alroya newspaper 28-03-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 28-03-2013

1/20

02 ........................17 ........................

SGQd FdG IOG VGSG

zUG d YLG dhDG{

```G ```Y Q```dGG``SEG

dG eH eG dG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

03

02

bSNGdGYj QW H TdG d L SCcY gCG dG

fdG - AcH k- dG dG hDT jjYQ h ,dG U -fdG fdG,S BG QW H T dG dG MUdG bd dG dL SCc HQe ````Y ````dPh ;2013 ``````d `````````gCG;AcH ``j``H dH fdG ``f``````dG

e GTCG S ebEG dG Gg j M,jdGh ,G``````dGh ,``j``````dGh ,``F````G ````S.jdG VdG Sh ,Gh

H ````````dG ```N`H ``````MG ````````jhjdG FdGh KGdG dG GdGah ,R``````dG ``à :```è ;````````````dG ``````dG h,``````HEG Q``````X ``````Y ```è `````````G ````````````dGdc ,```````HEG GQ```````è ``````H ```VG````````````SGhSh ,````````Gh ``````jG```G ````HE ``VG````````SGSd ``Yh ,Vd cQh ,HdGH EG aVEG ,HEG QX Y e

,dGh dG jOdG IGdGeG jhdG jdG Y HEG ab Qheh

.QG VQCG Y

fdG jS Ija -jDhdGGQhCd e d dG TDG Se cCG a eH ;G kOM kWg eCG dG1^64 H Y H LGd f 100,f 6073^36 ie Y jh G d HQG h jG H LJ ejRJ J CG bG `è SCG AG```ThG IG AfG b e S ,HQCG

.edG Gh cdG MaEFdG ``````c ````````S ```H ``````MCG ````bh

QSd dhdG dG cd dGb ```è ``èG`````j ````````TD````G ```V`````````fG qEGG Of G I````dG AfGjH bCG c S dGh ,edGeCG ,(G ``MCG) QG dG e 31 ```VCGh .kS ````TD``G Y fG ```dGkGOY g CG jDhdG`d UN jJkGOGSG H H Geb jG eJ CG ``b````G `è I``j``L ``````SCG AG``````ddG J dch ,IL jf jRJkMHQCG ```` CG j I`````Ù ``````SCG `è

gG ``d```Ù ``H ````MCG ```cCG `````à .I````LCG ,````d``G GQh C```d e ````S ``Y ``j`èdhCG ``H`````cG ``````d Se ```b```dG

OLH ````b````dG ```X ,``````d``H I```j```LQNOG e e ,Iae dS MCGd ```è``````dG ````````G `````òJh .``````G

YLG ,``````dG ,````d`` G GQhC`````d ```````èdG e YCG LQ YH ,dG

.G d edG

IjG Hcd zSe{ bdG :gGh ..HQCG jRd bJ e d OM LGJ

G2013 SQe 28 aGG `g 1434 hCG iOL e 16

(961) OdGThursday 28 -March 2013

issue No (961)

jDhdG - e,eCG `````LG ,````````dG IQGRh ``````b``fH ``H ````MCG QcdG e SFHfb JOe ,dG jRh dG Y

,SCG ``Wh dG dG e dhGe.dG dhDG fb h

```H ``````MCG Q``````c```dG `````è `````cCGh

L hJ gCG Y dG Y HdG e dhGe fb QGUE G

.dG dhDGh S CG Wh dGFQ ````LO````dG ``````dh Q``````c```dG s``````bhY k``````V```Y ,``````f`````ò```dG ````````dG ````````GFYCGh ````````G ```M`````èh ``````F``èN ``s ``bh ,``f``f````dG ``M ``````HGhQhe ;``f``f````dG JOe be ``````LG

dhGe fH G edG MCG Mfbh ,SCG Wh dG dG eLGh ``s````````j ````dG ````````dG ````dhD``````GY dhDGh ,bMh AWCG eGdGhSDG J Veh ,dG ANCG

.UG dG ````è O``````Y ````````````LG `````````M ..

.dG YdG

dG dhDGh dG e dhGe fb bJ zdG{fodG - W

,eCG ,``````````W ,``c``````G ``````HRhCG/````f```ò``dG ````````dG ``````HG QSGh QdGh ObG hdG jJ YVeOGeh ,AGdGh ,dGh ,FdG YdG : jdG H

H dGh ,dGh ,dGh aG YdGh ,MdGh , AdGcG jQSG YhG e OY J dBGh ,dGh G,dGh dG h``````dG dG H c .jdG jdG ``H

,M `àQ SEGh ,jQdG O````G J dBG EG aVEG hdGh ,feEGh UdG S GQjdG OJ EG aVEG fG id dGh dG QdGh GG e IOSG SdG OM H M H QH dG e cCGh .G YdGdG YLG ,odG fG FQ LQG IQGRh ``Y `èCGdG e IOSGh UdG SG jdG Y j fCG ,cGJ dG fGdG e IOSGh ,jdG d G jQSG

.GeCG ShDhQ cMh LCG QSG

fodG - eoY ``W``````H hD`````è Q`````è ```cPi`````MEG ```è ``` k````````````T CG ````f``````````dGa e H NO HdG GASG ````H ,```èCG `````Ù ,A`````à

.dG GeCG Yc ``dG- G CH QG VCGhJe W -``````dG j `è jG ````X``G CG EG ,````j``G

kHQg shh H T gY ,dj CG hO ,àh```è ``Z ````Lh EGJH ``````dG ````X`è ```bh ,````j``ZdG ````j ````M ;``W``````dG ``c``

.dG dGh

cHRhCGhdGH cGjQSG YhGJ dBGVGSG

YddhMEGAH eH a

jDhdG - eHdG ```F```G `````Ù```dG I````````LCG ````s````SG OQG````èh ``````````bEG ``j``````dG IQGR``` ``dJT ````dG Q```èCG ``````d c ````YCGIdG ``N ,dG a AeO jh ,Q``G SQe 26 EG 25 eM ;bdG T a FdGhbdG L a h ,e 85 Hah ,Ie jh e 75 H,id ``jh e 70 H WdG T `````è 30 ``````H ``````NG``dG ```à`` h26 ``````H Q````X ```à`` h ,ih````f ```jhL a eCG .dU jh e,AcH jh e 2 5 H a ,WdG

jh e 14 H e a h14 a SdG a `èCG .jb e 10 Sh ,``` ```jh ebh ,``````dG ```à```` ``````dG ````jhjOhCG e lOY QeCG J KEG Y S

.dGhMG a ,```jOhCG ad fhe c aG jdG OhS e OYgMG dG G c H M ;G

0^78 G``M Q``Ù ``j``H dG OGh SK OGh S MGh ,e e e,e e e 0^100 GM HH jHjb jH V OGh S SG c0,4 G````H QJ ````G `è a VEG c

.e e e

YCGJh ..sjG dG fG``FdGh A`èO à Q`èC d IAG``b

cdG -UGYeCG HdG h``dG eL ShQ fGeG ``````````J ```f```c ````d G ``````G ````````b ````VQ````G `````` ``H``````dG ``jQ``````dGShdG ```LQ``G IQGRh ```d```bh .```Mh```dGi````NCG I````N ``````JG ```Mh```dG ````H VQG YR YG a .jQd gedG idG aQ G Pe jQdGJe Y j dG WG Yd JYOjQGU GSH OdG T VQG,SCG QH QdG Fd kYO ,jJHgOe ````SC``d ``d````S``H j ```dP EG ````MY j d fCG VCGh .jJ e aGQdG WdG FG SFQ e dSG

bdG e e UGS d ,VQGJf ````````WCG T M ```bh .```GeH ,jQS kjY NdG j qfEG

IG ``j``dG `è W ```qfEG G ``bWG ``j```` ``j``J``H ``jQG```Ù G````````SGjG GdG e VQG Y J dG

CH q```Ù ``b G ``ch .SCd HdGY ````dG h```Y ``g dSG AGQh `àG``dG

.VQd YdG IOjR

RjhQ - dJ dhO NBG J b Ub CG RjhQ JLCG SG XCG cQG jObG QTCGh ,hQdG dh O PfEG IYeh .G TG ``bCG aSh fSEG CG EG SG G dG QGSG CG Y CGdG kbJG SG jZEG Y bJ dG ``MCG P````fEG U e S hQ````dGUJh .FN YOG ``cCG Jh ,UdG dG ``cCG ``MCGHhQhCG O``G e hQ``j GQe IY H P````fEG J Ube b e J LCG e KEG j hdG dG hUh

jObG 48 `è 36 ``bh .ObG Y jW Id g Ta.fjO OGd IYe b iNCG hO EG SG GcQT16 bJ H ,ddG dG fSEG J CG cQG e 16 bJhG Yb aO dG aS g ddG dG J CG hNBGJ ``dhO ``MCG j e gh UH fQ dG GEG jObG 46 e 38 bh .hQdG e jO eRCG AGVCG YGeCG hf S jdG EG PEG ;Se Ub G SCGQ HGVcCGh .``dP Y h```NBG fdG `àG``j h .HV ``H O````dG `èLQCG Y bDe S O b jCG CG Y HhQhCG SdG fU

.HSCG hCG jCG IY J

SCGYj zJdG{ :Gh..VQdzeG{`H jQS e ShQ OfG

aS H J hQ dG e RCGh .. zIdG W{ J U b

06

03

8h7

15

03


2/20

jDhdGe

eCG dG IQGRh Y GjH YJOe ``````b```` ``````LG A``````HQCGdG dG e `dhGè `f``bdhDG ```f```bh ````````SCG ```WhQcdG e SFH dPh dGdG Y H fi H MCG

e O````Y Q````````````Hh ````````dG `````jRhYdG h IOdG UCGFQh O````dG i```NCG dGjGH h .fdG dG GMCG QcdG e MQ LGjRh dG Y ``H fi `HgCG Y ``cCGh QH dGfb QGUE G L hJ

Wh ````````dG ```dG e ``dhG`è.dG dhDGh SCG

dh Q````````c````dG ``````b ``````dP ``````HdG G FQ - `LO`dGFe ```Y k``````V```Y - `````f````````dGFYCGh ``````G ```M``èh ``bh ffdG ``M ``````HGhQhJOe ``````b``è ``````LG ```N

edG ````MCG M è ffdGdG e ``dhG`è fH G```f```bh ```````````SCG `````Wh ```````````dGj `````dG ```````dG ````dhD``````GbMh AWCG eGdGh LGhdG A ```````NCG ```Y ``````dhD`````````GhdG SDG J Veh

.UG

fdG - e

QcdG QahdG e ```èCG Ae O````dG QO``ZSfdG CG OG G FQ e HQfbSG d SQ IQ``jR H d `àG``G `à``dGha ihf jh EG IQjH dN b .``jCG HQCGjQdG ih````f ``````Sh ih````f ``````b ````````T. ``````NG``dGb jd JQjR jGH h . YdG ih``f ehJ M zAdG{ jQdG ih`f b IQjH dejQJ ``Y ``L`è ``````d ````````SGh ````````dG ```è ````d``NS H S `èEG Y gDhH CG e dGWGh gT `` ``H````YEG de i```HCG ``bh . HdGfd jdG IQG UNh IQjdG N Y

gTh KCG ihf S EG IQjH de b dP HGfCG Y q````Jh dH jQdG ``c``G `è k````f``LdG e EG IQjH dG e bh . VhGM YdG ihf HhQhCG IYCd ShCGIQjdG ``jG``H de ``NCGh G dhDe SGJ T EG SG K eh G Y eY Iaeh HhQhCG IYCG e LfEGh jQJh G Ye ``f``L ````H```èh ``````fEG ``N ````Y ```WE```H ```b ``KdG `è HQf QcdG CG cj .dG YCGdH dhDG Qc e kGOY dG JQjR NH j Q````c``dG ```è ``JQO```è i``d ```YGOh ```chdhDG e OYh dhdG FQ QG fi

.H

22013 SQe 28 aGG `g1434 hCG iOL e 16 GdG jDhdG

dG dhDGh dG e dhGe fb JOe bJ zdG{d JQjR j CG OG G FQ

FdG IOG VJ zdhdG YLG{zUG d ````YLG dhD``` ``G{ ````SGQd

LG à dG ah SCGj YSEGLH SBG hdG QG QGRdG

jDhdG e

hdG QG``` Y O```G QGR````dG ``````LG dG Q``````J.ThO fLdG UdG G G kZ oS dG SBGFQ YSEG Uf H S QcdG e dG ah SCGjhhL Qjh .GQO`````dG Jh QSG ``jh`d `è````dG dGjdG ```dhO ``H `è q````J ```dG ````G ````Y ```àG``G ``````LG ``````YCGYCG He ````J `è``Y ``f`èCG A`````fE``H HdG IQh````dG dGY IFdGh dH OJ CG fCT e mhJ eGH IQd dPh ,iGdGh bdGh QSGh ObG AYCG hdG TLG CG YSEG S QcdG e VhCGh .FGdG `èCGhk AYCG h``dG H IQdG cM Jh Sd kUa jIOSH MG OQGd adG d k```àQh bEG edeG FShh fdG adGh SdG aGG MG `èhO fl e OadG A````SDhQh IOdG Sh .jG JGh

,AYCG hdG H FdG hdG jJh YJ LhCG jSBG IQdGjSBG IQdG hO d qdGh dG Y `àOh J Sh.iNCG dG GQb H f kGjJ

jDhdGe

AHQCG eCG U dhdG YLG dG YIdG `è ````dG ````````dG O``````fG Qh````d ````S````dG ````Y``````LGjH ````````G ``Y``````LG ``Y``b ```dPh `````è``G

FQ ```G ```S H ````` `T IQcdG eG SFH.dG AYCG eG QHh dGV FdG IOG LG G``g dG VSG

J QhOh UG d YLG dhDG{ SGQOe cGdG CGe e SGQO dG J M .zGLMG ad e IQh```V ``dGh `Ù`G `````dGJh U `èC``Jh J Q``````````SG `è ``````G GdG e e gZh f H Nh ,Jh jQJh

fi ````Y ``j````````dG ``````LG G```g ````c .``Y``````LGJG GQGb e J q e Heh ,HdG dG LG.YCG e SG e EG aVEH ,a

eCGJ J hdEG dG IhfjQaS iNCG e dG e SQe

jDhdGe

IQGRh ch TdG S H OS IOS QH hdEG dG Ihf YCG eCG NGjRdG S ``H S Q```c``dGh jdG OQG```G Jh ``H``dG d dGh HdGQG dG e 27-26 e IdG N Y dGh (eG J d dG FdG)je Ye FGdG S eb Y bQh Y eG dG efH TGh .MdG c hdEG dG eG H VSG dGh ,SHb dG eH hdEG dGee f fi TGdG S OS VhCGh .HdG g LGh dG jdGh MGGhjQhO ```dCG 33h ,````c ```dCG 95 `è ``cCG ````Y ```` ````fh````dEG `è``````d FdG G CGN e YCGh ,fhdEG G jd OL H f :bh { (G O H)``dG H fhdEGd J eN gh (BOOKMYNE gRHCG eh G JeN Y 2013ecHe G j dN eh ,H dGh jhQfG f Y fhdEG G jJIjG eG jGG TGdG VSGh ,UGdGh HGh GQYEG jh fhdEG G,HdG IQGRhh ,eG J g e e jQGM L Y gH .gjJhVSG ,Qhfi KK Y QGG TGh . iNCG jQa S cTh ,jQa dG (CG O G)h,hdEG dG f S dhG OGh ,hdEG dG LGJ dG jdG dhCGjdG jQGG G dhJ c .hdEG dG YO SGh IdG cdG QhOh

.Y dG Wh jdG gCGh hdEG d IYb AH HdG IQGRh LGJ dG


3/20

QNCG3 2013 SQe 28 aGG `g 1434 hCG iOL e 16 G

MdGh AdG OGeh AGdGh FdG YdG hdG YJ

cG jQSG YhG J dBG J HRhCG fdG dG

fdG - W

cG ``````HRhCG fdG dG Y

dG fG SCGJ .. eCG d kYLG WSdG OM H M H Q`H dG efG ``SCG``J `````à.. ```LQ``G IQGRh ``Y ``èCGbdG ````jRh ``````f``Z Q``````dG ```è ````````HRhCGIQdGh Q```````````````SGh ``````LQ``G ```jO```````````bGYdG `è cG dG A`````YCG QH

. UGh dGMhG YVG e jdG dG HhdG Q````J ````J ``````dGh ``````YCG h````L ````YH G QSGh QdGh ObGdGh FdG YdG jdGYdGh ``M```````dGh A ``````dG OG`````èh AG ````````dGh

H ````````````dGh `````````dGh ``````d```Gh ```à``````GYhG e O``Y J ````dBGh ``dGh `G

.jdG jdG H cG jQSG

dGh ``````dG h``````dG ```````dG `````H ````cjQdG O``````G J ````dBG EG `à```VE`H

OJ EG `à````VE``H ```````M ``àQ ` `` `` `SEGhhdGh feEGh UdG S G QjdGdG QdGh G``G e I OSG

.G YdG fG id dGhOM ``H M ``H Q``H dG ```è ```cCG ``bhFQ ``````LQ``G IQGRh ````Y ```èCG ```````S````dGcG ````````dG ``Y`````LG `````dG ``f``GGQGH hG IQhVh LG Gg gCG YhdG jJh J Y Jh J QaCGh

. G YdG

UdG SG jdG Y j ``fEG ``bhd G jQSG dG e IOSGhJ dG fGdG J e I OSGh jdG

. GeCG ShDhQ cMh LCG QSG``````HRhCG ```f```G ````Y ````j ````fCG EG Q```````TCGhbeh d GG bG e IOSGaJ I Qh```````Vh `````dh```dG ```M```G ```WQ```N ````YdPh ````G ``````dGh ``````````d ``c`````è ````MQdG HRhCG Gh YdG jJ H

. IGh IOH RjQL ``b`è `````gCG ````Y ````d``è ````cCG ```cYd dH SdG SBG b HRhCGIQhd jdG UG dG kYGO fdGdG J dG h dGh GG g SG.. ````è Q````h `Y````Ùh Q````````SG `````H

