bordeaux 2011 sales manual | russian
Post on 22-Mar-2016
230 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
МИ РО В О Е Д О СТ О Я Н ИЕМИ РО В О Е Д О СТ О Я Н ИЕМИ РО В О Е Д О СТ О Я Н ИЕ ЛУЧ Ш И Е ВИ Н АЛУЧ Ш И Е ВИ Н АЛУЧ Ш И Е ВИ Н А
ГАСТРОНОМИЯ ГАСТРОНОМИЯ ГАСТРОНОМИЯ
2
3
СодеСодеСоде ржаниержаниержание
Идеальное расположение ...................................................
Мировая известность ..........................................................
Вина и виноградники ...........................................................
Гастрономия .........................................................................
Гольф в окрестностях Бордо ..............................................
SPA ........................................................................................
Шопинг..................................................................................
Праздники и мероприятия ...................................................
Проживание ..........................................................................
Принимающие агентства .....................................................
Контакты ..............................................................................
4 6 12 18 21 22 23
24
26
35
39
4
ИИИдеальноедеальноедеальное расположениерасположениерасположение
Aéroport Bordeaux Mérignac
Любым удобным для Вас транспортом Вы комфор-табельно доберетесь до Бордо. Гoрод находится на перекрестке центральных маршрутов.
Железнодорожное сообщение :
Превосходное железнодорожное сообщение на высокоско-ростных поездах позволяет добраться из Париж в Бордо всего в 3 часа. Переехать из Бордо в Нант - 4 часа, в Лилль - 5 часов и в Брюссель 6 часов.
Воздушное сообщение:
Международный аэропорт Бордо-Мериньяк - самый круп-ный на юго-западе Франции и пятый по величине в стране. За 1 час Вы доберетесь до Парижа и менее чем за 2 часа до других европейских столиц. 13 различных авиакомпаний выполняют рейсы по 38 направлениям во Франции и в Ев-ропе.
Дорожное сообщение:
Если Вы хотите чувствовать себя более независимым, возь-мите на прокат машину и откройте для себя соседние горо-да в своем ритме.
Париж - Бордо ( 5ч 30мин )
Коньяк - Бордо ( 1ч 30мин )
Тулуза - Бордо ( 2ч 30мин )
«Бордо - это любопыт-ный оригинальный город, возможно даже уникаль-ный. Возьмите Версаль, смешайте его с Антвер-пеном и вы получите Бордо, - сказал Виктор Гюго после своего перво-го посещения города в 1843 году.
5
Климат и температура
Защищенный Пиренеями от большинства ветров и расположенный близко к Ат-лантике с его теплым течением Гольфстрим, Бордо имеет удивительный климат, который благоприятен как для виноградной лозы, так и для множества туристов, приезжающих посетить это уникальное место. На протяжении всего года в Бордо сохраняется мягкая погода.
Январь 10° Февраль 12° Март 13,6°
Апрель 15,8° Май 19° Июнь 22,4°
Июль 24,7° Август 25,2° Сентябрь 22,7°
Октябрь 18,5° Ноябрь13° Декабрь 10,5°
6
Place de la Bourse
Бордо: всемирноБордо: всемирноБордо: всемирно известен и уникаленизвестен и уникаленизвестен и уникален
Le Pont de Pierre Cours du Chapeau Rouge Le tribunal
Бордо - в списке Мирового Достояния ЮНЕСКО с 2007 года
Имя Бордо известно во всем мире благодаря виноградни-кам, но немногие знают, что его история так тесно связана с ре-кой Гаронной. Изначально го-род обязан своим процветани-ем порту и торговли.
Бордо называют также портом Луны за изящный изгиб реки воды которой разделяют город на два берега, правый и левый.
Старой частью Бордо является левый берег, где раскинулись квартал Святого Петра, Святого Михаила, площадь Комедии и Кенконс, Кафедральный собор Св. Андрея. В настоящее время город является изысканным примеров архитектуры восем-надцатого века. Благодаря это-му историческому центру, Бор-до был объявлен ЮНЕСКО в 2007 достоянием человечества.
Культурная жизнь города также богата. Непременно стоит посе-тить музей Аквитании, музей Изящных Искусств, который со-брал в своих стенах полотна вы-дающихся мастеров кисти и па-литры – Рубенс, Матисс, Шагал -, музеи современного искусст-ва, а также Гранд-театр. Бордо не оставит Вас равнодушными и Вы с лёгкостью погрузитесь в эту уютную атмосферу провин-циальной жизни.
7
Исторический центр Бордо
Saint André Cathedral - Pey-Berland Tower
World historic heritage UNESCO classified site.оложен на площади Комедии,
на мес
Музеи
CAPC Музей современного искусства
Находится в бывшем портовом складе, построенном в начале 19 века. Музей представляет коллекцию основных художественных течений 30 годов и регу-лярно выставляет работы современных молодых художников.
Музей Аквитании
Находясь в центре города, музей расскажет Вам ис-торию региона от древних времен до наших дней.
Le Grand Théâtre - Opera
Одной из главных достопримеча-тельностей Бордо считают Гран-театр, построенный архитектором Виктором Луи между 1773 и 1780 гг. Античный фасад украшен ко-лоннами из 12-ти грациозных муз. Расположен на площади Комедии, на месте, где некогда возвышался галло-романский форум.
Pont de Pierre Мост Петра перекинулся через реку Гаронна. Построен мост был еще во время испанских кампаний Наполеона. Это ве-личавое длинное (500 м) сооружение с 17 арками. Мост яв-ляется символом величия и лидерства. Сооружение рос-кошно само по себе и открывает вид на Гаронну и пейзажи города. Особенно захватывающие картины можно увидеть ночью, когда город освещен тысячами прожекторов.
Собор Св. Андрея — роскошный и величественный кафедральный собор в готическом стиле, постро-енный в честь свадьбы Элеоноры Аквитанской с королём Людови-ком VII.
Башня Пей-Берлан является зво-новой башней сoбора Св. Андрея. Построена она в готическом стиле в 1440-1446 годах и унаследовала свое имя от епископа, который поручил ее строительство. На вер-шине башни собора находится статуя Богоматери Аквитанской с младенцем. Если взобраться на башню, взору предстанет велико-лепный вид на город и излучину реки.
8
Бордо и его департамент Жи-ронда находится в сердце юго-западной Франции. Из центра Бордо мы сможете с легко-стью добраться до всемирно известных мест, как Сент-Емильон, Коньяк, престижные шато и виноградники Бордо, залив Аркашон, что находятся всего в полутора часа езды от города.
Бордо это идеальное начало путешествия по виноградникам.
Всего за полчаса езды на се-вер от Бордо вы можете посе-тить Медок с такими знаме-нитыми “grands crus” как Ля-тур, Марго, Мутон Ротшильд, Пишон Лонгвиль. В 45 минутах от Бордо расположен Сант Эмильйон с его известными виноградниками и архитектур-ным наследием.
Жиронда дарит Вам шанс по-сетить не только виноградни-ки но и средневековые замки, знаменитые крепости Вобана. Посетите залив Аркашон и Кап Феррет где жизнь течёт в рит-ме приливов и отливов и где каждый год проходит празд-ник устриц. Откройте для себя побережье атлантического океана посетив Биарритц все-го в двух часах от Бордо или загляните в другой известный регион: Коньяк
ДостопримечательностиДостопримечательностиДостопримечательности в окрестностях Бордов окрестностях Бордов окрестностях Бордо
Pont de Pierre
Maison du Tourisme et du Vin de Pauillac
www.pauillac-medoc.com
contactpauillac@tourisme-medoc.fr
9
Сант-Эмильон, в списке Мирового Наследия Юнеско
Город Сант-Эмильон со своим ланшафтом и виноградника-ми находится в списке Мирового Достояния Юнеско и име-ет характерные черты среди многих других уголков, удо-стоенных подобной чести. Его история восходит к VIII веку. Стоит потратить день, чтобы открыть для себя средневеко-вый город, возвышающийся на холме и открывающий вид на виноградники. Сант-Эмильон предстает во всем велико-лепии, унося нас в мир культуры и истории прошлой эпо-хи.
