alroya newspaper 12-03-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 12-03-2013

1/24

03 ........................04 ........................

gCd N M aGSCG OTQEH edG

dG Ua Ve fGSHb dG eH jQdGh

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

04

AKdG2013 SQe 12 aGG `g 1434 dG HQ e 29

(947) OdGTuesday 12 - March 2013

issue No (947)

ObdG GOGeEGY KCJ :cDJ zHQhCG{h ..QU Ie jMQU - jDhdG

RdG Z I Mh jM e CG qTfdG dG cd HdG ,WdGHQhCG dhdG YdGh dfU Y N QU I KCdG he YCGh SSCGjH G adG IQGOEG ebh .dGe edH ````dG J Q`à QUQfG b Y IdGh ,``j``G

ALEG q ````M ;i````NCG ```c``èCG EGY `````j h ,`` ``b````G ` ``è `````è``````dG.jH HUEG hCG jV bh jGje ``F``````dG ```g Q````c``dG ```bhjDhdG`d ``c``````dG ````YO ``è```N ````YYdG Oh```M q````T ``j``G qEG dG A``````KCG G``````X ````````dGh ````d````dGdG dGh fdG ````YC`H

Yh ,Id HdG dG IMdAGMH IG aG eb gKEGHUEG ``L`J ```qfCG G k```cD``è ,```j```GGKCJ LJ c ,H h jHA`````LQCG `````` O````b````dG GOG````````èEG ````Y

.dGbe e JQG c S fchbGG EG GdG J h ,jGe jG Y IdG H GALEG q c ,``G adG ``LQ b

.AGLEc AG XG LfU kdM QU I ``hGMh ``ke``j 46 I``` ```` ```è````Te HhH dG e e h IGJd dG ``KC````dG ```LCGe c bH fdG cT JhfdG Y ````Y ``````jh ``````dG

.Id HJ Xe 700 e cCG

jDhdGe

J Y YdGh IQdG IQGRh YCG,dG Q````````dG `````è ``j````````H ``````J ```` ``b ````dG ````LQ``G G``````SCG ``````SGQOhf dG `g J ``JC``jh .G G``giNCG LQN GSCG OjEG EG IQGRdG d

.QdG e J ,dG GSCG eQdG ``````c qCG EG ```F`````MEG `````JhVCG ``K``K ``````JQG 2012 `Y GH M , VG GYCG eSG q qY1930 ````f 2009 `Y G ````````dGY h ``k``W 960 G```M 20 10 ```Y h ``k``Wa 20 12 ```Y ````qeCG ,``k``W 1 254 ````f 201 1

q ````M ,``k``W 4 111 G ````````dG ``````HjH ```jh `è ``k``W 1130 Q```b `è ``````SGkjJ kW (8 11) h AG ``HEGh Gh HdGhGdGh edGh Gh L ``jh edN H OGhh jH e kjJ kW (125 8)hjhh aY bdG qdG YRJh

.G dG

RjhQ -L

j bC```d ``````H```J `````````fEG ``````MjQJ ````g qEG ````èCG I`````GjQdG ``è```G qC```````H `````JJ e JFGL JQ ,dG dH``````bhCG ``````H ``Y````L ````b

.FW W GP JjQS dG dbhdGh I`````````G C`````d ````H````dGhH dhH jRGdG SCGjM g jQJ MCG IG C````d ``H ````dG `````` fEG

```Y``è `````````G `````````L YG ``````dG ````J G ````NhdG dG qCG Yj dG-

H kFW -ke JJjdG ``````````VCGh .bhCGhj `` à ``è``````G eb.Jh H ``jQ````HjdG G G bh

jVh OT GbCG EG GhSGfc dG ``````dG ``g EGqfC ``S````dG J hCG jJj ``W```è `è ``JC``j G``f``c,jQdG Vfd IjDe qfCG

QU ``````dG ```j`````````dG ````````èhq ````qfEG ````j ```````Ù ``````Y dG dG f KJYGe g M jQS AfCGGfc MCG H qfCG Ye J Y cQjFKh ah ```è EG ```èYG `````````YGh ``j````dG.jG QhH dGh dGhj GdG qEG G bhb ````Sh ee O``````HfL `è ``j``L GQ```Zh jT````````VCGh .`````è``````G G``````````dGGdG ````f`L qCG ` ``````G.fG ````V ``c``````fG ``````JQGjdG ``````H ````L qEG G````d````bhhCG ``` ``f``c ``HG`è G``````b

.QfCG J

fdG IjajDhdG

HQG Gf / jJ

S ``H ````````S ```è R````HCGd ``````dG ````èCG ``````GDe ``````gCG d ``````YCGa ```jO````````````bG ``````````dGY ``j``````J ````bh ,I```g``````dGAe ```D```G ````d```à ``M`````àGe ``````j ````D````G G````g qEG ,```````èCG

dG eGS G GDG

aG ``````Jh ,````````````d``H.``````d O````````````````````bG `````j```````````````dGha qCG EG ````d```è Q````````TCGh

Y ```g ``b`` ````````J I``g````dGe ``èO``````dG AG``````S ````W `````èhCG I``````G HdG GQ```èEG ``dhO;fGG hCG jOdG HdG GbdG Aeh QU Ae UN

.dU Aeh

dG OS -jDhdG

Oe ````H ``````Y Q````````c````dG ```````è `````bg EG YdGh IQ```dG ``jRh dGYU e AfEG IH d kLJdP CG EG Q``````TCG `````fCG ```Z ,``d```Ù Q`````NWh QdG bEG gCG IY QeCH ge

cCGh .MG g GQSGh eG-eCG iQdG AYCG eCG -dGLCG QSG Y e dG CG,G dG jJ EG OdGJ IQGR```dG CG EG ``JGP dG kGe.IG IQ``````dG LG SM GAG````LEGfGe N IQGR```dG CG de ````VCGh

kVe ,dG dG gCJh jQd cCGY hM dM dG IQGRh EG CS fCGfCSGh .```f```G G```g IQGR`````dG ````fG````Y ``````dG ``````dh `````èCG iQ`````````dG `````ÒfG Qh``d IY eG L GdGdGh ````H``````dG I``````dG ``è ``````dG ````````dG

.dG dN SG

zQdG{jH J zYdGh IQdG{

YL HGe d J SCG eM :CG

aG YS zYYU{h..IYGhjObGeJ IgdG :G

dU QN YU e AfE LJ :ziQdG{ dG

fdG - e

G M - G S H SHb dG dG MU IM HjQL FQ jQH QhLGQ FdG ea EG J bH - YQhG dG dL V Od WdG dG S SjQe

.jdG OH dh ed dG OUh dG dN` G S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IM H cFQ ``R Se FdG ea EG J bH ` ``YQh G MYCG ,Od G kjL kFQ J S dPh ,dG jQG

dG IOb adH d J OUh fJ dN Y a dLH ``bG``````dG ``b````dh Q`````gORGh ``````dG `è ``j`` ``j``````dG dG.AdGh dG OGVG jdG

fdG GW - e

G S H SHb dG dG MU IM e HFQ YSEG Uf HS QcdG e QT - YQh G M-f he TJ M eCG GQOdG Jh jhd edG dGH ``jOh``G dG f ````bCG ```dGh ,cH EG G``jEG R````dGFQ O`` ````MCG O```` Q````c``dG ea ``j``YQ `` ``dPh , jdGjQL FQ QGOQR Y UBG eah fGjEG eSEG jQGkGec 122 0 H G``jEG fG fCG e REG qh .cHeh G kec 780 fcdG ````VGQCG RdG fCG ``W j a

d dG ````fCG heh .eY ``N G``jEG cQ R`ÈG QGe e e 2 1Q5 jJ dN S cH EG G`jEG e RdG.G keY 25 `dG N cH EG kej GjEG RdG e

FQ j dG dL``dGh S```jQè

GjEG RdGf he TJdG cQ cH EG

fdGe

``````èCG `````````b``````G ````````` `````````SCGSFH 2013 ````d ```è``G ``Y``````LGN H dG H TQ QcdG ejJ jQe ,G FQ jGeh WGG LMH U G P

.jQ 12Q144Q038 H dG

h````````è ````jQ````````````G ``````g ````````gCG `````èhMG) j -```Y ``j`W ``````LGhORG

VjQ O``````SEG A``````fEG h```èh (hCGVjdG H dhdG UGG ahId MGL OG`è ``jQ`Jh ,HjQJh `````````dG ```````````````H ``````dG

.dG IQGRd GQqSa O``````YG `````````LG ```N q ```bhd ````SQ`è A``````fEG h`````è ``jQ```èSh k````à (14) ``c````è ````S```SCGY ``jh IG```dG H d

.IgdG a

jDhdGe

fGe SGQO OG``YEG Y kdM dG IQ GRh Jj ````M e dG ````j``````d ``````````F``dG djG S dG ,qdG SDG f qe,e J W ``cGèh e `èLd G kJ dPh ,G JSJ MGehH SHb dG dG MU I edG

je AfEH VdG - YQh G M - G SeG dG ``j``Y``dG `è``N ac d ,W

J q CG H ,dG d ee IQH5 Me Y hG Gg ebE eRdG VQCG bYh AcH jH dG e ,He e eee Vh S ,SGQdG g e AfGeRdG ``è```Gh ``jQ``````G ``H ````V``J ,````j``G ````dd e Y J S dGh ,ebEOGd eh ,````WC``d eh ,``````b``dGceh ,dGh ``SCG``dG MGL eh ,QG````dGhYTEG jd ``c`è ````h A``````YCG ``YGQ`d

.dG Gd ce h

jQ e 12 `H eNh jJ jQe OSEG dG jd FdG d fGe SGQO :z dG{

06

05

23

21 ,20


2/24

dG jDhdG 22013 SQe 12 aGG `g 1434 dG HQ e 29 AKdG

fdG - e

QcdG `````è ``````````SGG Qe H GYeCG ```````` ``````YEG ````jRhe eGQ QcdG IOSSH SdG WdG SH

jQH ````LQ``G IQGRhdG ``````fG```jEG ```è```SEG

.dM dGQhj

H ` ````H``````G ``````N qH ````````F````````````dG ``````b````````````dGjJ Sh ,Gj EGh dG

H G hd G jJhG fl ``j``````dGfGH j `` ```Ù``N

H `````c .````````è```YEGVe Q`````` ` ` `èCG `` `` è O```````YM .`````````G `````````gGN H Y IOS HG

YEG IQGRh ch ``H``GjQG `````S IO`````````ShG ````fG``jEG ```è````SEG

aGG adGh ,dG ide O`````Yh ````````dG IO ````````````d

.YEG IQGRH dhDG

fdG - e

SdG WdG SH e eGQ QcdG IOS beCG fGjEG eSEG jQH LQG IQGRh SHeR dN aGQ ,fdG A````fCG dch e EG IQjHbh ,jdG FQh edG IjG jTGdG S HEG G ``d``c``dG ``````bCG dL ``N JOS SGjODJ dG QGhOCGh dcdG dG W Y Gh TG kcDe H G dG dBGh edG dG d e NQNCG O``````J ``` ```H ````J ````dG Qh`````dG ``````gCG ````YdP Ie IdG FSdG eNh Q dGh eGhhdG gCG Y JOS ```qcCG c. jG dG YOGG OJ fGjEGh fdG AfCG dch H

dcdG hD IYdG kLe jQdGh GQjdGh dGJh ,``````fG```jEG A``````fCG ``d``ch IQ````jR EG ````H ```è````dGhQcdG IOS KCGh .G`jEG eOdG SFdG HfG

LQG IQGRh SH SdG WdG SH e `èGQHJ dG dG bdH fGjEG eSEG jQHjObGh SdG jG flY GjEH dGjODj ```dG ````G Qh``d``H k``g```è , ```à``````dGh ``````jQ````dGh

``g````W``Jh ``b````dG ``g d ``j``````dG ``dhD``````GjdG dGh jdG de e N fCT e e c

.MdGh jQSGh jObG fGG UN

GjEG e eYEG bdG jJ j G

fdG AfCG dch Qhj zfGjEG LQG { SHWdG

jDhdGe

b ````Y ``Y````H A``K````dG ``````dG A`````è ``````jdPh jedG YhCd hdG Y De dGjSdG OS H jhGQ IQcdG e jYQ b e DG Gg J JCjh ,dG dG I``jRhdG Gh SHb dG eL e

e ``èG``````d```H `````dPh ,```MG`````````d ````f``````dG ``````HG```dGhG G `è ````d ``H``````dG ````````dG ``````LGYhCG MG jOdG HGdGh jedG YhCde ```k```dhO ``kK`````è 12 ``è ````cCG ``cQ``````h ```j``è```dGfah ````f````j``Hh ``````j`èCG I``````G ```j```dGh G````cEG `à````VE`H ,```èh ``````dh IQ`à``````Sh ``````LQCGhG hdG hO e kKe 20 e ``cCGqdG H ``dPh ,dG e Ke 6 G``MhVGeCG jG dG dEG UJ e NBG YDG G```g J ``JC``jh .``j`è``dG ``````YhCG ``MG``Lhe ``c ````Y ``b``dG ````q``gCG G`````gCG `è GO```Y d

,jedG ````YhCG ``MG``Lh ``VG`èCG `` jL ``gIOSGh G Gg dG GG Y ``WEGhMh ,eG GVG N e GG g eLddG dG dch ,Dd MG dGedG ````j ````dGh ,``jG``````dG ```````J ``V`` ``````V``Gdch ,``j`è``dG ````YhCG ``VG`èCG dZ ````S````SCGjQdG J kjCGh ,FbdG HGdGh dG OjEG

dG ``è```dGh ``````dG ```TQh O````J `Ù`àhdG fCG AGKEGh ,jedG YhCG MGL jJh ,``j`è``dG ````YhCG ``MG``Lh ``VG`èCG `` J eGH GSGh dG fHh fdG LYhCG VGeCG ``M h``Mh Qf Gh djYQ IOGh G SQG jJ dch ,jedG

JG jJh ,jedG YhCG MGL VeMGLh VGeCG dhdGh bEG cGG eYdG ``j````J EG ```D```G ``````jh .```j``è```dG ``````YhCGVGeCG J ``j``````dGh ````dG e W dG dG jJh Jh ,jedG YhCG MGLh

EG jh ,jedG ````YhCG MGL `` GaG h ,jedG YhCG VGeCH YdG IOjRh dG eG edGh G H

H dG YdG IOjRh GQdG jQJh VG jYQe bh eedGh e jbdG ch VGeCGOLd G Yh IOjRh ,VGeCG g bGY OdGQNh e jbdG ch jedG YhCG VGeCG

j dG DG bjh .MG dGh dGSJ VGeCG gCG QhG e jdG jCG KK I

NGdH dGh WQhCG jT Oh jdG OdGhdG RGh IOQhCG VGeCGh (IdG) YTEG,jedG ``````YhCG ````Y ```g```KC```Jh OG`````G ```H`````ÙEGhedG Lh JdG jdG VGeCG DG bjhYhCG VGeCG DG hj c ,e jbdG chfjdG UdGh dG dGh adG jedG

S c dG Ve Y JYeh jjQdGdG H Y d J VhY Y DG

.d dG GAGLEGh

jDhdGe

dG Y H M I OS j12 ``è I``````dG ````N ``````dG ```Y```GIQjH Q```G dG `è 13 ````Mh

IYd ````````J ;I`````````G ````````G EGdG YG e e c SQJOS ````````````S ````M ,``````j```dG

dhDG ``è O``````H ````JQ````jR ````Ne ````````````H ````è ````````f````````j````dGdG ```Y`G `````èh ``````dG `````jRhH ````dG A```YOG FQ ```èhHbdG RL FQ ``èh IGGQ````j````dG `````g ``````J ,``````F````````````dGY ```WEG EG dG GA``````dGhAYOG aGe G dG dBG

SDG e O``Yh j dG dGe IOSGh ffdGh FdGe JOS MSh ,QdG JjJ M SDG H dhDGdG A````YOG ``H ``````G h``````dG``àQh I``````G ````````Gh ````````````d``HJ S ``j``j``````dG ``fG````HgCdGh ``jQ````dG ``fG````H G

IQ```j```dG ````N ````````S ````c ,````````dGAYOG H gJ Ice Y bdGIG ````````Gh ````````````dG ``````dGH G hdG fGH JH IQ```j```dG ```g ```JC```Jh .``````f```GjdG dG YG e IQ``jRT ````````````d``H ``````dG A````YO````d

.G dG e SQe

jedG YhCd hdG Y DedG J dG dG IjRh

`````d G ..I ``G ``G Qh ``j```dG ``YG

fdGe

G``dG IQGRh `````` ````````````dG Q``````JfG da aG AKdG dG adGh

2013

````d ```è````SEG a

d UY IQ````G.jOdG HdG H j dGdMG ```````````dG ````àh `````SCG`````jhS BG Q``W H g dG dG MUIYd ````````J ````dPh ,`à``````dGh G `````dG ````jRhjdG ````fi ``H ``j````dG ````Y Q````c``dG ```èHdG H ``YEGh adG ``jRh LN

dG jOdGGQM IQ```G ```j``G ```d``````MG Sh

Y ````YEG ````d``N ````j ````M ``k````SGh ```à````Kda ``èG```b ````K ``````K `è ``f``H ````T``J

.2013 Y W S aK fCGhkdM ````````````dG ``````````J Q```` ```WEG G````g h

ad `````Ù``Y ih``````f ``````j``` A`````````M```dgQNG A```L `````dGh 2015 ````d ```è```SEG. 2015 d eSEG ad Uc

GdG jRh qdG d aGG adG jhG ``g H M dG IOS adGh,adG hDd adGh GdG IQGRh chjdG ````fi ```H ````M Q````c``dG IO``````ShXGh ``F``K````d `è````dG ````````dG ``````FQ

