alroya newspaper 28-05-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 28-05-2013

1/24

20 ........................

Wh Ue :dG dG IjRh

``dG ``S ``LMG ``SGQd

[email protected] FdG MjdG FQ

dG jG

jDhQ ..IG U 32

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

03

jDhdG - e

g ```H ```Ù``f ````````dG `````è `````cCGdG ```H```b`dG R`````L `````````FQ ````````GEG j RG CG ,dhd ``jQGOEGhHbQ`H QhO k`````ÙGh ..A````NCG tJcdG ````Y Gk``````b ````````J YGOaJ EG k```````Ùh ,```dh``````d `````````jQGOEGbh .Ya Hbd SG GAG````LEG R ` ```G I VGSG - de

e Q````````H ,`````èCG ,```dh```dG ``````FQ QG H j QcdGg HbdG e dG EG -dhdG UG GeCGh ,edG GeCG jMGMdG Y `````òJ hCG ``g`j``J ````dGG``````Mh ``````gh ,R````````````d ````````J ````````dG

,edG dGh ,dhd QGOEG RGduG cdGh ,QSG jOUh..a ``````SCG ````d ````dG ````J hCG ,``dh````dY oj dG G OY CG kVeeM I``Mh 160 EG Uh BG MdG kLQe ,c G g HEG UdG ae ,2011 %25 eGfCG EG de be ..2015 %80,RH WG UNGh ,HbdGIFGO GSG f ``b``dG keh

b `è ihdG SH ej M ;G UGdGh OG`àCG,Y OdGh ,hdG g H RGGhOCG i``MEG h````dEG bG hg e dN e RG j dG

.ihdG

ANCG J EGf :zjQGOEGh dG HbdG{ FQfdG - e

G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IM HQM ````dEG ``````F``dG `è```à EG J ````b``H - ```YQh G ``````M-..Od WdG dG S ;HQPCG jQL FQ YdG ``````WCGh ``````dG O```Ù ``````G ``````````dG ``d``L ``````s````VOGVG jdG OH dh ,IOdGh dG Qa ed

.QgORGh dG

G S H SHb dG d G MU IM H cdhh `è``L FdG ea EG J bH -```YQh G M-S ;WGdG d GQdG H KCG jQL FQ LQLdGh ``````dG ````WCG ````d``L sV .. O````d ````W``dG ``````dGe jG jdG OH dh ,IOdGh dG Qa ed

.AdGh dG

``j ``dG ` `d`LHKEGh HQPC G FQ

AKdG2013 je 28 aGG `g 1434 LQ e 18

(1012) OdGTuesday 28-May 2013

issue No (1012)

fdG - e

bJG ````Y ````b````dG ,````d``G IQGRh ```` ,`````èCG `````Ù ,hdGh dG IQGRh - dG eM H ``jQ``WEGjdG dhO eM Y Hf ,HdG jObG d jdGe G G Jh IQGOEG bJG L jh .dGJ efH Q``WEG dG e jdG ``dhO eM b

QhO Qe 2Q5 ddGh HdG G hd hdG hOdPh ;jS jeCG QhO e 250 bGH ;GS 10 I j eCGJ Sh .dG FEG jQG j SEdS c ,dG ````F``G jQG jd G Mie Y hCG FdG iG Y ce jQe eGSGjG S heh FGh FHdG HdG jQc G hO

.YdG Wd SSCG dG jQeh G

fdG - jDhdG - e

,G Gd edG dG ``````VhCGecQ S `à``J ``b````G `è ```fCG ,```èCGIQG dG Jhe be QeCH HeMdG WG Y kfMCG sjYQ J b;QXh SdGh bdG L a

Gg ``j````f ````Mh ,`````èCG A`````è ``è kAG``````HGFg EG kSe dG j c ,SCGN bdG ``H````G MdG Y ``GdG ``FG``N ```NBG ``````Jh .I````dG ```gc O``Lh EG YUG Q```bCG Q```ÙhH ```Z I``````G ```è``c``dG ````````dG `èL aMGS e dH dG

edG dG HgCGh . .SdGh bdGQGh G NCG H G GdGdG ````H```èh Q```````èCG ``````g A``````KCGjOdH HgCG c ,Y IQOdG jGG dG MGS Y dG OJehb dG dM e cCdG dG H Y

.IdG g N OJQG

fdG - e

ce ``Y QO```Ù ````H O``àCG` `` è` `` `H R``````````````dG ```````````ÙQbH ,````S```H````b ```````````````dG

Se Y 5^9 IH G```dRQN ,`````èCG ````Ù ,`````jQ````dPh ;`````````dG `````VGQCGdU ````j`è ````Z ````LVhCGh .Y N U Y

Y ```bh G```d```dG CG `````dGbO 36h ````H``````dG ``Y``````dGe `````G ````b```d``HkaQe k````dG``dR k``````è ```JY ```j ```c``è CGh ,``````Y

270 G `````M ``d```Ù ````j`è1115 e Y h G ke c````fCG k````````V`è .G``````è `````````cY G```d```dG G````d ```KC```J

.dG BGh G

SCGjfMQXhSdGhbdGLaYQeCHbJ

dGY Y N Id KCJ :zRdG UQ{

hdG{h dG H bJGzG G{ d zjdG

fdG S - jDhdG

b ,```èCG `````Ù , `````````SG MRJ Ù````NG `` i```Y``dG ``````H ,```b`dG ``````VGQCGSG ```KEG ```dPh ;``````G fj 11 ``jQ`J M UNG

.FGHG G M Y UNH dG AYOG

sJ ````dG A````YOG CG

jDhdG`d ``f``b Q`````è ``````VhCGhAdEGh , kT SG b H SG

UNH GkO`` AdGh ,kYVe fCG GM Qs```b G CG Ve ..i`Y`dG dH eM ;2013-6-11 jQH UNG RJ d iYdGe VdG S d a ,G b Q GbEG S

.bdG CG

GceOzSG{Gfj 11 ..zbdG VGQCG{

03

02

..O```dG è

```````Y

```è`èSEG `àdG


2/24

jDhdG - e

RL FQ G g H Uf dG e VSGQcdG e QHh ,dhd ```jQGOEGh dG HbdG``èCG ,```dh```dG `````` ``````FQ Q``````G ````fi ```H ``````je HbdG RL Ie ,dhdG AYCG esGdhDGh G N e M dG GREGh FfEGfdG SCdH R`ÈG Gg GRe ..JY Y IGfb QhU :eh ;jdG WCG SG N eQJh ,dG G jM fbh ,jQGOEGh dG HbdGXJ ````f ```ke``òb ``````dG R````````d ``````J ``````dG ``d``````G

.H WG MdGGeCG jM g HbdG e dG EG :de ``bhY ``````J hCG ``g``j``J ````dG ```Ù``G G````èCGh ,`è````dGQGOEG RG G``Mh gh ,Rd J dG GMdGcdGh ,QSG jOUh ,edG dGh ,dhdOY CG kVe ,a SCG d dG J hCG ,dhd d uGIMh 160 EG Uh BG M Y j dG ````G%25 e dG kLQe ,c G g H eMbe ..2015 %80 EG ```Ù``dG ae ,2011 ,RH WG UNGh ,HbdG G``fCG EG deSH e IFGO GSG f bdG kehj M ;G UGdGh OG`àCG b e ihdG

bG ````h ,````````Y O````dGh ,h````````dG ```g ``````H R````GdN e RG j dG GhOCG i``MEG h````dEG.hdG g e

CH ``dh````d `````jQGOEGh ````d``G ``H``b``dG R````L FQ ```cCGhjh edG dGh jQGOEG dSH j RGdG MU I edG d TG GTEdajh -YQh G M- G S H SHb dG EGh ,AGQR```dG h ,edG G EG jQJQhdH AJQd Fe e j M ,iQdGh dhdGedG fH j zXG{ RG Yh ,H G

eG Y G M dh ,FdG dG Uhj dG G hCG Xd SQ AKCG Lj dGFQ Y IQ``````G ````G `è G kO``Y de kVe ,````HCG EG G ke ,RG Xe Y dch ,dhGe RG,kjQJh kY G GAdG SG Y Uj RGIGh ,``````G ````````dGh ````````dG ``````````d``H ``````jh

.YVGhj aj dG dG jdG CG de VhCGh

J ``d``ch ,````d````G ````h ,``M```èh UJGMh d eRdG jdG AGLEG EG aVEG ,ANCG RG CG f bdG G kcDe ..dhd QGOEG RG zYGO HbQz`H QhO kUGh ..A````NCG tJ EG jaJ EG kUh ,dhd ``jQGOEG cdG Y G kb Je QL AH EG fiW ..Ya Hbd SG GAGLEGQGOEG RG GMh e a dh c G e dGRG Gg WGG K jJh Sd dPh ;dhdY f VGh ..dG ``G Y aG Yah,d IQdG g jEGh ,Qh`dG GH YdG J

VG edG N Ih`f 22 J Y UM ddhSDe `è k``Y``L ,`èG````````G dG G````gCG dGTEG Y UM dPh ;fG Gg ve kjT dhdG

.HbdG fG jQdG eGdG SDGdhdG H FdG hdG ie de sKhbY fEG ``bh ..dhd ```jQGOEGh dG HbdG RLhadGh ,cCG bdG g RJ CG keBG ...eJ IWhG QhdG d e eCe g e EG RG OH

e d HbdG CG VGSG jf Ve ,Yid Y I````LCG ````J CG j ``ÈGh ,```à R````G ```èe ````Y ``X````M ` ``dPh ;``dh``dG ````````SD``G Le OY HQCG e ``cCG dG J dG edG dG

.UGGh OG dGe O``Yh ,``dh``dG FQ Ff VdG M ...dG S H dN QcdG IOSh ,AYCG esGHbdG RL hDe e OYh ,dhdG dG eCGfeCG Xe e OY EG aVEG ,dhd jQGOEGh dG

.dhdG edG

2013 je 28 aGG `g1434 LQ e 18 AKdG 2

jDhdG - e

,dG jRh dG Y H fi H MCG QcdG e SCGJdGh ,dGh SOdG dG dG L YLG ,ddG dG c .GjS CG b Sh SOdG IQhd JYLG JYLG V dPh ;SG dG bEG L iMEG de SCGJG FdG Ff c c .G IG YLd fGG AYCG f dPh ;dG L Y efH aG IGZh ,jQdG ``VGèCG :e ;VGe I``Y be ``h ,dGGQGb jCGh ,dG dGh HSGh UdGh gCdGh ,jQdGdG :e ;VGe IY be c .dGh ``jQGOEG H Jad ch ,dGh ,edG dG dGh ,dG GOfih ,dG

QGdG he QGbEGh be h ,VGG g IY NGe dG.G G VQCGh G dG VGQCG dG GMCG

jc dG G H d UTCG I``Y J cgOL Y FGG d fG hdG Hh dG dG e eG jQGG VGeCG be s c .dG H bd dhG

.eOdG jCG bG S M ;WCG Th ``````F````d ````F``f ````J C```H dG Q``````NG ```fCG ``c``d``H ```j```GhYdG cQG Y HCGO M ;IQh``dG g edG G YLGafi dG IQGRh cQe Jh dGh dhdG aG L iU GP ````````dG ````````dG ```````è ``Y``````LG ```N `è I ``````G CGY dG G dG M dG GR`È``d Gf c hO

.hdGh G jdG

jDhdG - e

Qhd edG edG jOdG L dhdG jU `dPh ;eG IdG e dG dG OfGj QcdG e SFH ,`dhdG dGc S dG ,dhdG FQ QG fi HQcdG IO```Sh ,G A`````YCG QHh ,SG ````H

.dhdG dG eCG dG S H dNGkOY be ```è````dG G ````YCG h` ``L sjhYLG dG Ve :ee ;YVG `èeGH d SS Vh{ G ZH e MOYG ``d``ch ,z``Ù```G ````````d ````Y````LG ```dhD``````G

:SGQO ZQ M ffdG dG e sG GAdG L eCG dhdG H J IQGOEG hCG L AfEGe G dG Q ` `WEG OYG bJ c ,dG ghhe{ SGQO ZQ M jdG OQG`G J EG aVEG ,zjdG OQG``G d Wh hU SCJg A``````fEG{ ````SGQ``d UN J G```bG befi O``````YG ``d``ch .zAGh`````dGh AG````dG `è``````d ``````Whe dG dG OfG Qh` `d HdG jOdG GfeCG jJ Y ```WG EG `à```VEG ,`````è``G I ```dGG ``H ````bG``dG I``````d G ````````fCG ` `M `è````dGIdG `è ````dG dG O``````fG Qh``d HdG ``jO````dG

.G gh eG

H dG dG L YLG à Qj dG jdG OQGG d hU SCJ dG bj dhdG

dG jDhdG

dhdG eCG RG Ie VSG

ANCG tJ EG j h zYGO HbQ{`H j zjQGOEGh dG HbdG{ :GYJ hU IQGOEG Qe J

hd Y jeh fG eG XejDhdG - e

dG ```````è Q`````````ÙCG

OS ```H ```g ```H ``d``NG````jO ````jRh ````````S````dGFQ ``````````dG ````dGh````` Ù IQGOEG `````èG ``````X``è ```Y``````Jj GkQGb ,eCG ,fGH S H MCG HGkQe R````G ````fiYJ hU IQGOEG

,``````f```G ```è````G ``````X``èMCG RG S H MCG ojh .hd veY G kje eQdG S H fi H T JhI hdG Y je dhDe dJ N e dH AJQG gS dG jQGOEG GAdGOQGG Jh ,hdH dG fCGh GAGLEG jJ VGh KCG O ch .keY 22`dG gJfc a ,Xh e Hh ,e G ad JeN J Jh ,dEG G jdGhJ dG bEG GDGh jG e ,G SdG LQG cQG e jdG daVEGh .QSGh G GSCH JG GDGh ,YLG eCdGh YdG fCG Ve

.jQdG dGh cdG IQGOEG d e OY Y a ,dP EG QJh ,fG eG IQGRH fb LGc 1985 dG dG JM RG CGH bhIQGRH ffdG IFGdG je e 1988 dG J M ,FXdG e jdH GQhe dGXe YJ hd eY Gjeh ,1991 Y Yd eY Gje K eh ,fG eGFM fC`H Y ,hdG IQGOEG GQe J jQJ M 1997 Y e fG eG

.IG H g eL e hdG fdG `LG gDe YfG eG Xe YJ hH edG GAdG e eQdG fi H T j cj ``c a ,hdH dG ````dBG jJ ````VGh ``````SEG ``dh ,dG JM A``H CG eFXdG e jdG dP b QJh ,2007 Y e d hdG Y je Ff eIQGRH Yd edG jjH Sfi XH J jGH Y M ,aGTEGh dG 2000 ``Y h ,1996 ``Y YdG eN I``FG``d Gje K ,1991 ``Y fG eGY j GYe K eh ,fG eG Xe YJ hH NGdG bd Gje JcdG IQGOEG d e OY Y gh ,2007 Y M 2005 Y e IdG hdGIG jdH S egchCG eL e SG `LG gDe jdh ,jQdG dG h

.jeCG

Qoj odG dG G FbG jdG GdG IOb LG à

jDhdG - e

S H e cdG AGdG ,eCG U ,OdG QOZadGh ,````dG dG G `F`b TdGHdG G EG ``k``L```è ,```d `àG``G ``````````dGddG LG Q ``dPh ;dG jOdGhd hdG hd jdG GdG IOd Y

.HdG GdG dG G Fb GOh `c `bhcdG dG ``j``G dG I``Y`b `JQO` è i``dcQCG V c MdG S `H ``gG`HEGcdG dGh ,``````dG dG G IOHOQGGh IQGOEG Y je G fi H SOYh ,```dG dG G IO`````H jdG,dG dG G IOH dG Qc eHdG G IQH OdG dG Gh

. jOdG

j`````G QjdG ```è``dG ````S ````j

fdG - IgdG

QjdG e ``Y bT QcdG PSCG a SGKQG Y H N dG IOS ,eCG , ,jGeL id FGdG Hheh e id G dG SjJ S M MdG HG N iLh .HdG hdG.jG AaEG QGOh dG H jdG G hdGH FdG bdG CG jG Q``j``dG e a ``cCGhf{ :``F`b ;Yh SGQ `b``Y ``g eh dGvjS hdGh dG FTCG e hdG jd FGO f

.zeSEGh HdG eCG f LCG e,KQG Y H N dG dG IOS cCG ,fL ehdG dfG MG QYh eRCG J Y e IQb

f jG A``àEG QGO Qh``d ``j````J ``Y ``k``d``M H ``dGh ,SdG dH OG dG LGeh jdG U

.H FYh jdG gRCG OLd e H R


3/24

Q```NCG3 2013 je 28 aGG `g 1434 LQ e 18 AKdG

fdG - jDhdG - e

,eCG ,G Gd edG dG VhCGHe ```è``cQ S `à``J ``b````G `è ```fCGsjYQ J b IQ GdG Jhe be QeCHL a MdG WG Y ``kf````MCGAe `è kAG````HG ;Q````Xh ``````S``dGh b dGdG j c ,SCG Gg jf Mh ,eCGHG MdG Y ``G Fg EG kSeFGN NBG Jh .IdG g N bdGOLh EG YUG Q```bCG QUh dG

H ``Z I``````G ```è``c``dG dG `è ````cL `````à``fi``MG````S `è ````d``H ````dG

edG ````````dG ```H```gCGh .``````S``dGh ````b``````dGQGh G ``NCG H ``G GdjG GdG Heh Q```èCG g AKCGOJeh jOdH HgCG c ,Y IQOdGH ````Y ``````G dG ``MG````S ````Y ``````dGN OJQG b dG dM e cCdG dGfdG oY WT YO bh .IdG gQGh G NJ EG Gh WGGcCdG H qEG dhf AKCG ` ``jOhCG QY ``Yh

