alroya newspaper 20-03-2014

8/12/2019 Alroya Newspaper 20-03-2014

1/24

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*& FdG M

jdG FQdG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

#

4............................................................b ad Yh ..jdGh dG e H YRJ dW :jhQO fY

..`dG `d `j

adG OM .O

dG Le a

G TQ

dG fi .O

dG M

N GY

02 07

08

fdG - jDhdGe

```d```G ```M`````Ù I`````````M ````Y ```H``````fM - G S H SHb dGdG dG MU SG - YQh G````FQ ``F``f ````````S BG O````fi ```H ```à,```èCG ,AGQR``````dG `````` hD``````d AGQR`````dG``j````SCG I````èCG ``````G ````````dG ````M```Ù

```è ```````à````G ``d``L ``````dL gS f M .H``J``````h ``````````````dG `è````Gh ````Gi``````G O````````dG ```g```Y ```d``` ````````````dGdG dh adG GhH eMh``f`L ``è .A`````````dGh``````dG ``è ```j```GdL MJ ``Y a qdG S ``Y

,aGG adGh gH G dG`è ````j````G ```b`````````d ``````d```L k```````èjdG jdG qCG S qcCGh. AdGe UMh IWh bY HJj hdGh dG WJ YG ke ,fG d cG dGdG MG QSG Ua EGdG fGL e SG H UN

GQ``b jJ Y YJ dG SSCGJh OG h dG O bG``N qh .jd ````S````G ````GH ````````dG ```b``````dG ``VG````````SG A`````````dG``````G h `````````dG ````YO ``````Sh ``j``````dGJh dGh jQSGh jObG

.e c UG dG

````G ````````dG ````M```Ù ```````àG ````dP EGeCG H e dL jSCG IeCGdG dG YCG LQ ie YCG

dG Oe H Y QcdG e QHc ```cCG ````dGh ,``Y```````dGh IQ``````dG ```jRhfe Y id MaG G `NG UN dG fdG bdGGke ,``jQ``````````SGh ``jO````````bGh ``jQ`````dGfG b e cG ZdG EG dejdG H G hdG jJ

.jdG

fdGe

bH ` ``YQh G M ` G S H SHb dG dG MU IM HfdG ``jQ``````G FQ ``bhR``G G fi Q````cdG FdG ea EG JQa ed J UCGh fJ WCG dL V OH SG icP S bh deCGh SG g Y j CG J G kFS jG dGh IOdGh dG

.QgORGh J e dEG j jG dG fdG d

fdG -JZH

GQhCG edc jQL FQ hjdc SfS jfe G``N FdG ea JIG CG id d FGdG HhG jG S H Kd IdG IOS OYGN JOS f ``bh .edc jQL i``d e Z Ie d Ic-YQh G M - G S H SHb dG dG MU IM HGjdG edc jQL Th eMh FdG ea EG dG dL hf IdG IOS eddG FdG eaM fL e . QgORGh dG e jHbdGh dG GhH dG dh -G jCG - G dG dL EG Jh J

.dG e jG jdG H FdG bdh Y e adG d h

fdG -QU

a ``````SE``d `è````dG ``j``j``G SG```M```dG ``jQ`````è ``è GO`````Y ````W````dG ``````Tdh gOSEGh dhG e IG fSEG fSEG G``M``dG J Ad ``j``NBG ```dP A````L. ````W````dG ``````T ```à``fi ````jhbd YdG d ```è``G ``````LG``````T ```à```` ``````S E``d ``è``````dG ``j``j````HQU jH jjG Y dGh WdG

je dG S H M S G S FHM. aH ``````SE``d `è````dG ``j``j``G ``Y

q ````c ,````f``````SEG ``d``M 25 ````````dG ````V````````SGdhG H J dG jdG W dGSCG SGQOh fSEG GMdG d hGSCG VGSG `````LG h````J c jdGjQG e O``Y J dhG H NCJ```dh``````G AD```````g C`````````H ````````dG ````````JG `````bhAYEG S fCG cj. SG GQGdG jGGd e Y jQG S dG dhG````dG ````G ``````H G`è``````j ````fCG EG dah fSEG YhG S h d e

G ffdGh ``jQGOEG hdGh HGdG.bG H

fdG -jDhdG - e

``d````YCG ```èCG dG b ``````H ``HG``dG O```````bG ```òY e ``````NG,Y L HQCG N e ,SGh IdG SDG jJ Y cdHFf YdGh IQdG ``jRh dG Oe H Y QcdG e cQjJ e hCG dG L bfh .d ````YCG G FQjd eG jDhQ EG dG N e SGh IdG SDG bLG QhOh ``````dG ``j````J Y ````J``j ````dG ``````dBGh ````S````````dGh ``````dGVG dG ``j````Jh d ````W``dG dG ``j````Jh d SDGcQ a ,SDG d eG YdG eGHh SGh IdG SDddG N e SDd eG Z jdG QOe Y fdG G `Ù``G dG GQO```èh dG YH UG jQdG Q``````G QhO Y

.IG dGh dG GQhCd e Sh SDG J j

jDhdG -e

OcCH dG VGSG Ge Y ,eCG ,fdG oY WT MGFa `è ````````Gh ````H``````dG ```àdG ``j``````H ,``W``````dG``````d ``S``H``b ``````````dGK ,SG YGd jdG dG AGOCH MG Fbh CGHh .jG WdGQhe dP J ,QHdG e eeCG dG H ``jEG fPCe QHdG Fb sJK .dG H Y VGSG FdG G `èCG e jG QHWTGQ H S dG bh .jG ``FGhC IO``LEG FGL H G YGQ bYh- Wd edG IOdG EG :WdG d SHb dG OcCG Fb dGJ -QGh Wd dG G jdG fi H MjdG e :SCGQd IG HG N e WdG LQ OGYEG MGeh jQdH dH egGHQGh aG dG dj dG G OG GhdG Y Jh ,jQdG

.iNCG IfG jQdG cGe hCG OcCG GfcCG kkAGS

cdG - UGY

Y jd N ,eCG ,ShdG dG AYCG VhCG Y ;ShQ e G kA``L gJh , dG J dG IgGIG jdG jJ ZQ ,SCG e M bh dP j

.ShQ Y HdG e je VH HhQhCG OGh,eCG ,jH L jeCG FdG Ff LG ,AKCG hfCd jS IQ```jR Q```WEG ;`````Jh fGd FQ `è

e ``gQ``M ````dG ShQ `è dH J ````dG dG hOh```dG O s`````fh .``````fG```chCG ````d```àCG ````````H ;zO``````SCG ``j``W{dG e d cd JH Oa ShdG FdHe I``j``L ``d`` ```òj ``fEG ``````HCG dG ``bh .````fG``chCGdG eG EG IG CG db a .dP Y GOQ HdGfGchCG K ShQ EG aS e c H dhdG de ``M `èRG g AYdG e KOfi AG``LE

.S dG

cdG - UGY

,eCG , g dG LQG IQGRh SH e b ajdG IFdG CG Y TDe CG Y BG M J O``H EG

G CG dG e jb Qe cCG ..VGQCG NO IOGJ CG Lj jde cQ IFW ANG b Hj jdGQe b ,dP EG .dG G L EG G b IFdG

Y j I``F````dG EG SdG ``````j`èCG dG Y e Sh f b ``gO``bh CG Vjh HL G fCG ```LQCGIFd edG ANG dG Ea ,hj e Yh .dGY Wb ``dOCG LJ M ;Ohe jW EG Uh jdG

e CH T dGY J H ,fb Z AT CG hMJ CG dG dG dG fH OSh``dG fc GPEG

.dEG LJ IFdG J b dG G

jDhdG - e

``c``G dG afi bj````Sh ````````Nh ```F```G ``````````L ``````dGH ````fi ``H ````Y Q````c``dG ```è ````S``F``H,G KEG j FQ Ff Se``````N``G ``````dG ``````SCG ```````è ``````dGJ EG `à````VE``H ,dG edGdG ``NGO YdG Hbd dG dGJ ````V`è ```d```ch , ``````dG ```c```G

.dG SGh IdG SDG````````èG ````f````b ````````````G ````b````````S ``````c

.`````LCG Hd ````j`èCG ` ```j``````dGHG G bS ,``dP f L EGhUh ``c`G d ````b``G eGh`````Ù``d``ch ```à``````G ```FGO```dG `èC``J31 ````M``````dG ````X`` `Ù``G ``Y``````dGG VdG bS c .2013 jOjGa jf Y c c cG ddG ``FGhO fCG jJ ``d``ch ,2014YVG e gZh ,VG IdG Yd ````d``Gh ``````jQGOEG hD``````d``H ``````````G

dG G ``````dGh dG ``c``G.Y H

fdG -e

``Y``````LG `````èCG ``````b````G ````````` `````````SCGH TQ QcdG e SFH dG Gd edGkGO``Y ,``````b````G `FQ ````j``G ``````dGjQd G aVEG YCGh bG e``d``LEG ````````H IO``````è ````` ````à ``j````````dG``````LG ````N q . k````f````Y k`````jQ 33Q741Q039Y jW ````LGhORG he OSEG Y aGGAfEG dch ,SdG jh HGH AfEGh SdGe `j```dG ``bG``dG QGhO `è ``j``dG ``````LGhORG hG j c ,``H``G QGhO EG G```dG eWJ EG bGdG QGhO e jdG LGhORG AfEGe -SdG jW Y dG OGh jW

Y ```àG``G `` c .````W````dG ````L aVGG e O``Y beh ,aVEG ````YCG OSEGJh jG jQG e O`Y H GP````JGh dG ```à``fi fl `è``GOYG LG N qh .dM SG GQGdG,eGh jdG jQG e OY jQè aVdG -dG jW AfEG he -:gCG ehfd a aJ heh dG a,dG H dG G````Gh I````LCG-OCG jW LGhORG h dG VhdG ahIAc aQ heh (dGh hCG jCGG) jKQe AfEG heh M OGh - QU jWh`````èh (``G ``````YCG) ````d````dG ````M``G Q`````Ù

.jH dG dG Ae jJ

jDhdG - e

````g`````` ``è``````dG ````````````G ```````àGh I``FG``dG dG SDG ,e HZ edG G LG ,dGjdG jOdG edG Gh jOdGU efH QGUEG Y ,eCG G(500) eSEG ad eQGUEG j dGh oY jQ ee ````S hG``````d ````H``b `````Ù

dG ```G G``````SCG hCG ````d``G GQhC`````d``````cG hCG ``````dG ``````cG ``j``W ```Y

dG a U QGUEG kjCGh UGQe jOdG HdG HY G ```àGh c ,O``````S ``jQhQdG GS efH QGUEG M IOjRe (80 0) e e ,``LCG SeQhO Qe (2) e EG jeCG QhO G LG ``Nh .````j`èCG`Y ``j````f `````HQCG ```jR```J ````Y ```àG``G``G ```SCGQ `è (%25) H gGd H z25{ CG) d QG

31 G ````d`G ````````dG `````Y (``````S.2013 jO

jDhdG -e

R``dG Y qCG ``dG dG IQGRh ```cCG1000 dG efH e HGdG adG H dedG ``````L````dG ``L`` A```L ````dG ``````HSHb dG dG MU IM fSGQd - ``YQh G M - G S H````G ````N GQ````````c````dGh ````````L``G ````````dGMGe ,(2015 -2011) ```è````dG GefdG dG Y YEG Sh INCG

.G AT EG G HSCG Nf G O``Y qCG IQGR````dG ``````VhCGhIe ,``ke`````è 1129 H ``M``G ``````dG ``c`è

H dG eb dG AfG Hh fCG EG

qCG ````J ````M ``````dG G L `````èh HG FKdG L j kW 940269h LG ````M`` ``k````W 671 ````````dG ``gjGH `è ```fCG EG ```à .GQ````c``dG M kWL YW e AfG Hh 2014 jGa TdG R````H dG CG``H ed ``````GQOdG ``YEG dEG QG dG `àhdc RdG Y Jh ,2013 af 3 ``g ```h ``jh``j I```M````Y```è``c `è ``cC````dGcCdG e j dG AYCG L Y dGH adG G e cCdG j c ,bdGhe f 3 Y dd cGdG G j dOj e hCG HdG IOdG f 4 bGh

. iNCG dG fCG

jDhdG - e

J ````dG ``````dG ``````M ````dG ````````Jd ``````YCG d `è````dG ```f``èCGedG JGSd fdG MG VH ,2040 e a edG GhSFH h``````G ````Y ```àG````TEG d ````Y````YCG ````````````d ``````dG ````èCG ``F``f IO``````SIOdG UCG e O``Y Q Mh ,dafi dG IOSh GQGRdG e OY Ach ``G `è `j`````dG A```SDh```dGh ```èS ```è ```bh .````````JG````S``H ````````G````YCG ```````G ```Y ```èCG `````G ````S ``H

dG N ah j hG qEG :dMG e bO Hh ,IQGSGQOh G VdG hCGdGh YLGh jObG ``WCG acjdhCG jd ,d fdGh aGGh.2040 ``Y M ad G jDhdG ``L``J qCG ``````dG ````èCG ```è `````cCGhdG A``H e G ``cQ``````G ``H diDh``dG MJ ``LCG e JCj JGSG e AG````S ``b``dG GP G`````WCG ``````fl `èG e G hCG e afi AHCGGh UG dG SDeh eG

.G e

dGh ObG hdG H e e Vj a dGfJ FQ j dG dL

dG IS OYG GQhCG j edc FQ

zWdG T{ `H dhG e Ie fSEG jQe S

SGh IdG SDG jJ Y cj ObG Y e dGh G IM e aO jH WdG

OSCG dG à zQhJ{ jeCGh ..dG V GAGLEG à eb ShQ

kVZ OGOj zIO`G jdG{ `` d

YdG Hbd dG dGJ bj zcG{

jQ e 33.7`H jJ jQe be OSEG

jQ e500`HU QGUEGYaGJ eH zeY{

jb ..zH 1000`dG{ efH e HGdG adG à dG YEG IQG Gah j z edG G{:G

jQSG UdGh cG jQG j dG dG YCG ie

G2014 SQe 20 aGG `g1435 hCG iOL e 18

(1254) OdG,-.%/0#' 20 - March 2014

issue No(1254)

ddG IQhdG

0308

14

14

06

5h2


2/24

2014 SQe 20 aGG `g1435 hG iOL 18 G 2dG jDhdG

fdGe

M - G S H SHb dG dG MU IM Y HfFQ Ff S BG Ofi H a dG dG MU SG - YQh G jSCG IeCG G dG MU eCG AGQRdG hDd AGQRdGG dL gS f M H e a G dLeMh iG OdG gY d dG Jh dG eGhS Y fL e .AdGh dG e jG dG dh adG GhHke ,aG G adGh gH G dG dL MJ Y a qdG

.AdG e jG bd dLUMh I````Wh ``b``Y HJ jdG jdG qCG S ` ` `qcCG ``bhd ``c``````G ``d``````G ````j `` h``````dGh `````dG ````W``J ````Y `````èSG H UN dG MG QSG Ua EG G ke f GdG ObG GQb jJ Y YJ dG SSCG dG fGL e

VGSG AdG N q .jd SG G Jh OG h

jObG ````G h``````dG ``YO ``````Sh ``j``````dG ``H dG ``b````dG.e c UG dG Jh dGh jQSGhj ``dG aGG adGh gRGYG Y jSCG I`èCG S HYCG bhqgCG e H dJ ``dPh IQjdG H YCG ``LQ e G kc G kO``YGQSG dG fdG cGdG gCG gS I``cD`è dYdG d hCG Md SSCG M Vh e UN bdG A````YCG ``L``d I``j``L ``kb`àBG S IQ``j``dG ``g qEG ``d``bh Ad HdGGQSG `è j d fdG FGf `è hd dGS dG G ac e GAdG FH dDhJ je cG

. IYGh Ua ehDdG Y hDG jRdG GY H Y H Sj e HG MH dG dG MGhdG M H aCG dG IOSh LQG

.Y H

jDhdG - e

Q````G ````fi ``H j Q ````c``dG ```è SG

``dh``dG `````` `````` ```````` ```dh```dG `````` ``````FQ ``H e ea ,A```HQCG ```èCG U dHQhj ``dG HG jQc jQ HdG FdGObG Y T c kdM dGadGh dH de ``qMQ M ,````HG``dG ```JQhO j ``dG ````Y ``f q```è kVe , ``d `àG``GqMdG J QhOh ,iQdGh dhdG j dhdG qCG EG QTCGh ,HbdGh jdG``dPh ,G dG èG`H J ``jQ``fi GkQhOEG de be ,G H J e N eG jDhdG J dG eGdGh G gCG`èG``Hh N J EG dG OG````````SGh ,(2020)

G ``jDh``dG ``N `è `èO````dG MG WJ.(2040)

FdG hdH ``dh``dG FQ e O````TCGh

jQdG cdG geh ,jdG jdG HUMh ,dG G jdG jQG J jQdG IG e IOSG Y dGIdG SDG jJ UNh ,G dG

.SGhIQ``j``H ``JO``````S ```Y ```H ```è `è```à q`````Yhc QhO d G gCG e ,``dh``dG ,dG J dG jQdG IG gG ,G SDG fH dG G```G J hI dG edG dG e ZdG Y fCG eie `Y J ,I````c Se M qdh ;dGe dGh `è````G ``H ``F````dG JdGh h``````dG

j `èCG G``g CG EG e ,````````SD``G fl Y AH dG WGG id IcCG ZdG iedGh dG e ee je EG H Ud

dG eG Q````J dG ``q``Kh .A``N``dGhe ``dP CG G``cD`è ,jdG OQG```G Q````Jh ,dGe dP ke ,d hO CG dG UY gCGH FdGh ,SHb dG e JQjR NdG I````G ``q````gC``H G k```````è ,`è````G ``dhD``````G,SGh IdG SDG CT dG JJGObG jJ e IN fCH gqjEG kUGhWdG ddG S dG Ua OjEGh ,WdGTdG N ``H fi IOS AdG M .adG FQ Gh ,YdGh IQdG IQGRH QGIQGRh Xe e O`Yh ,dhdG jObG