OG M RJ S eG g CG kVekG ````````J ```b```Yh k```fh``````J ````h ``jQ``````dG

. kGe kGQJh

````jRh``````f``Z Q```````dG `````è `````b ``````f```L ```èQSGh ````LQ``G ```jO````````````bG ```b`````dGS i```J O````H EG ``````HRhCG IQ`````````dGhdG Qd G kf ke JGSEG kjT YIQjdG H jdG H FdG bdG J d HRhCG FdG ea H b dG

. 2009 dGfdG dG `èCG c de ```VhCGhcCG M G fGG e jdG HRhCGe VG GdG `N T O``H CGdch fEG Yb fl Je NOh dG e aQh SSCG dG J

. dGh dG h dG jeh OdGIQGRh Y eCG dG aGG adG jFQ G G Y H N IO S LQG

IOSh Y YUh IQ` aZ IQGOEG g ``````FQ ``j``````dG ````fi ``H ````M Q````c`dGfi H dG Y IOSh XGh FKdGWMG hd dG FdG TGFdG G``è ``H ``d``W IO`````Sh ``dh````d ``dGLQG IQGRH jObG hDdG b FQhd dG FdG `à`dG j c ..dG ``````F``dG ```F```fh Q````````S``d ``````dGaVEH GY cTh fdG dG cddc `à``dG jh dhdH dhDG `è OdAYCGh ````Y YUh IQ`` `à``Z `è

. jdH G YCG LQ

fdG - AcH

k dG dG hDT j G dG U fdG f dG

BG QW H T dG dG MU jYQbd dG ``d``L ``SC`c H SQe Y dPh 2013 d gCG dG,AcH ``j``H ````````d``H ````f``````````dG ``f``````dGe G````TCG S `è``bEG dG G``g j M

Gh jdGh GdGh jdGh F G S.jdG VdG Sh

H ````````dG ```N`H ``````MG ````````jhjdG FdGh KGdG dG GdG

dG ah RdG a e dG dGhH VGSGh HEG QX Y e GjGG ```HE VGSG ``d``c ```HEG GQ```èYh Vd cQh HdG Sh GhEG aVEH ,HEG QX Y e Sd

jOdG I GdG H

jdG Y HEG ab Qh eh dGh dG.QG VQCG Y eG jhdG

GdG ```à ae ```èCG ``j T ``bh,jdG VdGh `è``dGh ``Gh jdGh

kWT Y ``MCG ``````dG ```d N ````MFf j ah . Gd e GTCG N

Gh hCG ``````dG: ``b````````dG G``````TCG````c````G:hCG /Q``````HCG G````j / ````````dG ``````HY ``H Y ``H M d dg : hCG: dG cG G jh e G Ge dG S H TGQ H HGSfd j : ddG cG L ``jhG Y H S gj dGh fdGGj / H Gh dG dG GY d IgL : hCG cG :dG/QHCGG jh e gdG Y H S H

S H G d IQL : dG cG: ddG cG OCG jh e YQdGS He gdG S H fi H X

Gj / Gh ddG dG G jhM d X : hCG cG : ddG/QHCGG jh e gdG S H fi HY H S H d IQ``G : dG cGddG cG GdGh edG j h e YQdGgdG fi H Y H Hfi :H Gh HGdG dG jH jh e

d W : hCG cG :HGdG/QHCG Gj /jH `````jh ``è `````````dG ``````S ```H ````Y ```HH dG H dd jdG : dG cGddG cG HdG jh e dG dGG eY H Qe H G FGg :

Gh eG dG G ``jh `è: hCG cG :eG/Gb Gj / HdG jN H G Y H d gT gT : dG cG U ``jh ejH ```jh `è ``````g``dG S ``H S ``H

S H fi d gT : ddG cGdG G jh e G G Y H

/QHCG jdG / H Gh `èQ SOdGfd gdG :hCG `c G :(hCG)YQdG QM H G Y gj fdGH ````TGQ ``H `````` I````````S : ````dG ``c``GYH H ````L ``jh `è ``````dG ``SH ````````N ``H ``````d ```à : ``d````dG ``c``GHdG dG HdG jh e YQdG ecG :(dG) /QHCG jK / H GhdGS H TGQ H : hCG: ````dG ``c``G Y ``H H L ``jh `ègdG S H fi H M d eggdG : ddG cG G ``jh ejh e jdG S H T H Od/QHCG M / dG T edG T jHfdG fd Ie : hCG cG :(hCG)cG gdG hg H S gj dGhdU H S H S d HCG : dGSG :ddG cG L jh e YQdGH ``g gj ````dGh fdG fd

H Gh SdG dG G MjdG : hCG cG :(dG) /QHCG M /e G ZO H Y H M dO ``MQ : ````dG ``c``G G ```jhQRG ``jh `è G fi ``H Y ``Hfi ``H M d Se : ``d````dG ``c``GdG G ``jh e gdG S H:hCG cG : /eR / H Gh TdGe G G Y H Y H gTH MC ``LO :````dG cG G ``jhcG jH jh e gdG S H SYQdG ja H MCG d The :ddGT ````NCG ``````dG ``èCG ````L ```jh `èH d f : hCG cG : jW VYL ````jh `è ```YQ```dG ``j``N ``H ````````SH ````Y ``H gdG :````dG ``c``GddG cG L jh e jdG OMOM ``H Y ``H fi d gdG :

.L jh e jdG

````dG ```dL SC```c```Y ```gCG ```dG ````bS```NG ..```dG

jDhdGe

JG e ```èCG U NGe O``````d `` ``````jQGOEGh ````d``G ```H```b```dG IQhOdG G``````bh ```à````dG IQGRh ```````````ècdG `dG ``j`YQ `` ```dPh ,GbdG ``````FQ ```KQ```G ````fi ``H ```Ù``fH ```b ```dG ``à```dG IQGR`````H ````NG``dG

.cQd GOdGGQhCG e OY J IQhdG J bhdhdG jH G MhWCGh dGdG ``H``b``dG ``````fCGh ````NG``dG ````b``````d UGh eG SDG jQGOEGhbG SCG J fL EG dGIFdG ``````````d ``````dG ```` ah ````Y````GSG M .IQhdG g Y e ILGbdG OGaCGh U Vh V e OY

. adG IQGRH NGdG

fdG- e

da ```````èCG ````````NGUG WdG dG MjdG OG``G dH

dG IQGRh ```````f ```````dGhjjH ````` ````````JGhjdG hD`````````````d ```è```````dGjdG G `è h``````d``H ``dPh (IMO) ````dh`dGhM H S IOS jYQfGd IQGR`````dG ```ch ``KQ``MY dGh jdG hDdGh27 G 16 ``è I``````dG ``N

. QG SQe```````dG ````````````M ` ```dh``````````JhVGGh fGG e jdGh jdG OGH GIdG OGG gCG VGSGEG aVEH jQdG QGe YdGh `````f```f``````dG ````fG```G

YJ dG dOCG L dBGhOCG dG SCGh j

dPh dG OG``M ``bh EG

OG` `M ` `bh O` `` `J ````LCG ``è. ke He jH

jRH G ``YGQ ``b c

``cQ` `` `` `G ``````Y GO``````````dGjGdG `````Jh `````dG ``````M

. AGd jQcdG

``` ````jQGOEGh ```dG ```HbdG IQhO```NG

`````G `````dG G``````bh `````à dG IQGRh

jdG OGG dH UGdG M J zdG{

FdGh AeO jh QeCd IAGbYCGJ FG UdG ILCGh .. G G KCJ TJjDhdG - e

jdG IQGR``d HdG FG UdG ILCG SdG QeCG d c YCG G OQGeh bEG25 e IdG N dG afifl JTa FdGh AeO jh ,QG SQe 26 EGL afi h , e 85 H M bdG Tafi h Ie ``jh e 75 H bdGafi h id jh e 70 H WdG TQX afih ihf jh e 30 H NGdGL ```à``fi ``èCG ``d```Ù ```jh ```è 26 Hafi h AcH ``jh e 25 H a WdGafi `èCG ,``j`b ``jh e 14 H ee 10 Sh fi jh e 14 a SdGKEG Y S bh dG a dG jh

.dGh jOhCG e OY QeCG J

OhS e OY MG a jOhCG ad fhc H ````M ````G `è ``````c ```à``G ``j``````dGGM QU jH dG OGh S gMG dG GjH K OGh S MGh e e e 0, 78S SG c e e e 0,100 G``M HHQJ G e aVEG c jb jH V OGh

. e e e 0,4 GHVG jCG N KCJ b dG AGLCG fchOhNCG Qhe f AGLCG QGSG Y e dHMhGJ QeCG g EG iOCG ,L e ee `j``dG ````Y ``````Gh ````S````Gh I``j`` ``dG `HN QeCG g a .dG afih jhh ` ```dGh ````è ```à``fi` `jh ``````H ````Yjh Y IjZ QeCG g WdG T afig H ```````dGh ````jOhCG `g`KEG Y ``L i``dOCG Uh QUh UT jh Y Se QeCG

g WdG L afih dG jL EGSdGh AcHh G ``jh Y Se QeCGafi h .dG jL EG OCG fh HGdGhH j jh Y Se QeCG g IgdGe ```à``fih .``Y ` `jh ````Y N ``fcdG ``jh Y Se EG N Q``èCG geh `````èh ```T``H `` `jh````Y `````N ```f``chjh Y Se G IjZ fc H GedGhN Q`èCG g ``````NG`dG afi h .``j`bEG OCG HHh FSh cREG jh Y Se EGg bdG T afi h .````````dG ``j`Lfch AG````HEGh G ```jh ````Y Se Q```èCGjh e OY T c .FdGh AeO Y IjZg SdGh Q````Xh bdG ```L ``à``fihgKEG Y L SGh IjdG H MhGJ QeCG

.dGh jOhCG

Ihf QJ dGjdH FdG dG

fdG - jdG

dG IQGRH dG QJcGT dGh FdG dG Ihf

. jdG dh H J dGehIOS Ih````dG dG `àh ``SCG`j. dG IQGRh ch QdG M H Yie Y J dG Ih````dG bJhdG f e QhG e G kOY, ejdGh eh a ``F````````dGQSGh IQ``````dG ``YR``èh FdG

eBG be EG `à```VEG ``dh``dG O````Yhe `d ` `F```````dG ``````````dG `M```WhG jG ac Y UN gCG

SCG `MCG QYH ````dh``dGh bEGh.YRG d dG SCGh


4/20

ObG 42013 SQe 28 aGG `g 1434 hCG iOL e 16 GQ`````N CG

dG ej Vd FGR BG 10 e cCGh z2013 ec{Y QdGGSEG ..GZ

dGh dG ua e fdG adG jH zfd dU{

jDhdG - e

J Ve Y G k``Z QdG ojbh ,2013 ec JGh eGe dG dG VG QGhR OY HGa sJ ;``FGR BG 10 e ``cCG bfGe O`Y Yh ,dG jL Y ad kYO TJ dG eG; EG eG J dG bdGSDG ```H h````````dGh `è``````dG ```YFGT J Yh ,UGh eGbdG dG gCH odG GG Jh , SdG IM J

.G eG Yj `è```dG ````````dG ```cQ ``V````jhYd I```j```L ``````fCG ``K``K ``````````GdO :gh ; JeN bdG dGJGdH `Ù``G h````dEG GhdGh dG IQGOEG fh ,cdGJe ````è ``````f ```Y IQ `````Y `````gh-g `````à ``f``````dG I``Y``bh ,````c R``````H-cdG JGdG IYH JG JGPbG ``è```N ````g I````````NCG ````è`````Gh

e Ic jT J dG hdEGa ;````````dG ``bè ``j`W ``Y GSG AGLEG PJG j idG SQEGH `````dG `è ``Y````S 72 G```M ````H

.idG

ec Ve dG cQe YhHQ ``````H I````````````S ``````J ,````````dG G``````dsY :(BG SM e) dGdG eH G ec VeVd JQjR a ,dG eJ

dG eG Y IQdG d JG.efAHd edG dG cQe ``YhSSCG ````````dG ``j`è ``````VhCG ,``````GhdU ``H ``W dH ``````dG ``Y``dGh

ec ```V````è YS :` `` `` `S`````dGef dG eG jJ Y dG;d ````jh```dGh ``````WG```Gh ``````````dGg d f fCG jd afhdEG `HG````dG eN :e ;``dG

;NGO iNCG eNh ,dH UGOj ```dG ``F``H`dG `è``N ``f :```èjW ```Y `````````NG``dG GA G`````````LEG ````SeG ``gCG `èh .h````dG ``````dGf :``g ````WG``G e j dG

Y J ```LCG è ```dPh ;I``J````dGiNCG `è``N ``````jCGh ,``JG````dG jJQJh .``G UJ Y J ```à``G `Y``````d `è````dG ``````dGdG ,2013 `````è``c ``V``è ````d``à

eGh YhG RHCG VY EGJjJ ``Vh``Y ````Jh ,````fh````dEGad G aG è````H,odG ``G dG jGh` `G ` `` `` `H ```j```````dG EG ```à````````VEG

j `````dG ,h``````````dEG `````à`GhjdGh dG èG`H jJ YY ```è`````è `è````è ````Jh ```GfH EG `à```VEG ,``à``G ``Y````````dGJ c .`G dG Y FMEG

dG e ``H``dG h dG G k`àGQ ``dGh ,IMG eGeG Ldd ``````S```SCG dGFGhdG ````````SG ````N ``è ;````````d``HaG ``````fl ````````d ````H```dG

dG ``è IO ```````S``H `````````bEGfhdEG ee OjEG H ;dG

.G d eeY fdG YGb CG cdH jGhSSCG I````cQ ````J ```à``Gh ```G

J dG Yhe fl Had aG jYdGh YdG eGHH ;h```dEG dG SCG jJhG d IQe bQ H O jEG

.IOG e mY ie Y

jDhdG - e

SGhdG Y H Y dG IOS jYQ ,aG ``Y`````````d `è```dG ````````dG `````FQ ``F``fYdG IRQdG dG e OY QHhdhdG jdG oY c boCG ,UGh dGe fdG adG jJ M ,eCG U ,QoH,fd dU cd dGh dG uaGQhdG H GhR````LG kHQe 19 adG ThJ ``bh ,dGh dG `` jQdGfodG ``j``````dG dG ``jQ```dG ````j``G

.dhdGe I``````Y Ih``````H`````G ```````SG ````bh ..G`````gM ``H ``V``Y ````dCG Y ,``````G ``c``dG ```jBGsMQ ;c ,cd dG FdG dGY HQG H b c ,GdG QH ash ,``jQ```dG I``à ``N ``d`H ```dG ````GU QGSGh ,cdH kGgH ke ddG M H VY cCGh ,jQdG JQeSDG e dH cdG GdG c fi,dH eGG dG Y `à``d GdU cT ``Y FKh a VY ``K `èhYLGh O````````bG ````gQhO ```Yh ,``f``````````djdG ```òY c Y s``b ,gHh .HY a ```KCG c eG ``g . O ````dh``dGjJh gCJ YO fd dU cT QhO

H G YGQ b dP H ,WdG QOGdG.jQcdG jGdGh GOdG jRH jG

e fdG ```à``dG ``g CG EG IQ````TEG Q```hXH cdG eb jdG fodG HQGjQdG N V jQJ SD bEGh

.kS d I qGcdG EG :dG VY b ,SG HhGAdG A Hh dG Ie gH eeodG d UdG MJEG EG aVEG ,WdG,Wh eh e A Hh fCG d

eGdG `è jQdG `èG`dG `g e JhedG idGh WdG GAdG Ad FdGG ```qah ````dh , ````````dG dG GeGh ITG `Zh ITG ``F``X``dG ecdH dG f Uh bh ,aG AHCjQJ N V cdG Jh %62 e cCG EGEGh ,H FXdG e jdG d gCJhG```YCG `N %90 EG d dG f `àQkGc kegG cdG `J c .èO````dG dGe I` ```dG `` ```G ``c`````dG ```j```h ``Y``H

SDG H `è bdG M ;``````S````Gh.cdG ``L`` ``dG ` è` `G ```H à``djdG j gJ cdG CG cdH jGh,G J dG jQGh jdG eGdG e..G OGaCG Y kHjEG J G H dGhdG Qhd e UG dG QhO CG EG kGeOQGe QSG N e dG J dG ``f`````````d ``d```Ù `c````T ``g`````Jh .`j```````dGWdG NdG kjS QhO e 200 ```dG QjOGG ```N `è ;I````T``è ```Zh I````T```è jH

Sd cdG Jh JGhdGh eGh G.feCG fEG IMc iNCG GMh aVEH GYLG dhDG C`H eDf :kFb ````VCGheh ,eGG d SSCG FcdG e IMGhH RGdG gCH eDf fEa G Gg;dGh YLGh jObG MGdG LjQG jh YOh dG Y G EG MYLG ````dhD``````G `è G kA```L ```òj YLGWdG G``g A````Hh ``b``dGh Vd H f dG

.jdG

jDhdG - e

N ,I``g````dG a G jM IQGOEG fjYdG GVG e GkOY ,dG Gg e VG IdGH ;aH ``SQG``Gh dG fl dGhdG SH QOdG G j M fH jdGQdG dGh jdG Fh (2002/81) bQ edG,WdG ObG Yh G Y KCGh dTCGh YGfCGh

jdG dch , Mh ZdGh ihdG J chedG dG e UGdG dN e dG dHhCG ````fh````dEG ``bG``G ``j``W ``Y kAG````S ;G jG Y ddG g cdG h ,G N

g OY Hh ,gQeCG AdhCGh ddGh dGh Gh.IVfi 14 GVG

ed edG jjG e dHh- IQGOEG f cbh ,TGh IG d kVe -aH dGIG ````````dG `è ``Y```` ``V``Y ``V````G G```g ```N c ,SdG Ud d YGh TGhg `èh ,UCG g e H bdG H QG jJ

