alroya newspaper 11-03-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 11-03-2013

1/24

21 ........................22 ........................

G QhG SCG fGjYJ dah Qhe V

FSG gCG :zdGh HdG{

dhdG SGQdG Ff Ihd

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

7h6h5h4

16

09

zIG{ IaGdG ddG L GAGLEG à jdG LCG G SCGQ QSG fb LGe Y QL dG

S jCG QMGdNdH j jG zaG fb { : ziQdG{eCG dG

e e%33..VGdG b34480TjdG AYOG

KEG2013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28

(946) OdGMonday 11 -March 2013

issue No (946)

dG OS jDhdG

dG Oe H Y QcdG e qcCGeCG ````JQGRh ````H ``Y````````dGh IQ``````dG ```jRhL ``J````J ``````gCG ,`````èCG iQ``````dG `````ÌQdG `è ``````d ````````G ````M``G O````G

e ```HG```J I```Y```N ``è````dPh I````````GGdGh ,`` `G ``````dG `à````K ````Y ````````````dGEG ````````SD``G ```è````dG ```` ``JGhQ ``j``````HIQGOE dGh ,dG dG JHM

.UG YCGiQdG eCG fH de YGhdL FfEH eCG dG adG hU ,eCGG kjL GkQ`````è -G ```YCG - G dG

G dG aK fh jO dG GQOG YdGkRe ,I G IQdG e G j jJ ``dP c Mj CG IQhV de

dP `` j Jh I`àG``dG ddG LG````fCG ``````HG````````SG``````SQ ``````dG IO``` ``YEG

.e dG qJ dG d dG

GAGLEG H PJG q fCG EG de QTCGhe A``````fG mQ```L ````qfCGh ,`````à````G ``j````J ```LCG `è qCG ```Y ``````T``c ,Q`````````MG ```èh `````à````G ```f```bdM ```jCG `à ``N````d``H j ````S ``f````dGdOdG `````à````G J ````H ````dPh ,Q``````MGjCG `````èh `` `è````Gh ````````dG Q``````MG ```à```èhY j b cdG Y PGSG hCG LefG

.G dG QMG be

U jTjDhdG

``````dG`````N ````````dG A`````````YOG ``````T```HIOjH ,b 34480 f 2012 VG

Y ```Y %28Q9 ``````````Hh 7739 ```gQ```bjdG ````LEG a H ``dGh 2011AYOG GQGOEG Sh .b 26741

f ````YCG e ```à```` ````dGOY H M 2012 d jdG O ``Y

%33Q4 f e b 11531 jdGa ``` ` `dG A`` ` `YOG GQGOEG `` ````J

.WdG TFdG ````````S ````H `````` ``````bhU ``D`è ````dG ``Y``G Ye

dG A`` `YOG GQGOEG ``èCG YSG dG AYOG qEG QG J

J j e c j CG Lh bh EG Sh ,dG AdG QJh

UH J Ich Ye FSh OjEGGSH hCH hCG fdGh eG

.jhJh dG MCGdG `H ahG dG MhIO```YE```H ````````dG ````````G ``````b ``````d GhVhCG IjL g `èCG a cGYG Ye G S H NdG ``````b ````````dG ````````G qCG ````dGSG `````` qC `````dEG ``````G

TCG 6 I` ` ` ````````dGh ```fGOE```H ``````MIe ````````````d ````d`è ``èG```Z ``èe 137 IO``G ``gh I e IO`è f EGjJ q dGh ,dG AGG fb.2011/96 dG ````S``G ``L``dME H dG G b ````d``HhIOYE Sd i``NCG Iè dGjdG Z jNBG Ib SGH gfG GdG e ,Ie hCG a GM

dG f ``````SC``H ``NC``H I``j`G.d

b ``````j `````à ```````qeCG :``````````VCGhY H eb dG INCG dGfdG GHhCG QGO eCG UTCG eG e dG kdM j ``qfE`à

dG Sh ,Y dG q jdGGJ ````M `````Ù`````dG ```Y ````H `````à

.dG b qdG

jDhdG - e

FGhdG HbdGh dd edG jjG dG IQGRh YCGMh ``j``ZCG G```fCG `è O``Y Hh hG``J J I``j``L HGV ``Yj CG Y ,iNCG jQdG Gh cQe HdG WCGM e ``gh ;```Ù``G ddG Y G ``g ````Hh hG```JVe M d eGSH J W GAYOEG dG WCGedCGh .UN H IO``dG jMh eY H VdG ````WCG i``d EG G g H Y IQhH UG ddG L IQGRdGGP edG e OY QGUEG dH qh ,W e IQOU W Uh

.dH UG ddG L Y jRJh CdG

fdG jDhdG - e

jQd bJG 27 Y bdG edG idG IQG R``H eCG eGH `àh ;WdG edG idG e WGeh WGe 706aGh G ```G dH h````G ``jQ````dGbh ```bh .````f````Y ```jQ 215h k````dCG 283h ``f`````è ``gQ``b HUf H GY dG e dG eM Y Hf bJGjQdG SDG Y bh a ,edG idG ``jRh dGSDG g h dhDGh edG jjG e OY UG

g Y bdG qCG dG Uf H GY dG e qUh..jdG OQGG H gG QWEG JCj bJG

cdG -IgdG

G ``````F``dG qCG ,````S``FQ Q`````è``````cjQe ``MCG OjEG Y R``Y , Se PfEG L GO````b `è O```H `````LG dQGG L QH YbE dPh WdG

.WdGHGH f jJ ``N QG ````VhCGhSFdG `à``è qCG ,`````fh```dEG GgCGFQ qCG G GOb S P````fEG de `à``c d OGSG Y jQGGe ,WdG fG dM A````fE GG QM dM f jd FdG qCG EGc CH UdG hO FfEG Y LG

.IjL eM J SCGQ Yh dG```MCG ``````````S ````S`è qCG Q`````````G ``````chidG ```è Q G`````M ```N```d```H ``jQ```````````èILCG ``j``````d `àG``````d ``jQ````dG ````H````````dG

N VYh jQG FQ e QGde ````b````WE ``````S```F```dG ```` `` ```dG QG``````GVe ,dG SCGQ Yh SdG idGdM A````fE `` ```Ù``dG ``j``j FdG qCG

.WdG fGb I``j``L eM J ````f```èEG ```MhaGJ ````j````T ``f`` ``````F``dG :Q``````GaGJ Vh eG Y SdG idG,IjL `è````M J ``d``M QG````````SG

Y f AJ e j d FdG qCG GcDeed eJG YJ qK eG J

.Qe hO IjGeG IO``````d ``Mh````G A``````SCG ```Mhib ``è ````````Y ``àG``````dG ```d```M I````j````GeCG Gg :````d``H Q``````G ``````NG ````VQ````GVQG HSG i Jeh ``fGhC HS qCG EG e ,WdG QGG L QhCG Qf CG Mhe J b dG ASCG MCG,gMCG Y VQG JG GPEG IdG hQa ``S````dG ``````SEG i```b ````M``W ``` ```k``àhdG Gg h .jQG FQ e JG Q````c``dG qCG ```NBG ````S``FQ Q`````è ``````cM jQe H e kMe J Se

J H e j ,IOh

eM

JHfG M qG I dG IQG OEGh YCGIjL eM T Y aGdG QJ `è GPEG

.SdG idG c Vj

fG AfE dGh zPfEG{ e QGj G FdG

G``fCG è O``Y `H `J z ` dG{ddGYWC G Mh jZ CG

706 jQd bJG bJ```WdG `èdG i `dG è

fdGe

S H SHb dG dG MU IM JG dL e HGL T bH - YQh G M- GG dL bH Y kGOQ fjJ e jOdhOCG eHT dN Y a YCG ,Od WdG dG S dbH J `è ````Y ``````G dG ``d`` ``f`````èGhQae d ke ,W ``````h ````J `è d L

.QgORGh dG je odG dh IOdGh qdG

fdG - Ag

a dG IFGO je G M H S bgCH dG UGJ JGh dG IQGRh qEG SdGAG ````d````dG ````M``G ``j````K -ih`````f `````G ``j````dGGg e HGdG MG gCJh ,G kec 134H hCGG VCGh .G kec 133 H ddG AGjdGY jK -ih``f jW ````LGhOREG ``W kjb S ``qfCGdL eGhCH aJ aG qCG EG Ge ,MGe KjdG dL N - YQh G M- G dG- g jW J bdG jH eh dG Gd dG14 H dG - g jWh ,G kec 60 H FdG12 H dG - a jW `` ``jh h ,Gec

- hS jW e G dG jWh ,Gec.G kec 20 H

````d ```T ```bHfjJe e dG

`j`W `LGhORG `W`jb ..`jK - ih`f

03 17

15

fdG S -jDhdG

dG TGQ /jJ

``````MCG Q````````c````dG ```````è ````````YGdG `````jRh ````````````dG `````` ```HcT IQGOEG FQ JGhdG ````T``J qCG ,```b```dG A`````èIN ,bdG Ae cd jQdGIQGRh qEG bh .bdG jQJ qe

hdH YSG JGh dGjGh ```b```dG A`````è ``c````T ``èe AL J e AfG hd

SG QG e fCG qHh .hGHh edH Q``````dG UdGEG ```bh ,2016 ````dG `è 2400Gg `è A``L J C````JQG IQGR````dG300 dW ddGh QdG UdGGkQOb j qEG M ,`èSGh jQdG dG AH YjJ ```` ` ``VCGh .````````````dGdG TJ eCG jYQ N

qCG ```b```dG A`````è ``c``````d ``jQ``````dGjQJ Y j A``````G J.fdG XG

bdG A jQdG dG TJ : dGk`` `Y ` `d Q `` SG``j dG`` j

09


2/24

jDhdGe

Gb cQCG FQ dG Uf H QM H MCG cdG jdG SGG M hCG dG eCG U JG G dGdG fGjEG eSEG jQG jdG GdG Fb QSdG G``b ``cQCG FQ cdG jdG ``MQ ``bh . kdM dG Qh`jOY Hh dG Lh OJ HG N h ,GjEG dH G.jdG jdG G GdG H G gG GP Q`èCG ejdG Fb FdG N H G Y H cdG AGdG HG MFQ Ye dG S H TGQ cdG dGh ,fdG fdG, dG Qc e OYh ,dGh d G dG Gb cQCG

. fGjEG eSEG jQG IQH dG GhdG G Fb TdG S H e cdG AGdG SG cQS G M hCG dG eCG U JG dGQH ,````fG``jEG eSEG jQH d jdG G```dG FbfdG jdG Fb FdG N H G Y H cdG AG````dGOJh bdG GP YVG e OY be HG N .fdGQc e O``Y HG M .G gG GP Q`èCG dG Lh. fGjEG eSEG jQG IQH dG Gh ,dG

jdG Fb FdG N H GY H cdG AGdG SGh

M hCG dG eCG U JG fdG fdGfGjEG eSEG jQH d jdG GdG Fb QS G

e G``jEG dG ```Ùh i``dh . kdM dG Qh``j ``dG jdGdG dG SM e K OCG JG fdG fdG jdGfdG fdG jdG Se ba e Y aYh jdG

.SGG SM QHW e eeCG dG VGSH b K ,dG SdH fdG fdG jdG Fb H ``c``dG AG````dG ``MQ ``bhN c , d W IQjR d ke d aGG adGh GjEGfdG jdG H hdG h dG bdG VGSG HG

QeCG e OY dG Lh OJ fL EG fGjEG jdGh fdGdG Gh ,dG Qc e OY HG M .G gG G PcdG dG SG c . fGjEG eSEG jQG IQHHfEH dG dG ``G S Fb HdG fi ``H HdG QWGdG Fb QS G M hCG dG JG eCG UcdG AG````dG QH ,````fG``jEG eSEG jQH d jdGbh.fdG fdG jdG Fb FdG N H G Y HgG GP Q`èCG `è O``Y ````Hh ,dG ````Lh O````J AdG ``N je YhQG S H e QW cdG dG HG M . GIQH dG Gh ,dG dG G S IOH dG Y

. fGjEG eSEG jQG

fdG - e

e ddG YLG eCG e a dG G YhM H S SG IOS SFH hCG Id hCG dG

.G FQ e jH FQ KQGY LQG YVG e kGOY LG N G bfhVGSGh HdG YLG fi Y jdG e YCG hLQfG I```g```X ````````G ````b``f ````c. ``````````d I``````G GAG```````L EGQGdG ```````G GQ``````dGMdGh ````````````dG A``````MCGhJG dG Q``KBGh edGMdG e IgdG ``g YgKCJh ``````````dGh ``````````dGjd ````G ``````G ````YH A``````YCG i````HCG ````c ... ``````Gh ``M````GEG ``````V```G ````````G ```````MCGhMJh. `````f```f``````dG ````````dGdG ``````dBG ``M A`````````YCGREG YSh J GAGLE

d ``````````G `è````GG ``````G ``è ``j``````dGGb O````jEG Y d ``dPhbdG ``````````J ```fh``è `````cCGYCG g J Y JhQb ``bh `````èR I`è ``````bCG EG VG dMEG G

.edG hDdGY ````````G A``````YCG ````WCGheb `````dG ```F```G ```V``````dGJ dGh d M cTSCGh cd dG efdGjQ ``````````````G ``````````dGfl ```````dG ```````dGe ```````à`````fi ```````` ```jhdG ``H````````dGh ``j``````dGhWh ``c``````dG ``````YCG ```LG```JfdGh ````````````dGh ``````````dGY hCG ``````` `WEG ```````Hh``````M```G AG``````````HEGh ````V````````dG

G `````MCG GQ````````````SGh``` `````````fl EG ````````V````G ``c b ``j``````dG

. UNG

fdG - e

GY ``H Y ``H Sj e SG ````LQ``G h D``````dG ``Y hD``````G ``jR``dG

WdG SH e eGQ QcdG IOS eCGjQH ``````LQ```G IQGRh ````S``H ``````S``dG

.d aGG adGh fGjEG eSEGFdG bdG VGSG HG N ``g``j````J ``````Sh ````j``````dG ``j``````dG ```HM ``````dG ``````Lh O ``````Jh ``````G ``````flgG GP `````dh`dGh ````````bEG ``j````````dGcCG Y dG IOS HG M .GfGjEG eSEG jQG S jSIQGRH dhDG e OYh dG id G

. LQG

jDhdG dU

afih `````dh`````dG ``````jRh ````````è ``````` bCGeCG dH GR``H hG```c QX

jYQ ```` ``j``Y``````````d ``````J ``````MOM H S H fi qdG e.QX afih ``dh``dG ``jRh SdGQOdGY H jdG Y dG OTCG bhdGh qjQGOEG hDdG Y je dGOH QX afih dhdG jRh e Ie KCG d c dG dGc dPh QX afih dhdG jRh

. SG H gdCGQH ````````S ```H ````Y ````````dG ``````dCG ````ca Y jYG Y Hf c ShGdGdG GH d feGh T ``Y

.jYG Y KCG dH d dGkXe 135 ``````J ``````G ````N qah ,QX afih dhdG ``jRh fl ``èh ````````d ````````````G ````````d

.XdG FGdGjJh T H ````G G``g ``JC``jh

Geb dG JeSEG Y XG ADd kUMh jJh dG I e AH H.QX `à``fih ``dh``dG ```jRh `````è `è

Ff ````````dG IO ``````S ``````dG ````M ``````MIOdG UCG `è O``Yh QX afi

.H dhDGh

jDhdG - e

H G Y Q```c`dG ```è SGedG dG ``````FQ ``ÙG``G ```Ù``feCG U jdGh YGPEddG d dG OG e G kahjDe ````S``F``H k````d``M `````````dG Qh````jOG `````F``d hCG ``F````dG `è``dG

.Od dG eCG jcR Mh`````````dG O`````````````G ````````àh q`````````Y ````````bhQdH HYEG Y dG dG ``````dG ```YEG j ``dGRGJ e q `èh ,Gh FGh,G jdG ``W YVehGY QcdG e MQ fL ehedG dG FQ UGG Uf H kVe ,adH jdGh YGPEdj dG jdG jeh TCGjdGh YGPEd edG dG YdGh iG jJ ie Yc .```jQ``````dGh ``jR````````dGh ````````YGPEGdG Qh`````dG ``````gCG EG ```d```è Q``````TCG

kYh ``V````j `è``gh ,`````YEG ``H ```j eYEG b e khDeh G kcYdG J ` ``gQGhOC SQHG `````M .```Y```````LG ````bG````dGh

L FQ `j``b``H S ``H ``V``YM ``H ````Sh ````f``````dG ````````````dGdG L FQ Ff QG

.fdG

22013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KGdG jDhdG

j HdGh ``FdGh TdGh dGfG```jEG j```dG G```dG `````Fb

dBG bj e a dG GjdG dG ee REG jd dG

zfGjEG LQG{ SH WdG j `Y HGH Xe 135J Yj QX afih dhdG jRh

dG d dG OG ah j UGG


3/24

QNCG3 2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

fdGe

jRh dG Uf H GY dG e SGM ``H Sj Q````c``dG ```è ```èCG edG i````dGIQGOEG FQh YLG hDdG jRh dGjOdG HdG H YLG G hdG

.d IQjH j dGYLG ``````````dG ````jRh ````````dG ```è Q````````HdG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh ch QcdG IOShe O``Y be HG ``N h.dG Ih```ddG jdG H G gG GP jdGd ``````dG ``Ù``à ``à```J ````M Q````````J ``````dGh

dG GRe dG Gh JGdG dG NCHh

.d UdG e jdG aS dGh d LHQGh aGG adGh dG jRdG gT gHMh ````jG``H ``è Q``````Jh ``````S `è``f``H ```Y `` k``V``YdGh IdG BG gCGh H qe dG MGGSDd ``````YG```dG ```è````G ````````Gh ````JG````dGjRdG e b c .dH SGh IdGY G```j```H ``````S `è``f``H ``V`è ``d````H ````````dGdG LdG QdG H Y dN J IQGRdGdN e dG dGh S efH N e YO.dG Jh QG EG Ud efdG ``be j dG YdG dc OdG jRdG e QGRhdG e jG jQH S efH dN

.jQG IQGOEG dG dG

fdG - e

bJG 27 Y bdG edG i````dG IQGR```H ```èCG WdG edG idG e WGeh WGe 706 jQd

G fl dH h````G ``jQ````dG `èG``H `àh215h k````dCG 283h ``f`````è ``gQ``b H ```à``Gh ````````GdG eM Y Hf bJG bh bh .fY jQ,edG idG jRh dG Uf H GY dG ejjG e OY UG jQdG SDG Y bh a

. SDG g h dhDGh edGbdG qCG dG Uf H GY dG e qUhOQG```G H ``````gG Q```WG ``JC``j ````b````JG ```g ````Y d dG e OY ``cCG SGh jdGhGJ jQdG Ie qCG EG G ke G UG dGd jJ de bh . TCG J EG S HOGYEG Y jQdG GQe cJ edG idG IQGRh EGGfd ````f``````dG ````WG``G ``è ``````dG ```Y ````M````dGN `è dH h````G ``jQ````dG ``Y ``````dG ````S IQGRdG e dH UG dH IaG FXdGN `è dH d ````Z``dGh h``````dG Y JjQdG ``cG`è ``Y hCG e ``jQ``J ``cG`` bG

.IQGRd HdG GSdH eb edG idG IQGRh CG EG de Q````TCGhOY Uh M G jQdG cG HSG bdG MG N IQGR``dG qCG GcDe , Qe 4700EG H dG

dG ``SCGQ Y jQdG he J Y J eOdGGTEGh Gh dG ````G G cdHdG dG YH G b `è dG Y

. edG idG IQGRH dGhIQGRdG qCG dG Uf H GY dG e VhCGhY kA``````H ```jQ``````dG ````N ```j```h ``j````J I`````````è

CGe LfG fL EG dG S eh LMGg dG S qCG QYH iNCG jQdG eGH jdGIa AKCG j QG qCG VCGh .Qeh Oe S

fY jQ 150 EG J jQJ IhY Y cH jQdGjQdG cGe jQdG H eG Jh ,jTa G jQdG cG Qd dH ``qeCG .UG50 ae j dG d fY jQ 90 J .dP e bCGh c 45 j d fY jQ 45h cCGh cEG Y Y MdG dG d IYdG de Le

Y jQOb Gfj M MG jQdG eGH e IOSGe qHh .dG gQGe AdGh dG H dGIQGRdG id IOLG jQdG eGH qCG edG idG jRh

eGH N V IQGR``dG Jh Qe dCG 20 `d MeWGeh WGe BG 7 jQJ EG dH hG jQdGJ S dG dG SCGQ Y jQdG efH CG kVeM . ``WG`è BG 7 ` `jQ``J j LdG jdG idG IQGR```H `è````dG ``j``j``G `è O``Y ````b````JG bJ

. UG jQdG cGeh SDe h edG

jDhdG - e

jSdG OS H ``jhGQ IQcdG e ebMCG ```èCG ````d `àG``G `à``dGh ````dG dG I```jRhdH dG `````dG ``````c EG ```fG``è IQ```j```HJQjR i``d de dGh .```Ù``G Q````X eLhS H MCG QcdH dH dG dG cdG ,dH dG dG c Y fdGGh qdH OcCG dG Ge VSGQJ EG G ke ,eOdG Md qdG J dGaG Y dG e JLfl IQbh qdH dGedG dG fl OL f gh ,dG S dd ``Ò``cCG Ad ```YG`dG ``jQ`````Gh dHdG QWEG YOh ed IOe QOe acJdG MCG QcdG QTCG c ,eEG Qb Y AHG eN aGgCG d J dG qCG EGe OGaC Y M K dG Gg qdG e qb bhH de dG c .UNh eM SDeQhdG gCG Y AdG N OTh ,qd OcCG ,``j````h ````gD`è ```W OG`````YEG ````H ````G,dH dG d M aVEG Gfd gDj ,dGh dG GQdH gaQ IQhVhMe jOjQ YCG J hCG dG Yd AfG edG dGh eGdG e WJ Yb JCj ``dP qCG de I``cD`è ,``q``````dG eJ ````dGIfG OcCGh jQGOEG dG L e UHHW e IHGh ,Hd G dG IO``L YJGQe jJ Y j ``j``dG i``NCG L `èJM ``````````SG ````c ,``` k``````jCG ```JG```dG ````G ```Y

fGH ``````````G ``````VG``G `è O```Y ````J``M```èh.dH jQdGh jQGOEG dG jdG

dGh ```Ù``G Q````X ```è``L ``````d```è QGR ````c,eG ``````FQ ``````c ````````S ```H ``````M Q``````c```d```HeG gJ dG GQdG gCG EG e SGhddGh eJ dG OcCG eGdG ie YY eG FQ QTCG c eG J fH 24hdG e G````G e Y Y JOL `àQY kNGO dGh d SHb dG eL ejdG OQGG QYG NCG e IOG g IfG `````Ò```cCGh `````Ò```cCG QOG````````dGh ```è``````d q M ,GdGh G ie Y GdGhQTCG c ,ed FGdG eG G cG 2010H kdM J eG qCG EG c M QcdGCG ````ZQ HW ``H ````YCG IO```jQ aK `àQ Y,e Lf jQ SDJ jQe dG jeG L qN a eG Lfl ie Yh

G kNDe TO c I NCG aO dWh W 503a jQdG THh ,G b G kjL kJ

.2012 G SGQdG dG jGH e G kQYGbCG ASDhQh dG AGY de dG gHdG efd J T EG SGh eHeG ``è```Gh ````f```èEGh ```è````H ````````````SC````dGMG ````G ``````qfCG EG ``````d```è Q````````TCGh ``d``````dIO```G `````` ```èCG ``j``````dG R````HCG ``j`` ````d``GIcDe ,gRhd Yh eh YL H dGh ```Ò``cCG d I````G ````f```èEG qCG ````Ybf ````c ,````````SD``G ```g IO ````G IO``````d ``j````dGdG dG Qe M fl Me AdGH dH dG dGh UN H eHH GY QcdG IQjdG N de `àGQh . YdG d `è````dG ``j``j``G ``Y ``j`è dG YedG jjG Y Ije dG NLh dG

.UG dGh ed

dG dh - f

AKdG GZ MdG jRh RG Uf H MCG dG e jY ``b````d ```dPh , ````W````dG ````L a f ```jh EG IQ``j``HgH J dG MdG jQH G jdG `gCG deQHh .IdG f bh IQGdG H J dGh MdG IQGRhQHh ,WdG L afi G GM H S H gQHh SdG Y H S H ``g dG IOS f Gh

.jdG gCGh dG G AYGh iQdG AYCGafi ````G G````M ``H S ``H ``g dG IOS ````VhCGhMdG jRh e UM QWEG JCJ IQjdG g CG WdG L,MdG IQGRh Y J dG jQG Y fGe bd bGgCG d SG dch ,IQGdG Y jJ h GIQGdG Y be j dG jdG MORd SG G OjEGhL `à``fi ````VCGh ,i````NCG ``````S````Gh ``````SCG jf IR````LEG QGhd bGe OLH dG be IQjdG N S c WdGjdH J WdG L afi qCH Y .f d dGhGdG e jdG dG IG MdG bGGh eG e

.dG GW Y hOOj

YLG hDdG jRh e Vj dG````G ```gG Y```Ve O```dG

WdG edG idG e706jQd bJG 27Y bdG

QX eLh zdU J { J dG dG IjRh

GZ.. MdG jQG e f jh gCG de Y j RG


4/24

iQ`dG 42013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