. IQGRdH dhDG e OYh WdG

eSEG ad UY IQG jG da QJ dG

fdG - e

KdG ``````LG dG Q``````J Y QG dG NGdG AGQRh

N ``V``j``d``H ``jO````````dG ````H````dG GM ,Q```G ``SQ`è 14 EG 13 `è I````dGLG Q``````G dG `àh ``SCG``jSdG a ``H O````M qdG ```èe G kO``Y LG bjh .NGdG ``jRheCG JGSG ee h V GG

HdG G h``d hd G h``d

,AYCG h``dG H eCG hdG QehYCG hL Y LQG Q eCG EG aVEGLG N jRdG qdG e aGjh.Ye ``````G ``````````S ```H ````M A G``````dG,d Q````Gh Wd ````dG GH ``g ``H ````MCG Q````c``dG dG IO ``````ShG id dG S S dG O SIQGRH dhDG e OYh ,jO dG HdG

. fdG Y WTh ,NGdG

``LG `à ``dG `àh SCGj`à H O``MG``````Z..V````j`dH `````dG `````NG`dG AGQRh

a H OM QW H g


3/24

QNCG3 2013 SQe 12 aGG `g1434 dG HQ e 29 AKdG

jDhdGe

jdG fi ``H M ``j````dG ```è SGKG ```èCG U Q```Gh Wd ````dG GM hCG ````````dG ````d``H W d `è````dG IO``````d``HjQG ``j``````dG G````dG ``F``b Q ``````S GQhj ````dG ``d ``àG```G ``à```dGh ``````fG```jEG ```è````SEG

.IdG g N dGVGSGh jOdG jOMCG OJ HG N iL

.jdG jdG H G gG GP QeCGFdG N ``H G Y AG````dG HG MV Qc e OYh fdG fdG jdG Fb

.fdG Y WTFb QS G M hCG dG b fK L efGjEG eSEG jQG jdG GdGG dG G``b e EG IQjH eCG U

N H G Y H cdG AGdG e c aGj

Gh fdG fdG jdG ``F``b FdGfGjEG ```è````SEG ``jQ``````G IQ````````H ``````````dGH S ``c``dG dG UG M ,bdGh jdG ````SG``G FQ G QedL G dG G``b ``cQCG SFH edGdG ````d``N ````WCG IO``````G ``````G `````bhQCG TjQdG Gh WG Y d aGG adGhYG IQdG à Y dGdG fdG bGdG GPQ`dG Y mGh T EG GSG c ,dG H HdG ``X G dG G``b ``H M ``dGSHb dG dG MU IM f gGdGM G Gd YCG FdG G S H

.YQh GY c G``jEG dG S IQ`j`dG N heh jY Y GJ e gT QhS Y ae ``H J `èh Q``````M QEG `è dG ``H ``N``J

.AdGh dG ge

jDhdG - e

GQ`````èEG ```dh```H `è````dG ``H````dG ```àh ````bkdM ````````````dG Qh````j ````dG I``````G ````H````dGe ``c EG IQ``j``H ````dG A````YOG ``è I``Y``HQGOEG A````````````dG `````````fih ````````dG ````````GMCG ``H ``````SEG dG a ``````dG ```bh.ah ````````dG ````````G ``````FQ ````````S````dGFQ ``F``f ``H````dG ````N ``H S QGkc dG `à``d``H QGOEG A````````dG fiG dG Lh e OJh ,M YdG ad eb c FdG dG Hfih dG G UNG M kMTS dBGh G gFGhOh QGOEG AdGHdG `àh IQ``jR efH CG cj .H dGj IG HdG GQ``èEG dhH edGS MGe Y adG WG M ,SCG GgJ T J h ,dG AYOH dGEG VdG S G dG dBG M

,dG A````YOG IC``````f ```M iDhQ ````J ``f``LMG ```N ````H `è ````dG dG ```MG```GhL Gh``````M ````c ,``J`````è `è `è````````GefH ``````Jh ,````c````G ``````Lh ``````````dGd fGe GQ```jR dG `à``dG IQ```jR

H ````H ``N``J ````dG ``````j``dGh ,``````jQ````dGkGJ IQjdG g JCJh . dG afidG GdG IOdGh G UCG QGd

dG ``````g A````````SDhQh ,`è````dG ```Y```GhYLG ````````G h`````H ``````dG A```````YOGhGh X HCG IQeEH Y dGh eGAYCd dG GQjdG OJ Y aGGdGh ,G edG efdG ah FK H

ah dH dG A``YOG aSG JGQeEG ``dh``H ````dG A```YOGh dG g

.IG HdG

jDhdGe

e Xeh kXe 19 `d kjQJ kfH j dG hDdGh bhCG IQGRh JJ efdG jh .QX a jdG hDdGh ``bhCG IQGOEG XejQdG b FQ jdG S H Qe ````VhCGh ,jOdGh ```jQGOEG GQ````GgJ dG jQdG G V JCj efdG Gg qCG jdG OQG``G IFGHaH jdG hDdGh b hCG GQGOEG L j dGh ,dG Gd IQGRdGaG JGQe d ,jdG QOGdH IQGRdG dJ dG gG e kbfGWdG Gd eN Q``gORGh dG f dG Y aO gdh jOdGhY `` k``V``Y `è``f``dG `````àG ````M ```N ``jQ````dG ``````b ``````FQ q```b ````c .``j````dGjdGh qG Gh IQGR``d``H jQdG Y j dG JGSGJ dG jQdG e M Y Xe c M EG J dGdG efdG Gg qCG cj .dG IAc aQh ,AGOCG j XdGgGe U gS A```HQCG G k``Z jh VG dG ``j Jda CG``H

.dGh XdG cS Y kHjEG j cQGe Jh XG

jDhdGe

IQGOE ````dG HdG ``D``G dG QJdG ````````J `````dGh ````````````Jh ``j````````dG OQG``````GGQeEG dhH eG jdG OQGd jOGd HdG G e hdH IG HdG

. QG SQe 13 EG 12 e IdG N jQGOEGY ````````dG IO``````S ```èCG ````X O````dG QO```Z ```bheG IQGRh ````ch ````dG ````gG``HEG ``H ````M``dGEG kLe fG eG Xe hDd fGj ````dG ```D```G ````d```à Q`````` ``HO ````jè jdG OQG``G IQGOEG SQ bGh J EGdG bGh jdG Y dGh HdG WdGjdG gOQGe IQGOEG HdG G LGJIQGOEG QhO d ````````dG `èG````dG ``````h ``````SGQOh,G ````````JG````SEG jdG OQG````G

Y A``````dG J EG k``````jCG ```D```G ````j ````cjdG OQG``G IQGOEG jG dSCGh ``CGOQGG IQGOEG jd G gG GSGheG ie Y HdG G jdGhSh .G dG eh UG dGhdG h````dG g FQ Qh``fi N ``D``GOQGG IQGOEG g ````Y ``g``KCGh H GAGKEG ``gQhOh jdG OQG``G IQGOEG ``bGhh jdGOQGd AGOCG IQGOEGh edG id QHGh G``HEGdGh ````````SD``G ``j``````dG ````gQhOh jdGdG jdGh jdG OQGd JGSEGYSEG MCG e e `àh JOS `àG``jh. dH Sh IO``G Vh jdG Y je jSJh d YG dG jG edG MQGOEG ````G ````````G ````S ``H ````Yh ``F``X``dG

.fG eG Xe hDd cdG

dBG Y j ejdGedG G ```Y fEG

fdG - IgdG

dG FQ ejdG GY H fi G dGfi VdG eCG IgdH fEG WdG edG G FQ ``j````dG ``j``dG Mh .G AYCGh HdG e jQH fEGG G h`````dG ```LhCG H AdG `NUdG ````dBG Y ``b``dGh ,``````fEG H GWdG ````````dG ``````FQ ```b ````M ,``Z````dG ``````Jhgh ````````dG ``Y k```````è k``M````T ``````fEG ````,UNG I```FGO `` ````J ````dG ````Gh ,````F``````YCGh

. H J dG LGdGh

CG j ``dG Qh```dG be AdG ``N cSJ LCG e fEG H G SDG H J.HdG dG fEG M aKh e

b Qhj Fb ahfdG - e

dG a SFH Fb `àh eCG OdG QO``ZdG G FQ ``F``f eG fi ``H NaGG adGh Ad jQGOEG hDdG d G eCGJ b dhd SQ IQjR MhdG G kLe d

.jCG IYKOfi IQ``j``dG ``N F dG adG j She jdG dG b dhH dhDG e OY ehdH j a UN jdG H hdG ``Jh. gjJh gjJ Sh FdG G fl dG AdG H Y WG EG IQjdGQcdG e c jY adG jh.FdG aGG

hDdG IQ GR`````H Q````````````G ````TG ``dG `` ``MCG ``H O````fib ``````FQ SdG ``````j ``H G ````Yh ````f``f````dG.dG eCG HGh dG

jDhdGe

dG M KG eCG U YLG dG IQGRh aGhH ```SCG O```TQEG ` ed dG gCd jQdG

IQGR````dG J ````dG ,````H````dG ``````G h```d h``````dG dG G e hdH jSCG d edG jjHhd hdG h``H YLG hDdG AGQRhh dG AGQRhdG e jYQ dPh ,AHQCG GZ Jh ,HdG Gfi dG e QHh dG jRh G GY H GY

. YLG dG jRh dG nS HH j QcdG eb YLG dG IQGRd H aG CGHdN cP ,jSCG d edG jjG Y je FdG fiT dG GdG e jdG MW jG jdG IG CGhO gJ dG JGSG jdG `èCG i``c jSCGh YLG QGSGh SdGh aGdG e GeGSGh YG JbWh jdGh jOG gOQGe Y aGhM AHCG GfG e jdG J R``HCG dh ,G dHd IQN ``cCG cdG G````fG TCG i``MEG UCGISCGh G S Y dG GjdGh WG HYLG QGSd eh c jJ Qe fd H aH gG e d H c G Gg eh ,YLG eCGhj ``dGh ````SCG O````TQEG `` ed gCdGh jQdGdch ,G jG dG dSCG MCG GSG YAL dHh ,H gSCGh ``èOEGh IA````SEG jV gCJ IO``YEG

Gh IQGR```dG Ù`` G k ``g jQdG dG M JedG dG QOGdG QhO J Y hdG hd dGdG YLG gGdG d d SCG OTQEG d kGcCJh ,QGSGh G eCG OJ dG cdG aGfGh da eGHh SS ZU gG LCG e G IQGRdG

.Y AdG EG kUh gQKBG dJh gGdG J QfG eYLG hDdG IQGOEG je aM Y Ofi `b `dP H

ISC G CG dN `cP ,dG G c dG HdG ISCG U H e KCdG dOe ee YJ SdG U Y j ,FHCGh gOGaCG U Hh She ee YJ S g HHh ,eSh dG YLG ,FHCGh FYCG GVG Hh YJh ISCG GVG HdG dGh jGh HGhdG NGJh YLG dG EG OD``j,aNG Y YLG `àBGh G Rh``H EG NG j

SCG LdGh OTQEG edG GQb J gCG JCJ g ehG ``Mh e `W ``F````Shh dGh G HcEGhVY J G N c .``gQ``KBGh YGfCG jSCGbCGh JUNGh jSCG d edG jjH Y Fe

.FGT G e H J dG QhdGh J dGQcdG ej dG jQdG dG L YCG CGH dP HcQG J M ,SCGh dG OTQEG PSCG M jfbh ,jQdG AKCG cQeh eG Od Y Y EGJLMGh ISCG M jG hCG jQdG H QcdG hJ,JG GQ`````è ```M ``j``G ```N `è ````J```````èh ```jO``````TQEGEG ,YGh IaG I````SCGh ,dG ``h ,ddG bdGha fdG jQdG L eCG ,ISCG LM SG OTQEG fLjSCG Gh bdG Y cQG jQJh jG dNdGh ,bdG jJh UGdGh ,LhdG Gh bdGhGAG```LEGh ,O```HCG Oe dG fL EG ,d XdGhdG Q Y jG ddG jQdG L Nh ,jOTQEG,LGhdG edG dSCGh ,LhdG H JG Seh ,cQG

.JbdG LGhkcQe 40 H Qj dG jQdG dG M CG cdG Qj,bh ,jOdGh ,jdGh ,IG HdG GQeEGh dG edBGh W GQG cQG cEG EG J ,dGh jdGhQH gjhJh Jah YGfCG dG O````TQEG dGjJh JGN IOjRh SCG OTQEG SSCG Gh dG

.LdG OTQEG a JGQe

jDhdGe

IjRh jSdG OS H ``jhGQ IQcdG e ``cCGdG IOL Y cJ G MG CG dG dGeG dG dG SDe fl aQ EG dGhAH SDG L ge Lh Y IOe ,UGhOcCG fGL fl IOd ````NGO Se fgDe jH QOG``c jJ j ,IfG OcCGhjJ gGh dG S LMG J Y IQO``bfGG IQjdG N dP AL ,dEG j dG SDGdG dG d KG eCG de H eb dGM .```Ù``G LddGh IQGOE``d ````Y ch SdH

OQ```dG O````M ``H `è``Y ``H O````M Q````c``d``H de ``````dGdG CG EG QTCG dG SdH dG dG c YdG O``Y M `è ```cCG ``gh dWh kdW 1830 JeG J ``g `èG``H ``K``K ````Jh ,dG dG ``HYCG IQGOEG efHh jEG dG e OG``YEG efHhd J dN e j dG IMdG dG ``gh dhdGc OJ c ,fdG dG SQJ c (dG) jQGHQCG ``cG``G `è kG``c`è fc SdH dG dGIELTS ````````jG `````èG ``````d dG ie ````Yh dGh OcCG WGTG J Y JQd dPhdHh ,dG ``c`` GQ``````NG ``K``K ````J BG MdG ``W e %95 M hCG QNG Fd FMEGHQCG SG c `à `èh S ```è QNd eGIOL Y dJ GTDe gh ,7^5 e dG e

.SDG g Lfl iedG ```````` I```jR```dG IQ``````c```dG ```è ``````dG ``g````HjdG gCGh bCd OcCG AGOCd d SGhdG CG ``````d```è I```cD``è ,```gRh``` ````Y ``````dG ````j ````dGe je EG G aj OcCG SDG d edGf adG `è eOdG MG e Jh jdGAYCG gcP dG jdG Q ``bh ,AGOCG IO``G

YdGh jQdG Yb e jG AfEG M jQdG g

dJ YS EG de Lh bh dH dG eGdPSCG SQd dH dG dG `èCG HdG ``cKH ````````dG ````J CG ``````gCG `è ````````dG QhO ```è``GeCG Gg j ``dG dG dG kjCG jQehdG dG dG d `è ``gh kdH kegG

. JJSCG d YO Y MHdG G AYCG dH IQcdG e dG cJ CG ``````gC``H ````Lhh ````J``M```èh ``````FGQB ``````````SGhIQGOEGh UGdG GQeh dG fGG HdG fCGIG `è AG````dG kUN O``G d j `` ``b``dG

eGIQGOEd Y c dG dG IjRh e QGR gHdh Q````c``dG dG H ``````dGh ```Ù``G ````L``d````````dGhIQGR```dG dJ ````dG ``````gCG EG de Q``````TCGh G``````Me edG Y UGh UG dG dG SDOL YJh dG dG ee A````H jcdG SG EG dG Y QcdG QTCG bh ,a jdGe OG edGh OcCG OYd fdG dG jddG UdG L J Y dH G L bbh , bh SCG J Y dGh jdG dEG QTCG

FGO e OjEG Y dG AdG IQhV de VhCG

aJh eG d OcCG LMG J SDdH Fd N QTCG c ,H IOGh AGOCG b eIOG i bdG QG gQhO EG d OcCGSDe fGbCG e ``FGO UGJ OjEG IQhVh deCGY dGh Q```àCGh AGQBG Od i```NCG ````dG dGjEH jh OcCG dG j e gh GGe ke SDG h ,SDH ddG ie Ye EG ``JC````j ``d ```dPh dG Q```N `è ``W SG

.AGOCG IOG Y cCdG Ne OH dG dG I``jRh IQcdG e dG cfl M FGQB SGh dH HdG G WY de IcDe , IfG OcCGh OcCG jdGY JQbh dG dG SD HdG dG bjdG SSCG jhGR dda SDG g jJGkQGSG IQ```j```dG ```g ``JC``Jh .````j ````c QGhOCG ```à `è GPEGdG dG IQGRH dhDG H j dG GQjdG ddG SD dG Ge ``gCG Y dG VHdGh H jdG RHCG Jh UGh eG dG Y IQGRdG J M ,d LdG G OjEG YfGG e IOSGh IQ`jR ``c eJ dG jQdG

. ke d jjdG

Q```Gh W```d dG ```GfG``jEG j````dG Fb ````j

QGOEG AdGh dG G Qhj GQeEH edG HdG ah

QX a jQGOEG GQG à kjQJ kfH J zjdG hDdGh bhCG{

H``dG DG à zfG eG {HH jdG OQG````G IQGOE ```fdG

zhdG hO{`H SCG OTQEH ed dG gCdG Y M aG Yj dG jRh

ch zSdG J{`H SGQdG S Y J jSdGdG dG IOL àd ``dG Y cD``Jh IQGOEd ``Y

jQH dG jRh````j ``Sd JQjR

fdG - e

dG jRh QH QH e NGS jQH QSGh IQdGhd IQjR eCG d aGG adGhGOh ch .`jCG IY bSG dGQe ```JQO`` ``è i````d ```````dG `````èS H MCG IOS hdG eYdGh IQdG IQGRh ch GWG hDTh dGh jQGOEG hDdIQdG IQGR`````H ``dhD`````G ``è O````Yh

.YdGh


4/24

ObG 42013 SQe 12 aGG `g 1434 dG HQ e 29 AKdGQ`````N CG

SDe 58 cQ SHb dG eH jQdGhdG Ua Ve aGYj fG eG jRhIe - dG AjK - e

bhG EG - jOhdG

SHb dG eH eCG U aG 2013 ``jQ```dGh dG `Ù`à VegG S H Y H dN dG edG ``V````G jh ````f``G `è``G ```jRhjCG KK I XdG LdG ce j