.dhdG h ,YdGh IQdG IQGRh ,LQG

jDhdG - e

``j```````S````dG O``````S ```H ````jhGQ IQ``````c```dG ```è ````YdG IQjdG QWEG ,aGG adGh dG dG IjRhQ`` Y ``W``d ,```èCG ,GA``````dG `è G kO``Y ,Ga EG`àBG ```àh G dG ````G ````````dG ``è``G

.OcCGh HdG OdGh HG hdG``````dG `````` IQ```j```H `àG```G ``à``dGh ``````d```è ``è```bhQhOh G Y dBG Y dN e WGh ,QHGhdG I```jRh `à``dG ``````dG ````c , dG ``jQ``````G ``YO dG e hd GkOGSG HCG dGh ,jdG dGhOdG ` h .dGh dG ````G fl

H ``````dG ``````HG ````f```èEG ``````b``è ``H````dGhdG OdG ce adG QGR gHh .dG dGY WGh jdG OcCG EG LJ K ,(CIMO)H JG dG `èG````d ```Ò``cCG ``j`` ``W,GdCG eL adG QGR K eh ,dG Gh ObGeL e dGh dG hdG jJ feEG SQGJ h

dG h .dG e IQ `jR c ;SHb dGdG dG e hdG feEG EG GQjdG N

.H SGc AfEG eG e dHOS H Y QcdG IOS d aGG adG VhS YH dN IOS aGQh .eG FQ dG

.jdGh Ga e Zh ,fCG G dG

fdGe

H Y H Sj e SGhD``````dG ``Y hD``````G ``jR``dG G````YjjO e ``èCG LQG```jRhh AGQR`````dG ``````FQ ``F``f RQ``````jGQ

.dG LQG hDdGdG MU de SG ce `````` ``j````SCG I````èCG ``````G``jO````````bG ````````dG ````````FQh H N .kdM dG Qh``J dGFdG bdG VGSG HGjJ S Hh jdG H FdGJ dG G fl hdGjdG d cG dG``````dG ````````````dG ````b````````dG Q`````````WEG jdG `è jdG Hh HJ ``````gG GP ``````dh```dGh ``````````bEG

.GdG fG e HG MOM ``H M ``H Q``H dG ```è

LQG IQGRh Y eCG SdGa ..IQGR```d```H ``dhD``````G `è O```Yh``f``G ``è I`````NCG ````H````G ``````MAGQR`dG FQ Ff e dG.dG LQG hDdG ``jRhhI`èCG G dG MU ``f``chb H e dL jSCGe Ie YS OdG EG UhJ d IQjR eCG U

``N ``g``````S ``àG```jh .``````jCG ```K```KkGc kGOY j ObG ah JQjR````LQh ``````````````dG ```dhD`````````G ``èfl `è``YEG `àhh ````YCG````Jh .``````````````dG `````YEG ``F````ShObG hdG jJ EG IQjdGe IOSGh Hh dG HjdG jQSG UdG ac

.jdG

jDhdG - e

Y ```H ````fi ```H ``````MCG Q``````c```dG ```è ``````````SG,eCG IQGR``dG Y GjH dG ``jRh dGG dL jSG IèCG G dG MU````dGh ,````d ``àG```G ``à```dGh ``````````H `````` ```è ```````à``jO``MCG O```J AdG ``N h . dM dG Qh``J``````G `````````gG GP ```Y``````V```G ``````b```èh ````jO````dGcG ``d``````G j `` ``g``j````Jh ``g``j````J ``````Sh

eH j a S jdG jdG `HQOGdG gCJh jQd H AdG J c ,dG gd G ah dG SDG fdGdG GGh OGG OGS aVEH dG jQGdG ``q```````````dG G````G ``````H ``````````SGh

.IaG qdGch FdG dW H Y QcdG IOS AdG MIQGR``d``H ``dhD``````G `è O```Yh dG hD``````d IQGR````dG

.dG Md aGG adGh

jSCG IeCG j S ..dG dL Y Hf

dGh QSGh ObG hdG H e e Vj a dG

H```G ```jQd ```HdG FdG j dhdG ``` ```FQ

jdG dGh OcCG SDG e OY Q Y J dG dG IjRh

jSCG IeCGh dG AGQRdG FQ Ff j Y HGdG hdG H e e j dGHdG QdG FdGdG eL QhjcCG SHb

fdG - eFdG ``H ``f``è `è```à QGR````H```G ```jQ```c ``jQ`````` ``H``````dG```cCG ``S``H`b `````````dG `è`L ```èCG```JQ```jR Q`````WEG `````dPh ````T``H ```j```Hea SG bh .d dGeG AH jQJ Y Le T EGJ ```dGh H H ```dG edGh``jQ``````G ```è```````dG ```````` P`````FdG qJh .eSEGh fdG````H```G ```jQ```c ``jQ`````` ``H``````dGj dG cGG Y IQjdG Nc ````jOD``J ````dG QGhOCGh `è`G```Y``bh ``````````Gh `````è``````SEG `````````dGaVEG aGG e gZh GVG``d``SQ ````V``J `````dG QhO EG

.dG SEG

Y YEG :zdG dG{V HGdG adG à dGkjb ..zH 1000`dG{ efH

jDhdG - e

H d R``dG Y qCG ``dG dG IQGRh ``cCGL A`L dG H 1000 ``dG efH `è HGdG adGdG ``d``G MU IM ``f`` edG LdGdG SGQd - `YQh G M - G S H SHb

-2011) edG G G N IGQcdGh LG dG `Y ``YEG Sh I``NCG MGe ,(2015

.G AT EG G HSCG N efdGdG ````SGQ``dG I``FGO je ```cREG M H ``g ````VhCGhdG ce f G O``Y qCG dG dG IQGR`HdG AfG Hh qfCG EG G ke ,kee 112 9 H MG qJ M dG G L e H dG ebdG g h HG FKdG L j kW 940 qCG

.GQcdG M kW 269h LG M kW 671e AfG Hh 2014 jGa T jGH e ``qfCG EG dhdG R````H dG CG```H ed G L YWaf 3 QOdG ``YEG dEG QG dG ahY e c e cCdG dc RdG Y Jh , 2013j dG AYCG L Y dG g h ,kjhj IMH adG G e cCdG j c ,bdGh cCdG ef 4 ``bGh e f 3 Y dd cGdG G j ,iNCG dG fCG dOj e hCG HdG IOdG `j``ÈG `````dG i `````è ``j`` `````èG ````j CG ``d` `chj c zadG{ eG dOj e hCG f 6 Y zjG{dPh G Y L f ``Yh ,G Y e cCdGcCdG jh ,H j dG IMdG FQ e N LqfCH J dGh edG idG S IOd G aQEG ece f j QN H G b M j

.MG dG


3/24

QNCG3 2014 SQe 20 aGG `g1435 hG iOL 18 G

jDhdG - e

``jRh ``g``G S ``H ````Y ``H ``d`N ````````dG ```è ``SCG``JSGQdG i XG H LG ,fG eG

.fG eG IQGRH ,eCG U oY dG , dGY ```LQ``G ``````VG`G ``VG```````SG `````````LG ```jG```H h`Y`` ``````HG ```Y ````àG```G ````s ````M ;````````YCG h`````Lfd ``````V`G ```è````G G```M``dGh GQGR`````dG ````X`è `èQN eG e OY EG ,jdG Fh fG eGfl LGh IGQcdG gDe Y d ;dGdG fH Y UG hd aG dGf Y `dPh ;jdG Fh SGQdG `f`YEGh GhdG `èAè i`è ````H CG ````H ,````dG dG IQGRh```è````G G```M```dG ````L``` ````dG `````````````dG `è `è````G

fCG Q``````NGh ,``````dG e ````j ``h ,`èO```dG MdfG eG fd G eG GMdG e TG

G fH IOG jGh SCd kah ;jdG FhLG N c .jdG Fh SGQdG ``f``YEGh

Od SGQdG dG LCH G dG e OY befl `è T d dG G``````SGh ```X``G `è````SGQ````d G ``Y```G O``Y IO````jRh ,```è````G G``M``dGGMdG e IOQGdG IjGG gCdG LMG d dG

.eGe ``H ````S ```````dG IO``````S :`è t```c `````LG ``````M ...,QGOEG jdG hDd fG eG IQGRh ch SdGdG IQGRh ch eQdG fi H GY QcdG IOShdG IQGRH dG Y je TdG OM H Mh ,dGjdG OQGG J Y je HG MCG H ah ,dGje dGY BG S ``H ````fih ,````f``G `è``G IQGR```HM H gh ,fG eG IQGR`H gCdGh jQdG I``FGOfih ,dG dG IQGRH dG SGQdG IFGO je cREG

.fG eG IQGRH gCdG b FQ G S H

- RG eY H MCG /RG - He

dG e H Uf /G HdG

W /cdG - jdG M /cdG /jJG

G`````è ``````Y ,```````èCG ,````f``````````dG `````òY ```W``````T ````````MG,WdG d SHb dG OcCH dG VGSG``W``````dG ``F`````à ``è ````````Gh ````H``````dG `````à```dG ``j``````HKQG fi H S AG````dG MG ``YQh .jG,dGh jQGOEG hDd QGh W d dG G YeGh IOSh ,NGdG afi QcdG dG IOS QH

G``bh fdG ```òY ``W````T ``````V Q````c `è O```Yh , ih```f Y ``j`èh ,i````NCG `````èCG I``````LCGh G dGjQdG g EG aVEG ,NGdG a eG dGMG Fbh CGHh .WdG d SHb dG OcCHQHdG Fb J K ,SG YGd jdG dG AGOC```HQhe dP J ,QHdG e eeCG dG H jEG fPCeY VGSG FdG G eCG e jG QHWFGhC IOLEG FGL H G YGQ b K .dG H```òY ``W````T f ````j``G isOCG ,```dP ````Yh .````j``GIH kKK Ggh AdG b GhOsOQ K ,zG IM{ fdGYGQ AGd jdG dG AGOCG Hh ,G dG dLVGSG Ge QHdG IQO QHdG Fb fPCSG SGTGQ ``H ````S dG ``b h .``j``````dG ````SG`è A fH k``fG``jEGIOdG EG :WdG d SHb dG OcCG Fb dGfi H M jdG e :SCGQ Yh- Wd edGdH egG J -Q````Gh Wd dG G jdGIG HG N e WdG LQ OGYEG MGeh jQdHdG G O```G Gh```dG ````Y ``````Jh , ``````jQ````dG dOcCG G ``f``cCG kkAG````S ``HQ``Gh aG dG djH GY G ``bh .i```NCG IfG jQdG cGe hCG

jG EG :jG WdG e je RG fiIa A````KCG dGh dG ``MG``G `è jdG GhR````LG

khCG jJ j M ,TCG S HGb SG dG jQJJJh dG gh WdG RL SCJh ICf jQH,WdG LQ LGhh Mh ,JLGhh JUNGh GGQG EG aVEG ,jdG FGdGh fGdG H Y IfhdG ch WdG dH dG GP dG GQdGhGO````G `è ``````dG ```` `è`````è ``Y ``c``G Q` ```Nh ````NGOY Y H HG WdG GQ``````Gh Q````Ghje ````ZCG S ``H N ````G ```cCGh .``bG`dG ``````HaQ jQdG IQGOEG jdhG e CG VjdGh dG jQdGWdG dG j Gf WdG Ld fdG bdGN `è ``dP jh ````dEG ``d``c``G ````G AG OCG ``H L `èfGG RLGh ``LG``G J J ,IOe ``MG`èh fCGJ dG dG Y adGh G OUh GehdG dG jQdG dP H JCj K .fdG bdG aQ SCG cJh `àh jdG ``c``Gh I G Y j