.VhG dG e Te

-H dG dG c e- IQGOEG cQT c;e c QT ;d e ``j `è``bEGjFGdG Jh ,IO` `G GP ```````ÙCG dH jddG H bhdG cG dN e dG dHbGSCG e H J CGH dGh ,IGh UCGZ SQG g V G UCG M GGQG e c OY jRH eCG IQGOEG ebh .YhG,jFGdG Y jYdGh ``jO````TQEG dGh GhYdG f LCG e QG GQSG Y OdH ebh

i``NCG L `èh . jT ``cCG ``H cSG

cSG aK fh G YJ Y UG Q`WEGG jM IQGOEG ````dCG ,``SQG``G ````d``Wh ``W ``HjM :G`````````H ``j``Y``J I````V``fi ``````dG ```à````d M SQ dPh ;eGdGh M G,dG Y :`è w``c IV G ````dCG ``bh ..````S````SG,IVG jGH h .G Leh ,SQdG ````gG``HEGh,SQdG gGHEG eNh S IOL V FN EG sEG J dP H ..G jM Y jJ I f

dCG ,gHh .G j edG dG UNGY G``````SG ````bG`èh ``````````````G ``j````M ``````b ``````FQkVe ;G jM f H kGflkjJ dGdCG kG`````NCGh .```L``````SGh G````````SG SH ``j``````dGUCG dG ``Y kjJ G Le ```YEG FNEGYh ,````f``````dG ``````j````Gh `````ÙG``````d ````d````Gh I``````GhdG e H dP Y ke ;QdG dG dSCGJCJ IVG ``g CG cdH ``j``Gh .I``````Gh UCGa G jM IQGOEG dJ dG OG V

jdGh ,``````dG ``H ````````````G `à````K ````````d ````dGY dEG UdG ``Wh G j edG dH

.IOG GdG

OQGG IQGOEG b JdaUGJ dG hG d G G

dHMSQIVfi

h..IgdG azGjM{`d jYJda 14

jDhdG - e

jdG dG c ,```èCG ,UGJ,GdG Y ```è``G ``````dh ,dGhJ `` jQdG G daGQ````b ````````Jh ```Y```d ``````````dG h````````G

h```d h`````````dG `````` h`````H ``````````GJ ``````dGh ,`````````dGh ```H``````dG ``````GIG C```d ```YGQ```dGh ```j```ZCG e``YGQ` `dG IQGRh ` è h` ` `````d```H ,hdGdG Jh ,dG Ih````dGhQG ``SQ`è T `è 23 `è I```dG CGH ````dGh ,``````G ``j``HCG T è 4 EGbf ```bh ,````V``G ````````dG ```j ````d````YCG-dG JL - ```èCG ```j ``````GdGh ````````````dG OQG`````G IQGOEG Q```fiFdG YdG dG IQGOE````d dG

h ,dG ````SGQ``dG :```Ù````Y ````Y,dG GAMEGh ,fdGh eGOGd eGG I QGOEd dG K eh

hdG H Q VY iLh ..dGc ,``````jQ````dG ``````G ```g ``cQ``````GGQdG jJ Qfi kjCG G bfIQGOE dG d jdG

Yh ``j````dG i```G ````Y dG OQG````G.LCG jW iG

j T b jQdG G fchJ:Qhfi be AKdG hCG eCG,dG WG Jh ,dG hG,dG h````G ``d````H `à````G ``````hbEG UGdGh dG hdG jJh

G h`````d h`````````dG `````` hO ```HjQdG G NSh .dG h HdGCG Y dG YSCG O````dG dG ``j

.jHCG 3 AHQCG j Jda JdG ````````````G ````````J ``````````JhSSCG Q````H ``cQ``````G ``jh``J : EGUG P`````````dGh `````````SCG ```````è````j``dPdG g J GQeh jRG HG cQG jhJh ,Y f HSQh ````Vh ````Y IQ````dGh GQ ``````H `` k````jCGdG OQG``````d I ``````T``dG IQGOEG ````NVojh .QG````dG IQ``````G ````JhYSCG ie Y G da V G IJSCGh AGG e fOY e G J h dG dG

oJ dG bEGh dhdG G e.dG Ih dG H


5/20

5 cT2013 SQe 28 aGG `g1434 hCG iOL e 16 G

jDhdG dU

H S ``H fi qdG e qKafih ``dh``dG ```jRh ,SdG O````M

dH I``G d ``JQ``jR A````KCG QXfEG ````chCG cT dJ ````dG O````G ```è``````SEGh ``````j``J `````````jEG ``````dG,WdG O````````bGh ``N``dG QO`````è ``j````JaGe Y Vd d IQjR N dPhIQ qG ``````````dG ``MC``H IO qh````G ``c``````dGd I``FGQh bee fe cCG dGjEG ```dG ``F``bQh Fd e ```cCG

.dH MGh be jJCG ````Y ````JQ````jR `````N ````d```è ````````YCGhdG ``````gCG ``j````J YSG ``c``````dG dG M H dG dG YRGHEG gS c ,J ```dG IGg gqaJ dG feEGh aGG MYb `èCG dH jObG WGkLP cdG q````Jh .``jR````dGh YdGWdG ObG aGhQ jJ H ijfCG c ,dG GQOU Y OYG JhaJ J ````dG ``q````G ``c q````G i```MEGqT WdG QOGd Y qe Y Ua

.qdG

dG FdG ,cH Sf QTCGh100 J chCG GQOU b CG EG chC%2 Oj e gh ,kjT jeCG QhO e,d LEG G dG e kjJZ GQO`````dG `è %15 f `è ``q``````jheM `è````J `è CG{ :``````VCGh .``````````dG

Gg ``````````Jh `è``````SEG `è dGfEG è e VM H `àh ````dGG``````SCG ```jh```Jh I````````G ``````````dG ````MbG e ````chCG OSG c .H dGI qG dU G JGSEGJN EG `à````VEG Q``````````SG ``````````Jhe c e qe e jdGQhO Qe 1^5 EG jeCG QhO e 500Jh .```à G``````S ````S ```N ````j`èCGY cT ``HQCG ``cCG V dG chCGdG FbQh FU fEG I``FGQ

M ````Y J ````dG ``````j``J ``````jEG.zd jUh Ie JdG qJ ````chCG CG EG I Q```TEG Q`Ùa ``qa``J ````dG ``c`````dG ```cCG i````MEGQX afi fodG QOG``````d YJ f d ```jDhQ `è kSJ

h .2015 Y H %50 EG JN 400 è ``è Y ``j`à c dGXh 150 e cCG qah c ,flheb ,2012 Y Nh .odG dI e jQJ IQhO H cdGjJh J ``` ```H```SCG ````f````KdW 100 e ``cC SdGh GAdG.IQGLh H efdG GhRLG eL jQdG eGdG g CG chCG qcDJhADg GQe U Y JFa Jc `````````````è ```` ``````dG

dG G```````S`H `````````dG ````M ``````fEGdG d `` k````jCG ``H ``````j``J ``````jEGdG e mjL mL SCJ dGIQO``````G ````èR q``````d ``````gD```G `````````dGIe `è `èO````dG ``MG``G IO``````dGh

.QdGh AdG

WdG ObG jJ zchCG { QhO qj QX afih dhdG jRh

jDhdGe

dG ````````````SD```G ,```````è ``````H ````````jaH G G k``Z ,dG I``FG`dGVjdG jdG jd jG G GhCc ``dPh IgdG a Y jHYG { IQO`````è ``````V ````j`` ````j `````èdG e dG WCG dG { AGGe H GQOe iMEG J dGh VGjJ WdG JGSEG QWEG jYQ ``` `````dPh ````Y``````LG ````dhD``````Ga ``H Ja ``H a dG dG MUIOdG UCG e OY QHh S BGhDe e OYh Y jh YCGh ThVjdG dGh jfCGh e Hch .gG e OY QH aHVG ```dG e ```TO e ````H

J dG zAGG YG{ IQOe 2012

gCG ``````dG ```j```h ```Y```dG ````J EGVjdG ````j```fCG ```````G ```f`````dGgJ e ``Y`è A`````fEG dHfdG Vjd SSCG dG jJ QX gGh dG Ic VjQ UNhIc ````f``````dG ``H``````dG ```gG```G `è ``j`èjJ H WdG G ad dGdGh ``````````bEG `à````G ``````cQ`````èMG ``````f IQO``````G ```g ``g``````J ````cie Y HjEG Q``KBG d dG AGGSh G```g .````f``````dG ``````````dGh dGb `è ````````dG ``````H ````J ````Y ````GJh jdG jah e H hDeIc WT QG`è Y VGSG IGQejdG ja Y e f cQ dGfi gG dG S H VjdGgZh IdH d kL kVY adG

G ``M`à ``Y J ````dG ddG `è

cdH jG . jG G G aH IFGdG SDG e j e H CGY AGS VjdG ddGh fCG YOie Y hCG WdG G iec ```G fl h VjdG ``j``fCGGMCG e jdG jYH e H jAc dG J ````dG VjdGG ````````fCG ```YO ``````````JG````SEG ``è JOjQ dG UGSh G dGdG dG J dG G ac YO,G JGQb Jh jJ gJhhCG```H ````f``````dG ````Y``dG ``````ZCG C````H k``````YGUhh gCG dG Y VjdG JM{ IQO``è ``N `èh WdG G EGbf e H `è { AG````G ``Y``GIe Yj OL Y Oe f CGdGh aG ac WdG G

.VjdG

jDhdGe

LdG e ,```G h`````è jdG jdG IG d dGMG G jG MW Y dGdG j dPh G Se T e fdG

.QG SQe 30 GdG ````````d ````````f ````dG G```g ```JC```jh

T ``è hCG ````M``G ```````è ````````M,2012 HcCG MW dG G Seg ````S``G T `è fdG ````M``G ````JhM ,h````````H dG G```M```dG ````MCGjbh dG Y ITG dWEH JadG ``````L```dG ``````J ``````dG ``````S```Ge ,G Wd jQdGh MdGh

.QGhRh

dG..YjH zAGG YG {IQOe VehCG aG

dG ..SGT e Ij L bH W Y j ze G{

VQCG YHMGdGQJHQhCGYH ````V``G ````````dG ````j ``````dG ``````MGYdh ``c``````d ``````YO ``Y c ````VQCG

.bdG Y aG gCHd fdG dG cT fG bhe jdG EG (``HQhCG) dhdG YdGhVQCG YH ``````MG OG```àCGh ``c``````dG

.21:30 EG 20:30 YdG e IdG Neb Y OG g HQhCG cQT bh

jRJ ``dP EG aVEH c ,```VQCG YS ``N jQhdG Z I````LCGh AG````VCG AWEHAWEH dG Y gSCG e IQOG g cQG Y Jh cdG Xe Y THQhCH dG je fidG M bh .Y kVY dG GSGh JH AGVCG Lad Y IQOe gCG gh VQCG YH dG MG cQd HQhCG dH f{gCH YdG f N e dG Y aG M YO gCH HQhCG eDf ,dG YKfG J Y YJ FSh Y dGh cdG jMh bdG QOe Y aGYCG H kdM HQhCG J . zeOdG LCd aCG e AH fCT e e gh HdGLCG e HhdG eh QU I kej 46 I J dG FdG jQhdG fdGY d FGdG ``HQhCG OL e G kA`L Gg jh ,ILCG L UEGh Jh a QGSG bdG f h ObdG e dG LMH Aad Ge H JBe

. cd dG AGOCG

jDhdGe

jGh ````S``````dG ````` I`````FG`````dG ```c`````````dG ````T ``````S``````dG `````````G ```c``````T `````````YCGSe I``F````H R``à ``b ````Gh ````f``G ``````YCG ````b ``S``````G ,hGQ QG```````è``c R``à ``Y GA`````````fEGhFGL ```jR```J ````M I```F```G ````````J ````bh .2013 ``````d ``````Y / GA`````````fEG `````````SCG ````S```` ``````dG ``````G ``````bCG ````M ```Z k`````à`````è ``````Y ``````KG GR```````ÈG ```à ````V``Y `````dG GA````````````fEG `````````SCG.fdG ````````````dGh A``````dG ``Y`````Ù GR``È```H IO````````TEGh IC`à```èh ``````d ```````è I````M ``fG``L ```àe J fc dG dG CG EG ,eG H GkjT kaJ dG Se a T ``bhSG M IFd hGQ QGec MCH bG b ,G hdG hO e IRQH Te fGN he REG QhH dG OTCG M H b dG IdG GREd IL FO Jc ,cdG SH eGdGh dG JQe Y kGWY AK f bh.SdG G cd QGdGJGQe QSG SG bh , AGS M Y FeRh AdG e bdG IQGOEG IR GQe iHCG fCGH b ,IFG g Y kJh .ja IN bCG edG LJh GTEG jdGh GIOG gGG hP SG e j hGQ QGec EG{ SdG G cd dG FdG ,gfCG c .Gh AHd edG d QGdG e fGN he IQGOEGh eCJ kjQfi GkQhO d a.. jG QN d IG ceCG Vhh G fh G Y FdG QhdH dH c ba TG H bee fe kjCG SdG G CGJ ,dG Se IFH RdG fL EGh

.dG Gd , dG Uh edGh eCGh cd YLG dhDG IQOe e iNCG

z 2013 Y -GAfEG{ SCG zdG Se{ IFH RJ zSdG G{

fdG jS Ija -jDhdG

,JGh eG LdJ M aJ IFGdG dG cdG ,hGg cT YCG edG idG IQGRh dd JdG ffEG cJhd eG G e AfG YT jS e dG Gg aQ ,Jd S e cT e cGdHh dGY dG JH e 2500 EG j `è j d IQGR```dG FdG ``````JGhG ajh .h``dGh G jdG Y JG H fdG OJh jdGh dGj eh IQGRdG Je L J IMG Jd e 2012 Y e HcCG CGH dG.J AKCG ddG JLCG N e dG Y fdG EG UdG Xe 2500 EGe cT b e hG GH d LdJ hG``g cT Y QNG bh bhdG aVEG dG GP eGh ,dG M e IAdGh ,dG IOL H SaVEH .bG V AcCG Se b e dG GQSG e hG``g eJWEG Y IQGRdG dG ja c e cCd Se jQJ HGJ AGLEG kjCG ,dP EG:edG idG IQGRH eGh dG eCG je JGdG VQ MCG bh .dG Y JJJG L eO N eh khCG .IQGRd jGG e kGOY IjG LddG g KCG{Y Ih``Yh .jd IQGOEGh dG dJ e c M EG f fEa ,I```MGh T Y,jdG jW Y G``D``G Y e IjL Ge IjG LddG E`à ,``dPcd dG jG ,d J VhCG fL e . zjQdG FSdGh ddG LddG eOhJ H jd IMG JG M J qfCG { :Y S LdJ hGgH UGj dG jdG QL J GMEG IdG hCG IdG SDG Xd

kGf UN H kGe IQGRdG e Y jh .H a fdG OJh H e H

H J a hG Gg CG eCfh .dG dG J feEGh hG eh zc G Yh dG AfCG fl eG SDG H UGdG e jLdG e d{ :Jd S e cH dG jG ,HL f QfH b fLcT Jh .dYC eAe cCG G j e edG idG IQGRh hG Gg FGdG ah JG LdJh ffEG cJhH J dG e jW jQHKe jch .aCG dHh ```èCG AGOCG GP G ``N e hG``g eJ dG.dG dG M e eRdG GQG ke Qf fCG f fEa ,hGd eCG jWhOH GdG H ,a TCG HQCG H Sb bh G H dG ja b bh

.zIQGRdG YCG jQGSG Vh dG SQG aC LdG

zSe{h z jGHfEG hGg{ J e edG idG IQGRH IMe JG e

jDhdG e

adG dG ``FG`dG dfc dG WdG dG fe ``Z ``L ```M ``M ,Q````H ````à``dG ``c````H ```dPh z``````dG{QGhdG SG bh .adG fCG e jdG a bCG c QGhdG,LdG Y SdG J dG ,fdG dah fCH G,SG ``````dGh ,``H````````dGh ,````G ``````dCGh ,``j```````dG ``Vh````dGh.dG gZh FdG fCGh ,jQdG FGGh ,jdG bdGhdG{ d H g dG WdG dG fc ac EG

Y j .OdG jHCG J S dGh QfG W dG zfee IFL j dG H hCG fCG dG WdG dGQGSH dG WdG dG j .a ``MGh Fd Y ``jQe k``b````fG ```dPh G````dG Fd I````G ````d``````dG ```g ```è HANSGh Nd G OG`àC UdG MJEG gCH dG fEGg J c .M FY ``L SQ ``Z H dG H `èH hH Sd gQYCG WCd UdG fdGdG ``j``G e jTQg qY ,SG ````Hh .``g````SCGh FbUCGdG WdG dH LQG h````dGh OG`àC``d aG edc ,SG e jdG hCG Jd fRGMEH hQa fEG { : kFbSd H Jfc hj GUCG SdG L CH AGS fCGW dG ,zfedG{ .d RdG dG CGH d .JFY e HJ QGSH ee fEG.jHCG DhG``LEG S dGh ,QfG

.zGdG FY Sf dG NJ dG ddG g e

Q`H zdG{fc ``j dG WdGdG

jDhdG -e

H `è eSEG ad ze{ fkGNDe ,dG eSEG Iaf hCG ,eaGh dG eG ``M jJ Ih``fzeSEG adG Oe{ GH eSEGSG IOS jYQ dPh ,ih``f jH,SEG IQGRh ch dG eY ``H S

.QG e c OY QHH G ````Y Q````c``dG ````````dG Ih``````dG q`````bh.IhdG ````````F``dG ``````G ````dG Q```èYh IO``jRh Jh jJ EG IhdG aghYfh eSEG adG UH QGFHd J dG Gh eGeSEG dG H jdG EG aVEGadG Y ````J ````dG ``j``g``G O````GheSEG `à``````dG ``H ````dGh ```è```SEGFH Q`````````G ```j``````Jh ``j``````````dGhFGah ``jG`èh `è````SEG jd FdGeG ``è ```g```Zh `````è``````SEG `à````dG,IhdG ````Nh .```è`````è ``` Q``````J ````dGdG Qe H G Y QcdG dG ``b

e eSEG adH jdGh jHH ``j``g``G h``````dGh ````Y``````dG ````M``dG IVG `Nh jdG adG ``HhJ dG G H Y jGY H eh ,eSEG adG N each ````HG``G ````Yh IQ````LEG ````Yh ``HQ``````GeG ```à ``cQ``````Gh ````Vh``G O````YTh .````H ``j``````dGh ```è````SEG ````````dGhSCG W QG e Gkc kYJ IhdG

