDe Sh .IjG dG YQe IOjR i```````è ````YCG I``j``G ``````````dG j ``f``K 51^5 e fQe af 51^7 Y TCG fKIjG jdG W fG M ,HcCGCG EG j e ``gh ,TCG KK ie ``fOC

.G ObG e SSCG AL jG dG

dGYdGdGeGQhO110UJj zfH{ JJhY a j dG Y dG dG


11/24

LdJ11 2013 jO 3 aGG `g 1435 fi e 29 AKdG

QG M

fidG M H fiQcdG e cCGDG gCG Y ,RdGh dG jRh

Y He ..LddG d hdGiG aQ ddG g d jJ

kGc keJ dG T M ;eh jM ObG EG Y j

GQhO NCGh UG dG e L HL jObG fCG jOjQ

JGP bdG GcDe ..ObG Yb J S IOG bdG CG Y

WdG bdG eCJ G kQhO GY aG N e a d dGh

kjCG dh fH chQdG OQGe OSGGeh fCG jH aJ J fCG

.bd

U

jT - jDhdGkGf{ ``fCG EG kGe c de NGhbdG ```` I``````G GQ`````````dG `````````gCSdG fhdc c f a ,IOGe AGd UdG j dG G AdG GgWdGh bEGh dhdG YdG flIOG ``b``dG ````L``d``````J J ``````b````J ````dG I G ````d````SCG Y ````c``dGhDG ``N ``dP ``ch ..Gh dHdG LddG J M ddG h``dGGTH SdG fhdc c aSG YdG Wd `è````dG ````````SD``G `èdYCG AfG eG e ``dGh ,de jYQ

.2013 jO 3 AKdGdG;kHhe 150 e ``cCG QM DG ThGhM dhO kKeh kHhe 30 H e,IG G H e hO K e cCG eGQeEG ,e ,fJ ,fa ,fCG ,dGSG,jOdG ````H````dG ````````G ,I``````G ````H````dGcGdH DG Gg ijh .jdeh dG

e ````````dG I````````dG GP ````````SD``G H `èIG ``j``d``H Sa ``S ,GO f eLH fhdc SL eLh ,jeCG,jd Ldd GQ``è ```è``Lh ,I``````GWdG ``````Gh ,````dG````S``H ``JQ``c ```è``Lh

.(INRA) fH YGQdG dG ````M ```H ```g ````cCG ,````f``L ``èhWd edG SDd dG FdGJ ````Y ````````SD``G ``Ù```M ````Y ,````Y````````dGeG dG e gZh..IOG bdGM ;eGG dG JGQOe e AcOYG a jGj ``bh ````dG ````fEGL JeGSGh IO``````G bdG YgCG ```èCG G````d `````ÙCG ```bh ,``````dG A``````fCG

.AGS M Y edGh eG Gd ibVH hO I``Y `è``b d G``````````SGheRdG GG J QOHh JGSG

.QMCG ObdG Y gOYG d

hCG hdG DG J d :jhfhdc c b e LddG dJ VGe hH ,200 8 dG SdG Yf e hCG ch ,dGh bdG OQG dG DG J ``bh .Y S kXe kGQJ DG Th .2 011 dGc IQGOEG FQ Y fi ``H IO````bd dG `è Y ,SdG fhdcG gCG cCG dhdG GDG MCGJCjh .Y S IOG bdG OQG``H (2013 ICHT) ```dG G``g ``D``G `èG``````S``d ``````````dG ````G ````Y ````c``dGIOG bdG QOe N e bdG b

.jdGhT a ,G b e kbe c cOcCG ShCG e kGc kbEG DG Gge ``g``Zh...````Y````````dG ````````dGh ````M````dGhdG Jh ,aG Od G UCG I``Y``````Gh ````L``d````````dG ``j````J ````````dGbdG G LMG j.Gh Y LMH dG GP jdG

SG DG e FdG dG hb TdG eGSG jd Y MdG GQhCG beh VY N e bdG;dhdGh bEG AGG b e eGflh QG````dG ````````d ``j``b ```àO `à``j ``Nh SdG ZU G UCGDG Mh ..jdG bdG b dGcdG `è ``j````dG ````b `è ````c ``j``Y``H,dG ``````dG `````` :```dP `` i````dG,...````T h``````Gh Sd Q ``````L ``c````Thf ````````J ``c````Th ,A ``H``````dG ````````J ``````ghdG cTh ,SdG GH cTh ,Y