Roquetaillade
За крепостными стенами в парке площадью в 24-гектара среди ве-ковых деревьев стоит часовня и две крепости принадлежащие од-ной семье на протяжении вот уже 700 лет. Старый замок был пост-роен кардиналом Гайар-Деламот, племянником папы Климента V в ХІІ веке. В 1864 году владелец Луи Ле Блан попросил известного ар-хитектора Виоле ле Дюка преобразить старую крепость в уютный дом. Из-за недостатка финансов работы были прекращены, но, не-смотря на это замок был превращен в "средневековую мечту"
Château de Roquetaillade
http://chateauroquetaillade.free.fr
Médoc-Pauillac
Обласканные солнцем виноградники Поя-ка в Медоке являются самыми престижны-ми в мире. Здесь в 1855 году на тысяче акров неповторимой почвы родились 18 классификаций, первые три из которых Шато Лафит-Ротшильд, Лятур и Мутон Рот-шильд. Это результат успешного сочетания мысли буржуа, силы мастеров и работы самого старого винного кооперативного общества Франции – «Ля роз Пойяк». Ви-ноделы с радостью откроют Вам двери своих погребов…
Saint Emilion
Château Kirwan
Office de Tourisme Saint-Emilion
www.saint-emilion-tourisme.com
st-emilion-tourisme@wanadoo.fr
Maison du Tourisme et du Vin de Pauillac
www.pauillac-medoc.com
contactpauillac@tourisme-medoc.fr
10
Arcachon
Залив Аркашон протяженностью в 1,500 гектаров питаемый водами океана и многочисленными тече-ниями представляет собой внутрен-нее море цвета лагуны. С одной сто-роны он граничит с побережьем в виде белоснежной вершины из мельчайшего песка, достигающей 104 м высоты и называемой Дюна Пила. С вершины этой дюны откры-вается вид на великолепный хвой-ный лес. На берегу залива находится одноименный город. Аркашон как первый лечебный курорт был офи-
циально основан 2 мая 1857 года и вскоре получил репутацию роскошного курорта, куда приезжали на отдых члены королевской семьи Испании, русские князья и артисты. Откройте для себя более 7 км прекрасного песча-ного берега, одинаково привлекательного для любителей прогулок и для желающих позагорать. Здесь Вы най-дёте 5 разных пляжей: Abatilles Beach, Аркашон Beach, Eyraс Beach, Mouleau Beach, Pereire Beach.
Визитной карточкой кухни залива Аркашон является блю-до, в котором гармонично сочетаются продукты моря и земли. На столах Вы увидите морепродукты рядом с фуа-гра и утиными грудками со специями Иберии. Устричные бары Аркашона позволяют туристам открыть для себя но-вые вкусы и ощущения. Здесь устрицы едят в течении всего года и , чаще всего, их подают сырыми с crepinettes (небольшие местные плоские колбасы) и маринованным в уксусе луком.
Аркашон также предлагает большое разнообразие спор-тивных развлечений: школа парусного спорта, яхт-клуб, талассотерапия, не забывая о конкурсе рыболовов, катание на лодках в заливе и казино.
Office de Tourisme de Blaye
www.tourisme-blaye.com
info@tourisme-blaye.com
Blaye
Крепость Блай, служившая важным оплотом во время войн, расположена на правом берегу реки Жиронд. Ле-генда гласит, что герой Роланд, военачальник при Карле Великом, был похоронен в базилике этой крепости. В го-роде есть цитадель, построенная Вобаном в период с 1685 по 1689 гг. для защиты Бордо. В ХVII столетии были также построены форт Патэ и форт Медок, которые защи-щали крепость с 2-х сторон. Цитадель Блай и городские стены, как часть группы «Укрепления Вобана», были вне-сены в список культурного наследия ЮНЕСКО в 2008 году. Туристический офис предлагает экскурсии на лодке по реке Жиронд. Во время экскурсии у туристов есть возмож-ность посетить острова архипелага, ознакомиться с их ис-торией и насладиться пейзажем.
Blaye
Banc d’Arguin et Dune du Pyla
Cabane tchanquée
Office de Tourisme d’Arcachon
www.arcachon.com
tourisme@arcachon.com
11
Biarritz
Cтановится модным курортом во второй половине XIX века, когда императрица Эжени решает сделать его своей летней резиденцией. Наполеон III строит там дворец, сегодня это -Hôtel du Palais: Эта эпоха насыщена визитами коронованных особ со всей Европы, что прославляет город, который становится "королем пляжей и пляжем королей". Горoд слу-жит также местом, куда съезжаются для перегово-ров правители Франции и Пруссии.
От этой эпохи Биарритц сохранил несколько свое-образных зданий, связанных с визитами русской знати. Биарритц сегодня - это Европейская столица серфинга, расположенная между морем и горами, состоящая из скал и прибрежных утесов; обладает выраженной индивидуальностью и является обра-зом всей страны Басков.
Les Etapes du Cognac
www.cognacetapes.com
Cognac
Biarritz
Cognac
Office de Tourisme de Biarritz
www.biarritz.fr
contact@biarritz.fr
Cognac - это сложная алхимия, в которой сталкиваются различные п р о ф е с с и и . В и н о г р а д а р ь выращиваeт виноград и умело про-изводит сбор, не повредив ягод. Винодел обладает знаниями по перегону: в янтарной обстановке винных складов они умеют дистил-лировать. Хозяин винного склада
обладает тонкой чувствительно-стью к ароматам, он соединяет по-лученный коньячный спирт с дру-гими, различными по возрасту. Бо-чар и медник обрабатывают соот-ветственно медь и дерево. Один изготавливает бочки, в которых стареет коньячный спирт, другой обрабатывает медь, для того, что-
бы согнуть из нее перегоночный аппарат. Каждый с точностью знает свое дело. Cognac - искусство ре-месленников. Но промышленность также подключается к производст-ву "напитка богов", производство стекла для упаковки и печать эти-кеток.
12
Вина и виноградникиВина и виноградникиВина и виноградники
Виноградники Бордо
Регион Бордо щедро покрыт виноградниками. Для покатых склонов Медока, Либурна и Антр-до-Мер, виноградники - характерная черта. Сан-Естеф, Сан-Емильон, Помероль, Песак-Леоньян, Сотерн… будучи знаменитыми, являются одновременно волшебными уголками. Вы можете посетить винодельческие угодья престижных шато, а также маленькие семейные винодели - выбор огромен. Винные и гастроно-мические туры – это приятный и более тонкий способ знакомства с регионом.
Saint-Estèphe
Vintage
Pessac-Léognan
Graves
Saint-Emilion Entre-deux-Mers
Château
Margaux Monbazillac
Médoc
POMEROL
Sauternes
Château Agassac
13
14
Puisseguin www.chateau-de-mole.fr
Libourne
www.chateau-de-sales.fr
Поездки по виноградникам
Great Wine Capitals Global Network
Конкурс " Best Of Wine Tourism " был создан сетью Great Wine Capitals Global Network в 2004 году. Винные имения и операторы винного туриз-ма борются за звание самого лучшего и гостеприимного хозяина. С тех пор, 250 национальных и 55 международных наград были вручены ви-нодельческим предприятиям, гостиницам, ресторанам, музеям и дру-гим представителям туристического бизнеса.