.SGh bdH jedGh

e j

dG `è`Y ``H ````fi /```````dG :``è ``c ````cCGhHdG fi ``H ````gG``HEG /R```Gh ,(e HV)

````fi ``H Qh```S /Q```è ````c`dGh ,(Q```H``dG `F``b)d ``S`H``b ``````````dG ```Ò`cCG `è ```gh ,`è``j`dG

e FdG M H Qe /Qe cdGh ,WdG,RdGh dG Be eCG WT IOH jQdG cGcG `è bdG ````S ``H M /Q``è WdGhGa CG Y ,UG ````G WT IOH jQdGaVEH kGe kG``j`` J dG VGSGVGSG G``g T ``bh ,I```````è jY ``c`M

.IjL cM GSG

Se Wh LGh

;jG ``W``````dG Fa ```FGhCG `è O``Y s```YhTdG Uf H G Y /jG WdG :gh,`Ù`G ` `` `G `W``T IO```H ``jQ``dG ` `c` `G ` èe ``è`````dG ``````MCG ` `H ````Y /` `j` `G `W```dGhWdGh ,WdG d ``S``H``b dG ```Ò`cCGjQdG cG e dG M H gGHEG /jGCG ```Y ,R``````dGh ``````dG B```è ` ` èCG `W``T IO` `` `` `HGg eN gd OGSG CG Y jGAGOCG S G iQb f Sh ,jdG WdGVQCG d G Od dPh ,SG WdG LGdG

.jYdGh AdG e dG d eb dG dG

LGh GQcdG Y d zfG eG{ Xe e Y HG Y aGG

jG WdG Fa e Gh HdG adG jH fdG oY WT

jDhdG - ejdG jRh dG fi H GY H MCG e QUCG,eG J I``FGO AdEH ``jQGRh GQG`b ,G OQG`èh bEG;````SGQ``dGh d `è````dG ``j``j``G J ``J``FGO A``````fEGhdG IFGO:fdGh ,dG jJh J IFGO:hCG;I``FGO ``c ``````bCGh UNG QG````dG O s``M ``bh ,dG ``Y``dGhY G```TE``H dG ``j````Jh J IFGO J H

fhdG dGh fCG jJh Jh Jh IQGR````d `è``````G ``````fCG Jh ``````````dGh ,I QGR```d```H ```Ù``G`è````G G``````gCGh ````JG``SG ````J ``Y``jh ``c```òj ````````He`dG àc jJh Jh Heh ,dG fhdEGUG ``jQ``````G ````SGQO Y G``````TEGh ,IQGR````dG ````fh````dEGOG``YEGh ,````dBG SG GSH dG GAG``LEGh f jHe cCdGh ,hG N J Heh ,hCG dG Y dG IQG Jh IG G LM eAe``CGh GAG````LEG jJh OG```YEG Y G````TEGh ,```G J,dG eGH ZUh dG jJ G dG,UNG L e dG M Y fdG jH GdGhhdEG bG LGh jh jJh J Y GTEGh,dG GP H UG fdG ``YG`b ``HQ Yh ,IQGR````d

YGbh fCG H UG ILCG J Heh aJheG jQe d eRdG G Y GTEGh ,fdG,dG GP ````G `è dHh ,IQGR``d``H G ````fh````dEGY QSGh aGG eG f Y GTEG fL EGFGG Jh jh bdG fdG aJh OG```YEGh ,oH

.G G e dHeG ````f b J ````f ````Y QGR ````dG QG````dG s````f ````c.dG jJh J I``FGO EG oH Y QSGh aGGYdGh dG IFGO UNG kjCG QGR```dG QG````dG O s``Mh

h dG bGeh IQGOEG Y GTG J dGh ,dGY GTEGh ,eG eCG jM e cCdGh ,FGOCGe ` `cC````dGh ,jh Jh ````JQGOEGh d G dG Jeh JLCG jMh d eG jG Jh JJ Vh ,eG eCG IG dhdG jG ah,``````JG ````N T ````Y G``````TEGh ,````d``Y I A``````H dGIQGRdG be Y dG GTEGh ,J IAc aQ Y dGh

b dG dG dTG eh ffEd dG dG aH fdG Z h ,bG e hG aOje ``H``dG ````Y QG````````SG ````````d `èR``dG dG G``````````d``Hee MU j Y GTEGh ,IQGRd dG GjdGjQGSG LCG e eRdG G Vhh ,IQGRdH dG fCG``jCG hCG QG``````dG h````M ````Y ``j``c``G I``````LCGh ``````fC``d ``````dG;I````LCGh `èG``dGh fCG jJ Y dGh ,Fa YCGeG `èCG LdJ `` O``G Q`````dGh Sj `Ì````LC``d ``````dG ``Y``dG ````````Y IQGOEG ````Y G``````TEGh ,``````````dGhdG ```NCGh ``j``h M Y G`````TEGh ,Jeh dGILCd HG dG UGG jh ,fd WMGe LMG aJh ,UG dG GG ah jh

.Jeh dG ILCG

jDhdG - e

OQG`èh bEG jdG IQGRh NGdG LG cQe ,eCG ,GM eg Y ,``j``````dG hD`````è Qd``jQ````dG GQGOEGh ``cG`` GQ``````dG A````H ````YCG `è``f``H `è h``````d``H ```dPh ;``````dG

WdG Gh jdG Wd IG QG `à``dG ``SCG``Jh .dGh djdG S H M IOS LG GgG OQG`èh bEG jdG IQGRh chG N h .bEG jdG hDd``jQ````dG ```cG``èh ````FGhO `è h``````dG ``````SGQOjQdG LMG SGQH d dGh``dG h``````dG `` jJ IYGh,``````jQ````dG ```èG````dGh ````````d ````````bEGhY OGeh jQJ GhOCG aJ EG aVEGd `````````gCG GP ``Y````Vè ````H Q`````JdG NG GdG e jGjObG dGh JGSG GdG

QJ ````Vh S ,```dP ``f``L EG .````````G``j``````dG ```Y```d ``````dG h`````````dG `````j`````dhC````Nh ```jQ``````dG ```cG``` eh ```FGh```d ````````SD``GObh QGdG UCG H ee eeEG dG M bJ c .dG dGdG jQdG cGe H ibCG cGT AHfL EG ,dG Hh HdG hdG ````j``M ``````jQ``J OG````è ``j````J h`````````dGjdG ``j````J ``L``````MG J IQ `````èhdBG Jh SDG jd GQdG A Hh

.aCG jQd dG

dG YdGh dGh dG jJ JFGO AfEH GQGb Qj zjdG{ jRhH hO J LG à cQe J zjdG{

dG gGHG

dG fi edG MG

FdG Qe

dG S

ejdG Qh S

ZG N

jdG M

HdG gGHG

TdG GY

Wd edG IOdG jJ fi HQGh aG dG OL :OcCG FbjQdG AKCG WdG LQ LGh Y cdG :WdG jQJ e jeSG WdG LGdG AGOCG S à G iQb S :jG FGhCG


4/24

;jGdG EG QM H fY H Ljhe ,dG e OG MFdG e j ,HdG oY h ..``h ``````j ``````dGh `````c ``````M ;```j`````````dG EG,g ````SGQ``dG Ua ``d ```JCG `` ;IQ``````dG..dH fQe aCG bh fc dGhdG Y ISCG J :fY jh,GRLEG JCf oc M ;IdG J N ``````dG Q````````dG `````CG ````c I```è ```c hUN ````fG````Yh ````YGQ````Th G `è`èCG```Hh ,````JQ``M s````J ````M ;``````f``````dG CG ````Hh :````````jh .``j``L `````è i``````J,dG EG ````JGQ``jR r``Y````J ,```dG h `òJ

.Y QGSG NCG a aI``````dG ``````J ````j````cP ````f````Y ````````````jh,dW Y HEG :jh ;IgX H,Y e jNBG kWCG jdG dGCGh ```Ù``N ,```````òJ ``j``cP ```è Lh ``````````j G```f```c ``j``````dG ````f``````dG Gd ;dG fCch ,Me MdG e UN ,G kc HdH f f ,jdG I```NCG `è f ``dG dG:Hjh ..IhMh H e ej jdGhSG ,H fsJ dG bdG fhUGf G```f ````M ;````dG ````M ```èGhdhDe ZQ , BG M dG H e e Ue GsJ e dG ```ÙG``J zh````L{ H b ````c .```dh```dGH zJGh{ YLG UGdG efH

.UGdG jQGSGtLJ c ,jGdG e :fY hdG dG ````ZQ ````Xh ,aed SCG CJ M , eRe G````d``G ``````dG ``````c ````SGQ````d OQCG EG,HG jW Y GS 4 I aGhM ;jdG bGdG e QJ gh

..jJ ej H a fodG bjdH ````````dG , ``````dG ````Hh :O ``````````jh,1983 ```dG ``dP ```ch , ``````SEG H `è``````bC``Hh ``````dG `````NGO ````````Xh ````LsQ````Jh,d dG jG rUCG CG EG ,GfCG J Y UMCG dP e RGdHhfG Gg sCG QYH ;YLG eG ``S````dG `è```à ;`````````fEG d `ù```èYJh ge SMEG fEG Y J Q``````T ``gh dG ``Y ````VQh ,``S````dG `è

.Uj

LM Ia

:dH Y UJ fY Ujh``èRC ``````SG ````H ``V s````J ,1999 ````dG ,dG IQGOEG e J b ``dPh ;dedG EG ````M ;G v```L kU G k```èCG ``f`c ``b h;dG SNG H KMh ,GOoe cUN ,bGeh dG S Y KCG eh i``NCG dG e eH j aEG .LM Ia fc bh ,eG G

,eRCG g Rh SG -G h- fGeG e UN ,d eG YO f````dGh ,G```ND``è ``````dG ````H ````M ````dG ````d``G

.c H dG dG IQb sYO````H ```````Ùh ``````d :```F````````è `````````he M ;G v``L IL MGe EG SEG750 ,BG M Vb `dCG 36 fMh dG AfEG e ,kjJ jQ eY jGH VdG S c bh .BGdCG 20 K eh ,jQ BG 6 OhH dGf EG VGbEG S Uh BGh ,``jQ

.jQ dCG 60

Xh je

dH ``````dG ``````SCG ``H``Y``dG ``````jh oUf dG Q`èCG H g :```d``H,`````````SEG ````H ````X`è ```gO```Lh ````Y,YLG è````H j a UN;dGdGh eG IGhG IYGe eC ``````dG ``````S````SCG `````gCG ``è sEG ````M``gh ,``````dGh ``````NCGh ```f``èCG ``X`è

M J dG aJ GPEG UA``cP `è ``````fEG H a EGh ,Y

g EG aG GPEG Y aj d fEa ,YhH ```à``````d ``j``g``L ````````f ````fEG ..Q`````èCGj c ,dG M ``Hh WGG eNde jEH b M ;``WG``G eN``````JQGh ,```Vh``````dG ``````S ``àQ ````WG``GH `è````G `è``b ``K `èh ,``FG````dG.edG eG dch ,IFdG fMU I edG `èGhC``d ``c dhG S ``H ``S`H`b ``````````dG ``d``GeG SQ H -YQh G M-VhdG Y G``KC``J ,`````jQGOEGh aGe hG```j ie EG ````JO``j``H ````f``````SEG``c ``` `````cCG `````bEG ```` %4 EG %1Uh M ;SEG H Vhb Y bed ``èu```b ``````dG ````````dG ``````bh ````M edG ``èGhCG Qh```Ù `è I````dG ``NH ;W 10419 dG M 2012/8/12Y aGG ;Y jQ 450^279^300`jQ 104 372 000 H e ``k````W 2661,Q``````fG ````F``b ````````dG ``b``Hh ,````YjdG Y aGd ``g`j` `èC``fh

.LdG

e JGSG

`````````dG ````s````````J ````````d :```````f```````Y ``` ``H``````````jh````````dG G``````````d ````````````````G ``````````JG````SG``è```bEG ``````Y ``````c```dG ````````S ``````M ;````````````Gh``d UN ,j hCG fSEG jQGebEG EG `à````VEG ,SGh Oh```G ``N``dG````h ,`````à ``cQ``````G hCG ``jQ````Y ``jQ`````è;fSEG jQG ebE SG VGQCG````b ``````dG QhO ``j````J ``````j `` ````dPhgGh ,``G QGSG jJh ,`````SEG.fGdG dG jJh J dqdGH GgCG g EG dG jhhdGh dG feEG e Aj jQJdG j CG fh .IFdG YVGb `````è ```gh ,```H ````j ```c ```dG Qh````HY ``````jR``Jh ````F``````H ``````d S ````VGQCGk````H````S ``H``````dG ````H ``````b ```bh .````WG``G``kM`` ```bh , `````````SEG IQGRh `è h``````d``He `````è 30 A``````H ````M ;G k````````cYhG ``bh .````dG 29h ,````dGeb dG dG fc M ;Gc M

``````b```è `` `bh ,``k````W 450 ````f ``````H 30`````d,SEG IQGRh e i``NCG I`è hG QGJL dP J EG fh ,GN GhYhh

;dG ```N```dG hP ```Ù``N ,````WG``G;Ic M Sd V sj fCdG dh ,VQCG WGG IQGRdaEG ha ;gJ j eISCG Q sJh ,b e bCG QSCH H e h``H d ;``dP `è eH````VGQCG `è dG CG c ,````j``W G````deG a aGJ WGd MGj ``d ``fCG ``WG``G a ;SSCGj G``d ;gJ `è ih```L hCG eVGQC e b e d H ,H EGUN ,bQa KMC ,gH d d````````G Ch ,````dP ``H`` ```````d CGh

.d Se LH WGGh````VGQCG ``jR``J SS CG ``f``Y i```jhM ;j Z jdG H WGdVGQCG jRJ j ,VGQCG T X fEG,e j c ,Fd e g e YgJ c d e dh;`````è IO````````````SG hO ````````H EG `````````dAH j `` ```J CG ````j ``j``dhC`àda ;jh H Lj dh ,VQCG

.WGG eN g VGQCG jRJ e

d Qgh bd eH Vhd ae a CG EG jhbd e oj SEG H Z i``NCGdh ,IQGOEG AS ```òj ``fCG c ,d G kQ```gh kL ````G ````J `è```è ``sM``JQ``bCGh aCG dG d SEG H Se G``gh ,HdGh jdG He YJCj QG```dG G``g eh ,e dEG feG G G``dE``H AGQR``dG ej `````à `````````SEG ````H ``` Q``````J C````HCG ````L ```c ````Y C ;````````````dG ``Vh````d``HGSEG Y J d ;X dG aJ kGeCG J dc GeCG J C ,dH

.edQh``````dG ````NC````````j k````````d````M :````F````b `````````h``V``b ```è IO````````````SG ``````H `è``````````dSCG `èh .G``````S ``K EG ``````SEG HH e dG Y dG ````bEG :NCdG,I``F````dG ````````f H ```è``````dG `è````G``Z ``è ``è`````````G ````````ÙCG ``````SC```d ``````dh

``````````dG ``L``````G ``````MG``òj ``L``````Gkjb dG OJ CG bf dh ,VhdQh`è ```H ```dPh ;dG Jje EG

G CG c ,edG eG Y Y,vjS jQ e 60 EG kfe 30 e aQ80 EG j ``bh IO``j````d ``H``b ``b``dG G```ghYJ eG CG `èCG Mh ..ofe;vjb kYO I``NCG IdG SEG b...SSCG dG jQe Y ``cQ fCY SEG b j dHh .gZh

.edG MjG cCG CG jhQO fY jhbCG k````JGQ j e g SEG H e,%1 IFdG f J M ;``jQ 400 `èJGhQ J e jNBG jG CG cY I``F````dG ````Jh ,```jQ 700 EG 400 ``Hb e bCG dP ojh ,a %2 Vh b%4 Y J dG b EG M ;dG,````X``G J M G PEG ```dP `è ````cCGh

.dG g eG YJ dHh;dEG Q````TCGh S `è CG g ``f``Y ``cD``jh````VGQCG aJ MU e d ``fCG ``gh,dG Jd jdHh ,`````SEG d S fCG c ,Ic ce o a,dG f c VGQCG QSCH YdG eCG c .GQdG QSCG IQ sG Z IO jdGh

,G J S S s `è``bEGUN- T `à``J ````Y ``èCG bG ```dhH Ioe dG aK C ;e aG ``èCG ,UdG dG A`ZO``Lh ````d ``````S```è ``Z ````````dG ````J ```àG CG c -g gCG id aKgJh ,GQjEG b J S dG

.VGQCG QSCG J `````òj ``` ``````SEG ``````H :````f````Y ````` `jh``Y``dh G `è`` ````Voh ``ÈGh ,``H``d``HISCG d Fe S H aH WGGj CG VhGh ,dG Y sSCG e GghSEG IQGRhh SEG H H aGJ geN EG UdGh IOsG GgCG d

.WGGdG fSEG aG iQCG :jh````fCG ```è````SEGh ``jQ``````dG ``````dG ```è````JIf CG ````SC``dh ,``````SEG ``````d `````à```èM ;G``````dG ``````f```òj ``````dG ```g H,fG VhdG UCG Y GH cJQdG EG a LJ CG j dG bdG

jH Ad j ``j``dG jQdGh QdGQdGh .HQ jQ hCG S hCGc ag CG ``g Hh H ``L CG ``dG

gh ,vHQ dh YLG g g SEGAYEH edG ``èGhC G G k``ND`è s eH ,jQ BG 3 e bCG Vhb jd e.H HQ G``gC J i``NCG dGGP dG ``YG``J ```òH O```Lh j G```ghJ Y eG N e ;OhG NdGOGS VG Qj d ;d VhdG,``s``G ``Y````Gh ``````dG ``KQ``J ``b ``````bCG

.gY o Ff EG OJhG````HE````H ``````b ``````d :```k``````V``è O``````````jh,e ````H :`````è ;````H I``Y `è ````b````JGYd ;``H````dG ```òY ````Hh ,Q`````Ù ````Hh ,``VG``bG ``jO``G ZG dG HJ Y GS 3 I QfG jC``H ``````dG ````J `è JG ````M ;JWcCG IFdG f RhJ CGh ,VdG JVb ````Y ``k``b``H ``V````G ````jh ,%4 `èd eb ``dG dH QhO ``JC``j CG EGjh ,Vb H gH fh ,SEGS ```NCG h , ``````dEG fdGh ``g`dGRhj ``b ```dGh ,H kH Q````dG

.IdG J W jQ dCG ``j``````Gh ``j``````````H ````````j ``` ```èCG

Qb h````f :``f``Y a ,``````bCG `àOg ``gh ,G dM ``bG``f CG YSG ````dh ,````NBG A``````H hCG ````````H ``````J`è``jO``L`è ``Z ````fCG H ``j````````G HdG hCG dG H dR SSCG edG ``````SCG `è ```g```Zh...IQh``` ``dh``HJ b eRM GAG``LEG PJG EG H OD``JeCG j eCG M h ,G H EGJh ,FY ``H ``L``j ```è H BG EGbCG EG Jh ,Gv``L b IG VhdG

.%3 e

ae J

, ``````dG ```è```òj ````dG ````````````dG ````Mh...```FG```Nh ````SQ `è ````d````G EG :````jdW dd gaH dG j ,gZh````M``dG ```g `````````SEG ````Hh ,````````f ``V````dGVGQCG b hQh``j Se aj ``dG``````H ````````SG ``è ``````WG```G ``````j ```M ,VQCH kjCGQ j jdG jQSGY e sj b ;JQj R h O

U Z ``VQCG CG j fMCGh ,AdGd ````H````dG ````X```à ``d``d ;A````````d.QSG CGd aVEG jCGQ j

J j dG hG cT Y eCG````````````dG CG ```f```Y ```cD`````à ;`````````dG i````diG Y hG j CG V jWGG jM S e kjCG G`gh ,GVdG ``g G```gh ,``H ``Y````dG ``Y ``````VhdG sd ,dG id dhG J ei``d ```NBG ````Y h```è J ``N````j j ````V``G C ;``V````dG Y ```Ù``G `èCG .h````Gh WGG H F dG Jd ````j ```dG ``Y````dGh ````````dG ````V`èg EG :jhQO fY a ,fG GgXG SG jW Y HbQ dHihT dG sj BG EG d ,dH

ihT e e j e ,dG M.dhe e,d Jh dG eN RJ YhSdG a ojh ,ha 9 dG id EG :jVhdG d kJ h````dG ``cCG `K `gL j SdG a EG M ;e HfdG adG e ,jdGh AcHh WdGJ dG ihf Jh ,G H IOLG

.GL Wfae fCG jd dG CG EG jh```H`````````G `````è ````Vh````````dG ````````J ```f``````Hf ``k``S``SCG ```` ``dP ````d ,```FGO```dGhAfEG e SSCG VdGh Ida ;dGN e WGd eG J g dG

.dG VhdGjdG GkQ``````b ````g C``H ``f``Y t````jh ``````f :````````jh ..`````````dG Qh``````H ````è`````YEGdG Qh```H ````WG``G YJ IO```jR EG ``L``M``Wh ``````dG h````Th ``H``````G GAG``````LEGhY G````c Y oj `è ``gh .``g``Zh...OG````dGjdG dH XG Y dG J

.GQSG Y OdG Gc bh jG dG Y j ``fCG fY i``jh````Gh ``jDh``dG `è````G Q``````j CG ````caJ dCe :G S Yh ,gJhJ CG ````````d ```` ;``````````d ````Y `Ù`à soe he hCG Ia J ZGdG dGY kjCG d ,ddH e Y a deCG .IYGh HGh dGh GQSGH cSG VhdG e Y cdG,ObG Y OhOe d j d Ga ;SSCGCG ```H ````gh .I``j``L ````Y `Ù`à `àoj ```dhsNj dG dG cG dG QhH f,cSG VhdG e d NB bh eQhO `````d ``j``````d``H ```fC ;O````fi ``èCG ```gh;``````````dG ````````Gh `è````G ``è ```è````JYdG ``MCG d MG g `c GPE``à``Yh`````è ``è```bE ``````h ,```è ``M````````d``c``g u``` CG ```` o kG```èCG ```dG i``d E``à`````èh ```Y``àQh```H ````J ```d```Hh ,```Yh`````````G

. kjCG f dh Gh Obd ``````dG ```LG```J ````dG ``j``````dG ````gCG ```YhIOe M g EG :j ,odG UGcQd ```Ù````d `è````G `è h``````dG ``c ````dh ,``jO````````bG dG ````Y````dGUG dG dG H j VGd hCG ,HdG eM Ue j cG e fEa dd ;eRdG dG aGJG`èCG ShDhH V jQ jQe CGfdG GQSG J H ,fY Z

.dG QN Yhe EG;fCG e ``NBG fL EG fY ojh:j M ;ObG dCdG :gh,f e dGh ,IOh`fi Hc s``dG dG Y j kHc s`d CG cCG Gh .ObG VdGh ,`Y Hoe d ``G O````````bG ````V``dGG L CG c ,dG d jdHhh ,H f jdG e jdG H LojOJ CG eCf dGh ,Lf bfGh GQaCGG o CG jh ,G PE``H dG Y HCGh ,IO``````G ``Y``````d``H G````f``d ```Ù`à