.Cd QU cTh (...T) fdG

IOe bWbdG ``````fE```H `````Ù```G GQO``` ```````G `````MhWd edG SDG H eb dG IO GQOH 2010 ``dG :G ``b ,YdGd ``````j``````dG ``````G ``è```bE```H ````````SD``GSDG ```è (CPV) dG ``b``dGG g J ``Qh ,e aG MGH G Gg J H h e hCG gcGT hG Gg ``CG bh .````ShCG dGe G````T``H `Ù``Gh ````dG ``Y``````dG ``H afhGa eh SHb dG eL

.oY YCG FGQh ,fCGQNG EG jdG h````G G``g ````jhfdG dG dG bdG AGOCG Jh,YdG QG`è Y Ie bGe O``Lh `èe e dGh dG fdG jh.afhGa eh SHb dG eL bG AGOC `````cG`J ``f```H ``````dG ````j``dh ````````````dG G``````S ```K I` `` ``````j``````dGCG dG hfh , G dG h``X Xdh ,dG Oh```G bdG ``g fGkOL g Ea J ch .. H jHjJh d ``````G i````````G ````Y oekGQhO dG ODJ CG eCfh ,IOG bdG

IO`````G bd dG YdG ve.jdG G

YU J ``````FQ ````Y ````fi``H ``MQ ````YCGhfeG Y Y ,SdG fhdc c IQGOEGS ``H ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M``````d dG CG cCGh -``YQh G M G-M- dG Md G IOdG XJ dG dG e keY 43 CG b -Ge ..Y S d gdG dG J X SdG ````fh``d``c c C```HYdGh ``jO````````bGh YLG dGaJ ``N e keY 18 e ``cC G

dG ```YOh IO````G ```Y ````S````g Jbh .jQdGh dG N e bdG bI SdG fhdc c J Y KCGFGL jRJ M GdG Y GS KjdG ``````W``dG (Green Awards)bdG ` eGG G fCde jdH VH kdM Jh IOG

.dG jQGjdG j e CG EG Q```TCG ce ``Z kGOQ```è ``H```` ``````J bW EGjd f k`è````Y ````fEGh .```Y S jdG IQGOEG GPEG dh ,e gQYHkb kGOQ``è J CG d U H

c ``````J ```d```dh .```b``````dG ````d``J ```` dd dH SdG fhdcY cJ dG dG jQG AGL EG jL.cdGh JdG jdG `è bdG ```fEGMaG c Y fi H ````VhCG cdG e IOG bdG feEG EGObd ``FG````````dG G````````SG ````M ```jG``````GfL EG ,````G ````J ````Y Q`````KBGh Q``````MCGOjEG IO``````G bdG LdJ gCG

.de QSCHh eBGh je ObheJ ````dG gGh ``Y``dG Y G``cD`è(PEIE) YdG Wd edG SDG .ddG g J kUCG kjT gQYH

Fd jJ Y YCG a ,dP Y kIhYhdhdG dGh jQSG dG A``````YCGh,DG G```g J ``````YOh ````J``````L````ddG FQ bhG fi IOd kUNh

T Y YCGh ,Gh AHd edGSCG dG dG YdG Y YGdG c dG.Mh DG b

AHdG bGH DG FQ ``bQh hCG A``LhS IOG bdGh AHdG bbhG ``````fi IO````` ```S ````è``bh ,YM .````Gh AHd `è````dG dG ``````FQdG O````````bG dG CG EG JOS Q```TCGVG dG ie Y Y S JTAHdG Y dG Ic I OjR aGQ bjdG Jh .Od G AfCG L Ghje GSG bdG eGS FdGQSCG Y Y S J M bdGY k`````à ,````c ```M EG `è``Y``G ``b````dGHN QTCG bh .ObdG YO IQGOEG dCeGh A``H````````d `è````dG dG GQO`````è EGGSG ``M dG SGh ````SGQO AG```LEWh ````````JG````SG ````Vh ```LCG `è ``b````dG SS O````Lh ``````gCG ````Y O ``````Th ,``b``````d