OHG dch ,fjL Ibh G e eVY ``````J ``````dG GQ `````````Gh ````c```èCG ```Y

EG ````c``G ````F````S ``Y``Jh ,``````jOhCG ``j`àdG aG ```Jh ,Q```Gh G ``N``JRhdG ``Yh YdG Jh ,````c``G ``HjOdG Yh .dP feEG e cCdG H EG

b d G h``f ``Y jd G M dG IG ``ghWGG f c .dG dM e c CdGGJ ```dG GO``````TQEG EG SH GhHeh G ````YEG ``F````Sh ``Y ````````Jh

.eS Y kXM jG GMCG If

fdG - VjdG

,eCG ,VjdH G hdG hd edG feCG NG,G hdG hH AfCG ch hD Y SOdG LGMhG MG e OY H LG N h .jdG SFHbf ..AYCG hdG AfCG ch e e sG LG YCG hL j J ``Y``````LG G````````SGh ,````````dG ``````LG ````b``J ``````````G

dch I``YO Y G aGh c , G cdG dG jjG h QNCGie S dG G AfCG cd JFL cQd jdG AfCGVGSG c .jdG Y Q````Gh ,hCG G ```YEGhdG ``j````J ``````Sh ````H``````dG ``Y``````LG ``````YG ````dG Q`````àCG ``````H fdG AfG dch seh ,AYCG hdG AfCG ch H dGh

dG jG YCH dH G dG Qe H fi QcdG :LG.jdG je SQdG gGHEG H bh ,jdG FQ

dG OS - jDhdG

``H ,```èCG ,```òY ``dG LG ``cCG ````W````dG `````Th ``````L `````à``fihe d G jQGRd G dGh ,iQ dG GSEG gCG Y ,MdG WdG jW,RG fl `àG``Gh `è``G J,OdG jdG jb e QGSGh

aVEG ,dG Y QG QSCG MhAYCG ``H ```ÙG````dG QG````````SG ````dBG H EG

Th ````L `````à``fi `````` `è ````````GH G ``jQGR``dG dG ``Hh ,WdGFQ G Z S IOS YCGh .hGiQdG ffdGh jdG dGIOdG UCG JQG Y ,QU jhh Fd WdG Th L afi

NBG Y bdG fCG EG G ke ..LG```Ùhh ,``j````dG h`````è ``M G``````````Ge IN fCH LG z``jDh``dGz```d jJeG ```H ````````````dGh h`````````dG ````````````dfCG Y JOS ``cCGh .CdG G``g GhVY a ,``````````dG `````è J EG è

eH iQ dG Y G AdG g Ff.g

eAdIgdGhWdHYQGG

fdG - j

G AdG ,eCG, oYIFGO WdGh IgdH YQGGg dGh ,H YGQdG dGH ``YhQ``Gh UG O````J EG

.WdGh IgdG afiadG GY H TGQ VhCGh,IgdH ```YQG```G ````````L ``````FQeS ```èh ````````G Q hO ``````gCGOjEGh YQGd `àO``g `èG``H `èGcDe ..U jJ aeWdH YQGG L hJ YdG I``g````dG YOh

.fGG eS ````H ``````M ```S`````````G ````````cCGhjjd dG jG Ye dGfGG Ih```dGh ``YGQ```d `è````dGG hdG gCG Y IgdHe feS `èh ,G ``H.YQGd ````Y`à ````````fCGh `èG`HUhG GY H YS ````VhCGh,WdH ```YQG```G ````````L ``````FQH h`````dG IO`````jR A``````dG ```g CG..GG OJh YGQdG GO YGQdG G C `H ke

dGh ,UGh YGQdG GfCHdG Q```````````````SGh `````````SG `````g.G

``d ``j``dG h``dGh `dG ```H ```bJG

QhO Qe 2^5 ddG G G d jObG

``YGPEd ``èdG ```dG FQh`YEG jRheJ SDe e h d G j j dGh

fdG - e

bJG ````Y ````b```dG ,````d``G IQGRh ```` ,`````èCG `````Ù ,hdGh dG IQGRh - dG eM ``H ``jQ`WEGjdG dh O eM Y Hf ,HdG jObG d jdG

.dGb `è G G Jh IQGOEG bJG `L`` ````jhhO J e fH Q``WEG dG e jdG ``dhO eMQhO Q`````è 2Q5 ````d```dGh ```H```dG ``````G h```d h`````dG dPh ;jS jeCG QhO e 250 bGH ;G S 10 I jeCG

.dG FEG jQG j SEd ``F`G `jQ```G ``j``````d ``````G M `````````J ````ShiG Y ce jQe eGSG S c ,dGFHdG ``H`dG jQc G hO ie Y hCG FdGSSCG dG jQeh G jG S heh FGhM ``dPh ;e jQG `è ``g`Zh ,YdG Wd

.jQG d YVG eG dGh GH jhQO e -dG eM Y Hf- bJG bh bh

a ,dG hDdG Y hDG jR dG TdG Y H YSEGQdG MCG gdG Y IOS jdG dhO eM Y Hf bh

.HdG jObG d jdG hdG Y je

fdG - e

Y Q``````c```dG `````è `````````dGjRh ````````G Q```````è ``H ``````GGY QcdG eh ,``YEGdG FQ UGG Uf H,jdGh ````YGPE```d ` `è``````dG

jf ,```````èCG , ````````YEG IQGR``` ` `HSD dG FdG H,eJ ````````dG ```jQ``````dG dG je QdG MhdG GQhj jdG ,SDG

dPh ; ````YEG IQGRh `è I``Y``HVGG ``M````dG `````LCG ``è

,```è````YEG ```jQ``````d```H ``````````GeJ ````dG ``jQ````dG ```h dG h ,eJ SDe

edG ````````dGh `````YEG IQGR``` dIOSG ``j``````````dGh ``YG PE``d````dP A````L .````````````G `````è

ce d GdG Q```WEGJ ```dG `è``YEG ``jQ````dGe hdH ,```YEG IQGRh YjdGh YGPEd edG dG.````S````H````b ```````````````dG ```````è````LhSDe CG ```c``d` H ````j````GhSDG gCG e J eJ,````è`````YEG ```jQ``````d```H ````````````Ge ``j````dG ````````SC``J ``cQ ````Th.dG A````fCG jQdG `cG`èIQGRh ch IOS AdG M ...dhDG ```è O`````Yh ,````````YEGedG ````````dGh `````YEG IQGR``` H

.jdGh YG PEd

VhCGYj eQdGjeCHSQGdGdG

jDhdG - e

fi ``H G````Y Q````c``dG IO``````S QO````ZEG ,``````dG ``````````dG IQGRh ````ch `èQ``````dGah ```SCGQ Y ,``````j`èCG I``````G ``j``dGfi ``H ````MCG :`è v``c j IQGR```dG `èQHh ,LQG dG I``FGO je QdGQcdG IOS e je dG S HJc G L H Q``Hh ,IQGR```dG chadG ``````````G IQ```j```d ``K`````è hD``````TfdG ````d`H A``````d``d ,````````TG``HQWEG IQjdG g JCJh .jeCG SQGdGdG dG IQGRh H ````J ````dG O````G,adG ``````````G ``````VhCG ````Y ``W``dSDG IQ``jRh ,fdG dG VhCGh

.a dhDH AdGh OcCG

`````L `à``fi````Y Q``èCH ````bJ`SCG `jf`M Q`Xh``SdGh `bdG

VjdH YLG j

G AfCG ch dhD e

MdGjdGjJ dGY zjQGRdG{ e j ziQdHWdG{

G G Y .O

UG

G GY .O


4/24

jDhdG -e

cG f dG hCG LG SGh jdG De KEG eCG aGH G``D``Gh VQd dG cdG cQ LfEGh IOd h`dGe 60 e ``cCGh kbEGh k````dhO kGN 18 ``D``G M .dG dJ dLd IQG dGh jG dG J Gh G.FdG jQe IAc J eGSG dBGh jdG LfEG GAdGOQGe cd dG FdG ,Gh``dG Q``W e c DG ``N ``hFdG ,dG fjh ,a cd dG FdG H cQeh ,jd OG d HdG dG jG ,QdG gh ,G e cd dG

CGh ,oY f jdG b FQ fG gh ,YdGh IQdG IQGRh.gZh IOhG GQ cT dG je JT

Vjh AKdG dG dYCG j M ej ie Y DG jAdEG j M LQNh dG NGO jdG bdG cdG Q,jQhCGh ,dG EG O Sh ,eah ,hQhCGh ,a e cT Q Y AdG

cQ FdG VdG j jd afSh ,CG S CG ShLG SGh jdG cd eGh G MCG VYh dG gh

.MHQCGh LfEG dzdG dG AVQEG{ e G VGG e jdG DG efH jhGQdG ``NBGzh ,dG `VQCG e jdG jQe VY N eIa dG QGSG d dG ``MCGh ,zG``G Jh OG``G Z LGj dG cGh jdGh ,jQG IQGOEG ``FG`àh ,dG ````JQGOG b QSG aBGh bGh SGQO EG aVEH ,G Gg G

.dG LG SGh jdG De Rh d{ DG je ,ffCG T bh

dG AfCG fl e KGh cQGh ,QG M e G bJSGh jdG Yb jQdG UdG a ZdG gCG ``cD``j `èjGh dd Ic e ah ``G Gg CG ke ,oY LGEG DG jh . dG Gg d H dG j e ah b jOQGh

. dG LG SGh jdG b h IYe

jDhdGdU

``SFH kYLG KEG eCG QX a YdGh IQd edG jjG Y`àG dG e OY h je e jjG Y ``je RG ``M H ````cCG`àG `èH AJQG LCG e aG eG aH G Q`èCG bSe S JGOGSG QWEG dPh QG eQ Th MdG S cGehILCGh aG `èG aGJ Y jjG e kUMh ,2013 d dU jNdG Mh ,QGSH d fU Yh ceCG fl gOGYCG IOjRh BG dGfl e dG Gg dG OGYCG IOjd k dPh QGSH ``dG dG aJ YeQ T H ````Hh A````KCG kUN NGdG MdGh Gh HdG h```dG

hCH khCG aG `è``G Y FdG ``LG``J gCG Y cCdG ```c.Q````GedG ceCGh jdG e ILGG aG eGh jdG cG jJh

. d HdG jdGh aG d dG gOGSGh ``dP aJ LG ``N dG h hje ``cCG ``bhfG hHh SG N aG eG J LCG e eh QhV g e HdG eG fL QdG H kehO ee dG g CGh ,YdG QGe YhdGh BG dG BG aVEG SdGh ,G T fhdEGh aGh

jFGdGh dG ceCGh OdGh jQdG cGH aCG eN J dchHdG dG g LG g M dG dG CG cdH jG .aH.dG WdG dGh QX Hh gCG dGh QU Hh e Hh

jDhdGe

eCG SEG IQGR```H dG GYd FGdG dG VSG

``dPh ``j``dG `è O``Y I``j``L S IYe d M (64) ````KGSEG I``FGO je bhG OS ``H jY SFH edG YLGYLG dG IQGRh `è ``dhD``````G `è O```Y Q````````H ``Y``````LGYCd fdG dGh ``````NG``dG IQGRhh bEG ` `j``````dG IQGRhh(43) VGSG LG N h .d YCG Gh jGS IYe dM (14) e e a S IYe dMe jH S IYe M (8)h dGh jb jh e d

FGdG dG VSG c .jb jH S IYe M (7)hAGG jh e d IMGh S IYe dM dG GYdIgdG a S IYe dM (16)h NGdG a eh

jH I``MGh dMh V jH dMh Y jH dM (13) edM VGSG a WdG L a AcH ``jh `èCG .j bdG L a MH H L jh h S IYedG UNG H e CG cj .IMGh S IYe dM VGSGVaG dG UCG J dG dG GYd FGdGf M aH SEG FGhH ffdG MdG SQj dG

.jdG e OY J dM (33) dG

jDhdGe

dG N H S QcdG IOS dGeCG Ae G j edG dG FQdG AYCG `è OH d FdG HJQjR ```N ````dPh ``````fEG `` ```W`dGejdG G Y H fi G SFH dFdG hdG LhCG H M dG FQH J dG OG Y dGh fG H.G jH J dG G ac dGH ````J ```dG ``Y````dG Qh````dG ````Y G``````WG ````cFGT ac EG dSQ jEG ``LCG `è dGH FdG hdG EG fG J c Gac fEG WdG dGh dG

OG jJ Sh G J dG jdGb IQjdG Nh .Y LH G J dGIFGhdGh jjG e Od IQjH dG AYCGe dhG O````G Y dN GaJ dHGSCG bG j a dG Xe bQGSG Y Gh dG IO``L e dGhQdG ``````````d I``````````G ````H````Gh Q`````````SCG

b e GSCG ad FGdG dGh dHb gH ,dH FdG dG Xe

dN GWGh dG A``YOG I``FGO IQjH adGJ dGh G J dG jdG GfCG YdG Qh``dGh dG b e I``FG``dG EG dMEGhdGh jdG `à``c ``M I``FG``dG ``H ````J

.H GH QG``b G k``ND`è QU ``fCG cdH jGj edG dG H G hd ja

j fEG WdG dGh Ge c aJh fG H hdG ``LhCG j

hdG G``g jJh ``YO EG OD``j CG fCT eJ ````dG ``````dBGh ``èG```dGh ````G G````bGhH dGh eG O````J `` h````dGM ``Y``````LG ```Y```dG `````j `````à `à````dGM ``è ``àG``````J ``````dG ````````SG `````````èLh ````Y `````TQhh ``````M ````````Jh `````````fEG

.jQGM

jDhdG - e

Se jhJ M cdG SG je eCG fGjdHh dG QSG Ua M zcYJ bdG{ GYJ dG G aG M Mh ,jObG `b``dG eGJCG jObGh YCG LQ e jdG , AHQCG Z j MjdG dG e dhDe EG aVEH cdG YEG FShh

.SH dG g IQGOEG FQ HG S H j e cCGhYCG LQ WEG G J G CG bdH UG jObGUG jObG H MG jQSG UdG Y cJ QhdGh jd Jh jGe e G aJ eh bdHEG G ke ,G IdG N GQSG L d JGYCGh G SGh jGQOh IN cdG G CG

.hdG iG Y kSSCG G kQhO jh bEG iG YjGh YCG LQ G N gdCG c de YOhjObG G Y ``b Y ``WGh dG IQjd G``JCGkVe ,dG QSG e Y dGh bdH UG

jd IjG jQdG UdG jd JCJ IQjdG g CG.dG edG cdGh

MCG J bdH UG jObG G CG G de fhJ G dN e dG J dG 2020 Y jDhQ LflY OYG K OjEGh jObG SdGh QSG Iaid IjL Y Ua aJ e YLG gRHCG IOe SCJ jObG iNCGh SdG afi Jh WdG edG

.d jObG OQGG jJ gJ FGH OjEGYGQdG IQGRh e dhDG e G kOY G QG adG jhbdG Ae cTh ``G Vd Y cTh dG Ih```dGh

.fdG dG cTh GY cThdG FdG Ff TdG MCG H YSEG cCG L eOGYEG SQJh HJ dG CG bdH UG jObG G dWQN bGe jh xC``Jh H eG jQSG dGGQSG LGJ J dG CG c UG jObG GG OD``j dhO hCG fi fc AGS bY cT e Icb G qJ dG YhG e j ObG IFdG J

.G YdG hCG MdG YhG hCG dG YdGN e YGh he bdH UG jObG G EG bhbeh Hh W Lh Ah``gh Q GSG e G H J eeGh bdG QOe aJh HGL jQSG jGeh JGSEGGSCG e G ``b EG aVEH ,dG Ih``dGh dG

G CG c jaEG Th SBG T L cSGhdG hO G````SCGh G````SCG ``g ``H ``HQ fi J CG

.GJh ``Y`````è ````````G `à``````````G ``Y``````dG CG G Q````TCGhGh ``jh``````ch````dG ``Y````````dG : ```è ``Y````````dG `è ``j````dGYdGh SdG jhdG OGG YUh dG jc dGjdG ``Y`````Ùh `````Ù``dG OG ````Gh ``f``g``dG ``Y`````Ùh SdGdG fG è``G GSG YhG J c ,fGjQGG OGGh dRdG jdG YU e Y FdG YdGhYUh FfEG OG``Gh SCG YUh LLdG YdGhYUh A``````dG Q````MCGh ``N``dG ``Y`````Ùh ``````Gh G O``````dGh dG Yhe kjCG J G CG Ve ,eGdGh ISCG

.dG YdG

G V d jhdG

cd dG FdG Ff dG MCG H N dG bhjH qe cT hCG J dG cdG EG{ ``G Vd YJ EG EG J dG UEGh fU Jh bdGUG jObG G g J ````dG jhdG Gjhd cd fS Ua J cQG CG G kGe ,bdH

dch dG I`à ``N dG GR``ÈG ``gC jdGh

G Qd G VG ej dG eG Y jd dG `èh dG dG cT e TG AdG ``N e

dG hO IQjd e jJ efH J cdG CG G fhfjHh `jh`dGh HdG dG dG cT OLH

.jeCG IG jdGhVY G da ``N ``G Vd ```òY cT ````JhjGGh ``V``G jj dG `àG``G ``gCG Y AdG j kFe

.cdG id adG

bdG A jdG

J hCG je gGHEG BG gW H Tg SG b L efdG bdG J{ :``b``dG Ae cH jQdG ````YCGG jObG G e jdG GkOe Gk cdGjdG ``H Xe G`` ``````T ``b```dG ``g CG ``cD``G `èhbdG d jJ EG IQjdG g eh .VG GYCG UNg Sh ,dG ObG GPh G hdG e cJ EG MjdGh fGG b cdG QdG Y WG e IQjdGjObG H jObG jQG gCG MCG fc bdG AG jQSG UdG VY G aVEH bdH UG

AdG G f kjCGh YdG G hCG LdG e AGS

e IOSGh jObG YdG ````YCG ``LQ e.G J cdG QdG

MdG YhG jJ

d fodG cdG QSG je GdG U bh

qUG ``jO``````bG ```````G ``````g ````J{ :(G`````òY) ````M````````dGH J dG jObG ``f```èEGh `àG``G RG``HEG Y bdH,dG M GSCG fl e jd HSG dGWd QgORGh dG d jQhdG eGdG MCG dP chW ``Y G` `` òY q````J Q`````WEG G` `g h .`````G `jO````bGYhG jJ Y J M JGSEG d YGdGaGe Y jGG dG cGeh TEG f ad MdGGoY aG bh .G QGqhRh YCG ``LQ b e ebEGGRH hG``c ah ,`` dG GP bdG jG a BG M ObGh SdG QGSG jh.{ ``HQCG GP bdGS e GaM bdG A JGSG bGh dGe ````d``H j A``````G CG UN ````````LCGh G GQ``````````SGGSCG g HQ j e gh SBGh jaCG IdG GSCGUdG VY EG jhdG G Jh .HhQhCG GSCG eG H J dG jdG GAYEGh aGGh jQSG MG UdG VSh bdH UG jObGeh MdG ``jQ``````Gh LdG `è`G ``è IO````èFdG jQG G aVEH jhchdGh dG YdGG efH j c .IGh AGh ``G VG eI qG ``jO`````bG ``W```G EG ````````````dG ``àh IQ````jR `````jh``dGKG jQGh FG N e cdG HdG Y WGh

.G Gg

LGh LG LfEG d jG JGSG J Y cj jd oY De

dG ````` e ``J z````YdGh IQ```dG{dU jN S OGSG QX a jQdG

SEG à zcYJ bdG{ jhdG G fG e

dH QSG Ua SG EG cJ à YCG LQ Yj HG

42013 je 28 aGG `g1434 LQ e 18 AKdGQNCG

jObG SG jJh bdG cdG GQSG S f :TdG

aG e OY à IjL IYe dM 64 VGSG :zSEG{ zG jM{ OL Y J zfEG WdG {


5/24

ObG5 2013 je 28 aGG `g 1434 LQ e 18 AKdGHe

zYdGWG{e H zdhCG IOe SdG Yd HdG DG{ da aG

jDhdGe

dG jRh HdGS H fie qcCGc Qh``H J IQ GR```dG qCG NG hD``````dGhe `` ```dG `èR``dG WGTG Vh dH YdG ``Y J ````dG ``W````G,UN H SdG YUh `Y HIdG ```N qL ``````J ````````dGheCG ```Ù ````j`YQ ```H ````dP AL ,GHdG DG da dG b H,dhCG IOe qSdG YdWd ``è``````dG SDG J ``````dGSe ``Y```L ``è h`````````d```H ````Y````````dGIG `jdG e qSdG YdGde VCGh ,ej I jh jeCGdHh qNG hD``````dGh dG IQGRh qCG

Y J YdGh IQ`````````dG IQGRh ```èUG dG FGdGh WGTG jJQdG e aGJ H SdG YHde YCGh ,YdG ````g ```Ù``G SdG YU SJ CG ``èCG ``YYdG e dH JCS dGh dGUa aJ Y S dGh H JGdG IQGRh qCG EG QTCGh ,dG d YH SQGO H S NG hD``````dGhQU Ae S dG SdG hGd dG WGTGh GOG ShbG e dG jQG e j dG hG

.YdG e dG Y J CGFdG ````````G ````M ``H ```g ``````VhCGhYdG Wd edG SDd dGYd ``` ```JC```j ```D```G G````g ````````J qCGdG ``````KCGh ```q``````gCG ``è ``q``````````S````dGYdG ``gCG i`MEG J M ,jObGGQe ``````dG hO ``````fl ````````J ````dGWJQG ````J``J ``````qfCG ````c ,`````à GQh```````dGe SSCG YdG è dH ``k````Kh

.Fch ````dG ``Y````````dGh ``````dG `````è ```g``````dCG ``````dG ````````c ````````G ````````VCGhSdG G gCG CG aG Me IO```````G ```J`èG``````SG `````JHfCGh ``KC``c ,````j``G I````G ```dGh jG YUh GGh ILCGhdG OGeh G FdG YdGhYGQdGh YdG G dGhYdG ``g CG EG `à```VE``H ,```g``ZhfG YdG fl ITe NJfhdEGh AHdG ``H``ch ``````NCGhjGd fCG G qH c ,dG ILCGhLMG Jh ````````G ``g ````Y ``````dGiNCG LfEGh YdG YdG ac

jdGh dGh QHG J j fEa,G Gg dGh ad FQ G hOCcJ H G `g aJ j

e ````J ```b```dG G`````Hh ````````Y ``````dG.fEG U h d jUdG `````````F```dG Q``````````TCG ,````f``L ```èCG EG YdG Wd edG SDdYdG gCG e J SdG Yd GjQSG Ua aJ dG aCG SdG GPY ````F````dG ``````S````Gh I ````````dG ``jQ````````H ``````dhCG ````dG ``Y`````Ù ``L``fl,HhH d Gh KG dG UNh dTCGIU YU TCG g J MYU kYT gcCG e IOe Seh,Gh G KCGh dGh dG O GeGP YdG ``cCG e YdG g Jh `` k`Ù`à `à``J ````dG ddG adGcGe DG Gg J Cjh ,XdG jGG YdG JGSEG LdIdG ``Y````````dG ``è ```bEG EG ``````J ``````dG,ee YU bY A````Hh ``jO````````dGhYdG Wd edG SDG Y MY SdG Se L e hdHd ```````è IQO ``````c ```D```G G```g ````````J