.eH dG cd idG YdG SDe 58 ```dG G``g VG QJhgQNG ``bh ,dG Q``Nh ``NGO `èUa O``````c ```````è ```j`````èh ````YG````b ```àhcdG g MJ dG jQdGh dGYfh ```````è````G ````L```````` ````````````````SD````GhFXdG ``g J CG IQh```Vh ``F``X``dGdch ```è``G ``````ch ````````````J `````èedG idG d edG dG cQedG ````L``Jh ````Y````d ````dPh ``V````G aJh .dG S JLGhh bHY ```Ù`à 1150 `è ```cCG ````````SD``G ```gEG H dG jQdG Ua EG aVEHSHb dG eL j Ua 7 79kAH JCJ UdG ``gh ,i``NCG SDGhcdG J f J e Y

.hdEG

ddG `è ``j````dG ``V````G ``M``````jhOcCG h``````d``H jdG G````V````Ghc dG ```è``G `````c `èfh ``````````dG IQG OEG ``````````Jh A``j``````dGdG OQG``G ObG Jh eG

.jdGh YGQdG dG c efi XdG LdG ce je cCGh

dG g qj VG qCG edG Uf HYfh cQG SDGh cdG jHhCG Xh Ua qeEG aJ fEG M FXdGUGdG Ua j qfCG c ,jQJ Ua I``LG````G ``c``````dGh ``d````dG ``H TG

NGO T He Y feEGh VG.bGGh adG Rj VG

e ``Z`dG ````Y ````fCG EG `è````dG Q``````TCGhcdG ``è `````cCG O````Y ``````````SG ``H`````Ù qCG EG ,idG YdG MG MG dZ i``NCG cT e dG ``dP Ld Xh U a Vd cQe

SGQdG dG GW UGh dG YdGZ XdG dCe J dHh ,eG

.VH IQhdH JedH j `````à ````qfCG `è````dG q```Hh

VG Ea eG QN e VG FGRfl e fdG dG H MjeL G```gCG `è qC dG ````````SD``G:cQe ,G `è``N SHb dGdG eL d jdhCG J dhSDGh cdG H Uf e Ggh SHb

.cQGYGPEd `è````dG ````````dG ``cQ`````è ```JC```Jh,dG Gg Ve hCG Id jdGh qEG ````````dG L ``H ````S ``S``````G q```HhEG jdGh YGPEd edG dGG````NEG ```c AG````S I````h ````gD`è QOG````cQNCG ``j`` hCG ````S``````dG hCG `j````````dG hCG jQJ Ua dG aJdd ;gZh

.VG N e G gJCa ```è````dG i``````dG ``````S ``````g ` `````qeCGjd G````dG Y ````dG d cQeY ```Y ````M````dG ```H ````````````dG `````gQhOd Ua aJ dG SDGh cdGhG GY H N j CdG Gg hedG ````````dG ```è``YEG hD``````dG ````N

dG ``H`` ``f``c :```è````dG i````dG d hCG cQe jG H Lf

e Gc GO``Y SG M VG dGVG QGhR eh UN H eG W

dSQ ``````jEG QhO ``d ``c `` ``Y HUa OjEG Y J dch dGdd ``````dG ````j``M ````fCGh S ,```````Xh

.dG Gg cQGY dG UMAHd `è````dG dG ``cQ````T ``dP EGXdG ``````````dG I````FGO `````` ``````Gh```dG ``````X``dG ```V``````G ````````KEG `````èCGjYQ `` ``S``H``b dG eL JjRh ```g```G ````Y ```H ``d``N ````````dG ```èdG ``cQ`````è ``````````Jh ``````f```G ``è ```Gj dYCG j ``dG VG I`à G``W60 V dG cQe JCJh .A````HQCG ZQJ Yh fi i``NCG SDeh cTT jS j ``dG eG Ve VH ````````dG ``cQ`````è ````````J ````M ``SQ`èIG hPh O```G ````j``````d ``````Xh 90```jQGOEG ``j````````Gh dG fl dG I``j````dG ``jQ````dG `Ù`à EG `à````VE``H IYd HQd Me ````J ````Sj S c .G dG d Ugh dG dG ````f ``Y jdG

`è````G `è ``G EG `à````VE``H QGOEG.G OGeEG eN S

MdG dG jJ SEG jQdG G e j MdG jRh

YCG UC H dG UG OhCG d Ad J za dG{

QdG ejH fl J zYdGh IQdG{

jDhdGe

R``````G `````Ù```f ````H ````````MCG `````è ```````qcCGgCG ````````G QhO ````Y ``M````````dG ````jRhdG ````S J ``````SE``d dHfCG SGQO N e QdGh MdGMG AG````HEGh ` `b````dG GP jdGhJh dG Ua jJ fCT e dG

.QSGA`````````YC```H ````F````````d i```````d ``````d`````è ````````bh:fdG ``jQ``````dG ````````G IQGOEG ````dG Qh``` ``dG ````MCG ````Y ``````j ````fEGaO ````G ````````G ````````SD`è ````````J CG EG O`````dG O``````bG ``````Ye h`````````dG ``````Lhh ````gQh````H `````````dG ``èY ``````h i````NCG ````````SD``G.YGh IQGOEGh IOfi GgCGh VGh jDhQhfdG jQdG qG Qh O de qKhbdG GPh SdG G e dG dG J ``F````Shh ````H j a,dG ``j````Jh Q``````dGh MdGdG QSCG TDe QGUEG Y dG kdeYj ```jQhO H dG ``jQ``````dGdGh jQGh jGh QGdG UCG ``J feEGh dG cM He .HZe Z HQe e J b NG

S H fi SG IOS f fL eG IQGOEG `````` ``````FQ ````````S````dGG IQGOEG A```d qEG ````f``````dG ``jQ``````dGIQGRdH dGh MdG ```jRh ```ÌQGRh H hdGh cGdG jJ SJOS G ke ,gCG YdGh MdGdG VGG e OY EG J AdG qCG EGdG QdGh MdG dG JjQG ````````J ````````dBGh IQ`````````G ``````cjdG ````LG`èh ,MdGh jQdGjdGh Q`````````d```H ```````````````G ````fG````````dGhG OG L J dBGh ,QSGhqG jQdG GMdG IQGOEH UGQdG jdG bJGh ,eG dGi```èh ,````````````dG `````````Mh `````````fG `````MhfCdGh ``````dG A``````YEG ````H ``````````J

,jQdGh ````M````````dG ``jQ``````G ``è```bEG ````YWGTG J be AdG q c ````J``bCG ````dG ````b``````dG ````````dG `è``bEGAdG bfh ,MdG IQGR```H NGdGQSGh jdG cT J feEGdG MS ``jQ`````è `````` ````dG,fdG ``jQ``````dG ````````````d ````````f``de d ``G YdGh jYdG Jhd MdG jQSG cdG bbf c ,Jdah Te J `èG WSdG cT feEG AdGVhG GMdG e IOfi f jhd,eG ````M````````dG ```jQ`````````G ````````dVQG G cQe EG aVEH

QJ hCG J dG MdG ddGh.jQY fGL ah MdG IQGRh a

jDhdGe

YUh IQ``` `à``Z ``````f

OhCG ```` ````L A````d ````YYCG UCH dG UGN IOS QH dG F Q G GY H,Y YUh IQ`` aZ IQGOEGFQ gdGY CG SGhUG OhCd bEG G

Th ``````ShCG `````dG ````````be AdG N q .jaEGd UG dG YO cGY H N I OS ``cCG MaZ IQGOEG FQ GgCG Y Y YUh IQ``Jh ,````````d ` ``Y```dG ``à```Jhd eN dJ dG OGdGh jdGh gdG bYEG

eCG L dG JOS ``YOh .gdG ``b``YE``dEG ``````YCG ````M```Ùh `````ÙCGAYCG ``è ````````````dGh ```ÙG````dGQaC UdGh Gh dG

dG G``gCG J FehgQGhOCG `è R````Jh G MG

.LCG dGh dG gdGY CG SG qbh

OhCd bEG G FQShCG ``````dG ```````` `Ù``GVhCG Fe VY jaEG ThM ,dG UNG dN

hCG ;b EG J fEG bhPh gdG bYEG hP eNhP FMEGh jdG bYEGbYEG hPh gdG ``b``YEGHdG G e jdG Jh ,UN dG hM Je EG kjCG VdG

S d f qfCG EG QTCGddGh GO````d``H ``````G hOGhR V `è ````dGh ``j```SCGOLh ````Y ``````j ````dG h Q``````bCG

FGdG jah gP ``b``YEGh``````dG qCG ````M `````````````Gf `````à ``````````J ``è`````````Gf jdGh gdG bYEG

.Je Y dG````CG ```S`````````G ```V````````````SGhOhCG efH jCG gdGYJ ```dGh hO I``Y G````````````fCG ````è ````````````dG `````è``````bEGhP d `àO```dG ;``````V``j``dG,jdGh `````````g```dG `````b`````YEG

aCG ` ` `g ``````V```j```dG qEG ``````bhj ````dG ``c``````G `` ````````Shkjah ``k````gP ````G dG eJ dG FdG cG dch

dG G````H ````F````HCG ``H```ÙEG AG```LhT ````VhCG ````c ```b```YEG `èCG ````gh O````````````hCG ```cQ`````````GGS ````K ``````dG ````Y ````jEG Q````TCGh ja hCG gP ``èh kjCG j dG efH qCGj `è`````è ```````Ù ``````f```HY ````````dG ````N ``è ``````d``HdG ```SG```Mh ````f````dG ````b````d

j M jd dGh dGhe YdG jh L YH

EG QTEG c Ic IQH GhH jd jYdG eGdGdG ``````g``dGh jdG ``b``YEG

.SQGG dG J

jDhdGe

J Y YdGh IQdG IQGRh YCGdG Q````````dG `````è ``j````````H ``````J ```` ``b ````dG ````LQ``G G ````SCG ````SGQOhSQdG GY H N SFH G GgdG g J JCjh .IQdG Y jeLQN GSCG OjEG IQGRdG d fe J ,dG G````SCG `è i``NCGSJ c KCG e G Gd ,QdGcJ ````dGh ,````F````H ````Y``Jh dG O```LhH Q``````dG O``````dG ``b``Y Y HJh .e OY e Q```Gh dGG Q````````dG c qCG EG ` ```F``````MEG

qY ``````VCG ``K``K ``````JQG ``b 2012 ``Y H M ,``````V``G G````YCG eSG qW (1930) 2009 Y G dG(1254) 2011 Y h W (960) 2010 Y hdG O``Y H a 20 12 ``Y ```qeCG ,We ``````SG q ```M ````W (4111 ) GHdGh ``j``H ```jh `è W ( 1130) Q``be ``k``j````J ``k``W (811) h AG`` ```HEGh ``````GhG````dGh `è````dGh ``````````Gh ````L ````jhH OGhh ``j`H `è ``k``j````J ``k``W ( 1258)hafi Y bdG qdG YRJh dN

IQGRdG

Jh ,

G

dG ```jhhG H gG Y YQGG J EG.d fi YU OjEGh h

jQ e 12 `H Yhe j bG

G kZ ..QX afiYCG UCG j b G FQ

dG dG be SQJ za dG{`HdG

fdGe

YLG ```èCG bG Yè ````S`F``H 2013 ```````d `````è```GN ```H `````````dG ```H ``````TQ Q``````c```dG

qh .bG ` FQ ````j``GGP jJ jQe OSEG LG Nèh ````WG``G LMH dGhe `````jQ``````G ``g ```gCG `èh dG`MG) `j -`Y `jW ````LGhORGVjQ O`````````SEG A`````````fEG h`````è h (```````dhCGVjdG H dhdG UGG ah

Id ````MG``L OG``è ``jQ``Jh HjQJ h ``````````dG ````````````````H ``````dG

.dG IQGRd GQSjQe a OYG LGN bhSSCG ````````````d ````SQ`è A``````fEG h`````èH d Sh ka (14) ce

IgdG a Y jh IGdG`gSCG ````dG ``````b````G ``````b `````````HhQ`````````bh ```````è ```Y`````````LG ``````N ````````````GFeh k``f`````è Y ````KCG (.Q 12Q144Q038kHQ KKh fKh kdCG ````HQCGh HQCGh

.kfY

Y G àGh dG jQG gCG eh:YLG N gOSEG

`j -```````Y `````j``W ````````LGhORG h`````è -1.Y jQ 5Q622Q162 (`dhCG `MG)

ah ````V``jQ O`````````SEG A`````````fEG h````è - 2H VjdG H dhdG UGG

.Y jQ 3Q818Q575 dG Id MGL OG`è jQJ - 3jQ 1Q450Q791 dG H

.Y ````dG IQGR````d GQ``````S ``jQ``J - 4

.Y jQ 1Q257Q510

dU e jDhdG

FQ jG dG H TQ QcdG e jYCG MU h UCH A```HQCG ``Z ``j U bGGAdG `è S V A``````dG G``g ``JC``jh .Q```X aafi fl bG H j dG jdGLh ``````T `````à``fi ``è ```c BG ````M ````````T ````````````dGGAdG ``g ```cQh .```dGh `````NG``dGh bdGh WdGfd Jh ,edG dG G QhO VJ Y.UG ``````dG QhO ``j````Jh ,``j``````````dG ``````Fh ``````b````GaG g YCG MUh UCG Meh Fehe gZh ,bG dG c dBG M ee G Qh``dG Y cd G EG aVEH i``NCG jdGOjEGh ,SGh IdG SDG Yd bG M e YhG a LJ dG aG gC UG

.QSCG aCGh AdG jdhCG FYEGG GAdG N bG FQ e ``cCGhdG gCG Y aG YCG MUh UCG eG eG Gh G H j dG QGh OCd edG lc GWCG g J M ,IG cdGh h H

HGdGh ``WG````TG ``àh h``````G He ````Y UNG

W j ``````b````G Q hO CG k``````V`è ,````````Y ``````Ge jQG Hj G qCG ke ,YCGh bG OSEGh.hH G ````G aJ ````dG ``jQh``dG ``jQ``````dG ``NWdG cdG ``YO Y jM G qCG de ``qcCG cdG bG fl SGh IdG cdG SG qE `à LdG Gd G k``j````Jh ,gJ QJ CG IdG SDd I````FGO A``````fE `èR`dG GAG``LE```H ````jdGh cdG `g `è`` hCG b Jh SGhidG cdG eJ J dGh ,aG d ``NBGIdG SDG YO Y Mh SGh IdG cdIQGh hG e YdG YCG OSEG N e SGh

.hG YCG b e % 10 Y J HgY ````J ``````dG ```HG``````dG ```g ,``````b````G `````` qCG ```c```jbe pT Y ,SGh I``````dG eG `Yh`````GCGe Y He hCG Te OSEG hCG SQ hCG IOhfi hCG eYUNG V eh . padG jMh UdG DaJh fdGG eJ dG UGG jc e dG pG pYeG jQdG dGh ,GAdG d Ff Jh ,G

.YhG J S Y

jDhdGe

YUh IQ aH dG YdG YLG KEG eCG U oYG ````````S ```H ````S ````````dG ````S``F``H,adG IQGOEG Y dG FQ

dG YdG e dG AYCG QHh.UGh

SG e LG N dG bfN ``è ````V``G `````````LG `````Ù``J ``èdG UJ He jJ Y ``WG

M ``````````SG ``````Y `````è ``````b``f ``````ccTh dG ````b ``LG``J ````dG ``b````G

J qh ,MdG UCGh dG dGSFH VG Gg H e Ff ````gG``HEG BG ````Y ``H Y ``H MSG Gg YS M .dG FQe ``````dG ``LG``J ````dG ``b````G M ITe ``````dG ``````H ``````````G ``````GhCG eM ````L hCG ```WG`è G``f``c AG````S

SG Ff VY S gHh UN```NC ````````G ````````d ````````àQh ``````b````````dS dG bG SG GAGLEG

.SG OG```G I``g``X `` k````jCG ````````dG ``````b``fh

LdG dG K CGh MdG J dGOjORG EG OCG dG SCG fh ,Ye H ebh ,dG OGG OY

J ````dGh e d ````G Me.G Y G kc G kN


5/24

5 ObG2013 SQe 12 aGG `g1434 dG HQ e 29 AKdG

jZCGeS{FGjEGBH

..zMdGhHYM

bdG

H QH - bdG T

G MCG

a MdG IQGOEG feCG `````Ù bdG ````Lh ``````TedG ````j````j````G ```è ``````````````````d```HhG OQG`````èh ``````````bEG ``j````````dM ````b``````dG `````````T ```à````BH jZCG eS GH Y````j````H ````````M````````````````dGh ````````````FG``````jEG

G `à````````SG ````M `````à````GT ```j`````````H `````j`````ZCG ``````bG``èIQGOE``````H IO``````G ``````bG``èh ````b``````dGLh T a MdGH SG YH ``dPh bdGjH ```òY ``Y`````Ùh IQ```` `à``ZY `````bQh `````````G ```dh``````J ,AG````````HEGhGd eBG dSCG dG GHjdG G```````fCGh ````j````ZCG ``````Mheb WCG G dBGhJc ``````````dG `````````N ````H `````WMdG IQGOE``````H ````M`````S ``````NG``JVSG ``Lh T ad Q```Ù `è P``` ````d`N `èfGG VJ ``Y````Gh `````GhG```J ```` ``````````dGh ````H``jEGbQdG dhJh ,H `j``ZCG MhjZCG dG dG dcQdH ````````````WCG ` ` ``````à ```````WhWCG hG``J j `` dGFGjEG B``````G A````d ``````Jh

Y kG``````H , ```à``````H ````M``````dGh````````````fCGh `````WG``````````TG ` `````d```fl

. H G

fdG - e

WH Q``````d ``è``````dG IQGOEG ```` CG``````H{ ` H qUG dG M YCG eCG fdG YzefdG Wfl e YdGh G e UGdG ```G G``````d `è````dG dG J ````dGe hdH jG MGh OUQCd edG jjGzfdG{ adGh dGh Hd dG GJh G d ``èG dhdG dGh