Награды вручаются в категориях: жилья, архитектуры, парков и садов, искусства и культуры, инноваци-онного и экологического вида отдыха, ресторанов и туристических услуг. В каждом городе, который является членом сети Great Wine Capitals, проводится местный конкурс. По-бедители на национальном уровне встречаются на общем годовом собрании и борются за международ-ные награды. Сегодня эти награды являются критерием высшего качества.
CHÂTEAU PAPE CLÉMENT Пессак Леоньян это один из самых известных замков. Его владелец- Бернар Магре сделал значительные инвестиции не только в вино-градники, но и в восстановление замка и виноделия.
Станьте на несколько часов владельцем "Оранжереи", Подвала Бар-реля или Павильона дю Прела и под Вашим руководством окажется команда профессионалов которая сможет организовать для Вас как личный праздник так и бизнес встречу. Вам предложат дегустации дорогих вин, познакомят с другими винными угодьями Бернара Маг-ре в Бордо.
CHÂTEAU D’ARSAC В этом замке Медока царствует дух новшества, о чем свиде-тельствуют коллекции фотографий в винодельне, и постоянная экспозиция работ зарубежных художников в саду скульптур. Здание замка умело сочетает классические линии ХІІ века и по-разительные современные штрихи. Владелец Филипп Рау, бор-доский архитектор Патрик Эрнандес и скульптор Бернар Венет работали вместе над перевоплощением этого необычного уго-дья.
Arsac
www.chateau-arsac.com
Поместья, отмеченные наградой ”BEST OF GOLD 2010”
Pessac
www.pape-clement.com
15
CHÂTEAU DE SALES Одно из крупнейших поместий в Померол, где виноде-лие является семейной традицией Ламберт вот уже пять столетий. Изящный замок ХVІ века окружен 47 гек-тарами земли, которую обрабатывают, придерживаясь правил экологического земледелия. Шато де Саль это один из немногих замков Помероля с классическими пропорциями. В «Оранжереи» поместья Вы сможете попробовать вина, наслаждаясь видом на прекрасные сады.
DOMAINE DE CANTEMERLE Семейное поместье в Сант-Жерве (Жиронда), находится недалеко от реки Дордонь в аппелясьон Бордо Супер-иор. Это имение известно своим стремлением к эколо-гически безопасным способам виноделия. За выдаю-щиеся заслуги в сфере рационального применения при-родных ресурсов семья получила сертификат экологиче-ского хозяйства в 2005 году. Посетители смогут открыть для себя пользу такого вида виноделия.
LA WINERY Филиппу Рау вручили премию за его идею соединить в одно целое архитектуру, искусство и вино на 1000 квадратных метрах. Эта не-обычная комбинация винного бутика и культурного центра, которая является одним из крупнейших мест в этом роде в Европе, должна помочь посетителям лучше узнать собственные вкусы. Здесь Вас уди-вит ультра современная обстановка неприсущая региону Медока. Winery предлагает Вам посетить ресторан для гурманов, тапас-бар, отдохнуть посмотрев театральное или музыкальное представление.
CHÂTEAU DE MÔLE Посетителей соблазнят не только место нахожде-ния этого имения - всего в пяти минутах езды от Сант-Эмильона - но и сочетание элегантности ста-рого мира с современным комфортом, включая спа и сауну для гостей. Пять индивидуально оформленных номеров с удобной мебелью и ви-дом на окружающие виноградники. Вам предло-жат заглянуть в винные погреба и попробовать ви-на Puissegan Saint Emilion.
Puisseguin www.chateau-de-mole.fr
Saint Gervais
www.domaine-cantemerle.com
Libourne
www.chateau-de-sales.fr
Arsac
www.winery.fr
Arsac
www.chateau-arsac.com
16
Бюро по туризму
Чтобы познать вино, вы должны пройтись по земле где рос виноград, посетить замок, заглянуть в винный по-греб, открыть свою бутылку. Большинство винодельче-ских предприятий, даже самых известных, Вы сможете посетить бесплатно. Что касается других виноградни-ков Аквитании - в Дордони, Лот и Гаронне, Ланды или в Стране Басков - лучше обратиться за помощью в ту-ристический офис.
Office de Tourisme de Bordeaux
На протяжении года туристический офис предлагает инди-видуальные туры по известным виноградникам Бордо (два раза в неделю с ноября по апрель, и ежедневно с апреля по ноябрь). Эти экскурсии продолжительностью в несколько часов проводятся на французском или английском языках.
Maison du Tourisme et du Vin de Pauillac
Дом туризма и вина Пояка предлагает 2-3-х дневные инди-видуальные туры с проживанием. Здесь могут также орга-низовать экскурсии согласно Вашим желаниям.
Office de Tourisme de Saint-Emilion
Офис по туризму Сант-Эмильйона предлагает экскурсии для индивидуальных посетителей на французском или анг-лийском языках, чтобы познакомиться с виноградниками и посетить винодельнические поместья. Регистрация и от-правление групп проводятся в офисе по туризму.
Bordeaux
www.bordeaux-tourisme.com
otb@bordeaux-tourisme.com
Pauillac
www.pauillac-medoc.com
mtvp@wanadoo.fr
Saint-Emilion
www.saint-emilion-tourisme.com
st-emilion.tourisme@wanadoo.fr
Maison du Vin de Saint-Emilion
www.vins-saint-emilion.com
17
Курсы по вину
Если Вы работаете с винами Аквитании, Вам потребуется много долгих часов чтобы понять их и в полной мере оценить все нюансы. Вам нужно будет многое выучить: сорта винограда, наименования, цвета, запахи, вкусы. Неважно новичок Вы или просвещенный зна-ток, в регионе Бордо у вас есть уникальная возможность посетить курсы различных уровней в специализированных школах по изуче-нию вина.
The CIVB Wine School
Эта школа отличается от всех остальных. Нашей целью является передача знаний благодаря чувствам и ощущениям. Наш метод обучения очень прост: вы учитесь, практикуя, а мы помогаем Вам правильно комментировать Ваши ощущения. Школа предла-гает три типа курсов: курсы сочетающие теорию и практику, ин-тенсивные курсы и курсы выходного дня.
Saint-Emilion Wine School
Чтобы узнать все о виноградниках и дегустации одного из самых пре-стижных вин Аквитании, вы можете выбрать один из двух предлагаемых вариантов:
Часовые курсы с энологом, кото-рый расскажет Вам о Сант-Эмильйоне, научит правильно де-густировать и комментировать разные виды вина.
2-х часовые курсы, которые вклю-чают в себя презентацию Сант-Эмильона и знаменитых шато. Вам объяс-нят особенности вин этого региона и познакомят с основными аспектами дегустации (визуальные, обонятельные и вкусовые).
Bordeaux Wine School
В 1989 году Жан-Мишель Каз, владелец замка Lynch-Bages, Пойак Гран Крю Классэ создал винную школу Бордо. Эта школа предлагает всем поклонникам вина, будь то любитель или профессионал, про-граммы знакомства с винами Бордо Гран Крю. Преподаватели были выбраны из числа лучших виноделов и сомелье? Здесь для Вас под-готовят индивидуальные программы обучения, учитывая Ваши зна-ния и интересы.
Maison du Vin de Saint-Emilion
www.vins-saint-emilion.com
Bordeaux
www.bordeauxsaveurs.com
Bordeaux
http://ecole.vins-bordeaux.fr
18
ГастрономияГастрономияГастрономия
Благодаря своим великолепным винам и исключительной кухне, Бордо и его окрестности обладают прекрасными гастрономическими традициями. Бордо - столица хорошего вкуса Франции. Изысканные и традиционные блюда подаются в лучших ресторанах. Аромат выбранного блюда будет подчеркнут одним из тысячи сортов вин Бордо.