```````````dG IOYEGh IaGdG ddG L jdG qCGc

dG Oe H Y QcdG e RHCGeCG JQGRh H YdGh IQdG jRhL JJ gCG ,eCG iQdG

IQdG e d G MG OGeh HGJ IY N e dPh IGdP CGjh G dG aK Y dG

Gh AHBG SGH AHCG M N eUCG e AGT Y Jh

JGhQ jH GdGh ,jOdG GQOGdG JHM EG SDG edG jM JGP bdG gh dG

;UG YCG IQGOE dGh ,adGJ Ihf Y f a CdG Gg h

j QGb SGh IdG SDGY I eG XG JGQ H

IQGOE ZJ dM e HGV ahSDG MU J V e dYCG

eCdG f V edG JSCG OGaCGh

.G dG Y d YLGeCG dG adG hU de YGh

-G YCG - G dG dL FfEHfh jOdG GQOG Yd GjL GQe

e G j G dG aKIQhV Y de GcDe ,IG IQdGddG L jJ dP c Mj CGdG IOYEG dP jJh IaGdGdG ddG GfCG H GSG SQ

.e dG qJ

dG OS jDhdG

`````````J EG j jG QMG è fb he :zi QdG{eCG YdGh IQdG jRh

GAGLEG H PJG q fCG EG de QTCGhfb e AfG mQL qfCGh ,aG jJ LCG ejJ IY jLCG M ,QMG eh aGd 77/26 bQ jQdG cdG fb Y AcdG eGdGh cGh cdG H bdGIQGRdG aJ H{ :de `bh .GjM dch ``jCG J G fdG LG R````G ```H ``b``Y C````````J ``è G k``````c ````qfCG EGeG M de hCG fdG cdGh (OQG)a ````JG ``b````dG J ``L`` ````jh (Q``````G)kjM eG hCG G g jH HH LGdGh G O NGO OY LQGbEG q ``qfCG EG de Q````TCGh .{ e ``W cb ````````G Q``````MG ```èh `````à````G ``f``bIQH j CG Y 2012 jO jdGdGh ``````dG ``f````dG OG````YEG Q```Lh ``jO````T````SGQG```bE G k`````` ````Y ```Y ``V````j ````S

j S fdG qCG EG a .Ff IQHOGe ``L`` Q``````MG ``d``M ````jCG `à ``N````d``HjbdG bdG fc EGh M fdG jU qCG e ,UN OY L adG H FbaG J EG j jG fdG hejCG eh eGh dG QMG aeh dOdGY j b cdG Y PGSG hCG LefGfCG de VhCGh .G dG QMG beg gh G j edG dG AfEG

jdG OQGG d ahh eh QGOEG SG GPEG ge ,QG```bGh IAH ``gQhO SQh dGhY kfl G kQhO MCG H J dG qCGG NdG M e dG AfCG Jedhfi eGh dG H QSCG j jdG cG ``Y ``K``MCG ``dG G````dG dS FL Z eCG gh QMG J dGVdG dBG NdG Yh fH j Mjc idG IQhdG ``M EG dGhhG W H jG `è``G Q``````SCGeGh G hCG GQGh fGG eN edG hCG A``H``````dGh A````Gh O``b``dG ```è `è``Y``GSGH QG`J ````dGh eYG SSCG FG dGeh FG dG WMGh Rd edG dGdG QSCG j NdG qCG EG .`dP HTZ aJ j IQcG Z iNCG eGhjd G fGdG QGSG H dPh Qe

.QMG eh aGNdG f H dG A``H `è ```qfEG ```bhG cG OG J KEG Y ,IMGdGe ````g ````j ,2003 ``j````j ``è hCG .hdG hO H jQdG cdG fC,cdGh cG e c H bdH j e hffb Kh H g H dcdG Y qEàjM j h ,adG eGdGh M J

.NGdG IQd G fGdG LOLh .. IOe e

ee

T H fH de SGhNh IQGR`````dG ```è ``Y eIQGRh e cJ :bh ,GQhfi I```Y ``Y````````dGh IQ`````````dGJGG dG H J FQJ gd UG dIQdG Jh ,``````dG ObG,LQG IQdG jJh NGdGYb Q```````````````SG ``````````Jh

EG `à````VE``H ``j````dGh ``Y````````dGSG ````````dG `à``J ````Y ``````dGI````````````dG ````````````````SD````G ````j````````````d

.SGhIQGR``````dG ````````YCG CG EG Q````````TEGheM L IY YCG e eJIQ `à``Z ``````gCG ```èh ,`````Ù```NhedG ````````````SD```Gh ``````Y ``Y`````ÙhedG dGh YdG Wd```FG``````dG ````W````````````MGh R````````````ddGh ```G d `è````dG dGhgh ````````````G ``j```` ``è``````dGg `````èh G I```G ``W````G.bdH UG jObG Ge ZdG Yh qfEG de bheRCGh YQG qbEG GQdGkS ```KCG ````dGh ``jO````````dG ``j``dGY ``N ````dG hO `è O``Y Y2012 Y EG gQKBH eGh 2011Y H dG ObG T MY %3 de Uh kVGe kGe dG Oj M 2012d %1^2 ````Y `è``````G h`````dG

`è dG ObG qCG EG ,````dGa dG Q``KBG J Rh``h dGh QGSG2012 h 2011 ``Y ``N dG ObG MdG ````JQG ````M YQe I``J``Hh kG``L kG```26904 EG ```jQ```G Q``````SC``H ``````LEG ``````G22614 e fQe 2011 Y Y jQ e,%19 GH QJ IOjH CG 2010 Y eAMEd ````W``dG ``c``G G````TD`è J ``M e %16 ```Y ``j``J ``` `````è EG `è``````GhY e IdG f e fQe 2012 fj jfGFY e jQG Y fEH eYe 2011SSCG dG `jQ`````èh `è``G Y dGdG RGG ``Gh ObG dG EG aVEGhU FMEG JcCG e gh dG JhdG `è dG ````YG ````M h```dG ``````dGOdG ie Y G jObG G M dGe Y dG aM a I``NCG HQCG

.1970 Y e %6^2 j S IQdG b

AGOCG YdGh IQdG ``jRh e VSGhEG Ge ,jdGh YdGh IQdG Yb,FdGh ``````G IQ``` ``````H j a ```qfCGN kG`q``L kG`` ```NG`dG IQ```dG ``````T ```à,jObG fCG L eG edGIOjR ````q``gCG `èG````dG `è ``Y`````` f ```dPhG i```d ````FG``````dG I````dG IO````jRh ``````fEGYdG fdG XJ IOjR e IeIQ f ge JQG bh .UGh dGQSCH LEG G dG FdGh G2010 Y Y jQ e 1735 e jQGGH Qb IOjH 2011 Y e 1945 EG e EG dhCG eG J H %12

.2012 d KG `Ù``G ``````dG j :````d```è ```bhY J b ``gh NGdG IQd SSCGJGN ``N e J dGh FdG cdGeGh ``````S````SCG ````````dG `à````d ``````cG```G

.G dG dEG j dG jQhdGGQhO ``c``````dG ````d qCG IQGR````dG i``J :````VCGhSdGh dYCG jd eOdG MG jOjQSdG ````cG`` G jObG fCG j eGh dG Y dG GW jJh cdG g GQSG IO``jR eMG g eeCG KG G eh .````JQGOEGIdGh IdG FdG cdG J `gjJh jd AGOCG ie aQ Y AGS M YH ``SQ``J CG `````````è ,`````à ````c``G ``fG``Lge cT EG dG Ia IdG cdGaEGh ````G ```S ```f`````èEG ``è d `è``YjQG QSd jG Qd UdG ``Z``d``Hh ```qfEG ```bh .``c``````dG ````d I``j``GUN ```jQGOEG e e dG G`g jcT EG ``````dG Vd `````àEGh cHCG bG FGdG qCG EG eY hCG e geObGh `Ù``N ````````H ``c``````dG ```g ````````N J IOeh ,Ic ``Y H dGaG YJ e `````jQGOEGh ``jQ`` I``Y``be e eOdG J UNh ,dG IjGGiG Y cdG d jQGSG aJh SBGdG G`èCG jhJ IO``YEG M dG

QNG M AcdG M e AG``LCG H YeY ge cT T SCG ``W jHGg ````L``f ``````dhOh ``````````N Q````` ``````gh

.GYdGh IQ``````dG IQGRh CG EG de Q````TCGhEG ````````dG ````N ``è ```L```J G``````g ```Y```J ``````SbCG f EG %40 `è HG dG JGg ````Y ``````F````dG ``c``````dGh ````````SD``G ````````J

.dGLd H aJ e ZdG Yh fCG EG dhH G WGh fdG ``fG``G eejdG YCG e jdG qC``H Md b ``qfCG EGdG c ``G cGe Fb ``dGR jRdGh `Z eh dG OG``dG e H Jgj `` ,````G S Y e afif FShh IU jJ ceCG EG AdG EGcdG ```g ``M EG ``Y``j `` dG ````d``Y

e ````dG LdG ``````H A````JQ``de afi Q``N jJ cGe EG h``GHjEG KCG d S dG eCG ;G cGehjdG ````````J ````````Jh ``````dG IA````c `````` ITe ``jO````````bG ``FG`à `è ``dP ``Zh ``````dGh

.ITe Zh

LQG IQdG M JQG

```jRh `````è ````b ,``````LQ```G IQ`````````dG `````MhMf dG GH j a :YdGh IQdG2011 ``Y ````LQ``G IQ``````dG M ``kY````JQG M ,2010 H fQe %25^4 f HeY H %32^2 QG dG GQOdG fdG Z GQOdG M c ,2011h 2010H fQe %20^8 f H kXe ``kY````JQGdG IQd qG AGOCG Gg iqOCG bh ,2010GG Fa EG 2011 Y LQGY Y jQ e 9025 QGe H QdGg OGR ````dG GOQG`````dG ``````b ``````JQG `è ``Z``dG

.2010 Y Y %19^4 H iNCGSCG Y JJ dG SS qCG ````VhCGh

dG GSCG Y fG Y e jObGbEG bJG e O``Y Y dae h``````dG `````` hO i```````è ````Y ````dh``dGhh``dG i```è ````Yh ``c``````G O``````G ````NHdG I``G IQdG e ``N e HdGcG SdG AdEG j L dG idG%40 ae b dG WdG G YIQdG e dG jY EG aVEH

.dhO 157 kdM J dGh dGkUa J bJG g qCG e ZdG YhEG ,dG GSCG EG fdG G Pd cCGX fl j LGJ fdG G qCGhO `è `èO````dG G `è I``j``````dG aGaG H ``jQGOEG SQG EG aVEG SBGfG Y aJ dG GZEG jbh cG