;``ke``Y 60 ``è ````bCG EG ``Y``````dG ````S ```````òjAeO d ZGdG aJh ,d G aE.AdG jGT IjL

jDhdG dU 42014 SQe 20 aGG `g1435 hG iOL 18 G

d hdG jhP VG s fGbCG e bGU sc WdG Y GkH gh .jdGh dG e H dW YsRJ,G dG tdG sh ,adG Y.IG dG J Y HdG ICWh e sN ;fodG e jdG EG

e bGU fY ddG fG , kjCG gh .OQCG aGh dG dG H dH oM d hdG d CsaJe CGdh SEG H d ;aGh dG QH kgDe dG EG OYh .OQCG SQGdG e WdG AHCG e Kjh ....SEG d dG jG od ;dG hCG G H H Y Ie sS gh ..1983 dG a GdG a NGj dG G e jdG Y zjDhdG{ dU ,dG SEG H Y je HYdG jhQO QM fY

CGJ FTh jW MQ fY fNCj M ;UJ KoJh JGOe UoJ CG J IS UH dGh ,dHEG jh WGh IAGdG fY ij .eG gcCG fCG OhCG e N eGb ISCG jJ EG Uh ICdG e

.ke dGh YLG JM j QG jh Gd G jdG

QG MCG - dGY A - fdG S - d gYCG

dG TGQ /jJ

b ad Yh ..jdGh dG e H YRJ dWFfEG e SEG H e jQ e750`H Vb dCG 36

SEG H Vhb Y bEG OGR SdG H edG eGhCGFe S H aH WGG YOh G e V oh EGh HdG à oj dG

FY H ke f h ..jG Y uf

d hdG jhP ,G dG t

e bGU fY ddJe CGdh SEG jh ....SEG d dG a NGj

CGJ FTh jW MQEG jh WGh IAGd

d G JGSEG :zjDhdG dU{`d jhQO fY

OhG NdG hd fSEG jQG ebEG Y cJ SEG


5/24

5 ObG2014 SQe 20 aGG `g1435 hG iOL 18 GHe

MdG jQGh dG bdGh dGh LdG eG à QSd e G : dGfdG - jDhdG - e

H e dL jSCG IeCG G dG MU aG/ ``````dG ````YCG ```LQ ie ````YCG ```èCG e I````M ``fG``L H

IQdG ``jRh dG Oe ``H Y QcdG e QH dG

. YdGhah ``SCGQ Y dG gLGd JOS Y I`èCG S ``YhLQh dG dhDG e Gc GOY j dG O bG gOH`è``YEG ``àh EG `à````VEG ``````YCG````````YEG ````F````````Sh `````````fl ````````

.dGQ````c``dG ```è ````cCG ````f``L ``èc ``Y````````dGh IQ``````dG ````jRhid MaG G N````f``````dG ````b````````dG ```f`````è ``````Y````````G `````Ù```N `````````````````````dG jQSGh jObGh jQdGSeHdG bdG SCJ eGke 1978 dG jdG Hb e cG ZdG EG dehdG `` jJ fG

. jdG jdG H GdG CG Y de cCG cjdG `è e `b```H JJgS `` ````dGh ````dG hO `èGQ``````````SG `è ``````dG ``è```bEG

kGe G fl cGH dG QSG H CG

. HPLh Ifi``j````dG ````g EG ````d```è ````bhfG H bG bJG eGhORG ```` ````b````JG ````````H `èjdG ``````dG ```èh jdG```N```dG ``````Y ``FG````````d ``````````d``H```j``````Gh ``````````````````dG ````````b````````JGh````b````JGh GQ``````````S``d ``dO``````G

.bdG Ae IQGOE ReGZdG Yh ``qfCG de ````VhCGhO````````bG ``` I`````Jh D```W``````J ``è qCG EG I````NCG G````````dG ``````dGQSCH G dG LEG eH `` ``b dG ``jQ``G,2012 EG 2008 dG e %15Q4jJ CG dG fd kG`cD`èe ``g ``````dG O````````bG QO`````è

IQdG jRh QcdG e VhCGh .dG ObG SS jdhCGjdG jQG `è jdG g CG ``FG``dG dG ad YdGhh``dG e Q jaG e AfEG H e dG edGjG S T EG aVEG kjS ae e 12 S U dGEG de kGe ,G hdG hd MG dG Hd jQG `cCG e j ``dG bdH UG jObG G h e

. jaCG Th ShCG dGfd ````dG ````G `è jdG ````g CG EG de Q````TCG cdG bdGh dGh LdG ec a j CG dG

CG ke .. ``j``G S heh MdG jQGh YdG WGhjQe Wd JH eJ dG HhQhCG cdG e jdG g

. dG YdG WG e jdG aZ IQGOEG FQ edG dU H S IOS dCG fL ee J CG ````Y `à````dG `Ù``M ````d``N ```cCG c ````Y ``Y`````Ùh IQ ```FGfh fdG YCG UCG H IjL cGT Y GQ``j``dG g

. dGH e Kh FK bH JJ dG CG JOS VhCGh eMh dG eM H bh dG bJG N e fEG kFbjdG dGh GhORG G J dG 2008 Y jf HH a dGh fdG jdG Ua J qfEa NdG Ye je J SCG bh jdG c J dG cd dH. jdG H OdG e h cG YhG bh QSGH j jdG H QdG OdG M CG EG JOS QTCGhdG H EG fdG GQO``````dG U Y UN FH 5 RhJ `` dOG jQSG adG M `à``d kG```c G````L j

. IYGh h Ua e Hh dGYCG jJ EG Oj jQdG OadG OJ qCG JOS YGh Ic IQH gj ``qfEG c MG jQSG UdH fG e

ebEG Y j jdG H jd MG dH jdGb fL e . Lf jQ cGT jJh SCJh jQSG jQeeSEG aG YCG Y Y je KQG M H SY H dG ObG M Fe VY N (e) e HEG J dG ,(2020) dG Obd G jDhd``H j ehdG Ua `à``Jh dG Y OYG Jh GO G````jEG QOe jJe jdG dG gJ dG IdG jQG kVe WGdIf ``bh ``Y H dG Q``````G ``Y ``KQ``G ``h .````GdG e jO JeN TO dG eSEG QG Y Ifl

jQdGh jObG YCG H ebEG dS M kVYh ,2012chHh fdGh O`` QGOEG jG fS a dCGh .dGcCG c QSGh dhdG IQd fdGh dcd dG FdGh dG fG e hdG jJ dG fG ZQ dN eeGh SSCG dGh dGh dG UN fl `` IYdGh YdG GGh eGh JG Jh Gh LdGN jS a jO YCG fL e .G e gZh IOG bdGhY IQdGh QSd Qfa dcH dhdG YCG jJ b FQAGG dG b Hh dG H hJ g j CG eCGCG ke ,IO``````G bdGh dG jH dG ``f``G g G k````fUN dG SSCG dG jQe AfEG gj dG fGUG jObG G g ``H ``b``dG Ae Jh IQGOEG bJGdP H .``b`dG Ae ``c````Th dG ``j````fCG ``fG`è O```Gh ``b``d``HdG FGfh fdG YCG LQ H fG GAdG CGHg UdGh fG H cG jQG ``M MdG dN e 18Q3 H H EG fdG GQOdG CG cdH jG .jQGN hQ```j e 167Q6 H `è fdG GOQG````dG H H hQ```jf N hQj e 72Q7 He 2012 Y e hCG fdG TCG

. FH 130 f IOjH 2011 Y e IdG

jQSG UdGh cG jQG j dG dG YCG LQ ie

fdG - jDhdGe

e IM fGL H ``K ````Y ````b````dG ```èCG A`````è

Q`````````dG ```à````dG ````H ``````b``````JGYCG LQ e OYh dGfCH J fdG cdGhQ````````H `````````JGh ``è`````````GI`````èCG `````````G ```````` dG ````M` ``Ùa G dL jSGadG AYCGh H e``````b``````JG ``` `````J .`` ``````d ````àG`````GcG cT H eG hCGcQe cTh fdG jaSjG ```MCGh dG `H CGH `è``f``H ``````H ````f``````dG ````````j R````L ``````````J ````LCG ``è

````````S ``````M ``è``````dG ``è`````````dG````c``G ````F````S ``````````H R``````G ``Y``````dG ````````J IQh``````````V ``````Ye j CG fCT e ``dG `èCGbh .dG jQhG OGGL Q````c``dG `è ``c ````b````JGeG f b e dGG) SHb dG eH````````````dG ````````S````jh (```````````````dGcG cd dG FdG Oh```````````fQCGh ``````f`````````dG ```j`````à``````Scd dG FdG jOQS

.dG H CG cQe``````f``````dG ````````b````````JG ````````````JhWdG dG cT ``H `è``GjaS cG cTh fdGH CG ```cQ``è ``c````Th ````f``````dG`è``f``H G````````S``H ``````````````dGM dG Y ed Qe````Y I```````````````dGh ``````bG``è ````````SW f aM FS S

``è```f```dG ``à```j ``````c ..`` ````SQG``````GdSH ``èCG h Q````NEG `è``Ne ddG f Ye Y fbh .````````dGh ````SQ``G EG dGMCG ``H dU `è ``c bJGcd dG FdG O````dGSjh fdG ``````W``dG ``````dG``````````dG `````````F```dG ````````````dGfdG jaS cG cddG FdG jOQS OhfQCGh

.dG H CG cQe cdddG ````b````JG J ahQ`````Ù A`````è ``c````T ```H ``è```G``Sh```à ```Y``````h ```Y````````````dGQj e b ddGh dGf aH hQ`j e dGYdG QU A jM IQGOEGcT ```Y ``H````f ````b````JG ` ```bh.Q`````fCG ``Y````````dG Q`````Ù A`````ècd dG FdG `j``JdG fG e bh a``Y ``j`è ````````S O ``f````````f``c

.Sha Y

fdG cdGh YCG LQ h dG adG H bJG K Y bdG


6/24

62014 SQe 20 aGG `g1435 hCG iOL e 18 GObGQNCG

jDhdG - e

J ````dG ``````dG ``````M ,``````dG ,````````J

,d ``````YCG ````````````d `è````dG ```f``èCGedG JGSd fdG ````M``G VH ,2040 e a edG GhSFH ,h`````G ````Y ```àG````TEG d ````Y``````YCG ````````````d ``````dG `````èCG ```F```f IO`````````SIOdG `````ÙCG `è O``Y QMh ,dafi dG IOSh GQGR``dG e OY AchG G e jdG ASDhdGh e

.JGSH`èCG G S ``H S e ``bh

h``````G qEG :````````````d ``````YCG ````````G ````YbO Hh ,IQG dG N ah jVdG hCG MG e

jObG ``WCG ac ````SGQOh ``GfdGh ```àG````Gh dGh ````Y``````LGh````````````````G ```jDh``````d `````j`````dhCG ``j``````d ,``````d

.2040 Y M adG ``L``J qCG ````dG ```èCG ```è ````cCGhdG A```H ```è G ``cQ``````G ```H ``````diDh``dG MJ ``LCG `è ``JC``j JGSG e AG``````S ``b````dG GP G ``````WCG ``````fl``èG e G hCG e afi AHCGGh UG dG SDeh eG

``NCG EG `è````dG ``f`èCG ``````Sh ,````````G `èEG ```Ù````d ``Y``````LG ```ÙG````dG OGhQ AGQ B````H```N ``è `````````dGh ````d````````d``H ````````J ``````jDhQ

de VCG c .YLG UGdG GbV Q``````J ``````dG ``````dG ``````M ````````J qC`````Hc H Rj JGSd fdG MGdG ``` ````S````SCG ``Y````c ```WG```G QhO``M ``````VGh ````jDhQh IQ``````H h``````d ,```è``````dG``jO````````bG d ```è``````dG ````````JG````SG

.2040 e adG I``NCG dG M qCG de VhCGh hG Y ```àG````TEG dG A``````YCG LAL JGSH G e OY QHh

fCG jObG ``FG````dG be ``LCG èFf QYG jNBG ,2040 e a

.d HdG dG M

JGSG S dG jQG Mh dG eCG Y de ``YCG ,2040 e,fdG WGG Jh J ge

.dH ObG dGh dG jJhQ`````è O``````````G C```````H ``````d`````è ````````````VCGh, Ie 2040 edG JGSGCG eOdG AdG ``MG`è J `è qCG ``cD``jhc ``S ````SCGh Q````G ``g `````à ``WG``G ````j````dG ```èCG ```è ```cPh .``èG```dGh ````GedG JGSG CH -jJ N -

JCJ ,2040 e a jObG d ```è``````dG dG ````````JG````SG Vh`````è ``````V i``````NCG ````````````dG ```à``fi

.````fG``````dG ````````````d ``````W``dG ````````JG````SGedG ``f`èCG qEG de ``b ``f``G G ``g hJ ``````fCG ```b ````````````d ``````YCG ````````````ddG jdG jh gGdG VhCGbdG Y cJh ,aG ie YVd jQSG cdG gCJ Y gGdGIT G k ,aG JGSGV Oh aG JGSG dGN fGdG d WdG JGSG

.QG dG e dG dG

IQG G ah j 2040e a edG G :G

jDhdG - e

,eCG ,YLG SEG IQGRH NGdG bG SCG,SEG IQGRh ch dG eY H S S G IOS S FH``jQ 382h ````dCG 599 ````d````LEG H I``j``G ``Yh``````G `è GO```Y

.fY14 AfEG h UG bG OSEG LG ``N h

Qbh LEG ,NGdG a i hf j H S IMh,e a S G```Mh 5 A``````fEGh .``Y ```jQ ```dCG 351GMh 3 h .fY ``jQ 335h dCG 248 Q``bh LEG 198 Qbh LEG ,dG jH (a jJ) f e SjH I``MGh S I``Mh AfEG heh .fY ``jQ 450h ````dCGEG aVEG ,fY ``jQ 885h dCG 24 Q``bh LEG ,dG25 Qbh LEG ,TH j H jCG IMGh S IMh AfEG

.Y jQ dCGh UG bG jQe a ``````LG `N cL a YH H ````L ``j``H S I``Mh 17 A``````fEGc .fY jQ 291h dCG 483 H VhdG bCG EG M ;bdGGMh 5 AfEG h UG bG W IOYEG VhY a ``V``Y ```bCG ``ch ,e a G `è````dG ``j``H S

.kfY kjQ 687h kdCG 139 QbhjjH bd ````Y````dG dG r```òY ,```NBG ``f``L `èhM SG SFH ,WdG T a SEd ` è````dG

bh ..WdG H SEd edG Y je dG S Hj ``````W ``````dG ````c ,``d``M 25 O```Y ````````dG ````V````````SGGMdG d jG dhG H J dG jQG REG GaH NCJ SCG dch ,gj SCG be h ,fSEGADg CH dG JG M ;jQG e OY J dhGjQG e OY S J ,SG GQGdG jG dhG fSEG G``M``dG J d ``j``NBG dh gOSEGh

.aG jhjQG S dG dhG e CGh S fCG cdH jGh dG G H Gej fCG EG ,dG Gd ke YffdGh jQG OEG hdGh HGdG ah S bh ,d e

.bG H G

jDhdG - e

e O``Y `è LG ,```èCG U ,```òY ` edG SCG cTSGdG S ````SCG``J ,``````SCG jJhYGQdG IQGRH dG jdG Y je``````SCG ````S ,dG Ih````dGh````dBG ``````LG ````b``fh ,````````d``H ```c```GSS b M ;dG J YSCd cG G S je bJ ``````dBG ```M ````F`è ````V``Y ````d``H

je G f SG b c ,dGVY ````Y ``à ````Jh``Hh````dEG ``c````TS dG ,hdEG dG M FeG a LG h ,dH JJGQSGh JMe d cd

.be dG VGG M

dG M - QU

SGh IdG SDG Y,hCG YLG ,bdG L aSFH ,Q``````H `à````dG ```` ,```èCG `````Ù Y ``````G G````Y ``H LFQ bdG L a dG IQGOEGh ..SGh IdG SDG ;``````VG`è I ````Y ``````b```è `````````LG ````Nee ````````H A``````YCG ``j````J :``````gCGSDG UNG Y ``WGhdG ,``g````Hh .``````S````Gh I````````dGIa ``N G dG J EGTJ h 2017-2014 dG IQGOEG

FQ ``F``f ``````G M ``H fi,G h .SGh I dG SDG````FQ ``````G G``````Y ```H``````L ``````T

IQhV GcDe ..AYCG QM Y dG SGh IdG SDH gG

.Y adG d e aG

jDhdG - e

```è ``j````SCG I```èCG ``````G dG MU `è``bAe H QGR M ;oY f J cT EG IQjH ,eCG ,HdG cdG QH -cd FdG G- dGOdG jdH AdG M ;RdGh dG b J dGfCG Y eY EG IeCG dG MU SG c .cd

ddG HdG aT e dG bdG fCG gTh ,cdGFf RQjGQ jjO e IeCG S aGQh .c dG Je LQG IQdGh LQG hDdG ``jRhh dG AGQR``dG FQd ObG QG cjQ Lh ,````HhQhCG hDdGh

.Gse H ObG ah H j H Q``WEG IQjdG Ah.``````SCG I` ````Y Sh jOdG HdG d kGO`à 40 `èJGN Vd dG cd UdG IQ``j``dG ``g ``M``JCGhY jG ah cd dG IQGOEd RdGh dG YU dG