.ej IH ````S ``S``````G IO``````S ``````G `````àG ````M ``YQdG G Gd edG dG FQ dG UfG kL ke kYhe j G QG``fEG he CG VhCGY J ``b ````dG QG``````dG O````J ```LCG `è dY cS G CG EG kGe dG Z AGLCGhM SCGh c M G Yd efH OGYEGG `è edGh Yd ````dBG Yh efdGQNCG J ```LCG `è G ``` ``b ````dG

. jdG HUEG h jOGe G kA````L EG d ``j``````J ``JO``````S ```bhdGh HdG IQGRh e UGdH j efdGSGQdG gG e J IOe GQOEG LCG e

c ```M ````````G ````````Jh ``Y``dG IO ````jR G ````J

. efdG hM Y dGQe eG S H MdGY b fL eFQ / jG OUQCG hDd JGh dG jRheb IQGRdG CG G QGfEG h jdG dGIce ````Y bdH 20 09 ````dG `è ``H````cCG T Hd dGh Hd dG G e hdVhh dG LCG e zfdG{ adGh dGh

. JGSEG hG Gd SSCG dGIYe j fdG e QhO CG ```VhCGhV eh hG e hCG MG J dGhCG MG G ``g J CG bJG OHOGG AHh e Wh QOGc jQJ IYHM ````````J ```N `è `è````dG ````Y``````d dGY G G IOb jQd Y Mh jQJGSH dG QG```dG ```LG`` ``gC````dG c.UG Gg H G dG SQG aCG

dGh Hd dG G hOQfH `cCGhSDG H dG gCG YzfdG{ adGhQGdG IQGOEG jRH j a G cdGhIYe ````Y J G CG EG kG```è dGjRG d dG GSG d cdG

efdG ``W``fl J J OG``è O``````YGhWG g OJ LCG e G Jh Jh

. G QGfEG J N eje Ye G L QcdG b dP H

jG O```ÙQCG hDd jG ``M``Gh O ```ÙQCG ``Y

f h`````è Q``````dG ```MG``è z: ```M ````Y ````bQh.zG QGfEGjdG dhdG AGG e f G Vjheh hd dG dG b e gDhfG c Y G G IOb jQd dPh fdGIgX `````à `` dG QG``````dG ````LG`` ``gC````dGG dG SQG aCG GSH ef``dGa e UGdG W jJh UG Gg HdG S YdG W qJh G GdG ```Y`````````Gh OG`````G ``````Vh ````N ``è `````èQGdG Wfl aK Hh G he jYdGhJM O````J ````dG ``````Y ````L````dG Q`````KBGh ````````````dG

. QGdG dM dG ch MGhQCGhac `è k``cQ`````è 50 `è ```cCG ``````G Q``````jhe ```ÙG````dG ``````H ````````dG GP ```è````G ``Y``````dGAcT h``````j M , ``W````G `è YdGh GM OfG ``JC``jh . WG `è Yd G ee WH G YJ gCG e kbfG g dGM `` ``b ````dG dG QG````dG ``Y LdGY (efdG) dG qG G`èCG Y efdG cj

.G Gg qG dG GG SG

zefdG Wfle YdGh G eUGdG{ M aG

QGdG OJLCG e d e he G QGfEG:zG GdG{FQT``J ze```G ```J {YCG IOjd zSS{ efH

dG OM H SjeIOjd z``S````S z`è``f``H ````dG `è``````G J g ````T``J

e ``j``YQ `` `à````G ````MGh ```````dG ````è ``````YCGJ g IQGOEG FQ dG Oe H Y QcdGb J dG QhO `è k`b```fG ``dP ``JC``jh ,`è``````GYCG IOjd Wh efH SCJ EG kSh ,eG J

.dG dGLQGdG dG e J JCJ dG efdG WG jhIU ```````SD`è A``````fE `è``f``H IQGOEGh J EG (``S```S)dPh ,kjQ j J eG J Sehjd TdG jQG UC SG dG aJ N eVQCG Y jQ Uah M jQe EG IG gQaCGIG HGh YdG TCG ac J Y ``dPh ;bGdGY YJ Y H aJ fL EG ,Mh hG jd.dH YCG IOjd SS ce N e G``HEGh QHGQXh ,JGh eG J YU jJ S e

.hdG iG Y aG Y IQOb J jQe9 e kYhe 12 kdM j SS ce CG cdH jGMe jQe 3h cG ec H fMG jQeOY kdM G jQG Jh ,MG b eeGdG jJh aGG eG f e ````G `èe ``g`Zh ,IO`````G FSdG `èG``Hh a GG dGh

.JGh eG J b G

ddG IOYh dG cTY Hf Fd dGdG QGb AdEG cDj zdG OG{jDhdG e

eCG edG idG IQGRh Y GjH YFQ `````à ````````b ``````b```` ``````LG hCG edG cdG iMEG Y Hfb c dGh ,dH dG Y dGjjG MCG e dG e a QGb SGSCG ```LG```J A``````KCG ``c``````d``H ``j`àG``dGCH QG``````d ```è````dG i````dG IQGR````H ````V``GGg Mh .ICG IQGOEG e dG deHd jQGOEG dG AYCG L LG

EG `à````VE``H ,cdG ``Y ``j`èh ddGdG d ````dG O```G `è GcdG ````Y ```ch .```è````dG i````dG IQ GRhha Y kLMG dG GbhCG b IQcGPqJH cdG b Y Hh HdG FQeGh G ad jH GAG```LEG CGce Uh Y f d SSCG

.VG jGa 27 jQH cdG fl EGEG LG jH G```WCG UJ ``bhjd ddG HdG `è de ``M

QGb bH cdG Y je GdEGh GQGYG ke dG EG HdG FQ IOYEGh .dG dG GAG``LEG Y cdGdG EG dG L Oj CG Y JGY ```gQ```LCG `è ``d```è CG N hO GkQ```àcdG J Hh ,dG Y bdG jCGLdG Q``````dG ```Y O```è ````j````J ``````HeGh dG ce Uh Y fjGa 27 jQH cdG fl EG SSCGac H dc cdG edGh .VG

kHS Y bdG dG bJG OHgbCG Ie N dPh ,ddG HdG ej `````à ``èCG .````G ``SQ`è ``````T ``j````fFQ `````à ````````J ````dG ``àG```dG ```j```GY LG ``N ````qJG a , HdGjH OQG`è je H cdG J CGH (98/298) QGR`dG QGd kah YhO ``````dhD`````è ``` `````````dG ``````L ``````jje j CG Y ,`àG``dG ``j``G `è NJe dH J j dG jdG OQGG

HdG HdG dG IFGH GWEd ddG jYd edG jjdch HdG dH G GAGLEG YcdH dG Hf `è QG```Gh UGdGdG ``f````d k```àh ````d``````dG ``d````G ```M

.d IG jQGRdG GQGdGhY dG ``````d ````dG O````G ````cCGhQGSGh ``Yh``````G ``````dG jd ````YOjM EG eGdG OG e jG ``H IQ``````G ````b````M ```Y ```à````dGh `````````è

S RG```dGh QG````````SG h k``f``f``bUG dG SDe ac kde ,dGGQG``````dGh ``````dG ```f```b ``````MC```H G``````d```HQGd SG G Jh d IG jQGRdG BH ddG HdG e VhdGhbdG GP kYGO ,ddG jdG Le jG H EG UG dG edGbNCH GdGh LfEG IOjd OGH WG dhDGh LG dG AG OCGh dG

.Lh cCG Y

jDhdGe

N e a dG jH dG IhdG IFGO J dG OTQEG efdG QWEG N dG jh SQGe jYdG jOTQEG GVG e OY J j ,2013 Q``G dGbh .dG Ih``dG H G VGG fl ``dPh OdG jHEG Th ``G SQ e TH c SQe d IVfi AdEH O````TQEG efdG da ``MCG hCG eCG I``FG``dG CG``Hbh jdG edG :GH IVG fch dG jH HG dGH d dG d jRJE idG gCG EG VG J bh SCG FU Te dG jZ IVG dCGe jdG edG G M IQhVh ,jOdG e dG OJ jdG edG GOTQEG,QdG X Y G GhOCG e gZh jG jWh dhCG aSEG hUh IdG ISj M dPh ,QdG fG hCG jG e dG MQ AKCG b dG cG e chd SCGh TdG H a q IVG Hh .ae kS gC Ojh eBG U MH OdGQj e gOY H jdGh QG OTCG bh dG H hdGh JQG e L IVG OS bhIFGdG OL V JCJ GVG g e CG cdH jGh gGfih dG IVH kdW 35j bh dG LQ fc SQGG W jT UNh G OGaCG H jOTQEG eG f H S SG VhCG JGP QWEG h .G dG IhdG b edG e e dG

d J j dG dG OTQEG efH CH dH dG IhdG IFGO je G jhQOIhdG b M SQGG d eY aK AfEG EG j dG IdG N SQGG dWhY cdGh WdG edG jCd dG Uah AGdG aJ QhOh jObG gCGh dG

.G h G bdG G FGT e e jT H JCj dG

jDhdG e

eCG edG idG IQGRh YSGVd ````Y ``Y k````M``H 561 dG ``cG`è

kMH (72) e M , Y dG Ua(10) bh ,(489) j M Y Yd VhG dG Ùà Y ``Y MH.jQdG UH Y Y kMH (12) b h, ````Y ``Y k````M``H (130) A``Y``````SG ````M OTQEGh LdG c dG cee M e afi h``H IQ GR``dGMCG j h, ,(126) j M (4)

kMH (23)A``Y``````SG h ,VhG UdHjQdG ``c` dG ``cè ````Y ``Ye M e a dH G(4)dH b ,(12 ) j M (11) Y Y kMH (86) AYSG c ,MH

M WdG T a dG cej h (85 ) j ``M (1) e(123 ) A``Y``````SG ````c ,````Vh````G `Ù````d``Ha dG ``cè ```Y ``Y k````M``HM (9) `````è ``````M ````b``````dG ``````H(7)jQdG UH bh ,(114) j Y ``M`H (100) A``Y``````SG H , ````M``HM QX a dG ce Y````````bh,(65) ````````j ```M (35) `````èjQdG UH (3)h VhG UdH MGhkMH (50) AYSG h ,dH h```GNGdG a dG ce Y Yh,(43 ) j M (7) e MAYSG h ,````Vh````G UdH ``MCG ja dG ce Y Y kMH (49)j ``M (5) e M I``g```dG

.VhG UdH MCG j h.(44 )

dG jh SQG dG IhdG bM jOTQEG GVfi

Y Y kMH 561 YJ zedG idG{

àdG S


6/24

62013 SQe 12 aGG `g1434 dG HQ e 29 AKdGObG

fdG Ija jDhdGHQG Gf /jJ

a jObG dG ``D`è ````KEG ```èCG aG

M ``bCG ````M z`````àCG O````````bG ````f{ Q``````T `` I``g````dGeCG G S H S e jYQ aGG `````ÙCG Q````````H d ````YCG d ````dGfl e jYGh YCG MUh UCGh IOdGhGRH hG````c ``````H ````dPh ```Ù``Gh ```è``G ````````SD``G

.ea IgdG a jObG dG De JCjjObG dH G ```è````G ````````SD``G ````L``JUN IgdG ah keY d Gh dGMUh UCGh G g H TG QGd H ahHGQ OjE JMeh JJ M aH YCGJGSEG ``cG``````dG ```g ``d``N `è ````````j `````èeN dPh UGh dG YdG H jObG d

.dG ddFf G G Y ``H ```CG ````dCG ``D``G ``jG``H hdG FQ Y YUh IQ aZ IQGOEG FQdG gj d ``qfCG a VhCG c Dd aGTEGjObG dG c Qh``H aH UGGAGLEG Jh Jh YOh cCG kegG DhjEG jFGQBGh JM ``NCGh jQG J cGTEGh `è`èCGjdhCG `````dGh jQG A````fEGh G ````Vh YHh JSDe H ``HG``dG jd Jh Lj dGAHCG gCJh jQJh XJ UN G Ge j dG dG eGY Y keY dh aGObG dG Ya Y kS ```KCGh kdMbGh jdG e Y g qEG M YLGhdG I``g````dG ```à```` O````````bG `````dG ```èCG ``J ``dGeh ``j````Sh ```à ```Yh ``q``L J EG ``L````H ``gObG dG Jh SSCG dGh `è``G fLUG dG cQe gCG Y cCdG e QSGhH d j ``dG dG G``G aG A````HCGhadG GGh eG Y e jObG J G `Ù``G ``````dG ```YOh ``````````Jh ````````Jh ```à````````dd ````G ```M```JEGh ```S````Gh I````````dG ````````SD``G ````````S h SG G J Y dG QhH Vd

.aG H NJ dG dG OQGG QSG e

IYGh jObG ee

jObG `è````Gh ``jQ``````````SG `Ù````dG EG kG`````èjdGh dG OQGc IgdG afi H NJ dGG dG GhdGh fGGh YGQdGh MdGhOQGG jh XJ LCG e feE LH Lhh IOG jObG dG f LJhG GQ````dG AHh aG A````HC YLG gadGe je `` UdG Jh LfEG IYdG jJhCG c N G k`cD`èh dG Ua aJh GQSGac e dGh G UG JfeEG c J adGUa j ``dG ``D``G ````dEG Uj `è Ld ````GeGh `Ù``G ``````dG ``H YJ QG```M d ````H````jEGdGh OcCGh MdGh G h G hUdG ``gh FQ QhO d c ``M Q```àCG OdIgdG a jObG dG ``M fe jDhdg `````L ``````gG ````````J `````Ù````H h``````Gh ``g``j````Jhh keY dG jObG dG bGH YdGeGe jObG J GME kUN IgdG afiEG J `à```G ``````````SD`è ``f````c O```Lh R````j ```h

.jObG fGG M GJ

ObG dG e jL Y Y jh

c TdG G``j````S ``H ````MCG dG ````dCG ```dP ````H

jh ``Y ```jh EG :a ``b aH `Ù``G ``````dGdG `è AG````dG ````LGhh àG``dG `è `g ``j``dGdG e jL Y Y oJ dG gh aG cehe RHCG qEG OH f dG Gg fDe eh ObGUG dG j dG dG QhdG e eh dP YL EG kL ObG Y `àOh ,dG Ie `àQ ZQ Y dPh ,DG Gg Ia AL ,eG dG eJ N e ,kch vc YdG fl d bOU,GG Ijeh ,dP gCH G YJh ,GQSGLMG ````cG`èh jdG ````LG`è Y G kQO```b dIM fe WCG dh Gg fY JG GhG M G S H SHb dG dG MU H I```YGh ````fC I``YG``dG ``gh ``Y ``jh Y ```YQhe VQCG a GNh ,Oeh RZh f e HJ WHSEG Ea dd ,IjY Lfih Ye YGQR LeaGJ dG MdGh YdGh jQdG UdG cP Gg Y dG bh N j d aG aJhS dG dG GQhCG N e kaGh JCS dh ,G

.DG Gg

JGSEG be

gJ ````dG ````````G ```è````G O``````````G CG ``````VhCGhN ,UN H IgdG afih ,``Y H dGce aG ``g UCGh ,I````L ``W d eeWdG) aG fl e FQ W fd AdG,(dG ,QX ,SdG ,NGdG ,L WdG ,TjObG cG j QhH Ggh ,f j jQdG CchcGj ``dGh ,Q``gORG EG H jh MdGh jQdGhaG AHC XJ Ua Nh jdG OQG``G QY c aG be cP ZCG fCG c ,gZhHdG Gh IG HdG GQeEG dhOh dG HJ C ICe j ,dG jQGh jOdGCGh QGG hOh dG afi e jRJ ceGh I``g````dG afi ``H h```dG ``G ``H``dG ``j``W95% dG Qj e S fCG T dG jOdG HdGjOdG HdG G EG dG e G cG ee gZh FdG cM J CG bJ gh ,dHhI aG ``g EG (G````dGh ,cJh ,dG O``H) EGh

.dEG QG OhG G OLhee ``è ```à````G ```g `````` ``è EG k``F``b OQCGhJ `dG Nda ,jd b j jQSGY G``fCG O``LCG e dG j IgdG LG HGh SdGh gdH Z dL CG c ,dG ieUG I``g````dG eL h`````èh ,````G ````Gh h```dGhH aGeh ,G G b e SGQdG b j ``dG

YGQdG UG H fE LdG QdGh ,``j``KCGe j ``Zh Gg c ,)dG( dG ``YGQR AMEG UNhdG ``WQ``N `````è ``jO````````bG ````f ```à````G ```gjQdG ````b````S ``````f ``Y ``j``G ke ``jQ``````````SGOYCG ``W``````f j ```dG ````TG``G ````S k```Ù``````NOGORG ``b dG G``g EG M ````dG G``W kej e ``HaGh WdG afi EG jODG dG aG Hb QN SGh ce d Se LH UCG ,iNCG,FGTh H j ````dG FdG G```fCG `à``c j ````j``G

.YGfCG aH FGdG OGGh fGG IhdG e kAGHGjQ ```````è ``````J ```j``````M ```jQ````````è O``````Lh ````````gCG

YUhdG G HdG jW HQ c GkOGSG ``qfCG cqfEa dG jOdG HdG Gh dG H hdGjRJ S O``Lh G IQhdG e H ,kjCG gCG eIQOdG FdG a J dG AH T c ceQJ hCG dG We à``c EG jRJ d IOQG```dGh,G ed aGe EG S dGh ,QG EGjdG cGeh TQdGh Odc e SSCG H eG FH A``````fGh ,``g``Zh `è``Y R```flh GOG```H `èCG a T qfEa YdGh e jQdG FdGhe S ``j````G ``jQ``````G `è ````dG G``g e O```LhdGh ,OGSGh jdG cG FGO YUh jQ