`````````dhCG ``````d ``````j``````dG ``Y````````dGCG fCT e dG UdG jJh ,dGbdG h ,H JG YdG gJfdG YCG OGhd UdG MJE JGPIjL Ua Y Wd dG dGhG````HEGh Q Hd N ``h QSd

.YCGh YdG Y dGhFdG ```à````JGQ ````L ````b ,``````L ``èYdG Se jG dGIc GQJ G CG SdGM G UG dG RJ CG fCT eGDe kG``ND`è G f M ,````dGdG e jO dG ee LffdG d dH fCGH bh ,VG

VCGh .``````G ````dG dG ``D``G `èCG jCJQG ,dG LdG DG H : LSJ Y Y ddh g fOL JedG SDG e hdH bh Jdad Y S YdG WdSdG Yd hCG HdG DG qCG ````c ,```````è ````g ``````````dhCG IO`````èe c He G``D`è S GN IG HdG GQeEGh dG ,fa

.eOdG I dG

DG L

QT M ,hCG dG L CGH gHYU { Q``` G hCG G QcdG e c zY S SdGYdG QHG ce je GcdG GYe ````f Q`````````HG{ G``````Y ``` ```bQ```H

e h ,zk````LP````CG ````````S````dG - G```èbQh G``````Yh ```òY -`````HQhCG `è ``bh````Ge G Jh jJh - HQhCG{dG fdG G qeCG ,zaCG H dGa Qa ,dG gG Qfi bfSe L `è ``S`à O jh `è ``cSdG{ ``bQ``H SdG ``Y````````dGH h ,zd bGU ``cCG G QYHjdH SdG HCG cT e eQhdG{ GY bQH jeCG IGSdG dhCG d QGHhc ```c``````T ``è ,````Hh````c ````dh ,z``````````dGUdGzbQH jeCG IG jdHILCG G dhCd eG

Qfi ddG G bf M ,zdG SGh IdG SDG j {,G hdG hOh Y ScT eShQeCG Sa e c H QThdG f S{ ````bQ``H ,```HO -Jej ,h`````````dG `````` hO ``è `` ````dhCGcT `è ``L``f``H ..h ,z``````G ````````dj{ G````Y ``bQ``H ,````Y feCGjdG ,``````Y ````````````S````dG ``````H```fCGQe ,GQ```` `èQGP ``````ch z ````fi ``j``````dfeEG{ ````fG````Y ``bQ``H ``jQ``````dG ````YC`d````````S````dG ``````d ````````dG ``c`è A` ````````fEGfa hCG ````dG ````````L ` ``NBG ``èCG ,(```YH QSh ,dG ``g``G Q JIQaS hQH cT e N hT e c dhCG dGh eGSG{ bQH

G

ah ,ze

G

dGh dGGY ``bQ``H ,````Y ```HQhCG cT `è.zdG e g fhGh GHEG{

M ,DG L bH dG JhGQHG{ Q```fi `````è``G ````````G ````b````Je ```c ````H Q`````````jh ,z```````````````dGh ``````````dGjdH DOWcT `è ````J``H `` ``LGQLCG e Q HG bQH jeCG IGJ - ``````````dGh ``````````dG AG OCG ``````H L fL EG LPCG dG feH ````bG``dG dG ``````fCG ``c````T `èdG jL G````Y ``bQ``H I``````GQj ``M ddG ``````````dGhQfi ````b````J ``````dG ``````SO`````````dG ```` ````G e MGhdG Qe e c OGG GQHG

LQG jdG bQH Y HQhCG cTe ````J``g Q````j``Jh ,``````Hh``H ````dG IO````jOdG HdG H S cTdHc dhCdH GY bQHe ``f`cQGhO ``ch ,G eje bQH dG GQSd c cT,LLDPE, PP ``è ``j```````d```dG ``èjc jCGh dHc HhdHhbQH fCG fhGa SDe e HgFXdG IO`````è cG G``````Y ````qeCG ,HhddG IO``è ````Y O``````Y``HMCG Q``fi bJ dG HdG G,cGh ``````G ``````dhCG ````dG ````````Je ``S````f``c ``````L `è ``c ````H Q```````àIG ```j```d```H ``````````dG ``````G ``c````TaVEG G````Y ```` ``bQ``H ``````j`èCG

S ```Q```gh ,

d

d ``j````

GbQH G`````j```S ```f``jQ``c ``c```T ``èaG H dhCG dG AGOCG jJjHc cT e SQfCG ``Hh IGJ bQH ,jeCG IG jdG da ````LCG `è GQ`````Gh dG ``YDG L NBG h cG ddGj QNGh dG Qfi bJ dGjdH SJ eL e d S e ccT e ,JGQ Lh ,jeCG IG,jeCG IG jdH a hJYU ``c````T ``è G``````S```f``````S ````````ShY ,jeCG IG jdG ISCOOe SdG YU G QdG ``NBG)

.d LdG dG Wh dhCG

Y TQh

f ``b ``D``````d G dG ``f``chYdG bfh ,G S Y TQ hJ ````dG ``````````dhCG IO`````è ````````````S````dGHhdG e G GddG e YSdG OGG J eG jEGhM ,`èG````````SG IO`````è ```f```Gh ``j````dG

e ```````Ù OG````è ``è ````J `èG````````SG O``````JGQqdG bh ,JdG I````LCGh GOG``dGeG fG dCc kG``L d OG`è EGH R``````h ,````````WCG ``X````M ``Y`````Ù YhCc IQG``G ehe Y JQH GM ,jhhG d HdG dGdH hJ iNCG e e dG jG d eG SG h IQGG ejdGh dG Y ``N `èh ,d

fi dhCG ``h kYJ G OGO```J,eGSG `è jdG jdG OG```GJ IO``YEG eG dG CG cdhCG e Jh ,Y IQH SHhH ````````dGh `````````jEG ````````dG ```è ````cGddG ``````jEG ```dG e JhadG e jEG dG e , SSCG,adG `````````è ``````jEG `````dGh ,``````GJh .``à`````````dG ````J`è `````````jEG ````````dGhFGdG JGdG HhH dG e

.fG ddG JGQhdGh KEG ```dG ````TQ``dG bf cRZ IH ``N e j jdG HhHe ````````````d ``````Hh``dG R````Zh ``````KEGdG ``g J M ,U SHGRMh ````d``Y EG `````S```è I QG````M ````LQO,CGh ````f````````dG ````c`è ```è ````Y`````ÙHhH dGh KEG dG GdH ``qeCGY IQY a G jG GRhCG GPYdG J OG``è Jh ``FG````S

GRhCG GP GddG J H ,SdGIU ```dG```b IQ`````Ù ````d````dG ``````j``GG Yd ``q````dG eGS AHJ Jh .dG AfCG SdGdY ``q```à ``èG````````````SG ``è ```````````````dhCGIG `èG````````S e EG dGdhCG e J M ,```è````dGJ e J kY SGh f Y

jOdGh ,dG ScCGh ,WCG MheG ZCGh ,SdG jQGdGh.gZh ````YGQ``dGh ````F``````fEG ``Y````````dG

NJ OGe J H ddG jHh`````KCG ``è ```FG```G `è`````````è ``Y`````Ù

.cGh GQdG AGLCGh jQGdG ZCGh

dG fddflaGheY 802 V

G dGHO ge jdY TQh J zedG idG{

dH IOG SSMY M j zdG cG{

jDhdGe

edG i``````dG IQGRh ``````YjQd edG jjH OGYE fdG dG TQh GdG ``````HO ``g```è ```j``````JhTQdG ```g ``JC``J ````M ,``````G

e hCG ``````TQ``````d k```````````````SGefH ```j```h jJ `````LCGG ````````Jh ``````G ``````H```dGe Y ``````G ````````JG````SEGdGh ``````````F``dG ````````dG ````beGH ``j````Jh OG````YEG ``q``````dGKKh ```MG```d ``````G ````H``dG

``` ````Y ```YR``è `` k``````````JJh Sdc fl eYGQdG Jh dG dG````````Gh ````````````d```H ````j````````````dGhfH ,````jQ````````````dG `````èG``````dGhd ``````````dG q ```è ``````LG`èeh ```g``````G ```j``````Jh OG```````YEG

`````````dG ````````b ````è R``````````ÈG qdG TQh Mh .dGdG dG AYCGh ASDhQ,J ```` 22 ````````Ge 148 ```cQ````````G O````Y `````che HQeh jVfih AG``NdGh ``g````Gh ``cG``G flV `è ````ch ,````````dG ``````````dGVY `````TQ```dG ````````YCG h``````LJ `````````è Q````c````d ```F``è ```g``````Gh ````S``````dG Q```````````èG jQd `è````dG ``j``j``GOY dG Q``WEG GY ````dG `````````G ````````H````dG ```èG``` `HU ````````Th O`````````YG ````````JIQcG dGh jG.G ````H``dG `è``f``d ````YCGf T TQdG dchcGdG ````G fh edG

fed `````````````dG ``````````dBGhJ q c .FdGh dGSG b e NBG Fe VYFNCG ``````G ````M``dG````YedG jjG G dGc EG Jh G jQdSCGh gG ``L``fl OG```YEGch gOGYEG G dBGh,G ``j```G ``è IO````````````SGHh .`````````dG ``````S `````````èhq ````F``G ``Vh````dG `è A``````fGY EG Q`````G Jah ,``````````````dG ``````M ````YMG O``````Jh ``T``````dG ```H,dG dG ``H AGQBGhOG`````````YEGh ``````Y ``````M``````d ````````dPhAJQG ``LCG e gG jJhOG`````YEGh G ````H``dG ``èG```H

.dG S ae jN

jDhdGe

eCG `````dG ```c``G `````dG ```fIOG SS M X Y M````FGh````dG``````fl ` `cQ` `` `` ` `````````d```HQS H OM IOS ch .bCGh

d `````````dG ``````F`dG ```LO```dGkG```ND``è ``````YG ``b ````````dG ````c````G.dG cG d IOG SSM h``````G G```g qCG `JO```S q```Ùh

S ``c``G d dH ```gL EG eG J Y jJ,LQNh dG NGO G GW CGFdG VdG qCG EG JOS G keUN ,FY eN g SDe de G kOY J jG SDG qCGhH AdG eN aK jd dGIR eN J LCG e Xe

.Y d dY IO L GPh```c```G `````````dG qCG ` ` `JO`````````S ``````cCGhJ ``````Y ``````d``H ```````è ````````dG

UCGh ,FY Jh eS Y aG N e CdGGP `è``N ````J ``` ```q```dG

CG G k````cD```è ,Gh```````dG````Y ````d`Y IO````LG H de XG LG ach AdG LMG d

cG dG qCG JOS VCGh .G

jG e OY H j dGIOG IQGOEG SS `N e dG,AdG eN jd S ``dPh

dG e Jh ,Je ahdah IAd G dG YEG aVEH ,H j dG dG

dG edG XG IAc jJIO```G IQGOEG ````f ``j````Jh ,``j````Jh

.G MG N djdG dhJ dG M qCG cjQJh IC` `` `` ````H ``````````G Qh````````G ```èe FdG ````dGh ,IO```G e

dH `è`G IO``L jd G dG dGh ,dG ``c`GeG ````Y`f ````` ````d``N ``èe dG dBG dch ,dHe G GdH DdG dNej ````dG ``è```G ````` ````LCGhCG ````NG`dG iG Y AG```S dG

.LQG

jDhdGe

G dG J ja cM TDe VhCGedG i``````dG O` ``Y ```Y ```è````dG i``````dG IQGR`````HdfleY (802 ) dG fb MC dGOY e 2013/5/25 EG 5/19 e IdG NOYh YGQR eY (66 ) OYh jQ eY (668)e JG bh .M eh e eY (68)jW ``Y V q `è ````d````G H ``NeY (125) OY e eY (789) dG a

eY (80) OYh ,Me eY (584) OYh HQg

afi

S bh .iNCG L e dMEG H I``````dG ```g ```N ````TD`è ``````YCG ```````èWdG Lh T afi J (629) OYidG IQGR``H G G Jh .(88) OHe .fCH ffdG GAG```LEG PJH edGN edG idG IQ GRh TDe S NBG fLEG dfl eY (185) OY MJ S CG GgdG fb MC dfl f OdG QN