.LGJ dG LddG jd Gh cd QS G NIQ``j``dG G```g ````Y ,``c````````d ````dG ``j``G ````T````````jQ hDhGQ ````YhdG jSCG IeCG G d G MU IQjH aJ d{ :d H d .zbdG b YOh SGdG egGh UM XCGgOL Y cdG cJ dG ````G Y eY J ec EG SG f ``b``dG h ,d R````G USG e G fOL fYJ CG dG cd

Of je SahH.L.H Y fL eh .fEGh SG-dG RdGh dG LdJ cT L- fHdG bdGUa d j iG aQ `Y``````LG `è ````dG Gg :dHLGJ ````dG ````L``d````````dG ``j``````dG `è ````c ``Y d I``j`àf CG fQhU KCG d ... dM dG Lh OJ H cdGLddG IN hCG g J CG eCfh dG cdG VY dG WeE cdG OL Yd IQGdG d dG

.Y OYG h eBGh eGe jH LfEGh gOQGecd kGO```` ``````````H ``````YCG ````b `````` ``````````S ````cce GAd efH e Ac dG i``NCG fdG cdGh

.jdG c YCG LQ H

jDhdG - dU - AcH

,G``ND`è ,A```c```H ````FG````HG ````````G Q`````ÙCGFHh jQ SDe V Fb MCG Sbh ,G jM fb d de..eGdGh IQOGh dGh fGOEH MCG gN `è ````dGh hCG ````MCG UJ ``JC``JhdG hQ`èC`è ````H ````j ````dG ````fG````G IQ``j``dGV ````M ;``jQ``````dG ````````d ``F````````dGS VH j AcH jQdG G ``MCG (3) IOd dfl j MdG eFdG e (/2) IO``Gh G jM fbG `````MCG ```èCG .``f````dG G````d ``j``````````dG````````G ``è ```````è ````V Q````````à ,i````````NCGdPh ;G jM fb d jSBGIQGOEG id FdG dG hQeCe b CG HNG Z dG H dhGe AKCG dhCG IO````G ``````H ````d``fl`òj `` ;(````````àCG)HG ``Z ``F````````dGh ,2010/38 ``bQ QG``````dQGd ````d``fl ````j `` ;``````j````Gh UGdGAG```LEG PJH IQGOEG ebh .2001/39 ``bQdG dG AYOd dMEGh jdG AG REG eRdG

dGY EG ``````d``MEGh ,a dG TH Qh```H.IQcG MCG QUCG dG G G

G j M IQGOEG cQT ,iNCG L ehdGh ,``L````dG G Ih``f QX aO````H ``Y``````dG ````````d ```HG```J ```` ``````````feJ ````M ;``d```Ù ``j``H ````V``j``dG ````````dGeb ``L````dG G ``Y ````Y ``bQ``H IQGO EGEG ``b`````è ,``````Y```H Q````````````G ``````Y ````H ``````MSQG YdG KCGh LdG G cSjdG EG aVEH ,cSG LdGh``````JG ```c``èh ``````````d h````````dEG ``b````H ,cdG G Jh QSG TDe efHhdG eb iNCG Y bQh IhdG J c````YG``dG `è``L ``````Nh````èEG ``````MCG `````````è````c``````Sh ,```j`````````dGh G``````````SEG ````Y ``K`````èIdH ddG oNGh ,SEG SGH ``````M ``````dGh -G`````Lh GD``````S- ``j``Y````dG

.jFd dG FGGV ``JC``J ``cQ``````G ``g CG ``c``d``H ``j``GhSCd IQGOEG ``J``YCG ``dG ``Y````dG `è``f``dGMG e eGJh G j G

.G jdG dH dG

jQ dCG 600H IjL jQe J zSEG{

SCd cG `G `S ``J `dBG ``be

zQU aZ{`H SGh IdG SDG N VGSG

zoY f J{ fCG Y J H e jSCG IeG

G jM fb dfle OY Y eGdGh dH Fb MCG

eG Xe YJ hU

N LG à Qj fGjDhdG - efG eG Xe YJ hU QjdG d ``K````dGh O````G ````LG `````èC````dGh ````G ``Y``````dG I``````LC ````FG``dGG hd hdG hH YLGdhH ````X``HCG j ````Y Q````Gh ,HdG25h 24 ej ,dG IG HdG GQeEG

.QG SQe e H LH cQG ShASDhQ e IG HGdG CH GAGLEG eYLG eCdGh `G YdG I````LCGdH ```Ù``G `à````G ``Z ``d````G ``j``````d hO WG eCdG jG MGY dhO CG dhO Z edG hdGFMEG VGSG EG aVEG ,G hO e``dh``dG `è IOQG````dG Q``c``G ``````d``H GG OGYCG LEH hLh XG We``dPh G h``H JeN G

e LG VS c .2013 jf MMG hdG bG UH G QJ EG `à````VEG ,```H ``````dG ````T``J ``jQ``J ``j``heCdGh ``G YdG ILCG b bebH jd ```è``YEG H YLG

.TJ H hdG

eGh AMEd WdG cH zadG GAMEGh d MG hdGdG{Y TQhNG

H RJ zd àUdG{FdG jd fdG G QT

jDhdG - e

J H ,QG d UdG cT ,GNDe ,RaeG ``cQ```G `è O``Y V ,``F``````dG jdG L Q``````TdG IG cdG i``ME``c d UdG ``JC `Jh , Hdbh ..e aG MGH YCd WdG cG b e G``HEG è fdG SDG UG ``H j `è cDd R```dG A``LTG ````M ;```````àG`Gh ````b``dG dG Q`````àCG Q``````HEGh

Y :```g ;`````è AG````LCG ``K``K ````Y -````H````````H R``à ````dGh- Q````````dGdG jW Y fdG IQ G RG`HEGh GedG SYh QGQhd eG IdGh edG YGHEG IQdG j ,QGUdG{ cT Jh . aGgCGh FdG jd fdG GIY -cH G jQG V e I`MGh ``gh- zddGh aGGh bdG dGh QG dG :e J M ;IOG fYGh aG fEGh dG fGh jGIMe IUe IjL QaCG SGh KGGh QHG Y cdG`MCG Y gOYHh ,dG QEGh IQd dG dG `ècGh OG GQG jJh ,dG eGdGh LddGYC fGh Sd cdG SDe j c . IjL dSCGjDhQ Zd Tf cc d YCd WdG cG MEG e cCGHdG ``YG``HEG j ``c``G EG M ;cdG ``jDhQ `è ``c``GYh .a e ``gh ,Q```gOREGh d SG dG d ajhh Oe H SJ fG EG cdG Y KGM e ZdGQgOREGh SdG Y eOdG MG hG I c YCGh GREGYGdG cdG gCG MCG d cdG jDhQ ddPh ;YCG cj .J H dG fdG HdG YGHCdIY Y GhRM Ye INCG HQCG e j cd SDG jdG CG VGh Hh eSEG dh ,hdGh G iG Y FGLNCG GQTh (Y) dG G QT gCG e dG fYG e jdG fEH jG Geb bh ,UNh eM IjY cQe dh .UNh eM bdGh fjdG

.dhdG HGh fLG e OY

jDhdG -

e``````dG ````````TQh ``````````YCG ,`````````èCG ,````````````NG````W``dG ```c```G ````````f ``````dG- ``````````````GdG `è h``````d``H ,`è``````Gh A``````ME``ddGh adGh Hd fdG WdGG````Y `` ,```Mh```dG -````````f````dG `````èh``````SEG-````````````d ``M``G h````dG dGTQdG SGh .adG GAMEGh 2011G `è O``Y gMh ```jCG ````HQCG I``bdG GP G fl e FMEGhCG ````dG J M ;`è````G 2011 SEG J Y jQd dGhN ````````H ``````````dG ```j``` GA ````````````MEGhGAMEG Y jQd HGdGh ddG dGY dG TQh N cdG h .adGNG Rh c Y cQG jQJfl H WdG dG of O``L``GMG h```dG dG j M ;h```dG``N`è ```à ````Y -201 1 ``````SEG- ````````````dH gJh Ffh dG dG

fH hd eT Qe `èh ,U.fQd Hb I Me a ,a dG GAMEG j a `èCGGAMEd dG QWEG Y cQ G jQJ``````````Hh ````H ```` ``J``G ``````g``````Gh ```à``````dGO````````bG ``````dG ``S````b ````````ch ````````````dG

dG ````TQh ````dCG c ,ad YLGhadG GAMEG J FSh Y A dGaVEG ,``dP J dG fdG QOehdG gd j dG FXdG EG bJ EGY eG dhdG d Gh dGLfEG fCG j dG ie

.adG Gh IQdGh eGh dGhje YCH G JGdG L H MdG EG:j ,YLG GAMG Y

IdG IO SGh TQdG g dGEG aj ````TQ``dG cQG gL dGjG J ``Y ``dPh ;``f``G G``g jJGe ..G I dG N dG TQh e cG i``d e N O ``Lh CG EGc ,````G fl h i``NCG ``TQh J

iNCG FMEG G e cG Qj```TQh ``````LQ```N hCG ````````````dG `````NGO AG``````SGQdG gCJh SCJ EG j PEG K

.YdG fl dG FMEGYSEG ``à ````S``j Q`` ``TCG ,````f``L ``èhMhdG AMEd fdG e Q e;IQh``dG gCG kG``cD`è ..````TQ``dG VGhCG ``g dG ````TQh Y SG d :```àY FMEG ` `G edG YJ

khCG FdG IOL j dSCG jJc hdG dG Y fQe feEGhf S c ,adGh dG dGdG dG ``gh ,````dG G``g 2011 ``````SEGSEG d MG hd G d IQGhAMEd fdG e S M ;1997

dG H ```Ù``G GQ````````SG ````SQE`HM db ,L eh .zjb 2014 dWdG ``c````H fS ````F``````NEG gdGTQdG cQG CG ,eGh AMEdGAMEG OGYEG c Y W G d M JCG O``L`G ````NG Rh``````J H dGe ``dPh ;h```dG ``H WdG dG ofFfh dG d G Ne a NjdG d j U H gJ hcCGh .fQd Hb IMe fH hGTQh `è Gc OSG ````fCG Y gdG`è``````G ``````H ````````S ``````fCGh ,````g ``````dG,dH FeR EG cCG dG GQ````GhTQh jCG e IOSG Y U S fCG cHjEG ``KC``J `è d `` e ````J Y,Qh``Hh .FMEG XG AGOCG jJ YdhO bY FNEG adG M .O cCGadGh Hd fdG WdG dHg gCG Y TQdG Q``````Gh dGhdH ````TQ``dG ```g J : k``F``b ..``jQ````dGe AG``LE``H dG ````J ````M ; ``````gCG

adGh dH G jdG Y eT````````G EG G```` TD```Gh ``f``````dG ````S``JhaGgCGh JJGSG J dG dhdGdfdG g Y AH eOdG dG GdfdG G g SCGQ Yh ,jQdGhdGh adGh Hd eSEG Gh

`à``````dGh ````H````d ````H````dG ````````G```d```chG Gg f Y dGh ,dGh `Ù````fh ,````````G IO````````H ````````dG ````dhdG ````````G ``H dG ````Y ````````dGj a dG ````````S``dG ````GhQ````K ``è ```g ````TQ``dG ````gh ,``j````````dG ```g`````dG ``````- ````````````dG ```H h `````````dG``c``Gh ``````dGh `à``````dGh ````H````d ``````W``dGe `è -`è``````Gh A``````ME``d ````W``dG` `TQh `K dG f ``bh ,fdGJ M ;HGdG g TQdG ``gh HSjY adGh dG GTDG dGJ dd ;G SdG SQ FaSEG- d MG hdG dG TQh e aVEG ,adG G AMEGh 2011dG Qh````G ``j``K ``f``c ````M ;``cQ``````GdG cQG SGh dEG dG eh ``bO H fS G J c EGY bO e dG e J MY fQe fd GTDe gLf Y TQ h f c d , h``dG i G

K TQh J EG fh jG H,fG Gg AGG SGh G ````W``dG ``c``````d ```j```G ````````d``H ```L``````fh````````f````dG ```````èh ``è`````````Gh A``````ME``dadGh Hd fdG WdG dGh

.zTQdG g d dGh

gdG MYSG a Sj


7/24

7 2014 SQe 20 aGG `g1435 hG iOL 18 GQNCG

ObG

fdG - e

Gd ``èdG YLG eCG `bG ` Y

jG dG H `TQ QcdG `dè `SFH dGe kGO```Y ```bCGh `````SCG M `bG `` FQ``jQ``````````d ````````G `````````à````VEG ``````````````YCGh ``````b````G gQbh ``dLEG ``H IO`è `` `à ``jdGFSh kfe ``K``Kh KK (.Q 33Q741Q 039)

.kfY kjQ KKh Jh kdCG HQCGh MGhhhe O````````````SEG ````Y ```àGG `````LG ``N ``jh ``HG``H A``````fEGh ``````S``dG ``````Y ``j``W ``````LGhORGQGhO ``è ``j````dG ``` ```LGhORG A``````fEG ```d```ch ``````S``dG,``H``G QGhO EG ````````dG``dG `````è `è ``j````dG ``bG````dGQGhO `è jdG ````LGhORG A``fEG h``G j cjW Y dG OGh ``j``W WJ EG ``bG````dG

.WdG L a e SdGbeh ,aVEG YCG OSEG Y aGG c``jQ``````G `è O```Y H ``````````G ``````VG``G `è O```Y```à``fi ``````fl ```è````G ````````Jh ```j``````G

.dM SG GQGdG PJGh dGO``Y ``jQ``````è ```à O``````YG ``````LG ```N q ```bh he -:gCG eh ,eGh jdG jQG e````dG ```à```` ``V``````dG -``````````dG ``j``W A``````fEGdG GGh ILCG fd a aJ heh

h dG ``Vh```dG ```àh ,``````````dG H(dGh hCG jCGG) jK - OCG ```jW LGhORG

h`èh ```M OGh - QU jW IAc aQ heh(G ```YCG) ddG `MG QÙ Qè A`fEG

. jH dG dG Ae jJ heh

`` `G `àGh dG `YCGh ``jQG ``gCG èh... ``gOSEG ``YAfEGh SdG Y jW ```LGhORG he - 1jdG ```LGhORG AfEG dch SdG ``jh HGHQGhO EG G```dG e `è ``j````dG ``bG````dG QGhO `èEG bGdG QGhO e jdG ````LGhOREG AfEGh HG``````S``dG ``j``W ````Y ````````dG OGh ``j``W ``W````J27Q706Q329 ````W````dG ````L a e

.fY jQ``dh````d ```G ``````dG ``j````J ``````SGQO h`````è - 2

.fY jQ 340Q 140 dG IQGRH UGeCG SGG eN J bJG j - 3Sh IjOdG Hh e bh MdG IQGRh

. fY jQ 259Q 200 edH cG e QjEG Y j - 4

.Y jQ185Q000jdG LGhORG J h aVEG YCG - 51Q199Q998`````` ( fdG MG) dH ``FG``dG

.fY jQEG 3682) ``````c ``````d ```à````VEG ``````YCG - 6fi e d dG G e kej (31136

fGN EG e jd HdG H G bf Jfi OGhh ```cREG ``j``H ```èh AS ```è T

jQ 809Q741/ NGdG a FS jH.fY

EG 3909) ``````c ``````d ```à````VEG ``````YCG - 7fi e d dG G e kej (31500i``b EG ```è ``j``d ````H````dG ````H ````G ``b``f JHdG G``````dGh (`````èh ``````dGh ``````dGh AG)805Q 464`````` ``````NG``dG a ```cREG ```jh ``c``

.fY jQEG 3909) ``````c ``````d `````à``````VEG ````````YCG - 8

fi e d dG G e kej (31163GH EG e ``j``d HdG H ````G ``b``f J

635Q556 NGdG a cREG jH eGdG.fY jQ

(3909 EG 3682) c d aVEG YCG - 9J ````fi `è ````````d ````````dG ````G `è k```è``jjdG ib EG e jd HdG H G bf``jQ 633Q537```` NGdG a ```cREG ``j``H