.Ic Xh kUa aS

jQG jRJ FdG jP

,jQG jRJ Fb jP IgdG afi CG EG QTCGhfl e kfY kjQ 266 RhJ a OdG ajObG SGQH h ,2015 2011 N dG,MdG IQGRh H eb dG SGQdG iS BG M eTeY OdG J CG jQdG cd jQoCG e GPEG fEa GdfEa ,IjL Y Uah FXh H ,UN aG hGh cGJ e jQe OLh IQhV a T jW IAc aQ jQG g eh ,iG IdGh IdGkHb k`LhO`è kdhO kjW d QU j - jQdGQU Ae Hd dPh ,GQM N EG G SdkLhOe d zjY -```J jW{ IAc aQh jQHT Hj ``dG jdH d IgdG afi kHGQjQdG cG S OLH dGh ,HH dGdc dh a QX afih SdG afi djW Jh jaCG dGh dG dG jQL eLGhORG d dGh ,hO```G e `è````gjW{ ``HQh L WdG afi EG kUh ,kedPh Y je EG NdG hO NGdG jH z```Ja QdG he dTh ITG ``c``G dQU Feh dG H WJQG gC dPh IgdGke ,WdG e H IgdG e T HQ ,bdGh

VGG ``g d ````YCG G j CG gCG CGYUh IQ aZh G GQGR``dG e Y ja jhCG Y ``gCG `èh IgdH aG IOS eh YOdGh Od e GP jS GQGb EG d b gGfH jQG CGh ,G OH QhJ Y Oba

.FNQh IG QgORGh JGdG AcG d kH

aG ObG J

FQ G G Y ``H N IO``````S ````VhCGhDe `````àG M ``N ````Y YUh IQ``` `à``Z IQGOEGebEG J adG CG IgdG a jObG dGJ ge gCH fEG e kbfG DG G``gGg eG LdG cGeh aG jObGJh aG Yhd YO ``Y ka ``f``GMG ``N Ya ``cCG dhD dGh ```gQGhOCG AGOCIgdG a jObG dG De j M eOdGjObG ````````fCG ``Y``J ````dG ````d``````dGh G``D``G `ècd kGf NCG H IgdG afi jQSGh.aG UG dG AGOCG c Y Qh``fia ```` ``````FQ ````````dG ``d```Ù ``H ````Y ````VhCG ````f``L `èCG Dd G dG FQh IgdG a adG

UG dG edG kGjh IgdG afi gCGa ``jO````````bG ``````````dG ``D`è ``````j C ``````````j``````VhCG ```````Jh ```YO ````J``M``Wh ``````d``èBG I```g``````dG

Y ````dG aG ``j``H ``jQ``````````SGh ``jO````````bGd k``V`Y ``D```G `````àG ````M ````````Jh .``````Vh ``````jhafi gCG Jh LM hJ aG Y Jc eGh jQSGh jObG fGG IgdG

.Dd YGdG SDG J

dG da S dG Dd dG dG da JhdG ``jRh dG S ``H fi dG e ``j``YQdG YdG e dhDG e O``Y QH YLGFQ ```````L ```K ``Y ```NG``èh ``````b```è ``Ù```Gh Q``````````S ````M ````Y `````bQh I``````Y i``````MEG `````à ``V````JdG SG Nh LMG GH dG hCG GYe G Y H jdG Y QcdG e c SSCGSGh bGGh dG hDd G OQGe J Y jeIQGRH dG hDdG I``FGO je dG Qe H dNJGh ``````dG IQGRh ``èh ````````dGh ``````````bEG ``j``````dGdG ``Y je Ye `è````dG S ``H S SGh dG ja FQh dGh fd ``dG dGhje Ye G Qe H fi SGh jG Sc ```dG ``````dGh ``````d `è````dG ``jj``G dG I```FGOYdG Wd edG SDG hCG G QSe ``Y je dG S H G Y SH

H L SG hCG G jSh YdG dGa dG H jObG dG FQ Ff UdG S

.IgdG a

QdG QSGh MdG

QSGh MdG ha fdG G Q``fi `èCG

S H N G QS M aH QdGjeh IgdG a SEG Y je dG Y BGH fi H Mh MdG IQGR``H HGh dG YadGh GdG IQGRH MGh QKBG Y je JGdG YYe PSCG adG S H Tg QcdG G jSh

.SdH dG dG H

jdGh dG Jh aBG

R dGh ```dG ````Jh `àBG h``````````S ````d````dG ````````Ga Q````````Sh I``g````d``H ``````````dG ````Y ```g```KCGh `j```dGhfEGh SG Y je HdG N H ``jGR QcdGIFGO ``j`è TdG ````S fi ``S``````Gh R````dGh dGS ``H N VdGh LdG ``M``````Gh ``````dGf J cH G G cT je SdG

.YLG dhDG Qe G jPh Y `cQ````G ````Jh `````Ù````dG Ih````H ``D``G ``````jh

.dG GQhCG J

He

aG gCGh UG d SGh J Sh

Yj ```d ``YCG ``d ``dG ```èCG

IgdG `à jO```bG ````dG ````De àGaG à jQSGh jObG fCG Yd zadG{ da e DG : G

Ya Y kS KDJ V eGY e oj aH UG dG :G CGaG à UG dG LMG SGQO IQhV : TdG MCG

aG jH jObG VhCG Jh YO à JJ d Dd j IgdG gCG :dG Y


7/24

7 2013 SQe 12 aGG `g1434 dG HQ e 29 AKdG

jDhdG - e

e eGdH VG SCG G j edG dG NG

H MG dGh G j G SCG da G hO.(eGdGh M G jM) QT dG GgH J dG Od kUGJ SG H dG MG A``LhYGb d H J dG ````G fl dGbGGh feCGh dOdG eGh IGhGh QNG G jMdG dG FSdG GSGh G id dG YdG JhOjEGh G a L id fRGeh U SCG Y gddGh Q``````dG dG aeh G hd jS ````MY dGh G j L AfEG Jh QMG HQfihG hdG hO FTCG e dG cQTh.YOIdG jJ CG H G j G SCH MGG jM ``````gC ```dPh k``Y``````SCG d ``MGh ``j `è edG

.JLGhh bH YJhGQGOEG ``````L `````` ````````dG ``````f ````````G ``````SCG ``````VhebEG jYdG `èG`dGh ddG `è jdG aHHh dG ```à``fi fl ``VQ````Gh G````V````G `è O``YdG `èG`dG H ````J EG `à``g fjdGh ````YGPEG `èG``dG

jd dH dhDG H e GAd Y c H JddG `èh dG H J dG OGh ddGh fCG YeH WGh IGh UCG dG Ve dG f dGM Y IVfih hdEG G dO TJh SHb dGM Y IVfih fdG ICGG H JeGdGh G

.SHb dG eH dG QhOh G kjCG eGdG e jdG Y G SCG TG cWdG H G jM IQGOEG f M dH aGaSG dG ````H``````Gh ``j``Y````dG G ````V````G `è ``j````dG A ``c``HjYJ ````Mh ``jO````TQEG ``M``d H `è``b ````c ```à````G ``SQG`è

jM IQGOEG eb c .GQGh jG jRJ a SQGG dTGh IG d e Ve H bdG H GGVfi Jh eG QU ch QH dG ICG``G H

e jdG (SdG) WdG L IQGOEG f a d jYJf c aH SQGG e OY jYdG VQGh GVGSQGG e OY GVG e jdG H IgdG afi IQGOEG dG Y Th QdG dGh G jM fb MjJ GVfi dG afi IQGOEG f a jQdG GH eb c d b H GY SQ G jM QhO YG jM Y J fGe L Jh Veh Lee jdG aH G jM IQGOEG f NGdG afi he jQdG cGGh jfCGh SQGG e OY dG GVGG `è``N b FQ bhG Q``fCG eb IVfi Jf c ihH ``V`HEG H G Y eH IQGOE```H G````SCG bGehjdG ````M I``````Gh TG dG P``````d k````M`````è k``V```èVQe f c IGh UCG dG H bhdG VJh HIQGOEG f a SCG jCG N GSCG e HG dG PdT Gh I`````G d Ye ``VQ```è QH WdG TjH J Ghfh GVfi H eb kjCGh WG Hh

.jQdG G dG Mh G

jDhdG - e

Lh T a dG Ih```d `è````dG ``j``j``G ````fdG d G dG AYCG e Se Tf M WdGT a Q`````Ù ``j``H ```à``G ``jO````````dG `è ``Y````hH S ``H ````TGQ SG G ```YCG `````àG ``YQ ``bh WdGdG Ih````d edG jjG ````YCG H G a dG M

G SG VhCG G jGH h WdG Lh T aLh T a dG Ihd edG jjG YCG HY J dG fGdG ZU OdG QhO gCG : WdGZUh GQGdG PJG G cQe f IQGRdG LJh dGc dSG Jh dG h````G eGSG j `` fGdGL e H GdG j dG dG G OjEG gCG EG JgN `è jh Ieh e Ih```dG ``g d jOdGj dG jOG FG J Y kjS dGh G AHCG LSQG H dG G fGd f ej Hh OdG egCG be ``dP H .jOdG H a j dG WGbGh QU jh aG jOdG H J dG QhGbe c SCG U H dG AKCG LGJ dGidH ```à``G ``jO````````dG H ````H ````J ````dG ``M````G HQU ``j``H ``````dG ````S ```` A ``````YCG ```WGh ``j`dG MdGjjH dG hDdG IFGO hDe QH MG J Yg J h .WdG Lh T a dG Ihd edGSCG Y bdGh OdG LGJ dG G be : EG GGSG f jjG EG OJ dG IQG hdGh G gTdG j c dG c ce U G jOdG HJ ````dBG O````jE JMeh jOdG G``N `è IO````````SG EGjOU cQe G g qh dG Ge J Y G eGh jdG MdG idG fl e aM

.OhGh HGhdGh dGh G T eh fl U

jDhdGe

kM HH FGH G G kGNDe QUCGjM `f ``b d e ```fGOE```H kFbY jQ FN e Jh G

.WG dG IQOehVH G b eY FbdG Jh ISa iNCG Sh MdG e SGg EG ````Mh ,hCG I``G d ``gh fiG ``j````M ``f````d k````d``fl ````j ``````dGEG dG dMEG a ,jdG FhG G G eh HH dG A```YOEG

.YCG G fCH QUCG gQhH dGFdG ````````````dG hQ````èC````è `````` ``````cY AH HH G jM HdGS 570 V e dEG OQh hT I``Yh ``fi I``Y `è MdG eAYOG EG dG dMEG Yh ,MS

.GAGLEG d SG HH dGjM I````````FGO `````````f i ````````NCG ````L ```èjJ I````V``fi A```c```H ```j```H ````````````Gd `èCG SQ dPh G HZdG f SQe e hdH AcH jH

H ````MCG IVG ``b .````S````SCG dG jM I``FGO je ``LO``dG dUY jJ I````f ````YCG ````M A ``c``H ``j``HG j edG dG A``````fEG ``jG`H2011/2/28 jQHSS AL dG

SHb dG ``d``G MU `è k``f`ÈGdG ```g ```è O````Lh ``````gC``H G ``````MaGh `èCG G M J dGe dN U H IG Mh QNGh

VGeCG

G LGh CG EG LOdG QTCG cY ``j`G QGO M aj CG ````j ````dGISdGh MdG Gh I``````G dGIc e J ````dGh Q`````dG `````dGh gHh IN k````VG`èCG Jh eehGh TG FdG e jdG VYgNCj ``b ````dGh G````SCG kdM ``dhG````GjQdG ```g```cG``` ``````KG```dG `````````````Ga IVG jf h IdGh IdG

. SCG Wh TdG H

TdG Y Sj - jDhdG

hDT ``Y je TdG O``N H OM H M SG ``bGfCG O``LCG e dG OdG EG Od jdG fdG cdGdG IhdGh YGQdG IQGRh Gfl a e H OdGJDJh J OdG G``g FH CG c i`NCG ISCG e fQe ``dP A``L .dG ``YGQ``dG fi Y HjEG FfMCG ``H SEG QcdG IOS jYH G dG ``D``G.YQd -dG Ih``dGh YGQdG IQGRh ch bdG fi HdGh G ad cdG O GkOGeG :TdG M VCGhG ObG Yb gG fCT e e H G

dG jQdG OS `è A``L aJ G``Y``d cdG HSG a30 H cdG eb M G dG EG cdG JLCG `è ``dPh G G````SC``d ``jQ````dG OS `è jS ``W ``dCGM bh.OdG e dG Gg e dG QGG LMG JdG I``Mh aH eb BG `è ``Y b cdG EG TdG.dGh dG Y jJh J LCG e jQdG Od dBGY e af T CGH G dG jQdG jJ CG : VCGh.fdG YQGG e G kL kb G jQdG b M ,2011

Od jdG fdG cdG b e kfi jQdG OS jhzeJ{ cT dG jRJ h jJ Y Jh (ehCG).QSd

IOG dY jQdG e gCG RGHEG dG DG N hVhCGh ,`````à````J H ````````G ``````dG ``g`àG``Jh ```````èhCG `èdG cd %90 ```H cG jQSG cdG,zeJzSEGjQdG ISCG jRJ Y G````TEG ehCG cd ,fdGIOG ie RGHEG g DG e dG ch .fdG YQGd

SG gS EG aVEH fdG jQdG H R dG ddG.d

dG `è``Y Nj jQdG jJ CG dG ``D``G ````VhCGhfdG ```YQG```G I``F````d I``L``G Ff ``JD``J IQO``````G CG````Hh ,YGQdG UG fEG jJh `àQh SCH YGQdG dGhYQGd SG e je EG LJh ,jdG HG KCG d c

.kjCG d FGdG eCG YO a QhOh ;FGYhfEG b hCG e dG e H Oe SG WhjWh jQdG Od FdG cdG ,ehCG cH jQdGdGh ``````dG ``j````J ``jQ````dG O``````S ``````gCGh ``L````fEGh J- ```Ùh``G G````Y ``H YS dG ``bh eGS dG

L ``H`` ``Y c ``````H -````W````dG ``YQGe L ``````FQFdG ISCd TdG GSG ` WdG ``YQG`èY Mh ehCG H J dG jQdG e Y a OTCGh.G d FGdG IdG ad kWh kLGh dP YGh FGT

DhdG ````d Me I``````H dG ``D``G ``````NG hedG ````W ````Yh ``````G ```Y ``F````````d``H ``````NCGh `````MG`````bGhjQdG OSh ``Y H FdG ISCd ```èCG GSGh

.UN H

jDhdG QU

H ````````````G ``j```M IQGOEG ```cQ``````Tafi WT IOb MG WdGG QhG SCG dH WdG T hO ``H ```dGh 2013 ``M``GSQe 13 EG SQe 10 e IdG hdGJCJh. { eS jZ { QT 2013Qh```G ``V````G ```N `è IQGOEG ``cQ`````èh QH `è dG ````bCG ``dGiM YJ Ve g Y cQG gj e V aVEG jYJ GQeHGh WG dG `è P``` ````Y cQG ``c``J c ,aG G````SCG è dG `è G jM ``F````Shh ``WGQdG GQ`WE``c cH JG dGS H fi bh .jdGh Q dG bhG jM IQGOEG je Ye FdGQWEG JCJ cQG g EG WdG Hj ``dG Gh YLG UGdG.AGS ``M Y Gh ```WG`G jTG jM IQGOEG cQe CG EG kGedG ddGh TG WdG H

``JC``j i````NCG ```è````G ````G J

Jh IQGOEG ``H a UGdG jJ Q```WEG j ````S ```ÙG````dG G```g CGh ,``````GeG G H OG hdG

. dG ddG a

YdG VG CG EG FdG dh

S ````è ````````d G ````````````G ```j``````GW Q``````````d ``J`è``N ````J ``````````jG Qh``G SCG dH MG Ie