.d IG jQGRdG GQGdGh

S``dG ```YH `ÙG ```dG ``FG

dGh `WGTG jJ

``

Y

f :``HdG```S```Gh I```dG ``jQ```d kU` à `à` `J ` `SdG ``YdG :```G


6/24

62013 je 28 aGG `g 1434 LQ e 18 AKdGcT

jDhdG- e

,dG adGh QNOd efH gCG ,zfjG{ efH UGj

jRJ ``N e gG ``MCG h dG f e H ee H b 2013 dG Gd efdG fG a dG FGGASCG ```YEGh YSCGh jdGh jdG ``HQ HdG AG`LE`H UGj dG fjG efH e dG FGH jFdG Q```NOG aK e jJ c H gjh Ic ``M`dG dG FGGh ej dG GG N e dG GQT ``h .adG efH QGSGh Q``NOG Y SdG JKEG dG U e H iLCG cCG hFah cCG FGL Y dG Y SHb dG eH dG H 2013 je 26Y jQ 1000 IFL c b IFL 30 gOYh YSCG FGGFGL Y dG AG``LEG q c dG afi ac Y YReaVEG ``jQ 100 I``F``L ``c b I``F``L 20 ``gO``Yh jdG ````WCG10 gOYh gOe OYCH j jdG WCd UN FGL EGj H MCG QcdG QH dPh jQ 100 IFL c b FGLjdGh ````YGQ``dG dG H UG Y b FQ Ga dG hDeh eG W e OYh SHb dG eH

.eGaK jJ EG J dG eGdG ``gCG e fjG efH jhjdG J N e ``dPh G FGTh a ac H Q``NOG G Gg eh CGG Gg Sd dG eGdGh aGG e QJ IjL ah 2013 dG Gg fjG efH TJ

OY Ra j jQ je 7 EG J FGd Ic de Jafi ac Y jRJ S dG FGG H FHdG e cCGdCG 500 EG J dG FGH RdG afi c J H dG

IOdGh dG NOEG g zfjG { efH a afi d jQM jdG MCG kjCG gGh gG bh Sf QNOG eGH gCGh RHCG e j dGh QNOd fjG efH

.eMCG h SdG IM J e dGd FGG b IOjH 2013 dG Gd zfjG{ efH jh

ad efH ej FGL cCG J dGh Y jQ je 7 EGjFdG e cCG Od UdG S efdG CG j Ggh dG jQ dCG 100 EG SCG jQ 1000 CGJ dG dG FGH

jf h jS HQh jTh YSCG e HS e dG jfAdG H b FGL J { fjG { efH UGj c dGFHdh zHT{ HM Y UN HSh WCG HMh zjR{Jh dG G FGT ac FGG J H jG dG

.G Lhh b IOdGh dG zfjG{

FHdG ad SCG c Y ``jQ 1000 e J q dhH JHM T I`` Y ``jQ 100 j jdGkGFa 27 R`à j afi c jFa KK O``Y g j

e YSCG HdG jQ 1000 IFL Y j MGh cJ q c afi J ddGh dG afi ac YkfHR 27 H Rj jdG HdG IFL d jQ BG 10 e

Y e ``jQ BG 10 b I``F``L Y ``HR ``c j H jQ 1000 j HR d h dG afi acdHh dG FGH RdGh jdG HdG NdG HMa Sh fjh SQe T i dG jdG HQ Hdafi `è afi d ```jQ ```dCG 50 H I``F``L J j jd H afi J ddG dGGgh IFG H RdGh dG NdG JHM `jQ 1000OY cC UdG j 2013 d jG zfjG { efH CG j{ fjG{ FGL e IQKEG UGJh dG FGH Rd FHdG e M dG jf e ic FGL e H N M adafi e afi d Y jQ dCG 100 H IFL J100 b IFH afi c e MGh HR RS H dGNdG jQ 1000 j jdG FHdG ad h jQ dCGc fjG e ``cCG `àh ch dG FGH R````dGh dG e { fjG{ efH UGj c .FGH Rd ``cCG UdG fcAdH UG zjR{ M fHd UN FGL J e Hh jQ 1000 IFL c b YSCG FGL 3 J Mc I``F``G H RdG HM ``jQ 100 fHR dkW 20 Rj H ```WCG H b FGL efdG S100 Y e MGh c jh T c e H HM jdAGLEGh T c WCd OG OYCH MG S c Y jQjRJh IdG f gOe OYCG OJ ``dG WCd HdGj jdG WCG h T c WCG 10 Y FGG

. FGH RdGh dG NdG a kjQ 50

jDhdGe

jdG OQG```G I``M``H fY JeGdG `è ``j````dG ``Y Xe jJ EGHdG ``jQ````dG ``c`è j ````dG ``````jQ````dGidG IOSG Y UMh .cdJ jdG OQGG IMh qEa ,eGdG J eH ee jQJ N Vh ``Y ``cNGO G G e jdG GQhO Yhd edG GdH G jQdG ceedG GQ``b jJh jQJ Qh``H

SDG fl e bdG jW Y hCG cdHLQN hCG dG NO edG AGS jQdGIFGO J c ,HG jQdG GQhdG dGMh fl e dH jdGh jQdGjQJ GQhO XG OjE cdG FGhOh IO```L```G ``````jQ````dG ``g````Gh ````````SD``G EGjQGOEG fGG fl dG AfCG fl Z Y W J dG dGhJd ``````S````SCG ``````dG ```è Jd dG edGh ,dG Z XdH G kNDe cdG eb QWEG Gg h .dGXd Jd SSCG dG{ IQhOdG Z XG jhJ H zdG ZJG Jh J `èR``dG à````HdP JG SSCG HcEG HHdG JGdG J ch J Y eeedG ``g``Y``````j `` ```f```fEGh ``d``````dGhGP eRdG eG Jh cG e

kjCG jdGh jQdG IFGO f c ,GzjQG IQGOE jG dCG PdG{ efHIQGOEGh IO``````dG ````d````SCGh ````dG ```MCG bGg ,``jQ``````G IQGOEG `` ed jQGje O``````dG O````Y ````V````G `è``b `è``f``dGHdG H dG IQGRH jQG IQGOEG eaG QM efdG cCG ``bh jOdGJh ``jQ``````G IQGOEG ````SQ`` `è``````GdGh hG IQGOE IOG eGdG Y AdGbh .jdGh jG jQG IQGOEG ge HjQG e aGj efdG Gg J AL

.JG b LMGh jQdGjQdG I```FGO f QGOEG iG Yh{ efH fH jdG OQGG IMH jdGhd { OLEG IQGOEG N e dG EG ````J ```dG ,``j``````jO f e ``````dG

LfEGh AGOCG IhQP e Qh``fi I``YbdG IQGOEG ``````h O``````LEG ````Y I``````````dGhdG Q`````KBGh I````L H ````````dG ````````chah ``dP S `à```èh O````LEG Y ````J``GOLEG Y N dGh G H YdG

.OLEG e d eRdG G OjEGheCG jJ j ``h ```NBG ``f``L `èhf XG id edG IG edGhedG M IVfi jdGh jQdG IFGOje SQdG S H Q`H d ``jQh``GoY WH Qh````G IQGOE````H ````f``f````dG hD``````dGY IKDG eGdG dN e hJ fdGjQhG cG ```F``````MEGh ``jQh``G edGQNCG ``M ````X``G YJ ````H dHPdG H ke jOJ ch jdG

.jQhG OGG d bGdG Gh

IFGO hCG je ``KQ``G e ``````VhCG ``bhfH jdG OQGG IMH jdGh jQdGM `è UN jY XG fY ```J{H ``````G ``````fl ``jQ```` dGh ````gC````dGgYJ fl Q`` Y XG ```WEGdYCG ````H hOD`````j ````dG ````j````dG `````` jQdG eGH CG Y IcDe jh dS HedG ``j````````dG OQG`````G IA````c ``àQ EG ````JIOG dY eN J j cdH

zcdMe jQdG eGdG { KQG aVCGhYEG jh fY edG XG ,fd NGdG ``b``G m``c ``bh b YaJ Y ``j``````dGh ``jQ````dG I```FGO `Ù``hH ``èG```dG ```g ````J GA`````````dG `````àCG

.ze XG IOSG J

zfjG{ FGL Y YSCG HdG AGLEG UGj e H

Xe GQb jd jQdG eGdG e GOY J zfY{

jDhdGe

N Xe dH dG YGh OH kGNDe oY S H SEG JEG H MGJ M ,dG G dH AJQd JeSEGh VG KdG OdGhdG oY H id dG e keY 30h 20h 10 GcCG jdG XG e 70 e cCGMG e kGO``Y dG qf ``bh .```òY `à ````ShCG dG S H ``SEG JEG HhqXG QM T M ,eh dUh Q oU e dG We fl S H SEG JEG H dG FdG ,dS GjEG OTCGh .JFY OGaCGh FeRhjdG dGh A``dG Mh XG e J e XCG dG GdH oY.Gh dG gQGe qdGh dG GhO dke ,LGdG AGOCG eqb dGjDhdG d G UGe EG dH qXGh OG`àCG ac YOCG" :dH VCGheN J Y UGh ,dG ie Y FGdG dG j CH d f dGSEG JEG Y H dG dG IG XH Ad iG aQ aee EG UdG IcCG ZQh qXG qg g dP EG MdG dGh .S HT ac Xe 1,200 e cCG oY S H SEG JEG H id jh ."dEG fX dG jh .dG ALQCG flkYRe kYa 80 Y gOY jj dG YhaG dG bCH UG XdG MGG ac FGOCG h gjd kUaAdG eN j dG GhdG IQGOEG b Mh jQdG aG eG e kAGHG

.YdG eNh jG dG dGh

GREH j zoY S H SEG JEG{VG KdG OdG N Xe

jDhdG - e

e Q JY e GNDe dG GdG MGYG GdG %100 f jG dG H ,hdG

. dG GdG T ie Y bEGY dG Gd dG FdG ,SH jh ``YCGh,REG G``g Y XG ad feG Yh T jLS Ad dH ``gCG YGH G````dG j ``bhbCG eY jHCG 26 jQH REG Gg h.YCG LQddG LdG c ie Y dG GdG MQ acXG ac EG dG J Hh ,NCJ fOCG hO Lh 42Gg ITe Z hCG ITe IQH GgS jdGhYG GdG H G dG AYCG Y ka REGJ `è I````Lh I`à H" :dH ``S``H ``jh Y ,````bEGV Vh ,dG Gd J Fc e e

c dG GdG eNh e YJ IQhV JjdhCGFb Y dG YG GdG AL bh ,cc jDhQ fXe EG dH LJCG CG kT OhCG ,Gd .jdhCG g

e YCG LCG e fdj dG UGG Od.dG YG GdG

bEG YG G kNDe dG %100 f EG" VCGhH ```` ```FGQ R```ÈG ```gh ,````V``G ````dG ```è ````YCG ````JCG UN H OhCG c ,````X``G YG O````GjaG eNh QG MS edG G ac TCGjG adG WCGh jQdG kjCGh SdG IMh dchIhY .G fhJh YG gO ,jG dGhGdGh IOb d d J dG g qE`à ,dP Ydch ,jG dG FQ S M H Y HdGe d dH LJCG fEGh ,QG Y FQ dGh hQfCGdG R`ÈG Gg CG SH cCGh.FGdG AGOCG Gg Yj S QKBG EG kFb dG GdG Xe OL HQSCd kaN iNCG fGH j jdG FY e HdG Y ````bEG b ``dPh ,```bEG YG G````dG e

bEG YG GdG j dG FGdG ag qEG .ecdG IOG je YCH eGdG Y dO N d.JMQ e Y dG H Rj h ,JeNh

kdM Y H J 2012 d bEG YG GdG f.cdG b e YVG jG e Tj gh ,%85

FQ ``````````S ``````M ```H ````Y ``H````dG ````Y ,````f``L ``èh,Fb ``bEG YG GdG FQ ,jG dGdG qE`à ,``MO``G GFdG YGe h``L e ZdG YY aJ LCG e NCJ CG SCG d U c GdG e (%100) dG g d .QdGac TCG CG OhCGh ,YG Od c dG YGUd f f . R`ÈG Gg GL jdG AedGfh ,G id G GdG cT H f CG EGGhd jae Yh b d L e jd e cQe dG GdG ja M CG Sh .e dHa SG g N UN jJ Y fH jO QTYGe bH GdG AGOCG YCG jdG M ,UGe OLj dG LJ .de TCG ``HQCG ie Y MdG

fi d RhQ BG jQH dG G````dG eNjjJ I``F``L dG G````dG ``d q```b c ,````G ````YCG.ja Y Hf SG

ihf jH zG AbUCG{ YJ zjdGh GQSd Y{jDhdG -ejdGh GQSd Y cT J dG YdG d ``kehO TjT IG g aSG bh ,G eNT ````M , ````````````dG ``W```è ````````GG EG ``````````dG ````g``````````d ````````J.ih````f ```j```H ````````G A```b`````ÙC ````f``````dGcdG `è c ````g``````G ```g ```JCG ```bhGQOG ``YOh gG gCH gOYG Yge M .dH YLGd ````````````G RG``````dG `à````H ``c``````dGdG In``````SCG ```è dG eG `èdG dG ILCGh cG SGdGh

.jQhdG G eG e gZhfdG ```````G CG ```c```d``H ```j````GSCJ eh ,ihf jH G AbUC

YG gOL dH 2011 Y gQTEGhOGaCd ``````dGh ````````dG A`````````VE I```j``````dGhWe fdG H GG FQ dG M bh .JafihdG g qEG z: G AbUC fdGdH dG Yb e `Zh UG

G A``b```ÙC ````f``````dG G ```YO d keV keY YdG jh a KCGEG J a .YLG ``àG``gCGe dG Mh H , a jOG gGaGgCG h gQhH dG gfj ,

.zffEG JjZ GQOEGh

MdG Yhe J MGe e FdG MG CGJ zG QH jGS{jDhdGe

dG hGG QH jGS YCGe afi MCG eG MdGhDSA cT e J bJG bJ Y -g Lh .FcTh dG jQGMG G QH jGS CGS bJG.hG J MGe e Gh INCG

q CG ````H ````b````JG ```g ````b``J ```JC```jhOa `````MCG ````````J ``````b```è ````W G k````ND```èba aZ 206 `è j ``dG h``````GDSA cT Sh . G a ehG Oa MCG H dG jQGa e ba Z 106 e S dGHW ````````````dG ````````````Sh .```` ````````GIG jQdGh dG fdG idG

H e ````jOhh ````L `è bddG ```MCG GSG `è ``N WHVGh VG H d AdG dSCGhe dG J Sh .`J fHUY S dGh bH IOLG Q``KBGQH jGS qEG M f dG e eGdG IQGRh e TG hdH J GLeOEGh QKBG g Y ad adGhHdG GSH d ````dG G d Q```KBG ````H G dG Q``````GG ``jQ````dG ``Y h``````Gh ``````dG ``FG``d.hGh d UN d dS H OM dG ``b Q```WEG G``g hjGS cd dG FdG ,SG

:G QH GG NBG j bJG g bJ

MGe L J dHh OdG JH A``````dG EG ````````fh .h`````````G Jd DSA ``c````T `è ``````dGh ````M``G

. hd edG jDhdGIQGRh ``````N ```Y```H ``è````````è ` ```````fCG cfdG MdG `j````Jh ``Y``d MdGGY S G QH jGS CG eDfhaG N e G g d SSCG ``` G ```à `è ``b```à Jh:SG VCGh 2017 Y e dG HdGG `è ``````dG ````d dH ````G `èJ qCG i`f fEa G``d ,gjJh GUa `è jdG j S jGS baYGdG G IQdG TfG dch dGFGdG OG````G `à``J `è O``````dG ``````YC

.gZh

OG bdG AGOCG TDe à%100 H j dG GdG


7/24

7 2013 je 28 aGG `g 1434 LQ e 18 AKdGQ`````NCG

ObG

SS e

jSBG HdGh dG c edG Y Ofi Qcd

UG dG jdG ObG- GO`è QfL f MSGQO :jSBG ISCG{ G Hc -ObG Hf IFL Y J ``````SBG G````H e ``f``c ,z1986 CG ```à ``````SCG dHdG GdG e CG jdGh ..dG INBG GdG INDeLdG GP) FGG ,GdG ,jQS ,e- bdG dP gdGY ,keJ j bCG Y hCG ,eJ cCG be fc -(edGY sj ``dGh ,GO`è c f bh ,jSBG GdG edh ,dG eh FGhCG Y dG jSBG ISCGdGh SBG T L GH CGH dG zjdG IG{ Ye EG dG e e eG dG ,keY KdG NIH Uh ,Fg jJ Ib SBG GH M ;dGe OH SBG T L GH dG P JG bh .jSBG

:gCG ,FdG dGH g GJ G``MEG Y J jQSG GSG -

.fEGh ObG.jdG dG Y j Q f -

SdG ````L``J ``j`` `````G QhO ``````J ````dG ```dh```dG -.iG IH jObG

IOGh dG b G`MG M e ;SDGh dG dG -.JEGh

J SdG GOdG YG M ;edG eCG GQYG -eCG ee ``MCG oj jObG IdG UY AH CG GdGdP YS bh .jdG IdG V e fMCG Vuoj ,edGe jW Id jObG SdG jQGSG e f hMdG J ZQ ,M K hCG M Ie EG kfMCG eG edG

.SdGdG dG bd IjL ``jDhQ EG jG HOCG JhPdG) oj a ..GdG J GQOdG ejO EG OCGT L GH GQOd FdG dG EG dG (dGdG bY CG EG ,dG d HSG SSCG c ,SBGdG Y J h ,Ge NBG GQe NCG SBG PdG ejO fc ,dG Y H ,GQO``````dG ejO c dGhPEG ;GQOdG ejO Jh dG g dGh dG YYf c SBG T GH idG jjdG IdG U dG EG

.JGdG FEG Gh dG dH WJQGh dGH b dG g CG Moj ,GOQGdG j U Yhc h``X H ,dG MGe e Me c e aGj jQJdG gCG Y cJ g `c .SBG T L GH e H

.SBG T L GH GOQGdG j CGh jQdGcdG dG h fEG ejO CG ,g dG UN G OCG dG g G Yfh ObG d YdG.dG dh ,ejOh jM Y Gh jdG dGIOL EG ObG VdGh dG GSG Oj c,YdG SdG :```Ù``N Hh ,I``f``````G SdG IA```ch ;fdG SdGh ,dG SdGh ,dG SdGh GdG d dG IG J e jJ EG iOCG