.Y OdH VG bh GQSGhje KQG M H S b ,L eH eSEG aG YCG Y Y

eSEG ad e J EG eGhdG d k``````````SG ``JC``j Ih```dG ````d

afi fl J dG HdGkGc kGQ``````Mh kYJ T ````dGh dG.G k````````c k````M```` `````````Mh Q`````````G ``````b ```èfh YdG gCG Q``J IadG CG ````VCGhG OG`àCG H eSEG aG adGGh eH jdG ` UNjdG `è ```àG````G aG dGhe J UGS e CG GkcDe ,eSEGYdG jd GAdGh GhdG g

.eSEG adG dGhTO ````dG ``è```Gh ````````G CG ```H```JhkM J ,eSEG ad e G kNDeIOSG Y QG b e k``bEGh G kcdG ```à``````G ````````Gh ``è```G ```g ``ègCG eh ,eSEG jdG MCG e aGJadG Mh dG jd e e,zGQdG ``j``{ `````èh Q````G ``````GhdG dGh GG `è O``Y J `èad `````è ``F``H``d `à`````è ``````b ````

.eSEG

eSEG a``dG O``èM ``` jJ Ih f ``j z e{IadG ``èY```bEG jGJh ..ihf jH


6/20

6ObGG S

edGGSeAfGHddG QGSHbJ

f 100 j TDGh ..HQCG jRd bJ SGh H Y Sh e H OM LGJ

fdG jS Ija -jDhdG

LGd f 100 e cCG a eH ;GkOM kWg eCG dG GQhCd e d dG TDG Sd HQGh jG H LJ e ,f 6073^36 ie Y jh G 1^64 H Y HcdG MaE G I``G AfG b e S ,``HQCG jRJ J CG bG e SCG AGTh

.edG GheGj TDG VfG EG QSd dhdG dG c d dG FdG c S H MCG bhdG e 31 jH bCG c S dGh ,edG G Of G IdG AfG b e

.kS TDG Y fG dG eCG ,(G MCG) QGAGd GkOGSG H H Geb jG e GO``Y g CG zjDhdGz`d UN jJ VCGhCG j IU SCG e dG J dch , IL j f jRJ J CG bG e IjL SCG

b IQhV j e gh ,hCG HdG jf QG SQe T jf CG c HJh .IL kMHQCG Vj dG eCG ,ej Hh AGT H e j M ;dG jf b Je GdG jH HQG

.QG 31 M b JHM jJ YGg LQG dG e kGOY g CG EG QSd dhdG dG cd dG FdG dhj H YEGh ,jQdG Ij G T HGV H KCJ jG je CG kVe ,VfG

Ofi ``Z Y GH Qj ``b ``dG ``eCG ,jeCG G```gCG U jQGUh ae Lh ````fCGIjd HhQhCG PfEG eM J YCG ,Ub eRCH c H KCJ dG CG c OGRh .bY

.G dG g IOYEGh OdG H cCG H dG He HhQhCG T L bGdGYH ,G jHCG e e dG Jje G IOdGh JQG dG fCJ CG bJ c CG Zbjh .SCG Y jdG jRdG Y ka ,hCG HdG Y Y ``YEG S dG dG ``HQCGG dG FdG J CGh ,HjEG 2013 d hCG HdG jf e cdG HQCG Ff J CG c

.eG b K eh YdG j Je

YdG ZEG

ZCG a .G 1^18 Hh f 97 ^34 kLGe f 81 79^33 ie Y YdG b ZCGhY eG b ZCGh ,G 1^69 Hh f 126^63 G kba f 7356^ 06 ie Y G dG

.G 0^98 Hh f 31^64 ke f 3204^77 iefG c ,hGJ L NBG e fQe G 16^08 H Je jQ e 12^92 hGdG b Hh

.jQ Qe 12^3 Hh hGJ j NBG Y G 0^79 H bdG dG2^086 fdG Z H bh ,G 16^94 Hh ``jQ ``dCG 2^189 fdG Z AGT b Hhh .G 0^80 Hh jQ BG 103 dG Z QSG U JQGh ,G 16^14 Hh jQ dCGh ,cdG bH QSCG SG a ,iNCG 38 fGh cT 7 e JQG ,cT 59 SCG Y hGdGe hGdG b LE dH dG f JQGh ,kGY 2194 Hh , S e 45^2 98 hGdG

.G 201^89 dG jGH

kYJQG cCG

WdG S J G 5^03 Hh jQ 2^547 Y ZCGh JG cdG bd QU S QJhH 540 Y ZCGh ed dG S J ,G 3^18 Hh H 260 Y ZCGh CG S J G 2^27 Hh H 360 Y ZCGh jdG e f dG S K G 2^6 6 Hh

.G 2 Hh H 153 Y ZCGh jd WdGIjG S J ,G 10 Hh jQ 1^161 Y ZCGh G cdG bd IG S QJ h 8^93 Hh H 153 Y ZCGh jd LCJ S K G 9^22 Hh H 433 Y ZCGh ed

dG S K .G 7^90 Hh H 455 Y ZCGh QSGh d dhdG QX Y S J G.G 6^36 Hh H 280 Y ZCGh dG WdG

khGJ cCG

Hh jQ e 2^99 H hGH ,dG M e dhGG S CG IQGU eCd QX S MhY S J ,G 9^76 Hh jQ e 1^261 H hGH ed dG S K ,G 23^14hGH e H S K ,G 9^28 Hh jQ e 1^198 H h GH jdGh GQ Sd

dCG 730 H hGH QSG e G S J ,G 7^99 HhjQ e 1^032 H.G 5^65 HhjQ

28^70 Hh S e 13 H hGH OdG M e dhGG SCG eCd QX S QJ cY S K ,G 12 Hh S e 5^478 H hGH QS G e G S K ,G 2^335 hGH ed dG S J ,G 9^95 Hh S e 4^5 hGH jdGh GQSd.G 4^21 Hh S e 1^9 hGH dG WdG dG S K ,G 5^16 Hh S e

G hGJ

83 Hh jQ e 10^733 b H ,G 89^35 Hh S e 40^475 fdG AGT HhHh jQ e 1^375 b H ,G 6^10 Hh S e 2^764 G AGT Hh ,G 1^12 Hh jQ dCG 144 b H ,G 1^36 Hh S dCG 618 dG AGT H c ,G 10^655^18 Hh jQ dCG 668 b H ,G 3^ 18 Hh S e 1^44 fLCG AGT H a ,G b H ,G 88^79 Hh S e 40^22 fdG H H a dG c dH eCG .G H , G 4^38 Hh ``jQ e 1^9 8 G H Hh , G 83^86 Hh ``jQ e 10^ 836H ,G 2^65 Hh S e 1^201 dG H H c ,G 6^37 Hh jQ dCG 822^9 bH ,G 4^18 Hh S e 1^892 fLCG H H a , G 2^ 96 Hh jQ dCG 382 b

.G 6^81 HhjQ dCG 880 b

%0.8 bdG dG LGJjQ e13b J hGdG b

2013 SQe 28 aGG `g 1434 hCG iOL e 16 G

TDGY dGeGY RHCG ..Ub eRCGh jQc GJdGh dG FdG :z {`d N

/ /

.

, , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , ,

, , , , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , , -

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , ,

.

, ,

,

, , , , , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

( )

( )

( )

( )


7/20

cdG -UGY

YO ie hO dhf H HSCG fK ZEG fOCG HO TDe SS dG OdG e HQCG dG EG hG Y PEG e a

.dG FGhCG dGLGJ PEG jSG cCG Jd hO Sh jQdG QYEG S ch

.JdG Y H 2^9h H 3^6e YH ,jGa NGhCG G kT 39 ie YCG S b HO TDe caGdG Jb a d MdG d QgORGh GQdG QSC TfG QOGHjRdG `G AfG EG kFL Lj `` VG dG HSCG

.SCG ddG MdG e UCG IQGOE T jOdG je N eY bhhCG jG g Y SfCG dG Sh SCG AGT de KMd Lj SG iG VCGh .U eCG Ggh kb bCGjOdG SCG Sh aJ GQ` èEG .dGh SSCG eGdG

.dPe ZEG fOCG ke f 1837 Y d H 1^6 HO TDe gh

.f 1860 Y YO ie hO TDG fh .j j 28e V f GReh f 3005 EG H 0^3 XHCG TDe LGJh

.jGa NGhCG G kT 40 i e YCG EG YJQGM f 8607 Y d H 0^4 UQdG TDe JQG b h

.f 6073 e H 1^6 fdG dG TDe LGJhO kGe JeJ jOdG SCG S TDe ````fCG , ` `V``j``dG h

Y SG cCG aU S Sh .f 7178 ie Y cj Jf S YdG QSG jL S J H 1^2 Uh TDGjRh VjdG Hh d eh j SCG LGJh .H 1^3 h 1^6

.H 1^8h 0^4 H MhGJ H jOdG

7 2013 SQe 28 aGG `g1434 hCG iOL e 16 G

RjhQ -d

ed GQhO 110 U dG QSCG JQGfH M CG H Se UGe ,AHQCG eCGe ````H ```cC ``````dG ````b``J ``j``b ``````j`èCG

.dG djeCG I``````G ````````dG ``jQ``J ````````W OGRhjS IOjR cCG RG QSCG Sh VG dGj ,jj dG fh GYCG S ie YFGhCG adG Ib OSG b jeCG ObG CHGkOhfi AL OdG CG Z .dG e hCG HdG

.hQdG e CH IjGe hfl HQhO 109^52 EG k````````S 16 ```f```H ````N ``````JQGh GdG Y ddG d JQG CG H edEG kS 54 jeCG G LGJh .HdG G

bh .QhO 1^53 kJe ZCG CG H QhO 95^80aJ QGS f JH jL GEG PEG `````SCG H ``j````dG `````jèCG `f```dGjeCG G J dH JG SCG SefCG Z VCGh .GkQhO 9 6-95 OhM keYedG Gh ``G fhfl fH CG f.H j a S S BL JCJ bid dhCG dG hU je QeEG J bhSSCG eGdG cW QSd ceSEGZ N CG YCG d fl SdG edjd ```L O````````bG ````TD`è `````S`dG ``S````````J dG Y dG d bJ gh IG.G dG fEG IOjR e M IG jdGjdG Y dG Se e kjCG fVCGh

.jeCG d kYGO S e gh

Sh GQhO 110U Jj zfH{jeCG ``dG ``èH ```bJ

ObGhO S

jOdG UQdG QGSG

HQCG jG LJ e ze YO ie{ hO j HO TDe

fOQCG UQdG JQGY ddG d ```èCG ````fOQCG SCG JQGe jOdG SCd FfG AGH eYe G````dGdG hG```dG b Sh ````fOQCG JGUQd ````dG ````TD``G ``````ZCGh .``HQ``````G Y ``````Zb OGR c f 2083^94 EG H 0^46 Je QjO e 18^5 e fQe QjO e 20^3 hGdGEG G Y S ee bh .HdG GLGJ EG j UQdG EG NJ IjL dSJG S JQGh .G ObG DhdG IMLe S OGR c QjO 5^37 EG H 0^75 ````fOQCGUh .QjO 13^07 EG H 0^53 ````fOQCG SdGOGR M QjO 7^2 EG H 0^27 HdG dG S

.QjO 3^41 EG H 0^58 fOQCG AHdG S

Jj z````f{L fHdG SCd f TDe JQGSCG e jdG hGJ AH H ,eCG ee HCG ,HQCG jRJ G hHjeCG SCG Se AGL e d YOSdG f TDe ````ZCGh .``j``b fH ``KEGH ``````f 12493 ^79 ````Y ``````H 0^2 k``````J`èQGe ````Y `` k``V``````fGh ``kY````JQG ``````j ``X CGYCG Y H 1^2 e TDGh .G12650^26 dG fh G`YCG HQCG ie

OGRh .````V``G G ``j S ```dG fEG ``````H 0^2 ``kb````f ``````ShCG ``````H``J ````TD`è

.jg ee f 1046^47

zjS hh{ OUeCG hCG Je jeCG SCG ZCGYdGh RG QSCG Y fH H ,AKdGjQdG dG QGSG XCG jdGRQH ```fG OQ``f``````S ````TD`è ``àO `` O````````b``dTDe ````JQGh .Jje YCG e kjb 500jeCG cdG SC YdG fL hGO0^77 hCG ``````f 111^ 74 ````Z EG ````Y i````dGOQfS TDe OGRh .f 14559^ 49 EG HhCG ``````f 12^08 k``b````f ``````ShCG 500 RQ```H ```fG1^38 j e gh f 1563^77 EG H 0^78Y G JG SdG bZEG Y fJ dG G GSf TDe Uh .2007hCG f 17^18 LddG cT SCG Y

.f 3252^48 EG H 0^53

J j```dG ```ÙQH

cdG -jdG

G 0^39 k``````J`è 15 ``j``c ````TD`è ````ZCGdG TDG LGJ H f 1034^ 92 EG

.f 6776^41 EG G 0^01 kbf ShCGG ````Hh ````G 1^28 ``jR S ````JQGhH .```G 4^84 ````H``H ````Hh ````G 2 ^53dGh G 2^9 QdG dG SCG gJCj .```G 1^85 ``b``H Hh G ````gCGRd LCG cT S b eH ``dPd ````G 3^51 `````èCG ``````j````dG ```è``````dG H cdG R`à ``YEG H ka 590 Yd ``c```` ``c````T EG ``````````LCG ``d``bh .G``````dGGS ``K I`` G````dG H R`à edH(.H)dG jd G````dG T cT eSh .QhO e 80 JGOGjEG J CG be

eN L aH dG Gg L LCGM IOe We e dH G dGfY ``bh .G```dG M EG dGRjhd QSd e cT je ddGjG i``d dG OYCG ``j``G dG EGfQe Gc G````Y d ``fCG ``ZQ LCG bh .O````Y `è ``k``H````S ``````Y `````` ``f``c ``... W Z H e dG ddG.dG G kL jSh Y HQe g jeCG d OQè ``cCG LCG fchg H G````dG ``M ``N ````ShCG dGf b OH dPh 2001 jCG S 11Fb LGe NO d QhO Qe 8^5Y jeCG G Y MH eJK cdG d .d Ic SfG M H fl ``j``L Y ``Y VG ````dG fEG dbh .jeCG eG OdG GaH fCG g IO``YE G kc G kL dH

.FdG jQdG YCG jJ

91

97

91

97

107.0

110.5

1 07.0

1 10.5

aG4MI

4MIKaGG*|64KaGe+li


8/20

2013 SQe 28 aGG `g1434 hCG iOL e 16 G 8ObG

RjhQ -(jaG L) HQO

AGQRh EG ``fG``````S ````fCG ````Sh``dG ````d``G ```jRh ``bGa jaCG L G jH Y deUG Gh jdH J UJ Y JG

.AfG YG eJ d HCH QG``b H j ``HQO d ``bhiNCG GN G db ````VCGh .jh dG eY d ````H A``````fEG j CG ````b ``H`````è

.jHAGQRh CG ````V``G A ``K````dG ``j ````YCG fGS ``chAfEG dCe be QGSG Y GJG YG deH ``H``LCG H Ic SCG g ``dGR e ``fC dG,QGdG U ``dC`````èh ```dhO ``c Mh ```G ```SCGQ MSSCG Y CG dhdG M SSCG Y S c GPEG YhfGS VGh .dG e dCe jCGh AGQBG aGJ

aGG M QhO Qe 18 J J ShQ G.QhO Qe 100 H dG AfEH jRGdG GbG YWMc QhO Qe 240 jH J CG bjh GgdG hH fSG OH d j e eOa ````Sh``dG ``````F``dG ````YCG ,````f``L `è .h````dGPJG b ``dG jH Gd dG H CG JHdG Oe ah Wf SQS FfEH Fe QGbGQSGh IQdG Jh hdG jJ gShjH Y G G JH QTGh .AYCG GdG H S cG fd dG ObG Ija fe .VQCG S e %40 jH GH jh .dGIYdGh FdG dG OQG``G GdG J hdG e %30 Jh gDG QOGdGh G YdG dG dG e CG JH Mh .dG LGGdG %0^7 He %4 H 2012 Y jH Y

.YU IQG dG

``H UJ M JG à J zjH{

iNCG G```H ```dJ ```ShQh ..```d

`````dhO

à zIOM{ IOjRdG fh````fl

j``èCG `````dGh````````dG ````````è ````è ````f````````H ````````````XCG

jQdG G dG fhfl qCG jeCGSCG IOM IOjR S IG jdG g M GOQGdG Ib H ,VG

.IQG G fhflEa d YSCG jJ MC ahh3^7 QG OGR jeCG `G fhfl.SQe 23 G SG eH eb ````gAGQBG R```jhQ SG fi ``ch

.eH dCG 700 iJ IOjR GbJdG e IG jdG GOQGh UheH e 8^4 G eH ``dCG 689 `Ggh .h```dG e jd ah eje QG jeCG jdG fhflfc a VG SCG ie Y eHe Q```b ``V``````fG EG J ````b````dGe IM TCG VfG ch .eHfhG ``````g ````M ``b``````dG ``M``````dG

.eH e 2^8 GMJ dG - G fhfl LGJhY eH e 1^9 -adG jRh jdG

.VG SG ie

```fh```fl `````````dG G `````````G ``````bhJQG `è ``Z``dG Y A``L IQ```G GALQG jdG e dG eEG je f 1^8 QG IG jdG

.idG bdG e H 84^7

ObG TfG%0.3j````dGNCG HdG ```à

jdG ObG CG eCG fH XCGGjJ e efG 2012 jf fGg cCG YdG fG S PEG ,HS

.2009 e e adG EG WdG GAMG e bh0^3 ````````fG ````f````j``d ``````LEG ``````G

HcCG H IdG a SSCG Y HH 2^1 YdG fG LGJh .jOhe hCG ```H```dG ```è ````g ````cCG ```````è

.2009G ``````dG ``` ``````S ```S``````SCG ``````Yhe ``````b `````bCG ````gh `````````H 0^2 ````````LEG