.IAH bd G GSGaBG Y fdG FdG bQdG ``cQhJGSd ``èG``````````G ```b````dG OQG``````ègdCGh G hO eGG GdhdG dcdG `è eW e QcdGe QcdG QTCG M .IOG bdcCG ```j``d ````````ShCG `````dG ```````è CG EG.dG bdG dddG feEGdG g CG e ZdG Y fCG EG QTCG cbdG ge jd `àO````dG GQO````G `èjdG G```J ,``b````dG ``j`è IO``````GLGJ ````ShCG ``````dG e G``````dG `èj a S ,FdG jdG H

Th SDG Q```WEGh fCGh SdH.GQdG AHh dG OQG``Gh dG dGIOG bd ````dh``dG ``d``c``dG C``H ````VCGhY G FYCG e Kh H J

bdH G GQOGh jQG e Y.IOGcT `è jf L QahdG Q````TCG ``bhc - dGSH ,IOh````G bd jQbdG `èCG JN EG -MaGN e FdG Gh IdG QG de ````````J G````````S``H I`````Ù ````````T ``````fbd ````dG G````NG `è I``````G ``Y``````dG

.IOGFQ Ke N e DG dCjhdG hP e jYG KG e IYh,DG `è ````dG ````dG h .k``````Y ````d````dGAHdG J g `è) fc ``L SJ g GQO```è Y cdH (fdGS IO``````G ``b````dG ``j``````d A``H``````dGbdG jQe Y UN H kGOe ,Y ``b````dG G````````SG ````SGQOh ``jQ``G IO``````GbQH dG dG j c .dG dGe) JGJ H S IQcdG J FQS gQh H dGh ,(Y f J c TIOG bdG GQOe GG OJ Y

MCG ````J `è ````Y ````f J ``c````T bdG dd jdG AGOCG `Y eeSGQdGh ````Y f J cH dGdJ dG bdG GS dGJ cH kdM ``gDhG``LEG j dG bdG

.Y fY ```à````VEG `````à ```bQh 23 ````J ````````Shb ``Ù``à `` ``M````JEGh ,````D````G ``è```j Q G```èOQG```` ``````J``G ``````G ``````dG ``F````f ````````````J ````f```èEG i```èh ````j````dG ``b````dGbe i c .c Gh Y S,IAdGh ,``d``G ```SGQOh ,``````````dGh dG

.bdH UG IQGOEGh dGh

UN -jDhdG

YLG UGdG T je Q ````G M ``cCGJ cdG CG SQdG cH ````f``YEG FSdGhie GP I H AVE JbWh gOL ac dPh ,YLG UGdG T Y Fd ja,YLG UGdG T Y jGG ````bEG NFSdG ``gXJ e q S QdG CG G GeL e IWh bY AHh UGdG jd IjG

.dG a S ,AdGYLG ```ÙG````dG ````````T CG EG Q``````G Q``````TCGhJG```Y M IQ````Kh ````Y``f f ``K``MCGdG ``g Y ``c``````dG ``LG``J `è ``H G``d , ````dGjObG `Ù````dG `è ``j````dG `à``J fCT `è ````dGjYQ cdG QhO jJh jhdGh jQdGhfCG VCGh .YLG JdhDe QHGh dYLG UGdG T SQdG J dG GdITe JGQSG ````Y O```dGh A``````dG `è Yd IjG J ``jh``dG ``Y ka ,``NC``J CG hOh

hCG Je e CG Y jdG NBGh bdG VYha e dG S e G 50 CGh UN .JeNdG ``YO egG L SQdG J G``d ,dG

.dGFH jd UN a SQdG CG HJhdGh ,e cCG H Gbd UG gQe eac GSG N e dPh ,deh Je Ye Te H ```ÙG````dG ``c AG````S ```ÙG````dG ``F````ShhCG ,dG ALQCG ac IG VdG U NQhdG e c Gd ,AdG eN N N eEG J dG IFGdG cdG e SQdG J CG GLUd YLG UGdG T Y Je JUCG dG bdG AdG e OY cCG EGIM G k```L GkRQ````H k``f```è ```` ``````````dG ```g ```è ```à