.fY(31364 EG 3685) c d aVEG YCG - 10bf J fi e d dG G e kej

jH AH G bf J fi EG jH G.Y jQ 186Q200 NGdG a H

``fdG `èN d ```à````VEG ```YCG - 1 1dG H I```LCd Q`dG ``b ` `àJh

.fY jQ 181Q980

````SG``G `è``N `à````d ```à````VEG ````YCG - 12 e a IG e eCG.fY jQ 180Q 194

OG``G ````f `è``N `à````d ```à````VEG ````YCG - 13jd `è````dG ``j``j``G ``è ````````dG ```Zh ````````dGaH IQGRd HdG dG SDG EG dGjdG FSH IOhe MT aJ SGH WGh149Q 885 jdG FSH IOh`è Z MTh

.fY jQILCG fd a ad aVEG YCG - 14``````````dG G`````M`````dGh ``````dG `````````````` G````````Gh

.Y jQ 144Q000 dG afdG `è``N ``````d ```à````VEG ```YCG - 15.fY jQ 114Q908 dG ILCd jQhdGd `````à `à````d ```à````VEG ``````YCG - 16HdG dG G``M``d``H G````Gh I````LCG fUhjQ 104Q561 I`gdG a dG IQGR``d

.fYEG 3545) `````c ``````d ```à````VEG ``````YCG - 17fi `è d dG ```G `è k```è``j (3682bf J fi EG jH ````G ``b``f J

jH SdGh jhdG e Th jb OGH G.fY jQ 104Q346 NGdG a H

dG UfY

j Gh ``ZCG S H S H fi dG IOS YQdG JGSG ``````gCG ``M jQhdG Ih```dG da ``èCG ``````dG ``Y````H ```Y ``j``H GPh ,2040 `èG````````G ````Y GQ``dGI``g````dG ```à```` ````fG````G Ih`````dGh ``YGQ````d `è````dG ``j``j``GG A``````YCGh iQ``````dG A``````YCG IOdG `````ÙCG QHdG dG SDeh UGh eG G h dGIhdG Heh YQGG e O``Yh IgdG YQGe L AYCGh

.IgdG a fGGJ dG jQhdG GhdG d SG IhdG g JCJhdG ```à`fi `````fl ````````````dG Ih`````dGh ```YGQ```dG IQGRh````YGQ``dG dG JGSEG OG`YE``H ``Ù``G dG N Ve h``````d``H IQGR`````dG ````b `è ``g````````J Q``` ``Gh 2040 `èG````````GjdG ````H (h````dG) I``````G C```d ```YGQ```dGh ``j``ZCG e.dH ``YGQ``dG dG jd JGSG ``````gCGh `jDh``HQOGdH VdGh ````YGQR ge AfEG Ih```dG Tf QJ ``bh

gCG Jh VGSG h .YGQdG QSG Jh jdGeh ,YGQdG dG AcdG LGJ dG bGh HdGIhdH VGSG dG JGSd FdG GJG ``bGhdG Q````KBGh ````YGQ`dG GR````G J e EG ``````dG jG dG NOEGh jObG IAdG J Gh Ye VfG LGJ dG cG aVEH GSCG EG UdGhbEG jdG IQGRh e OG eJ gCGh aH aCGGQGG eh . aCd eCG GSG IAc ad G OQGehjdG QOG````d``H VdG jQhdG Ih````dG dhJ ````dG G``YGQ``dG d ``L````dG ```G ````G Jh Jje `à````H RG````HEGh ``àG```G ````J ``````gCGh ,```f```G G```g ````Y````dG ``````gCGhG SDG ac N e YGQdG d jO bG GTDGQGG iL c .YGQdG gG AfEG Ia GSG EG aVEGHeh ``YQG`G H q``b M G```Gh ``YGQ`dG jdG ``Y`èAG`` ````f ````V``H ``j````````dG jd ```MG```bG ````f````G Ih````dGg j CGh dG LMG e fGGh YGQdG GdG jdG M hd GWCG L a QJ QhJ f

YdH AdG JGh .fGG Ih``dG Heh ``YQG``G LGJYGQdG dG beh j Y ``WGh QaCGh AGQBG eYGQdG bGdG jJ J dG MGh iDhdG EG SGhjdhCG Y dGh IYGdG jQSG UdG IQH EG aVEGi`èh I``g````dG ```à``fi ````jh ```YGQ` ``dG Q``````````SGh dGQe H dN QcdG ``bh . WdG ``j`dhCG e efG

Ih```dGh ``YGQ``dG IQGR````H ``j``````dGh dG ``Y ``j`è ``LO ``dGG k``cD`è ``YGQ``dG dG gCG EG a Q````TCG Fe VY dGdGh jOTQEG eGdG LJh J JGSG gCGgGh gjJh FdG ```fEG f j fdG fhIhY .LfEG H HQh dGh jdG HYeh eh Ife N jce jQSG N OGYEG YYdG JGSEG L EG aVEG .JGSEG LJ eIAc d ee I``MGh JGSEG Q`WEG V dGYLGh jObG d edG jDhdG e ZdGh dGjdG FQ G S QcdG b c .2040 Y M d2040 YGQdG d eGG dG JGSG OGYE hdGY aGh MT (hdG) IG Cd YGQdGh jZCG e eIAc IOjd Ya eGHh SS M e JGSG GJeYGQdG OQGd eCG GSGh aGh ,YGQdG fEG faO Ya IO``jRh SDd G Qh``dG jJh YJh YGQdG g VdG EG aVEH YGQdG dG Y

.YGQdG dG Y aO

eG jihf

```è````dG i``````d `è````dG ``j``j``H ````` ```è````dG i``dG IQGRh ````````NGzXdG GQG JzGH Y M AHQCG eCG NGdG aI`FGO f ``dGh `j`j`G `` ``VG``ZCG IO`````è ``Y````H ``````bCG ````dGhSG M ,ihH HdG jQdG ce e hdH jjH jQdGH jY b ,dG M Qhfi Mh .2014SQe 19 EG 16 e dG MNGdH edG id edG jjH jQdG IFGO je HG N,JGSG dG H e QhG e OY Y dG M TG :M e dG V e edGh ``j``dhCG jh bdG IQGOEG GQe``j``dhCG ``èh ,` ``````dG IQGOEG ```èh ,```````gCGh ``b``dG IQGOEG `````èNGeh ,LfEG Y dG KCJh ,dG GME G eGdGhdH dG bY EG aVEG ,dG H d ddG IQGOEG

J Y ````TQ``dG TG c ,Y ``````dG ````d````SCGh dG ``S````bhJGSGh XdG GQ````G jJh ,G ``YG``HEG dGGQG jJ cQG cEG G GgCG e :HG VCG h.zdGdG J ,dG YhG j ,dG JGSGh XdGJ ,dG LGeh dG H e edG a ,G YGHEG

.dG YhG Jh VY ,jdhCGh bdG IQGOEG GQeY adG hU e jQGOEG hDT Jc dG dU H Y YhJ N e J M Y Ie fc dG H QhSh JOSFdGh GG e ee H jQdG IQhdG Ie GW jVGe aJh G h SG d :VCGh ,QGOEG dG jd jQGOEGJ EG J dG G fl XdG GQG S TQdG N

.LGd aCG eNFS Y IFGO e MGhdG S H Uf H e dbhjVGh ,dG Jh Ieh G kL Ie fc dG M qEG

Y YJ j fCG LJh R H eG GUj

e SG MGhdG aVCGh . Q``àCG SGh IVG aY ja J c e XdG GQ```G J TQdGH LGf dG G M ``W ,jdG G``g j chQaCG AYEGh GHEG Y dG ,dG IGh dGbG dch XG IAc aQh YCG REG jJ YJTQh hCG jQdG IQhdG Ia j TQdG J Y Fde jQJ GQhO AYEGh gC Gf WCG Ia EG dG

.XdFGhOh bCG fl e kXe 23 H dG H cQG OY qCG cjjYH cQd jjdG GOdG jRJ h d HdG FGhdGh jjG

Jh .NGdG a edG id edG jjH YG dG jGH Xd jQdG GQhdG d G dH jQdG IFGOedG cE aVEH UNG `` ``c XG GQ```è U

.XdG GQH dGh dG WV Y d YG GQdG

jDhdG - e

``j``H ``````G `````` ````fi Oh``````YH ,A```HQCG eCG U dG QU`f````dG ` è ``f``dG ` `` `M` `G A````````fG`è I````````dG ```` ````````dGh `````jQh`````dGfi ```Jh ,2014 ``SQè 17 -15T afi QU jH dG.````dG ```à`fih ````W```dG ``````Lhje dG G Y SG VhCGhAHd `è````dG dG J hCGO````G `à``c ``````S ````````dG CG ````GhGOG`èEG f d MG feEGh ``f````````dG I``à ```N ````b```G ````GG QGdG dHh ,aGd I````c kGO````L ```j```dG `à``c M ,````H ``W````G ````dhD`````Gh `````HQG`è ````Y `````dG `````ÙG`è ```dP ``````JdPh ,fdG I`à G``W YS (24)``G à`J QG````SG ```V ` `LCG `èT afi Gh WGd.````dG ```à`fih ````W```dG ``````LhJ O```G J CG dG G``cD`è

G ie Y aMh dHe jJ dG FdG fGGjQdG SGH d HdG QHBG

UG JG ce j M ,Y G fH J ZH dHWdG Lh T afi jh qEG :dG bh .dG afi hCGHGdGh G OGSd f GgbJ e Ia b dG JJG dGhJh d ch ,fd G kGc gS dG Gh WGGfYSh G GOG``èEG f e ``G

QGSG Vh JLGH dG Y`f``````dG I```à A``````KCG GOG```````èEG ````gSG ``YCG ````c .d ``jQh``dG

dG jJh T Y dG G YWGG ad Gh AHd edG

````Lh ``````T `````à``fi ```````Ghe hHCG dG afih WdG fi bJ AKCG hJh J`jQ`````Ù ````h ,Q`````Ù ``j```H `````GIa W e GY jdG G fFdG fGG AH d fdG.d dG jG ``j``dG UCG H b dG dG QhdH fh A````````YCGh ```à````G IO````````dG````````YCGh ````````dGh ``````dGh iQ````````dG``````Gh ``j``````dG ````d````G A`````````YCGhhJ `è ```à````G ``g ```è``GFG YEG FSd c c ,Hehge ``d``c IAh````````Gh ``Y```````Gh``N ``è ````dPh C``````dG G```g ``d```àHh ,d dG FSQ jEG h ```````````SG `````G ``J````Jh h``````JQG````````SG ````J`èG```d``H A`à``dG ````GdG qCG cdH jG .G GOGeEGaJ Y J Gh AHd edGN e `dPh d dG G

IOL GP G jRJh f T AHS è %98 d dY Yah

.2040 Y H dG

jQ e 33.7 `H aVEG YCGh jJ jQe OSEG :bG

IgdG a YGQdG JGSG IhdG Tf QJ .. QSG Jh jdG QOGdH VdGh YGQR ge AfEG

NGdG a zedG idG{`H XdG GQG J M NG

QU jH G fdG YCG e fdG MG AfG


8/24

82014 SQe 20 aGG `g1435 hG iOL 18 GObGHe

jDhdG

e

GQP ,``````````dG `````````Ò`````cCG `````````f````W``dG ``````d``H ``j``````dGh ` ``jQ``````dGd kNGO kfH kGNDe ,dG``d``N ``è ````c``dG ,```è````G A``````dG ``è```N GQ`````è ``j````J ````YZ NGdG bCG XG id,AdG è TG UGdH G````L``d``````Jh ```j````````````dG OQG````````G ` ````è

.jGh eGe k``b````fG `è``f``dG G```g ```JC```jhaK jJ EG aOdG dG ``jDhQY ````c``dG ``Y `è``G dGA``````dG ``è```N ``j```````` A````````JQG,dGh IO```G `è I``j``L ``àBG EG .SDG Yh bCG ac JVG dG N efdG Gg TJEG aOdG WdG e S V,dH d Y Ff aJ

.dG e e Hh,``L````dG ```Ù``f ```b C``````dG G```g hOQG``````G ```Y`````` `````````FQh ````````dG ````j````G

j{ :dG WdG dH jdGA``````dG ``è```N ``````V``è CG h`````````dG```ÙG````J ``````dG QOG``````d```H `````à ``````J``è ````````dh ,A``````dG `è I````T```è IQ``````HjH ee dG WdG dGe ```fCG i```f G```d ,```NG```dG `è ``f``j```è````````X`è ``à```c ``j````J `````` `````````gCGYCG gCH ``````bCG ac V bh .AdG eN dG jeXd kN efdG G``g OG```YEG

H A``````dG ``è ```è``````j ```j```dGV dG aK SJ H ,Te

.zSDG dG MGf ac``````dG ````````dG `````Ò```cCG ``````JhdG TQh e S dG WdGG ShQdGh cdGh dGGQ``````Gh `à``````H ````X``G ``jh````dgj `` ``````bCG `à``c ``H``````G d adG G``````G jJ

.G dG

jDhdG - e

LCG dGRE YJ M eCG U GQG IQGOE fdG cdG fcQ ,GdG Y dG d dPh hdG e Qe MS e jdGOYh ,odG GdGh fdG oY WT h G Gd edG dG

.iNCG GdG cT Xe ee ``cCG a QT dG jYdG G ``g J e cdG JhEG ,h``dG e Q edGh IG G fl e kYe 250eCJ IQhVh MdG Y LCG g O``Lh IQH YdG ie jJjaG eSh GdG cM Y KDJ CG LCG CG e QG MS

.QG eehJ JCj :h``dG e Qe ``Y je SG MCG H ``CG ``bhV QG MS e jdG LCG dGRE YdG hdG e QejG eS Y G GQG IQGOE fodG cdG JGSGe G LCG e dGh ,G dG cT dch QG MS edGhYdG N e QG aGe Lh BGh GG eCJh ,GFdG OGMUGe jQJ efH N e jYdG G ebEGh edH IG

.QG ee edG JGSG AcdG e hdHh cdG CG SG cCGhYdG ie jJ fCT e dG edG G g J Y jM QGdG iNCG FSdG e jd aVEH Gg jdG LCG dGREG VG CG EG Ge QH edG hCG jad AGS djEG cdG hIgdG g ebE T e Ggh a GQMh GjL M M HdGdG jYdG eGdG e dG g CG SG CG cPh .fdG Id

cQGh gG jW Y hCG QG ie Y gJ Y cdG Je hdH jYJ eGd jYQh G eGdGh ddG e jdG jdG LCGh .fG Gg gC e cGQOEG UGh eG SDGMS Y dG dG `è f fl ``Y IQ````Y ``g (F.O.D)e S Y ````G J h G``F````dG ``c``fi Y ``KD``J ````fEG M ,Q````GIFdG `` ``N GQ```WEG J EG OD``J hCG G ``NGO EG ``VQCG `àQG MS gOLh C``H kY .```bEG hCG dG AKCG Q``G hCG MdG Zh ITG ddG V kjS jeCG QhO Qe 13 GdG YU j,ITG ddG b VCG IH ITG Z ddG QJ M ,ITGZ fdG gJ dG ObdG dJh ,Md jdGh NCdG e ghGFd Ic GQGVCG J fEa dP EG aVEH .dP HT eh ,dhG

.cdGh jQdGh dG H HUEGh ad ODJh

jDhdG - e

SDG ,e H g edG G aGhZ edG G LG ,dG IFGdG dG,eCG G jdG jOdG edG Gh jOdGeSEG ad e U efH QG```ÙEG YQGUEG j ``dGh oY ``jQ e (500) hCG dG GQhC``d e S hGd Hb UcG hCG dG cG jW Y dG G GSCGHdG H dG a U QGUEG kjCGh UGG aGh c ,OS jQ Qe jOdGSe hQdG GS efH QGUEG M IO`jR Y(2) e EG jeCG QhO e (800) e e ,LCG

.jeCG QhO QeHQCG jRJ Y aGG G LG NhQG G SCGQ e (%25) H gG `Y jfdG dG `Y (S d H z25{ CG) d/dG ``SCG``J ``bh G``g , 2013 jO 31 GH IQGOEG `````` ``````FQ , ``````````G e ``H ``d``NGh jOdG Z e`dG `G LG ,edG Y dGh dG g jdG jOdG edGH e YH dPh 2014 SQe 19 aGG AHQCG

.QG J d FdG ,`è````dG d ````````dG ``````LG ```N q ``bheGdEG d Hb f GS jRJ Y aGGSCGQ e (%15) H gG Y dG SCG EGjO 31 G d`G dG Y d QG GdG gGLCG dG edG LG bf c ,2013aVEH ,2013 dG ``N bdG GP G``WCG e

```bG```Gh ``H``````G `````bG`è ``````J ````Y `````àG```G EGd ```è````SEG ad ````` ``LQ``G ``Y``````dG

.2014 `jO 31 S dG ``dG``YCG , 2013 ``````d ````d``G ``F``````dG ````Y J hH IQGOEG FQ ,G e H dN dGOG``àCG `è dG ``F``H``d ``f`````èGh T ``Y ,e,dG gVh ````dG ddG dG Y ``c``````dGhGAG``LE``d jCJh MJ Y G j :````VCGhdGh ``````dG ```c```G ``````dG `è ``c ``g````JG ````dG,dG G dG AGOCG d G d edG

hH J CG d c e dG GREGh CG GcDedG dG Ob FGh dG IH SdGdG dG MU IM fe eM J

.-YQh G M - G S H SHbdG j G e H dN dG VCGhfCH j Y fEa dHh jGh FHdG H qCG kVe dG O``j``dG be Y aSe jG d e fc ,2013 d dG FdGg CG G kcDe ,20 14 dG G g N Md Gh dGH M dG Gh dG AGOCG Y gJ FdG

dG N H b dG aG dG ac edG dG JGSGh G `h 2013 VGUGS e H CG ke IQG OEG gYGeN Jh HjEG FdG h dGh dGcdGh FHdG LMG J ae Jhge ad ae b h ```YCG ``LQh

.dGQb kaU kHQ M e H CG cdH jGjO 31 G d Y jQ e (152,2)jQ e (139,2) ddG àdG HdH kfQe 2013

H c (%9^3) f IOjH CG 2012 dG YjdG aG ```YCG e FGdG GOG```jEG Ue (235,3) eSEG jdG e GOG`jEG Uhe (230,4) fQe 2013 d Y ``jQiOCG ``bh .2012 ````dG `è I````dG G```d ```Y ```jQ```Ù ```````è``g I O````jR EG ``FG````dG ```è``g Ji``NCG dG GOG```jEG H h G``g .F GdG GOG```jEG````YCG CG ,2013 ````dG ````Y ```jQ `````è (1 04,8)Y jQ e (93,2) fQe (%12,4) H

.2012 jO 31 G d

fdG - jDhdG - e

b ``````H ```HG```dG O````````bG `````òY ```````è `````NG

IdG SDG Y cdH ``d````YCG ```èCG dGbf ,````Y ```````L ````HQCG ````Y ```N ``è ,``````S```Gh Q``c`dG `è `cQ``` Q```HGh ```dG Ùà `j``JFf YdGh IQ```dG ```jRh dG Oe ``H Y``dhD`````G ``è O````Yh ````````````d ``````YCG ````G ```FQHdGh Gh fdG SDGh YCG GObhjJ e `M dG L QGOh .````HhQhCGhZ jdG QOeh SGh IdG SDG b jdG dGh jQdG QhOh SDd eG dhO Q`` VGSG fL EG SDG J ``YON qh. SGh I dG SDG jJ ``b ``j````J e ````V`è be hCG GeG ``jDhQ EG dG ``N e IdG SDGY ````J``j ````dG ``````dBGh ````S````````dGh `````dG jdjJh d SDG LG QhOh dG jJ ```V`G ````dG ``j``````Jh ```````d ``````W```dG ``````````dGeG YdG `èG``Hh SGh IdG SDd