Город Бордо всегда славился своими специфичными лакомствами :
"Бушон де Бордо" (конфеты и шоколад)
Пирожные "Канеле" : пирожные с исключительным ароматом Бордо (выпечка с гладкой хрустящей корочкой, сделанная из пшеничной муки с добавлением молока, яиц и рома.)
"Лампрей" (минога приготовленная с красным вином)
"Пибаль" (новорожденные угри)
Гастрономические изыски, которые нельзя пропустить:
Фуа Гра (утиная печенка) : неповторимый вкус, синоним которому - роскошь и величие.
Макарон : маленькие круглые пирожные, сделанные из тертого миндаля.
Устрицы из бассейна Аркашон : почувствуйте весь свежий воздух бассейна в одной только устрице.
Château Kirwan
19
Белоснежные скатерти, вино цвета рубина. Луч солнечного света озаряет зал. Стол накрыт. Это грубый стол с массивными ножками - лучшее место для сервировки блюд со всевозможными продуктами, которые только могут нам пода-рить воздух, земля и вода.
Рестораны Бордо
Le St-James **
33270 BOULIAC
www.saintjames-bouliac.com
Chef : Michel Portos
Hostellerie de Plaisance **
33330 ST EMILION
www.hostellerie-plaisance.com
Chef : Philippe Etchebest
Le Chapon Fin *
33000 BORDEAUX
www.chapon-fin.com
Chef : Nicolas Frion
Le Pavillon des Boulevards *
33000 BORDEAUX
Chef : Denis Franc
La Cape *
33150 CENON
restaurantlacape.over-blog.com
Chef : Nicolas Magie
La Grand’vigne *
33650 Martillac
www.sources-caudalie.com
Chef : Nicolas Masse
Restaurant Jean Marie Amat *
33310 LORMONT
Chef : Jean Marie Amat
Claude Darroze *
33210 LANGON
www.darroze.com
Chef : Claude Darroze
La Guérinière *
33470 GUJAN MESTRAS
www.lagueriniere.com
Le Gabriel *
33000 Bordeaux
www.bordeaux-gabriel.fr
Chef : François Adamski
Le Pressoir d’Argent *
33000 Bordeaux
www.pressoir-argent.com
Chef : Pascal Nibaudeau
La Table de Montesquieu *
33650 La Brède
www.chateau-mejean.fr
Chef : Christophe Girardot
Saint Emilion
Вы можете не сомневаться, что вам бу-дет оказан радушный прием везде, начи-ная от ресторанов высшего класса до обыкновенных французских бистро или ресторанов международной кухни.
20
Кулинарные курсы
Благодаря кулинарным школам, узнайте секреты приготовления и кулинарные фантазии на основе продуктов региона, откройте для себя заново "вечные ре-цепты" из местных продуктов и научитесь применять тысячу кулинарных тонко-стей, навеянных старыми рецептами...
Hostellerie des Criquets 33290 Blanquefort
Tel. +33 (0)5 56 35 09 24
www.lescriquets.com
Maison des Cinq Sens 58 rue Emile Gentil - Bordeaux
Tel. +33 (0)5 56 51 24 03
www.maisondescinqsens.com
Ecole de Cuisine du Chapon Fin 5 rue Montesquieu - Bordeaux
Tel. + 33 (0)5 56 79 10 10
www.chapon-fin.com
Château Cordeillan Bages Pauillac
Tel. + 33 (0)5 56 59 24 24
www.cordeillanbages.com
L'atelier des Chefs 25 rue Judaïque - Bordeaux
Tel. +33 (0)5 56 00 72 70
www.atelierdeschefs.fr
Les samedi Œnochef CIVB - 1, cours du XXX Juillet
Bordeaux
Tel. +33 (0)5 56 00 22 66
www.bordeaux.com
21
Golf du Médoc
Гольф в окрестностях БордоГольф в окрестностях БордоГольф в окрестностях Бордо Жиронда, со своим круглый год прекрасным климатом, один из наиболее разнообразных департа-ментов Франции. Его столица Бордо известна, разумеется, своим знаменитым во всем мире вином. Но вы можете не сомневаться, что это место предложит вам открыть для себя гораздо большее...
4 сорта вин, 12 полей для гольфа, 20 маршрутов… Наши поля для гольфа разбросаны по 4 различ-ным районам департамента Жиронды, каждый со своими особенностями.
Город Бордо приглашает вас познать историю в своем историческом центре с отреставриро-ванной архитектурой (3 поля для гольфа).
Район Медок позволит Вам открыть и посетить наши известные во всем мире винные замки, но также предложит нетронутое побережье, где властвует природа ( 4 поля для гольфа ).
Бассейн Аркашон очарует Вас своими волшебными красками и естественной величественной красотой (3 поля для гольфа).
Долина Дордонь предлагает покатистые склоны, знаменитые виноградники и поселок Сант Эмильон с его богатой историей и средневековой архитектурой (2 поля для гольфа).
Médoc Bordeaux Bassin d’Arcachon Golf du Médoc
www.hotelgolfdumedoc.com
Golf de Margaux
www.relais-margaux.fr
Golf International de Lacanau
www.golflacanau.com
Golf de la Mejanne
http://lacanau.mejanne.free
Golf de Bordeaux Lac
contact@golf-bordeauxlac.com
Golf de Pessac
www.bluegreen.com/pessac
Golf de Bordeaux-Cameyrac
http://golf-bordeaux-cameyrac.com
Saint Emilion
Golf de Teynac
www.golf-teynac.com
Golf de Gujan Mestras
www.bluegreen.com/gujan
Golf de Biscarosse
www.biscarossegolf.com
Golf des Aiguilles Vertes
www.golf-aiguillesvertes.com
22
Бордо и его окрестности предлагают вам все удовольствия о которых только можно мечтать, бeзмятежность и отдых... Мир, где вы окажетесь в центре внима-ния...Талассотерапия, Spa… позвольте себе выразить ваши желания ! Бордо, Лакано, Ле Реле де Марго или Ле Кодали... Выбор богат между талассотерапи-ей, водолечением и Spa ! Предайтесь неге и наслаждению: бальнеотерапия против стрессов или формула кра-соты талассо для выходных дней... Вы мечтаете снова почувствовать себя в отличной форме, похудеть, восстановиться после родов - вспомните о талассо- или водолечении, известными своими лечебны-ми свойствами.
SPASPASPA процедурыпроцедурыпроцедуры
Les Sources de Caudalie
23
Мало кто из людей, живущих за пределами Европы
может себе представить, каким в действительности
раем для шопинга является Бордо. Знаменитые во
всем мире брэнды представлены здесь : Cartier,
Hermès, Louis Vuitton, Mont Blanc, Christian Lacroix,
Rolex и Tartine et Chocolat.
Самые требовательные покупа-
тели найдут своё счастье в ма-
газинах так называемого
"Золотого Треугольникеа" Бор-
до, который составляют аллея
Турни Allйe de Tourny, улица
Cours de l?Intendance (Кур де
Лентанданс ) и улица Cours
Clemenceau (Кур Клемансо).
Этот треугольник заключает в
себе площадь Place des Grands-
Hommes (Пляс дэ Гранз Ом),
которая собрала множество
престижных магазинов, про-
дающих все, от продуктов до изделий последней мо-
ды. В сердце Бордо находится улица Сант-Катрин, са-
мая длинная пешеходная улица Европы, протяженно-
стью 1,2 км, где сосредоточены магазины, рестораны и
кафе.
Тем не менее, вам совсем не-
обязательно тратить все ваше
состояние в магазинах от из-
вестных модельеров. Существу-
ет множество менее дорогих
французских магазинов, в кото-
рых Вы непременно найдете
что-нибудь по приемлемым це-
нам.