.HS GjJ

Whe aGezSfG``c{ d``dzGQeEG GW{ e

aGe dGSCG aG g eN I``` ``d``````d ```èCG ``Wh`````è ````F````fSfGc IG WdG bdG H GShCG `è ```à ````jCG ````b GQ`````èEG G````WhJ CG Q``````G ``è ````dG ``S````fG``c ````MQ

.HO Hd

Gh `````à````G ``j````M ```` ``d``bha CH Whe aGe EG dGSCGb HSG bW ````Y ````c``````dGH `M````d dH ```bCG Y ddGe h`````fl ``````Sh G`````````jR``````fh ``````dG``````SCGb dG dG aVCGh .aG QfGY ``è ``H``````G ``d``````dG I```è ``````d``H OD``````S ``d``````dG CG J ````fCG G``````Sd d Se eY FGa EG GIAdGh G N e Ic

.dGGW `è U ``Y SfGc YCGhGO dG d d S GQ`èEGfjdG ``j``G ```G `è `è``Y 17b ``````dGh `````L.`````jG.BG ``Y`````` ````H````dGe ``j``L jd J ``b ````fEG fi

.jdG jG G

QhO e80 H GdG à zT{ e H RJ jdG zLCG{

bdG cT e e QhO Qe OGS J ed e jT eH ``dCG 900 OQ``Jh ..```LCG

hQdG e à dG j PfEG H Ub b :dG

cdG -jdG

eCG edG Rd LG cT YCGGdG T cT e Ld H Ra fCGe 80 H GS 3 I dG jd

.jeCG QhOhdEG bG Y H cdG dbhaH dG Gg L S qfCG UQde ```d`H `````G ````dG ` è` `N ```L() M EG dG M IOe We

.GS K I GdG dSCGQ ``d````dG ``````LG ``c````T qCG ``c`j SCJ jc Q```jO e 104Q6 `à`GGQhC```d ``j````dG ````S ````LQOCGh 1979 ````dG

.1984 Y (UQdG) dGLCJh IQGOEGh ebEGh cdG JhFdG ``j````Jh ````d`````TCG ```````H R``````GcG G``````TEG `` G````jEG ``````d ``k`àhSGh LQN hCG cG WG ``NGO gQSGh jd IaG dG FGdGG 3^51 cdG S bh .de aficdG R`à ``YEG H ka 590 Y dcT ``j`è ``````d``dG ``f``Y ```bh .`````d``HjG ``````dG qEG R``jh``d QSd e

ZQ LG jG id dG OYCG fc fQe G kc G kY d qfCG

OQe cCG LCG fch .OY e kHS YN ``````ShCG ``````dG ````j`èCG d,2001 S 11 ```g ````H G````dG ```Mqd QhO Q e 8^5 f b OH dPhMH eJ Fb LGe NO

SfG M Y jeCG G Y.d Ic

Y Y VG dG K cdG deG OdG Ga H fl jLIOYE G kc G kL dH qfEG dbh .jeCGjQdG YCG jJ H fCG g

.FdG

RjhQ -IgdG

G hdG jRh Y G U fQe OS IQGR````dG EG ``d``b ````c `è````SCGbdG cd INCG G e QhO

.YSCG N LCG QhO Qe e OS eH dP JCj

jRdG ````VCGh .Q```G ````dG `è HS ``bhLCG cdG `è O``Y `è S ``fCGc d IjL S d SCG G`gU f c .dG RdG e aVEGe bJ e EG db c Y UQdGjT f eH ``dCG 900 jQJ Y df ```èRCG d `````G ```j```HEG `è GA````H:eCG ````````dG ```d```bh .O````b````dG G OG``````èEGY d `è ``b`````dG q ``fCG ``c cjHCG e GQYG jT eH dCG 900 jQJGOG``èEG f `è e ``Jh .Gc dG cM ``H```ÙEG J O``b`dGeG VJh .dH OdG We ej ````dG ``b````dG ```YO ````` ```````ddch N ,``NBG S .fGG NdH ``FGO````d `````FG dG ``jO`èdG ````gh ``j`````è ````H ``````` ```````GIgdG ````Hh `````è ````Hh `````G ``````gCG

.jQSEG ````Hh h```dG Q``````dG ``````dGhN jOe QGb YCG IG g JCJhjG eG Gd FG dGH ``jO`è ``d``bh .B3 `è CAA1 EGJ fl LQH J IG g G

OGTGh dG Ife Y eG IQ``bdG `````fG````è ````H ``````f`````````FG ```````dGCG dG VCGh .OdG FG WflhFGOdG S J N jCG j ``dP

. LCG dH

cdG -a

b EG a ``jQ`è jhdG ```d``G I```jRh ``d``be PfEG N M HhQhCG jdG GQGH UbQJ dG hQdG e QGSH dG j CG fCT

.VG SCG NY eCG jhdG jdGh ``YGPEG g fhUb JJG dG IjG GAGLEG qEG db adG QG```````SG f EG hCG ``LQ``d``H `è``J

.HH dG dGOd jQhV fc GAG```LEG ``g CG ``````VhCGhfdG ````M``G EG ``````fG ````b `è````dG ```S``àEGUb H cCG K j H qCG EG Ie GS a jdG ddG aGJ Y H Z S

.S iNCGh IL H EG dG H JIG I```ÙQCG CG jhdG dG I``jRh ``cPhh IjG H ``cCG gh Ub H EG LSH i``NCG ce Rh``H jJ ````N JDe jb gh FGdG IOjRh G M G

.H J CG Y j dG Ud dH

e jdG zQjEG{ GOQGh LGJjGa N % 65 GjEG dG

RjhQ -dOf

e jdG ``jhCG QjG cT GOQGh CG bdG Ud fH XCG.Y b gGe Y H 65^4 VG jGa LGJ GjEG dG

e K f hCG Id ````TG Q``````jG CG ```jCG ``f``````dG ````XCGhH Ja dG GOG``èEG e AL jd jRGdG jjH MQOe fch .hdG fH H GjEG Y VhG HdG HdGgY LEG e H 15 JGOQGh N J QjG EG db b cdG dG dG ej eH dCG 100 hCG W je N AGd G``jEG edG Wh .eG e Ld eG 2013 SQe e 31 J dG bCG Y H 15 GjEG dG e JGOQGh N jdG cT e.jeCG HdG e AYEG Y d dOf S e 2013-2012GT 11 hCG J UG jdG cT QjG CG fdG ````XCGhch .G``jEG e gY M e a H 87 Oj e dG dG eH S LGJ G``jEG e cdG GOQGh LEG CG jCG fdGOQSG fd ahh .2013 jGa EG 2012 jHG e IdG H 8^6f -G```jEG è MdG eG ``Z dG G dM ``gh -QjGe H 43^5 f VfH ``jG`à G``jEG `è ej eH 61200

.jj ej eH 108400

VJ e Q```j j````de AGQRh ````FQHfG à a M zG{`d ObG

RjhQ -HO ,QGc

TdG MUEG qCG e GRdG Y dG AGQRdG FQ QMT L ObG cCG dK qCGh gVh Y H J CG HfG Ic ZCH GkRa g j GPEG LGdG Ve SBG

.FGLEG EG HSCG N Yj CG j dG dG d Ye j b fdG ZCG LGJ qEG bh Uh . kjCG e j Qh GQSG IOjRh jde fGeCG QhdG e Rjhd dG jRh e kjCG j dG (keY 59)Yj CG jh .OdG dG H GSEd d jb eM g JV eM OLh bh .jHCG jH HfG EG AGQRdG FQdG G``g e jQS ``dhOh VZh QGSG ``Y jdG LQG ObG VdG QYG NCG e G G GdqfCH j dG eM qCH jdG bGh . keZ hCG kV S

G LGJh .cG FG Ud e eCG G kJ S eMQfCG HdG AGQRdG FQ Ff Oj kKGh kVQe aFG cG WdGj CG Zj ``dGh , q````J ``M```ÙEG qEG j ``dG ````gG``HEG

.jd IG WdG G OJ FG M e keY 56 H JPEG eSEG ```bhCG Y jdG eG ``LG``J ,i```NCG L `èIQGOEG Jh .jdG dG e H UN cT EG JQGOEG d JeG YCG dG GQOG iMEG jde eSEG bhCd cdG```bhCG IQGO ```àhh .`è````SEG ``j``````dG ````b jd ````jCG S GQg 11091 J jde ```bhCG ````VGQCG qE`à eG ``Gh I``c``dGhJ eG jJh .(QhO e 384) Q Qe 1^2 H b QJjObG IAdG jJh e FY LCG e cd ``bhCG IQGOEGIcdGh ```bhCG IQGOE HdG jdG ```bhCG SDe ``h .UCdgGMEG qEG ``bhCG IQGOEG hDG Sj G jR bh .SGQO Gh SGQdG e Fe f qCG e ``Y H ```bhCG jJ SQJdG J BG Q```G `èh ```à````dG UdG J ````d aQe AfG QG e dG fdG SGQdG qCG ````VCGh .fj IjGegG LG Ve gh bhCd cdG IQGOEG Y cS jO

.Ye cT e Gc

ihYdG QG```SG b```J ze```S{2014 M jG eG e FdG

RjhQ -d

b ,FdG e CH jG dG e kFb kYGf CG e eCG jd eS cT QM.2012 HQCG YCG eH dPh ,G dG b a dG j

G G ``gh dG e SG Y H VG dG Fb M Y eS WhRS fCG e KGh dGRe qfEG eCG YG dbh .dG f SCG Vf iOCG e d MdGSjO fG bh .jGdG be c WCG j b G QhU qCG e QM qd ,dHdG -cdG dbh .G dG M iYdG J CG MG g eS YCG jJ jeGg fdG GdG jJ eCJ fEG -SQe e HS bh dhCG f L Fe M MFGdGh FGdG b ``HQCG dG e e gdG fEG UGJ dG eS YCGh .dGHdG dG e fQe H IY IOjH 2012 QhO e 233^3 gQb jdG SGh cgEGh

.fG J LGJh gdG e JQG Hfl MdG edG e H 54 EG H HQCG S fG dG cdG LhY dG ObdG Y YdG eG dCG eH ObdG Ya QhO e 41 gQb FSGUGJ CG bf (FdG dG dG) d cT e fi bh .2012 jj cdGLCGh .SdG e HGdG MG GgCGh G dG fG h dG M eS

KK I`` dG SdG e HGdG Md edG h``G SQe e HS ``bh eSe 325 EG d HdG JGjJ Y ddG aS dG EG aVH LCdG EG dbh TCG

.QhO e 287^6 e QhO


9/20

9 UQdG2013 SQe 28 aGG `g1434 hCG iOL e 16 G

TdG Y H fi - e

,dG GQhC```d e ``````d edG G JdG e YCG LQ YH ,dG YLG ,dG

.G d edGS IQGOEG FQ OGL Y H M cCG ,L ehN dG dG G````SCG AGOCG CG ,dG GQhC``d edG G````SCG GTDe ZCG PEG ;z kVe{ c 2012 dGe ``fQ```è ,````j````J %16^8 ```` `` ````Y a FdGfQ fCG VhCGh .2011 d %11^6 gQGe LGJ f dG f e G````SCG ``g GTDe AGOCG dG fc dG dG GSCG AGOCG CG j ,dG ObG AGOCG

a dG f OJ dG dG ObG AGOCG e aCGdG UQdG OG fH CG EG OGL QTCGh .%3^2 Y,OEG AYCG UQd bdG dG CG EG dhGdG b CG EG ,%15^1 GH 2012 dG N JQG VfEG f H M ;e H fG aGSCG AGOCG Y eCG .%20 G h %22^5 jdG GhOCGIQGOEG FQ ``cC`à ,2012 ````dG ``N HdG ````d``Gg T M ;HdG dG e aCG fc fCG dGLGH fQe ,%4^58 H JGTDe e GSCGH hGdG MCG c ,S dG d %18 QGe

.HdG d % 8^9 e fQe %54^6dG GSCG GTDe dG f fQe id fEG bh,2012 dG N dG dG GSCG e e HdGc HdG dG GSCG GTDe dG e CG jGQdGh jd dG eGd c Qh ,VGe

.jdG Gg cCG KCG G gJ dG SSG,2012 dG N dG M dG GREd dH eCGfCG e IjY GR`ÈG M dG CG OG``L VhCa;eYEGh jdGh dGh dG IUCG ac Y edG jdG Y dG M gRHCG e c dGhY U Y `èCG ,WFE{ dG UQdG O``Ge 821 6 H GQOEG Y dG T a GQOEG268^5 H cdG ``````SCGQ IO`j`dG e- ``jQEG aVEG -``jQ e 303^1 H GSh ,``jQ edG Hh ,ihf H :g ;JjL de bQh GQOEG

J ``d``Hh .``jQ e 250 QG```è SCGH ,`è````SEG,eSEG adG f `èCG ````dG a ``b dGdG f da ge gJ CG d bG e dGh

.jd aVEG jQSG Ua aS fCG cdG `è``G jd ``````dG S Q```WEG ``fC``H ``H``JhFSh ``MCG G```````S``H jGh ed eJa ,eG aCG aJh IAdG IOjR H LddGfH hdEG hGdG f j e dG ,NYSE- Euronext cT e Iae f MChdEG ``b`è TJ EG `à````VEG ,V900 SH h````Gh

j ```dGh ,www.msm.gov.om d ``j``L ddGh G dG fL EG ,iG bOh IQGH

.bOh fBG H dG fHh ee VY,dG edG IAc aQh jQdG fCH OGRhedG gCJ efH J ,GdG Y dG dhcT Xe e 40 jQH dPh ;dG GQhCG b e Vh dG G gCdG efH Y WSdG

.(CISI) jdG dG GQhCG eh dGeGdG e jdG J SG dG CG EG dhY dPh ;QSGh QNOG YdG H H ;eYEG

id fl jQJ GQhOh eh da J jWdG H G hdG Q``WEG h .G a fl fCG VhCG ,dG GQhCd e Sh G d edGUG dGh fCGh fGdG H jJh jeh ;dTh ``fh`è ```cCG j `` ;```G ```SCGQ HjdG QGUEG dch ,G jdG HGV :gRHCG,jQSEG dG R````J CG ````fC````T `è ````dG GQG``````dG `èie e aJ c ,dG jd jG aJhdG jd G jDhdG QWEG eCG .a adGN OGYEH j dG EG :OGL a ,G fl G ke ;Zd j dG G``gCG L Oj jSY 2013 dG N G kgL dG jh ,JLMG Y

d ah ,G g IOQGdG UdG H JeSEG TDe O````jEG Y dG :H e dGh ;edGAd dG OGSG dch ,dG FdG cddG ``gO``````S ``````dGh ```è````SEG ````````dG `è``````dGOG dG Qj c ,edG M dNOh eSEGU aG OjEG HdG UQdG O``G dj dGdG GSCG Hd ec G dG GSCG HddG GQhCd e S IQGOEG FQ cCGh .HdG,VG G``YCG N dG M dG GR`ÈG CG YedG G OG aJ d d J edG dG e HjEG YdGh hdG dch ,dHcdGh G``````jEGh ```Ù````````d ```````è ``c````Th ````G ``````dgG ``c``````dGh ``W````S``dGh QSG `` edG

.jGh LQG edG

GQhCd e S Y je gG dU H MCG cCGIjL ````dhCG ``H``````cG ````d Se ``b``dG CG ,````d``G e ,Iae dS MCG OLH bdG X ,dH

.G QNOG eedG G OfEG S jJ - gG bhN dG GQhC``d e S AGOC Fe :d,IL ``f``c 2012 ``````dG ``F````f CG Q``````Y``H ;Q`````G ``````dGFf i I````dG J ``N ````dG ````TD``G j hSfGh WdG Obd G AGOCG ``X cdGG OfG CH VCGh .cdG HQ Y HjEGGTDG e eGj dG GQhC``d e d edGdG ``N dG AGOC``H FJ Y kHe ,d HjEGLQG cd G ``HQCG EG gG QTCGh .Q``GfQe ;oY jQ e 714 H dGh ,2012 dG NdG ```N ``c``````dG M ```òY ```jQ `````è 582 `èjJ H ```òY ```jQ e 132 H H ```dPh ;2011Y J FdG ``g C``H ``g``G ````VCGh .%15 YCG Ve .%1^15 f JQG Y ZCG ``dG TDG AGOCGAGOCG Y GTDG J HjEG J c fS Ua g

Gg jGH e dH M ``dGh ,2013 dG N dGCH e S Y je HJh .%7 H ITDe G dGd HjEG AGOCG dU J HjEG GTDG L

.dG GQhCd eY j CG SG odG ObG CG EG a :gRHCG e dGh ,dG N HjEG FdG e G dG e dH kGRhe ,%8^3 Y e

dG G``g EG j eh .%7 ddGh HdG dGc ,%3^2 ddG dG ObEG e V e ``cCG

QSCH ````LG G ````dG EG Q``````dG G````G Ma QG GG Fa eCG ,%33^8 QG Fa jQGY G G e bCG gh %10^7 gQGe f Mj CG a Vj dG CG GcDe ,%14^1 ddGh 2011dG CG Y ``g``G OTh .HjG ObG G``g I``b ``H```jG G``` ````M```Ù ```ò``dG O````````bG d ``H````jGEG FGOdG M LEG JQG M ;%4 H G QNOG

fFG dG JQG c ,oY jQ Qe 14 f,dG gQSG dS OLh j ,%17 HdG GQhd e S LQG cdG AGOCG CGh UN

JQG ````dG dG ````M``HQCG Xe T.2011 dH fQe %18 HQTCG ,2013 d odG ObG bH j ahdGh jObG SdG X fCG EG dG Y jeOGR dG Ea ,h WdG ObG QGS YGdG2^9 Q``b JQH ```òY ``jQ Qe 12^9 EG bfEG M.%29 gQGe IOjH CG ,2012 Y fEG Y oY jQ Qe

,jQ Qe 8^1 H Q``b jQG ahG C``H ````VCGhQe 3^1 e ,dG fG LG e %63 f ghLEG e %24 f e J jQSG ahe jQ