.NBGh G H fdG

:GZEG jb

LJ RH dG eRCG YGJ X :VCGhedG h```dGh eG h```dG `è jdG i``daJ `è ```G ````H ````F````M GAG`````LEG ``V````d

GZEG jb dP ;dEG LCG dGH fdG G V aQ dG ``Y`dGha .h`````dG ````J G``````SCG EG ````d``NO `è ```G

jdG `è GO```Y dG ````LGh ````G SjJ ``````dGh ``````HhQhCG O````G `è ``c `èjdG ``èh ````f``````dG ``jh``````ch````dG ````````GjPdG ````H``fCG jJ ``````j`èCG IG.dG OGe jJ cHh QhOG``cCG ehIQGRh hG d dG J bhIefi Je `è h``````d``Hh YdGh IQ``````dGG H bh ,UNh eM Lh dhOb G```Y ````W``````SEGh ``j````````dG ```g `````è ``MdGh jPdG HfCd dH Gc GZEGYdG ````````b ``````SEG ````à ;``` ```dGR fG `è Fb YG CG c ,``d``G ``g Y VhG ````S``dG A````dEG j a dG

.fdG G H

eGG dG FcQ e YdG

IcQ ```` ``Y````````dG ````b EG ````d```è ````bh

,eGG dG JGSG ``F``cQ `è `è``gObd YGdG YdG gCG MCG j ghOYG e d NdG QOe jJh WdGS Y ``JQ``b gCG J c ,dG Yd ````````````dG ``L``````MG `è ````c ``f``LaVEG dGh AdG `` UNh dGjN e FHC dG Ua aJ feEG EG

.UG Lh Y dG dGYdG ```g````è ````H 2011 `````Y hQSCH ``````LEG ``````G ````dG ``````j``````dGY jj JQH Y jQ e 2965 jQGd Y jQ e 2419 GH fQe %20 ```è EG ````dhCG ``f``````dG J c ,20102012 Y e hCG dG jf e %12 Y jj

.2011 Y e KG IdH fQeT d :YdGh IQdG ``jRh ````VCGhYdG ``è ```j``````dG A`````````fEG ``````V``G ``````M```Gjh ,R````dG ````Y ````F````dG ````J ```Ù``Nh ``````S````SCGWG ``````S``J ````Y `èO````dG ````M``G ``c``dG IjL YU We ebEGh FdG YdGbdG T afih IgdG afi e c

e ``fG``G fCG ``H edG IO```jR EG `à````VEGQU `````Ù```Nh ````````G ````Y````````dG ```W``````GYdG `è``bEG Y d ``b``dGh dUhFGdG IO``jR fCT e ``dG `èCG H jdGd I``j``L Y `Ù`à O````jEGh ,``jO````````bG

.Y Y MdGh jOGSGh IdG SDG

b ``````S````Gh I````````dG ````````````SD```G `````Mh ``è `````````dG O````````````bG ```` :````d```èdh ,``````V``G I````dG ```N ````d``Y `` ```èCG SG H dP e GQhO UG dGjObG eRCG KCJ e IL IQH ejb qCG EG ,````````fEG IO```j```H ```ke```Y``è ````````dGe Z G``j SGh IdG SDGdG ```è J `è j ````qfCG ````d``H,fd eGeh Se Y `Ù`à jf `è fdG edG O``Y H `M ahCG LQdG e IdG SDG 2012 Y fdG edG OY qEa dCG ( 200) e cCGfdG LQdG e SGh IdG SDG

e BG (10) Y jj HGdGh ddGhEG Jh MCG cCG VGe Y H CG Y ``````Jh d ```èCG G````````SG

Y BGY BG 1 010 i S d M a j h . . e Z G j S G h I d G S D G biS dM aj h ..e ZGj SGh IdG SDG bIG IQdG FGQ J qW Seh IU SD e YOYd WSG fCGHIG IQdG FGQ JqW Seh IU SD e YOYd WSG fCGH

NGdG HN e jdG HdG EG dZ j GQch LfiebE W (NGdG HN e jdG HdG EG dZ j GQch LfiebE W (10001000) e cCG IQGRdGeCG) e cCG IQGRdGeCG


5/24

iQ`dG5 2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG

zIG{ e V ..GSG``````SQ `à `````````

G dG QMGbe Y j PGSG hCG LefG jCG eh dOdG aG `````````

dGh I`àG``dG ``d``````dG `à````ch I``````G IQ``````dG.QLCG J H dCG (600) e cCH QJ

SDG J Ihf L d :de bhG ``MQ bCG dGh SGh IdGjdG H `j``H fldG H dGdG MU IM dj dG dG gGG ``````M - ``````G S ``H ``S``H``b ``````````dGkL HJ c ,````G ``````dG G````H - ```YQhdGh ,Ih````dG H LN dG FdGh GQG````dG2013 jj 23 EG 21 `è I````dG ``N fGY AHCGh H ZQ e aGe A``L dGhLdGh dG Hd c H ,jOG- G `````YCG- ``d``G ``M```Ù I`````` I``j``````dGAfG Qa eGdGh GQGdG e Y OYHUCGh YCG OGhQ Sf dG bh IhdGIdG SDGh jOdG GQO````G MUhaGTEG ````````dG ````T``H ```gQh```Hh ,``````S````Gh

SGh IdG SDG J efH JG HSh ,Ih````dG ````YCG AfG Q`à Yq ``dG h````dEG ``b``G ``N `è dG S

.Gj efdG Gd JYdG ``dP QdG j e EG :de ``bhIhdG da Q```T a G b `èCG EG T 2000 `è ``cCG hCG ````dG ```NbGeh i`````G IQGOEG ````Y ``````G ``````dG ``j`àb ``F````S``dG BG ````````J ``Y``````LG ```ÙG````dGdG TQhh IhdG Tf Nh IhdG fGIOSG b Meh GQaCG M dGN jdhCG jh dG ae eLGh GQGb g jJ qh eOdG MGfGG ``````dG CG```H ````d :``````VCGh .``````````dGjJh ``````````H ``````J ````L A```````fE ``````FG```LEGWCG SGh SGh IdG ````````SD``G ``j``````dG ``jO`````Ù `è``d ```````jQGOEGh ``f`f``dGOGYEH G e OY j M aQ hUYCG VMh bH J dG GQGdGQeCG `è ``g``Zh ``````YCG IQGOE ``````dG ``````dBGh

.dd OG edG hG H

Ad ````````dG IQh````````V ````Y ````d```è ``````cCGhYCG e CG g :bh ,jdGh SGYdG G``fCG ac J Sh H MlG ZaVEG jOG fdG jG Qd GcdG h ``````dG ``K`` ````dG ````G G

.fdGH ``````SG ``fCG``H d :de O````````SGhUJ e ``bCG ,`è ``YO Y d dGIQdG ````FGQ JW h IO``L ``Z ````qfC``Hge j Sh gdG cdGh IGJHh fAHCG qEa HHh .OOJ hH dG OdGIOehIOeOQGeeYS G MGP `è``Nh e ````J Y IQ````dG jdS LP H fgT UN aJ HW qCG M fldG H YCG OGhQ e ````dGh O````dG I`à````G ````````dG G````GY IQOb iNCG g IOfi VGZC eGSGYCG OGhQ e L EG kL ``b``dGh AdGGQdG ``j````Jh ``````fEG IA````c `à``d ````f``````dG dGh dG ` SDG ``g i``dfdG bdH AGS jdG ``LhCGh jdGhKe Q gh M cGT N e hCG

.fG Gg

Ohfi SEG ..jdGEG fH YdGh IQdG jRh e QTCGhLEG G dG jdG b ge qCGdG ge H 2011 ```Y ```à IOh````fib ``LG``jh .Y ``jQ e (100) e ``bCGNGdG Y d OY Z aGJ jdGid Ljh bGh HQh fEG GTDe jCG hOjLh ``b W ``dCG (1000) e ``cCG IQGR```dGHdG EG dZ j GQch Lfi ebEdG cdG hCG NGdG H N e jdG PEG jdG hCG dG NQ Y hCG dG g UC dG IAG EG j e IaG GG hCG jd qdG GQdGIQe ihT IQGRdG J HG h .jdGbGe `è dH G ```gCGh dG `èY dG GKCdG ihYH LGh GQdGJ gG ``Yh ``H``JCG jJh ```YREG

IQGRdG J M ;bGG H G G.jc qfCH j ihT NBGh G HaO IQGR``````dG ``è ``````ZQh ````qfEG ````d```è ````bhJ ``MQCGh ShCG `àBG f eb jdG YeG e G Yd IjGG LMGge aQh aG dG IOjR H fG ```à ;``````LEG ````G ````dG ``````dG G```gjJ q```b ```dGh ````Y I``N ````H `è ``b``````dGY G k``cD`è 2012 ``Y `è ````dG dG ``NdG jd jL fb QGSG IQhV.jdG b IQGOE dG iH ``````gGhdG ````Y ``KC````dG ```Y IQGR``````dG ``è ``k``````ShAGQRdG Y dhCG FdG VY q aN dG e ed IOfi J QUhfdG QG``````````SG SG ````Mh ,````M``G ```gQTCGh .``````Y ```` ````Y ````V``Y ````H ```j```GIQOdGh G dG Lh fCG EG dejQGRdG dG O```M ```à AGQR````dG `èG EG J d G GAGLEG e LNGdG Y RdG SGH jdG HdG eL CG hO dG dG AH b gLCJ hCG

e cCdGh dG U EG HGdG J cd NG SDG id dG IAG T aJYCH d ````jQGOEGh qdG GQ````dG `à``Jhg L TG c Lh cCG Y jdGbGH G G ``YO gG HGdG ``j``dhCG A````YEGh ``M ```fOCG Y ```HQCG `è %5fG J dG Ld IjG NGdGqgCG GQqdG jQe Y cdGh ,fdGedG hCG G gG cdG T J dGJh ``j``````dG Y J ````H ``dP ``cJ GAGLEG jCG qEa HG h .e IFdGJ H Q``````SCG ````JQG Mj ``b ````cIOjR ``jCG bG G j edG dG

.G fl QSCG IQe Z

YCG H J

IQdG ``jRh e ``b ,````YCG H ``MhjQdG QG````````S``H ``H````J IQGR`````dG qCG ``Y````````dGhd adG bG H UG dhdGdG MG M ,jQdG YCG SQ Ggh 2013 d hdG dG jJ 47 JG

Y Lj M VG cGG e j cGN `è HPL ``cCG ````YCG H d dG

UJ M dGh dG e jGUG ``````dG `````````èh ``````dh```dG ````````SD``GH dhDe qEG :``bh ,LCGh Ga YdGh IQdG IQGRh H OJ YCGUGh dG YdG ILCG H ce OLdGh iQ``````dGh ``dh``dG H ````Y hIQhdG J LCG e jdG dGh GLMG aJh YCG NGd jG,jObG fCG SQ SSCG ` àG``GhM jH UG ffdG ```WCG jJhe ``Gh jQdG ````MCG Jh jGad IQG dG H fEG dJ JQGGR````LEG IO````jRh ``````dG ``Y````S ````````Jh ```JGh```dGfeEG ```è ```` ``````dG ``èG``````dG ```è ````g````Zhcd dY LfEG je Y aGJh .kLQNh kfi aJ QSCGh fdGG ```SCGQ QSG ``f``b LG kdM IQGR```dG

d jdG e OY AGLE G k LCGe `````````LCG Q``````````S``d ```H```L `````cCG ``````dGe NGdG SG A````S `è dh ,``f``LGAG```LEG Jh J Q```WEG h ,```NBG ``f``L60 IQGR``dG eb eG Y GhG H dG ``jG``H e fhdEG eNIQGR````dG `è``b ```à ```dP EG `à````VE``H ,I```MG```dGhdEG ```b```G ````JG``dG ``è```G ``````````H,2012 ````V``G ````dG jf `è I``MG``dG djQdG A``````SCG ``Y dG eN J ````dGhIQjd ``L``G hO eG S ``Y QSGhjh Q``````dG ````SG ````Mh I```MG```dG ``````GhdEG ad Gb bH aGJ c GhCG adG f hCG cdG bdG jW Y dPhWE OG```YEG Q``Lh ,h````dEG `à``dG ``HG``HIjL eN J Sh kjb fdG eGCG IQjd LG hO QdG dG j ee hdH IQGR``dG eb c .IQGR``dG e ecdG iMCG e bdH eG J gjd `è``````G ````````J ```` ``````````````G I``MG``dG G H fhdEG `è``G

dHh ``````dG ``````Y`àh AGOCG `````` EG qiOCGcCG e QfG bh Jh eG REG YSqfh .``F``bO 10 `è ``bCG EG HdG YS `èCG Lj `è````G R``ÈG YS qCG EG dee gh dhDH SMEGh YdG IOjR HjQSH hCG qfi cT SDj bfdG g J CG j a e LCGcT ebEG hCG IG IQdG e jd kaGOZ j ````dG ``````g``dG ``````LCG Q``````````SGfOCG hO ebEGh NdG GTCJ Y G

.WdG ObG geAGOCG HJh ..e S

dG qEG YdGh IQdG ``jRh e ``bhHbdGh jdG G g G d edGgh dG eCdGh G SCGQ S YdIQdG IQGRh Y e IQGOEG SGH QGJGQhC````d ```````è ````S AGOCG qCG q````Hh ,``Y``````dGh,VG KdG G``YCG N kHHJ T dGdG H `` ````dG ``jO````````bG h````dG HaVEH ,2008 Y dG dG `èRCG eG ``g``````J ````dG ``````S````````dG h``````dG EGhdG Y IhY ,2011 Y jGH e HdGceh H dG h`dG H dG jObG

2012 Y dG Vh qCG EG ,jOdG jdG

dG H e kf G kQGSG TdG jGH EG dP eG bh AGOCd dG TDGh

.2013 Ge ``````S G``````TD``è `````gCG ````d```è ``````LCGhTD VGG JQG H :fCG dG GQhCdH 2010 ``Y dG GQhC```d e SH ,%16 H 2011 Y TDG fG ,%6H ``k``````W ``kY````JQG 2012 ````dG ```N ````JQGie Y VG dG hG`J d %1^15Jh .2011 d 5695 e fQe f 57612013 Y e hCG dG N dG eJj CG Lf eCG gh JQG f G EGLQG cdG gC IG dG FdG AV cd ````b``````dG ````````dG H H .``````d``HQSG ``jO`````Ùh G````````dG `````à `` ```LQ```GQj e 2011 dG G gG cdGhVfG H ``dPh Y ``jQ e 10342e dG qCG EG ,S dG dG Y %5 QG11665 G```M H 2012 ``````d hG````J ``j````fHQb Xe IO``j``H ``dPh ````Y ``jQ eHh ihf H jG HcG fch ,%13dG H G`èCG ``ShDhQ IO``jRh eSEG dGdG IO```jR ``````SCG ```gCG `è ``LQ``G ``c``````dGh LQG J S 2012 dG N bdG.%74 `dG Qj JQG dG jRGG dGGM 2011 ````dG hG````dG M H ``M jQ e 1317 `H fQe Y jQ e 992%25 H ke 2010````````dG ```N ````Y,Y jQ e 4^03 H ej hGJ Sehd 2012 dG N hGdG M JQG aH kJe Y jQ e 1066 GM EGhGJ Se kfi 2011 dH fQe %7^5Hh .Y ``jQ e 4^28 G``M H ejcdG G`èCG ``ShDhQ LCG gG f2012 dG jf c e S ``LQ``GdG %23^76 f e fQe %27^76 f e,%17 G```M ``````H ``X`````è `` ``````````Hh 2011QSG dEG Uh f YCG g dG gh

SCJ e G dG LCG.dG

OG Q``WEG h ``qfCG de ``Hh

AGOCG `j`````d ````````dG ````H ````J ````dGIOjRh ,Jh dS IOjRh dGObG ge IOjRh dae ````````````dG `````````fG `````à ,```````W````dGjdG `è ed ````SGQO R``ÈGqgCG ``````dGh ,`````````dG ```LG```J ``````dGVh qG ch ,ddG bqb ``Y ````f ```gh ```q```dhCG ``````dGIGOCc ``````dG J ````dG GQO````GjdG Q````N ```Y `` k``V``Y ``j````````dM qE```à ```d```dh ,``F``````dG ````T````GWdG O````````b``H ``fQ``````H ``````dGb RhJ PEG VGe G`J G dH LQG dG GQhCGG ````````dG ```è %37 ``````````f ```èG````Mh 2011 ``````dG ````````LEG,2012 ````dG GjJ M %38^5dG g a jJ dG bdG .G hO ``````H ````````dG ``YqfEa ```F``````dG ``````V```dG G````g ````````dhe Y ``YEG S LJ Lj

dhdG M H d dG Gge ````S I``````dG ``jQ``````G dG FGY GSGh ,dG GQhCdh IjL LfEG jQe j FdG cdG f fEa HGe IOSG Y iNCG g IdGShDhQ e AL Wh ,dG feEG jQe `è M hCG ````dG`èCGS dG qEa fL eh .dGU QG```ÙE kNJ YCG CGhdGh ```jQ``````Y ``jQ`````è ``j``````dK W SGQd OGSG YFGH `à``Jh ,``````dG J ````HRG jd ```Ù``Nh ``jQ``````````SGjQGh SEG jQeh IdGdP qCG Y a eG jQdGdG ````YCG Ua `è RSadG ```àG````fh ````````d `````````GdG IQGOEG qEG .```è````SEGOGSG ````Y I````j````G ````````````````H

id fc GPEG e UGde ```j```G ````ZQ ```b```G iQ`````````dGG S AGOCG j a UdG

.MG jdG GhOCGh eCdG bh

ObG TfGh ..IG WG

G ```jO````````````bG ```W``````G QhO `````YhJ ````qfCG de q``H I``G WGh YdGhe dPh ,jObG cG TfEG e GkQhOGSCG ```àh ````LQ``G GQ`````````SG ``L ``NLh ``Y ```j```dG `Y````dG `èCG `j`````dGGgCG d da IGOCG J a ,UGjJh ,dGh aG f G jObG