И конечно, не забудьте о вине.
Регион Бордо предлагает мест-
ные марочные вина, которые
поступают в розничную торгов-
лю по очень привлекательным
ценам.
ШопингШопингШопинг
24
В Жиронде, любое событие повод для праздника: гастрономия и вино, спортивные соревнования и традиционные фестивали…В течении всего года различные праздне-ства помогают познакомиться и понять богатое историческое наследие этого региона.
Праздник вина в Бордо, июнь 2012 На набережную в сердце города Мирового Достояния ЮНЕСКО приглашаются все любители вина, гас-трономии, архитектуры и праздника.
Дорога вина длиной в два километра между рекой и фасадами 18 века
80 сортов великих вин Бордо будут представлены широкой публике вдоль набережной Гароны :
Бордо, Сант-Эмильон, Медок, Грав.
Встречи Бахуса
В течение четырех дней Вам предложат принять участие в различных ателье : школа вина и мастер-класс, ги-гантский банкет, конкурсы и многое другое.
Четыре вечера праздника
Каждый вечер на площади Пляс де ля Бурс и на набережной тысячи зрителей станут свидетелями пиротехниче-ского спектакля.
Пропуск к дегустациям.
Вы откроете для себя богатство вина Бордо, проследуете по оригинальному маршруту и встретите виноделов в восьми павильонах.
Пропуск в виноградники
С этим пропуском Вы сможете открыть красоту виноградных краев Аквитании. Каждый день организованы экс-курсии на различные темы в разные винодельные регионы.
Праздники и мероприятияПраздники и мероприятияПраздники и мероприятия
www.vins-graves.com
www.marathondumedoc.com
Bordeaux—Port de la Lune
25
Другие события
Летние сцены в Бордо С июня по сентябрь - это "Летние сцены Жиронды". Жи-ронда живет в ритме выступлений артистов, возрождаю-щих своими представлениями исторические сцены леген-дарной битвы средневековой эпохи " Батай де Кастий-он" (Битва Кастийон), которая завершила войну " Столе-тия". Проектирование фильмов на стенах зданий в памят-ных местах, а также другие формы самовыражения : му-зыка, танцы, театр, кино, уличные спектакли...
Битва Кастийон Историческая реконструкция Столетней войны. Четыре выступления в конце недели (с июля по август)
Открытые двери замков в жиронде
Фестиваль Jurade и фестиваль Сант-Эмильйона (июнь)
Дни открытых дверей в замках Грав (октябрь)
Дни открытых дверей в замках Пессак Леоньян(декабрь)
Фестваль устриц Каждое лето в Аркашоне отмечают праздник королевы залива—устрицы! (июль, август)
Марафон Медока Американцы считают, что марафон Медока самый краси-вый марафон в мире. Он знаменит своей дружеской атмо-сферой и остается неповторимым. Марафон проходит че-рез города и замки и в нем могут принять участие все лю-бители вин Медока (в сентябре, в Пойаке)
www.batailledecastillon.com
Maison du Tourisme de la Gironde
http://www.tourisme-gironde.fr/
www.bassin-arcachon.com
www.saint-emilion-tourisme.com
www.vins-graves.com
www.otmontesquieu.com
www.marathondumedoc.com
26
Во Франции - широкий выбор гостиниц, начиная от беззвездочных и заканчивая категорией люкс (4 звезды). Некоторые гостиницы составляют сеть : Новотель, Ложи де Франс, Бест Вестерн, Интер Отель, Relais & Châteaux, и т.д. Жиронда предлагает своим туристам около 250 отелей. Здесь вы найдете вы-бор прекрасных мест для вашего отдыха.
Поддайтесь соблазну разнообразия предложений !
От гостиниц класса эконом до отелей 5 *, Бордо и его окрестности предлагают выбор заведений, где путешественнику будет оказан теплый прием и качественное обслуживание. Вы сможетe остановить-ся по выбору в одном из 27 отелей 3 * или одном из четырех отелей 4 *, которые насчитываются в го-роде. Расположенный в центре города, отель класса люкс" Regent Grand " Бордо 4 * включающий 150 номеров и отель "Burdigala" 5 * ( 83 номера ) завершают список.
Приятного отдыха в Бордо !
ПроживаниеПроживаниеПроживание
Château Smith Haut Lafitte
Количество номеров
Категория
отеля
Бордо Окрестности
Бордо
1 * 648 1195
2 * 1622 1386
3 * 1683 777
4 * 444 288
5 * 244 --
Всего 4641 3646
27
MERCURE CHÂTEAU CHARTRONS ****
Меркюр Шато Шартрон пропитан атмосферой квартала Шартрон, в историче-ском месте виноторговли. Отель расположен в старинных складах знаменито-го винного дома ГИНЕСТЭ. В наши дни этот квартал постоянно развивается. Отель предлагает 144 номера из них 18 номеров люкс и 6 номеров сьют. Под-земная автостоянка, ресторан, бар, прачечная, сейф, интернет, WIFI и багаж-ная служба к Вашим услугам.
8 трансформирующихся залов, от 25 кв м до 200 кв м для организации собра-ний, занятий, семинаров, проведения переговоров, конгрессов, презентации новой продукции и т.д. Все залы имеют вид на сад или патио.
BURDIGALA HOTEL ***** Гостиница " Burdigala " своей превосходной репутацией известна не только в Бордо, она входит в число лучших отелей Франции, получив пятую звезду в 2009 году. Убежище комфорта и спокойствия, всегда с любезностью предло-жит вам лучшие условия, художественный ансамбль её 68 номеров был пол-ностью переосмыслен и представлен в стиле эпохи Директории с 2006 года. В 2008 году настала очередь 15 номеров люкс, больших и средних апартамен-тов. Последние, c полностью обновленной обстановкой от Хюго Шевалье, отделаныe благороднейшими материалами, предлагают элегантную и возвы-шенную атмосферу стиля Арт-Деко, они заблестели по-новому, благодаря игре мягких и переливающихся тонов своей отделки. Гастрономический рес-торан " Le Jardin de Burdigala " и музыкальный бар - к вашим услугам и пред-ложат вам незабываемые гастрономические изыски.
REGENT GRAND HOTEL BORDEAUX ****L
Отель находится в самом сердце города Бордо в сердце золотого треугольни-ка Бордо напротив Большого Театра, отель насчитывает 150 номеров, 22 из которых сюиты, оформленные знаменитым архитектором и интерьерным дизайнером Жаком Гарсиа. Большинство номеров открывают великолепный вид на Площадь Комедии и на Большой Театр. Все номера оборудованы в соответствии с последними технологиями: плоский экран, интернет и т.д. Па-лас Бордо предлагает люкс в чистом своем проявлении. К Вашим услугам кон-сьерж, который решит любые вопросы; вуатюрье, который отвезет Ваш авто-мобиль на стоянку отеля. Вас также порадует гастрономический ресторан Le Pressoir d'Argent, с изящными кулинарными блюдами, Брассери de l’Europe с ее атмосферой «Прекрасной эпохи», Бар Victor.
Контакт: Renaud BIARD
2-5 place de la Comédie - Bordeaux
Tel. +33 (0)5 57 30 43 30
renaud.biard@rezidorregent.com
www.theregentbordeaux.com
Контакт: Gwenaëlle LANGLOIS
81 cours Saint Louis - Bordeaux
Tel. +33 (0)5 56 69 40 89—Fax : +33 (0)5 56 69 15 21
H1810@accor-hotels.com
www.hotel-chateau-chartrons-bordeaux.fr
Контакт: Christine FOURNET
115 rue Georges Bonnac - Bordeaux
Tel. +33 (0)5 56 90 16 16 - Fax : +33 (0)5 56 93 15 06
cfournet@burdigala.com www.burdigala.com
28
RELAIS CHÂTEAU HAUTERIVE SAINT JAMES 15 номеров и 3 сьюта , ресторан имеет звезду в гиде Мишлен
В сердце Булиака - небольшой симпатичный поселок возвышается на склоне, открывающeм вид на Бордо и его реку, Сант-Джеймс - приглашение к лености и умиротворению. Созданная в 1989 году знаменитым архитектором Жаном Нувелем постройка современно-го типа - 4-х звездочный отель, гастрономический ресторан и ресто-ран - брассери " Côté Cour ". На другой стороне улицы, кафе " l’Espé-rance " дополняет архитектурный ансамбль и придаёт характерный штрих.