2013 dG fRGe bG GOGjEG CH OGRh .dG fEG Hh jQ Qe 2^4 gQb IOjH jQ Qe 11^2 HdG GOG``jG M ,2012 dG e fQe %27 JGOGjEG H GOGjEG L e %84 f e RdGh ``fCG ````VhCGh .dG e G dG Z QOG e85 Y dG eH S Se OYG GOG```jEG H;ej eH ``dCG 930 Y fEG Seh ,ed G kQhO

gh ,``jQ Qe 1^7 S fRGG bG dG Ea Gddeh eBG dG g Jh G dG e %5 j eGOG`````jEG ```N `è ``````dG G```g J ````````Sh ,``vjO````````bGdG dG Q``````SCG C ;``````dG Q``````SC bG dG IQ sG GOG``jEG SSCG Y oH dG QSCG e YCGJ a dP Y dM h ,dhd edG fRGGfCG EG gG QTCGh .dhd edG WMG e dGNdG e je e S J CG G ecT M e AL W N e ;ed GOGjEGhAGOCG H HGdG j Gg EG bh ,dG cd cCG hCGIOe LhCc dG GTDeh LQG cdGh ObGcdG d kSe G c GPEG e Mh .ObG IdbdG CG gG cCG ,edG gd FdG kjCGh Gd IL aVEG IG J Sh ,BG ke SejQSG FGH Y G d Ua ShH e ZQ g fc VG GdG { :bh .IjLVhCG dh ,eY ge cT EG d cdGif d ,``dP hO dM IdG J dG jObGGTDeh AGOCG ``X `è`` s````J Q```èCG CG BG

e S AGOCGh odG ObGh dG jObGJ HjEG g c CG gG ijh .zdG GQhC`dUa S ````dGh ,``````dG I``j``L HcG ``W YeCfh ,IjL jQSG FGH Y G jdedG gd dG J ``f``c ````dG cdG `èhdG ``g `è IO````````S``d ``j``L `è J CG ````V``G

.HjEG

ObG J CG 2012 d jObG GTDG ````XCGeG GObG EG M ;H H j Gj dGf G```J -``````dG O````````bG ````M `è %62 J ````dGh- jObEG jdGh HdG Jh ,VGe gOjEG H Gh- HdGh IG jdGh hQdG e

dG Y MdG f ````JQGh fjG `èRC Y M DWd FQ `èG``Y -``````Gh ```G ``````dG Tgh%3^2 EG d ,2011 Y %4 e LGJ dGh ,dG ObGH PEG ,G CHG eG GObG fch ,2012 YM ``b fc %1^6 gQGe `` f `è e %1^3

.2011 YG ``````dG V QG````````SGh ```G dG `èG``H ````hGAGLEa ,eG GObG dG J SCG ,Gh,DWdG e je EG OD``Jh dG Y Y VJ dGe AGOCG IAd a eG hdG G dG eCG V dG G``J M ;````gG``dG jObG ````VhCGjeCG I``````G ``j``dG h ````HQhCG O`` `G hO `è ``j````dGYh jd ````jO``dG ``j``dG f ````JQGh dG V HjeCG ObG Sh .VG W J Y JQb,dG ``N %2^2 gQGe f -dG ObG ``cCG-c ,dG ObG f Se e %1 H ``bCG ``ghObG eCG ,%0^4- H kdS kG HhQhCG OG hO MYG J g `èh .%0^2 ` f H a ``H````dGU ````dGh ,`è``````G h ```dG LGJ ````dG ``jO````````bGTdG h``dG GObG Th .dG ObG AGOCG ef LGJ i``NCG g dG ObEG IWb OJ dG%5^1 H PEG ,eG hd JGQOU LGJ H gObG Mh ,`è``dG e jY e C````HCG ``gh 2012 ``Ygh %7^8 H f -dG ObG cCG K- dG

f H a ,dG ObG eCG . keY 13 e bCGGgh .2011 Y M b c %7^5 f e kLGe %4^5j G``gh .i``NCG TdG h``dG jObG d dH

.TdG hdG jObE dG ge J Y kGTDeU QSCG kGjT kHHJ 2012 dG N dG Th

,jeCG QhdG He hQdG Y kUN FdG dG;hQj d QhO 1^3485 EG 1^2041 H dG S PEGf g HdG f ALh Ic HJ f j IG ```j```dG QG````````SG ```gR```HCG ````d `èG````dG `è ``Y``````Quantitative ``````dG ``````````dG ``èG```H ``````j`èCGdG) jeCG GQdG WMG gJ dG Easing,adG ````Y ````j`èCG O````````bG IQ```b d ,(```c```GOG hO jObG H JT dG GQdG EG aVEG

.djEGh fSEGh fdG UN fjG HhQhCGfOCG c 1536^20 ``H `è ``MhG``J a ``g``dG Q``````SCG ``èCGjd dG edG j ;YCG c 1794^10h.eRCG IM OGTG Y eBG Pc FGT Y bG IOjR edG S Se ````JQG a ,dG QSC dHh QhO 112 EG d 2011 dG QhO 111 e fH j107 `è ```HhCG f eH S Se ````JQG c ,201 2 ``YY ed QhO 110 EG d 2011 ```dG ed QhORY ;WEG Y Sb YCG g SG gh ,2012CG YSG dGh ,HdG dG hd ObEG AGOCGe Se e YCG gh %6 Se H f

.dG N G dG ObG kSb kGc k T a ,dG dG GSCG AGOCG eCGObG AGOCG Hh H bdG dH dfl 2011 d FGOCHGSCd Se H f CG YSG PEG ;dGf `è H ````YCG ``gh %16^8 Oh```H ````dG FdG

g bdG dG T c ,dG N dG ObG GSCG g kAGOCG GSCG aCG fch ,IL YJQG i``NCG,%23 OhH JGTDe kG CG YSG dG jSBG; HdG dG G````SCG fa kAGOCG G````SCG ``fOCG `èCGdG CG T h .kjJ %4^5 gQGe `` f M PEG

e ``Y```` EG O``è ````H````dG ````d``G G``````SCG d ````f````GQhO d dGh ,G SdG G``MCG ` `gR``HCG eGdGdG eGdG EG aVEG ,GSCG g AGOC FdG GGh QG dM e f OLh EG OCG dGh ,jd FdG dG GSCG fCGh .GSCG g QSG e SG PEG ;JQG Y 2012 dG hGJ dGcCG g dG gh ;2011 dG bZEG e fQe %16^8.%3^2 ddGh dG N dG ObG f e H

PEG ;JQG Y VG dG fCG a ,jeCG GSCG eCG,%7^3 H fLhGO TDeh ,%15^9 H GSf TDe JQGSe CG j G`gh ;%13^4 H RQ`H ``fBG QfS TDeh

.%12^2 H KdG GTDG JQGG``````SCG ``è `````àCG ````````HhQhCG G````````SCG AGOCG ```c ```M H a FdG GSCG Se JQG M ;jeCGkYJQG S M ;kAGOCG aCG CG cGO TDe ch %14^1.2011 dG bZEG e fQe 2012 dG N %29^1 Hfc a -a TdG GSCG UN- jSBG GSCG eCG JQG PEG ,2012 dG N dG ie Y kAGOCG aCGH kAGOCG aCG SEG UQH fch ,%23^3 H SG.%52^6 H gTDe JQG M ;eGh TdG GSCGf e dG N g Se H a iNCG GSCG eCG

.%13^1H bCG HdG dG GSCG Se Ea ; kLEGhdG bdG a .dG dG GSCG d dG SG e

SG H `` f dG dG G````SCG a M%4^6 G```H `` f ````H````dG G``````SCG M ```à ,%1 6^8HdG hd ObG bGdG CG e ZdG Y ,dG NbGSCG J ````dGh ,```````G h``````dG hO ```Ù``N-aCG - HdG dG G```SCG M `è %82 G``M

.dG hO ObG bGdG e H,kje 2012 dG ``N H dG d G G````SCG AGOCG ``ch ```Y``````JQG G````````SCG `````è ```à ``````T `````dG ```b```dG ```àJQG ``M``j k``````LEGh ,````V``````fG i```NCG ``````T ````JG````TD`èS 13 UCG e GSCG 6 GTDe VfGh GSG 7 GTDeYSG ``Y Hh .``H````dG ``W``dG eY FQ deTDj ,%4^58 gQGe f CG HdG UQdGFGOCG e aCG c 2012 dG N UQdG g AGOCG CG Yg hG````dG ````bh ````MCG T c ,S ```dG ````dG Mh .S dG dH Sb dG N YJQG GSCGH `` PEG ``g````TD`è `` f ````YCG ``j``````G ```ÙQ````dGHG AdG QGdH dG dG UQH Th %50^80N %15^13 f `è gTDe a M ``LG``J f ````YCGhGdG MCG M e eCG .2011 dG ZEG e fQe dGHdG dG GSCG f dG dG OY fG aN U 21^482^064 è fQe U 20^946^497 EGOY M eh .%2^49 gQGe VfG H CG 2011 dG223^945^58 H a ,2012 dG N dhGJ dG SCGCG ,2011 Y S Qe 152^496^56 e fQe S Qe586^387^58 H a hGdG b eCG .%46^85 f JQHQe 379^897^20 `è ``fQ```è 2012 ````dG ```N QhO Q`````èVj ;%54^35 f IOjH CG 2011 dG ``N Q hOGSCd bdG dG eCG .GSCG dS Xe kdG jf QhO Qe 941^412^92 H a HdG dG

CG 2011 dG jH QhO Qe 884^490^05 e fQe 2012dG GSCG e TfG ALh %6^44 H JQG fa M ;2011 dG OG VfG H 2012 Y HdGGM EG d QhO GQe 107 G`M HdG UQdG

.2011 dG jf e QhO Qe 884

a ,G hdG hd dG GSCG QWEG h%3^86 Se H `` f G````SCG ``g G````TD`è MdG G````SCG M dG dG f Se e ``bCG ``ghTDe dG JQCG H %4^58 ddGh HdG f Y kHjEG ``KCG ``dGh ,dG N jG UQdGGSCG L GTDe ZCGh , HdG dG GSCGUQdG ASH ```JQG Y 2012 ```dG jf G

.jdG UQHh jdGJQG a , G GSCd bdG dG eCGe ``fQ```è QhO Qe 780^380 EG d %8^20 f ``bdG dG Th .2011 dG jf QhO Qe 721^267dG `è %83 f `è G ````d``G G````SC`dddG `````Th . HdG ````d``G G````SC``d bdGN kXe k G hdG hO G````SCG QhO Qe 347^495 e a hGdG b JQG PEG ;2012 dGf CG 2012 ``Y QhO Qe 553^948 EG d 2011 ``YGM f e G hO hGdG b Th ,%59^4``ch , HdG dG G````SCG hG````dG b e %94501^417 b e hGJ PEG .``cCG G OdG d hG````dG b LEG %90 G`M f e CG QhO QeLG e %85 G``M f eh , G GS CGGQhO e `èCG . HdG dG GSCd hGdG bb H dGh G GSCd SCG

.%71 f H a bdG dG Y dG N hGdG

GS Y e YCG 2012à LCG QSG M :IQGOEG FQ

S{`d ``èdG d dG LG ..``dGIO``è ````j```Jh ``à GR``ÈG Sh ze

%4 Y G QNOG e JQG e eGJ odG Obd G dG CG cCG

JG dG FdG H dG Gg YGh AGOCH DhJh ..dH IjL Hc zSe{ bdG :gG

2012 N%4.6 JJ HdG UQdGh ..H H j dG O```bG

www.msm.gov.om sdG GQhCd e H YdGh YEG IFGO e hdH ,z { IjL gQoJ sjT U

OGL Y M

gG MCG

jJ


10/20

10MS 2013 SQe 28 aGG `g1434 hCG iOL e 16 G

fEb,f(~31E" DbJ%' x&'yD' //xgJ D"fJ~{D'"f(bD*1bJ21xJ#' "xgD'HA f~zD' D%' bA vJ M)xE C A( mDb( Mv( Gy* gD' fD'fcD' bF%' !'xp~|D'H fJ/H#'H xpcD'bmD' b~5#' D fEbmD' )/xgD'CA "xgD'H" Dw(gJbjEfgD'H!'xp~|D' b~{9H BbA1 E *'x~3DbD' !bpF#' , A DmgD'bA~}JMf~5b.CbE#'9j-bcD'HMib-b~zE E p* bD f~zF$D' DbDbsD' 9 Mf-gE i'!b~}AH fF'v,H

E#bgD'H!b.xg~3%'Hf~5Ex7

"xgD'H"bA1HyJgD'DH#')xD'A

1y,H~4fJDf(bgD'fJ~{D'f(bFK'x(bD%' N~5H1b8fAbp(ibFpD'f(bF 9 o QxD' fBx~{D' Jx7 xc9bEH "ipE" fJ( K'1HxE "Hb~3"9Kb9"12bmD'"H "BvD'" fJHD%')/~|D'g,H(g- "~4" fJHfcD'*h*#'v(H"fJ~{D'"A1QxB~3'-H1b~}F'hDE)x~3"'"bG" fJH xc9 b*1bJ2 fFbjD' )xD'bE#' "fJ~{D'" @@A "~4" D%' bEHJx7 9 hFbA D )x.#' cB )1bJyD'D%' x~zD' K~5'E 1~5 ~zEMJx7A "ipE" + ")x~|E" )xJy,"fJ~{D'" (g-bE#'D%'Mg~zE1/b(BvDb( "F,"1bEqgOAb-Hxc9 vJv, E gB~{E )1bJ2 D%' xgD'HD%' /$* xD' QOCH FbD' 'xD'

"fJ~{D'"ygEBE

gC'bBE9bAxD'D#b~3b-9*f~{GvDb(L!ELDb9G"Db(fAbpEAexD'xp(9QPD'-b~zD'fEE-A'x, Mb~|*'A1b8cg* bF#' }cD bsJ 0%' ~3D'fpD' A bF#' x: ~3D' fAbpE9vc*GH KbJ1'/%'1b8fAbpD Lf(b*9K'xgECH K'xgEC~zEm*#'h9bg~3'KbcJx*fD~5fJvE!'xp~|D'H xpcD' KbE gsE Db9bFb~3%bA9HbG/,H1vJ M)yEAg_( E gAx- ( mJ(%' 91H ~zD' Ov~5 *xJbE!'xp~|D' f_( oyg* bEv9H b:#'H*H Jbc* 9 vDgJ fJxpcD' f_cDb(/vg*Hf~{F#'Hf-b~zD'B'D'AzF#' 9 j-bcD' IvD i'1bsD'

bmg~3%'Hfc,f~z~3

bcmD' xE (wmJ fJ~{D x&'yD'D./fpD)xjD'fgpD'b*~{*HibpE QOH#' GH fJ~{D' !',#'A ~zF DbgJ D k- bA "xgD'H"9 Q,x* vBH bD' 1b~{D' 9 x~zD'+JGH1~|D'i'x~{9gJ*1b~3gD' fFb(xD' fcD' DbE E KbE

!b~5 D%' fAb~6%' fJ~{D' b( iy* LyJx(%' LdG0 bF#bCH f(xgD' fAbFH bExD'f,1vgD'bcmD'f~z~zA1b~|(#'sJ

x~z*bEb&'/g~4Mb~4#b(f~{gD'H7'( D%' ( w.#b*H x&'yD' b. 97'EH GwD' !b.xg~3%'H E#bgD'fEvD' * xD' !b~|D'H fGbD')v9M'D#b(bF*H61#'bmDf&'xD'x&'yD'Ex~zD'!bj9HHf-xD'!b9Jy*`cJ bE i'xgED' ib_E B wD'zD' vm*H f-'xD'H fJbD' pg( KfmEMfB1AfmD'f-b~zD'Ebg(

!'xp~|D'~3H!bcDb(f9bFbE1

`7b~4 D%' "~31E" ~5H b-zE* bExD' fE( x~4H fJ~{D'Kbgg~zEJv(bExD'*1wJw.#'EvB

`7'~{D' b~z*' DbG bgAbFH bgBx(EKbDb.`7b~{D'!b(KJ7gDbCbAvmJ D fEbD' bJb( H#' Mib+E fJ#'bDb( Kbc-bAMx+#' QO#'x~{cD'ibsDi~|D'H)1~|Db(*bJxC0+JF'H

D'Hx~{(c,

~5'HmD'`7b~{D'E Mf(xE9fmcD' B'D x~zD' BbA1H "xgD'H" QNA !bD'H f-b~zD' rHx( f~}(bD'Deb7DbGHfJ~{D'/'HNcPB,Hg*gD'fcmD'f~z~zD'k-bD'b~|*Hb9*EMf~3/Mfc,(x&'yD'BH0%'fcD'F'BEfgsE1'H/#

Iv*1' wD' cmD' bE#' KGwE "mD'"~5b*(M,1f_G9~{*H KfcBKbm*xjC#'bC3#'xD'#'x:fJv~zmD'ExJ~|*E'xEbD'hQCg-KbJx(HKb~}J#' vGb~{* #' 3#b( H fgsE bJ'H2/bmD'H'pD'EIx.#'Mb~4#KbJm*Kb~3Hx.v*gD'fJ~{D'bF%'ibcD'H

bG1'H2!b~61%fJ~{D'9

bA1 QN8 /'D' D%' ~5D' cBbG1'x~3#b( h-b( vB f-xD' #' "xgD'H"xgA/'J#'~4H9D'#'HfEbCGHKbgEb~5QN8 "xgD'H" D*b-Ei"b,bD' dp( bgD' ( ~zgcJhB* fJ~{D' i"b,bE xjC#' bEHtEb~4 Mc, M1vpE 9 ")1b~zD'"

fpD'fgD'i#'v(vBbG"xgD'H"ux~|DgD'Lv-#'g~zJAf-xD'!bBv~5#'bJ9 )/b~zD' f,x* I~3 f(9" 9 J GH -1',o1vg(cmD'Eeb~z*gD'"fJ~{D'&'1 " M~4" xE Kf+vpE 1s~5DbGg7b990pg~zJHx&'yD'pgJ)x~|D'HfDbD'1bm~4#'EvJvD'hFD%'/~|DMxcCMo1/!bc()1'2D'hEbBH~5D'mD'9~zJg-mD'x+$D' xD' D0 bA'xEH D' D%'