.MG

AcH jH jYJ IVfih ..HH zG jM{ `d Fb M

G GSCd jQdG e kjS W dCG 30 J zOd jdG fdG{ :TdG

G QhG SCG à QJ WdG H zG jM{

Q```NCG

Ye dah VQ G j G SCH MG J dG

G dG AYC Se Tf MQU jh O``` Uh `` ``dG ``` ``d

ObG

````H ````dG A```fGSdH `YCGh `TGG

dG dh - SdG

IQGRh Jf ``dG SdG ``j``H ```YCGh TGG H dG fGhG T bh ,jdH bGdG G OQGeh bEG jdGf jh ```YCGh TGG `è Ic GOG```YCG d SGh Me Y

.jdH eG jQG eh YfTGG ````S CG `````S``dG ``j````H ``jè ``MQ````dG S ``H M ````VhCGhLCG e Hbd GMh Y jh ,fGG G d U YCGh

kdM j dch jOJeh dG QGh``d HbdGh dG fGG jJH JCj hG J CG EG MQdG QTCGh .d UN bGe JIQGRh J dG JGSEG e kTh jdH eG eG YOIQGRdG UGJ M jdG eG jJh G OQGeh bEG jdG

.VGh jDhQ ah dPh eG g e J aG fl d è dG edG jYdH j dG dG CG EG ````dh- YQh G M - G S H SHb dG dG MU IM

.jQGh eG ac aJ LCG e


8/24

8ObGG S

jQ je9eJ ddGh..HGdGQJ QSGcT

HQCG L H zYdG{`dW LGJh ..f 6000 a be Rj e SdGY A -jDhdG

FH 0^2 Hh f 11^87 Je e CG dG GQhCd e d dG TDG ZCG.eGh G YdG SC IqL Se e YH ,f 6013 ie EG d

cdG SC ```HQCG L Y `è W H YdG ````b TDe ``LG``J aSh ,IL HQCG jRJ Y YEG H HdG G N JQG dG YdGe fQe V H kVfG dH dhGG IdG SCG e SCG 6 ZEG QSCGEG ddG M JQG ,eCG L Nh .VG SCG N JT dG YJQG,hGJ L NBG e fQe FH 15^36 H Je jJ Y jQ je 9 Qj e0^07 H cd bdG dG JQG a ,Y jQ e 7^76 b H dGh

.Y jQ Qe 12^2 e He hGJ j NBG Y FHf 35 f e ,f 7096 ie Y G dG TDe ZCG edG dG hHh f 1^66 Je 3175 ie Y ZCa eG b eCG ,G 0^49 Hhf 8 f e ,f 8219 ie Y LGe YdG b ZCG a ,G 0^05

.FG 0^1 HhLEG `è ````G 25^26 Hh ```jQ e 2^261 fdG ``Z AG ````T b Hh,LG e G 19^62 Hh ``jQ e 1^756 fdG Z H bh ,hG````dGhGdG e CG qh .G 5^64 HhjQ BG 505 dG Z QSG U H dHhbH QSCG SG a ,i``NCG 11 fGh cT 21 e JQG ,cT 57 SCG YfQe dG f JQG h ,Y 2125 Hh ,S e 38^72 hGdG qh ,cdG

.G 109 EG 2012 hGdG b LG ekYJQG cCG

Y ZCGh dG JG cdG SCG Fb dG QSd dhdG S QJhcdG IQGOEG ch G 5^66 JQG Hh d S NB H 6 e jQ 0^1122013 SQe 28 j jOdG Z edG G IY O Y e dG G aGe W bY jQ e 30 e aG c dG SCGQ d IQGOEG e Y aGd

.Y jQ e 20 EGY ZCGh ,YJQG cCG SCG FH dG cG dG GQ hCd WdG S MhW GkQfG XCG b cd dG FdG fch ,G 5^46 IOjR Hh jQ 0^05811^62 f e EG VG dG FG Uh M 2011 Y 2012 cdG FeG S ALh ,jQ 0^049 EG d UCG b H gh G SCGQ e FG M ;ZEG S NB dH JbZEG QSCG JQG dG SCd ddG JdG dGgJ XCG cd dG FdG qCG ZQ G 2^67 IOjR Hh jQ 0^077 EG Uh,G SCGQ e FG 18 G dG N jQ e 1^16 H aU FNLGJ c FG g AGQh FdG dG CG EG jJ Q TCG IQGOEG FQ d qCG cCGh ,QdG dG eh LQ G Z cdG H cdG GQSG bRh bh ,Vh G GQSd fl VH GAGLG PJEG Qb cdG

.Y jQ dCG 690 e G J 2^61 bZEG S JQG Hh jQ 0^433 Y e HG Q QX YCG S ALhe QG SQe 26 gY eGh cd edG G J CG QG eh , G

% 30 H dPh 2012/12/31 G dG dG Y gG Y jf HQCG jRJ.S d H 30 CG aG G SCGQ e

QSd G Y S AL eCG ZEG f YJQGYCd eG JG hYCG b cdG fch ,jQ 0^119 Y ZCGh G 2^59 H S JQG M HdGjG cTh ( T) HdG QSd G Y cT IQGOEG H JG fCGY ,2013 jGa 25 jQH Y dG YLG ( T) jQSGh dG ed31 c cdG e d bG jadG dG SSCG Y cdG H efG Gb GjGh ,cd jOd G Z e dG G Y G VY j CG Y ,2012 jOY cd Y jQ 0^124 g 2012 jf c bG Z jadG dG qCG cdH,jQSGh dG ed jG cd Y jQ 0^129h HdG QSd GCG fCT e ``b c N EG `è``fG G``g iOD``j CG bJ EG fYEG cdG Q````TCGhY S jQSG UdG e IOSdh MdG jQSG G Yj

G hOh

VfG cCG

HdG QSd bdG S IQGH kVfG SCG cCG Fb AL ,HG hS J ,G 1^61 VfG H e S e H 2 G kba jQ 0^122 Y ZCGhY ZCGh jd LCJ S qK ,G 1^33 Hh jQ 1^257 Y ZCGh dU MejQ 0190 Y ZCGh S H SG JG H S J G 1^04 VfG Hh jQ 0^182kVfG e jQ 0^110 Y fdG SCG S ZCGh ,G 1^04 VfG Hh

.G 0^9 H bZEG S

hGJ cCGM e hGJ cCG SCG Fb IMGh H bZEG JQG dG e H S QJh

qK ,LEG e G 10^85 f Y G kPe jQ dCG 971 b H hGH dGJQG dGh jQ dCG 844 H hGH FG 9^43 f Y PSG dG SQdG S680 H hGH dG G QSd dhd G S AL qK ,IMGh H bZEG S dcH hGH HdG QSd G Y S Hh ,dK G 7^59 Hh jQ dCGhGH fY Jd fdG S keN Mh ,G 6 ^38 Hh ``jQ ``dCG 571

.G 6^07 Hh jQ dCG 543 HdhGG SCG Fb IQGU dG GQSd dhdG S Aa OdG M e qeCGG Y S qK ,G 15^72 Hh S e 6^08 H hGH OdG M eG S K ,G 12^39 Hh S e 4^79 H hGH HdG Q SdY S H ALh ,G 11^09 Hh S e 4^29 H hGH QS G eGQSd Y Y S qK ,G 7^97 Hh S e 3^08 H hGH GQe EGh

.LEG e G 5^05 H S e 1^95 H hGH jdGh

G hGJ

dG GQhCG M a fdG b e AGdG Y bCG bG hGdG L ThG 74^7 e jQ e 6^69 b H ,G 84^79 H S e 33 g hTGb H ,G 4^57 H S e 1^7 G AGT H a ,dG LG eS e 1^9 dG AGT H c ,dG LEG e FG 8^98 H ``jQ BG 803

fLCG AGT H a , G 3^5 Hh jQ dCG 313 b H ,G 4^97 HhjQ e 1^14 b H , dhGG GQhCG M e G 5^67 Hh S e 2^19.G 12^79 Hh

e 7^19 b H ,G 8 7^59 Hh S e 33^9 fdG H H ,HG H , G 4^69 Hh S e 1^81 G H Hh , G 80^38 Hh jQ4^79 Hh S e 1^85 dG H H c , G 4^69 Hh jQ e 1^02 bS e 1^13 fLCG H H a ,G 3^78 Hh jQ dCG 338 b H ,G

.G 4^49 HhjQ dCG 401 b H ,G 2^93 Hh

bdG d W JQG

zeG{h G d IL Se

2013 SQe 12 aGG `g 1434 dG HQ e 29 AKdG

/ /

.

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , , ,

, , , , , -

, , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

.

,

.

, ,

, , , , , , , ,

, , , ,

- - , , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

ObG9 2013 SQe 12 aGG `g 1434 dG HQ e 29 AKdG``dhO ``S

jdG TDGd j

fdGjdG ````````SCG `````S `````fCGd OU Y eCG eJe ` `Y` `H ` `` `` `SCG G````g ````f````dG

.jOdG SCG Sed ```````dG ````TD``G `````Ùha f 6665^5 EG H 0^60^18 H 15 jc TDe UALh .`````f 1036^11 EG `````HSe ``è ```Y```H `````dG O`````ÙjR IQG ````````H ```jO````````dG ````````SCGH SCG J H 1^3 HQ dGH 1^8 f S ``b``HH 1^2 ```JQ``H ``````Hh ch

.e dSG LGJ i``NCG Mf eH 1^7 jhchd HH1^6 ```èh ``````H 1^5 Q`````dGh

.H67^6 EG hG````dG b JQG h.(QhO e 237^2) Qj O e

ieYC zf{dGfhGYCG4

SCd `````````f ``````TD``è ````````ZCGJe i```````è ``````Y ``````f```H``````dGdG fh G`YCG HQCG jLAGdH jG b e ,eCGH ,jQGh dG cdG J Y GTD dG LGJRJ ``M , ````j`èCG ObGCH `èB IWG Y bEG

.dG dGKEG eCG L f Nh12349 05 Y H 0^5 Jee e jie gh fg `dG RQPG``H d QfG b.2008 S dG GSCG

bf ShCG HJ TDe Uh.f 1039^98 EG H 1^9

fOQCG UQdGSCG YH JJ

jObH ``````fOQCG `````SCG ```JQGjOb ```````SCG Oh``` `fi AG` `` `TQGSG `è ``````S```dG ``L``````cSCG HQG Y cdG

.IdG0^35 Je dG TDG ZCGhM f 2064^69 EG He 1 2^3 hG``````dG ``````b ``````HQjO e 13^5 e fQe QjO

.HdG G FQ ``F``f G `è`Y ` `bhG ````SCGQ ``S ```````è LXe hG``J c M EG fOQCGfL EG I````````dG `````SCG ````YjOdG SCG FfG AG````TSh ````dG UQ dG TDe aQbf VCGh .IL hGJ bN OdH ````TD``G j CG

.G IdGhdG I```````è `````S ``````JQGh5^89 EG ` ```````H 0^17 `````````fOQCGSdG Le S OGRh QjO12 89 EG ````H 1^73 ``````fOQCG

.QjOfOQCG JG S JQGhM Q````jO 5^3 EG H 0^950^02 HdG SJdG S LGJ

.QjO 44^05 EG H

OdGTDGYJ zHS{hzjHe{ Se

``è``Jh ..```G ```Ùh```d ````YL O``Ù

``JQd ``HO `ÙQH `àj `jQdG SCH`gGcdG -HO

UGe SCG ie YCG Y HO TDe ZCGcdG SCH jG gG eJ è Se ie ````YC ````b ```ÙQ``H `````Ù H ``jQ``````dG

.YSCGYCG gh f 1930 EG H 1^1 HO TDe UhQYEG S JQGh .SQe e ddG e ZEG iebdG dG M e UQdG S cCG jQdG

.YSCG 52 ieYCG d H 1^6SCG hG``J je cfGO SSSfG bhb OG`````àCG ``````gG eJ ````T```è ````````SD``````dLCG gG g dG j e d IdG ASCH

.QdG Y dG dG e ..Q YEHJ e IOSd QYEG SCG hG jhUa ````Z CG c .O```dG GQ``````dG Q``````SC Fe

jG Qhjh .dG Yj dG jH QSGdG jGH e H 50^1 QYEG S OU e dG6^8 jd Q``jO S Uh .Th LGJ jhUh .dG OGaCG he j e dZh HV `è````J ````Sh ````dh ``````H 4^ 2 `````èGQCG S

.YUGe f 2993 EG H 0^4 XHCG TDe OGRhie bCG Y VG G j ZCG CG e Se

.YSCG gh f 8544 EG H 0^3 TDG JQG ,b hJh .````V``G ``jG`à 26 e ```ZEG ie ````YCG

.INCG HSCG V f dGRdG d bh H 1^6 b JG S UhjQ bGH jf jRJ cdG bCG eH H 3^1bJ e YCG ``dP A``Lh d ( QhO 0^27) ``MGh

eSEG h``dG b H S ``fh .``jQ 0^85 YdG jdG JjRJ h``H ``dhG``J A``H H H 7^ 7

.jQ 3^5 HhdG gG OdG TDG Y ,VjdG hKG eCG eJ d MCG eCG hCG S dGHSh ````j``H`è S ````S```` `è``Y`è O`````Ù ````Y

.f 7031 EG H 0^17 TDG JQGh , jOdG

TDG Y SG cCG HSh jHe S ShSCG Uh .JdG Y H 0^5h H 1^3 JQGh1^2h 0^6 H j SCGh VjdG Hh Sh eSTDG Y FG ``cCG LGdG S Sh .HWdG ``H````dG ``````SCG ``````````fGh .``````H 0^4 ``LG``Jh1^4h 0^5 ``H aSh I``j``G Hh ``YG``Gh jh

.H

Y```SCG à S`bCG è `j ``gdGRjhQ -IQaS

Y d eCG gdG S JQG S dG YSCG ie fOCGe aCG fH H ,HdG Ge M ;jeCG FXd bGWMG ```ÙG``j CG `b````G(jeCG ``c`G ``````dG) O````G

dG jW Y ObG Y O OLG R` ` ``j ` ` `` ,2013 ````````dGjeCG dG HQCG Xhh .dGT dCG 236 H bdG a GO YEG ddG ```è ``LG``Jh ``jG`à d G`````YCG ``````HQCG ``d i```````è````fOCG UGj CG bJ jS hh.GdG AGd fH WMGIG ``j`````dG ````S````````dG ```Y``````ShgdG S ````j`èCG ``c``G dJe Sb je J Y

.OdG e je W A GL dG JQG e d jG S e I NCG GYCG dG dG j b WMG C``H dG LDj J GTDe K dEG H 0^3 gd Q````dG dG ````JQGh .``g``dG Y dG e S ``dG `èCG jb S dG QhO 15 60^80 YSCG S bCG e ae (fhCG) bhCd QhO 1582^11dG eJh .QhO 1 581^30 EG jCG H 0^3 jeCG gdG OY OGRh .HdG GH 0^03 JdG LGJ HG .bhCd QhO 29^04 EG H 0^3 jQdG eG

.bhCd QhO 768^22 EG H 1^5 jOdG g M b hCd QhO 1599^50 e

Y YH OdGUGj G TDG```jOdG ```SCG ``Sèh AG`````T

cdG -IgdG

GY ,GdG Y eG d OU jG UQd FdG TDG UGhb e jb AGT Yh h``dG QdG IQGH jOdG SCG Se EG fiTDG JQG M f 5403^4 EG H 0^16 UQd FdG TDG Uh .jGAL dG AGOCG EG G GSCG N IQH e bh .f 465^04 EG H 0^9 fdGY PSG dG b VCGh .GQdGh dG Yb e FQ IQH eYeIS MG e HJh .hdG QdG S UNh dH hG````dG ``HQ Qj eH 0^3 hdG QdG S Uh .H 62 HQb H AGdG Y Y jGf f S g Hh e W SCG J TDG Y dG cCG ecH dG dG b FQ Q dG fi ``bh .JdG Y H 2^3h H ``MGhG hj PEG TDG Y GL GL U f 5400 ie dG GQhCG hGd IhG iG ``dP Y ````TD``G aj CG bG e ````VCGh .j `è YS d Y-5350 je J ``LCG b J Le CGj K AKdG (dG) eJie S bGNG EG dGh f 5400 ae gH Jd f 5360

.f 5550

RjhQ -d

i```````è ````YCG ```b Qh````dG ````````SGdG ``H```è ``````dG ``````fh G``````YCG ```K```K,eCG i`NCG FQ Y `èCG SGhjeCG FXdG fH S eHCH DhdG Rd bG e cCG

.dG ObG cCG

jeCG ```F```X```dG ```f``````H OGRhWMG CH J e G(``````j``èCG ````c````G `````````dG) O```````GIjT ``j``````dG ````S````````dG ```Y ````````Seh ,```b`````è ```g ``` ``````SC```H ``````````dGbdG jb QhdG dP j CG LG82^739 Y QhdG TDe SGh .G ie ````YCG `è ``j``b ie ```ghVG G j S dG TCG Se H 4^8 QhdG JQGh .82^739 Y.VG jGa ``FGhCG G GeiG QN S TDG CG jhY 2010 dj S ``dG SdG

.84^10S ``è ``````jQ``è ``j``````d`à `````bhK .Qh`` ```dG ``` ````F`````è dReOG WMG C``H ````b``J

UCG je M N SQj bYj ``Qh ````dG `è ````dG dG

.QhdG dPj 96^08 EG H 0^1 Qh`dG JQGhj ````J``G G```````è ``Y ````c ````J hO12 e S YCG ``gh j 96^60 GhQdG f QhdG Heh .2009 ZCGS b ch QhO 1^2995 EG H 0^11^2955 Y ``````TCG ``K``K ie ```bCG

.VG G j QhOdCG 236 jeCG dG S aVCGh

fG `M T ``jG`à XhGS HQCG ie bC ddG eFXdG ``j````J ``````jh .``````H 7^7 ````Yac NR cG ``Q ObG CG EGIc Jh FGdG JQG dCH J ``LD``j `` eG ````fE``ddG) O````````G ```W`````````MG ``````JSS ````````````S (``````j``èCG ````c````GbCG Ia N dG IjT jdG

.be g

RjhQ -d

,eCG ed GQhO 110 U e dG QSCG LGJObG dG CH hG dG e fH MCG OL PEG

.dG d e dhO cCG K EG S 93 ``j``HG J ````LBG O``````dG ``f``H ````````fGhQhO 109^85 EG GQhO ````g `è```H ,```è````d QhO 109^92QhO 110^72 Y G ie YCG e LGe ed

.edbC jGah jj YdG fEG g fH XCGhHcCG dG ObG dG Le A`H e iee d ie YC G QSCG TDe JQG M ,2012

.jGa TCG IYQhO 110^32 EG S 62 fH N g ,jCG HS bh hW JQG Y VG SCG ee N CG H ,ed19 jeCG ``G LGJh .HSCG KK SG Wg bd

.QhO 91^76 EG SU eH G j LBG edG fH S ``fh

He dG fh GYCG KK ie YC jeCG QhdGjb fH KEG hQdG He TCG KK ie YCGh dG

.IG jdH dG dQhdH eG dG Q SCG Y jeCG dG Ib KDJh

.dG e

jeCGObGCHDhJ ShSb idGeCGjQhdG

GQhO 110 hO zfH{`H J ObG dG DWJ e hfl


10/24

2013 SQe 12 aGG `g1434 dG HQ e 29 AKdGObG```````dhO

RjhQ -dH

G kMGh qCG ```èCG Ff f CG```d SG ````XCGHfG jd G ke S CG HQCG c He fG jj M dd S IQG edGdG Y AdG j a ,HhQhCG jdG IMdG

.hQdG e eRCG J CHhQd IH IjDe fCG FdG GMCG dGRehd .``f````dG e hO P````fEG N C``````H `è````dG ``ZQY (eEG.SG.EG.J) SDe JLCG dG SG qCG XCG YSCG Sca HSCG QG`èGNEG jj M jCJ hS EG e G 26IY ``c ``H `è ````HQCG CGh jdG I``M``dG `è fCGS ``ke``Y 49 EG 40 `è jdG ````M``G ```CGSca eEG FQ jT H Shc bh .dPLMG `M d MG g qC`H G``g MjUTCG 1007 e Y AGQBG SG Th .jL

CG QG eh .SQe e HdGh SOdG ej LCGhjdG Y j HhQhCG e IjL cM JhCG YCG ``LQh OcCG e kSSCG dCJh f

.QfGa H MV JYLGcG SDe MCG d fH ObG PSCG bh

e S cM qCG e b Hj fEG Sca QS fCG e c e HG bJ dCG LfC jdG cM C``````fCGh .S HfG

dSQ fch VG SCG NGhCG ffG Y kbeaVCGh .hQdG Gd jf f fYO g e hCG `èRCG YCH jOG fCG jQL dSdG

.fANQ Oj Jb CN hQdG GSG ``c .jQJOH aJ gh .dG dW dH dG G``MCGe HCG dG GMCGh .Jh H GYGkeJ HhQhCG jdG IMdG kJ bY Ra dGQGMCG NdGM gMCGh .cjY BG M jCH j qd j QaH jh H G IQG RJ CG bG `èh .O````dG ieSC S `H``````fG G`````ÙCG ``cèe hO P```fEG N `è OG be H `èjdH G h```dG J CG Y ``gQG``ÙEGh hQ````dGe fH XCG ,e S .eQU J NFdG LGJ KEG j O`G GAMEG eH Od GOQG`dG IOY e ,jj fC QdGe d jEG SCH jd OG VfG e jTe SSCG Y H 1^4 GQOdG OGRh .VG jeN IOjR cCG gh jj SG eGdG IYGH 3^3 H i``bCG JQG GOQG``dG d .TCG

IAGb e hQj Qe 15^7 EG QdG FdG dFdG Hjh .jO Qe 16^9 gQb ded ```gAGQBG R``jhQ SG jObG bJ eH 0^5 Y GOQG``dG GQOdG bCG GOjH GJ

.JdG Y H 0^9h

zhQdG jf{ Vd J zfC jdG{

IMd ge M jCd he CG HQ :SG

GOQGdG OU e QdG `FdG LGJh ..j```dG

10

e AfEG bJ bzjb{ Y eSEG

qEG eCG c Sj dG dG ``jRh be AfE N keb G bJ OH

.kjb Y hO eSEGVG jHCG bh jdG eG fcIL d eSEG dG e gJ Icee `è``bE jOdG ``c``dG ``dO YhY GOQh .QhO Qe Fe ``````SCG``H `è````SEGjRdG b dG WE bG YG Y GDScj CG hO jb S qfEG d jJ hCG ```````G ``````g C``````H `````Ù````J hCG `````èR h```L

.IjG dG SDd iNCG eeqeSEG ````H O```Lh ``Y qCG ``````fi i```jhe jJ Y IQO``b Ohd IHY bYG e SQG aCG fh Ie

.eSEG jdG b j dGhVG dG ``j ``fG fQ SGQO HhS ``HQ f Y eSEG Q``````G PJd dG G hdG hH dGjdG dG M K OJ dUCG IYb

.SG

GQdG e

%14.7dG àeCG dG GQdG e OG bS ```cCG ``````dG GQ````````dG ```````è qEG H 14^7 JQG b dG GQdIdG H fQe ``jGàh jj T

.VG dG e13^6 fG G qEG O` ``G ```bhY hJ qKh .Mh jGa T HH jdG `è ``c ``f````H ``H ``fQ````G A````L PEG ``j``````dG ````````dG ``````Y ````b``Jjj fc qd Q G d G e jGa

.2012 Ye JJ CG bj ``qfEG O``G ``bhd dG Gg H S H GQqdGGdG Y ddG d OMBG fN G kdG qCG AGNh jJ dhDe jh aG G````M Oj ``b kf AdG.IdG G cdH j dGH 4^3 dG GQqdG e OGRh