.WGd dG Ua aJh NdG QOejRJ SS J dG qCG EG Q```TCGhfl ````Y I```G ``W````Gh ````Y````````dG ``W````GUa aJh J H dG afiWd edG SDG J M ,a XdGWe S (7) Jh Jh IQGOEG YdGgh dG We fl Y YRe YUdGh QUh ihfh jQ h ,QUh SdG(dG ````b ````Y`````Ù ```````è ````gh) ``F``````ShcJ ````dG ```````è `à````G ````MGh EG `à````VE``H,fjH I```G ````````Gh `è``````G J ````Y

H J jQe SG J ```dGhhO Hh dG H YdGh QdG OdGG G g N dG QLh .QGGYU e SCJ Y eOdG Ghjhh IgdG a ``Y ``jh e c afi qeCG .bdG T a GcG H eT J ````g a eeGSG OS dGh ,dG G SGQOVQCG W QYG GNCG VGQCd GOGSGh MdG ```G ``M````G `Ù````dGhYdG ``````b qCG ````d```è O`````àCGh .``j````````dGhdG JGSG FcQ e eg IcQ YGdG ``Y`````dG ```gCG ``MG jh ,`èG````````GedG NdG QOe jJh WdG ObdIYGdG YdG e jdG b j M jh ,dGh AdG b aQ gS dGhGQOdG M IOjRh aG dG aQ YYdGh IQdG `` Sdh .fdG

Y ``b``dG ``LG``dG `è ``qfE`à jdG ````YCGh

```bh .``````````````dGh ``````````dG ````fG````G ``````HQLCG ````LE ```fOCG ``G qCG f :deg kfY ```jQ 325 ```H Q````Gh WdG ddSDG ddG QGSG Y Yj L S;i````NCG ``````````````dG ```fG```G ````````````SG `è GPEGbhdG jJ fCT e dGh ,eCdG ehfCG EG : cQe ,UGh dG YdG HQLCG S EG YJ W HH f dRe M CH e hdG eCG gh YCGe EG US QLCG aQ qEG M GMCGgJ ````````H ````````G ``````````j ````d``Y ````````JH dG Q```N EG ````NG``G ```g `````è ,ddGh jQhdG Z GOQG``dG e jGGOjdG G JYU YSG `dG bdGaQ Y He ,I``NCG GdG Q``LCG YqfCG EG RdGh Gh AHdG e eG c,IOQG G e IjT ae JN e fG g YO kL Y Ljh OdG qCG EG Gke ,dG G AGTGSG e jdG dG `è je EGjd ``````Gh ```N```dGh ````````SCGh ``````dGY ``gh ,dGh A``````dG ``c````Th fGGKCHh ````````d``H ``````NEG hO ````J CG ````jb `è Ic ````VG``YG g qCG EG ,IOh```fia .Y H hCG H dG gfjh ``gCGY kAH IjL HGV KSG IQGRdG qCG EGdG kYGO ,G ``jQGR``dG dG GQeNdG ```MG``è ````gQh````H ````````d ``j``````dGOGG `à``J ``````V ``H ``d`````è ``fRG`è O````jEeEG Q``b ``G e UN H GQqdG eGa qCG de G k``cD`è .dG G``KC````dG `èH H JQd QSCG aS dOG `gHG h ,dG G dG hCG aGfGG EG GQdG `````ÙCG dG `Y qE``àdG d YLG fGGh dGYjh ih````````dG `è ``j``j ````S H Ge dG IJh KCJ H IOG YdG OY

.ihdG g AGL

I O G G Q S d H L c CG d L C G G S CG Q Q S G f b L G eY d M J I Q G R d G

IOG GQSd HL cCG d LCGG SCGQ QSG fb LGeY dMJ IQGRdG

q g d G c dG e b EG h I G I Q d G e j d G kQ S J CG j j Q S G d GqgdG c dG ebEGh IG IQdG e jd G kQS J CG j jQSG dGQMG e jJcGY Ga d eGh dG H QSCG j fMCGNJ zG jM{QMG e jJcGY Ga d eGh dG H QSCG j fMCGNJ zG jM{


6/24

62013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KGiQdG

IQGRdG QhOh FdG cdG M AJ OdG G Y H Y IOd NGe h

,dG Gd g MUEG AGLEG N e ,FdGh G b QMG eh adG Gh G UG dG e cGT Y eG QSd QhO g ``c GPEG Yh

.dGh dG Mf e FGOCG h dG Gg J EG j

cG f

,cG d FdG cdG NEG SCG eG LdG Y JOS AJ cdG H OLh M ,dhd ``jQGOEGh dG HbdG RL jJ EG dG Gg kGe:JOS bh .jdG e jG GY H dGh G eG cdG jQGOEGh dGcdG Y cdG e kH cG d eG cdG g NEG iLCG e dCG

.?QGgEG eh dG G Y aG EG j ,FdGaJh fdG GQOdG Jh LCG QSG J ``M jd JOS Jhf kdM j AG Gg EG bh ,QU Ae e jdG fGG OLH SSCG eGc GPEG Yh AG AGOCG dG Y kFe ,LCG cT Y ,dG bW e a %39ie LGd f QdG Gg CG CG ,YdGh jQdGh jQSG fCG Qb H.AG jJ dG cd jQGOEGh dG GQdG VfG hCG ,dG GdGh SSCG dGAGOCG IAc aQh bG iNCG G Gh IQGRdG SSh N Y OdG AJhIQGRdG CG Y YEG j CG QLCG e dCG :VCGh .aG dG bdH d AGGG bc ,eG aGJ ZQ bEG ceh Q AdG c dG jJ NCGFdG bJG Y OdG AJ c .?dG H J dG SdG QGSGh eCGhg c e WdG ObG gL dG IFdG Yh ,hdG e OY e IG IQdG bJGhSQG e gZh IG IQdG M VH dG dW NGG jf h .bJG

.fG Gg ae IQGRdG QhOha ``qfEG dH YdGh IQdG ``jRh dG Oe H Y Q cdG e OQ ,L eJ Y IgXh W eCG FY cT OLh e j a ,FdG cdH jGTEH Zj cdG g UCG e dG g dG G h ,a dG YHGdGh ddG G cj FdG cdG Y dG CG de VhCGh .JcT MCGLJ g j CG kaf ,Jfe Y J IQGRdG CG EG G ke ,cd G IQGOE JCj jdGbdG fCG VCGh .e ge hCG eY ge cT EG d FY cT CG `ZQEIa Y e dG cdG CGh ,cG f NOEG Y cdG g eG J GdG ddG G EG fG b jH dG Y j ,SDG A HCG gjjh jW

.ke SDG g S dG hCG cdG d

cdG J

d FY cT CG NO f J Y S YdGh IQdG IQGRh CG de cCGhke ,JG FdG J H ,%25 EG %40 e ,ge cT J c fH eM DhdH j ah .a jQ e EG e 2 e G SCGQ N J IQGRdG CGdG FMEG EG da ,IL e j QU Ae EG de ``b ,fdG ``fG``GJQG dU Ae CG c ,jhM 1918 EG jhM 1487 e dEG jhG NO JQG a ,VGd ,Ic G g CG kVe ,jhM je 4 EG jhM je 3 e a jhG OY

eY H fCG EG dG QTCGh .dG e jG j CG eCG Y kHe ,bG iG hOeh ,IL e g CG EG ka ,jhM 1487 G jhM 1115 e Od G OGR 2011h 2010jRh HJh .dG e IOjd fGG YO Y IQGR``dG Sh ,dG Gg Y J CG GAeh QU Ae H dGh OdG e Gk``j`è S QdG he CG YdGh IQdGJ Mh .jAG jPg IFdG Sh FGdG e dG dG S dHh ,dUg EG dG b ,FdG cdG Y dG Jh eG cd cG fdG cdG eCG ,G S g fb Y jh G S IOLe dH eM cTfeEG EG de QTCGh .jQGOEGh dG HbdG RL g Y hDG Ea dG f QN JRj dG eCG ,NGO G (G S) dG QN e ed cG cdG H f JdG GQhCd e S b e S Y HbdGh cG J CG c ,UQdG AGOCG ejRh e b , ke Hh Ic cT AfE eG LJ Mh .gG AcdGhAHdG fih MGh SCG e e ,kHS dP fG eG EG YdGh IQdGe kH Lf jQe e jd eG f LdG j G bdG d ,gZhVhCGh .aG IOLG eG cdG dG IOYEG J Qh ,IjL jQe AfEG OLe gh FL `èCG Gg Ea ,aH cd keM kYO G c GPEG fCG de

.jQG d Gh aG g eG J CG e H d ,aG HA OLG JGSEG jdG M DhdG Y OQ N dG Q TCGhEG kFb ,GQSG L M ieh dU A OLG jdH fQe QUj CG SG dU Aa ,QU Aeh dU Ae be H kGc kbQa g

jdG SCJ ,FfEG e QU Ae CG c ,jdG H dG Mh QdG YEG M ;UG W Ae d CG kVe ,IQhGh jdG H fG eJGSEG jdG fQe dG eh ,QdG IQ J dU AeAe CG VCGh .MG UdG NGh UN Ae a ,dUh QU de QU Ae CG c ,G G e SdH de kdM dU

.dG J M IOQGh IOQG dG OY IOjH

IG WG

Gd IQGR``dG J M TGdG N H OM dG IOS AJ aWH fQeh dH jObGh jdGh IG WG b e MGfGdG d LGe AG`LEG Y SCGh ,i``NCG h``dG Hh H IOLGY JDhJ JOS eh .YVhCG EG j IG WG Ge NJh G j edG dG Qh``d YdGh IQdG IQGRh OfGGQGb J Y JQbh ,IG IQdG ae Y IQGRdG IQb ieh ,QMGYO GkcDe ,adG hU M DhdG TGdG OGRh . fldG S IhfGAGLEG Y dGh dG ac dGREG G IQGRdG kYGO ,hd AYCGh G

.dG LGJ Q dG WGbhdGj a ``fEG k`F``b YdGh I Q``````dG ``jRh dG Y Q````c``dG ```è OQhj CG iQdG h ,IL H J qfEG dG I``G WGfQG g CG de VhCG M ;G hH fGG eG QSCG M fQeQSCG AGS ,QJ QSCG EG de bh .dG H U Y fl bQCH JCS

hdH fQe Jh eG ac G dH kde ,QSCG e gZ hCG dhGH eh ,G ST ae dH LGJ IG WG CG VCGh .i``NCGYO Y M H J IQGR``dG CG kVe ,Fb aG S jdG MfQ SGQO CG Yd Ie YdGh IQdG IQGRh CG de VhCGh .WG gdG fGe C``H dG Y gCG EG ``JGP bdG G ke ,G h``H fG G

.eG eG IOLh W G dG dh ,dG Je eN JQSCG NdG EG de ``b ,G j edG dG EG dHhUN OGG e OY QSCG kYJQG g EG M ,MGdG fl dG j,QSCG G NdH G j edG dG b M h ,FGdG OGGFH LJ -G S Y -``fEG M ,kFGO Qh`dG GH dG J d fEaNJ eY eCG , kFGO NdG HdG e qfEa dHh ,QGSH Jh JJ eYe OGe a ,dGh dGh RQCG e eYG OGG QSCG dGQMG eh aG fb QGbEG eCG Y de YCGh .gQSCG YdG MC

.QMG e e dG dS dG fdG gh Gj CG G e ``fEG dG ``b ,fldG S Ih`f UJh dG ``Mh qj M ,UG dG hCG eG j UTC kVhb adG hUUa j H ,kYhe jjh e Yd j hdG C ,dG YcdG e Y T j eY d ,JSCGh d IjL YdG Gg CG j Ga ,adG hU e kVb jh dG e GdG jdh

.IQGOEd j dG dG g Gh ,VdG j

G jDhdG,dG IQdG M JOS AJ ,edG MCG H TGQ IOd NGe h

Zh ,jdG H ``LG``dGh IQ``````dG gG IO```jR i `èh ,2020 G ``jDh``dGhe ``LCGh .gCGh jdGh dG fRGeh ,YdG jQG QSG dGeb e GPEG fCG gh ,VGhh jU dG IQdG e f EG kFb YdGh IQdG jRhVJh aJ CG G Gg e G d G dhdG M a ,e fYEG eGfEa ,g fd dH QV Jh e dhO G e jJ GPEG fCG c ,aVEG keSQ

.G e jdG Y jfd J eY aGM J dH fd eG aGGh YdG CG G de QTCGhdH d j a ,i`NCG Y CG hCG ``NBG ObG C``H QG````VEG ag dh ,FdGEa ,dG Y jb aQ dG hdH j a fCG G dG QTCGh .e H d jdG gh IMGh dM EG J h ,hdG c e gjbh ce ac jH eb dG

.g dG GZEG bh HfCG Y f dGh ,Gc IOLG2010h 2009 G`YCG ``fEG de b ,dG YdG ie LGJ Y OO`J e ``Mhd ,kJe dG S ``c M ,G ````LEG dG YdG ge JQG ,2011h

kYO hCG e Ie J dG CG dG cCGh .LGJ YdG Ea dG SdH.dG IQdG e fGb e VQj fd

dGh SGQdG YO dCe G kNDe SQGJ AGQRd G CG EG YdGh IQdG jRh QTCGh.d ````YCG d j Sh gG fi Ve ``gh ,QG```bEG q ``bh jjdGM ;G SG gQJ 2005 Y dH AHdG e f CG de VCGh.MdGh YGQdG fCG dGh ,Ld %16h fd %6h RG e e %55 H

fG OGRh %48 EG RG SG f fG M ;dG J ,2012 Y fCG HJh.aG M iNCGh e J H a gh ,%19 EG LG SG OGRh %15 EG

fdG fGG

eGdG cG eG OG M U jh jdG TGQ H S IOS AJhAJ c ,NGdG IQdG eN H fdG fGG LdG eG ee jdd JQGOEG Wh FdGh G cT Gh ,UG d IQGR``dG OfG S Y.fGG e ee eN e OLe g Y a dG J dG bdG ,dG LdGYh ,QSCG G j edG dG NJ M jRdG NBG kGDS jdG Lhhe fCG VhCGh .ObG Y KDS dP c GPEG eh ,G ObG O kdfl j dP c GPEGYj QMG HQfi JGP bdG h IM jObG H aJ GkQhO J CG IQGRdG LGhjM YU Me AGLEH eb b IQGRdG fc GPEG Y jdG AJh .G dG ee

.NGdG e L j dG SG dBG SQ dHh ,dG H NJ dG OdH QJ ,OG SG He dhdG jV f j CG EG NGe jdG QTCGhdP e ZdG Y fCGh ,jd LdG NdG jh ,GkL V f gjEG kGe ,a %5M ,OG e LG dG M ANEG G fG Gg edG cdGh SDG Je IQGRdG H eb e M fG Gg kDhJ Lhh .FGdG e dG J OGH J FSdG geh ,cdG g Y e dhd jc d SG dG j SGQd GAGLEG d NdG bGe e LG G dG jd IQGRdG Y J dG

.dhd IQG dG

H ,GkOfG j LdG ed cdG jJ Y IQGRdG jM EG dH de LCGhbS IQGRdG CG j Gg CG de VCGh .cdG g Y jJ IQGRdG e ZQ fEGbdG aJ OG CG EG G ke ,Ld G eGh GQGh fG G SJh jJ Yeh WdG T e HQh ,fGH Je Ld e WdG L J c Gj eY UN , i``NCG fGe e fQG H CG dG i``jh . QU Ae YCG LQh Q gh ,jW S e G hO IOLe fGe M jGIOSG QH ,eJ dG eGh fGG Y dG AdEG H kde ,Ic Y SDeRG Sd Y cT e hdH BG CGH dGh ,G cdG e fGG J e,QU UN cCG YH fGG SJ CG j G CG dG OGRh .LdG eGhEG de QTCGh .dc gZ e aCG gQSCGh aCG JeN J CG eCG Y YCG cCG bG eh ,MGG e c Jh G bdG JCJ dG QN e cT g CGY dG IQhV EG YdGh IQdG jRh QcdG e dh .G IQdG g gOJYj dG eCG ,Ic eM J fCG G kcDe ,Q NOG edGh ,U G dG GQOecP e gCG Y de OT c .fGG g dJ dG OGG ch eG J IQhV.IOfi fGb ah J dG qEG de kFb ,G j edG dG QhO M jdGjb NJ dG hO ac G jM g CG EG kHS QTCG fCG dG HJhAJh ,dG QSCG JQG Y jQJ Jh ,QSCG bGJ g EGh ,QSCG j hCG QMGg fc GPEG eh ,jQMG bY SQ dG MU c GPEG e VJh YJQG SCG Yde bh .JG Gg Y kAH gQSCG jH ea dG KG eG H bY G d jQJ aH G jM g b J dG hO H dBG EG

.QMG

G jMfEa QMG b eCG ,G fd kah gQhH J G jM CG dG VCGh

`jQGOEGh ```dG HbdG{`d J ``èG ```cdG CG ```cCG

``````````è L````G O`G Y FGdG j``J :ziQ``dG{ A```YC ````dG

WdG Obd IG IQdG bJGh dhdG GgG ihL Y DhJdH IOLG Od jM YU Me

cG d edG bd a gG cdG J GTH edG cd MhG eG cdG UCG J Y HGdG e je Vd IYO

:A```YCG

J IQGRdG CG Y YdGh IQdG jRh dG Oe H Y QcdG e c,dG QSCG e Sj VQCG e LG OG Y FGdG f jd

IOSd N Vd LdG MGh SGQdG Ff S fCG EG Gke-JQGRh H AdEG Y iQdG AYCG e bG L N -de bh .OG e

kde ,dhd jQGOEGh dG HbdG g b e Hbd J eG cdG EGYkGOQ VCGh .dGh dG AYOd GG H hDe CG V dOCG e

fCGkVe ,e hCG eY ge cT EG d cd QLEG fCG G AYCGe .UQdG AGOCG jd e S eG cdG H SCG W G e