)xC'wD'AKJ7(EfAbD'g9x,dp~|D'w.#'#'v(xJxsD'H !bD'H Db( bgg~3'Af-xD'f~5'ED%''Hv9xs~|D'~4bGvF'IvE9xcgD'E'gJvJ"fJ~{D' /'H" (bB g- bDb(/'D'fJ$HxA,HMf(Hw9(AvgD'fjD'1bm~4#'HGbE)1'y:HFbJxm(GHfJb-HLf~|BbGv-D(fpD'

#'v(lD'(JwD'qJxD'xD'xcD' vm~3 bE#' D%' KB x~zJ EbGv~|J gD' fJD'H fD' f&bD'f~zD'b(gsEErb~zD'ExjD'"xgD'H" Qx* 0%' (xD' nsD' H/HfJ/~zD'E!bBv~5#'Ef9mE9bmg~3%D KJ7 KbgBH ~}J hJD'H)xjCJvA7bExJ~|g('EbBvBHAhFxgF%'B'E9bGQ-HxcD' gD KIv~5iv,HgD' "e*D'" b(E

JvGb~{EIvDKbc7HK'xcCc~4sE

#'v(HD'EM)x.#bgEMibpDABbA1H "xgD'H"@(Kb9KbcE/b,%'(f(b(+'xgD'QsD'D%'fAv~|D'*/bB'wG9xgD'G Qx~3vBH"fJ~{D'"

MfJx(d~{sD'H~zD'EcD'bD'i'xCwD' }( 9 'Hxj9 vBH fJv*~zFxD'H bD#' 1'HyD' b. gD'vJv~{D'7b~zcF''Hv(#'JwD'bJxE#'HMfJx( h~5 f-'xg~3%' bD' E+'xgD' mD' A x&'yD' .v* fB'1f_D'D'x:k-~5#'FbD'x: bA J gD' bD' f9bBHc~{D' zmD'H fFbD' iC#bD'xc9 KD fEvsg~zD' )1bF%' 9 Kb~699 M)xjE MfD A "xD'" zF'D'

/'v,#'fp&'1H!b("'c(`7b~{D'sD' A Ix.#' KbEbJ#' bAxD' ~}B)'G E A G/x( /'v9%b( 'EbByD' )vGb~{E E '*H sgD'"fJ~{D'")1bJyDMfg(*#b*GH!bcD'H3b_g~3%'H v~|Db( bD' D eb7 bCvBH9bD'h~|D'HxpcD'fB12H!HvDb(yJ2#'H fJvD' nm~6 KbEb* '~3b*

Fb~|D'f./#'Hi'x&bD'

fJH'xp~5fc7E(gg*bdFb,#'HexD'rbQ~zD'EvJvD Mew,fEf~{D'f(bFg*

bF#':ggg_(E/H/HMFb*HvJxAMo2b-xpcD'bcFb,9q~}J'x7#'fE'E

b'bEeb~z*9bEixmF'Hxs~|D'b'/Hv.#'9ngFK'xcEKbc7KKbE~{J

bJx,EKbGbgEbG1s~5EzmcJb~}(Hbc'b9#'E1vp*f,1vgE Mi~4f_G9

f~{D'`7'~4)HbFHbcmDfJxs~|D'i~{gD'H/'D'

àkD'vE(ukJdJ|yDv&'wD')vhD'denD'`*|y*H

dA`D`( Ld7`Fd9`FÈ1Hda-1^7'|4`kD'H

!`B12 L1`n(Hd9`F^7'|4HLdJ/H#'H L9dJ|yD'd(`FdJvnaD'HdJH'vn|zD'd]aD'(k*

f~5bsD'ibgD'bpgB'v9Hg~5~|.HbD''xg-'dmJ!bpD'4vsJwD'~{gpD'3bcD'!'v*1%'

f9'1yD'~5bpD'H1bjD'Bv9b(bp~5#'EM0%b(%'/'xA#'1~5bgD'9/bg(%'f-bc~zD'vmJD%'fD'xcD'Af-bc~zD'v9

)xcD'xcD'Ee'xgB'EEH/'D'Ab7#DbcgF%'bDf~|~|sD'CbE#'Aib~|~|sD'E1HbD'bF9fAbpD'

d-`|xD'gèD'Hg'/`|41'

www.omantourism.gov.om

m1te( akD' E c`|x*"dJ|yD' 9

"@@v&'wD'neJ&'1 " M|4"vE Kd+tnE1q|5

e7`990ne|xJH

GÈ )1'w:H F`Jvk( "dJ|yD' /'H" @@EtJtD'cukJ(d~nD'dhD'1`k|4#'H

D-1'HwD'


11/20

MS11 2013 SQe 28 aGG `g1434 hCG iOL e 16 G

dHYGdG

TdG Y H Sj

bh ````X``G `à``J iQCG ````fCGh ``````jRG EG ``Ù``dG qCG ````c````H h`````GkHe H G kNCe S dG WehiJ eYh ,jdG MdG H WHIQSh ````c`è T ``c ````c``G ````JOLh ``````V ``````g``dG ```dP ````j I`````MGhG ````J ````dG ``Y````G ``````dG ``F````ShJh ,j c G Y G JhFSh jJ J jCGh ,IG WVUCG CG H Hf ``Y````G dGahCGh bG fc dG hCG SdG

.c H eBGh kKUCG YG dG FSh O`Lh qEGg OL e Hh e e IQhVJh ````````Y ````````TG ``````fh ``````S```è

.G FGT J j ShQe

Y Y G ```ÙG````dG i```MEG WG AGS YG dG UH JbCG Y f j e jaGd jCGhbdG ``````H ````h , ````````dG ````d``````dGjCGh ````d ``````````dG ```jh```dGh G ````````SGh

.edG j dG G gQfH,jSBG hdG iMEG H fchLh OM dG UdG dP bCG eY,e edG SCGh jW aYh ,ke qCG ``c ``J Ah``g e e L hG bh gS EG J SdG gAGS G jh dGh YCG egQa fc QG WGG hCG YCG LQf H Y GH J jCGh ,eh

.d iNCGhe dG ```````S``dG ````J ````g````ShQD````Hh ````````YCG ```cG``è EG ``````c```G ` ````NOJ gS jCGh dGh SGSh ```Y ``````dGh ```bh``````G ``````fEG

.gZh dGMdG AYCG d Ic a PEG

Y ````bG``dG e W ``````V`à ```dGVj dGh ,bdG G L SFGdG OjEG EG UNG L J CG,WdGh cG jGJ OGYCa GQadG hOh I````G G q`````è H ``dPh

.dGhOG```YCG ``````````SG S `èO````dG I````dGXeh ```W `è ```````è ````````d I````cGQSd ```````èh ````M``````S A`````fhS qE``à ````d``Hh ``jO````````bGh YdGke G keCG UCG FGH OjEG EG G gdG ee H BG UNh a T BG I```c a J i```NCG ``g ```dGMdG AY J J M Vd ``````````J ````dG IQ``````G ``FG````dG O``````jEGh

.idG hdG UGY```àG````gCG ``````````S ```Y``````G `````````dG qEGe e Lf ````M ``L`jh I````cN J CG jT dGh XGJ CG ````jh ````ShQ`è ``L````dG Q````````fGh,ShQeh JGSEG kjCG bJ fieGY ```gCG `è ``Y````G ``````dG CG ```Ù``Nj fCG c jCG ObG GG Od MGdG gjh dG dGXG UNh G FGdG e c

.Gh dGhGg Y J kHS UGG fc ddGh LJ dG aG dG e dGShQe ``Z ```````ÙCGh ``H ``gQ````K D```J G LM e LQG d JhhCG aG H dG Q``J C e IdG g J fl cT EG JH dG b eN a J dMdGh dG J gjh ,ShQe

.e UG

[email protected]

cQe ````Y `````````dG G````````dG ````````YCGdG ````````dG ```ÙQ``H ``V```è ````L````dGdG GdG L SG M ;dHb `````` ```j```FG```dG ``è I````c GOG``````YCGOG```àCGh ```YEG ``F```Shh dGh MdGVQG ````cCG ````MCG ````j `````dGh ,`````G ``M````````dGh ````````dG ``````b ``````````````G

.dGGdG M a ,``dP EG `à````VE``Hh qj i``L bf aCG `K H dGdPh ,``````f```CGh ````H````dG h````dG ``H ``J``MQYGe bOh JeNh Je IO G kjJLh e `è ``c ``H ``j``G ``J``MQ

.feh QfGa ,fCGgJ dG GQOG e S N eh,cQe RGHEG gSh ,dG GdG ,VG N jQdG j qg jJhhDe L Q```àEG M J ``g``MCGUGdG ```bG```è h``````èh ```c`````````dG IQGOEG

M WEG Y hdG H YLGcdG e ,dG U Y jhJUG ````````YCG `````LQ `````LQO `````è ``````Y

e jdG M ``dGh ,dG GdH.beG dG FGG

dG ````````F```dG ````S````H `````jh ```````bhkLf ```V``````G `````c{ :`````````dG G`````````dH ``````b ````dh ,``````dG G```g ``````j````G ````HjQ ``b``Y AHh IjL UGJ GbFdG ```b``````dG ``j````J ```Y `````à `````èbee IFL M ahh c ,dH

.zfCG EG IG jG JeN YTCG CG kjCG QhS YGhO e{ :VCGhjh ,dhO FGL K Y ScCG MdG LdG fc dEG IQTEGb `è ````H````dG h```dG e J

.zfCG dH WdG dGEG ````````j `````````dG G``````dG qCG `````cCGhfCG e FHdG e jH QG MdGc ```Ù````dG ```````èh ,```````gAGQh ```èhUCG HdG adGh dG GdG ```ÙQ``H ``````Th .``````Y ``````````S

110Q000 QM dG G``g dH dGfL EG ,dG dG YU e.dhO 188 e VQY 10Q086

Q```````è `````H ````````fi ````````Y ,````````f````L ````è,dH dP Y jdG Y je ,dG dG ````````dG ```ÙQ``H ``V```è ` ``c ````d ``Y``dG IO``j``d ````FGQ ```Ù`à ``d``Hjd IO```G ````d``Y ``b`è``G ````J`è``NhYU ``````b ``````````````G ``è I``````cYEG FSh EG dc h ,MdGh dGd dG f CG O``f fEG .Gfh ,adG ``c `Y ```CG dGh

.OdG dG cQdbdG ```g ``````dG G````````dG CG ```c``jJ ```bh ,`````Y ````````````d ``````S``dGe J ````dG ````cG``J S cT SGHbJ ``` G ````````dG ``c``````dGcT ie Y IOG je JhHQCG a GW cc ,2011 d GdGT ```à ,1993 ``Y ``F``````fEG ```è . ```kFQ G kQhO dh G kOe G k WdG bdGcd ``kjQ``fi Gk``c`è e ````J CG

qK `èh ,```ShCG dG e ``j``GjQdG YdG YO dH gG.qMdGh YdGh

fS S H dG ThdG e jdG ````````d ````f``````dG ```c```G ``````TCG ```````èSG jh ,`````ÙCG dG G```G `àh ``bG``dG

.H MdG G TCG iMEG e GOOj fe dG UCG ILh Ia ``Nh;QGh```dG EG `à````VE``H ,A``````dG `è ``j````dG Y Gh UG N G Oj Me je ``Y```èh ``````SGh Me `è ````Th``dGfCG G j c ,Qd Iqe ``d``WEGUG ``F``dG `è``bEGh A`b`ÙCGh ``gCG IYd

.cdG YLGhfdG ```````cCG `````````H `````````G O`````````jh.dG QNG e WCG EG aVCH IdGIdG ja Se fGO dG dG OjhG dG IdG FQ jh .aGIQGOEGh dG ``Y dG I``G `è Ih``K eaG{ :````fGO ````jh .````dhO O```àh Ye bGdG ``Y````G ``Y EG `à````VEG ````Th``dG ebQCG è j ````Th``dG e Sh dH

.z HdG YGY ``j`è GO`è``f`è ``b ,i````NCG ````M``f `èhfCG e ZdG Y{ :e fhS S a

j ja qCG EG ,cCG G``fCG ac fLh ````Y ````f````````dG ````d``````dG ````Y ```à````G

fdG cCG qEG ..dG OGYEG UGG fl Sh fi gh jd IeIa AL d{ :VCGh .zdH g G

fhS S a g Jh ThdG eYe EG LM g qCG fLh M e Y ie GPh dH UCG cCe J

.zdG aJ ``j``````Yh ``````fCG ````gOQ ,````Th``dG `````èhe I```dGh ````dG GQ````N `è ``````SGh ``Y````

mOjCH YG fdG GR````G è JFGdG dH FHdG jh .ShCG TdG G TCG N dG AGdG SHFHdGh dG Af MGQ LCG eh .e e HGHCG ThdG eh ThdG e j

.kAe Y jOG Mh kGX IY fdGe fhS S ```à qCG cdH ``j``L,e YCG LQ a OdG jJ jbfCG e d e ea H H `dPhY ``````dG ````jh .IA``````dGh ````j``G ``j````````dGSeHdG G b SHb dG QTG e gh jQdG YCG eh ,.G kGR``ÈG J dG eG MdG

aZ 269 ````Y ```N``````dG `````````dG G````g `````````jhJ dG cCH dG J `è ,k`M````Lh.YCG LQ e jaG e ac

dG dG UQH gdG dHj zdG GdG{zThdG{ f

dGcCGGeHddGj zfS S{

TdG Y Sj -jDhdG

bhCG fl PGP```dG KJh Q```èCG bJ `è````jh ``````fl ````M````````dG AG```````LCG ``````````J ,``````dGWGdG IQjR Y SCGh dG bEG Sh ,dG

.G dGh HG AGLCH dGh jOdGhUG{ :UT ``jh e eG dN ``bhbdG ``NGO EG dG AGLCH Sd JSCGM ;Q`````èCGh AG````LCG H qJ ````dG ``X``````Hhfc Q```èCG qCG c gTh ,AG```HEG ``jh EG gPdG j ```dG ```````G `````jOhCG `è ``j```dGdG ``T`àh ``c`èCG i```MEG ``S````G ``J````SCG `èjOhCG Igeh AGdG hJh G jH SGhGG `è ``kY``f AG```LCG Nh j ```WCGh ``H FdG hN Y Yj dG ,MdG dGh

.zY NGO EG MS Ljb ```jh EG ``gP ````qfCG ``````dG N ``````VhCGhHG XH Sd LJ M ,FY HdG bh .jd NG ceCGh Vh a jCGh ,``jOhCG V YHdG adG IQH ``gP ``qfEGSGh dG X SGh jOhCG g QY.HG AG```LCG ``g IdG Th N LHqJh ``j``dG Oa ``MCG ``f ``dP H ``qfCG ````VCGhAG````LCG I``g`````` Q```Ù ```jh EG ``g````H d ,`````èH Ie MS ge N gS dG IWG

.jOhCG jLh fqdGAGLCG JSCG aH b{ :HYdG a b ajG EG gP R``LEG d CG UNh I qMS

e ````c7 ``````J ```MG```dG ````cCG ``è I`````MGh ``````J ````dGQTCGh dG a jh ,bdG H GH Wfi ``gh ,i```NCG YGQdG UGh R``G

.zQTCG N e jDhQ H jb eQ dG ij ``qfEG (V è) dG fi ``bhFSG AG``LC``H dGh I`W``G dG ```jhe Sh QeCG bJ X ,IdG g N