.dG ObG hX QJ e AjdG LGeh jSBG dG eRCG QZ :OdG SCG Hf

.dG M ObG

c MCG

fdG - dU

dGh d edG jjG - JGh dG IQGRh JL dG jQe e jdG H -QX a ``dG jQhG edG e L e ;aG jhh WejQdGh MdG cG J ib gCG e dG ddG afih ,Mf e WG J uc EGh e YLGhcM J fL EG .i```NCG Mf `è IQh````G h```dGh i```NCGYLG UGdG IO``jR Y dGh ,j H WGG Jh

.bNG e Gh ,jQhG cG HfGh/SM) jW UQ he gJ Q``G jQG ``gCG `èhHf Y jh ,S jH SM Hf e CGj dGh ,(dG,c87 h``````G ``W jh ,````f``G Q``Lh T ``j``H dGje 104 gQb de Hh QeCG 7 e j VdG Gh,G ````dG jH h``````G `è A``````fG Q````G ``èh ,````Y ```jQdch ,`èR`dG G jJ Be ac J hG sjh

.jQhG edG FShh jd fG jGe jdG UQ CG````jh ,(``jh``g/````Y) jW UQ hehVdG Gh ,c 62 H jhg HH jh ,Y jW WJ..Y jQ e 15^8 e gQb de Hh ,QeCG 7 e j

.2014 dG e hCG dG e AfG QG ehjG dch ,eRdG G jJ Be ac J sjhjW ```ÙQ h`````èh ,``jQh``G edG ``F````Shh jd fG,W Y FdG SCG e CGj ;c 26 H (b /W)EG `à````VEG ,`````b H GkQh```è jH dG jh

jh ,c 8 H jdG Q IQh Ya W Jh JcCG EG aVEG ,IQM d e 3^65 VH jd VdG Ge 13 e gQb de Hh ,fL c e e 2^5 SCGhCG dG M h``````G `è A``````fG Q````G `èh ,````Y ```jQG jJ Be ac J hG sjh .2013 dj ejQhG edG FShh jd fG jG dch ,eRdG(jK/ihf) ``j``W ````gC``J IO````YEG h`````èh .``````VQCG ````Gh32 J dLEG H ,``c 191 hG ``W jh ,HGdG MGje e jdG gCJ IOYEG Y IQY hGh ,Y jQ eJ IO``YEG jh .e jH b MGSG H M jK,e 7^5 VH JQM e jdG jh G jJ Be LjQ dH eCG .G dG jH hG e AfG QG eha ;QX a eOdG IdG N gJ S dG dGCGj M ;c 36 hG W jh (He /bW) jW LGhORGje Ne Y jh bW jH G je QGhO e jdGaVEG ,jdG QG e OY J Y hG jh ,HeH Qh`è JQM e hO``G jdG jh .```HQO OGh L EGIQfEG YCG J EG aVEH Gg .e d e 3^75 VH GH ;G jJ YCG e j e ch ,hOG jd HGjG YCG J EG aVEG ,jOhCG jL AKCG jdG j

.jQhG edG FShh fG,(SM-He) jH G jJ Be J IOYEG hehBe ac J IOYEG EG hG jh ,c 125 hG W jh CG H ,``jOhCG ac e jdG WJ Y QeCG e jJfj dH dG J dd kW BG J J IOYEG

,H fa hM Y jdG fG Y IYGe e ,2010be jQe a bh .aCG G H dch

.2013/5/14 jQH hGgJ bGh ,SGQO e AfG dG jQd dH eCG-fjG jW J :a ;eOdG Id IQGRdG N N efjG QGhO è jdG CG````jh .``c 200 hG ``W jh ,Te ````dh``dG ``jOh``G EG k``H``Z jh Oh````G G `è ````d``Hj M ;jL e EG kT j K eh ,dG jQGT EG jL e e jdG WJ dch ,e EG kbTYLGh jObG cG TfEG hG goj Sh .kT.G d e 3^65 VH JQM e jdG jh .G SG mQLh ,bG G eh dG e AfG fCH kY

.dG GAGLEGW jh ,(hM EG dGh-fjG-jhg) jW JhjdG CGjh ,c 16 H hM EG jdG eT c 124 hGHf EG HL jh Oh``G G e dH fjG QGhO eTfEG hG gj Sh GfBGh SJ HH G kQhe ,jhge AfG fCH kY ;G YLGh jObG cGe FdG ``àG``G SG mQ```Lh bG Geh dG-G-e) jW Jh .d G G ```Gjh ,T Hf e CGj ;``c 150 hG ``W jh ,(dG hG gj Sh .Gh H HH G kQhe ,e HH.G YLGh MdGh jObG cG TfEGh SG mQLh ,bG G eh dG e AfEG fCH kY

.d G G G e FdG aGG

jDhdG - e

7 J ``Y ,``j``````dG "jfEG" G````W ``c````T ``````YCG MQ h```dG e Qe EG ``````SCG ``MQhDe Qe dH U ..2013 fj 16 e G kQYG ;dGOY IO``j``dG EG" :``bh ;GQ````G IQGOE fodG cdHY jaG OGYCG IOjR gS "jfG" cd MQH jad cCG GQN j Sh ,hdG e Qe

Ea G dH JT Y IhYh ,dGh oY SbdG G AGOCG" aCG g kSb kbQ cdGJ Y cdG GdG cCJ Roj G``gh ,dG "OGCG EG Ge .."jad d e GW eN HM ;h``dG e Q fi YCG dK J eHfCH VCGh .2012 G kae 400398 EG jaG OY UhJQG a ,hdG e Q jG cG U Y10 G dG e hCG TCG HQCG N jaG f

437h ``k

``dCG 737h e 2 jaG H M ;FHIdG N ,G kae 449h kdCG 482h e2`H fQe ,G kae fG GFdG cM JQG c .2012 dG e ffQe MQ 26194 H M ;FH 9 EG d f IdGGW cT CG cj 2012. e IdG f MQ 24072```HEG JMQ hG J cdG CG``H b jdG "jfG" ```MQ 4 ```` ;2011 ``H````cCG h````dG e Q```è

.320 UHjEG f e IFW GSH SCG

jh Hd dG jQe e eM J z`JGh `dG{YLGh jQ`dGh `MdG cG `Jh Q`X àfi

``````dG ```dEG ``J```MQ ``è `à`J j``dG z`````j`fEG{

jDhdG - eGHEG IFH ``G d edG d h````dEG bG R`àeG QO ````H`````è ````H````dG h````dG i```````è ````Y ````````dGSDGh qHdG h``dG e LG HdG fhdEGdG dJ dG Od kjJ RdG Gg JCjh ,G kM SdG,fhdEG eG EG Ud dG `G d edG ````f `è`````è ````fCG ``j``````dG G```g ```N `è ````````dG ```cD```Jhj fhdEG eG jJh bdG Y JGSGf eCdGh G SCGQ S YH AJQG gojh ,dGdG HG ..Yd dG dGh SQG aCGJQhO HdG fhdEG eG QO He OcCG JJUh fhdEG eG bGe jJ EG J ,HGdGbGG J GHEG Jh ,YLG UGdG bGe YdG aCG Jh ,HdG ed fhdEG dGhhdG cGh ,qdhdG jd ah J dG fhdEGIOL h G G``g edG ``bq``G dGh ``q``YG``HEG

WGG eN e IOSG feEGh fhdEG `è``GGgCG j dG LddG IQdG e IOSGh ,HdG.HdG hdG eGG dG

fodG - QoU

,WdG T a ,QU/GRH hGc CGHfEG G````WCG ``H h``````dG aBG" Ih```f ````YCG ,```èCGej I`` S ````dGh ,````dG eY ,"KdG,QH ````Y YUh IQ``` `à``Z `à `è H,dG d dG O``Gh ,edG idG IQGRhhQU Ae cTh ,YdG Wd edG SDGhaG YQh .dhdG dG e cQh ,YdGT afi dG S H e dG IOS IhdGYCG UCGh dhDG e OY QHh ,WdGafi ddG HdG h cdG hDeh

.WdG T FQ Ff dG S H N dG bhhdG aBG" Ih``f EG :d c QH adG adG eY JCJ dGh ,"KdG fEG GWCG H,edG G J dG G``gCG EG JedGh `Ù``G ``````dG ``M````W `è ``k``f``L JhSdGh G GgCG dc gJh ,aNh , dG UdG OjG EG eGdG eG

d `Ù``G ``````dG ``````X``dG QG````````SG ``````H.dH

fc ,Ih````dG ``g J b ``fCG EG dG Q````TCGhJ Ff e e d G``dG e bh g

dG hCG Ih````dG UJ V ,``K````dG G````WGS ````c ,````V``G ````dG `è S ``````T ``````bCGc AL LJ Y UM H IhdG d GC S bh ,Se bGh EG VG UdG eGg ,KdG fEG GWCG H hdG aBG Ihf JCJ;JL efH jdGh jdG e AH dGG```G ``è IO````````SG ``M`````è ````S````dG ````M

.dhdG QdGhY `jè `````g``dG G````M ``H ````fi ````dCG ````c

IQGRh c ````W````dG ``````T ```à```` ```è````dG i````dGedG idG IQGRh EG :a b dGh ,edG idGJ CG EG J ;iNCG fEG GWCG e hdHJ ah ,JLh gQhfi Ie IhdG g

fc Y ka ,aOg jQGM beh Y GQhCG edhW Y KdG GWCG gQWEG j W UaJ dG iDhdGh GgCG Vd ;adGh QGGOG QhO VJ dch ,ddG HdGh cdG sbh .````d``````dG ``H``````dG ``` dG ``````d ````dGd dG OG - MdG GY H fig Y EG :a b ;OG c -QU dGjd dG aCc QG`G gCG Y cDj Ih````dG dG S SS ``YOh G dG ``

jQhdG QGhOCH dG Y IQOb QOGc e dEG Ic JJ CH VCGh ..dG QGhOCG fL EGJ IA``s``Hh e UH Ih````dG ``g `è h``````d ````fEG G```WCG H G MG ``N Y e

J j H ioj kLP J H ;aGdG e Y cDfh dG afi FS HfCT e c YLG FcT e QG``G CGGgCG h ,dH dG S SS jJdG Y dH Oj eGG jObG dGY cCGh .W c LGhh M jh ,edGhCG -d c - dhdG dG G jHbdG ``È G SdG J QG```G jQGSGEG dP Ge ..KdG fEG GWCG H hdGhg OfG cDj e gh dG KdG QGG tQGM GWCG L OLh e dG eY IhdGIhdG ````YCG efH TGh .eh e h````JhH HdG G M hCG AL ;Y L YTGdG f e sb ;WdG fGdGh dhdG jGQcdG `è````G `````gQGOCGh ,````dh``dG dG e `èfdG G AL a .LOdG gGHEG H fiVhGh ``Y``````LG QG````H VdG c ``MjJh dG je ah dhdGh HdG YGdG e e M M e sb ;HdG dGY je Ye dG S H QH ``gGQOCGh ,dhdG

bCG c ,h````dG hDd Y YUh IQ`` aZjdG OQGG je aSG e Y Me e AG``G ebh ,ddG HdG ASDhQh

.dhdG dG

aCc QGG gCG Y cDJ QH fEG GWCG IhfdG S SS YOh G dG jd dG

zG S{`d hdEG bGvHY dG GHEG FH Rj


8/24

8ObGG S

jQ Qe12^92 eJ bdG dGh..z IL{ eOhJ ddG

TDGY J 6400 YdG fh ..OdGUGj z30 e{dG Y A - jDhdG

G kOU j dG GQhC``d e S TDe c HdG L G ie YWa GkOU LG j c d dG SdG qCG M ddG G LGj qK LM de ej GkOU TDG j INCG G Ie hCh ,kWa GOaYdG f YGd OY M eY e cCG d ie YCG Y eCG 30 eZCG,f 6367 ie EG OJ CG b VG SCG N dEG UdG hM d Gh 64 00Ie eCG ZCG fCG EG dG JYb e H keYe J d TDG SG ehL j f 6396 Y eCG ZEH ke f 6400 EG UdG hO i``NCGCG YCG EG fG S c GPEG e QJ M d dH qgCG e dGU KCJ ie OS fc dG G qgCG e jjh ,G EG iNCG Ie JSKCJ jH e CG L N dG T M edG hGdG i Y i dG hGdGY a ,FG dG G QSG d QGSG e J e h bd QU U

.Jje VCG 4 EG Je OGRh ke LJ HdG Z QSG IR je fc dG dG e EG eCG L hGdG b OYhjG fQe L e gh ``jQ e 10^2 qdLEG H M j OdG hG````dGhGdG d d H qd ,HdG SCG hGJ N dG QhJ fc dG dGL qCG QYG NG e ,FH 55 RhJ H bCG j qfEa jGH L q dGcT SCG e FH 20 Y HdG dG dG hU PGS G J AH T MCGb L h ,jQ e 14 a qaVEG hG``J kS fc dGh bd QU

.jQ e 22^77 EG J G N dLEG hGdGQSG je YO a dG QSG eh je G N dOJhc H dLEG JQU kHjEG d LCG QSG U c G S DGVd G ``N ``G dG O``Yh ,d SDG UN dG Z `` kXe.eG b HdG G IQGdG NG CG H hGdG bh MCG Y JSNBG Y f 21 kJe f 6396 ie Y L eCG 30 e TDe fCGhG dG e YH JQG ALh ,HdG bZEG Y F G 0^33 IOjHh hGJ Lf 73 G dG JQG M fe H eGh YdG Yb SCGh SSCG HTDe JQG a FH 0^41 Hh f 38 JQH YdG b J ,FH 0^97 H

q de ``bQh 51 H `èh .FH 0^12 fc W HR f 4 H `è``G bH Xh ,``bQh 10 S fGh ,de ``bQh 20 ``ZEG S JQG eCG Y hG````dGgY q U 2131 Y eCG qh ,HdG Jje f Y dhGG dG GQhCGdCG 334 f dhGG GQhCG H e ch ,cT 51 J de bQh e 32^6 f hGJ

.jQ dCG 35 hGJ H SVCG ``jQ e 17 f EG Uh kYJQG ``LQ``G cd bdG dG ThjQ Qe 12^923 bdG dG LEG S M ,gGMEG SCG J dG dUCG dcCa cCG Hj FH 0^13 IOjR Hh HdG G jQ Qe 12^906 HeH cCG J qfEa VG dG jf Y fc fQ eh ,jQ Qe 13 ie e

.FH 10^78

kYJQG cCG

Y ZCGh HdG QG``fCG S dG dG H kHQ cCG Fb SCGQ Y ALbJ ch FG 7^31 f IOjH HdG ``ZEG ``jQ 0^219```H fQe ``jQ 0^235

.SCG jf M OdG e j gDe dG qEa eCHFG 4^94 IO``jR H ``jQ 0^425 S Y ZCGh ehCG S JdG ``JhZCGh Vh NCG dG SdG G S AL ddG cG h ,H 20 HGQhjQ 2^299 Y bd Q U S ZCGh ,FG 2^63 JQG H jQ 0^195 S Y,H UG dG J AH e fdG G dPh UhCG FG 2^18 f JQHH HdG G 0^15 6 e kYJQG jQ 0^159 Y jd LCJ S ZCG a

.FG 1^92 IOjRZEG S e QX ``YCG S IQGH G SCG Fb A``L HG hZCGh HdG QS d bdG S fK ALh ,FG 6^97 VfG H jQ 0^267Y ZH G WdG S J ,FG 2^83 VfG H jQ 0^172 Y0^94 H bZEG a ihf H S S eCG ,FG 1^26 VfG Hh jQ 0^314

.jQ 0^106 EG d FG S SCGQ Y ``c eCG hG```dG b ````LEG e FG 60 e ``cCG SCG 5 dfh 18^28 H ``jQ e 1 ^86 EG Uh G N hG``J b LEH ehCGb jQ e 1^53 Y HdG QGfCG S PSGh ,dhGG ddG LEG e FGdhGG dG a Jd fdG SCG qeCG ,LEG e FG 15^03 H hGJdCG 995 H Y hGdG a e H S qeCG ,LEG e FG 10^41 f Ye jQ dCG 743 Y jdGh GQSd Y S PSGh ,FG 9^76 H jQ

.FG 7^29 GM e hGdG

IdG j zG{

ISG V HGdG SCG

2013 je 28 aGG `g 1434 LQ e 18 AKdG

cdG Q````NCG

eCG G YLG T HdG dG fdG cdG IQGOEG `àGhIQGOEG Fd Ff dU BG M H e H QY J Y ``MCG hCGdSH J ``dG LQL M GfCG j c ``dG FdG Ff e d

.cdG jY e

/ /

.

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, ,

, , , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , ,

.

, , , ,

, ,

, ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

9 ObG2013 je 28 aGG `g1434 LQ e 18 AKdG

RjhQjDhdG UGY

,Jhe YJQG eCG G UQdG qS..kLGJ S dG b GY

fCd KEG eCG GQ`èEG SCG JQG ML Le e INCG fhBG QJ CG H SGYCG oe jdG S TDe U H ``HQC`d

.G kT 53 ief 2306 EG ``````H 1^1 ```HO ````S ````TD`è `````Ùhdfh .`````H 4 2 EG ```dG ``jG`H ```è Se d

.HdG G G e HQCG dG55^7 dH kJe H 2^1 jQ dG QYEG S OGRhQSCG J QK cdG h .dG jGH e HMCG jh .2008 d fG Jje e GQdG dG a H he GMh H cdG CGHGh id YCG jJ je j SGa bh. HObH dG OU Y gGG{ cQe jaS aQ e .fe MS fCG hj hj Q .YCG GFY h f WG H JMG f 2320 i ```G ``HO ````S ````TD`è

z.GQGe Y Wg H H 1^2 XHCG TDe JhH Le e dG aJh .HdG HQCG G

hCG G H S JQGh INCG fhBG JT.H 1^3 WdG XHCG H Sh H 1^8

G 0^1 jOdG d FdG ````TD``G OGRhCG e I``NCG L dG hCG Id kJe

.Y d ie YCG S ``JC``J ```Q I``j``L G````fi EG ``````dG ````````Jh

.dj FGhCG cdG HQCG IQUVjdG G ``G G GY fi `bhIc afi b e H IJH dG SJ{

.cdG HQC kbJ gcGe jHS OU e SG FdG b SCG YOhG ``````Sh ````G 4 ^4 ````G ``j````dG ````Y RG``à

.G 3^4 jd jOdGdG TDe Hd jhchdG SCG JQGhEG ````G 0^9 ``j````dG ````S ````TD`è OGRh .````G 0^2.2008 jO e d ie YCG e f 8393e cCG AG G OGaCG hG gShj kjCG SDG f CGHh dG edGeBG ``cPCG `è ``gh SdG G``````VG Ah``g `è I``bd V Yhe U S O````dG qC``H kjCG cdG ``HQCG gSh .dG dGhG kMGh WdG jdG H S JQGh .jG YOjCG OGRh .G 1^4 Jd jR Sh G

jdG H S OU e SG cdG SCG0^2 UQdG TDe g b h .G 3^5 Gj qd G kT 28 d ie YCG e kLGe H

H TDG KCJh .dG jGH e H 8^5 kJeGd Se d H 4^1 a dG d IG

.H 15^2 EG dG

cdG UGY

U ```f```H ```j``` ``````LBG O``````dG Q`````````SCG ``````gbdG V `è ````KG ```èCG ed QhO 102

J CG OSGh VhH e S jObGGg YLG `N LfEG SS H ``HhCG.SCG

Y ``````dG ````````d ``````````d``H ````b````dG ````LG ``Jhe `èB``d fl fH H VG SCG dGXCG jQJh d FQ e gh ;dGe ``````dG ``````d iOCG `` ````j`èCG h````G I``àh106 f Hh dG Gg S ``dG JG iG

.ed GQhO102^33 EG S 31 fd ````LBG OdG ghH jL bH 0929 YdG ed QhOG gh .HSCG N d YSCG AGOCG CG````SCG

.ed QhO 93^63 EG kS 53 jeCGG````````SCG qCG PEG `````èCG ``````````V `è``````dG ```f```ch

.eY Y e fjdGh jeCGHhC `è``G ``````LG ````j CG bj ``dP EGJh .dG Qd dH b e G SCGIc Ua g qEG G LG cQG OadG qK `èh .J hO dG ````fEG SS QGSe KdGh O``G j ``dG LG j Hj dG IWG eGY V e Q``G dG

je S qCG ``dP `````SCG ```MCGh .````c ``Y eGjOdG J dG dG e G kL jb G fH

.ed QhO 100 Y gh dG d e cCGe ``bCG ``qfCG EG jQdG jH dG JQG ``ZQh

hdG ic b QKCG dG ed GkQhO 125 iedG SG JQGh .VG dG d GY deCG ````HQCG e ``cC dG d SG2012 QhO 111 EG 2002 GQhO 25 `è G``````S

.b dh dG jGH e dG Se fGh.G j H QhO 102 fH je S RhhHS ``bh dhdG bdG dcd jJ ``b``Jh jeCG dG RdG GOGeG J CG dG eG GdG jG dG dG e JfEG ad HhCG d dd fh G

.QSCG H IWG hO2014 e LGS{ ``HhCG RQ``H Qe ``bhSG HhCG Qb GPEG .GOGeG f QhdhO d ````fEG M be CGa G```MCGY GQ`èEG AfCG dch f iNCG L e z.jHYhQG fi H S jG JGQeEG bdG jRhOJ h zdOYh Se{ dG dG QSCG qEG dbYhQG Y SdG dcdG fh .ObG dGHhCG LG cQd a EG Le JQOe bie qCG d c f{ db hCG IdjQG GQSd G kaM j Gj G dGdH{ VCGhz.dG fEG bW IOjd jQhdGhTfG Y kS KDj iG Gg qEa dfEa dd .G dG aBGh dG ObG

.zkSe G f

LGJzb{h .. G kT 53à ie YC jdG UQHh OdG fCJ GQeEG SCG

zVdG J {h jObG bdG V e QhO 102U j fHhO `S

H Jj gdGQhdG gh dG

RjhQ dH ````KEG ```èCG ``g``dG Q``````SCG ``````JQGLGJ `è T d ``Y``````SCG AGOCG `````àCGM dG SCG GSCG JQGh QhdGIVG dH ``j````dG ``j``````G SGhGdG MCG J CG bG eh .SBG fjH G``````SCG ```ZE G```f V

.IG jdGhH KG gd QdG dG JQGhQhdG V e Gke VG SCGOGRh .`````````SCG G````````SCG ``è G``````èCG h``````NhbhCd QhO 1392^71 EG H 0^4 gdGjeCG gdG OY Uh .(fhCG)OGRh .bhCd GkQhO 1391^80 EG H 0^4H 1^1 jQdG eG dG SJdG ````JQGh .````bhC``d QhO 22^63 EGM GkQhO 1457 ```````è `````````H 0^4QhO 728^97 EG H 0^6 jOdG J

.qbhCd

YC Jj hQdG

G kT 18à ieGSCG QhdG eCGRjhQ - dh /S