.dG JdG ee

Ic IOjRSQd ```` ````dG ```ÙG````dG ````````T Q``````NG ```MhT OY IdG IOjdG X FY eUGdGCG h````f{ :Q````G ``b ,I``j``L T QXh UGdG,dG g e Qb cCG N e fd f

bQCG Y dG ``g fQNG f dhAH ````dGh dG d HG Od FMEGh

J Y SQd UN U hCG M a Qf Ye UGdG IMGh T Y f a ,dGUGdG bGe e jdG HM jd H FY,Jjh EG dh ``j``Jh a ```è ``Y``````LGYLG UGdG T b CG ````VhCGh .z``g`ZhGg ``j``L ``g `è ``c He Y jM cdG Y AdG `è ```ÙG``Jh `è``N aCG d ,````GJ cdG CG HJh .SCG jCG GWh YS 24 QGebCG JGQSG Y O``dGh AdG e Yd dBGa j ``dG bdG dG Vh eR e YS e,gGh adG dG ac e edGH dG e UGdH f Ic MCG fEG MY HLEG hCG e UdG Y QJ GPEG TO fQhO ij Gd ,bGG J N e ,QSG

.dG J Y j e He hCG bGGHe ```dCG 30 Q````j `è `è `è``````f :````j `````èhbdG Se CH fh ,jJh a Y kjTY R bh gh ,bO 30 AdG Y Od G

.dG iGa Y S Qd HG OY CG QG YCGhOY `````à ``j``J ``b`è ````Y ```èCG ,``H```è 146,746 ``````jHG OY Rh dG bdG ,He 22,293 HG

f EG d Yh ,He dCG e cCG GfEG Ybe ````Y ``SQ````dG I````b ````````S `````à ,````````è 3900

.Ige 31,345 GM JdG

Ye daFSdGh YLG UGdG T je OThH ````J ```dG ``````dG Qh````dG ````Y ``SQ````d``H ````f``YEGYLG UGdG T hCG bGe N e SQdGY OdG hCG AdG e UGdG O j dGhe jdH ````f :``bh .JJ hCG JGQSGHG e bGG J N e ddG hCG HGc M G````````fG T Y G``ND`è H b ````dGHG QH UN Ve dG f e hCGe CG I``````dG ``f``c M G````````fG Y dUGdG T ````f``c ```dG ````VG`àG ````dG ``HVCGh .QdG VQ SdG dGh ,YLG,fdG I````G UJ RG```HEG Y ``c``J cdG CGVYh cQd jQ G e jG G ha ````G ```dG ``b``dG ,``bG``dG ```VQCG ````Y ``gQ```Ùjh ,afijQe He Ua c Qd

43 aCG QNG h .G dG VQG AG``LCG VYh GMG H HH SQdG eb IQ U

QNG dP H d e fGH bCG UN VeM ````M ;43 ```dG Q``````dG ``g `è Q```Ù S `````àCG5D fc Gec e G kA`H FGQ FGL Y hFdGILCG EG ,hCG IFc jd aG IIIQe

.dG FGG e OYh 5siPhone a CGjOG ```````è G k````ND```è ``````f ``c``````dG CG OGRhYjKDG e f I``YO M ;fdG,Y H dG ``Y``````LG ```ÙG````dG ````````TUN IQ``jR J iLh ,UN H jJ ehdGh G Y H ``SQ````dG e ``NGO djH b :``H``Jh .jYd ```G IC``L```è ``ce e SQdG U eJ e gCG Y QGdU ``SQ````dG ``H`` ````Y G``````WG ````c ,``è```NhILCG MCG H Ad J dGh e fGGK ,jQdG Ad kcQ J fEG c ,`è``GheG ````Y G`à````Jh ,``j````````dG b IQ ``j``H G`è``beGH Y G aJ c ,SQdG eJ dG GhSQdG eJ dG YLG dhDGh jYdGSQdG ad GdG NBG Y GWGh ,dQG eQ T J dGh SdG j G

.dG jhh We flJh Y c e

LddGd hdGDG aG

eGSG cCGhfCGjH aJ FQ GQhO J IOG bdG :zdG{ jRh

AdGehdGYS dGG

za{`dGY cdG d HedCG 146 :zSQdG{`H YLGUGdG T je

M J zbd O{z365 ahCG{ aShje

dG HdG SdjDhdG - e

CG (IOTAP) jTh ```òY `à````Sh````j`è ``````YCGOffice aShje M J Qb bd O cTNGO JG f Ad dG HdG Sd 365H h``````dGh ```ÙG````dG ie EG ````j ``qM`è