IQdG bqJGh dhdG GgG ihL M DhdG e jdG AYCG W ,fLGPEG Yh ,LEG G dG YdG dG SEG Mh ,WdG Obd IG

.fG d G YdG X ac dG g CG iJ IQGRdG fc

dG OS -jDhdG


7/24

7 2013 SQe 11 aGG `g1434 dG HQ e 28 KG iQdG

jdG fl à IQGRd FGhO AfE M OLh ..z````````````

zIG IQdG{ e VQj fG YOh ..dG QSCG e Sd VQCG `````

hO JG H kjb QdG ij CG bG e dG ,fdG QhH Jea ,jdG V dH fCG EG jRdG dh .dM hdG GPEGh ,dG j c fLCd NGJ QGUEG j ,kHS cP CG SfCG VhCGh .fdG e gLGH GhOSG a GhOSG fLCG c eVhh NdG ac bh ,eCG Gg e fLCG IOSG Y ddP QGbEG h ,NdG dG j CG b ,bG e %40 GSG TNdG Y d kM dG S M ;G kNDe A GQRdG kGQOc fCG c ,dG IQdG hCG ,dG IAd gOaG ZQ

FGV Y HLEH jRdG e kde jdG NGJh .kLdLOLh Y dhGG eG dch ,i```NCG h``dG jdG fCGFf Y YEGh ,fG dG GhK S LdL SGQOdhGJ ``jh``bCG g CG jdG ````VCGh .JUJh SGQdG ``gSGQdG ``F````f `è Y G``````WG `` jadG H ````````SG ``M.db M Y ,dG XJh LdG MGhSGQdG j a :``fEG kFb ,jdG NGe Y de ``LCGhjG h SGQO g CG jM jGH cP a ,dEG QGYdGh IQdG IQGRh jLCG dG SGQdG Y q``CG gh ,Yid IOLG SGQdG CG VCGh .iNCG L jLCG SGQO gh,ddGh hd jhG QdG Oe M YdGh IQdG IQGRhY jLCG SGQO ,WdG e UTh QU H IOLe ``ghh ,dG NdGh HCG NdG Y d SGQO fL EG ,2012SGQO EG aVEH , BG M j fCG EG SGQdG J dHjh SGQOh bdGh QUh QU e c HCG SCG ec `àQEG j CdG G``g IQGR``dG LJ CG de ````VhCGh .VdG cdG Jh `Ù``G d MW ``K `èh ````SGQ``dG JYOh .``gCG J dHh dG IQdGh dG IA``G jd aJY GWG jdG jadG`H gS e ASCG d jdG dedW c ,dG AYOG EG dMEG J M ,YR M Y SGQdG

.dhd jQGOEGh dG HbdG RL EG FdG g SQEH

S

M kGDS ,AH jh de BG MCG H G Y IOS WhhJ dG G jQdG fCG QGbEH UGh ,S eSGh IdG SDG IQGOEH G SDG d ,S efH e.G f d S ``gh ,`à``dG hH G dG ````YGQPhREG `è fG dG CG EG IQGR```dG H Q````TCG d :``d`è BG ``bh,dG GQhC``d e S LGJ dG jdG e ed SGQO.jdG J dG FdGh SGQdG J ee Y kFeeG H `è``b ````dG ``````G V ` ``fCG A````H ```jh ````VCGhdG eRCG hM H ,dG GQhCd e S TDe LGJ AGMQSG RG```dG hU GSG ,2008 `è ````dG dG HQd fl Z hdG Ggh ,Y jQ e 150 SCGHY kFe ,`Ù``G ``````dGh ````dG dG ``H c GdG ``Y ``H``dGhTDe AH X BG Mh SCJ e hdG Gg AGOC jRdG JjGH f dCG 12 e cCH fQe ,f BG 6`dG LM hO dGObh H c jH dG IOS dWh .dG ``èRCG b 2008kY ,YCG LGH S QhO e d eh jOhG WG jdG.dG ``jCG e jdG O``bh f e J e afi C`HIQGOEG UG dG QNG dBG Y de BG SGh

.hdG IQGOEG H G kNDe QU dGh ,adG hU

Sh ,G bdG dYCH Fb S CG de LCGhWGGh eG ``H Uh Ig ````fCG fH ,G MG GkQhO

.fGhC HS jM G``gh J dBG Q dh ,WGh jdG ,dG He Y bJ ``dh Y Ie dG J CG ````VhCGh,G ee iMEG J Qh ,Y adG hU SQ CG H MYCG UCG e FYCG H j CG FYCG H J e GPEGY eG dGh d OTQEGh dG J H ,jdG Y G JYe J h ,Seh IU SDe AfEG

.Heh QGSG Y JYe EGh ,VdG

e S j

b ,dG GQhCd e S gCG dG SGQdGh jdG YhjdG ``g i``MEG dh ,j I``Y EG Q````TCG SGQdG qEG defdG H e ```S ````h ,bdG dG ``J FdGCG EG G ke ,G ````LEG dG e %37 f 2011 M IaGGjd eG CG VCGh .dG hO e c IFdG dG g %75cdG H j ``N e dG d ``G bdG LJcdG J dch ,bdG dG IOjR H dG EG eGEGh M ,dG NGO fd ,dG LQG Z cdGh FdG.NdG QSG M f hCG NdG f J dP J,%1 eCG VdG CG M ,%3 Y jj dG GQhO e CG HJh.dTEG e IMGh gh ,cCG hCG VCG KH Qhj fCG j e ghj `è dG Q ```NOG aK j ``WG``G CG de ````VCGh,V cdG GeCG ShDhQ EG db SGQdG CG HJh .QSd dGeCGje 5 RhJ dGeCG ShDhQ cT 114 UCG e cT 46 LJ MRdGh dG cT G j e S CG G aVEH ,Y jQd cdG g CG a ,dG LQe Z ch ,GQdG cTheG J CG eCG Y YCGh .GkRQHh ke GkQhO OC ,LQe fcWGG j CG dch ,dG EG dNOh cdG g CH GNgh G d JjHh JGQY e AL H GQY b ,RGdG hH j ah .dTEG d IG G e

SCGH ,UG dGh eG H SCJ hdG EG deSCGQ CG EG J hdG fH ``NBG CG G kGe ,``jQ e 150aY j hdG CG j e gh ,jQ e 125 EG LGJ GjH aQ HS de EG j eh .edG dH d dh,dG GQhO ``Y ``X ``dP e I``F````dG `è d ,h````````dG ``````SCGQG FQ IOS NGJh .IQG hjj hdG hafCG j dP CG VhCGh ,cP S e e bj eCG Gg :kFb,LCG e CfCG dG hdG GgCG e bj e gh Hd j

.ed ITG HdG GSG hO dG RGJ N gh,IOhfi Ya fc VG IdG hdG EG kFb de OQhG EG ,dGh AGdG NdG e j CG VG e fCG dPM edH hdG eG CH MhWCG gh ,FSGS W NO j Gg d ,MCG H F VJ EGhe e AG`````dGh dG ``G hd j dHh ,dG GQhCG

.Aj,L Vh gh ,Vh j G bdG hdG CG VCGhj j hdG CG EG G ke ,hdG SdG Y jhAGH j dG fG e GPEG ,QGW hU d ,dG fU dG CG j Mh ,TCG S hCG Y I H jh ,SCG.OGaCG cT EG YG SCG gJ dG CGj eYh dG CGj

ObdG cg EG de ``b ,``jOh`G W G ObdG c j ``Mh

,NdG ObdG jJ dG f fEG j hCG ,HQe jCGQ,ObdG e Se c Y e We EG j ``NBGhj g jdGh ,IOjR jJ c j cCG c aJ CG Zgd e e eOb ce J M EGh ,fh MdG VhWG eCG Gg EG J MdG L CG VhCGh ,NBG e EG.edG ObdG fi M IOjd J IQGRdG CG HJh .jOhG QNG EG de b ,adG hU IQGOEG AYCG J MhASCG H d hdG IQGOEG AYC IYdG Lh CG Hd ASCG g J CG IYGe J CG Y ,UG dG eh ,``G bdG i``NCG cT hCG jOU ``Zh dGCGH T QNG h ,dG ``Y ``MCG G ``H `è j CG I``YG`è

.fdG e c OY XJ H a SGh ,dG e cTEG H jh G OM H Y H QH IOS b ,L eG FGdG QhU bj SGh IdG SDG UCGGg ``j``Y``d ``````g A``````fE``H ````d````jh ``````S````Gh I````````dG ````````SD``````djOdG GQOG YO adG hU Qh``d j c ,G dGjObG G `Mh .dG d jOdG YhG jhdGh d jObG ih``G SGQO Y JOS AJ ,bdHCG k`èBG ,FGdG Y G IQ``bh bG FGdGh jjdG

Y dH OJ VGh jObG GgCG G g QSd jfldG S Ihf GQGb EG kFb jRdG e OQh .WdG ObG,gJh d Ie d OM SGh IdG SDH GdG jdG CG kGcDe ,2014 Y Mh dG Gd hCG dG e GkAHadG hU IQGOEG CGH bh QGSH j GQGdG J HjSGh IdG SDd edG jjG CG EG G ke ,LHSGh IdG SDd dG jOdGh gQ hH Fb IQ GRdHIQGOEG J Ye M M ``dPh ,BG M dYCG J VhCG ,jObG bdG e ``Mh .gh efh adG hUj CG SG e IQGOEG b e BG QGJ G fCG ded YCG dG jObG ihG CG kGcDe ,G e AGLCGjObG FGY G CG bG eh ,jQSG UdG T

.Ic

GQdG f

SGQO Y f jh jdG G Y H S IOS AJ aGKCd Gk````f ,i```NCG ``bG`è EG ````d``G bGe `è GQ````````dG fe IO``YEG ``Mh ,BG M dEG Uh `èh ,GQdG J J dGCH kde ,bGG fl J dG LGh GQd jQdGJ jJ j CH LGh GQdG UCG e GOT IQGRdG J

.NdG j hCG IjL bGe e b bGG

e jdG g EG dH ,GQdG f M jRdG e OQ ALh,WG J J fc dG GQdG H dJ dG bGGdd G Iae G IOG CG VhCG MG e CG keH `è GQ``````c 4 hCG 5 d We J ``g ``G LdG qE``àH MG OG` `G J Y jJ G GSG J EGh ,dGe GQdG f CG Y ka ,dG S dG CG j e ,%70GG EG M ,jG bd IjL Ge AGT j NBG EG bebGG ````d G k````f Y ASG S ``````dG ``bG``G eG

.e eGJ a aJ dG bGG H CG dTEG g J fCG VhCGhaG J CG j fdG Mh ,dG WG e jb J OGGJ dd ,He Gec 3 Y GQdG Jh dG RG HM dTEG g CG HJh .OQG`G Th dG dCe H dY Q`èCGbdG ``j`Gh ,OG``àCG dG GQda ,GQ````````dG e.GQdG J e JOSGh G G ge M Qj G-AGQRdG ``bCG ``dG -YdGh IQdG IQGRh W CG EG QTCGhG d %5`dG H Gh ,dGh fdG L J j,aG hCG GdG GTEG hU EG gJ CG j M ;GCj CG EG bDe H HGdG ZU Y J IQGR ``dG CG kVe

.eCG Gd G fdGh dG

EG ,```è ```jh ```` ``JG````dG ``````G ````Y ``H ```à``J IO``````S ```bhQMG Sj ,FdG cdH j a ````dEG IQGR````dG J `è,SCG `è IU Y ``j O````````bG ````````dGh I h```dG ``c``jh

```Y ``````SCG ```Y k`F```ècT EG d cdG `g G``````````TGh ,```è````Y ````g`````èJ CG ```è````G O``````dG O ``````SEG

kge ,gG cd jdhCGUCG J dGdG IQhV EGcd ````M``W ````Y ``c``````dG

.dGdG ```Gh jdG ``Mh ``````jDhQh ```` ``dG ```M```Wb ,Q``LC``d ```fOCG d AGQR``dGIO````jRh `````` ``jD``j ````qfEG ``JG````dGOdH k``jQ 325 EGh WGG ``JGQe ``j`` ``d``W ````fCG ``Z ,``````JdG Y dG d G

.UG dG

jdG YdG

```Y````````````d```H ````````````j ```````````àhQhO Y JGdG AJ ,jdGe ,````j``````dG ```g ``` IQGR`````dGIgG edG ``jCG aJ MhY X S ,IgG ThGg dG ``Y dG dGGQOeh N ``g `èh ,``````dGg `èh ,````````dG d IQGR````dGaG ```Y `````````dG G````g IQ`` ```bX ,````d``G G``````G ```X H ``````dG ``b``J ``Y ``j``Gi````NCG ``f`````è `````````fGh ``f``````GJOS ``````NGh .IQh``````G h``````dYUh IQ`` aZ Y GDdHbYh adG QhO g eh YIQdG IQGRh UNh eG e

.YdGhEG k````F````b ````jR````dG `````è OQhYdG ``j````d iDhQ ``````gdG ``````````d ``Ù```Gh ``````dGdG ````````SD`è QG````````S``d

fH j a ``èCG ,`ÙGIQGRh `è ``k``d``M ````b````J IQGR```d ``à

.dG kdM IaG UNG Y SdG aQ edG idGGdEG EG UT ``jh TdG ````MCG ``H Sj IOS Q ````TCGhYCG IQGOE dG H a SGh IdG SDG UCGTdG dh .G Y J Y dG Y kFe ,UGjdG YdGh IQdG IQGRh VJ dG GAG```LEG HU Gjh CG kVe jOhG jdH gG dG ZEGh ,Q`èCG eae 3 OLh ZQ ,IM e CG hCG YU e e J UT,H Ae O```Lhh G```jEG jQL `è ````H``bh QG ```G hO `è ``jOh``M

.YU e ebE f IQGRd fc GPEG e Y kFeNdG f H dG CG`H ``M dG ``cP e TdG hJhKCJ Y kFe ,G cG O``G J ``KEG Y I``MG``dGdG CGh UN ;cG GOG``jEG e dG M Y dPHdG GQ```èEG ```dhO ``Y ,Q```G `è ````JGOQGh ``HQ Q````j `è OQ JdG M d IQGR`dG JJG dG GG g eh ,IGJGOQGh M J dG cG GOG````jEG `è dOdG G YaG Y QG e eOb d jJ IOYEc GQ`èEG e JCJ dGY kDh``````J TdG ``Lhh .I``````G HdG GQ```èEG ``dh``d cGIQdG e e bG bJG OQh e ah H G YdG LhCGL G Yd ```G ``Y``dG G```fCG e ``d``ch ,dG

bQ dG SH QOdG 78 d YdG Jh J fb.iNCG jdGh JjJh ,79/1

dG T

dG j ``qfE`à dH j a ``fEG kFb QcdG e OQh e ``````dG ````T ````d ,``````S````Gh I````````dG ````````SD``G IQGOEH j a fCG VCGh .adG hU e YdG Y S hO EG M ;FQ e `è ````J a ,I ``MG``dG ``N``dGSdG e FdG MG dBG Y BG M J G hdGaG YdG WG hJ dG EG de `bh .cG Q```Ùh (Q`````Ù) ````W````dG ``g a J ````dG ```à````Gh G ``G bdG afi 3 g CG EG IQ````TEG c ,bdGCG fYG GPEG ebE IQGRdG e LJ gh ,YU We H LJgh ,SdG afi OLe e ObG YU he bdG.eh ,IgdH Yh bdG T YU We AfE LJLj M ,a IM e ebEG MG e a ,WdG T eCGCG ``H``Jh .I```G ``W````G `è ```cCG ``jG`` j ```dG LdG ``c``GCG EG G ke ,J EG dG IjdG dG jh e UTIOLG WG ie aQ Y cJ YdG Wd edG SDG

.iNCG aG WG AH SdGh jd

YH ````H ````L ```jh ```` ``````G S IO``````S ``d``W ajh e c J IQGRd IQGOEG hCG a AfEH YdGh IQdG IQGRhIfG d G``dGh edG MH H Lh YH H LGAGLEG J EG JOS YOh .jdG J WdG WGdYh GAG``LEG H adG hU e jGh G YCG EG G QTCGh .WGbhdG dGh GAGLEH defEG IOjdG e YdG dG f Vj QGR``dG dGY Ua N IO``j``dG J ``KCG dG Vj h ,FGdG I````dGhJ e IOSG bCG d IQGR``dG N Y kFe ,WGdY Ua aJh YdG d FGdG IdGh fEG IOjdGVGQ IQGR``dG fc GPEG Y jRd kGDS G Lh c .WG dLEG G dG EG jh YdG ge f QJ Y

.IdG g NdH ```G ``d``ch bd dH ```fEG ` ```d``H de ```LCGhe Y J jh e dG e jdG a ,jdG e dIQdG IQGR`d ha H dj Gh ,IMdG d gh ,IQGR``dG,HO ``jh G kjh dP ka AdG h ,WG J YdGh,bdG Ae IFGO AfE LJ g BGh ,g jh SdG hJ dh ,WGG Y eG jJ ``LCG e OG J LhY IQhV EG de QTCGh .i``NCG hO e Y kASG eG IQGRdG EG bh .FGhdG J AfEG Y ``jQGOEGh dG dG g