``````H 2^5 ``` ``è ``fQ```è ````V``G ``````dG.2011

jhJ J GjEGRdGh jdH GdGfGjEG dG IQGRd HJ QNEG be bH OG`èE GdG e kbJG bh GW qEG

.kej jdG Obh e d eSQ G```jEG dG ``jRh qCG ``b``G ````VCGhjCG Gd JQjR AKCG JG bh SbOGeEG Y CGG M e aGh c ,VG dGe HfCH dG RdH jQSh GdG.JG ````dh``dG EG HG `SQ``H MjdG GOG`````èEG A````d G k```Y``è ``b``G ``c``j hUh dG -Sb qCG Z ,GdG EG G``jEG-ObG `àh ``SCGQ Y VG G OGHGd R````dG jJ S O``H qC```H U ````H Q````TCGh ,G ``K````dG ``````TCG ``NNCG CG EG dG Qf bGdG AGQRdG FQjhJ e Hh dG eCG hCG Sb SGOQhCGh .G```jEG RdH bGdG bdG fiCG fGjEG SQa AfCG dcd hdEG bGb ej N GLG jdG c e AGNRdG ````JG UJ d Gd Sb IQ ``jR

.QcGeV ``````ZQ O`````b`````dG G``````````dG OQ````````````````jhbd QaG H dPh ,dG JWMGV c NB M e GjEG QJh ,jdGaU GOQe UCG d ,jdG O``bh eNGdG dG C VG dG GdG GdGh GjEG CG cj .LfEG bW RhjHfCG N e Y 2011 dG JG jQShAHdG fi jd G``jEG RdG jdEG eh ,``jQ````S EG jCG jJh bGdGS H ,M Me HhQhCG GSCGgY S ec 5600 ae Y HfCG

.ej e e je 110

cdG -UGY

J bJ OH qEG eCG b de jRh c Sj b.QdG Y dG GYG e jG

jQJ M b eb dG GYG M Y S MhqY GDS Y GOQh .QhO G Qe N Y dH YCG LCG.Oj h .H d b jG J CG bJ b fc GPEGIQK e LQG GYd kFQ GkQe b ``f``ch

.G cG dG FGOhh Ie Vhb N e 2011LM j e ```LCG dG WMG `LG`J `èhfc QhO Qe 4^8 H Vb NCJ SS HGVG JhJ OOJ hdG dG hU e Y H eCJ e

.GYG e je Y d d CS IgdG qCHEG HdG ```TCG G dG ``jRh ``b ,e S GeCG d h``dG ``````dG h`````Ù `è ``j````S ``V``b ````Y `````G jRdG bh .VdG Gg LM d e EGh MheSGh g GAG``LG j fRGG Y Y EG U DejQJ Y GDS Y GkOQh .dG hU e LY fYEG dhe jS Vb Y G J b e qCG cP jQNCGY G c d hG e d HdG ``b hdGe JVhe hdG Mj dG G`g dh jS Vb.jS ``Vh``b EG f dM dh h```dG `è jdGSGh g GAG``LEG j fRGG Y Y EG Fb VCGhch .LY fYEG d hdG e f dG YdGh dGRLG Y e YJ CG FQW IYe CT e qEG Gdb fiGAH MGe HQCG Y CG QG e c dG HfG IaCH dG GSCG EG dSH J CGh LCJ CG b jHCG 22 e

.Od dG hU `YOh jObG MUEH e GdGCH dG hU e KOG SG jJ fCG e YCGhK af Fe Y JG QhO Qe 4^8 b VbLMG fG H jG eG e H JVhe LQCGG hdG jRh Y ,i``NCG L e .dG dG Ye H `èCGh hd e cd G kjL FQ c eSCGGOGeEG T èRC d dhfi dG VEG QS djRdG EG IQGRd H bh .IH bJ dGh dG QdGN hd e cd kFQ e S H GQGb QUCGd dG FdG Ff `G Q``W ch OdG ``HCG d.e hd N dH dG Ff e H hdG

aG ``b``Hh I``g````dG Q``````dG ``èRCG `````TGh h`è T J VG edG ``NMdG e jW HGW SJ e We IYFS G``````VEGh O``b``dG ````fi Q```N ``à```GheCG hdG jRh qEG dG bh .IdG aGjdG fi aVEG QS d e HG G`````d `è````dG `è``G R````L ``g``j``j ````dGcG jdG GQH àdG EG aVEH.dG d `````````F``dG Qh````G ````Y ddG eG a J bh QdG eRCG JCJhfEG d LCG dG f e JOLH c bCG jGa h .ObdG YO Y FdGObdG jJ EG gGY qd dG QS `èRCGFb GOGeEG f dh AGOdG dG Hh35 e cCH kej Q S W dCG 35 J e qEG

.QhO e

zdG hU{ e LY Vb EG `LH d :IgdGh .. GYG e jG J J b

..eSEG jdG EG LdG J HhQhCG

IQd`````H S````dG KCJ M ````SGQOhRjhQ -HO

-G qEG Rjhd eSEG dG eG dG eCG bcG ``````dG `è h``````d``H ````SGQO ````j -G k```è ``j````d`è `è j ```dG

.IQdG eSEG jdG b IKDG SdG M HhQhCGcG e ce SGQO f d dG eCG MCG SL bhSGh FW SGQd J Lh HhQhCG jT AY J HhQhCG.HhQhCG eSEG jdH G dG jdGh SdG eje Vh Y dhDG G MCG g eSEG dG eG heY SS hH if MCG bh .dG ie Y eSEG jdGNGO j Gg .IQdH eSEG jdG Q``gOR jQhV XCG jbRjhd ```HhQhCG cG SH e `cCGh .LQNh hQdG e.gQhd be jQJ cj CG hO H ``bQh Y dG Q``L ``fCGeSEG dG eG dG iH SGQdG be Shjh .jHCG e SdG j ehQ cG djEG H j dGdG dG eSEG jdG b e Yh J L iG.j fG fQG fH M 2012 Y QhO jJ 1^55 EG dUCG

2009 ``Y ``HhQhCG GY 184 e dDG G f ie ``NBG ``chgG eJ EG dG dG `èRCG OCG ``G ``dP eh jQH OYG CH dG SGh GYG g MCG bh .eSEG jdHWfl Y j a de H ``j``dG Y j `è f YH e H e M He jdG Y HG V g .LjdG Y AGVCG S dG eRCG CH Yb Y Yh .eRCGjEG cG afi LGQO jQe Uh 2009 af h .eSEGjdG `` ````HhQhCG ``c``G afi e BG j ```dGh G```fBGIe Dh``````J ``W ``fCG e ,MJ ``fi QJ `fC``H `è````SEGe dhDe ``LGQO N a JLG jh .dG GSCG Yie jce H e aeh djEG dGh HhQhCG cG.HhQhCG dH iG ````YCG h``L Uh e b G dGH dG dG eRCG N f M AH eSEG jdG HCGhbG eh ddH dG G eSEG jOdG e UYg EG GQSd Gh dhG cT dbh . dG UGj CGd 2020 H Y IjL eSEG de SDe 150 AfE LM

.dG


11/24

11 H2013 SQe 12 aGG `g1434 dG HQ e 29 AKdG

zRH{ hT e AGLEG VQJ hcDj ae

IOjR RGL :z {`d ih``f `d YdG `dG ```Y

CG G Y G kOYG eSEG aGdG GeCG ShDhQ

WGG gCJh YO JGSG V

zG L{ efH Y d IjG SGQdG G H j e H

fdG S -jDhdG

eSEG Iad Rj qfCG ihf d YdG dG Y GdG gGHEG dG qcCGNGJ Y CGe e VQj gh ,CG G e Y G kOYG dSCGQ SJ CG

.jdG JGf e eSEG aGdG GeCG e c qEG J YdG IYdG qEG -jDhdG`d UN jJ -GdG bhjCG `èh dG dG G``èCG Y cj dG qEG M ;j `` hCG a `è ``jeSEG jdG MCG e aGe fc AGS ,eG W Y cj e QG ,``JCGej Gfc GdG HdGh (Sh Y G U) SdG qCG VCGh .aGe Z CGCT h d Oj eCG dP qCG QYH ,kHd e J CG cCG qfCG e ZdG Y ,OdG e.a QV eCG gh ,dG eG W Y j gG qCG kVe , dH Vdjj dG dGeCG Y M jCG e dG CJ eSEG dG qEG dH MS HJha ,X e d dG CG Ve ,H CG M e d Ga ,a dG e edGh ,YGjEGeSEG aGdG CG EG QTCGh .L SdG SS dG dG j QeCG WGH CGdM CG d CJ CG Gg d ,de e fEG M ;SSCG Gg Y J ``G edG jdG g CG Y GdG OTh .``G ``SCGQ aQ hCG GeCd MG

CG dG e PNCe eSEG aGdG GeCG ShDhQ ZCG C dPh ,GeCd N Je Gc EG M ;GeCG T KDj b dP Ea ,dP e ZdG Y fCG cQe ,UCGcCG fCG Z ,Ad M gh ,HQ T H CG j e e edG Y OHG j AdG

.kYT IFL dG e G CGe Ac eSEG aGd HMGh ``G ``SCGQ jd RH WGT dHheSEG ` àG````dG ``H dG dG eSEG adG ``f`b j H ,``````dG

,YT kAG``LEG dh fb AG``LEG Gg EG dG MS b ,JeJh jdG dGhLCG e T GeCG fc hj dG dGh eSEG IadG H G qCG VeaGd aCG e c fCG GdG ijh .èCG bGh e g H ,eG jCG j c ,OL he a Njh cG d Ojh ,IjL GeCH CJ CG eSEG

,dG VdG S c dP CG EG Ge ,CG dG Y dG SG e EG J Ga ,dG IddG eSEG adG X fCG Vj eh .db M Y

.G aCG GN PJG e dP d ,YT Gh dGh fOCG GWGTG e aGe dG eSEG aGdG CG VhCG b dhDG e OY ch dG G fdG CG EG je ,CG d HJ de SDe J fC dPh ,RH YCG e H ,dG SDG Y e e SDe eSEG aGdG jd ,e e SDe gQYG d e SEG aGdG EG Gdbh .CG dG e jdG dG CG GaVCGh .dG G fdG Fb Z eCG gh ,HJ Hc dG eSQ J eSEG jdG CG QYH ,de eSEG gaGf CG

.f jdG d dh jdb R``H hT CG Ve ,eSEG aGdG Vh Y jObG e O``Y AJhe aGeh I``MGh SDe j CG d HJ SDe eSEG aGdG JY dGeCG ShDhQ e e SDe eS EG aGdG QYG dM eCG ,JWGTG eSEG aGdG d j j RH Ea ,dG G fdG ah ,CG dGe aGe eSEG aGdG CG cCG -SG f Y a -e Qe ch .dGeSEG aGdG j dG G fdG C ,eSEG jdGh RH WGTG

CG EG Ge ,HGh GeCG ShDhQ e dh ,CG d HJ de SDeeSQ J eSEG jdG C dPh ,de eSEG gaGf CG dGcG dG CG G VhCGh .f jdG d dh jd c dGeSEG aGdG YG b fEa eSEG adG jJ IOe ``b eY dGcG dG e GWh ,dP Y GVYG aG dh ,CG d HJ e H

.jdG dG e de SDc aGdG j CG dG

jDhdG -e

IFGdG dG SDG -e H MGe Y IjL aO H -dG YLG dG a è fdG dGY d SGQdG G ,Oh``G `N`dGhdGh eG `è ````dG HdG GOTL{ efH V dPh ,dG IOLGGJ ,VG dG dG WCG dG zGdG ``M```Ù I````` ```è``````dG LdG M -````G S ``H ``S``H``b dGdG ````````d``H `````````gG IQh````````H - ``````YQhIQGL H bGe GhNCd ,gCJh jQJh

.dG jOe fl hY ``j`è ``F``f ````dG ````S ``H S ```bhe H HbdGh dGh jQG IQGOEGhDe e OY Q H SGQdG G H.ddGh dG Q`èCG AdhCG e OYh dGdG EG zG L{ efH jhHG ````JGQ``è ``j````Jh ````J```SGQO `````ÙG`ÌQOG g ``WEG JCjh FXh Y dLCG e dG gCH ``kf`ÈG e H eG hdG h NdG je aQ,OhG ```N```dGh ``Y``````LG ````````dG ``````SCYLG dG GhOCG e IGOCG `dP QYHYLEG `````````G ``à```Jh ``jO````````bGhdG SCG e dG h bdG Ad

.FXdG Y d YLGY ``j`è ``F`f ````dG ````S ``H S ```bhe H HbdGh dGh jQG IQGOEGd ``gQ`````NG q ``j`dG d dG,dG gQGe Jh ,SGQdG G YdG ```Ù````dG ````g ``è IO````````S``H ``````d`Whe L H gQSGh d dG gajdG ``fG````H ````````gGh ,I```H``````G ```NM c ,OcCG SGQO dGh dGH UM G kcDe SGQdG efH Gd G YaJh SGQO dG He Y eJ gYJ dG G eG ac

.OcCG SGQOj dG MdH hQa{ :dG bhjQJ gj ``dGh ,G L efH

d UdG AYEGh dG dG gCJhSGQO d ``Y`````LG ````````dG hP `èJM `è`è ```SQ JYeh eG SGQdG G `g gJ M ;GdH dG N e eeCG IjL aBG adG d S dH dGh ,aGhG kHjEG G kAL Gfj CHh G

LGeh `N`dG `` JFY GhYjhdG qCG EG QTCGh .zG IG eeAGOCG H G I``FG`dG `N `èh j,e H dG `gG```````èh ````````dGEG ````j z G L{ `è``f``H qCG egCdGh `````jQ````dGh `````SGQ``dG ````G ````Jjhh afi fl e dG dY ,d IjL e aBG ah dGfG e ddG g IjG adG g qCH

.VG dG efdGLJh eGdG zG L{ efH jhQhO ``j``````d e ````H ````b `è ````````JG````SGhCG efdG Gg j c YLG dhDGeeh L H efdG OGYEG qh ,Yf eGgCG d e I``fh Hh

dG eCG IjL aBG a gjh ILGgQGe J Gj `j`dG ```dGjQdG Y d JYeh dGY d gDj ```dG SG ```gC````dGhdG SSCG g dG CG VhCGh .Y UadH dG `g M a YLGgDJ FXh Y G e SG