. SDG djdG QOe Ve EG fdG G bJhN e SGh IdG SDd eG ZdG YH UG jQdG QG QhO Y qdG

Sh SDG J j UG dG GQO```èh. IG dGh qdG GQhCd e

```dhO Q``` VGSG ddG G ``N qhe ```H `````S````Gh I```````dG ```````SD``G ``j```J ``` `jO````dG ``H``dG ````Gh ``H``G ` `jQ``c `jQ```L

ShCG dG dhdG jdG SDeh jdehQhO ````Vè SdG G ``dh````Jh .``````jàEG `````ThIdG ``````SD``G ```YO ``j````````dG ``````````dGh ``jQ````dG dG èG`H QhO EG ``````dG ``N `è ``````S````GhaJ ch SGh IdG ````YCG aK

``YO `````V``G QhOh ```````SD`````d IQ ``````Gh ``jQ````dGFSh QhOh jQGSG Ua jJh TdG jQGSGh IdG SDG eN YLG YEG

.eSEG adG Y e Y M YCGY dG FdG Ff ``cR ``HCG a ``qcCGhb HGdG ObG Y e qCG ````YCGh ObGG H G è``G H c `è Nh dH eG QSG LJh SdGdH G jQG gCGh dG Z ObG jJdH ````d``Gh ```à``````G ``Y````````dG ```àBGh `````S````SCG

.jObG WGh fGG eh````YCG ``è ``````dG ``````dG ````````N ```b ```````G qEG ````bh`N è ```S``Gh I` ```dG ````SD``G ``Y ``j``````dJh jdG aJh c Ve EG dGdd IaG GQ``G q``gCGh SDG J EG dUhe G`èCG ```ShDhQ `à``J hCG G jdG ``Y AG````S

. cdGIdG ``````SD``G ```YOh ``j````J ````Vè qCG ``````VhCGhGkREG j Ggh jdhCG d UCG dH SGhdG UM G kQJ g CGh UN gCG jZ O``Lhh SDd ``j``````dG `à`J j a `````dGQG ``NOh adG hU O`Lhh J LecdGh Ù``G dG cTh G```G EG jQdG

. IqL jGH gh IdG

jDhdG - e

eN J IFGdG cdG - fY cQTVe kG```ND``è -dG ```è``````G ``````JG

```è````H ``````bCG `````dG 2014 ```jQ``````dGh ``````dG ``Ù``àH ````f````Y ``cQ`````è A```L ```bh ``S``H``b ``````````dG````j``N ```H ````````````dGh ``jQ````dG ``````H`` ``V``Y

. dG GHCG Y g eh SHb dG eLIMH XdG je jG Le AS dbhJ CG Y fY UMz:fH jdG OQGG

Ua Ve cQG N e OG jH```G ``S``H``b ``````````dG ```è````H ```jQ``````dGh ``````dG``````Gh ```Ù` `G ````````SD``````d ``````j ````dG ````````dGN e dG LG Y dG eG

jd JGdG IdG Y WGh TG AdGz.LJ bGh

VY Y ``cQ``````G ``N `è UM { :JhfH I`à````G ````````X``dG ``ZG``````dG ``è ``Y````QOGdG Yf Y jJh d dG I``YOh````YEG ` ```````G ``````dBGh ``c``````dG J ````dGbe ``Y dG ````dBG ````Th IaG ZGdG ``YTG dG Y j hdEG cdG

z.ZT CG aJ dM EG f fY f z:``j``G AS ```cCGhf J M dhCG dh WdG QOGdG SGfl IA````dG hP `è %90 ````f````Y ````````dGL OLH f fh dGh ``jQGOEG dG````gC````dG `è ````d``Y ````LQO ````Y ``H``````dG GO``````dG `è

z.fY jOdG UG fl j jQdGhfY J { XdG je db NBG fL eh````SGQ`dG G`````S ``````dG ```jQ```J ``````````FQ GQhO dG fG Y YW jT I INCGAdG Y IQb cCG Gfd jdG H jf dG GWh ,dG H dG S GHEGhGMdGh bCG fl Y jRJ j HQeG dBG EG c ,fl Xe GTEG hdG SDe e TG d H J jQdG

. jS dG e OY Td dG cQG Y U fY CG cdH ``j``GY dG J dG XdG VQe fl VQG J ``dG Qh``d``H e ``f`ÈG ````dG QG`è

.YG G WdG QOGdG SG

eG à d NGO fH j dG WdG dG hdG e Qe MS e jdG LCG dGRE M J zGQG IQGOE fodG{

gd f GSh jf HQCG jRJh jQ e 500`H ze{ U QGUEG Y aGJ e d edG G

SGh IdG SDG jJ Y cdH dYCG j ObG oY e

SHb dG eH2014

jQdGh dG Ua Ve `à QJ zfY{

dH OjdG be Y a dG HjEG FdG h dGh dG UGS dG :G dN


9/24

9 2014 SQe 20 aGG `g1435 hCG iOL e 18 G

dG QNCG

QG Je VQCG H J zHdG QGfCG{SQe 5 jQHh 2014 jj 13 h 2013 S 16 jQGdH NQGh HdG MaH kbGSG b fCG HdG QGfCG cT OaCG ,QG Je VQCG b H UGh 2014b Y jQ e 2^5 LG VQG H Y J dHh ,Y jQ dCG 700 e VQd jadG dG G G I QTG Q``h ,G G ``VQG e j h cGddG HdG a Y jQ dCG 500 `H IQN GQOG jW Y Y jQ e 2^5 G JVQCG J h NG FN G MG j d dG Y cG eh ,2013 jO 31 jQH

.cdG UCG e kUCG

zTG Yd fdG{ JM Y -````LE`H- TG Yd fdG cd jOdG ``Z edG G ```àGhcd d ffb Sfi bG G J Y aGG c ,cdG Jh

.Y jQ FKh kdCG Y KG HJBG jh

ObGG S

% 34H J hGdG b

AGG G à GTDG Lh ..zjOdG{ H f 7000YCG EG LGj e S

jQ e 20jh IQG UGj bdGG SCGQ

QSG SCG Y bEG IOYh ..HdG Z QSd e HVfG eCG L T ,iNCG Mf eh

,HdG H fQe hG````dG b GjL VfHh jQ e 9^3 hGdG b HhHdG ````````G ``````Y ``f``c ````Y %34 f ,````jQ `````è 12^6 EG ````d``N `````Ùh ````dGhVfG ````d``G GQhCG O` `Y S ```dG ``b``dG27 f ``gO``Y d jJ dG H RG``èdG dG O``Y ``LG``Jh ,````d`è ```bQh e ``````Y ````j````J %28 H ````````G ```N `Ùh a U 1863 e HdG G`èCG ,U 2597 EG HdG G ``gO``YdG LQG cd bdG dG LEGd ``jQ e 20 f H I QN agGe ``Y %0^14 ``LG`H ``jQ Qe 14^426S 11 iS G e HGQ j h ,HdGLGJ a dhGJ de ``bQh 62 UCG e

.e S 20 QSG

YdG LGJLGdG T a ,YdG ie YhY ``G TDG ZCGh ,Jhe LQH LNBG f 8196 ie e Hg f 8180

YdG b eCG ,%0^2 VfG Hh ZEGie EG UhCG cG LGJ TDe S aNBG e fQe f 35 f G ba f 1 0702iG e bCG %0^3 h d ZG ieie Y `è``G TDe ````ZCG a ,HdGf 21`H HdG Ge e bCG gh f 3759``````dG ````TD`è ``èCG ,0^54 ``LG`J Hh ````j````Jie EG ``H LGJ ````f 4 a YdG

.f 1113

kHQ YCGGQhCG ````F``b ``b``````d `è````dG ``````S Q s``````JhdG dG f M ````HQ ````YCG dGHdG S Y %6 H dG JQG e dPhFb dG cG `èCG ,``jQ 0^320 EG deCd ````Y aJ d ```à ``Y````JQG ```cCG``````````H ``` `jQ 0^113 EG ```b```ZG ``````JQG ``````dGhHdG GQ`èGh Y S Jh ,%5^6 JQGIOjH ``jQ 0^23 2 Y ``ZG EG dG UHd WdG S eCG ,ZEG S NBG Y %4%3^6 H ``b``ZG S ````JQG a QSGh

IG S MG a , ``ZG ie ``NBG ``Y

``b``ZG i```````è IO```j```H ```è``G ``c``G ``b``````dYJQG %2^5 f T `è ``gh ``jQ 1^850 G`````SCG ````F``b ``èCG .``H``````dG ``b``ZG i```````è `èY a ;dG dG H LGJ cCGS e AG``G eN SDe S SCGQA``Lh ,%7^3 VfG Hh ``jQ 0^456 ``ZEGjQ 0^159 Y ZCGh dG eG S fKS ALh ,HdG S Y %6^5 VfG HbZH ddG cG dG GQhC```d WdGJ ,%5^3 f e d jQ 0^089 S Y0^250 Y ZH hGh Sd QL S``````SCG S ` ` èCG ,%3^1 VfG Hh ```jQH HdG S Y e a fdGSCH j ah . ``jQ 0^099 Y ZGh %2Y ```à ,hG``````dG ````b ````M `è ````bEG ````cCGHdG GQ````èGh ````Y ````W````dG S :``````SCGQf G ``N Y hG``````dG b ``````Hh,hGdG LEG e %14 e jQ e 1^18b Hh e H S dG cG ALhH jQ dCG 1^13 G N Y hGdG``c``G ```Mh ,hG``````dG ````b ````LG `è %13^7hGH QSGh d WdG S ddGe %12^7 ``````````Hh `````jQ `````è 1^0 5 ``````````bQSG `è`` G S ``K ,````LGJ ,%6 H jQ CG 503 H hGJ H353 eCG ``JhG``J b H ``dG SQdG S

.LG e %4^25 H jQ dCG

jG Lc O````dG QSG je f fch%46 ddG Je f `è G````c ```bCG %38f e H ``cG dG ``ch LG eb ``````LEG ````Hh ,``````WG```G ``è ``j````````````GLGh jQ e 7^3 dG QSG AGTOG``àCG hG ```ch ```jQ `````è 6^3 ``````dG`èCG .AG````T ``cCG WdG SDG a H ``cCGe cCG a ,dLEG dG Z QSGHdG Z QSG UN e H d``jQ ``dCG 966 b `è fdG ``Z i````TGhe 1 ^96 dG b fc a %11^6 Hh

.jQ dCG 992 H H %23^6 H jQ

d ;``LG``dG dG GQhC``d e d ```dG ```TD``G Oh``Yie Y jdHh f 7 000 YCG Y eCG hGJ jHfQe ,FH 0Q26 Hh f 18Q25```H e f 6999Q68AGS ;HdG Z QSG e H H ,hGJ L NBG eZQh ,OG`àCG fdG jG H fH SDG hCG OG`àCGLGdG CG EG ,dG TDG SCG Y NCGh MCG fdG RJ,dG TDG Y dG dG GP jOdG SCG f e ce I``c f Y ```HG``dG `````SCG ``f``c adG GQhG AGN cCG a ,jQSG SG UN dG TDGdG LGJ C d Yj `èCG TDG LGJ CG jDhdG`dGg oj M ;W Vh edG G YLG HH hj jG Ea dHh ;HQCG jRJ G YeJJ hjh jQSG JLJ J HQCG Y G

.hCG Hd dG Fd GQfG afi

dGY A - jDhdG

19/03/2014

% . 0.100 28,275,000.000 0.225 0.223 0.225 4.036 0.009 0.223 0.232 0.223 0.237 232 1,180,621 5,089,833 1.000 5,160,687.850 1.880 1.850 1.850 2.493 0.045 1.805 1.850 1.850 1.850 7 36,445 19,700 0.100 11,414,293.000 0.332 0.328 0.336 1.796 0.006 0.334 0.340 0.336 0.348 21 96,928 285,170 0.100 43,200,000.000 0.356 0.350 0.350 1.695 0.006 0.354 0.360 0.350 0.368 92 199,162 554,150 0.100 22,974,971.680 0.119 0.118 0.117 0.826 0.001 0.121 0.122 0.117 0.124 84 153,905 1,263,881 0.100 29,645,000.000 0.498 0.490 0.490 0.823 0.004 0.486 0.490 0.486 0.490 4 3,564 7,277 0.100 5,292,000.000 0.250 0.243 0.250 0.398 0.001 0.251 0.252 0.249 0.255 22 97,093 385,041 0.100 21,175,000.000 0.278 0.275 0.275 0.000 0.000 0.275 0.275 0.270 0.276 8 19,906 72,450 0.100 115,200,000.000 0.720 0.716 0.720 0.000 0.000 0.720 0.720 0.720 0.720 6 18,432 25,600 0.100 273,962,603.880 0.828 0.000 0.828 0.000 0.000 0.828 0.828 0.828 0.828 3 49,825 60,175 0.100 142,934,856.192 0.612 0.608 0.608 0.000 0.000 0.608 0.608 0.608 0.608 6 111,264 183,000 0.100 354,568,000.000 0.320 0.318 0.320 0.000 0.000 0.320 0.320 0.320 0.322 32 170,892 533,975 0.100 35,498,478.340 0.576 0.560 0.560 0.000 0.000 0.580 0.580 0.560 0.580 14 10,047 17,328 0.100 17,417,592.232 0.290 0.288 0.290 0.000 0.000 0.296 0.296 0.287 0.306 98 502,915 1,697,078 0.100 22,932,000.000 0.269 0.265 0.265 0.000 0.000 0.273 0.273 0.265 0.278 30 71,213 261,150 0.100 126,181,125.000 1.090 0.984 1.090 0.000 0.000 1.090 1.090 1.090 1.090 1 2,491 2,285 0.100 48,400,000.000 0.484 0.480 0.480 0.000 0.000 0.484 0.484 0.480 0.484 48 213,666 441,500 0.100 96,390,000.000 0.624 0.608 0.612 0.000 0.000 0.612 0.612 0.612 0.612 2 125,460 205,000 1.000 172,431,000.000 24.990 24.000 24.990 0.000 0.000 24.990 24.990 24.990 24.990 1 1,699 68 0.100 125,513,300.000 0.412 0.410 0.410 0.000 0.000 0.410 0.410 0.410 0.410 26 44,642 108,883 0.100 294,045,980.130 0.147 0.146 0.147 0.000 0.000 0.147 0.147 0.147 0.147 5 15,729 107,000 0.100 1,472,146,307.856 0.684 0.680 0.680 0.000 0.000 0.684 0.684 0.680 0.688 156 1,134,290 1,656,984 0.100 40,053,000.000 0.169 0.168 0.169 0.000 0.000 0.169 0.169 0.169 0.170 9 15,267 90,330 0.100 444,000,000.000 2.220 2.000 2.220 0.000 0.000 2.220 2.220 2.220 2.225 8 52,173 23,500 1.000 81,773,700.000 3.800 3.700 3.700 0.000 0.000 3.700 3.700 3.700 3.700 11 55,948 15,121 0.100 215,280,000.000 2.390 2.380 2.395 0.000 0.000 2.400 2.400 2.390 2.400 13 80,372 33,510 0.100 72,244,596.000 1.500 0.000 1.500 0.000 0.000 1.500 1.500 1.500 1.500 4 105,174 70,116 0.100 54,000,000.000 0.269 0.267 0.268 -0.369 -0.001 0.271 0.270 0.268 0.273 50 148,906 550,730 0.100 86,711,625.000 0.498 0.474 0.500 -0.398 -0.002 0.502 0.500 0.500 0.500 28 93,913 187,826 0.100 253,000,000.000 0.234 0.231 0.230 -0.433 -0.001 0.231 0.230 0.230 0.232 14 140,394 610,000 0.100 54,705,306.480 0.440 0.438 0.438 -0.455 -0.002 0.440 0.438 0.436 0.440 18 42,692 97,486 0.100 204,236,384.696 0.720 0.712 0.716 -0.549 -0.004 0.728 0.724 0.716 0.732 70 342,107 473,515 0.100 414,000,530.280 0.636 0.632 0.636 -0.625 -0.004 0.640 0.636 0.636 0.640 22 352,613 554,190 0.100 1,158,750,000.000 1.545 1.540 1.540 -0.643 -0.010 1.555 1.545 1.540 1.555 17 93,315 60,410 0.100 30,800,000.000 0.155 0.150 0.150 -0.645 -0.001 0.155 0.154 0.150 0.158 36 74,567 482,649 0.100 16,620,968.000 0.222 0.220 0.218 -0.897 -0.002 0.223 0.221 0.218 0.225 20 54,317 246,061 0.100 235,083,567.900 0.188 0.185 0.185 -1.064 -0.002 0.188 0.186 0.185 0.188 8 8,074 43,418 0.100 120,000,000.000 0.624 0.580 0.600 -1.316 -0.008 0.608 0.600 0.600 0.600 6 166,246 277,076 0.100 41,251,983.300 0.152 0.150 0.150 -1.961 -0.003 0.153 0.150 0.150 0.150 2 1,500 10,000 0.100 12,375,000.000 0.100 0.097 0.097 -1.980 -0.002 0.101 0.099 0.097 0.100 17 16,255 164,373 0.100 65,904,690.250 0.250 0.248 0.250 -3.101 -0.008 0.258 0.250 0.247 0.255 49 252,595 1,011,700 0.100 43,338,240.000 0.490 0.454 0.490 -7.317 -0.036 0.492 0.456 0.450 0.490 10 24,638 54,000