.dG M cdG ha fl XGY cT iMEG gh- (IOTAP) cT Jh-eGh dG d aShje jTh QfCGOffice aShje M Jh cJ Y Hgh ,bd `Ò cd dG HdG Sd 365Y jJh dG ee eN aJ cTGh ````````````dG ``è ````````fl ``W```è ````````Jh ````MJ je GQS LCG bh.FGGh jOdG HdGcdG Y ja j{ bd `Ò cT eGS :``g ;hO 3 Y ``YR`è ``k``X`è 350 `è ```cCGEG aO ,FGGh jOdG HdG Gh oYe TJ kM fO QCG dh .dG EG JY f fSG dGh ,cd dG dG SSCG dGM J fQb (IOTAP) e QhdHh ,dG a,dG HdG Sd 365 Office aShjejOYG Mf e GQ````G aCG fCG gH dGhH hdGh UGdG ie d fhGh ddGhYS OY Nh ``jQGOEG ddG Jh XGEG dH GQS Jh z.gZh TQCG e fdGN YOh fhJ Y (IOTAP)h aShje

.dGh dG MefhG je YCG dG aShje M JhSSCG dGh dG H NGG dG feEGhIH (IOTAP) cT qJh ,cdG e IOL Gcd IjY jQe J N e G Gg SGh

.kYh kfi365 Office aShje M JhoY aShj bEG ``j``G R````M Q``W ``bhSG H cdG jhd e{ :jdGhdG H e SJh d nN e HdGVhCGh z.jOGh dG JfeEGh Jeh dGM J oY cT hCG g bd `Ò CG RMdG HdG Sd 365 Office aShje

Jeh `à````Sh````j`è ``c``````H ````````K ````Y ``g``````Th.dMh

IO```G ```bdG GQO``è ```J```Y jM zYdGWG{ :```G


12/24

122013 jO 3 aGG `g 1435 fi e 29 AKdGCGdG

AGS ,geh `èh `dè ``k``FGO SdG ASCddP E``à ,GQGRhh ````````SD`è hCG h```H A``````SCG ``g J,dGh HdG IQGRh f Mh .kaGL hCG aOe JCje IQGRh fCG J SdG ````Gh fdG ``d``G qE`àdG b CJ HdG qCGh ,dGh HdG Y dhDehHdG c H ,dG jdGh dG H e hCG aOejh Qjh dG j a .keh kagh kbGh dG b

.hCG U HJ nj e HHdG dG JdH h```Gh dG dG fc ````M , dG I```H I````V``M ```H``dG ``f``c eHSSCG Hh dG U ,YGfCH GOBGh ``NCGHdG OdG H aY Mh ,dG Y SCj dGSQGG J EG JdG L f ,jG edG dGdG `````d I```YG``è ,```T````Gh OG`````G ````S```dG ``````H ``èjah dG ````LCG QG`Jh HdG Sa ,eh

.SGbh dGd ,JLfl Hh dG dG QGSCG eOL ```H ``````dG `è````dG ```H ,```à ```j```Gh `èG`````dGSQG H j J ISCG fc M ,dGh SQG,GHEG a ,G```fh h `Yh YGe e ddG `HGKh G b e ZJh HdGh dG fG Mc Y Sj hCG e j h ,JLMh JKhQehGdG ddGh da .JLflh FShh dG geOCGh dG OCGh fEG OCGh QG`G OCG Y k oN SCJ

dG bJh dG OCGh jdG OCGh dG OCGh SG,fj g h Y N a ,dG Y dGh GMGhf c Y SDJh oJ eh bNCGh Y jN Ga

.jQ hCG T fOCG H Wh Yhh Ibh JhdSG dGh ,HdG e jhN UCG dG gejJ g c OGeh ,OGaCG GOLGh ,NOh jg GQdG jdG LG gh ,coj OhOe hO ZGT A QOGcj ,G gh dG Ac Jh YCGh G ThY LoJdGh VdGh Gh Gh dGh `jR`dG eG fh gfh if c FdG a ,dEG... WdGhYQR e fh jjCG c kCGh IM cCG fh

.fGb eHh JOGQEG edG gQhOh UGJ a ISCG qCG ,eCGh gOCGhG Hd G kb dP e OoL fC ,SQG e dGdSQ Zh ,FSdGh gG jJh ,`H``dGh dGGh SQG H dGh dG Ka ,dG GgCGh