SCG EG kGe ,fhdEG eG SdG Y J bdG GgeJ dG eG H S Je b Y ka ,IMGdG G

.IQGRdG

ze{ hCG zeY ge{ EG d cd QLEG AGOCG jd e S à eG cdG H SCG W feEG

YhG d Gh aG eG cdG J CG j Gc à IMGh ASH jQdG dhdG YGdG ac jJ

kf Je G dH YdG dG ge fOG e IOSd N Vd LdG MGh SGQdG

zdG HbdG{h dG AYOd GG d hDe CG V dOCG e YOCGY KDj d zadG hU{ Y AHh ..Y à Ie zS{

%70 fEG J IOjRh ..G d GQc 5`d We d LJ

:jR```dG


8/24

jDhdG - e

IQdGh dG jRh QHQH e eCG U b,kdM dG Qhj dG S jQH QSGhWd edG SDG EG IQ``j``H , ``d `àG``G `à``dGhM ,e aG MGH F dG ge YdGg SDd dG F dG ad G SG ckee ,FGd G adH QhH qMQ dG G M HfdG ``Y````````dG `è`è ```gCG ``Y I````````fl I````f ``dY ke kMT G qb c ,WdG ObGhdN `è ````VhCG YdG Wd `è````dG SDGbEG cc Y be jJ G SDG jDhQhQh ,``````JGh eG LdJh d m``FGQJ dG edG dSQh ,dGh Q``````HGh IQO````GaJh YdG GQ``````````SG ```L EG ````d``N `èadG JGSEG `N `è d ``Y``dGeNh ,I````G SSCG dGh dGh bEGeh ,``````````dG ```è````G GAG``````LEGh ,`à``````G ````````dGGgCG VJ a IOe Y adG WG ,N BG fLLCG GQSG L Gh S Dd e dGh ,WdG G SCGQ WJh dH Q SdjObG dG gd UG dG````NOEG ``f``L EG ,```è``````dGh `èG````````G ````Y``````LGhdG IQ````G ```è````dG ``````cEGh ```j``G LddGIjL ````Y `Ù`à ````Nh ````L````fEG ``j``````d ``èR```dGdhdG IQdG Jh GQOdG J EG aVEHYdG Jh , jjdG Y dG ebEG Jh

dGh dG b e dH edG jObGeh.YdG e gZh MdG dGh GQSGh IQdGh dG jRh QHQH YCG LH ````J ````dG O``````H ``H````YEG ``Y S ``jQ````````H ```Y`à IQ``````H ````g``````G ````fC````T `è ````dGh ````````SD``GkjCG ``H```YG i```HCG ```c ,d O````````bG ``````dGIdG SDG Yd SDG J dG GQOHJ dG QOG gCG iMEG qCG EG kGe ,SGha keBG ,dG IhdG g S jQL Y

.jdG H GQSd aec dG jG ,GcdG GY QcdG qbhY jJ If S jQL ad ,YdG QHGSDG H cGdH 2009 dG SCJ ``dG cGjh ,dG dG h YdG Wd edG

YdG jQG YO EG J Yf e Ija IQOHbEGh G ``````dG ``cG`` ``````HQh dH,YdG ``j````J ``` h``````dG IO``j``d ````dh``dGhJh QHG aK d eGG FSdG OjEGhN e GQdG AHh ,fdG YdG YdG

.IjG LddGh dG G QG eOhe ``j`è ``F``````dG ````fi q```b ,```NBG ``f``L `èhjJ If ,e aG MGH FdG aG eJ N e 2004 Y SCJ dG hG YGdGh dG UGG ``MC``H I MeIdG ````YCG `````ÙCG J j ``h GG CG ke ,e aG MGH dG G Gce J jQdG VG e Y jJG h eG J jQdG YCd

eG aH J ``jO````TQEG ``h L O``Lh `èFdG QTCGh ,G G cd jQSG377 `H QJ fl dLEG M CGH G CG EGG cd Je MG g aJh He GeEG aVEH ,He e 40-9 H e JMe hGJLMG d IOe FXh GP LG Yb aJ

.G cdGIQdGh ````d``G ````jRh Q````HQ````H ```è ````b ````cIQjH ``d `àG``G `à``dGh S jQH QSGh

cT fc hCG ,aG e cT e cdM ,dGh bdG fEG G aGLj ``j`à ````j``d ``c``````dG qCG a ``dhD``````G ````VhCG,dG `` afi `Ò``cCG e `èdY IOHh IQG jG dG SG H jh,fl j ``dG dG Ib e IjL QaCGhfEG ``Y IO``j``dGh dG J jDhQ qEG MFb ````b EG ```Ù``dG ```à``gh , ````````````dGh ````b``dGe ``Y```` ``````c````T ````J ````c ,``````b``dG ````````GKdGh FdG cG ````S``dG c `è``GUGdGh fYEGh OHCG KdG dGh ,OHCGEG aVEH ,jdG GKDGh fGh ,fjdGcdG ``qeCG.``Y``````Gh ``````Y``````dG IO``````G ``F````S``dGfi c SCG dGh gdG dG Y a fdGeN J Y cdG jDhQ Jh 2008 ``YN `è ``````Y ``j```è GPh IQ`````è ````Mh I````YCG d ```ÙG````G jdG OQG```G Uh ``jQ``J

.dG AGOCG IOG e f

ObG 82013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28 KG

gG dN

Q```````````N CG

jDhdGe

``S``H``b ``````````dG ```è``L ``````JKEG ````dG ``````X``dG ````L````dG ``c``

2013 ```jQ``````dGh

`````````dG ``Ù``à ```V`````èN jCG KK I VhY j dGhdPh 2013 ``SQ`è 13 EG 11 `è I````dG,eH dG cd idG YdG e ``j``YQ `` ``V````G `````àG ``JC``jhjRh gG S H Y H dN dG

.fG eG58 ````````dG G``````g ````V````````G Q````````````jh

q bh ,dG QNh NGO e SDe

Oc e jeh YGb ah gQNGg MJ dG jQdGh dG UaeG ``L```` ````````SD``Gh ``c``````dGg J CG IQh````Vh ``F``X``dG Yfh

eG ch J e FXdGd ``è``````dG ````````dG ``cQ`````è ```d```chYd ```dPh ,``V````G edG i````dG ````J``LGhh bH ````dG ````L``Jh

.dG S1150 `è ```cCG ````````SD``G ```g `à``JhjQdG Ua EG aVEH Y UaeL j Ua 779 EG H dG

.iNCG SDGh SHb dG

jDhdGe

bd ``````Y``````dG ````````dG ``````````Ya SEd edG jjH NGdGSFH ````dG G````d ``HG``dG YLG Q````X

Y je dG S H MCG H S.QX a SEd edG jjG

```jQ`````è ```````à ````````````LG ``````N qhIMh (85) A````H ````Y G````TE``d beOYh ``f``j``G ``j``H Le (8)h S(5)h ``j````K ```j```H ``````````S I`````Mh (15)aVEG fG QLh T jH LeAfE Q````````SCG ```Vh```Y ``jQ```è ```à EG

```jh ```````` ``````````S I````Mh (43) O```Ya LG N q c .QX afijdH ```Ù``N ``````b```è (19) ``jQ```è

MG FdG Vhh FGG OG``YEGhjH Uh fYh jQ fl

.S jH AaL flh dU

dG..S HbdGeH z2013 jQdGh dGUa{ V e SDe58IgdG a jObG dG DedG j G

QX a fljJh S IMh 143 AfEGjQe a

jDhdGe

eCG G S H S e YjdG A```è d ``````YCG d ````dG

jObG dG De aG

M ````KEGGRH hG`````c ``````H````dPh ,I```g``````dG ```à``ÒbG f) QT ej jh ,eYUh IQ```` ``à```Z ````````J `````dGh (````````àCGUCGh IOdGh G UCG QH Yfl ```è ````j````Y````Gh ``````````YCG ``````M`````Ùh

.UGh eG SDGFQ Ff G GY H CG VhCGhqCG ``D``G Y aG dG ``````FQh `à````dGIgdG ```à```` ``jO````````bG dG ``D`èJ ``````dG ,```b``````Gh ``j`````dG ````Y ````````Sdeh ,```à````````d O````````bG ``````dG ````èCGIgdG afi UG dG LMGhjh H J jObG J d Sgeh QGhOCG e RJ T H dGh aGdG dU H Y QTCG c .jdG OQGGFQh I``g````dG ```à```` `à````dG ``à ``````FQ

afi gCG qCH Dd G dGdG ```è````dG G k````j````h I```g``````dGdG De j CH j UGdeBG I```g``````dG ```à```` ```jO``````````bG

````````VhCG ``````````Jh ````YO ````J``M````WhaG jH jQSGh jObG

.Vh jh Y dGc ```D```G `````àG ````M ``````````````ShG G```Y ``H ```CG j `à````dGaG dG FQh adG FQ Ff

H ``````MCG ````````dG ``````````S ``g````H ```D```G ````YaH UG dG c TdG GjSaG ``Y J d ``V``Y ```dP jIgdG afi ``gCG Jh LM j,eGh jQSGh jObG fGG YGdG ``````````SD```G ``````J ````dP ``````H ````````Sh

Dd dG dG Fbh Sh .Ddfi ````````dG ```è ``j``YQ `` ````````S ```dGYLG ````````dG ````jRh ````````dG ````````S ```H

dG YdG e dhDG e O``Y QH

L K Y NGeh be UGhY ````bQh I``````Y i````MCG `````à ``V````J ``````````FQGH ````dGh hCG G QS M

c SSCG dG SG Nh LMGYe G Y H jdG Y QcdG edG hD``````d ````G OQG```è ````````J ```Y ``j`èdG Q```è ``H ``d``N ``S``````Gh ,````bG``GhjdG IQGR`````H ````````dG hD`````````dG I`````FGO ``j`èJGh dG IQGRh `èh dGh bEGje Ye edG S H S SGFQh dGh fd dG dGh dG YQS c jG S hdG jaYdGWd edG SDG hCG Gje dG S ``H G````Y SH G jSh ,YdG dG e YFf UdG S ``H L SG hCGa adG H jObG dG FQ

ha fdG G Qfi qeCG .IgdG,aH Q``````dG Q``````````SGh ``M````````dG

S ``H N G QS Ma SEG Y je dGY BG

HGh ````````dG ````Y ```j``èh I```g``````dGY ``H fi ``H Mh ,MdG IQGR```HIQGR````H ``M````Gh Q`````KBG ```Y ``j`è ``JG````dGQcdG G jSh .adGh G``dGH Ye PSCG adG S H Tg

.SdH dG dG dG Y G CG

G S

dGJja{j zG

dfleY267VGSCG

jDhdG - e

dG J ja cM TDe ````VhCGidG OY CG edG idG IQG RH G

267 H dG f b MC dG edGe 8 EG 2 e IdG ``N dfl eYkjQ keY (156) e QG SQe TRG Y e (91)h YGQR eY (20) h

.M e hkeY (253) dG ja V bh``è`Y(144) h ``HQ`g ```Y (103) `````èL e dMEG Y (6) h kMe

.iNCGTDe ``````YCG ```````è ```à``fi ````````ShJ eY (131) H IdG g NeY (39) `H WdG Lh T afiedG idG IQGRH G G Jh.e. ````fC``````H ````f``f````dG GAG``````LEG P````J``HedG idG IQGRh TDe S NBG fLdfl eY261 MJ SCG Gg NMC ```````d``fl f O````dG Q```N EG

.d IG jQGRdG GQGdGh dG fb

zYdGWG { `H aG eh QHG ce HYjS jQH dG jRh

UGdGYMdGJ zG GdG{zefJ{W YdGh G e

jDhdG - e

jG MGh OUQCd edG jjG G Gd edG dG JdhdG dGhfdG à`````dGh ``````dGh Hd ````````dG G `è h``````d``He UGdH qUG dG M KEG dG (IOC ) G d eGUf H S SG IOS jYQ dPh efJWfl e YdGh GY cQh ,``G Gd edG d dG FdG dG S H

.G EG GQGfEGh eG jEGh YdH U d dG Ge G YJ gCG e bfEG ej I J dG dG M OfEG JCjhIG g efdGh dG d VJ b dG dG QGdG Y LdG WGGg qG dG G``G SG S M (efdG) dG q``G G`èCG Y

.GYdG W qJh G G a e UGdG W jJ EG G Jh

he jYdGh dG YGh OG``G Vh jW Y e dG SJM OJ dGh ;Y LdG Q``KBGh dG QGdG Wfl aK Hh , G

J J `S M ,W KQc j C VdG dM dG ch MGhQCGh.fdG dGh adH UG dG e Aj OGG

(IOC)G d eG dhdG dG `fdG e ShdG QGdG LG gCdG c Y G G IOd jQJ M H

efJ IgX a q qfCG cdH jG .UG Gg H G dG SQG aCG GSHefdG KQc H eS eGhCH IOG WG e G QGfEG f he WEGd VJ dG NG AGfCG Hh 2004 jO SBG Z L hH dG

.2010 fj bh dG a QYEGh 2007 fj dG MGSGd edG dG jY oJh JGh dG IQGRh kdM dG SCGJhSHb dG eLh fdG Y WTh NG hDdGh dG IQGRh ``GjjG ebh .G OQG`èh bEG jdG I QGRhh dG Ih``dGh YGQdG IQGRhhG e hJ Ice Y bdH 200 9 HcCG 22 jG MGh OUQCd edGfdG UdH FdG ge fdG adGh dGh Hd dG

.JGSEG hG Gd SSCG dG Vhh dGLCG e jQHIY G d ````dh``dG dG `N èh fdG e QhO jhfdG J CG bJG OH V eh hG e hCG MG J dGOGG AHh e Wh QOG``c jQd efH Vh IYH hCG MG IOb jQd Y Mh ,jQJ M J jW Y edG Yd dGSQG aCG GSH dG QGdG LG gCdG c Y G G

.UG Gg H G dG q jdG dhdG AGG e f a Vj S dEG QG dG M qCG cj

.fdG eh hd dG dG b e gQNG

eG YdG ac e kcQe N Y jj e a Qj CG bG eh AcT hj jdGh WG e YdGh G e UGdG H dG GP.WG e YdG ee

jDhdGe

id jH dG IhdG IFG O fMCG eCG U WdG T ajdH aG jOd fG e I QjRdG ````Sh ``````dG ````````dG A`````è EGjOdG ```àh ````V ````bh ,`````Ù ```j```HS ```` A``````YCG i```d ``j``d ```à``GdG ````````G ``````Yh ``j``d``H ``````dGTdG ``````fi ```H ````````Ù i`````d ````j````HL QHh ,G fi H SjhI```FGO ``j`è ````T``````dG ````Y ```H ````fi ```Hb IQ``j``dG ``Nh .iH dG Ih ``dGGdG MCG H fi H Xc SGU ``j``H dG Ih```dG I```FGO ``j`èY ```àGh ``M````T ````W````dG ``````T a

Sh dG dG Ae dG SaGeh fe Y Ifh H SCG

```f```jOD```j ````dG Qh`````dGh ,`````````dGh A``````G,jdG dG dH dG jJ

jOd dGh `è``G ````Jheh ````````````SCG ````F```Hh ```à```GhOU ````WG ```bh ,``````````````Gh `````````SCGG G``````Yh dG S A``````YCGhAG dG S Y id j H dGEG ``````````G `è G``````````SG ````c ,``````dGheG gCGh G dG dBG Y Le edGh aG jOd eGc ,dG Ih``dG H JG GdG ``NG``H B````````Gh`àG``G IQ```jR ``qQWEG fGG IQjdG g JCJh .AGhdG Ih``````d `è````dG ``j``j``G ``````gGjd WdG Lh T ajdH dG dG dG JhdG Jh aG MdG

.dG jdG SCG U

jDhdGe

edG ``j``j``G ```` G k```ND``è ````````NGLh T a dG IhdT ```à```` Q`````Ù ```j```H ````W````dGY ``````jQ````dG ``````G ````d```à ````W````dGIFGO f dGh SCG IO``L Ve h`````d``Hh jjH dG hD``````dG,IQHG ``j``H ``jO````````dG ````gC``J eH Y dG G N M YQ bhjH dG G Y G MCGS ``H ````TGQ SG QHh QUYCG ``````````H ``````G `à````dG ````M ```Ha dG Ihd edG jjGhDe `è O``Yh WdG ````Lh TIOe Qhfi G bf bh ,jjGgCGh SCG IOL H bY GPFG dG dG :e FGdGh dGdG ````````Gh ``````SC``d ``````````dGh

V e dSCG h GjZCH JG WGh SCG IOL

G ``è `è``````dG ````````ch ``j``````dGdG `è j S H dG

dGh ````FG````dG ``````````b ``è ``````jhY ``````c ````Y `````````dG EG `` `à````````VE````H

G ````H G jdG ``K````GSdG ``````fh ``````G ``````````dG `````Wh

eSh IO```L e QhOhjQdG ``````G ``````````J ````c .AG````````dGV Y dG e Y fL

q jdG Gh ```SCG IO``G.SCd Q`````Ù ````jh ````S ``````JG ``````V ``````G ```g ````````J ```JC```jhdG Ihd edG jjd jQdG

N WdG Lh T afi jOd ````L``Gh 2013 ```G ````dGa MdG ``j``dG aGS S bh ,WdG Lh TJ `````à ``````K``````G ``````d`````````dG ``èaG jOdG e cQd YdGIhdG H JG G edGh

SCG ````M ``jO`````Ù :```è ````````````dGdG ``à```Jh ````j``G ``````````dG GhOCGhFdGh dG IhdG bfh jOdgU e SCG IOL Y ad

.d dUh M EG

HSCG Sh dG Ae hQhj id jH hOdG

QU jH zSCG IOL V { M daNG


9/24

ObG9 2013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28 KG```H``è

W :SdG a dG jekjb ..jK - ihfjW LGhORG

fdG - Ag

JGh dG IQGRh qEG SdG a dG IF GO je G M HS b134H hCG AG ddG MG ;jK -ih``f ``G jdG gCH dG UGJ

.G kec 133 H ddG AG jdG Gg e HGdG MG gCJh ,G kec,MGe K Y jK - ih``f jW ````LGhORG W kjb S ``qfCG G VCGhN - ``YQh G M- G dG dL `èGhC``H aJ aG qCG EG Ge60 H FdG - g jW J bdG jH eh dG Gd dG jdG dLH dG - a jW fi jh h Gec 14 H dG - g jWh Ge c

.G kec 20 H fi -hS jW e G dG jWh G kec 12Feh dCG fH J aH dG IF GO qEG G b fdG YCH j ah;HGdG dG e G kec Sh FSh SCG dG e Gec Jh HQCGhjH f jW AfEGh ,Gec 12 H Ag jH H e HCG jW UQ EG aVEG

IAc aQ heh 3-2 bdG j edG H jW AfEGh Gec 13 H bdG.dG - Ag jW AfEG heh ,ddG AG bdG fi - hS jW

2016dGedHQdGUdGSG

A` `jQdG dG ``TJ :z {`d ``dGd QSGjdGd e IN bdG