1,310 6,381,253 18,033,539 42

% . 0.100 30,800,000.000 0.320 0.000 0.320 5.960 0.018 0.302 0.320 0.320 0.320 3 3,616 11,300 0.100 11,300,000.000 0.111 0.108 0.109 5.607 0.006 0.107 0.113 0.109 0.117 110 133,692 1,188,009 0.100 6,000,000.000 0.192 0.190 0.190 3.627 0.007 0.193 0.200 0.190 0.209 261 1,053,176 5,261,018 1.000 194,732,677.800 2.040 2.035 2.035 0.493 0.010 2.030 2.040 2.035 2.045 53 279,153 136,856 0.100 21,833,333.770 0.131 0.130 0.131 0.000 0.000 0.131 0.131 0.130 0.133 45 58,841 447,709 0.100 9,173,924.760 0.137 0.130 0.130 0.000 0.000 0.131 0.131 0.130 0.130 1 130 1,000 0.100 137,868,750.000 2.350 2.300 2.300 0.000 0.000 2.250 2.250 2.300 2.300 1 1,645 715 0.100 26,400,000.000 0.328 0.300 0.330 0.000 0.000 0.330 0.330 0.330 0.330 3 957 2,900 0.100 5,000,000.000 0.000 0.120 0.120 0.000 0.000 0.100 0.100 0.120 0.120 1 11 90 0.100 107,000,000.000 0.109 0.107 0.107 0.000 0.000 0.107 0.107 0.107 0.107 10 184,181 1,721,322 0.100 457,428,429.738 0.378 0.370 0.378 0.000 0.000 0.378 0.378 0.378 0.378 6 107,280 283,810 0.100 206,150,000.000 2.170 2.100 2.170 0.000 0.000 2.170 2.170 2.170 2.170 2 24,955 11,500 0.100 5,440,000.000 0.064 0.062 0.063 0.000 0.000 0.064 0.064 0.063 0.063 1 252 4,000 0.100 130,500,000.000 2.600 2.400 2.600 0.000 0.000 2.610 2.610 2.600 2.600 3 9,927 3,818 0.100 14,100,000.000 0.500 0.470 0.470 0.000 0.000 0.470 0.470 0.470 0.470 1 1,469 3,125 1.000 34,524,162.480 5.500 5.300 5.305 -0.189 -0.010 5.305 5.295 5.200 5.305 8 29,391 5,549 1.000 1,560,000.000 0.000 0.000 0.255 -0.383 -0.001 0.261 0.260 0.255 0.261 8 1,860 7,163 0.100 135,000,000.000 0.091 0.090 0.090 -1.099 -0.001 0.091 0.090 0.089 0.090 18 14,550 162,221 0.100 2,225,000.000 0.093 0.000 0.093 -5.319 -0.005 0.094 0.089 0.085 0.093 6 2,094 23,500 0.100 10,335,000.000 0.186 0.170 0.170 -6.471 -0.011 0.170 0.159 0.153 0.170 8 4,740 29,732

549 1,911,918 9,305,337 20

% . 0.100 7,364,500.000 0.106 0.104 0.103 0.000 0.000 0.103 0.103 0.103 0.103 1 67 650 4.5 0.100 32,091,405.766 0.110 0.106 0.106 0.000 0.000 0.106 0.106 0.106 0.106 2 98 925

4.5 1.000 18,903,697.020 0.000 1.170 1.170 0.000 0.000 1.170 1.170 1.170 1.170 1 84 72

7 4 249 1,647

3

65 34 20 11 1,863 14,425,988,712 8,293,420 27,340,523

-0.26 -18.25 7,017.93 6,999.68 6,999.68 7,027.30 30 -0.32 -34.76 10,736.87 10,702.11 10,701.99 10,747.62 -0.20 -16.10 8,196.30 8,180.20 8,180.20 8,221.83 -0.54 -20.57 3,779.98 3,759.41 3,759.41 3,783.15 -0.36 -4.00 1,117.29 1,113.29 1,113.29 1,117.34

() () () () 76.39 % 84.45 % 88.36 % 88.85 %

4.01 % 3.98 % 5.57 % 5.11 % 2.54 % 3.21 % 3.95 % 4.68 %

17.06 % 8.36 % 2.12 % 1.36 %


10/24

RjhQ - d

,TCG S ie bCG b ,eCG ,fH N S fbJ e h````G QfG e ,ed GQhO 106 U

dG ``fh``fl ````JQ``H ````b``J Hh ````fG``chCG ``èRCG.jeCG,hCG `````èCG ,```J```H ``Ò``à ````Sh``dG ``````F``dG ````bhhV ````j ```fCG ````YCG ``````dh ,``````Sh``d ````dG d I``g```è

.iNCG fGchCG WeH ,ed QhO 106^30 EG S 49 fH S ``fhe ie bCG gh ,QhO 105^85 EG AKdG j g CG99^68 EG S jeCG G gh ..jGa e eGf fd dH{ :H ajc ``bh .ed QhO.zcj KCJ dGh fGchC d .eC K ie Y

AKdG ``j ````j`èG h````dG e jH dG ``KC``Jh5^9 JQG IG jdG G fhflG XCG dG

.G bJ IR he VG SCG eH e

cdG - HY UGY

G G GSCG GTDe Y hdG Z

````X``HCGh ``jO````````dG G````TD`è `````ÙGh ````M ,`````èCGH YdG e HO UQH JQG ,LGdG.HGQCG SCG e FQ

,zSJ{ d dG TDG fCG ,jOdG a13^06 GSN ,%0^14 H LGe ,eCG Lc H ,f 9318^63 Y L od ;fdHh , f 93 31^69 Y hCG ```èCG ````ZCG ``b,G````dG Y ``HG``dG d LGJ TDG UGjie ````Y ````G ````````SG ``dP ```ZQh ```fCG EGiG G``g ``Y R````J CG H ``dPh ,f 9300,f 928 4^95 EG dUH G e Y

,f 9300 a iNCG Ie JQG SG fCG EGaO S e 27 hG``J YS ``HQ ``NBG h

fCG a .```G iG Y `ZE`d ````TD````He ;h````J Y ```èCG eJ GQ```èEG G````TD`èH ``Y``dG e OdG ``HO ````TD`è UGe

Ff ``Y ````YEG ````H ````HGQCG ``````SCG `è FQY %0^5 Je ```TD``G d ,2013 Sbd ie YCG e He f 4255^57 ie

eJ TDG e dGh GYCG N f H H QYEG S LGJ a .VG dGYCG Y hCG ```èCG dG ````ZCG CG H %0^51

CG dG dG `èRCG e ``WEG Y JjeLGe ````TD``G ````ZCG ````X`HCG h .2008 ``H``HjOdG SCG H Y ``HQCG L Y e

TDG ````fCGh ..jG b `è ``````dG ```NGOie ````Y %0^24 H e `è``````dGf TDd i e YCG gh ,f 4836^43```X``HCG hG````dG ````b ``````Hh .``````jCG G````YCG S``N `è ````gQO `````è 688^2 `è``````dG ```H

.S e 229^63 H MCGHjdG UQH GTDe LGJ cFdG TDG Nh ,edG N YL1371^64 EG d f 2^16 OJ %0^16 QGG %0^36 QGOGSGTDe LGJh , fk ddG je Sh .f 1382^34kS e 9^39 f Y hG````dG H kXe

.kS e 5^3 f He

102014 SQe 20 aGG `g1435 hCG iOL e 18 GObGhO + S

``YC ``fSCG a i`è

``````SC``d ``````f ``````TD``è ``````JQGa i``````è ``````YCG EG ````f``H```dG```èRCG C`````H `````èB ,``````èCG ,`````````SCGhGJ AH d ,J d fGchCGeBd flAL ijO HL.dG S Y dG LGJ MFH 0.4 Je f ZCGhe ,f 14462.52 Y,````SQ```è 13 `````è ``````````bEG ````````YCGi``````è `````bCG ```Y `````cCG G ``````èh14203.21 ` `` `H` `` `SCG ````S ``à.VG KG S idG fi``dG 400 f ```TD`è ````````SGh```M GP ``c`````dG AGOCG ```````j` `` `c` `Gh ` `` `` `J` `G ````g`````````G

.f 10540.08 Y jdG

Jj QhdGdG He ,eCG ,QhdG JQG

````b``J ``è G`````````è ;hQ````````dGh```W````````MG ````````` `````````j C``````H

J `è ``j`è EG O```GGRhe dG dG GAGLEGA````d ``jO````````````bG ``````YG`````dGee ```bh .IOh`````dG ``SQ``bQG`b hCG b ``b``dG H EGj fL SFQ d

.SG e S-SGh f Y- bG ehN WMG Ohj CG`è ``j````````dG ``J``j````è ````MGQ`````è I``````Y QG```` G```````dGUe e j Jh .QhO ``` `` `` `jh .` ` ```````````dG ``````````````dG````` ``````b``J ``````Y `````````gG````S``````dG GQG````````d ```W````````MGe Jh .G jdGJ LS fCG EG bdGI``F````dG ```àQ C````H ``j``````````````d`ZQ ```j``W I``à````b ````j ```d.bG e SCG ddG LGJEG ````H 0.2 Qh`````dG ``````JQGhfOCG a d j 101.625j 101.20 `````T i```````è.SQe e ddG S dGQhO 1.3917 hQ````dG `````ShZEG Y H 0.1 VfHIhQP ``Y ``````H ``Z ````d ``H````dG `gh QhO 1.3967 ````G

.dG fh eY S YCG ````````gG ``````H ```c`````````Sh``````d````SG `````G````Y `````HhQhCGEG ` ` ` ````````H 0.1 `````````JQG ````````dG`b`G ` ` èh QhO 1.6615GPEG ````S````G `è G``j`è j CG````dG ```F```X``dG ```f``````H ```````XCGG``````TD``è A``````````HQCG `````j Q`````````J

Obd b J Y IjL

LGj dG,eCG ,dG GdG S gQh```dG ``èCG `F````H 1`è ```cCGdG hCG I``G ``gh ,````jèCGH dG Gg e a j.``dhG```d `è````dG ``````dG SJhG`````````dG ````````````L G``````````dG CG`````````HhQh``` `dG ``H```è 6.1940 ````Y è```dG `à ```LG```dG ````ÙGhhfQe 6.1965 EG MdGeCG ``ZEG Y 6.1920 e

.hCG`````````dG ```````````dG `````H ``````ch``Y````V ````b ,(i`````c`````G ````````dG)hG````````dG ``````f `````V```G ````````dGè `````````d ,G````````````d``è``````dGFH 2H dG hCG OdGgh ,edG SdG f M ``j````dG ````Y e I````Njd ````H``b dG ````````dG

.ec H

GYCG 6à ie YCG Y zXHCG{h ..G GSCG AGOCG à jJ

jObG VhCG QgJ bS ShQ V dG :zSh oQ{

jOb Ue KK j cG GEG H à J

fGchCG eRCG GQJ bh Y dG QSCG JQG

dG àG d dG Jf Y J zjOe{

fGchCG hflQfG e TCG 6à ie bC `fHRjhQ - d

ShdG ````````ShoQ ``c````T ``````FQ S Q```jEG Q``MY HdG jJ CG e ,```èCG ,HZ khO ,bd

OD`òj d ,````fG``chCG dG e V H ;ShQ.VdG QgdG e je EG iS

L ShQ LJ Y TDe cd IQ``jR `Nh,dG H Y Z L dG U CG H dG`cCG ``fh```J ````fH`j je ````Y S ``V`Yc jCG S Qh``jh .ShdG RdGh dG jdS ` `` `VCGh .```H````G ``jQ``ch ``````àh `````dG `è -JH jOa ShdG Fd ``b M ``gh-SGQO:HdGh ShQ H QSG e L iMEG...a GdG cj CG fCT e HdG SdG

jh .Y FH JCS H G M oj dVd ``H``Z e CG ``Vu````j CG ````f``H``j ``dhD`````èe bdG d cW OL ShQ Y HYdhfifCH HdG Uh dG S dh .Se

``V``Yh .Q``````````SG ``YO ````Y Se `Ù``M ```cCG RG````HGdG HdG Y ShQ fi GQSG SJh QSG bJH UN KOfi H O``gHdG Q ```WEG S G````TC``J Y G GAG```LGIO```jR Vf:````Sh``dG hD`````G ``H``Jh .``````dG ````````H...fHdG jG `èCG QSG Ua IcH ``Yh````` A``c````T ``L Y egG j ac ce GQSG SGQd he f ``HjdGh dG dGh fG ..LddG fGG

.bdG fh

jG MEG Sh Se j gdGRjhQ - IQaS

dG TCG S ie YCG Y ,eCG ,gdG HGhe MCG M ;SCG e HS bh eOG WMG QGb b GSCG edG Y UGj CG bG eh .jeCG (cG dG)e j `` G````````dG AG````T `è``f``H N ``W``````MG

j CGh ,``````````dG ````V ```` ````````S``c ```g```dG AG``````ZEGj ````f``L ````SCG``J ``````LG hCG , G ````b````dG

.WMG IjG FdGQhO 1359^65 ` ``jQ``````dG ```g```dG Q `````````SCG ````````ShVfH QhO 1353^70 EG ````J CG b ````bhC``d

KEG j ,QhO 1391^7 6 Y TCG S d ie YCG S b g dG ch .QhO 1 ^941350^19h ,dG f GQhO 1 361 EG d HQCG L he CGj CG b ,VG

.GQhO 1354 EG GQhO N jeCG edG gdG fh .AK dG j QhO

RjhQ - d

H GO`````````d G``````J ````f````j``H ``````LCG``j``j``L ````F``f ````````H ```c```G G`````G```cCG ````gh ```jO````````````bG ``````ch `à```````dY ``d````````SG ```è`````dG GO``````b ```JG````````dG ``M``````jh .1997 ``è``````G

OCG ``j```````è ``j````J``````dG ````b fCH Q```cQ``è``````dG `à``fi```````ÙhHdG SS Y dG Cd jQhVae ````Y `è`````gG ````d``N ``Ù ````dG````YCG ````dG G````````dG ```gCG ``èh .``````````dGdhDG T f J AKdG j Y````F``f ``````è h``````dG ``````dG h````````Ù d QGh G````SCG hDd aG

.2010 e jOb e J IS hCGY BG EG ```gh- ````HOh``H ``H ````jh-dG Q``N e jdG SdG h.jdG Sd aG Ff e``fBG `````ÙCG ``c``GdG J ``d``Ke ``j``````gh .``jO````````bG ````c jgd GO``````fG ``c``GdG A``````YCG ````TCGdG G```````dGh.``FG````dG O``````d dN ``è A````L Q`````ch `è````G ``````J```LCGI````LCG ``H ``LG``G ````dGR``````dG ```ÙEGH dG ````H``b``dGh jdG SdGHbQ S cG GG e eje JQH KfL bh .jHG IjL``jO````````bG ````H``d ``````j```dG ``````GjJ j dG c ````Y``````LGh

JQH bhz.cCJ H dP jh IcjdG IjL AeO S dG EG.``````dG ``````dG O````````````bG ```Y hD`````````GjeGh jG G T hhdG dG Y G Sh fjdGhdhdG dG IQGRh GRQH e ThdG jd Ff J G b fjdGY T aTGh.hdG dG hd````J`dGh ``f````dG P````fG ````f``H OG````YG``SCGQ Qj CG gS h```dG dG h SSG dG Yhe UG ``GefH A`` `fG ````dhD`````è T Sh.S c cG d dG dGY ee ``````dG L c ````LG`è

.GSG

cdG - ehQ

```YGQ```dGh ```j``ZCG ```````` ``j```J` `bdH dCG fGchCG eRCG EG zhdG{JQG ````M ;IQ`````dGh ``````dG Q````SCG ````Y,VG jj jGH e %25 h %19 HSOdG ``c``G ````fG``chCG CGh UNH dG jJ a dG ie Y

JGQOU a ddG cGh ,jeCGh ShQQgJ QYG a NCG e ,IQd dGfQH zjg { fGchCG dG b

.eRCG jGH e QhdN IQ````d ````jèCG ````fEG IO` `jR `f`ch,QSCG VfG EG iOCG b VG dG````YGQ`dG ````````d `````dG `````fEG CG ````c``N ````W 515h ````è 2 ````H ``b RQCGh

CG c ,Sb bQ G``g jh ,2013 `Y,``W `````è 5^578 ````H ``````dG h``````GfGchCG eRCGh NG GdG dh``````VhCGh .Q`````` `SCG ```H``J ``à `````````JYQGG S dG eRCG CG SGQdGjdG ah dG ``YGQR EG Lje ``H O````dG Hd G `à dG O````Yh

.IQdG

cdGhH

,fFG d zaS RQfEG jOe{ dch HCG``Yh ,````````dG ``````G d S e I```f ````Yde GQhCG ````Y d ``````dG ````````fG ie EG ``dPAGL e ```ÙCG IO`L Vh ,(B1) J eMEG :eCG d jJ jOe dbh .dG ObG dGIjL YCG dJ Yh Ic fl EG LG GdG YGJ EG aVEG dG HQ e S cJdG e j CG bJh.NGdG SdG GJ dGh jQSH KG ObG d bJ X U fdG d,2010h 2007 H H fK H Se e fQe ,2 014 LEG G dG e H 11 EG fGG Y JQGh.jdG Hd G dG Y eG OYG e 2014H Jh S ``H QhS 20

alroya newspaper 20-03-2014

Documents