.LQ Z EGhjGedGdGQ keRS dGGdG a dG H ,JGQGRh HdG OLh g j ISCG EG HdG chCG M ,dGh e dG ,JjdGh dG GQGRhh SCdG dGh fG QhOhQhH JUNGh QhOh JGQb ah c J dGh ,YLGMGG h UdG OCG LJh QSGh eJe dGh ISCG LGJ dG G L Mh H ,jdG

gGG jYQ EG Uh J HUh Jh fh jHJ.Y Gh IbdG Nh

fOQCG eG eb Q````dG ````dG `è fdG OQCG jQJ J f aCG Y eT qY SGQHCG ``````````dG `````dG ``g G````Gh dG ``f```à ,``j``GeG ``H ,``dP Y G```Gh dG bJ h ,JdGOQCG dhdG LQ e odG aCG qCG gOe M EGH LCG Mh .kSCJ hCG LG J e Gfc,cQG f Y dG dG GP LCG JcGPhdUh e jdG ````SQ``G ``L``fl ``c``J MWd ``g`è`b ````dG ```````G ````Jè``N I````c ```````HgJh edG dG H H J ``N ,``WG``GhNCd aGdG QG M .SHb Y jJ UjHCG jYdGh ,Sd G Mh UNEGh dGh OCGh

.XGh XdG e eJ bOdGh ITdGjQL If EG Se LH G S dG fCG a ,Y dG SDGh JGhOCGh HdGh gG bh HGKh G LM hCG NCG H J N hfIe g dG HdG dG CH cG dG dadG ````Vh ``j``d `` J ``c ``àG ````M ,````H ``````dGG UCGh ,dG OSh ,dGh HdGh eCdGh YSG,ffEGh bNCGh dSQ dG ah ,oG jZ (XdG)W dG Y jH jQG H i`d ``G UCGh HdG BGdG d SQGG BG fG .dH JQG

BGdG ````Y G k````MGh ``k``Y d ````J dh ,dG e BG``dG Y J h dG oJ fC ,jd SCJUG SQGG fGh .dEG...Heh fih fh JGJ hCG bN W d J CG hO fG QhOh ,dcg `èh ,O``L``G bGd Icfih J a ,jY,jg TdG MGJ dGh ,LCG dG jJ gGOdG V ZQ .a kjOe QeCG AdhCG L GSGhdG dG f eG dhdGh dGh dGM G k``L Ic ddG eU J ``b ,``Yh ``H fdGhj dG dG dG Xe e %85 qCG jhdG ZQ !!HdGh IAGdG IOLEG SG a IMGh IQ,LGh ```N``Gh ``H````Gh GQ````````NGh GO````````dGhIQ j UG dG `Q dG GP dOJhGgh . !!Hch IAGb jEG dG IOLEG SG a IMGhXdGh gG Nh JYb dhW b EG aj eQhOh BGdG h UG SQGGh SCdGh dGhMH YOh YLG dG IQGRh Jh ,fGndh ,dG g j QhH d cCG feEGhQhdG `è ````YCGh ```cCG ````M``ÙEGh ``j``H``J GQhO dJ CG oj M ,kdM e Gh H G G,V L gh WdG jYQ - e - dG dGc YLG dG IQGRh MU V e J h

.edG Rh eR a gCJh jYQh UEG

dGh ..HdG

G Oe H Y

[email protected]

dG Gg IG HdG GQ`èEG dhd WdG dG JCjY dhdG b nUJ a .IjL Oh e ke;HdG WdG dhdG Me e fdG MG e 1971,HG H e M HdG WdG h``dG X aJ AdG Me tdG ``ch .fdG dG ``G Hhf e hGh Sd dGh ,WdG YG jJ,jdG dG e dGh G EG .QSGHY hO Y dG jdG ASH fdG MG CGHQbCG MJh ,WdG SG cEG H ;SSCGdGh YLG dGdG ``MEGh ,a jh ,`èCGdG -J G PE``H- d QG ``CG eY d .GHdG GQ`èEG ``dhO AfEG baQh f BG S H ``jGRe xCG Ga ``b ````dG jdG ``c ,I``````Gd g je EG jQdH Gdh ,JHfG GgCG

dGh ,FGSEG ASG X ,dG QGSG EG

DheRh ``jGR dG ``CG d .IOQ```dG ``G ne MCHHQCG O````Y ``K``K i`è ```Yh ````F``G ``Z h````dG J ,edG jG dhdGh ,fG e hGh MdG :QeCGVM AdG SEGh ,Sd adGh YLG dGdGhNh .eh Gh dG VMh ,HdG IjGGREG J XJ GQ``èEG ``dhO IM e dG GKCdG eGh ,IQe qnSDe dhO dhdG QUh ,HQCG