SEEKO'O HÔTEL **** 45 номеров
Отель Seeko'o находится на берегу реки Гаронны в Бордо. Он впечат-ляет своим белым фасадом и оригинальным дизайном. Гости смогут оценить теплый приём, элегантность и высокий стандарт услуг этого заведения.
HÔTEL PULLMAN AQUITANIA****
170 номеров
Отель Pullman Bordeaux был полностью отреставрирован весной 2006 года и предлагает модный дизайн интерьера . Он идеально располо-жен в районе Bordeaux Lac, у ворот виноградников, возле Дворца Кон-грессов и казино Barrière. Отель может организовать встречу или праздничный вечер и вместить около 1400 человек.
Контакт: Marianne CASSOU
3 place Camille Hostein—Bouliac
Tel. +33 (0)5 57 97 06 00
stjames@relaischateaux.com
www.saintjames-bouliac.com
Контакт: Cécil CARLOTTI
54 quai de Bacalan - Bordeaux
Tel. +33 (0)5 56 39 07 07
contact@seekoo-hotel.com
www.seekoo-hotel.com
Контакт: Nathalie DRUETTA
Avenue Domergue - Bordeaux
Tel. +33 (0)5 56 69 66 66
H0669@accor.com
www.pullmanhotels.com
29
Бутик-отели
LA MAISON BORD'EAUX
Находится 5 минутах от центра города. Отель оформлен в современ-ном стиле и располагается в старом буржуазном здании.
L’AVANT SCÈNE ***
В районе Шартрона, известном своими антикварами и торговцами ви-ном, отель "l'Avant Scène " приветствует Вас в здании ХVІІІ века, с внут-ренним двориком. Вы не останетесь равнодушными к 9ти уникальным номерам, каждый из которых имеет свой собственный неповторимый стиль...
LA RÉSERVE
AU PAVILLON DU CHÂTEAU RABA
Этот частный особняк, окруженный 2 гектарами леса, находится в рай-оне вин Грав, в 5 километрах от центра Бордо и в 12 минутах от аэро-порта. Отреставрированный в 2007 году в традиционном стиле, "La Réserve Au Pavillon Du Château Раба" предлагает своим привилегиро-ванным гостям комфорт, уединение и роскошь в эксклюзивной обста-новке.
Контакт: 113, rue Albert Barraud - Bordeaux
contact@lamaisonbordeaux.com
www.lamaisonbord-eaux.com
Контакт: 36, rue de Borie - Bordeaux
Tel. +33 (0)5 57 29 25 39
Fax +33 (0)5 57 29 25 40
Контакт: 35 rue Rémi Belleau-Talence
contact@lepavillonderaba.com
"Бутик-отели” находятся в районе города и характеризуются малыми размерами, уникальной архи-тектурой и дизайном, а также индивидуальным сервисом.
30
CHÂTEAU CORDEILLAN-BAGES **** Курсы вина, ресторан 2 звезды Мишлен, 28 номеров и сьютов.
Chateau Cordeillan-Bages расположен в 40 км от Бордо, в городке Пой-як и окружён виноградниками. Cпокойствие и изысканность поместья XVII века, Вас приятно удивят. Это тихое и уютное место размещает в себе 28 номеров. Отель предлагает своим гостям погрузиться в атмо-сферу отдыха: к Вашим услугам спортивный зал, сауна и бассейн. Кар-тина Поместья была бы неполной без Тьери Маркс, ключевая фигура ресторана замка. Это Шеф-повар с большой буквы, его блюда - это симбиоз даров природы и креативности мастера, и Вы сможете в этом убедиться сами.
Контакт: Route des Châteaux - Pauillac
Tel. +33 (0)5 56 59 24 24
www.cordeillanbages.com
hotelgrandbarrail@hotels-emeraude.com
HÔTEL GOLF DU MÉDOC ****
Ресторан, гольф, 72 номеров и 7 сьютв, 19 км от Бордо
По дороге вин и знаменитых замков остановитесь в Golf Hotel Resort. Здесь у Вас будет уникальная возможность комбинировать гольф, гас-трономию и дегустации вин оставаясь недалеко от Бордо (всего 20 ми-
нут езды).
Контакт: Chemin de Courmateau - Le Pian Médoc
Tel. +33 (0)5 56 70 78 56
www.hotelgolfdumedoc.com
info@hotelgolfdumedoc.com
CHÂTEAU PEY BERLAND ****
Это один из престижных аппелясьон Медока. Château Pay Berland был построен в ХVІІІ веке на месте старого имения, принадлежащего архи-епископу Бордо - Пеи Берлан. Первый урожай с маленького виноград-ника площадью в 1 гектар был собран в 1995 году. В отеле 8 номеров, оформленных с индивидуальным подходом и стилем. Каждый номер имеет прекрасный вид.
Контакт: Le Bourg 5, route de la Fontaine Moulis-en-Médoc Tel. +33 (0)5 57 88 57 30 www.peyberland.com
31
HÔTEL CÔTÉ SABLE **** 15 номеров
Расположенный рядом с пляжем, с великолепным видом на залив Ар-кашон, Côté Sable сочетает в себе элегантность и комфорт. Полностью оборудованные просторные комнаты также доступны для деловых встреч. Гости могут насладиться садом с террасой и спа Côté Sable (турецкая баня, бальнеотерапия, массаж ...).
Контакт: 37 boulevard de la Plage - Cap Ferret - Lège Cap Ferret
Tel. +33 (0)5 57 17 07 27
www.cotesable.fr
contact@cotesable.fr
HÔTEL ROLLAN DE BY ****
Для тех, кто приезжает, чтобы насладиться регионом Медок и его мяг-ким климатом, отель предлагает 6 просторных, светлых номеров с мебелью ХVІІІ века. Кровать с балдахином придает интерьеру комнат романтическую нотку в интерьере, оставаясь в полной гармонии с сов-ременным стилем ванных комнат. Дорогие аксессуары, подготовка постели ко сну и множество других мелких деталей поможет сделать Ваше пребывание приятным.
Контакт: 3, rue du Haut Condissas - BEGADAN Tel. +33 (0)5 56 41 27 75 infos@rollandeby.com http://hotelrollandeby.com
CHÂTEAU BEAU JARDIN ****
4-звездочный отель с рестораном является элегантно отреставриро-ванной усадьбой XIX века окружённой живописным садом с прудом и фонтаном. Очарование особняка в сочетании с теплой обстановкой небольшого отеля позволит Вам почувствовать себя как дома. Отель насчитывает 7 номеров с ванными комнатами, спутниковым телевиде-нием и прямым телефоном. Завтрак подают в столовой. У гостей отеля есть возможность поиграть в теннис.