```bdG ``à ```j``H ```c A```fE z```ddG ``dG{ ``è ```be :```H``G

QdG OGS fih AG LdG eG Ld d cehCG AfE bJG

h`G FG`d `Jh `bd c A `d `FGdG :Ad dG F dG

fdG S -jDhdG

dG TGQ /jJ

jRh dG fi ``H ````MCG Q````c``dG ```è ````YG qCG ,bdG Ae cT IQGOEG FQ JGh dGe IN ,bdG Ae cd jQdG dG TJYSG JGh dG IQGRh qEG bh .bdG jQJ AfG ,hd jGh bdG Ae cT e hdH

.hG e AL J eedH Q dG UdG SG QG e ``qfCG q``HhJ CJQG IQGRdG qEGbh ,2016 dG e 2400 Hh,e 300 ``d``W ``d````dGh Q``````dG`````Ù``dG G``g `è A``LjQdG dG A ``H Y GkQO```b j qEG MN U ````j``````J ``````VCGh .````````dG `````````SGh:bdG Ae cd jQdG dG TJ eCG jYQfdG XG ``jQ``J Y j AG J CGedG cdG SGh ,AG YCG J YjhJ Y e bdG Ae cT S c ,G Gg cdG qCG EG OdG Gg a .Ad c QSGcdG `è dGh ``Vh````dG `è jdG H CG```HN q ``qfC``H ```dP ````Y ```````è ,``````dGh dG A````dd cT gGMEG ,cT e bdG TdG M,AG `è ````j````dG ``````dG ```` LdG `è``G

jQG e aG edG IO`è fE i``NCGhdG JGSEG qCG dG qHh ,Gh dGdG Mh jQdG dG J Ad d GVd I````Nh G k````c G kR``ÈG j ``dP qEG ``bh ,jdG

.dG WQN AGfCG TJ dG Y jDhdG`d GDS Y GkOQh,2016 dG AG aG N b e H jQdG,hG V V GQSG g qEG :dGbMGe e IOSG J CG qgCG e ``qfE`à G``d.jQdG ``J`è``N ````j C ````gD``J ````fCG ```Ù``N I``````G,e UdG Y IH bdG e qCG de VCGh Q``````````SG `è jG i```d `à````J ``g qE``à G```dcCG H G ````YCG J qEà dd ,G

.d cCG H GQSG j SG ``V``G ``````YCG qCG EG ````````````dG Q``````TCGhMCG J h``M ``M bJ q ` è kaf ,IeMG ````G J ````g qCG ````VhCGh .```VG```MCGHdG ``KC`J f dG ````G e ``G Vd

.G YAe HQ Y J JGh dG IQGRh qEG :`bhdGh QG``G h``Hh ,dG fGG e bdG

jW Y dG e HdH fCGH a AG GHh ,cCHHQ S bdG Qe e AfG S eYh ,dGG dH CGf ``bh .``G jW Y dH bdGdG OaCGh ,hdG d gDe Q G dh ,jGHjdG bdG Qe h ddG eG W S qfCGdH qeCGh .bG e AfG H LdG hO e ITe bdG HS qfEa jG d

.HdG G hd hdG

d Ieh jH qc

FQ ``H``G S ``H j ```è ``b ````f``L `è

qEG bdH UG jObG G g IQGOEG jQJ j bdG A jQdG fCG aGdG WQG AG S dP qEG M ,bdG dIQGOEG h G cdG CGH bh ,fGd dH

.c dh Ad jdHjG IQjR Ff M jDhdG`d GDS Y GOQhd G``àh ```g EG de ``b ,d ````f````j``dGa H dG ZdG jd fc fjH e jH

Y WGh G IQjH adG b bh ,bdG dadG qCG EG Ge ,a hG ebEG dG ceCGe G jHCG dG dG IQGRh IQjH j SebEG f qCG G kcDe ,dG AfEG feEG be LCG

.qjL dG:HG b ,G JG iNCG jQG Mh,bW aH j dG G VG BG G J

q dGh IG he Y e fEa ,AG fHhdG Q``Lh ,d jdG IQGOEGh IQGOEG J

.hG SGQO dG TH ,```èCG ``b``dG A`````è ``c````T ````````MGhjQdG ````````H (1) ```bQ `````Ù``dG d ``jQ``````dG

q c ..bdG Ae cd bDG dG Je aGh

cdG e OY e MG ed OY Y bdGH ``````Jh ,``jQ``````dG ``````G ```Y ``````F````H ``dh````

.jQdG dGh eGdG bJG UJ Y jDhdG`d QO e chhCG ````b````JG `````` ````M ,````G ```N ````````b``J qce A``````fE``H ,EG ````JEG O G````H ``Y```` `è ````b````d``Hd bdG Ae hCG LdG eG LdJ

G eGh SSCG dG eN d IYbAfEd Y Ld cT hCG S c .dG

.bdG Ae fjQ Y `è bJ q fdG bJGh

dPh ,Q````dG e ``jR``J ````dG i```````è ````Y I```FG```dGSh .bdG Ae QdG OGSG fi AfEddG eHh edG jRd Gk``c`è G `g

.dG dG T AH YO LCG e dPh ,G

bdG c

SjhH H bdG Ae cd dG FdG qcCGhe S H S ``b``dG Ae aG qCG jDhdG`dj qfCG c .AG aG M kbh f CG jh .BG

.AG J Y jdG d AG YCG H J,Ad jQdG dG H CG``H fCG ``ghJeh ,``è 300 ````f ``````j Q```` `````Ù``H CG````f ````M,dG fCGH fCG Y j cd bDG dGAG eJ Y cf fCG c .dG SG fh

.a G YCG SGhcdH Q````````````dG ````j````G ```d``è``à ````````jQ ``````bh

SGQH bh ,dG dYCG fCGH eY :jDhdG`d,G Ae OLd kIc kLM g qCG jCGQ ,dGa SdG afi jQe T e qCG UNHdG GQ`èEG dhH HO Y JCJ dG H jdG ````S```è A`````è ``L``j ````qfC ```dPh ,I``````Ge `````ÙCG A ``````G G````Hh .I````c T SG jAe jW Y dG jQG T SG G

.ee Y,AG YCG H G G OGaCG GTEG MhG jQ dH jGdG dGRe qfCG dea iCGQVh Y kdM hqcj jGh dhDG qCG c .cIOSG G G j M ,WQG bdG

.jQG eaG Gg qCG SH c qcCG b dea chbh .bdG A MW jJ N hCG IN j,e 300 j Q UH CGS jQdG dG qEGdG qEG bh .dG WQN bdG OLh RS QdG YJh ,``b``dG dG YJ AG jQdGjdGh fd dG dch ,SdG a jdG

.JGQb GhQ````j C``H ``b``G dG `è %100 j2^2 dW Rhj dGhhCG QdG UdG qCG :VCGhM ,jdG G ec H e AfG S ,cG d fih ,jhd Ic fidP S

,AG e dG A``G Yh ``qfCG c .d fihd fi J j S ,GeCG Sc W Yhc ,IG Y YS AG qCG qHh .FdG OG``Gh

.dG dG e jJ GkQhO S qfCG

G G J

dG e dG IOS SdG afi iCGQ aYf f j bdG Ae jQdG dG TJ qCGEG G ke ,d IjL dhOh jQ N a dG `````àG b jQdG ```YC``d G `````àG CGL HjEG Ff e d S IN j AdaVEG j AG CG VCGh .G OL jefCG ````c ,``````S``dG ```à``fi ``````J``G jQd I``j``LFXh Y G G G OGaCG Ua Rj

.bdH UG jObG G jQehDe qEG JOS b ,G G J gCGMhd MW kN GVh G jQGh dGjQdGh XdG Ua aJ N e G GbdG e e G G cGj M ,dGh

.jObGOG e eM cGH bdG Ae cT CG``H bh

jQdG dG Y dG ``j``fG ``fG`èAe Jh I QGOE R `````èG bJG OH e k`èG````dG

J ````dGh ,```è hCG ````M``G R```ÈG q ```dG ``b``dGc 8^6 EG j LEG H GeCG Sc AfEG YIbh kGe 18 EG AG VM e HG Ad Jh2250 H ``jQ`` UQCG A``````fEGh .G k`è 19 EG ``N``dGUQCGh eG `````ÙQCG EG `à````VE``H . 18 ````Yh bdG A jQdG dG TJ jh .eG,AH Q UQ hCG Y d G bfEGaGgCG d jh ,Ad jb aO j e ghGd ,LdG eGh dG dG IQ jJ fMG g jQdG H dG Y AH qE`àS G Sh ,G J eGH Yj S

H YdGh IQdG Jh ,dG GQSGFQ ``````````SG ``c`è ``b``dG A`````è ````jh .```b```dG ````f

q ````bh ,```b```d```H `````Ù```G ``jO````````bG ````````G ````````dFdG ``dh```èh ,``jh``G ``j`è S JYdG fCG YS c .FdGh FdGh edGN M kYJ gDhfEG S dG MdGh jQdGh

.bdH UG jObG G g eGHh


10/24

10ObGG S

%2^65 j dGZ QSGU

YdG SCG YH f 6001 ie EG Jj e SfdG jS Ija -jDhdG

Hh f 7^87`H W JQG Y eCG dG GQhCd e d dG TDG ZCG.YdG L e keYe ,f 6001^23 i e EG d G 0^13

.G 0^18 Hh f 14^98 kJe f 8226^42 i e Y YdG b ZCGh,G 0^50 Hh f 35^28 ke ,f 7061^43 ie Y G dG ZCG a.G 0^84 Hh f 26^30 ke f 3173 i e Y eG dG ZCG aL ``NBG e fQe G 31^ 19 H Je ``jQ e 7^ 76 hG````dG b HhQe 12^2 Hh hG``J j N BG Y G 0^14 H bdG dG JQG c ,hG``JZ H bh ,G 20^24 Hh jQ dCG 1570 fdG Z AGT b Hh .jQdCG 206 dG Z QSG U JQGh .G 17^59 HhjQ dCG 1364 fdGfGh cT 21 e JQG ,cT 54 SCG Y hGdG h .G 2^65 Hh jQHh ,S e 47^143 hG````dG h .cdG bH QSCG SG a ,i``NCG 11.G 81^21 dG jGH e hGdG b LE dH dG f JQGh ,Y1737

kYJQG cCG

Hh H 100 Y ZCGh JG cdG 3 jdG e fdG GS QJhHh .G 10 Hh H 5^500 Y ZCGh HdG QhH EG EG SEG S J G 11^11S K ,G 5^46 OU Hh H 116 Y ZCGh HdG QSd G Y SeG S ``J G 4^27 Hh H 122 Y ZCGh QSG e G

.G 4^17 Hh H 75 Y ZCGh dG1^68 Hh H 176 Y ZCGh G cdG ee HdG QG fCG S MhdG H S K G 1^30 Hh H 379 Y ZCGh bd eda S J ,G jdGh GQSd Y S J G 0^92 Hh H 108 Y ZCGh eSEGHh H 290 Y ZCGh QX YCG S K .G 0^77 Hh H 258 Y ZCGh

.G 0^69

khGJ cCG

,dG M e dhGG SCG IQG```Ù HdG QSd G Y S A``LhY -GQ`èEGh Y S K ,G 21^94 Hh jQ e 1^ 702 H hGHhGH e H S ``J ,````G 13^77 Hh ``jQ e 1^068 H hG````HhGH QSG e G S K ,G 10^70 Hh jQ dCG 829^7 HhGH dG GQSd dhdG S J ,G 10^28 Hh jQ dCG 797^43 HHdG QSd G Y S QJ c .G 6^34 Hh jQ dCG 491^66 HK ,G 31^11 Hh S e 14^699 H hGH ,OdG M e dhGG SCGS K ,G 19^63 Hh S e 9^276 H hG H Y -GQ`èEGh Y SdhdG S J ,G 13^87 Hh S e 6^55 hGH QSG e GhGH e H S K ,G 9^79 Hh S e 4^624 hGH dG GQSd

.G 2^81 Hh S e 1^329

G hGJ

e 6^ 186 b H , G 84^88 Hh S e 40^ 114 fd G AGT HhH ,G 10^85 Hh S e 5^127 G AGT Hh ,G 79^76 Hh jQHh S e 1^228 dG AGT H c , G 15^60 Hh jQ e 1^210 b786^86 fLCG AGT H a ,G 1^69 Hh jQ dCG 131 b H ,G 2^60dH eCG .G 2^94 Hh jQ dCG 228 b H , G 1^ 67 Hh S dCGb H ,G 88^ 11 Hh S e 41^637 fdG H H a dG c,G 6 Hh jQ e 2^87 G H Hh ,G 82^41 Hh jQ e 6^392Hh S e 1^365 dG H H c , G 10 Hh jQ dCG 780^95 b H1^379 fLCG H H a ,G 2^38 Hh jQ dCG 184^27 b H ,G 2^89

.G 5^14 Hh jQ dCG 398^8 b H ,G 2^92 Hh S e

jQ e 7.8EG hGdG b JQG

%0.14 bdG dG IOjR

2013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28 KG

/ /

.

, , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , , , -

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , -

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , - - , ,

, , , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , ,

.

, ,

,

.

, , , ,

, , , ,

, ,

, ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


11/24

ObG11 2013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28 KGhO S

%0^4 XHCGTDeJQG

dG GSCG OU YH HSCG 3 JQGYCG HO UQHcdG -HO

e HSCG KK e ``cCG HO UQH MbEd jG M e gh ,dG GSCG OU

.INCG fhBG VfG KEG SCG AGT YS Sh H KK jQdG QYEG S UheG ``````J``d G Q`````èEGh ``````H 2^7 ```G ```HOG ````````dG ````S``j ````fi ````bh .``````H 1^4 (hO)HjEG jG dGRe dG ed XHCJe je M d G jeCG GSCG YHJ bGSCG Ea iNCG GSCG OU e ...IjLSCG GSCG JQGh .dG d cCG Ua jG YCG e ```HhQhCGh IG `j``dG

.VG G j GYCGke f 1909 EG H 1^5 HO S TDe OGRhH 1^9 TDG ``LG``Jh .``jG`à 19 e e ``cCG.jGa 24 S dG kGT 39 ie YCG edRe ``````S````SCG `èG````dG ````M e ````S``j ```bhH f h cdG e e qL AGOCG EG fVCGh .jdG ``HQCG jRJ e dd kaJ

d V f kWgh GkOU dG Je ``JC``j CG `èC``f ```dG ````dG Od ` ``YO iee `è GkA``H hCG ``H``dG Ffh ```HQCG jRJ

.jHCGke ``gQO 2^14 EG H 0^9 ````HGQCG S OGRhY ``c``````dG ````````c CG ```è ``````H 27^5 EG ``F``````NdP ODSh .QhO Qe 1^8 dSCGQ IOjd NjJh gG IR```M `````SCG b ``````VEG EGcCG gh XHCG e HdG QSd QHBG bHGQCG SCG EG Sj ``bh .AdG cT geb gG ``````LG O``````fG M e S

.G G QGUEGH ````````Sh ```à ``k``d```è ``````dG c ``````VCGhJ M dG i``G Y cGe jH jGGkO ``gQO 2^90 Y GYH e Oj H jGHGQCG CH dG Y QGSG CG HJh .dG EG

.HQG VH ed L eY jOGRh kjCG kJe X HCG d dG TDG ZCGhhCG G H S ch .f 2982 EG H 0^4

.H KG YJQH TDd FdG YGdG

hPCGFYgjGfGG

RjhQ -IgdG

cG dG YCG bQCG XCGY ``F````dG Se ````g ``````Gkej 273h 91 ``LC ``fG``G hPCG

.eCG OGehPCG Y FdG Se LGJhQS dG kej 91 LC fGGe G 12^616 EG SQe 12 e HdG OG``G G 12^711hPCG Y FdG fGh . SCGG 13^623 EG kej 273 ``LC

dG `````Hh .``````G 13^749 ``èHQCH kej 273 LC kfhPCG cG

(QhO e 592) L GQ`````è1^5 ````````H k``è```j 91 ````LC k``````fhPCGh.L Qe

jdG TDG aJ zdG{```````JQG `````ÙG````

RjhQ -jdG

eH O````````dG `````ÙG`` ````j````dG ````````dG ````TD``G ``````dG ``````SCG Se ```àOb e JQG Sh e Y Jje YCG VG SCG jH S

.hGdGUh f 6628^16 EG H 0^81 f JQG Y eCG eJ TDG fCGh

.f 1034^20 EG H 0^34 jOdG SCd 15 jc TDejdG H h H 2^17 WdG j dG H Uh kWf dG SCG ThH ``````SCG ````LG``J i```NCG Mf `è .``````H 1^2 3 G ````gCG ``````dGh jdGQjO e 51^85 hGdG b Hh .H 1^22 G Hh H 1^54 HHG TDG UGj CG RjhQ e K fi bJh .(QhO e 182^5)e IOSd SCG N IOhfi HQCG L Y QX Ua e HjEG

.INCG fhBG G SG

kYSCG bJ QfGa UQHHjEG AfCG YH G kjL kSb

cdG -dH

a UGJ j L HjEG SCG AH KdG JGTD fCG UQdG bJVG SCG H HjEG QNCG KH Yae SdG bQCG FdG fCG SCG TD bGG bh .2007 Y e e Z kYJQGedG SCG TDG JQ G EG fCG cT KK cCG j dG cGOSG QGS H DhdG IOjR gj f BG 8 e YCG EG VGSCG eJ jf b (````cGO) FdG TDG ``ch .S CG G``g ``NZ k````bQ ``d``H kfi f 8002Q98 EG d kjJ H 4 H ````V``GDhdG G``g JCjh .f 81 51Q57 G Uh eY 2007 ``Y U e eVG G ``HhQhCG cG dG AHEG dhCG HjEG QNCG KH kYaeGSCG GeCG V SS UGe Y dG h IFdG d M fOCG YcdG fYEG HjEG bdG G aVEG ,dG ObG dGh