.ST maBG EG Hd HjEGYh hX Sh dG Gg dhdG ebEG icP hdG jdG hO fG a .HdG dG dGWdG dhdG H a Y kGJ ic ljJ cMHT ``dh``fi dG g ````fEG .h``dG J HdG.OdG bSh h``X `è HdG ``dh``dG P````fE Thd ``H J GQ```èEG WdG ``dh``dG H CG H

NGdG dG :L Idh HdG dG d mP EG

G Hdh ,Lh ``jGR dG Hd dG GMd HY Q g fc d .IGh IgOG dGhCG ,dG M IC```Wh `` fG EG fGh ,MdGhHdG fdGh hdG M Fg me e oJ fCGGQeEG dhO eCG .HQeh HdG dG Qe jdG,IOdG ```M `````òe Q``````Gh ,k``N````SQ OGO````J I```M```dG E` àdG e ddG eCGh .Kh Th kNSQ oOGOJ qnSDGh, qnSDG ````SQ``h Y Q```gORG `èh ,``dh``dG ``M SdGd VG dG oG MLG dG dG PdGZ ``dhO GQ```èEG d :``F``b Sh .J qnSDeh ``dh``dGZ HY Zh HY lhO g :HLEGh .dhdG OQGHN HT K d ,dhdG Zh dhdG OQGH a Gd .jOYh maCG mefG e oJ gh ,dGSd feCG ,SdG jDhdGh IAdG fL EG GQeEG dhO

.Gh Vdh

dH ````dG G``g ``dh``dG `è``bEG i``cP Eà ;`d`dhdO :I``j``L O ````H````dG dh ,````H````dG I``j``````djDhdG dOh ,OQGd dG GSG dOh ,LdG PdGWdG ``dh``dG SG ```èEG ``dOh ,SdG GdG IOGQEGh ,G dG dG EG kGOSG HdG

.G edG qodGh ,WdG IMdH YGdGf f ,HdG dG UdG hdG g ...,idG baBH bG Hh GQ`èEG dhO of jdGdhdG Id IG jG QYH ``JGQ`èEG PdG EG qpSDG eR eh ;JSQh J qnSDeh HdG WdG mY mSMEG hPh leWh T lL ``gh .VG G EGhdG G MQ .keh kGVM eCGh dhO dhDHIOb QGSd JLQ G ahh ,Lh baQ QHh ,jGR

.eh dG V gGdG PdG Gg

JOh GQeEG dhd WdG dGdG GVQ

[email protected]

!!..dG GY gjEG Y CG d SdG d f FdCG of oGf pCGh pGQG H pY jM fChge n`ÙCG o````f f h !..````H f ````dG pSdGa oY seCG .TQ EG o G HKCG- d fHCG M pbTGh VHEG ab o h , pM oNJ fC pf ld fCd oY !..eG H oJ h , pbdGldg !..Ya oJ h ,kGQhU oZJ h , mGhGY oJfCdgh , pbG h pdG h pfYdG oJ fCdd e qHJh ,M ah ,SS a pY SG

!..a Usa pG M nQGOgG ````JQG a ,dG ``H n````HCG ```dG ```NBG t``````dG ```qeCGjh a !..SQGe e kSQe pLh dG gH VHEG..o nrnH nrpM prsdG nnnS snEGnh:ogR a j PEG pnS EG dGjQdGh ,SdG pdG EG naG EG p``````G p```` ``jh

!JGSEG pAGSGh ,jdG

kGREG nJ CG noY Y kGQSG EG nQnU e Y QnU ehnSCGh ,SS ```èCG ,G```W G`````S nG```W ````dG o` q`` d oJ dG Y !..Vhe n q``Mh ,qjObG n``HQCGh , p`è`YEG mjT mVGH kMqe ,pAhH MdG JfH oQJh mHd oj sSdG nò``dG CG `dh !..a

alroya newspaper 03-12-2013

Documents