````fOCG EG G``````````SCG Qh```````dG ```LG``JeCG hQ``````dG ``H```è G k``````T 18 i ```````èf ``````S ```bCG ``Y G k``````H ```Xh ````KGe dM Sh ````j`èCG f `èCG ``YbEG QfG C G````SCG bdG

.IWG YjL bH 0521 YdG Hh0^9627 ````Y ````dG````SCG ````````dG ````````SGQjf QhO 0^9645 e jeCG QhOS bCG e G kL jb d G je ```dG QhO 0^9593 ` `Y ``f 1^3460 EG hQdG JQGh .VG SCGe ``d S ````YCG e G````SCG QhOdG ````````Sh .``````dG ``j``````J ```à``f

MCG G`````SCG QhO 1^3418 I`M`GH ````j``g ``è````è ``````Sh ````d ``````S.fjHh I`````G ```j```dG ````Y0^8074 EG jRdG Qh```dG ``LG`JhFGhCG QhO 0^8106 `è ````j`èCG QhObCG VG SCG e CG H eGeY dG fh TCG fK ScCG dG `àh .QhO 0^8006 S

.dG Gg H N e

RjhQ - sY

;W H ,eCG ,```fOQCG SCG JQGLc ``jO````b ``````SCG Oh````fi AG````T ````````fV hGJ Sh hdG Ieh SdG

TDG ZCGh ,dG bdG dM QGSG eH 0^11 H Je ,eCG ,UQd dGhGdG b LGJ M ,f 2021^05 EGQjO e 7^5 e fQe QjO e 5^1 EG

.HdG G eCG ``c```T ``Y ``jè ``````j``dG `````SCG ```bhV fc UQdG EG :dG GQSdjOjQ SCG FfG AGdG H ASH:VCGh ,I U SCG HQe fL EGOH jdG i`G Y bJ ````g d{

z.f hdG QGSG e TDd cH 0^5 ```fOQCG h````dG Ie S OGRhfOQCG AHdG S JQG a ,QjO 5^97 EGLe S ```JQGh ,Q```jO 3^22 EG H 0^62c QjO 10^7 EG H 0^94 fOQCG SdG4^9 EG H 0^4 fOQCG JG S U

.QjO

RjhQ jQH

a S OU e L SG OM g e ae KEG eCG JQG Y HhQhCG SCG ZCGjeCG IMdG Y PGSd kVY kjb J Q cdG qC``H J X GQdG Yd qdjEGY IG jdGh fjH GSCG `ZEG H jg fc hGdG MCG qCG Z.edH jGcf 2793^11 Y G G kMGh kJe hQdG e jOdG SCd 50 cS hQj TDe ZCGh .SQ edG M Se e a G 35 f TDG Y eG Th .ej G 2^5 g eH 1^9 jQH H.EG.H S OU e HGdG cCG H e hQdG e dG fch .INCG TCG KdG

.G 1^8 QffS fH Sh GHd H e KOfi djEG cdG qCG cP U jH keYe G 4^4 a S JQGh

.jGc Y PGSd jG 0^9 CG cGO TDeh G G kMGh fdG 40 c TDe JQG HhQhCG AfCG h

UQd ```W ```JQGV hGJ e fOQCG

JQG Y Jh zOM{ g e aJ HhQhCG SCG

RjhQ cW - d

YCG ``è `````bGh ``````KEG `````èCG ```dG ``````JQGPEG Qh```dG He YSCG `è ```cCG iejG fHdG SCd G dG T

fch .Qh`````d`````H ```` ```cG``è ``````````J ``````YfjH G````SCG qEG M ``FO``g `è``````dGfh .`è``Y Y e I`````G ```j``dGhbCG e kHe j 100^84 EG H 0^4 Qh``dGe bCG gh j 100^66 G j d ie SCG QSCG g ``JC``jh .je e TdG J e hfl f INCG fhBG(jeCG ``c``G dG) O``G WMGgh kbe c SCG dG dG efHe bjh .eBG Pc dG fe e RY eCGH dG dG Le dG fCj CG G

FGhCG dG dG SS Y ``YEG KEG.jHCG

ch 83^549 EG H 0^2 QhdG TDe fh.VG SCG H 0^7 fG b

EG Qh````dG ``H```è ``````H 0^1 hQ``````dG ``````JQGh

G ``j fH e kYO dh QhO 1^2942 ``````YCG ``````H ``j``````G k```````` ``````XCG.fCG

fHdG SCd f TDe LGJ dP EGj ``````dG ee G``J``J ````Sh ``````H 3^2T dG VG ``````SCG J H ````KG I````MGh ``F``````N CG``````SCG ````TD``G JY f 469^8 ke f ````ZCGh .è``Ye HS `bh g CG H f 14142^65HJ TDe fh .f 14027^42 EG eG

.f 1154^07 d H 3^4 kbf ShCG

``cCG à ie YCG Y j dG``LGj z```f{h .. ```YSCG ``è


10/24

10ObGhO

2013 je 28 aGG `g 1434 LQ e 18 AKdG

GOdG L Oj dGdG HfCG N ZEH

RjhQ WG

GOdG EG eCG dG M Y GOdG FdG be GO``````dG L f Q j ``dG ````H``fCG ``N SedG jOd YO CG HL eb GPEG zHCG EG{ dNSdG jdG kKe VCGh .fGOdG VGQCG YO CG ````J `è GO``````dG ```` ````NCG ``j`` G```g CG

.QRCG dG hCG aOc L hCG QaQGO jOd

d J zcdG cG{

AHdG jd aGe YGdG EGRjhQ SG

G e FHdG bdG fE cdG cG WEG A ` `H``````dG jH ````d ``````N``dG ````c`J dGY AdGh AHdG GOG`èEG jd j ``dG G```dG

.IQG YfGEG eCG UQd QTEG SG geh cG dbhe YS/Ghc Qe d J G YGQP

.GdG EG kjS AHdG AcT eh Jfi e S AHdG CG aVCGh.GdG e S dG WG O d GJQc cdG bdG cT è`HCG VG dG h

.GdG T jOdG G EG AHdG d UOY AGL GdG bd dG dG IH QJhe GdG jh .`Gh GQSG Th HdG ee gOGS aO `è ``gh A HdG ee YfG

.dG Gg AH j H fGL

QfSh S.H.SG.JGGS hCG j OJQJ

IQaS GdHRjhQ IQaS

fjdG OJQJ QfSh S.H.SG.JG H `H (QhO ```è 244^63) G````j Q`````è 1^5 ````````H G`````SjJ UCG CG e Yf e QGUEG hCG eCG IQaS

.jG dhdG GdH eGGSG IO``jR H G```dG Y OdG dG Nh

.jQJ QG YeG jJ dG Q```dGh YdG H CG```HhdG dG hGd ce cCG HGQ IQaS GdHdGh dG ed FdG jSBG IYdGh

.FdGKEG dG IQaS UQH WCG e IQHhjd e G ```d``H `è```G Gd G````jEG `è`NeG GdG eh Q ``c`è EG IQaS

.dG dH.GjJh c g Me GdH eG jJh

Je jd jg f àe Y eCJ AZ VJ GjEGRjhQdOf

VY GjEG EG eCG dG YH QOe dbJe jd jg jJ e Y keCJ kAZLG eSEG jQG S e G dG eHdG ````````H ``````````dG ````JGQO```Ù GOG``````jEG ``````fIG ```j```dG ``H````Y ````Jh .IO``````G ````H````dGdG G``èCG aJ J EG ```HhQhCG O```Gh.hdG fH Y dG EG ad G```jEG EGf dG GW GQOU HdG J NhGM e feM EG iOCG e gh 2102 H 05G HdG aOh .kjT QhO GQe N

N EG GjEG d OQe cCG K dG fEG db jdG eCdG cT qC kG````f ````JGOQGhdG d eCJ J aJ gQh j LG H QO``````G ```MCG ```bh .G````jEG ```G Q````JGjEG f e je HGa dG dG jRhAZ aJ J fEG G``jEG db{ Sb SQ

z.a eCJYLG fY{ SEG hO d Sb bh

z.bdG H JYLG J...GeJ ````````d IQ``````jR ``````MCG ````j ``````S``b CG``````HhdG ````JGOQGh IO``jR Y dOf ``jCG KKY G`````jEG R``````dGh ``````dG ````b Q``````````SGh

jd ````j````g ````c````T ``````bhCGh .`````HhCG ```````èjd Qdeh Q``c dhH Shg gh G``jEG dG e Jje jhchdGhJGOQGh dG Nh .eCJ Gf jHCGdG dG dG G 5^62 G``jEG dG e 5^65 dG Nh QGPBG ``SQ`è 13 ``````fGdbh .jQ QOe e fH H jHCG GfEG cQe OY kjCG VY Sb EG QOe Rd B OGR``à M jd jg cT YjQd JGQOU IO``jR dOf e Wh G``jEGGjEG CG aVCGh .QdG G UE eSEGY e T dG EG RZ T kjCG VY

jd d G```jEG EG ``K Qe ``bh .````Y SfSG dG e W Gd RdG d LdJ.dG EG GOGeEG IOjR H RdG J H ``````ZQ ```è ``c i````HCG{ ``````LG ````H ````j`è ```bhdG jJ jf .``NBG dG e dG QGSG

z.M S e g...e cQG GjEG e W dG qEG QOG dbhe c AGd dN e dOf J be

.JGSEG WMG Ad dG ````````dG ``W``````MG G```g A``````d ``````dG ``````Jhe eH e 55^81 J bH be

.4102 e hCG HdG dG

dcdH d G kjRh jdG dG jRh JRjhQjdG

``fEG eCG (fc) jdG A````fCG dch db

d jRc e e M g dSG be dG jRd dcdH dG M OSEGh.dG

dG G dG fi dG Y fc fhQhU cCJ AGQR```dG hDd ``dh``dG ``jRhNBGh M g dSG H hCG eSe

.dcdH d G kjRh d G e HJ SS ``èRCG N M SGh2^2 dhdG J CG H HhCG e Y jdGhGO cd dG Gg ad VG QhO QecGT e HfG Y kjJ jeCG c

.8002 S J OU aQ M qEG eCG jc U dbhah c hGO b G``````SG e ````j M CG ```ZQh .`````è k```H ``d````````SG

dG FdG be h dG ``jRh behGO e dG a jdG hdG SDSdG dhDG fj GdG CG EG c

.dG M Y hDG jRd G QYHeM QGb e jCG H M dSG JCJhH `````Ùh ``jQ``L G``````J ````d``N `è ``K``MCGeG SDGh cdG GO````b bG

.dGSdG QGf J jQG GdG ThYCG gh jdG hdG SD kjJ kFQJ M dG jRh H OdG J edG dG eG GQ``dG SDG ``geG cdG c QJ c Jhg GOb ZCG J kjCG GdG T cdG GO````b Mh kjJ eG cdG

.IjG dG e SCG H dGjEG `` k````jCG ````````dG G```g AGQR``` ``dG `````` Q```bhjhdG ``Y`````Ù ``c``````H ``dhD``````G ``jO``````dG

dG eS Y kXM{ dG Y dhdGdG J T C kh jO fVh

z.H SG hCGcd QG dG e HdG jdG aOhjdG ``jh``````````d `````è ````cCG ``````````c hGO

YU cT e jc QhO Qe 2^2 IGY dhd cG jdG dhdG jhdGQe 4^71 H e h````è `è HfG

cdG ``Yh .8002 hCG fc jO QhO dG ObG Q``g``J EG HfG jdG.bdG dP

CG EG dG d j dG CG ZQhe T G G``g j CG O```YG jdGdG M ``g ASH dG dG Q``N

.IYdG Y kLhN ea jdG SdG IG dd kWhd ``jQGRh M e `cCG I``MGh T M O``````SEG ````j CG ````SGh ````f ````Y G `èdP j bh ILh Ia N NBG jRd dGG M QhU Y be QGRh jJ VL dG fdG jQSO CH dG jQSdGhCG fc jO ````dG HfG L

.VG

J SGQhCG Y PGSd UdG GSH VY aRjhQ IgdG

Y HdG UdG GSH cT EG eCG ee bAfG H J SGQhCG Y PGSG a ShdG dCGY G hO jG UQdG LQG SCG AGT VY eCG

.gG e dG VhY e fOCG GHe J SGQhCG Y PGSG jHCG GSH VYhSCG eM CG ```dG R```jhQ eG ```HCGh .d QhO 0^70f d a S e 834^454 GVY J SGQhCG ````dG GSH ``f``ch .cd G SCG ````LEG `è H 15^9EG db J `````SGQhCG SCG e H 25 f Te Z HSGQhCG SCG e H 26^6 g PGSG VY d fOCG GJ SGQhCG e ``SCGQ jh .H 51 EG e f Jd0^58 SG H S Qe 5^245 Y ``YR`è L Qe 3^042