.G SCG bdG fCG

QfGa VG G HhQhCG cG dG YCG ,e S hJh VGbEG SS dH kUGe (H 0Q75) M fOCG Y IFdG S AH

.G GSCG GeCG V N e GQSGfCG UQdG eG QfCG J dG ObG U Yhbjh .IG jdG ObG UNh dG ObG gT dG GQdG GgRHCG IfibQCG Y G SCG bdG fCG cdG J CG bGGfCG YG EG aVEG (jG) bdG cTh eCd (hQ fe) cT

.(Za da) G QdG Y d

gdGQSCGQGSG :jJcDj QhdGJQG ZQ

zeBGPG{ jf

%0^6 JjhdGYCGgj G TDGRjhQ -IgdG

Y ddG d OdG jG UQd FdG TDG UGhj dGh dG eCG hCG O dG dG G``MCG ge GdG

.gQGJ Y OYG dG EG fiJ e OdG UGd f 5395 EG H 0^55 TDG UhTDG EG fi jh .VG AKdG j dG N Jje ``fOCGY S Mh f 5500 ie Y a ehe LGShGd Sfj dG G e Ofi Ofi ``bh .dGdG OdG G f j TDG S dG GQhCGC ````H Y Q ````X ``b````G `è ``g````Yh f 5500 ie ``d```ÙhG d ``bh .b hG```J ````MCG ``X j ``G ````JQGY Jh .ALe AT j e dG iG Y Wg dGJ e b ,iNCG afih IgdG JT dG dG G MCGOT ``bh .gQGJ Y O````YG dGh ej jJ `` G```MCGGdhMh jdG Ib GQ``````dG Y G ````bhCG fi ````dCG f EG Y

S e e e 21 GYEH M QhU H IdG MG JVjQ T b Id dG NG Y J dG SQH je

TDG Y dG cCG hdG QdG S Sh .VG dG a bh

g Hh e Wh Lh Y j M SCG J H 0^7 Uh.H 4^7 h 1^5 H MhGJ S

cdG -jdG

SG gdG S EG dG eObG jJbkjeCG GkQhO 1579 Y VG SCG hG``J jH.jeCG dG U S Ib ZQ IMGdG fhCdIQd jdG FS cT Y QOdG jdG VCGhg kGQhO 1577 ie a gdG K CG dG OGhg ZQ H jG e dG h JbY dOH jeCG ``G G````SCG IWG T EG ddG

RQH fG OGQfS TDeh YdG fL hGO TDe OUgJ Sb je EG jeCG cT 500 cC.GYCG N Qj e e UQdG

gdG QSCG Y kbh c dP KCJ CG EG QTCGhVG SCG N QSCH g IOhfi YS IhVfG fH QhU e fhCd kGQhO 1561 ie EGFXh GSGh H 7Q7 EG jeCG ddG fhO gdG QSCG QJ CG bJh XhdCG 236 QG

g QhU e G kQhO 15 50 ieFGT I```b ````g ````dh ``f``````dGi```NCG I``è ``J``d Q`````````SCG ````YOjdG VhCGh .hGdG jf bQe ie Y bCG gdG CGQM ``M O``Lh e aG dVfGh jG i``d ``b``Jh

Y ````fh````dEG `è``````dG ````MEG ZCG GfGh dG OGEG ```bh .````````dG ``````SCG ```ÙQ``HhG Mj DhJ gPc gdG GhQ Ia AfG MdG V d Shh `èBG

TfGh ``````d```G ```````èRCG A`````````f```HjeCG S ````````dG G``````SCG

dG bJ Y QNCG QfG X SS ```Y ``````j``èCG GQ`````````dG

G G```g CG EG ``````dG dGC ``G `b`dG kU SOaCGh .kg GR`è dG ObGSh `````ÙCG ``g``dG CG ``j``````dGdG j ``f`èC`èh fee ```` G````g ``````dh ``````c ``````YdG gdG je AH cCJ1550 ```H ``````V ``````f ``g````Sh

``````jCG ```N QhO 1590h QhOH QSCG gP Y e eOdGQdG ```N QhO 1800 i```````è1550 ``j```````è CG ````cCGh .````d``GIL fi g fhCd QhOZGdG Ad kUN AGd M ``LCG jW hG````dG 1600 ie Y k``M``HQCG CGQGSG dG G``g ``Y``jh QhO

dG e FGdG QSCG K.jcG


12/24

122013 SQe 11 aGG `g 1434 dG HQ e 28 KGCGdG

dG GdG N d b eg fc .. dc J EG fG eR Ia H ..Y YkSCGQ QeCG j bH jdG d e dG gdGh QGUEH jRGLdG dGSdG bO M e jRGLdG eG fCh ,fl

UdG Y S a GNDGh eG e ch ,LdGdG q dh ,G SDeh fEG FSh Y IdGha Lh LdhjCG Qe Y IJG dG JQb

Uj dGh ,a fCG Y Rhj dG AdG dP EG,G hCG eeCG GAd OLh dh ,IdG M EGfCG Jh jRGLH iOd Uh a ,YG Q hCG

Jh ,gC G ODJh VM Y aGJh G ce..M ch jRGLH Qe Y cJ CG hO ...OdG..Gkc f f d WdG Y gGJh Jh ,J a..f OdG IQD``H Qh``J gh gZ J CG d a

g J a ..Uh dG SdG e dG M g Gg

?MCG QGUEG e YT EG SdGf J CG jRGLdG J YSG hdG bJ e

d dG dSa ,G a Y j YeR ,f Jh J M G QfG e ,Whf QfG eR UCH hCG QdG Y jRGLdG a aJ,e dj fCG LdG j aBG d ,dLQ Vc IdGAa ..e M QcdG dG Id kJ Q hCG,W fCG j dG G d Uh M c e IdG..YLG eRCG IQGOEG dG FdG fCG SJ e,Y bQe e d j !!ICGG eMG fEG qY j d ajRGLdG dG CGH dd ! j e Y h j fEa,djeEGh dSCGdG ICWh J d ka kT SdG K b dG QdG EG M jCG Yh ,dG e gZ hCGG ee H jObG YLG c jRGLdGJ qfEa bGh gG g J GPEG d ,GkL HjEG gkWSEG j Ggh ,cJ IFa hH G Y a Ieg OGQCG ,``bG``d SDJ `è`Y ``` qEGh ,O``fi Y

.G bH gOLh Y J CG a jRGLdGe j ````fCG `jRG`L`dG j Sh d g

J jW Y ``dPh ,G f Ggj CG dNG SSCG a ,YLG QWEH JZQh e

N e EG JCJ dG ,JS MEGh Vh Y jGd ,Ic fGL G LM cQj a ,f Gf hCG e J e f LG Jh Y daJSDe Jh YVhCG J e jj YLG dhDejRGLdGJ J ea ,dG e dG EG dGdG JLMH S kM fEa YLG e HIKDe S dHh ,G flY QGSG d JGP GKCJ TCG d ,G a Y Jhe GKCJLG a gh IMGh a dZ G OLh H IbEG OJh SDH e j Oe Vh Y MdGh , jGhG ICG`G g NJ g e ,bdG e gd dh QGSGdhdG J hCG ,G dP IRQdG edG Jh dGJ a ,aGgCG hCG gQe IaG ,T IjG

.NCG eQ M YJ M V YG YGe kej S ICG`G J CG kbe cCG

e EG Uh c jh aj fCH j Y fC ,jH,g G g JSh G Ib Q d ,Y gGQdG J g pH dG OGR eh ,dG b IOH eDeh

khf CGdG gWjh dG gUj e M aQ dGe gfCGb e GPEG dG J dG ``bG q``dG fY ``d YGf LDJ CH c JGQT fc dh ,H fCG fL

M d GkL f TaCGh YOCS gMCG d jUeCG joj a Z e d jh jRGLH e d a ,VQCG CJ

.!AGdG jSH SW SQ CG d a jRGLH UCG qfC..ZhH Zh JU N a jJ e M fCh ..G,YLG c hCG (If c) jRGLdG V d fCGhMOc jRGLH d ..fCG CG MCa G jCGQ dh

.fe

eYEGh Jc

!jRGLH UCG qfC

[email protected]

*jdGS H g

Y e G GkjVkLQ aj dG eOH QN EG d VG dG e GdU e G dG AYhh AY Hj j hM h dG EGkHZ d ,UN bY ehddh SMEG ge kGYT c LdG Gg CGjQ EGkHZ qGh bY e gCGH dG MQ qNdCG eke GbCG Yke IYdG dH eh

hCG jdG fGL Y IKG IQG e ebQCGh LCG e IH MdG g N ,aGM CG cCdHh ,QX IQG dG FdGe gh QdG GWCG H eUG ebcCG a AdG fc dG e d dOdY cCG IYdG dG fc c ,kjH bCGh kfM

.MhhH G Y dG TdG qdG jU c Ggc G DhdG Gg gP j QG ML Oe g hCG aKh HOCG L Ld dhfi ,IdG g SG OQh c M IjdG ffEG dG J AGSGhgCG ``Y kGH ``W``dG Q``N HdGh dG d

.MCGh(U ``è ````d `````j `````L `````dG) I``````b(dU ``jh) bY je e `N jV LdY kHZ ke ,VG dG e G YdG ``ch .dG f QX e HdG GdG GdGh ceCG ASCG Y QGSH dO CjjdG Jb HCG e H jh H

:JBc eh ,QX gCG e dG j dGH e dhkZ jf bY e))

dG M g jS pdG ... dG a dGh dG jY

G d UCG((.....U e d j L dG

g M dG eG g Y Y dhH e FGdG Jd e ahXh IdGdGh jdG SG Y S dG MCGIdG g GOOJ e IcGdH Y eh dGJ c e H bdG f LGh GdG e ee dCG e H eh dG

.Fah dG Y jG YdG IdG g J dG G dGhG dj JAGb hCG Ie YS Y QdGhdG H MGJ e YGG dGh QaCG eT Z jJ c gYe Jh jYdGeh ,AGG dG Y J gh (G)G jh icdG bj dG dG G

Sf e eh VQCG g Y eh e eR EGQG dG j c SdG gKCG cJ Qc.jOdG OhNh GQG Y QKBG

UdGh IdG Y jG OH d g fCGhdG DhdG QSG e QH h fe jdG dG GH `àO ``dG `è de ``H CG``H,jdG Mhh GdG CG e H eh IdG EGdGh KOG d jQCdG OH d fCG cdSG g gP bSCG e dh ahX Yg f c bYh ,jf bY e :dH FGdGdG e gh kdM HdG dU MGV eK G K eh jQ EG kHZ LdG OGQCG NG OhG EGkUh V gH eh NQ

.dG dG jQdgdG e dG H VGh dG Y jGhe fJ eh eCG fc e GPEG kUNh dGhg e g bY QGhOh ,d Ke GJ eh jcPOGG e dH gP JQG dG ceCGdG G G``g dhfi `ZQh ,GbGh GL e Fj dhfi fCG CG j e adN e hMCGh GMCG JJ a YCG VGaGfi hCG FH YT e jQdG f IO`YCG

.jM SeFGQh UG MHh UG d ceCdh eCH icdG M dc ,kjCG UGLCG a O`LCG S Y cdG G cIdGh ,dG `àCG Y ``H``Jh HJ Ge j ( G) ie EG bJ CG OJdG Gg aOU jdG UTCdh ceCd cPG H e Y U e MW eh jW dH QdG hCG j dGh dG G``MGh dH

.adG dGh

dh bY e CGj dG J dG QGhbCG G j PEG G Ofi e j e hJh Jh ,fEG N j CG iee HdG IjG d HG MdG LJVG dG N fc dG Y G bYdG M `è HdG I``j`G je ```bQCGG MdG J c dMdGh QdGh QGhdG gj

. fdG UGY G OG```G è dG bh bY 1279 Y bh dG UdG cG e jQdGjQOEG ``H ````S dG ``H ``j```g678 `àG`Ge ```dG `````Sh Q````X ``````S ```V```Gc ke GkcP d ce g ,SdGZe jd kWN GkJ fc fCG iS jQdG ````S``dG e ``b ``M A``j````dGh dG Y fdCjh)).. CGh ) QX d Yh S fG cGh ((kf HQ j a GQX ````CGh VG ````jQOEG H S dGG KOG d KCG CG dP H h.dHJ dG H gh g Ie Gf iS

.VQCG cc Z NBG cc KM qfCch YAHdG O```G `è dG `è dc bY h2003 Yh,faCG EG jW 2001 YgdG `è ``M ````H i``d G````dG EG jW . OGHh Hc GhS eMCG J fGfQGhO c c cd AGQ``dG EG IG JjcP Ode Ye gh YQG JHH j bYfjhe d gQhe QfH f fh eeCGe e L c CG f M dGh IQGH fhqj hCG GdG kW hQ b j CGh H eeCG dG OGS S L hCG ,faCG WH dh .Qgb fe GY TN hCG,IdG,L IPN QhCG M Y a ,J CG IdFM b QdG MdG U b ch

.jhQO Ofij c OG MQ H fflY J dG IdG g jGH JHLC H MS c J gGJh Ia eCch G jQdG GMCG d GkKCG bGdG h kG``KCG ``jh G````dG Qh`è g e e jQdG

bY,kaCG hCG kjOY GkKCJ d h IY j IQe TGMCG Y IQY fc ILh Ia Meh dh GdG e f Y fEG a eCjcMh fGY f T S Y e `cCG

.ke G e Z SGh HDhdG e S gP IdG g J

GP``h jQdG Gg c ``jCG ke MQGh IO``G

j dG QdG hCG MdGh , j

h hjec I```HEG ``Y j ``fC``ch ``jQ````dG SfCG ``YG GMCG g Y GkQcekT j Y bSGh ``kehO MhG G g Y gKCGh

S WCG e ,kehO gQKBG IKGh kehO jdGY JH J jQJ M NBG EG eGO` `CGh ``jQ````dG ```VQCG ``g QX CG k```FGO f.d j ``MGh c Y G f dhe dG gANG K Qd c jG QXj QU fCG LQO G jQdGh bGdG e edG dH dh V dG AdG GM dG a ,(G BG Y Y HCG ) LQGdGJWh AT H gP JY jQ CGh ? dH g

?gEGh dG W jQdG CG LGdG g OS N e db OhCG ea Ze Zh jZ V fCch e ej gOYh dCe g e jQdG OG`M e j K ,MQ J idG jQdG OGGh jhdG g Ggh ,VdGh HEGh SG eYAfGh jdG dCe jh G IcGdG j

e d Ve a G e CTQCGh jQdG IcGP e cQ d d eh , d

.Wh jg jJ dG eGS Y GM e fCG dG Gg ``cPCGdU adGh edG G``dG ce Y QèVG ``jGhR ``MCG Vhe IU bSab Hc f Yh S `WCG e H

cP CG hHh LJ hHh e fch GkLIdG g SG kbGh Xh ,d CHh H e

g CH IOY j dG SMEG ZQ gP chCG Hh ,g jQJ M Y Hc IdGZ GYG a c e ae Y ke Y

GdG Y hDG e Y dG CGHh MhLQ Y gMCG dO H L Hh ,cG Gg dG gH LdG TH Y e G

hDG ``fCG g dC S ,dGh jQCG Yhf :k ``SCGQ a ?``c``G G``g G```dG ``YEG d bh fh IdG e jM d aj CG VG Gg Nj FGR CG M eh M e

g EG Lh H j ghke a ,a c efCGh S WCG Lh a f eh IdG

g M.VYh ec LH f CH YCGH,GkL dG dG g j fCG CG N

.g dG d jQJ CGHhG Oe S PSCG MG g dP cd I``à ````Hh ,``è A````d hCG G ````MQIdH fCG GPEa GdG ce Y Qe jdHLJ gQGHh LLR AZ M bh FGdG gh S2500 GM e a f ecgh Q````G e ce G C QfG jMeH EG TCG h ,G NC Gg QfG jS MG e QGM cJCG fCGh Y e QJ YH ahCG CG H G aGh dG G OeKCdG GhR Hh .FGdG dG GH jQdh Qdh

g GJ e FGdG Yh MG icd WdGCGh G Gg g e e ,SCGQ J DhJ IY

?Ff g eh g ceHdGh,aGGJY bGdG G g

j jQdG CG hj G X h jQdG eg jONCG a VGh H d Gkc a G H jh ,g G IcGdG LehbGG M WSCG EG J e YS N

.jaGh YdG S d dGh i``c``dG H S ``jCG G QOCG h

Y G aGb bS Q,IdG g eHEG fh hdG H e U eQ GWCGJQG c SCG UH SG M. iCdGH ZhGG MdG hdG H bGh ,OGdG Y

. dG

j dG LQG AGQRh Y HdG eG Q``bj e QYG, 2013 Y SQe e SOdG aGG A````HQCGQbh ,QdG d MdGh YdG G QdG FHdhO d dGh ,HdG eG jQS e e G

! ZQ EG jQdG VQG H zHY{eL{ EG oj M Goeh oeh jZkfBG QcG QGdGLQN AGQRh hzHdG{ f edG feCG j zHY.dc jQJ AGYCGh N e QU ddP c Yh zY{JTh dG gh Y bJ dG HdG eG M dh

eGfGhGdG eJ Y , 1990 Y e dG eG gEG I`NCG SfCG J CG EG `HCG dGh ,jdG j YHf ec jQS dGh OdGh HhdG b NBG SEHjQL H jO QG d HdG G dG Y oJGkQNG oJ UCG d G ,fLdGh T HY YRdG hdG ch ,Heh feR GYCG HOCG FGSEHAHCG `YCG QG UhCG M .HQdG dG HOCG UdGdG fdG VEG IQhH d d `èh fih JHY

QGSH d GdGh jQSh e : zFGSEG{ Y GkN oJ

alroya newspaper 11-03-2013

Documents