Контакт: 50, route de Soulac - GAILLAN-EN-MEDOC Tel. +33 (0)5 56 41 26 83 book@chateaulayauga.com
www.chateaubeaujardin.com
32
Грав & Сотерн
SOURCES DE CAUDALIE *****
Источники Кодали или Sources de Caudalie. Отель находится в Мартийа-ке, в 20 км от Бордо. Пейзаж - прекрасен, поражает величие отеля, его аристократичность и радушное отношение сотрудников. Отель "Sources de Caudalie" предлагает Вам на выбор 49 номеров, каждый отличаю-щийся своим характером и стилевым оформлением. Sources de Cauda-lie получил мировую известность благодаря внедрению новых методов по омолаживанию кожи. Винотерапия - это лечение с применением производных виноградной лозы.
Сант-Эмильон
HOSTELLERIE DE PLAISANCE *****
Hostellerie de Plaisance незабываемый вид, прекрасное расположение, безукоризненный сервис, изысканная кухня... Отель находится в 30 км от Бордо на пути в Сент-Эмильон, город с мировым именем. Hostellerie de Plaisance вмещает в себя 12 номеров, 2 сьюта, 3 сьюта люкс, 1 апар-таменты люкс с 2 разделенными комнатами. Ресторану отеля в 2007 году была присвоена 2 звезда Мишлен. Шеф-повар порадует Вас свои-ми изысканными лакомствами и первоклассными винами.
Контакт: Chemin Smith Haut-Lafitte - Martillac
Tel. +33 (0)5 57 83 83 83
www.sources-caudalie.com
sources@sources-caudalie.com
Контакт: Place du Clocher - Saint Emilion
Tel. +33 (0)5 57 55 07 55
www.hostellerie-plaisance.com
contact@hostelleriedeplaisance.com
CHÂTEAU D’ARCHE****
Очаровательный дом XVIII века , расположенный в центре виноградни-ков, предлагает захватывающую панораму деревни Сотерн. Relais Du Château d'Arche Hotel является тихой гаванью с элегантной и благород-ной атмосферой всего лишь в 30 минутах езды от Бордо. Relais du Châ-teau d'Arche предлагает 9 исключительно роскошно оформленных но-меров, тихий дворик утопающий в цветах и незабываемые виды на ви-ноградники замка. Вы также сможете посетить винодельческое хозяй-ство и отведать лучшие вина Château d'Arche.
Контакт: Château d'Arche - 33210 Sauternes
Tel.+33 (0) 5 56 76 66 55
chateaudarche@wanadoo.fr
www.chateaudarche-sauternes.com
33
HÔTEL-CHÂTEAU GRAND BARRAIL ****
Поместье Grand Barrail 4*, построенное в XIX веке, находится в 10 ми-нутах от Сент-Эмильона, и со всех сторон окружен виноградниками. На территории замка находится великолепный парк с озером. В отеле Вы сможете комфортно отдохнуть в просторных номерах, большинство из которых имеют выход на террасу, побаловать себя SPA процедурами, а также набраться сил в гастрономическом ресторане. Убранство поме-стья Вас приятно порадует. В отеле 33 номера и 9 сюитов. Специалисты SPA поместья Баррай предложат Вам процедуры по омолаживанию кожи и релаксации тела. Ресторан Поместья - это сочетание утончен-ности и французского шика. Летом приятно позавтракать на террасе, любуясь неповторимой панорамой поместья.
Контакт: Route de Libourne - Saint-Emilion
Tel. +33 (0)5 57 55 37 00
www.grand-barrail.com
contact@grand-barrail.com
Медок
LE RELAIS DE MARGAUX ****
Ресторан, гольф, спа. 92 комнаты и 8 сьютов, 35 км от Бордо
Relais de Margaux располагается в 20 минутах от Бордо, в городке Мар-го. Отель "Relais de Margaux" предлагает Вам на выбор 100 номеров, каждый отличающийся своим характером и стилевым оформлением. Номера оборудованы кондиционером, прямым телефоном, WIFI, ми-ни баром, телевизором, сейфом, ванной комнатой. Это красивое по-местье, где Вы сможете не только отдохнуть в уютных номерах, но так-же посетить SPA, насладиться различными процедурами и расслабить-ся в сауне и турецкой бане.
Контакт: Chemin de l'Ile Vincent - Margaux
Tel. +33 (0)5 57 88 38 30
www.relais-margaux.fr
relais-margaux@relais-margaux.fr
CHÂTEAU GRATTEQUINA **** 10 комнат, 5 км от Бордо
Поместье Граттекина был построен в XIX веке старой аристократией региона. Замок находится в тихом месте, прямо у подножья парка бурлят воды Гароны, реки-символа Бордо. В 2004 поместье было полностью обновлено и переоборудовано. В отеле Замка размещено 10 номеров высшего класса.
Контакт: Avenue de Labarde - Blanquefort
Tel. +33 (0)5 56 35 76 76
www.grattequina.com
contact@grattequina.com
34
Несколько секретных адресов частных замков...
CHÂTEAU DU TERTRE
Шато дю Тертер это прекрасное поместье в 80 гектаров где производят Марго Grand Cru Classé. Замок получил это название благодаря своему местоположению “du Tertre” в переводе с французского означает “на холме”
Здание было построено в 1855 и полностью отреставрировано в 1997. Пребывание в одной из пяти комнат подарит Вам незабываемые впе-чатления. Вас покорит роскошь интерьера в котором успешно сочета-ются тосканский и фламандский стили.
Контакт: 33460 Labarde
Tel.+33 (0)5 57 97 09 09
www.chateaudutertre.com
CHÂTEAU PAPE CLEMENT
«Остановитесь в замке Пап Клеман и Вас примут как старого верного друга. Вы будете околдованы шармом этого места с историей более семи столетий...»
RELAIS FRANC MAYNE
В сердце престижных виноградников Шато Franc Mayne, Grand Cru Classé Сант Эмильона, обещает вам множество приятных моментов и интересных открытий. Каждый из 9ти номеров имеет свой собствен-ный неповторимый стиль и дарит ощущение маленького путешествия. Не забыт здесь и современный комфорт: спутниковое телевидение, Wifi, мини бар
Контакт: 33330 Saint Emilion
Tel.+33 (0)5 57 24 62 61
www.relaisfrancmayne.com
Контакт: Vanessa BARRIERE
216 av du Docteur Nancel Pénard 33600 Pessac Tel. +33 (0)5 57 26 43 06 contact@luxurywinetourism.fr www.luxurywinetourism.fr
35
Туристические агентства, которые мы предлагаем, предоставят Вам возможность познакомиться с горо-дом Бордо и регионом Жиронда. Агентства организовывают туры, индивидуальные поездки. Они пред-лагают широкий выбор квалифицированных сотрудников, которые занимаются сопровождением групп. Все туристические агентства имеют лицензию. Вы убедитесь, что деятельность агентств чрезвычайно разнообразна, благодаря богатству и красоте нашего региона. Вы сможете, например, пообедать устри-цами в хижине на пляже или же покататься в роскошном лимузине. Выбор за Вами! Мы старались пре-доставить как можно больше информации, чтобы у Вас была возможность сделать Ваш отдых незабы-ваемым! Эта информация не является контрактной
Несколько секретных адресов частных замков...
► Agence des Grands Crus
Дегустация вин и ужины в самых известных замках. Посеще-ние виноградников (в конном экипаже, на горных велосипедах) или залива Аркашон и многое другое.
agence-des-grands-crus@wanadoo.fr
www.agence-des-grands-crus.com
Контакт: Mme Sandrine LIGNAC
► Arcachon Tours… et détours
Престижный бизнес-туризм и индивидуальные программы: семинары в заливе Аркашон, посещение винодельческих помес-тий, дегустации вин, знакомство с выращиванием устриц.
arcachontoursetdetours@wanadoo.fr
www.arcachon-toursetdetours.com
Контакт: Mme Hilda GAUME
► Aгентство Vac'Dor Выходные на велосипеде в Pays Foyen: велосипедные экскурсии по-зволят Вам лучше узнать этот гастрономический и винодельче-ский район. Вы заедете в средневековый город Sainte-Foy-la-Grande, пообедаете в ресторане с видом на долину. Путешествие от Sainte-Foy-la-Grande до Saint Emilion - это дорога открытий.
receptif@vacdor.com
www.vacdor.com
Контакт: Madame Raphaëlle REY
► Aquitaine Terroirs - Lambert Voyages
Полеты на воздушном шаре над виноградниками, велосипедные прогулки.
lambert.voyages@orange.fr
www.montgolfiere-lambert-voyages.com
Контакт: M. Luc LAMBERT
Принимающие агентстваПринимающие агентстваПринимающие агентства
Bordeaux - Port de la Lune
36
► Aqui’Tours
Ange Blue – это самый известный музыкальный зал на юго-западе Франции.