.jOhCG

OGh EG ``M``````````d ``L`` N{ :``````T````dG ````M ````bhH jCG g J dG IQHG jH SGGe ``````dG OG`````dG O```J```j ````M ;```````è ```Z ``M``````SdG GLG Y J IjY eGH qd qdGjFGdH j L kMS ke `````ÙCGh ,```dEGGPe j a ,OGdG jLh QeCG hf jCG ST Sh SGh ``MG``dGh Ah````dG IGd FGQc HZ Hh ,QdG e QJ dG HdG G

``````J ````dG ``Y``````G i````NCG Q``````TCGh ````````dG `èqGh MdG WG e jdG H LJh YHQHhDhdG MdG cG qCG TdG VCGh .zdGdG G QeCG H jCG g OGdG gj dGVG ``jCG N dG We e Y g

.h W Z kcGM JaG ````Gh IG aJ qEG G dN ``bhkMS GkQG``è L dG We e jdG Yeh ,dG MCG H IS ``bhCG Ad kadGh M `j``b I Q``j``dG J ````dG ``W````G ``HWdH QSh dGh TGdG eh jdGh

.G MdG Sd L ibh We chFf g qCG EG (ihf e) eG Uf jhIdG MdG cG TfG Y Ic HjEGbGG EG ```Ù``dG ``d``````S ` ``N `è ```dPh ,``````V``GAG a fJ kFGQ kMS ke J d G MdG

jDhQ e G kja kL a FGdG jh ,IGhgP ``qfCG HJh .IU hG``L HG HdG G jQJ bGH j ``dG dN H OGh EGGkQM h````Jh ,``````dG ``````fE``d ``````dG IQ``````GTf e j e H ;OG``dG Gg Wd Gke

.OGdG We e jdG J jKCGOGh EG JSCG H LN{ :dG e bh,SdG jh H jJ dG jOhCG MCG gh ,bG,dG QG```è ````Y ``g```è ``j````H OG`````dG G```g ````````jh,FG ``VG``MCGh ``dG e dG G`` JhUNh G dG OLH G EG aVEG

.zQeCG Se

WGdGY SCGh..jOhCG qj dG

``Lh ..M`dG AGLCG ``J Q`èCG

G dH ```d ```jdG FY

bGH ````G `è``bEG SdG qCG ````W`è ```cCGjFGdG `è ``j``G j CG fCT `è MdGg ```è ``````````H ````````G ``````G `````YGO ,````````````dGhI ceCG aJh MdG NdG jd G

.gdJ O````J ````M````````dG `` ``G qEG ````WG``G ````bheG gCG iMEG fCG EG a ,eheh IOeCG ``V````G `è ````dG ````M````````dGh ``j``````dGh ``````````dG

.LGJ,G g e MdG WG e c JhOW `è``Y ```` `````è dG O````dG ``LG``J CG ````c

.IOfi MS bGe QGhdMdG ```bG```G ``````LCG qEG `````G ````fi ````bhXG a J dG J dG H R dGgdG ``````Gh ```jQ```G ``````Gh ```H```G ````````GaGJ ``d``d ,``j````dG G````dG GP ```j```KCG ``````Ghjfh SdG GRLEG AKCG dG e Ic OGYCGEG J e jdG qCG EG QTCG ``fCG Z .SCGICe Z a dHh FGdG Lj dG eGb e gG qCG c ,eG MdG e kMS

dG j ``bG``G aH MdG IQGRhh jdGe dc G jh .``bG``G ``g EG jFGdGhMdG bGG e OY GQhPdGh dG OLhjOU Zh bGG d `èOBG GSG f

Ojh ,Gh d KJ j ,ed ac.dG Y qU QGVCH

dG MdG GQGG qEG G N bhh ```H```G ``X`` ``Gh ``````````dG ``````H ````````J

dhG bh ,dG NGOh QN e jFGdGh dGd ,````````dGh QGh```dG jh H ``````gG eGSSCG eG e dG EG J jdG HbGdG Gh MGSGh G GQhO e Gh aJ eG ``g qCG G i``jh .dG ejdG ````JQGRh ``d````j G```d ,```à e ```à``fieG ``j``````H ``M````````dGh ```` G OQG````èh ``````````bEGH EG Sd{ :VCGh .WG g SSCGeGH hCG ``jh``M a `` a SG ``c`èCG,adG Y OY kf g CG Mfh ebVh j c ,edG d IMGh IQS EG Lj hedG adG Y aG EG YJ jOTQEG FGdTfCGh ,``````dGh `àC``c ,````G OQG``` dG ``YhRdG H ```G OQG```èh ``````````bEG `j``````dG IQGRh.zeN e MdG WG g j e aJh SdGh GOg CGqEG TdG g jhQY Qah H ,a dG IO``YEG j MdGObG OhOQ aJ gGh ,MdG ``GJ MdG jdG e dG qCG UN ,e

.G GQhO eG aG gQaG

jFGdG e jG j MdG bGG e AfEG :WGe

Ih``````G ```èQ ```g ,````````````dG I`````````dGG e J Gdh ,SGh MdGhHGH jCG d dP iJh H aSG

.IhGh dG EG Ye Qe HGH Y dG EG OdGRJ MdG IQGRd G ke kcQ j h dGjCGh MdGh jdG ``j````G ``àfdG IdG e Jj CG FGdG j

.IGgdh Y QR b Ga e H fGOe ``````J ````dG ``d``dG ``g``````fG ````T hCGdh e G`è dh IdG dha IdG a hCG JJ G Oa GL L

.NBG J CG CG jIdG qEG :Xc e bGdG jhH dG j Y h HhdG eQ

qd SGh adG eQ qfC IdG.Y

hjh hCG dG he J OJid A````G G``````H ````Y ````HG````T ````````dGIdG ````f``````dG h``````j ````M ,````f``````dGfEG H O``fi ``bh d dh ```bhCG c MGQh QdG eh ,dG N dG id

.dG ebRCG ``MCG gJ ``fCGh dG jSJ IdG H LG Y i``bhYEG j e IdG O e ``HQCG

.eHGh gdGhGQGR```dG H eG ``X`è ``hG EG ``kM`````Ù ```è I``````dG ```dO ``````j L dG j jf EG e jhXG ``H dG `è ``MG``d YLG a

.H a IdG AMG e geh kjCGfi MU MdG N GY jfdG I``````dG J e ```dG ``dG jY J IO````Yh O ````J ````qfC``H ```````Ùh ```dG

.iNCG GHL j ````dG e Y fc MWd dG fdG fGGh e egH eh dG YGfCG RHCGh LQNjOdGh HQG :YH AGG IdGch G````G ``K```dG G`````fCG ``H Q``````dGhgOGYEG j dG IdG GhOC``H j Hfc EGh dG M dG G`è IY,fGdGh ,dG g IOG ``bhCG

.Gh dGh ,dGhNdG ```è I`````` G `````````H ```````````````jhL fl H Ib H fdG

dG `````````dG ```````dG `````j ````dP hdUCd GY fY IdG :dG YHdG ``````fEG ``H ````J``j G```J h ..``````dGhfc M EG j GMG d SH ghJ I``````dG OG ````YEG ````j``Wh ```j```dhCG e HdG jdh dG NB H ee G ````j``````dh ``g``Z ``Y ``g````

. HdG Y gUj ````````````dG ```à :````````dG ``````jhb ``````H I``````dG `` ``J CG ````Y ```ò``dGLj CG j ```qfC ``````dG ````Y ```Ù``MFGdG ``Y``````LG `à``````dG ``dP ``ZQ Vc M EG G kO``L`è ..G``j h ..``c ``dGbh CG H Sh gCG da ,SCG HG { ` `H j ` `c ` è hCG G jdG ``M```Ù jh ``````V``G ````jC G {

JCj H G kQ`à d IdG jh ,MJ HY `è j e ``c ````MCGh G``GV da fMCG Ibh GTh W e

. gMCG H M EGh GEG :dG Y dG dG jh j fdG IdG OG``YEG jGHd ```FGO A```Yh ``gh dH CG```Jh GhCGjh ,Q````dG Y IdG a j ``jJh ,AGM J CG EG SH JSdG ``è ````gh R`````````G O````J CG ````H,OTdG J H j dG IGOCGh ,UCGIU `dO VJ ,Yf J eYhQJ ````M Q````dG ````Y ``````Jh ,I``````G JM GYdG hCG dG dEG j CG HdG EG Jh ddG J K ,ZdG

.IdG S M

HdG dUCGhdG ```èQhhCG adG he ..fdG I```dG


12/20

dG WGG 12

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MWhO f Y d jDhQ MU d UdG

Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob.jb W

CGf ..jG e ch zdG{ e Hh GjL GQGe MG g Y ee Me Tfh ..G adG

M fCG Me fEG ..YdGh UGdHY H j dG dG QhO SQ

gdGh ..d e hG .. jb.U WGG CG

:UGd

[email protected]

`d`M

G

2013 SQe 28 aGG `g 1434 hCG iOL e 16 G

dG M QdG e

...aG OedG QfgNCGh hQ hdG dhj...hQj H SdG NCG

gOY jjh cG Jh...j e gh Y J

gN Y dS YeO...j e d jQe G

g dG OG Z...dG HJ M jhj

gHCG Y hdG dh j...NCG e H Iha ja

gY Y bH dGh...dH TCGh SM fCG

goH j JZ NCG

...S a dG GOe JgeCG QGO U G aCG

...G H fH NgfCG Y AGdG g

...dG J h dG SgNCG ja fGg Gf

...W b jJ Y Qf jgYh e J f

...G dG MU j GgCG.gOnJ fi c H hQ

G S

GP ,Y ```èCG `èO `è :``g``MCG Aj ``bY IQO ````è ````Jh dG ``Y ``J``f``èEG ````ffEG fG dG SG G dP e dG

Y QJ MGe jGH e , gG gZ eQH GQhe ,IQG Lh Y FGdG fEG

Y G aS jJ dP dCG ..?BG EGh ``jOCGJ feM dP dCG ..?dG dG eM?j CG HdH hCG da M SQ eFS ``Y ``f``` ``````S R````HCG ````Y i``````f GP```GP ..?AdG d gh ne KCGh ,bGYf e h J CG dd dG f

aCG I A````JQG H f ..JMfG G```g `````j ```gh ..?``v`à```èh ``v`````````èdH ..(kFe gMCG j) ?bNCG eY I``````T ````NCG CG ``gh ,````````H d dG ``gG````fi ``j````J hCG b ````b ````

dch ```jOh ````T CG ``c ````d`à ,````ÙCG

.dEG ...dGh bdG

Je ``F````L ``````````J ````SG`è ``è ``````````S ````d..!? CGd gh ,d j) ..!dGLh ``èh ..(``k`````è ``Y``dG ``g``MCG jSCG ,dP ..f g HL EG feY NBG hCG ,``G e b cP dG Y Jcfi jEG j hCG bJbGH J hCG bGh e uJ CG dd kfeCG M ojh gQ YG d Ooj e ,TGe ee QWEG V ,NGH j sY JMGh G dG bCG gO ,HGdGjH ,d ````````dGh ``cQ``````G ``M d eH ..jOGSH H ..MHEH

.jVHJ ``c``fi ``````Y CG ````ZQh ````fCG ````jCGQ ``àL `è ``K`` `è ```ZQ Qh```J G```J `````dGdg C``H Hj `èCG G``j ``fCG EG ,fMCGOa iNCG Ie J b e Y J IM

.IG EG

````Y ```è

jdG HdG LdG g UCG edG Gg Gd ;``````````j i`````NCG ``````H hCG `````H kAG``````Sd ``kMQ````T `````SCG ````G G``g ```WCG G````NEG

M dhO Q Y dG W e jWVj dG e . ``H eDf f GVja ;dG dG QSCG JQG c dBGdBG e S HQ dG QSCG fc GS N

dG Y f c M ;BG dEGfCG CG ``d``jQ EG ````JQG ````dGh ,H FS

?dP AGQh dG e ..J dG VL ```fCG ````f ..````````````G ````jCG ```fCG ```fEG ..;dG ``````````j ```jOQ```Gh Q``````dG AD````gGg ``W````````S ```Z I``Y``b ``````f ````````L ````fCGhf GP` ,dS H FGH ````Jh GG e eJ bGdG dG H hM

g H H bCG S ,We OGGCG J c .j H ej bQDJ dG GfH Iae ``L``dG HJ QG``èh cT LdG CG ee e Uh ``chjY EG S H e hG``j IMGdG YQGJ LLO c qCG VaG dh ,LLO ``dCG

qEa ,H Y EG N e MGdG dG e j ``YQ``G ````J dG ````LEG O```YgYh ,vej HdCG Fe EG dCG Nj M d ````dG``fEG `è ``H T J

.iMCH e dG hCG HG f Jf CG f gYh,T EG YSCG I dG AGT Y bfhS !!cdG d gY S GPe fCGgGdG VdG k```` ofi H e H ``bCG

hDS ```èh ,````LGh````dG QG`````èh ``c````T i````de qCG HS SCG c .WG H ````dEGe d MGdG dG cdG J fEGY Y e H dCG Fe EG N2400 dG ```` CG H jYh ``HQC``H

.YY ``b````dG ``````````````G ````f Q````f `è````YMGdG ````dG dG `è dG ``g AG````T

dG i``NCG c cdG Y cGJ SeCG d Y 2400 jd S M dGH cdG Y a ;dG d Y 2400hdG fEG qCH Y ddG dG Y 4800eCj CG cdG MU j `à ej CG hCG !!dG Y bdG H LdGda .dG fEG Y bdG Y LdGGJ Gd cdGJ MUHCG CG AT eYSCG H e I cdG J Wf d e

Y ``cG``J S dG qd fG ,T EG

j S SCG Y 2 400 cdG J ````S ```jCG IY h ,Y 33600 O````dGfl OjEG Y cdG UCG dG g

d Y aJ j kjCGh ,dG dCG f h dG e FdG dG Gg jJhj M G Gh FG G aj

Y cdG J `` ````S ``d``d ;dGY kZQ H gQNH d dG S GfEG

.G d FN Ghj MWe d MGdG dG f d

f e g cdG J `è dG AG````TY 2 400 :cdG d ``M EG HGdG QG ..Y ``dCG 72000 =ej x30LEG ,(144000=2x72000) djH MGdG

dCG ``````HQCGh ````HQCGh ``F`è cdG J F NY ``````f FN `è ``MG``dG dG ```jQfEG .. .i`````NCG ``jQ````Gh ``````dGh R````GfdG G ``c ````T``fCG ````G G``g `èdG AGT W a CGf C``H GhH dG d VJ M cdG J e

.HdG c

f fih ee*

*YSEG Uf H dU

GSCG dG aG OedG

`````fGO```dG ````f`` odG```ÙG``dG

TG N ON

dG ````c ```H ````G ```` ``j````dG ``è ```QHGdG Y f fYO jG jGH dh ,JHhWH ```cCG `````` dG ,``````````dG ``H ``````G,JH h ,``````W``dG ddH I`àG``dG ddG MEG gWdG ddG MEG EG LH f ,dG

.IaGdG hObCa ;dGh dG H bdG H Qj ha ,JH I`àG``dG ````jCG EG f `è G k````c ````fEG,e ddG G e J dG fAGVC FHdG dG jJ FHdG fhMCG J QdG EG jCG fh ,c ddG,RdG fGSEG cJ dEG f ,IQG dG LQCGILCG J ,FHdG G jJ ,A``G HfCG J

Y IQG d LM Fb ````Jh ,``dEG......``````````dG.bdG QGe

J dh ,LCG jCG d g IaGdH bCGhdG Q``N e eOdG WdG ``jCG kjCG?dP G J jCG :dG Aj bh ,dGoJ jQ a ,Ic e g d fCG GYVEGh ,Y jObG èRC`H dG H dda ;AG QU jd KSG hb QfG bdGLGJ ````d``Hh ,``````fEG ````b j CG ```` A``````H d,j d JH ``dP dH ,dhd G``N``Gh LGeh dYCG bJ CG J G G dh ,G e Jh hd FHdG f fheCG H a f f CG YSH c dG bdGfh fCG Y f GP`` :BG GD``````dG .WHhEG LdG EG LG hO dG hDT IQGOEG G`G

g e f CG f GP``h ?dG EG IaGdG ``jCGedH ej J CG J dG dG cG

?dG e H MOj Q dG G QfGY O``````YG `à````K f CG ``g ``d``````jEG ````jQCG `è ..EG gj dG ``HQ a .Q``èCG ``g M G``dGGSG ,AHdG e jJ ,AG HU UEG JQfG hCG QdG JG EG LM hO ,`dEG ...bGCG EG eCG j bh ,H JEdG K dG LQ hbfCH dH f GP ..dG dG M G JOTCG g fCGh ?eBG QeCG g Y jW J N e dG dG ````YCG ``g f a ,```èBG c Y

.gJh j N EG h G JTf `````à ,i`````NCG I`à``f EG ``f``NC``j G```g ``````j``MhY H j CG jh c IG fdG ICGG LAJGh ,IQGh dG dG YCG d GQhO

WG GQhO QGH VG Gg GQOEG Y S Y gJ L ````g ``f``c EGh !Q``g``dG Jh ``````dGhJU j CG Ca ;Q`èCG H EG EG ICGG LcCG `````à J ````M GQh`````dG ```g OG`````YCG `è ```jG```Jh G G``g gh . dG ``HQ e jTAHCGh Lda ;a ICGG Y QeCG g ae MCGjd Lda ja H dh ,a de

.e QeCG H EG,S ,FHc ,feEG LH M fEG ..

FXdG g J EG f CG jf ,JH QEG LG hO fH JM Y J M H c bdG Q``gh dG Q``N e IYG QfH ej JJEG cCG hCG I``MGh IQhO e f fCG H ,QfG Y J ``dGR `è ````dGh jQhdG Q``èCG H ``ÈGh

.H QeCG fCH dG

```J``H ``à zG```dG ````J{ `````SS

dG e MdGY

j , ```Y ``c ``j````j T `è hCG ````dG WdG FH dG J ea ;Oe

SG i``cP{ bGTEG `è ``JC``J ,``W``dG YjdG Q``````````SG ``è z```cQ``````G GO`````````dGGaCH ``H```````è ,``````````dG ``F``````dG ````Gh zic f{ g c ,FdGh iodGhAG dG ```VQCG OG```èG Y fGOdGOCGh H H ha ,ASG hOzM I``Mh{ H Jh ,OG```LCGh A``HBGUY keL kWh kfGLhh kUCG G kaHGMCGh Weh ````J``jh ``c h edGc .kWCGh kHTh kT ,kAfh kLQ- FbhWdG AjdGh IdH HCG Sf a e oY d dG bOdG aGdGh G eheh AHEGh edH jQJFGdG Th Sh H kfhe dGhFdGh ANEGh Gh eCGh eCGh (dH)jMh ``````dGh `è````````dGh `````````dGh A```à````dGhdGh ``````````dG `````à``j ,```V````dGh ``````VQCGdGh OG````````SGh ````````SGh O``````````SGhIH j ,AedG Sh AGYGh Qh dGhHGJh VQCGh HGKh JYh dUCH,J hCG ```J hOh ``````dG ``g````d````Jh

QdG `è Y ``gOG``LCGh FHBG f dSjHf `````àGQ ,IAh``````H ```````` ,````````LCGhkFGO j ,dGh dGh OdGh bdG ``VQCG T c e M bY EG

dGh eY fEG Mh dGh dGdWdG dG h .UN eSEGh HdGWdG ``````S````G ```Ù``N ,````````jh `è``````dGGOdGh- dG ``H dG ``````jQ````dGHGhdG ``cD``j zk```ÙG``J{ jh ,A``````TCG ``chjdG JOb ``H G ``b````dGh G,KGMCGh JSeh dGMCG c dGhzfodG ``````````dG{ ```à ```è ````````fG ``````dGhe ``ke``Y z````HQCGh ````KG{ b ``j``bh ,``cQ````G c h ,dG Q zREGh RYEG{,GkQGSGh ``ke````Jh G kQ````Jh ``k`èCGh kJK ,I````Gh- `à````dG ce O```bh Hj ``s`à ````dGhH- zis````G ``d``G ``M```Ù I``````M{ -G```jeCGh zI```Ù````Gh ``d```ÙCGh{ dG -```òYFGdG dGh dGh IMdGh dGh eCGhTh JOb H d ,JGh UGdG OGeG Y H ,a G ac jdGdGdG T ch ,eSEGh HdG WdGzdGh fCdGh eCG{ kehO Jh JGMGh dG Y j dG OdG hdGhFdGh jGdG Mh cG dGh OG

jb{ e kbfG ,fEG QdGh A``NEGhjh ``H .z```Ù````G ``````dGh Q````G QG```G

LCGh G Gd ke kM zUGdG{ Gg```èBG ```j G k`````è ``k``W````S GkA``````Vh ,``èO``````dGdG ac H bdG Ie dGhdGh ,UN fGOdG fodGh eY HdGIOb ``è I``````Gh `

alroya newspaper 28-03-2013

Documents