,ObGh ``Y``````LG ``gG```````` A````JQ`dgSCGh JM QGSG gG ````d``Hh.Whh eN HjEH cQGh

jdG ````d````dGh ````````dG ```b ,`````f``L `èd jdGh dG SGQdG G Y GMdG `` I`FG``dG ``JQO``è Y e,SGQO d ```Ù````dG eh ``jQ```dGhafi e TdG OG`è H S ``H``YCGhaG SGQdG H S dGh edG ``````SGQ``dG ```````H ````JO`````S ```Y ``````d``GhUa fEG dbh e H e Y MdG `````M ``````h ``````SGQO ``````````dJJ ``````h ``è`````````G ````````J ```` d S UdG `g CG I`cD`è ,Gee d dDhJ Ifh IjL ``kb`àBG

dG IQO````h e d jdGh dGqfCG `à````VCGh .zG L{ efH ``WEGdGh HjEG Ff d G c S.Fdh d L e d SGQdG dGh ,TdG Uf NCG b ,SG HhY S{ :,SGQdG G J M cQTYEG FShh dG Y e H IQOe

Y d Sh ````bGQhC``H ````NCG eJh,dbh gQNG q Gh ,SGQdG GFdG h e d dH fhIQOG ```g ````Y ````````````G ``````L `è``f``H ```YSGQO d dG YJ dG ffEGdG UCG IYeh YO UNh eGH e IQO````G ``g qCG EG Q````TCGh .zYLGj ```dG ````````G Qh ````dG ```Y ``cD``J e,G `è``N `Ù``G ``````dG ``H ````j CGGg I`FG`dG SDG e e H jhiNCG SDG bH J CG fh ````Gfl h HjEG GQOG g e WEH

.Gjh `è LdG `è``Y ````H I``èCG ``d``bhISz:YLG dG ISCG eh G

e ``````SGQ```dG `````è ```Y ``````Mh Q``````N`HIS ICLe QNG T M ;e HeL `````SGQO J UdG S,zXdGh dG e Vh ih`fIQOG I```g ````Y e ``````d ````````dG `è``èdG ` `YO gS dG ````FG``dG WdGc S fCG qcCGh .eMCG h dGOd dGh SGQdG dG G

.ffEG JQOe Y e d Gjh `è ddG ````T``g ````H ``jQ`è ``d``bhIS{ :YLG dG a èh jdGH ``è ``````SGQ``dG ``````G ````Y ````` G k` `L ``b`````è e S ````dGh ,```````èN eh ,G JJh SGQO M SCS G L efHFf Y Gh ,dGh SGQdG J SGQdG e V YJ HjEGQU eH dCSh ,G XdGh,dG eG ```è``G `è J ````dGhY e d dH JG SG HhdG H egG Yh IdG UdG gG ``à```J Oh```````G ````N````dGh ```Y`````````LGd G G``Y``````G ````Jh `````SGQ``dG

.G XdGh SGQdG MEG ````j zG L{ efH qCG ``c``jjJh ``````SGQO `````ÙGè `è ````````dG ````M ;FXh Y d HG JGQe

e hCG a e SGQO eGH J SY G LCG e dG j SGQOfdG ``````dGh ``S``jQ``d``````dGh ````H``dG GO``````TJ S Xd ```Ù``N e GQhOe ``````è ``j```è ````Vh q ````bh ``````dG G````WdG ````SCG EG ````````dG A `````fG ```Lh `````gCGIQGRh i````d ````````è G``f````j CGh ``Y``````LGe IQOG g WEG JCjh ,YLG dGaQ ``LCG e dG gCH fEG e HSC G hdG h NdG jedP QYEH ,OhG NdGh YLG dGjObGh YLG dG GhOCG e IGOCGbdG A``````d ```Y``````LG `````````G `à``Jhe YLG dG SCG e dG h

.FXdG Y G

jDhdG -e

FHd ScdCG L Gg e cGdH QU H jSG G``g`` Y UN Jh jM `` k``Vh``Y G````dGEG SQe 1 H IdG VdG j ,ce DdDdG Ggh

.QU H bH eM ac jh ,2013 je 31H N b ,QU H FHd G VdG Gg ``MhYSG :aG Fd ```dG ``j``G Ff ddG ````TGQdG eJ N e H J CG ScdCG L cTQU H fh ,````ShCG dG e SGdG ThY Y ``d``dh ,FHd `````àCG ````J Y k````FGO jMqfCG ````K ````Y ````fh ,```FG```dG ``````G ``V````dG G````H ````JC``L```è

.H Sce DdDd hCG SG GgG AGT Zj jdG dhChUG VY Y QU H YEH dG fM a ,``FG``dGiMEG ````J ````dG -``S``c``dCG ``L G``g`` `è h``````d``H ````F``H``dd hjCG IOT Y UG jdG GgG cT ``FGhCG250 H SG G``g`` AGT Y AD``g S PEG .IO```GDdDdG Gg AGT Yh ,jQ 25 N Y cCGhCG Y jQ15 N Y S ``cCG h CG fY ``jQ 150 H ce

.fY jQUCG fFG bdG N e adG CG QU H ijh

bH GSG EGh ,FHdG e c OY id kY G eCG

Yj Gd ,feCGh Ya cCG jdG g adG Y QU HEG ``L``G Y `è``G ``g `è I OSd G````dG FHR dGUG ``Vh````dG `è `è````H ```à`è ``f``c G PEG ```Ù``Nh ,AG``````dG

H dG FHd h .ScdCG L Gg VY e

a CG e FG bHh BG dG bH Y daG `è IO````````SGh dG IG QU H h `à `èie YCG Y d dG j dG jG VhdGh

Y JGSG ag QU H gj dGh ,FHdG VQ e

Gh dG IFGdG aG SDG gCG MCG fc ;GhdGbJ dG aG Gh eGh G aCG H kehO.G FSdG aCH FHR LMG ac

zScdCG ```L Gg```{ e Q``Ù H A````d UN N


12/24

122013 SQe 12 aGG `g 1434 dG HQ e 29 AKdGCGdG

H ``dG SQ dG `è `à dGGG ````Nh ``è``h ```àQ`NRh ```J`f```èfG g H jh d , fEGh OGhFS Y e qch fEG JQb qL G qahOBG H ec dh :````J ```à bGdG e gbRQh dGh dG gMh

. kJ N c Y gahY fEG aCH ``jBG `g CG``H MY ````fEG ````Mh bG FSh FGY dG h ``dG Gh dGh Gh```dGkGOGDah kGah kGHh kS fEd Lh dG

. JNBGh fd dG ATCG H ja J N `èOBG Gg dG c ``qhdG Gd kgCG j CG jRdG bdG OdGHSCGh `M`W ` `````dG ```dP j CGhY j G bdG fEG C .cShdG QdG e j dG jO e ahd j jO EG M .YdG J CG EG

e jh dG `è Qjh ``èh `èRdG cdG FGQh dG gAGg LddGedGh ``MG``dG dG hQ dG JNG Y dG e UGdGh QGGh dGhgQaCG e NCf ,gQaCGh JLh fjOCGbh jO e aGj e JMhWCGh eYh

. dG fQaCGhJGObh JGSEGh JSS dLMGh dhO W ah d N dG

.JUNh HTUNh dhOh JOb d kjCG fhdh j e EG OQf d ``G HhFfGh fQNH EG Y Vj e c fIOYEH f d TdG Qda .YbhANCG e f CG fOJ fC dhO H..FNCG e h```NBG j CG `j`NBGM e Jf EGh Q M d a

.dhO jh fj e jNBG Qh

OGSGh dG fY ``b ```fCG c GPEGeCG ````JGQ``K a fW V ``Kh dGhdG GH b fK b fC , a fS f dGh..M dGh dG Vc da .jGh AGdG IM fh eCGhj e EG e OQf d kHS SCGJOb MdG g fY UEG CGehWdG G) KK g Se C ITdG

.(dG kGW kS WGdGh jH bJd fCGh Wflh jGhQh kc d dCGhGdGh Ud J CG EG ..fhdEGh GbdG J dG fa JQGeh MJ UCa GAG```dG J AGQh d dGJ f Gh G h kW f .JhaQ h HTh HTh f GQdGgCGe dG jM d fC ke kaQ J cQG Th dG SSCGh ```SEG

..JGSEG Vhh SdGh QGdG Udh ```J`f``H ```````ÙCG ```à h G```dh,d Ih`b FdGh jdGh jdGe IOSd HQeh VQCG Qe e GJCaG ```dG Sa ..SS `è dGhe JOb fG dG Gh cG HFdG H G dG `keY HQCG e cCGdG fdG a e b EG g e ThFGH gJ .. G M fFb SCGjdGh GQG f bh JGQehJGdG af f h Y f jQehfObG C Ie hO LQGh NGdGGdG fa .Q`````èh `b`Hh ``Fgh VLh QGh QdGh dG Wfh

.jXd J dhOG d `à`fh f h HT fe QH fJh O````dG ```fEG j dJGhK FGG C eSGh MGQ fJ

.kGQgOh kGOY JG UCGh JT h dG jdG SCd dZ dP c VCG. fEGh dhO c CT

kHM G h dG G h YQaCG JL SCdh fC...Sh eBG GQdGh GdG f cZh Y NdG

qJh ObG QgJh èCG a ,FGdGH fCdG dSGh dG

.fCdGh QGSG e kH YdGhHa c dd GQOEG c cQe fG JJGSGh ```ShQ``G JGG Yh ,dGh ``G H faH G e dG JGh SGM j CGY Oj ``h ..fSh Whh jO eY kGH dGh QGSH YhQedG EG dG VdGh dG

.G Qb YdGh

jNBG QaC QM f d

[email protected]

dG S H fi . O

eCG dG bh dG LMG bdG SG LfL e dG IAG b Y kVGYG fdG G``HhCG QGO,eSEG oM j CG dH OGQCG dG ,G jeCG RdGZdG Yh ,aCG OhOQ e dP J eh ,kjM SCG qfC dPhRh ZQ dG qCG EG ,gZh GAGLEGh GQGYG e

fCG Y kZQh ,IdH Va EG CG`dG Y dG e èCGMS eh ;fGG e Od IYGe hO ;SCd GjdG dhdG jOdGh ,MCG g dH dOGh SEGa j e e ,aNG Y JSDe GMGh ,gGhH H ,fj dG e Z j NBG Hh SEH jJjNBd AGjEG Z e JGe SQ CH d G MJEG eLJ J GAGfh GQT aQ hCG ,SDG d j hCGh ,jQM Z dSCH GG e WdG HjEG Z

.VG OdG Y c oNh eJ e DhH q qY JG h dP e cCG g LJ cdG g JJh ,CG```dG AG``HEG jdG Z MG ``g e e kbJ CG b a dGh SQGJ gCG e FSH

e Y fh Y j e EG ODJ ,G gGcdhdG SDe Y CG j ``dG `èCG ,eOf aSQGh fK LdGh hCG dG GRhdG g eY j CG e SQGJ hH j c ,GdG Qhe dKb e UCGh S ``fOC HPdG g X dG H c qCH eDf c GPEG fEG CG eh

e g e g dh ,HGdG FG Nh hDhN.CG Y

dhdG fGb J dG FSdG H Me dG M EG

J eh ,eSEGh fEG edGh jdG gWCGhRhdG M VGYGh OdG bQh fCG AS ej edG EG AJQGh ,IOG Z GdG dShQdGh ,hCG OG`G g e e WdG SEG SGg fEG jQMh ,kfK jG IdG e IOGEG ,kdK OG``M e H j e Y O``dGh hdG WdG

Y kSCGQ QeCG b GHh CG KOM YCG dG aCG OhOQ qCGafG dG G iNCG LdG Y d ALh ,YdG ILCG LNCGh ,QeCG e edG QM Z H

H ,WdG Gg SEG eN dG Y IjGGh ,Jc j e c aGJ X bGdG Z dG EG eGhfG e GG SQ dG c MJEGh ,jdG LdGeh ,gj QGL hCG gj xM CG hH dG Z M dGLGe Y iNCG dhO EG d CG ZJh a JCJ dP

hDJh JjGgh JZQh gYeh e j e aeLJh ,Ie hC H j OdG Oj jZ Ne EG QeCGdGh PdGh OdG EG G Gh edG f e

.!iNCG MCG dGha Zj e a eSEG dG hO e gc dGj CG d J h Jah HQe NG Y dGgZ hCG gGe hCG fjO e Y e ah JG e SQ hjJ h ,QGVEG hCG QV hH LdjjCGh FdG eY e h M e d e c dG GMG Y j SY a J hCG GRfG hCG j g dh ,LGh eda ,SW SQ hCG OYG e FGT eM hCG iNCGj qCH d Me IOdG QhOh ,Y a e Y qj

qCG Lh qY G fh ,S e hCG OhM CG hH jh Hdj -G M- G S H SHb dG dLjh ,dG dG jYQh egG qL G H QY EGg Yh gG Gd RGYG c j WdG Gg OdGSEG GQe ij CH dPh ,G d ddG jGQGUEG ke IH P c WdG Gg H cdG GH G Y j f O dG QeCG qCH MCGdG LG OY M OH g f dh ,LG AH ,Ie a Y mH dG hCG dL f Y He g CG jh G j CG Y P c Y VJhGHhCG QGO AfEGh ,jdG c djh jdG fGG g YjdGh CG e QG UGdG Sd AL fdGG a ZQ Jh ,OdG dG qdG AVEGhhNBG Ujh ,NBG dG jh dG j c d dG OQj e Ca ,H j CG OdG j H,NBG dG dEG ej e CGh ,VG Gg e WdGMCGh qdGh adG SDG iMEG fdG GHhCG QGa

de GkQL d qYh ffEG IQGh adG cQCGe g qEGh ,f Y e IjOCG J hCG dG YCG e UGe dhc fc d j e c dG Yh e SQ CG d j jc eSEGh ,dGhhCG hj hCG j hCG hj e SQ NBG Y j

.H j ee OdG j e c a ``dhO dG qCG ``NBG `èCGSe Gj e Qj OdGh ,GM Hh M H GeGHhCG QGO EG gj CG EG G d fEa ,j e ah

hCG G``g QGdG MU ``gh ``dP fl `ÈGh ,fdGqf GP``h ?JGQNh JLJ fEG f GPa GPfCG dhDe qf CG hH eJG fh dhdG SDegc OdG efi QeCG e dG gh ?JaJhG a VdG ``W`àCG je d fh h``dG ejdG CG``H CG e OLe G``gh G``Gh ``Gh ,dGhe Qj CG qe c Yh ,SGdG G ``VQCG EG G ghH fh ,Ja J OdG qf CG j a ,d j,jNBG Y FdH Jh ,f Y dG aJ IeEG JOYEG ZJ dG Y qLdG jO MCG Y a

.eX EG G h ,SdG QdGV c Qh``j RQH MS QGe fdG G``HhCG qCG cdG ec i```NCG GQG``G H e OdG Y j(jG G) dG Gh Y h ,``cCG SHbJ dG e jQGG e gZh WdG Gh

g .dG dEG ej qY NBG ie d dHh ,MdG dEGG e fLh c ,gdG eCG dGh Od J SDG

,fOGLCG e ```FGhCG gT dG Gh LGh dGa AG``gCG Y J h ,e UTC J h``dàaCG daCG f CGh GkL dY f CG j Gdh ,IOfi,d MGh Sh d a ,VGh g hH CG ehCG jNBH QdG j CG hOh ,ij G a j ,WdG Y GOfi g .Y j hCG bM JH SHb dG dG MU I G IOdG

.-YQh G M- G S

,G dEG j LhdG GkL fe If geG gh ,LhdGh h``dG H IGhG Y dG c IHMCG MCG dEG j dG ,YGh SMCG jJhU H h ICGG J dG dG hdGh ,IcaH j e ch LhdGY hdG SQYh GYhWCG eYh ,Wh gh Nh Ie ILeh IOMLhdG f QOCG fEa GkL Gh SG VG Gggh IG h J ffEG FM Jh ,IQGe Gh gCG e jdG qCG LCG dd ,IOe QeOBG fG j Gd ,LhdG iTh G Yh ed j fgjh SMCGh gYe EG dG hO ffEG JAdG J J dG hdG e AdG Y G e cdhM GPEGh ,gGd j h dPh gd HCj h eLhdG J Gk`M Jh UG Y J CG ``Lh`dGffEG gYeh dG bM LCG e gh dGJ CG Yh ,cG iS eeCG a jdG WGYhG CG``jh VGh OdGh ``FG````dGh FdH Mfi eh fi EG fi e hdGh LhdG H eGQdGe LGh e c dd aj NBG EG fi eh fi EG,fh J e d M eh ,QfGh PEGh fgEGh QVjh j CG Wb Hh aj G h`dG Hd j dh ffEGh kf J jh HDG S ljprnJ rhnCG mhornp lnrepEna| :J dd j dh jHadG g qfCG Qj gh,(229 IdG) }rnrMpEpHCG HM d j h QYG CG eSEG dG j EG gQhH aJh dG EG LhdG j EGh , MLhdG aQ e GPEGh, H aSGh Jad f OdGb OGO J gCH SGh d HSG hCG e I Ga ICGG dG YdG d jh Y jjG hdG

fc EGh M hdG e IOdG Y geh I fAT fCG EG ,dCG gGT ebh IG cQe J JWdG dOCH Jh gGdGh dG J EG d jEa ,jdGh fgEG hCG dGh cdGh d VJ fCGH e hdG CG WkT dCG qJ eBGh gGTfCG Qj hdG c EGh gj CG G a jJ jj hYGh WGda e Q GSG ZJ h J J dG Y gf ffEG jG V NJ SMCGhe OJ CG G h`dG j ddh ,bNCG fGGheON e jh OGSGh QG Me d LhdGH jh SMCH jh eGc Y Shj jQL hC

alroya newspaper 12-03-2013

Documents