.d LjHCG 17 J ````SGQhCG SC GSH AG````T VY CG```HhSGQhCG ```ÙhCG Q```jCG ``j`è `è HS ``bh h .````KEG ``j ``````fGhFb GSH e G PGSG VY aH ge JQhO 0^86 Y d dOdG dG Qb e de GQe EG

hdG e M g bh .UdG cdG VY e cCG ghJ (a)ShdG cdG{ dG GQhCG WSdg .jFGG eG e jQG VhGh RL Y MGHz.RL e M e e YCG H dG eG id eCGeJG Sh Ic Ye zRL{ FGG cdG IMh LGJh

.jdG dH IMd FGG

Y PGSd b GS e RL J Y FGG JhFGG J SGQhCG IMh gJh .SCG e H 51 f```gEGh ``FG``````dGh ``FG````dG ````b ``c``````dG ``HQ `è ``````H 60 HYCGh .e cJ Y SGQhCG h .jdG SGh

.RL Ie M AGT f jFGG eG J ``````SGQhC k```ÙCG 2011 ShdG a ```TGh

.QhO GQe S b UeRCG cCdH{ dG GQhCG hGd IhG e QdG fi bhJ ``b``JCG d .Vd gG ``àQ S `è A``L R``LQd SGQhCG gG SCG bH AGd a e VYje e Rjhd b GQe ch z.Ff H e eSGQhCG JMh GQOEG AfEG jJ Jd a Y EGd dh e UQH IgdG ge dG HdG JIgdG e IQGOEH G ddG h Te H JQGOEG e

.SdGh dG WG hCG be dG{ Te dG b je dCG Y bhkGjL kVY if b .kdM VhG dG e YCG j b dGj J SGQhCG S ZCGh z.FGG U e AfG dM

.H 3^1 JQH L 4^65 Y KEG


11/24

LdJ11 2013 je 28 aGG `g 1434 LQ e 18 AKdG

:UGG GYC `````` h ,``````J CG `````èXe C ` ` ``` `````````````Ù`````````````````````N-j CG -```````YEGhO ``````jh Y ,```````````` ````````jQ````````J

`````QG ``````V ``f````````dG `````Mh ````gh.FGdG

:LOdG dN,FdG M/CG,dG Gh`````à````````````VEG ````````````````cefd ` ` `````````G,Y d G hDTJ QG````M `à`````bh ,``````MG``````````````````dG

.hG Y dG Vh

:TdG SjCH J AfCGjdG ``è``````GQhO Qe 2^5 JoY d ebGH ,GS 10 IQhO `` ````è 250

.vjS

:FdG G Yj HhQhCGNO I``````TC```J ````YQe ```Y EGdGh ,``````````èe `````````G C`````````jGQ````````````````````````dG ````````````bd ``````HhQhCG

.

HhQhCG Nd ITCJ Y

Gkje kT RdG Ige J M{GWCG YdG ojh ,dCdcT ic dhM e Gg ..zHUCG

:e- LddG J dGdGe FHd -fEGh ,eSh ,HBG

;cdG jdG eH oj e NjRGe sZh ,IjLkbaBG a dG eCGaCG Ige eN e Lh ,dOG

e kT jOdG TdG Y eGdG hCG.VG

UjT - jDhdG

G O``````YG I``jG````G I``````dG ``cD``Jh

V ffEH G I````LCG e O````dGe dj dG jGG gG ,RGILCG ``g e Hd ``j``G i``````GjG ````````SGQ````dG ````àh ``````dPh ;``````j```G.H{ dG GQSG cT Y IQOdGN VGSH eb dGh ,zec.fBGeG{ G````Y `` ;z```````àGO i`````è{

.ziG QHG IOYEG :G ILCGhZdG Y ``fCG EG SGQdG Ff Q````TCGhY gOYG IOjR f G LJ edCGh jdG W h````dEG iGadGh ```à``````dG ``W````````dGh ``j``````dGSDGh eYEG cdG sCG EG ,sGfEG jd IjT ae LGJ adGP Q``````HG j `è ``jG````G cSG

.zW ifizh IjL YCGdG- z```è``c.``fBG.``H{ ````SGQO O```àCGhfa e 3^000 `è ````cCG ````````TjeCG IG ``j``dGh IG GhSG ``LQO ````JQG C``H -dGh dGhe HQCG IOjR Y S G id

.Ie IjL W jJ j jG b FQ QH jJH ``bhzec.fBG.H{ eYEGh adGGJ { :SGQdG FQ dDeh HhQhCG Y j dh ,Ie eYEG IQ````dGjJ EG dG eYEG adG cTYa jJ JGSG QHGh ,iGe ``è ```j```J I```j```L G``````b ``````WE

.zcSG fEG

`````cCG `````````dG CG ``````SGQ```dG `````Lhh

.jdG f S G iG HjdG dG cQG f jhgOYG IO```jR EG IG Gh IG,iG EG Ud dG ``c``fi YY O``````YG EG dG K oj HjdG efdG QN AbUCG AGQBGG H j ah .jd sGkXe k``Y````JQG a ,``````dGh dG CG ````````M ``è ```Z```dG ````Y ,%45 EG ```ÙhIQb `è S SSCG dG dGWe Ige Y G `è jdG ````N``Hh G I````LCG ``Y ``j``````dGG `èG``H CG ````SGQ``dG ``````VhCGh .``````dG

.dG Gg OGSG Y dGHGdG IO``jR YS ,i``NCG L `èhjJ Y jJ ``f``fEG T `èbG ````Y I``````b ``````F``èh ````J```Ù `````ÙWe ````````````S h`` `è ````h .h ````````dEGQL ``L e aGh IGdG jdGOhfi ```c EGh ,```f```fEG T ``Y ````c ```ù````dG ``è %45 EG 30 ````YCGh ..k``````````f

dG H egG ``Y HdG G````SCGf CG e ZdG Y , G ILCG Y.ad gOGSG ``Y Gh````XCG dG KdG e HQCG KK f cCG ,dG YhWe H egG dGh dG

.IdG jdGG ``````d``Z CG ```SGQ``dG ````XCGhjdG We Ig kGc kegG GhHCGGdG ``````M ````Y ````f````fEG ````````T ```Y

.jdG fjdG

jdG RHCG CG EG IQTEG Qh ..Gge `````j`````G ````````G G`` `````g ```````è u````````j ````````dGFSh eG A````YEG g fjdGYdGh `èG``dG ifi d dqaaJh ..cdG JGdGh ffEG Y efjdG eGd QOe I sY jgdfjdG ``````````dG ````Y `````òJ ``````dGY -`````FGO ````````Hh- `àG````J ```H ``j``````````dGdG ``FGhCG e HBG cT Jh ,ffEGc ````M ;cP R``````J ``j````J CG``````HgG u o kYJ jG ``HBG jJJQG Hh .dG i fi e YdG eCG ed o ffEH jdG G fa dd QdG Y GJ ujhCG ,dG hCG ,OcCG QSe eGHEG jQdG JGOfG hCG JJ ````SQEGOjEG Sh ..fjdG eGdG eHG efH e `èG``H YJ ``HGQe dG cQG feEG OQHL

.FGH RdG Mh G

RL

e 198,jdG HCd JQL SDe CJhe %85 j S ,2016 dG H ``fCGH e I``j``G ``j``````````dG I````LCGfjdG fEG M JQG e ffEG.RL e 198 EG je 108 e cdGSD `````````G ``````à```````fhOhCG `````H ````````jhkfe ```j```````````````dG ````````ÙCG ``````d :`` ``JQ````L,G `````NGO ````T````T I````Y ``````j ``v````````FQ

S ``j``````````dG ````T````T CG ``````j ``è ```gheGdG `è IO`````è ````Y``f ````J CG````J,dG ``j``````````dG ````dG `èG``H ````J ````d ``````G ``è ``j````dG ```à``````Jh.IjG jdG J c `è A````H

aJh cGTbdG ffEG e LL JhJj hdEG be SJ Y GCGHh ,ffEG Y jdG We Vd

Ld Ib Fe e ``cCG uJ VG dG.dG jdG Y jH dH

b ``j`òj ```dG- c ```HhQ ````jhLL cH UG fjdG YhGfjdG GdG J CG g g :fCHadG jh .kjT gQYH LL EGY ````dGh dG jdG ````dG ``H:g ;``````````FQ ``d`` ```f```fEG TCG Mjh .IgG `èRh ,jYdG G`èCG

.NBG J dG LGj dG H QdG

J ````H````dG ``j``````````dG G ````b CG````HhhgG CG``H CG H S ,aG IH Zj dG fjdG OG``G h sj ````f``YEG GdG ajh ,Jge

.MCG e cCG Ldd ``HBG cT J ``QhYd dH oj ``ke``Y 2013 HBG jJ MW H UN jdG

.jG

foY e hCGhCG `è``G ,G k```ND``è ,````f```òY ``````TOhc ``j``````Gh dG Yf `èITe FdG G`````dG Ig foYadG ````èG``````dGh `````````àCG ```````````àCGhYdG FdG ffEG N e dGhSG RL GSHh ADSL GFdG dH Sd dG

.LQN hCG G GhL GJ jGUhG GY H g b fL ehce I```M```d ``````````dG ``````F``dG ``F``f

EG ` `k``FGO foY J{ :foH FdGFJ dG `è``G ``MCG H OG ````fGJeG IQdGh JG S Gee e T G Gg gj dGIe JG Mh eN e c e

.zdSh e cCG JM e CG ````````T{ :```````Ùh````G ``````````VCGhOhe ``j``dhG `è `````ÙCG ````b``dG ```à``dGMCG g jdGh dG CG h ,JG

IQh``````H e ``f`ÈGh ,````f```òY b

eN dG cdG J ,JeN N eIjG SdG c foY j JfjdG ````JG````b I``g`````` I````````Gh

.zfl jH G eaCGhIjG eG CG EG UhG Q````TCGhHe I``jà ``H` ``c`````G SdG ````F````dG ``è ````j``d ``````````G G``````dGJ dGh ,foY jJ eN JLCGh HY fjJ Ib 13 EG dM,CNN Ib :H e ;aKh aJ,Rf BBCh ,(Euro News) RfhQjhHdG ``J````dG I````bh , ````H``Y R````f ``````ShMBCh MBC1h ,HdG QNCGh ,CNjJh ,````````S`èh c ``f``JhQh ,```èGQOIbh ,VjdGh hCG IdG oY S.VjdG HjQ eGH EG aVEG ,Sfhe cGT ``N `è ```j``b S ``d``cjG ````````dG fjdG dG ``````TCG,ITV ,dG Ib e IG GdG e,aGLL fTf ,QS hQ``j Q```NCGfTf ,jdG IG aGLL fTf

.GeG aGLLIge oS foY jJ ...ed FdG jGG H a ;jdGdGh ``g``````G IO`````YEGh ```bD```G ````b````dGIge cG eEH PEG ;bO 30 jdJb I``g`````è hCG ,GhA``````T ```è h`` j``j `èPicture in) UN `è ``b``dG f Ige bJ V UNh ,(Picture

.e eGH

Ib11`HeGJ zf oY{

YdG EG dG jdG o zcdG IgG e{

GNGO ffEGYS IOjd

z``ddG````G{ ```d `ddG`````bdG `` TJ SQ````dG

dGH QJ zjDhdG{

zà Gh{ ```Y ``Y`dGh ``j``dG J ``J z``fc{

YCG ,dG Ib jhJ he dhG gOL VddG ````G d ``d````dG bd J ``Y ``SQ````dGjh Mh ,dG e e IG WG (+3G)

OOdG dG Y jG QdG Gg ODS M .AcHd G ``NGO dG I``b jJ EG ,Jge 900d SCG eHh ,aCG H SG e AdGaCG `è``N ````d``Hh ,``````G ``j````Jh ``````h ,```f```fEGhCG ,dG hCG G AdG c AGS ;jdG ffEdG gLGJ N hCG jQdG cGG bJ AKCG

.dG

SG S e jS ddG bdG CG cdH jGhe ``j``G ````SQEG ``N `è ``f``````dG `à``J ``Y````Sh dGbh h HdG e H ShCG OO``J f Y fdG

ffEd ````d e ``H`` ``SQ````dG `à``J G````Hh .``````bCGddG MG Y dG A``H e Fd dG jdG.dG Ib jhd YGdG Yhe e

g EG :SQd dG FdG eQc ShQ bhY Y V NBG REG f gf IjL IN d c EG iOCG ```dGh ,dG I``b ``jh``J h`````èAdG e jdG eEH UCGh jdG ffEG eN

ODSh ;G````g . ```f```fE```d ````F````dG ``Y````d``H ``````````SGe ``YR``G ````G ``NGO dG jJ EG ``j``G bdGAdG j ````Sh . A``c``H ``jh Mh dG e

ffEd (+3G) ``d````dG ````G ``è``` `è``````````GhJG dS Me e WG g WdGh jdGfTh feEG Y f CG fjh .fdG jJh ffEG. QdG Gg JG J d jGdG FdG h dhh b ,NBG fL ehdG g J Md G vL AGS :dG IMdH HH eb H Ie hCh ,dG IjG

NGO dG S IOjR Y ddG bdG Y a .eJbH e CG QNHh .IQTEG IO``Lh Ib M e GjdG We Ige e AdG S IGh IG

hDhj c ffEG GSGh ffEG Jh TOQdGhdG IOG GQNG cDJ M ,S H cCG YHa dG dG WG eG IOL cCH H bj FY jDhQ c .dG Ib jhJ Y ````M `è``````d ````d````dG IO````Gh ````F````dG ``Y``````d``H

g jdG ``f``fEG `è``N G````````SG IO```jR Me.WG

IjL Y ShCG dG fc WCGdG e jdG H aGJ dG G e I````j```à ```H``` ``à```J ``````fC``````T ```è ``````dGY ``Y`````G``````````Jh ..``Y``````dGh ``j````````dGEOS) G`è``c :```è ;G`è````dG `è jdGLegria)h (PowerShot N)h (6D,(6340 Pixma MG) HWh ,(48 HFRcdG jOMCG SdH GedG a VjdG Gech ,bdG GedGh ,bdG

.G H HdGh ,bdG,YLG YEG FSh GSG IOjR ag dG qa ..IQdH G bY QsJMCG eh .QdG Y gWJh IQdG dGd ``f``c J ,G `è YjGe e ``cCG dSh YH iG WHWJ ````dG G `èh .I``j``G (Wi-Fi)G I``j``G (Wi-Fi) Xh e QdGT EG k``````````S Q`````````dG ````f q``````J ``````dGILCGh G``J``````````dGh ``Y``````LG ```ÙG````dGIjG ILCG uJh . mGK Z dGf ``j````Jh ``````Y````Wh Q``````dG````` ``j``MUh EG ``L``M hO ,I````T```è e WMG

.Hc Y kjhjUh , kS Q``````dG f ``f``L EGhh QdG jd cdG JdH GedGWH H hCG ,``Y``````LG HdG ``bG`è EG

.Ge

dG dG LGdG Y ITe

qM SQEG ,fc e JG M eh.IMGh qQR H IQU 50

je ``Lh``Ha ``jQ````g ``b ,``f`L `èh`d jJ ShCG dG fc jdG

jj e d dG jLCG d :jDhdG,Je j ch ,jdG e G qUJh ,JLCG eqJ CG qOj GPeh ,j GPehie ``c k```jCG ```qfCG ``gh CG ,I````MGh f EGCG EG ``b````j ``````````L ,`è``````````G IQ`````èYdG M Jh .aCG jQqe GjPqJG Y G IYe EG G JjQqe Gj CG Y dHh ,IG J

.aCG,ke 11 e cCG WEG eh{ :kFb OQCGh

qCG f CGh , zG IG{ CG jfFd ,IN d kSe ke qJ fcYG ```q`ò`Ùh .AG````S q```M ````Y `à```GhIG P````qJG ````Y G I``Y`````` I``j``G,YdG hCG jdG jJ hCG jdG GdG qG Je jGe e kjCG IOSGhHdGh jdG G`è``ch G`è````dG J

.zdSh YH QdG WH J dGdJG

(140 Ixus) ```````è G````è``````````dG ````````````Jhfc ```````c ````dG ,(280 PowerShot)h(Wi-Fi) ``````Xh ````S``G G```g ````````Y ``````dGILCG hCG cdG JGdH IMGh H kqJGh

Mobile Device) qQR ````````H ,``````M``````dG

dG

G ``

`èE``H `````ÙCG h . (Connect

UGdG T EG ``j``````dG hCG Q`````dG H Jjh a ```è ``Y``````LG

,G h .````c ``````jCGh ,````W``````dG ``è ```ÈG f hCG kS dG aCG YW

.JdG(CameraWindow)JNehkS `````````JG `````` ,````f````c ```è ````````GH ````M````dG I````````LCG hCG ````c``dG ``JG````d``HAKCG QdG Ig (Android)h (iOS)UGdG T EG ITe hCG , qdGdG R````h . a ```è ``Y````LG,G Y (GPS) f OYG QH kjCGJg Y bG Y eG aVEG aY ``MCG `èh .(GPS) f Yj ``cPAdG ,fc e HdGh GedG e

.kGQa jcdG WJh FGO qJG YjOMCG SH GedG

Gec UCG (100D EOS) Gec oJh(APS-C) H bQ cY jOMCG SHe ```c EG ````````M ``````````d ,```````à ``````q```NCGhGedG ``J .``Hq``N IO````H JGee Q q``````Jhd ,kWS Xe O q``fi qJh keGL 170```jO```MCG ``S``d`H G`è``````dG ``H`` `````G

.U g edG bdG cdGNBG kGH j CG dG QqG jhEOS) GSG Y JjcP jJ EGjdH dG J jd (MoviesHybrid) eh .(1920x1080p) edG dG

aCG G dG

j ,(AF II

VGe QDdG WCdG Xh HJ PEG ,AGVCGY kIhY .jdG AKCG UGeH jdG

(Video Snapshot) e j ,``dPd jJh IdG jdG d jJMdc ,bqGh IqG ``jCG QU IG

.SGYCGh jdGbqG ``f``c Y OYG ````dG ````h

Fish-eye) ```è ,``````YG``HEG ```` q``T``G ``èb ,(Miniature Efect)h (EfectbdHh G IgG IQ``b H jdGQNG ``q``````j ```q ,````q``T``G ``KC````d ````````G.jdG b qe d ````fCG `KC````dGQdG jJ c qJ kjCG Q qG jh(Creative Auto Mode) ``` ```è(Extra Efect Shot) Yh ,qG

d qj (100D EOS) ``j``Ge I````MGh ,````MGh BG ``JQ```Ù ``````dG ``q``M

.Sb fdGh YGHEG qTeSh cP YW

HW (PIXMA MG6340) ````` òJhde ````gh .```F```X```dG IO q````````è ``````bGQ Q`````ÙQU YW ``Y j ``j``dG jdG qe ``dD`è H HdG qJ .IO```G dYFf ``````d O`````èQ ```M :````````èh ;```H```fi 6

PIXMA) ````JC````Jh .O```è````dG ``````d```H I``````LbH Jh ,(Wi-Fi) Xh e (MG6340.Jc hO e Yd JG GQN eYW ````H````dG ```à````VEG `````ÙG``G ``èh

JGh (Auto Duplex

) F

J

HhO```ÙG````bCG ``è I````T```è ```Y`````````dGh ```f```jE```HIfi G````````SG ````h ,(Direct Disc)

H kjCG Jh .``f``c `è I``j``G (XL)dG (Intelligent Touch System).S8^8 Sb (TFT) TT e fc ekjCG I``j`G (MG6340) ````H``W ``V```òJhEG L aVEG d ,adG HCG dH

.e CGeN S YW

IO qe bGQ HW (PIXMA MX924)GSG QN e ,Hfi 5 qJ IRFXdGHdG ````````Jh .(XXL)h (XL) ```H```fiqe fL EG ,fjEGh kS kJG IjGDuplex Auto) HhO FJ Ge

.bQh 35`d qj (Document FeederbH (PIXMA MX925) HW aJhe ``Y``````dG ````YO `````è ;`````````JG ```jG``è ``èJ ``Y MdG I````LCGh ````c``dG ``JG``dGILCd fc e (Easy-PhotoPrint),(iOS)h (Android) ``````H ``````J ``````dGWi-) Xh Jh ,(.Windows RT)h G``J````````c I``Y ``H ````H````dG WH (FikjCG HdG ``Y``Jh .U e hCG ````Gj ```dG (PIXMA Cloud Link)j h , (Google Cloud Print)hCG (Google Docs) G`````````è ``Y``````HH (Gmail) ``j``H ```Y ```à``G ``````G.ffEG ``Y ````H ``Y (PDF) hCG (jpeg)

kGPf

kjCG (

PIXMA Cloud Link)

q

JPh ffEG Y QdG edCG EG kGTe.dG Geh efRdc ,Ie YW

UhG g


12/24


13/24

13 iDhQ

QGOEGhGQdYGO HbQSDe AGOCG V kSSCGh ke GkQhO jQGOEGh dG HbdG JAGOCG jJ j GRhdG e Gh adG jJh dhdG

..FT HJ U AGLCG SDG d QGOEGh G eCG ,dhd jQGOEGh dG HbdG RL I VGSG hj a hG Y dG RG FQ e Vh ,eCG dhdG,fdG fHcG CG HdPh ,G NhQhOh RG fCHfbh ,jQGOEGh dG HbdG fb QhH jdG WCG SGhjQGOEG dSH EG aVEG .dG QJh ,dG G jMMU I edG d TG GTEd YNh edG dGhd j -YQh G M - G S H SHb dG dG

XJ f keob dG d j c ,H G QhdH AJQdkFekNe,edG GeCG jM d cG G Jh ,H WG MdGRd J dG GMdG Y J hCG gjJ dG UG GeCGhJ J CG eCG eh ,eM IMh 160 EG gOY j d Gh

.eY Z eG G e 80%EG RGYO N e RH FGR gG Sj CG J G G ghRG Y d kdY kgCJ gDGh G QOGdG e jHH dG e j M dG keEG J dG bdG,kjQJh kY G GAdG SG Y dGh ..HG IQdH

.YVGh IGh ,G dGh dG dH dGhdG hdG SG IFGO ,Y AGOCG Y RG J dG FSdG ehFSH d MG dN e RG j e Iaf UdG RG g C ,fCH G EG Ud FbdG AV YAGLEG EG j H ANCG tJ EGj kb a ..dG H gQe Yj dhd QGOEG RG GMh d eRdG jdG

.ILG aGgCG eN

jDhQ

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2013 je 28 aGG `g 1434 LQ e 18 AKdG

YPh Sbh ,jd IfGh YdG GQ````TEG g eRMh jbc ...jQH j e Y kLe j dG g a dG{ :ja L f CG a G ``M f `èCG ,``fCG T M,QdG Hfh ,QhdG bT ...jdGh dG dGh jeCG

!z...ShDhdG Wbha e GkjL ka zIe{ dG dG b e ke ...jQS M Y dG M H e V HM fkT f CG d H QU ,a kHL f c eH{ :dH ;SCG

!zSCd fhLCG Gg..kjCGSdG EG GJ fc SMCGh MhQ d ,fH G f fj -G S - jQS S EG{ :QSG e YS fC ;IOheIjL Me AH e !z...SdGh ah IZh ehGh d SdH gL GkYGh ,z..gX jMh ehG { :Me gScYCG ,kFGO dH cYCG c c{ :dH jCG MG g cCG

!zGkO dHjd AadG{ d j Gj e dG AYR H Mh fCch GHY fOhCG OhCGh fOhCG fS dG FdG{ c d ,zdG YFdGh jRdG ,QGPBG 8 ib e M sU c ,zdCG eR Y fCG

GhMG f

dG e kSGh kW uj gh ,a

S

dG.f Sd,fh H dEG S{ gL EG dG Y ``b Me ...

aK j ``dG dG dP ;zdG Qj ``cCG a aeh!G f cCG c ,j dh ehGh ehG

gh ,dG S Q``N Ouj fCch GH `dG LdG Gg OGQCG GPajQJ e IjG MG ``g Y ,jdGh ehG Y sj

!!!?dG-HdG GdGG FM e JG GkQG``b sL j c fCH ``LCG O``cCGN e j CG OGQCG d ,SG H a dG Oj ,edG

.z!H jS Oh kYGOh{ :a e gCH IjG Md fYjQSh GjEGh ah d e c ehG fc GPEG ;NCG OhM e gOd ;a jeCG hCG jdG BG M JJ GdGhfL e M dG c Hh ,GkYa BG e fEa ,WdG aGGL e ehG Ea ,ehG V GQd HdG h NBG G

.jQSG H jS dHH GdG CG e xpM JH kjCGOY Ie{ e kbfG sTO b HG H G f j GghfGY ;Q```bCGh edGh ``gG``Gh FGd IHY ehe ze

!zLGh LGdG ee{ :dGe jQS jM C`H ``VQCG Y SQGh SdH j e ``ghj jW Y e ``H LY ``j``dhCG JH Q````ZCG jCH dG

.

aeSEGh HY mjCH G L TE jCG ITe Z IYO gh.jQdG aGd IHY

iS J zdG{ CH jQdG S dG IjG aGG ...gQhOh ,gOh IHdG IjG jQS e hCG SQ dG IQGdG

!Y fYG d dG dGf Lh e a ,GW dG IOdG g dc ,G f chadG CG G f Gj e iJ i``NCG g JH Heh aQYGkAL H { G jEG edG eCG e CGj GkAL H dG jQS YdG S J dG gh ,G FdG UGe e CGj

.!zgY SFdG Hf IY jOGTdG N Y G````W `è `èO````dG ````b``dG CG` ``j `è ...

Y LJ jjh TG eGHh FdG IOG TdGhCGj CG EG ,jQS Y G HP N dG OH VQCG.jM cQM IOb Y aZh hCG GjEG QGdG fU H HJce zQGRH{ ah zdCG{ Y hG Q sb iNCG g GadGh dG jQS G``G O`è eeJ Y AH SFdGFQ CG UG IjL Ie VCGh ,dGh fdG ehdgh CG ,RdG OGQCG e GPEG a j CGh ,H j CG Y GjEG

.G a OhM Y hG G cGe Y IQdG Iegh ,GdG g a G f CG jQdG S jL Y a fEG

.

H eh

b e H

UdG

uOj G f!H jS

G OU fi

fYG

24479888 :[email protected]

cGTGh jRdG

24479886 :Jg

24479889 :ca

VjdG


dU e

23295546 cah [email protected]

G

244 , 242 :[email protected]

ObG

230 , 208 :[email protected]

jdG


IQGOEG FQjdG ``FQ

``FdG M H `JM

``jRdGh`YdG

YEGhdGhadYSDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

!McY ehe iQdGHcGdGjdGdGh

N fi *TdG Y

dG

dG a ie

UdG ie

N eh VG SCG

G MCG

dCGIg dG KMCGh ,RdG IT e eGYEH a dW dG b -FGO H HJCG,b KMCG dG dG H h ,hDhdG CGh ,AG WdG Y IcgbCG e Y dG iUUh CG ch ,QeCG dEG hDJ e f e Hh H HEG g e dG e dG Cch ,dG KCG e ibCG Ig dG KMCGh ,gbCG EG

GW dG SGh ,NGO dG dG d ;Ta dTEG a Lh HbY e Yh ,SG e SGh ,JG e IdG Y Ja ,H dG dGh dGZ H ,VZ GUCG e fch ;cdG JGdG hCG fhdG jG WGG jEG gS dG SDG Y ShV HM H Th ,LdG a e,OdGh dH gjEG e SdG c eCGh ,ITe AGdG Y AdG EG dGUh ,a j hCG ,eCG j CG hO Weh fe e G UCGhY f eCG fCGh ,Ic MCG IQe aL J fc dG FSdG e Jg

.GOM Tf JGdG AdG C M e JGdG YGh ,eCG dGLdG b H dG IOG HdG JGg EG Uh M YS f hd j dG G a JGQ j fCG d d YVe Nh jQJh,de Ge K JS OL fCGh ,a a VQCG jd c fCGh ,e WdHJ CGH iNCGh ,JR CGg a HdG bGG e dG J gh

.dG J h ,j fCGh ,T eCG CG bCG dh ,g e h dG J e cCG d

,SdG SDG hH jfh ,

M EG

Uh VG CG

bCG dh ,AT j,LdG gc j T d gOGSG GhHCG jdG OGaCGh ,jG YGha ,a jfh f CG EG LH d fCG Yfh ,j fCch VG jdHhMGL VG ah ,SDG e Jh ,a MGh T e g fG dG

LCG eh ,MGL eJ M dh Y f CGh ,eR e J CG j c IcjCGQ EG Qfic JCGh ,KG jQfiN e Vd JCG CG hMCS dP,YCG e VG EG dG H e dH Ggh ,H ecCG CG SCG ,bedG WdG dG J Y GH G jGhR e dEG dG e dP Y

.d VJ dG AGQBG flb e a OQh a d cj Gh ITe AGdG Y LdG AH g Y CG dG QhG g hCGhGYJ jdG dCG dh ,dG gP c Ye c dh M QfG Y edCG d dHb e edG JM JDf H fCGh UN d YS H GeJh ,e

AL M fi f JY BGdGh ,dP Y gT jQCdGh ,dY e JDf cCGQH Qc G SCG h ,dEG j h ,Y Jh , e SdG a YCG

M H a a JY e ee d HG h ,hG Hb eCG fCG Y bSCG ehd Hb gjQS a ,AYOG e dEG GgP a M hCG ,UGG J UhCGNBH hCG H YG bh gG g f NOCG e g j CG Hbh .fTCG c

.dP e H,bG AGM YQS dG gCGh SdG SDG a IOQ c dP e gCGhY IY GS N j e Y AJCG fCG EG d Ue dG CG eh

UdG ie

M fc CG

G M eh- LQN

CG GQOCG

NGO cCG AGSg QdG jCa ,e FbO N jh-SdG eG NCJ Y dG dPH SdG SDG HSG YS e fCG !?dG Gg e f GPeh !?Gdh b e bG AGM feEG g fc fCG f CG ?d JLMG J CGL d ;dG YH Je j KCG Y dG CG CG !?j e dPdSQ g gh !?ITe AGdG Y fd gQhO J QHW JLMGh Jee c !?g dG dM WGG Ghj CG j dhDG H CG gOe IeO M eh ,UCG j eCG CG eh ,g NGJ CG G e dG eYqjh ,fdG GOLe fhGh ASG c EG gH Ad ,cCG ASGc YJ jdG WGG f Uh e e hCG ,WGG e Lh e eEG g J ,cP eM cP HfG jd j GPa ,IMGh eYEG SDe

.GU G OOJ CG b fGJGd XG eG EG j c LG H b e KCG dGh dG QG eCGfCG EG aVEG ,JYGe e e f Rhh ,e L b e GL jCG bCG gh ,H a J VQCG jd fc fCG c ,Ie e cCG H S NCG,dG Gg e AH g YG bh ,Y j e gOQhCGh f Y V LdG

bCG CG EG Ge LCG G jGhR e eCG WCG CG f edCG fCG hie QH d e dG VQCG b hCG ,LdG dG JGdG d IdG CGVQCG H MGdG j GPa Heh Ic SC dPh ,Jeh LH Fah

SC ;d Ge f j

dP

bh ,

G H

Y

j CG

AGZ,Gd YH dG Gd j GPEa ,gP e e a h dj GPEG UN flj M gQL Y MGhdG d c J d h OFdG H Y e GPEGhfCG hCG ,dG iS JM e d j h ,e Rh M Y j L QhOGPEa ,OGS j M JGQ a Y jh , Vb NCd dG EG CjiNCG Ie VGbd Ge f j VdG OGS e MG e EG Uh eeCG jf j h ,FHh H JGNCG bV Z aVEG hCG ,dG fU LCG e JM Jh ,dG J e X j e K e ITe AGdG Y dG EG

.f eGhdGGYJ jdG jG OGaCGh jG SDG GM Y CG dP c He dR e fCG EG Ifh I gCG fdG CG j ZQh ,d gOGSG GhHCGhWCGh ,a IjdG bhCG g e jdG GG S Y JDhJ WCG

M Gh FGdG f CG Y c EG a AJCG dG f HdG GDdG ge G g M Y Y jCG QfEH AJCGh ,J Mh ,JGAGd iU

g QhJ CG VG e dGh G dG b e YaG GcdGh bdGNEG ILe e HY ISCG e CG YCG H ,Hh gCG YaG GeCGaGgCG H j dG FGdG fb N e M b e Z HhQhCG dhO

.IcdGh bdG fb e H e dh

dG AYCG

iQdG

FQ L dG A

dG cG CG EG L VGh IQTEG dG HQ ac e jdGdG ke jh dG H j GWGdG d a ITdG eG e cGT edG

H J cQ eh WGG U jEG gh MGh aghGPEG J G CG EG VGh IQTEG LG ch hdhfihkFY cGdG e Ghke UNG RJ cdG jT c AYEG Yhke fGdG J e dGUNG e d G chCG e SQd d G aEGh QhO

kej dG j e)b ch bGYh HU hH dJhe

(j Zh J c GPEGQGbEG e MU e YCG iQdG CG jQ h

c eG AGQRh GSG Y JQbh fGd GbG hCG jJ hCGL Y bdGh aSEGh dG G IYe e Gg

Y GkM dG G UNG J CG EG iOCG dG eCGe h H Y e jCGQ M H OGe j Qhjh fQXCG j CG hjh G Ya f CG MWGd Tc IBGe f CGHh WGG H dG Y JU

ef CG qe jj e

G FGhdGh GQGRdG dgO Qhj YdGh dG QG EG f d j a Qe CG FM YIe IQU fCG h ,gJ hkYGfG J a gGWG eG A YCG gc Y M bh iQdG Y

kSe Gj e jh c e G AGOCG bG iQdG dfc Gd fdG dhO e RJh SDG dG aJ fGb e

QYG OQ Y dG G IYeY iQdG j CG ALdGY UCG g WdG J IMGh Gkj d J UNG JhdG G Y j CG j e j CG iQdG gcHbQ fc AGS JMU e jJ UNG d j CGh

dGh SdG SQ hCG afi eGh jQG YbdG iQdG Y keGd UCa dGh GdG e EG UJh JMU IOjd dG G AGQhWd eN H G G ddG hO jdGdG dG MU f G IOdG X WGGh

. - YQh G M G S H SHb

WdG T afi dG G Y *

[email protected]


14/24

142013 je 28 aGG `g1434 LQ e 18 AKdG

j Qj OdG gdGIQGRh EG WdG SG

H G Y G OdG gdG `èCGSG SFQ jH ```èCG jdG YeCG J `è IQGRh EG WdG

.WdG Sd kGjRh eG CG SdG A````fCG dch O`àCGhEG ````W``dG ``S``G ````S`FQ jH ``èCG` èCG ``````Jh ,````JGP ````SG ``` I QGRhWdG Sd G k``jRh G Y H e dhO jRh e e `èCG jh

.AGQRdG SG ````S``FQ G ````Y ``````G `````JhUY `è dG ddGh ,````W``dGH ,d AdG IjdG FdG G JJ Q```b `è````Y 2010 h 1962 `è```dGSgfS ``````c ``j``N ,`````è ```èCG

.RG Gd kFQ ,fjdGdG Y ,`JGQ``b jJ HWdG ``S``G ``d``````d ````````SCG ```````Ù.GYCG KK b GQhdG GQe HOY ``````j ````dG ````W``dG ```S```G hH Y ``dCG e G``M UYe ` `j` `` `dG

alroya newspaper 28-05-2013

Documents