Представление в Ange Blue, одном из самых известных музыкаль-ных залах юго-запада Франции; уикенд в регионе Бордо с обедом в одном из винодельческих поместий; знакомство с Пиренеями; охо-та на диких голубей в Стране Басков; праздник в Стране Басков; гольф на выходных.
production1@aquitours.com
www.aquitours.com
Контакты:
M. Jean-Pierre ELIE;
Mlle Aurore AVRIL
► Bordeaux Excellence
Познакомьтесь с виноградниками во время велопрогулок, сядь-те за руль легендарного Citroen 2CV, сходите на кулинарные курсы или просто пройдитесь по Бордо.
see@see-travel.com
www.bordeauxexcellence.com
Контакт: Mme Madeleine MARCHAND
► Bordeaux Evasion Voyages
Организация тематических поездок: «Бордо и Вина», «Бордо, вина и гольф», «Бордо, вина и залив Аркашон».
bodevasion@wanadoo.fr
www.bordeauxtouring.com
Контакты:
M. Serge SUBERVIE ;
M. Hubert BOURNAC
► Bordeaux Label
Bordeaux Label - это не только стандартные туры в Бордо и Аквитанию, но и гольф, дегустация вина, кулинарные курсы и экотуризм.
pierre@bordeauxlabel.com
www.bordeauxlabel.com
Контакт: M. Pierre GOMMEAUX
► Bordeaux Saveurs Voyages
Оригинальные тематические праздники на тему вина, гастро-номии, культуры и спорта. Проживание в 3, 4, и 5-звездночных отелях в городе и в его окрестностях.
contact@bordeauxsaveurs.com
www.bordeauxsaveurs.com
Контакт: Mme Caroline VISSER
► Bordovino
www.bordovino.com
pierre-jean@bordovino.com
Контакт: Pierre Jean ROMATET
► Chassagne Voyages
Организация поездок для групп в залив Аркашон. Организация на заказ конгрессов, семинаров и конвенций в городе Аркашон. Знакомство с заливом Аркашон на лодке, горном велосипеде, самолете, каноэ или водном мотоцикле.
jmuorganisation@wanadoo.fr
Контакты:
M. Jean-Marc URIOT ;
Mme Cécile ZAVARISE
37
► Club Voyages
Агентство, занимающееся организацией бизнес-поездок, семи-наров, инсентив-туров. Тематические вечера в Бордо.
icapeyron@clubvoyages.com
www.clubvoyages.com
Контакт: Mme Isabelle CAPEYRON
► L’Escale Voyages
Знакомство с лиманом (1 день/1 ночь). Берега лимана являют-ся местом скрытых сокровищ римских и средневековых вре-мен.
Знакомство с Бордо и его окрестностями, дегустация вин (1 день/1 ночь).
karine.a.escale@afatvoyages.fr
www.escalevoyages.fr
Контакт: Mlle Karine SAINT ANTONI
► Evazio
Велосипедный туризм с остановками в Жиронде и Аквитании. Пешеходные экскурсии по виноградникам в Бордо.
contact@evazio.com
www.evazio.com
Контакт: M. Stéphane FRITSCH
► Fitour Voyages
Знакомство с винами Сант-Фуа и Бордо.
fitourstefoy@triangle-voyages.com
www.fitour-voyages.com
www.sejourviti.com
Контакт: Mme Evelyne TEILHARD
► Ligne Bleue Events
Код Да Винчи: знакомство с вином в игровой форме.
thierrylalignebleue@wanadoo.fr
Контакт: M. Thierry CAZEMAJOU
► Gerard Pons Voyages
Это агентство предлагает тематические экскурсии «Однажды в Перигоре», а также туры с возможностью поиг-рать в гольф.
receptif@gerard-pons-voyages.fr
www.gerard-pons-voyages.fr
Контакты:
Mme Christina VAN ASSCHE;
M. Gérard PONS
► La Route des Vins
Туристическое агентство организовывает туры в Бордо, Коньяк и на юго-запад Франции. Если Вы хотите отдохнуть и расслабиться, открыть для себя самые интересные стороны каждого региона, узнать местные традиции, обратитесь к нам.
laroute@desvins.com
www.route-des-vins.fr
Контакт: Mme Caroline PEDRO
► Les Acabailles-Vitivinitour
Vitivinitour предлагает Вам уникальную возможность собрать урожай винограда и открыть для себя тайну бордоского вина. Вы отправитесь в путешествие по разным регионам: из Ме-дока в Либурн через Грав, Сотерн и Антре-дэ-мэр. Останови-тесь в Бержераке и Сант-Эмильоне, поиграете в гольф, насла-дитесь вином.
arcachontoursetdetours@wabadoo.fr
www.lesacabailles.fr
Контакт: Hilda GAUME
38
► Luxury Wine Tourism
Престижный обед или ужин в приватном номере Château Pape Clément. Остановка в винодельческом поместье Бернара Маг-ре: Rolls Royce тур, незабываемые полеты в роскошном верто-лете.
contact@luxurywinetourisme.fr
www.luxurywinetourism.fr
Контакты: Mme Vanessa BARRIERE ; Mme Claire BALLARIN
► Médoc Voyages
Полеты над регионом и его виноградниками.
medoc.voyages@wanadoo.fr
www.medoc-voyages.com
Контакт: M. Patrice BAYHOURST
► Puzzle Evasion
Самое интересное в Жиронде: Сант-Эмильон, Сарла, долина Дордони, историческое наследие ЮНЕСКО, дорога Сант Жака Компостэля, а также Винэкспо и Винитэк.
puzzle.evasion@wanadoo.fr
www.regards-ailleurs.com
Контакт: Mme Marie-Christine DUBOSCQ
► Regards d'ailleurs
Визит в Страну Басков.
Спортивные развлечения в Пиренеях.
Полет на воздушном шаре + спа.
Полеты на самолете над регионом Сотерн.
anne@regards-ailleurs.com
www.regards-ailleurs.com
Контакт: Mme Anne SORIN
► Vidal Voyages
Знакомстов с Аквитанией, туры в залив Аркашон, Медок, Сант-Эмильон, Сотэрн, Антрэ-де-Мэр, Дордонь и Страну Бас-ков. Дегустация устриц на устричной ферме на берегу залива.
jettourstourny@vidalvoyages.com
www.vidalvoyages.fr
Контакт: M. Vidal AZOGUI
► Week End Break
Винные туры для групп, организация семинаров и конгрессов. Заказ индивидуальных подарочных туров через интернет: «Вино и спа», «Вино и гольф» «Вино и культурное наследие», «Вино и гастрономия», «Вино и город Бордо», «Вино и залив Аркашон».
contact@weekendbreak.fr
www.weekendbreak.fr
Контакты: M. Olivier LE BRUN ; M. Eric RIVET
► Vitivinitour
Персональный сервис для организации Вашего пребывания на юго-западе Франции (Бордо, Жиронд, Коньяк, Перигор). Наша цель - познакомить Вас с винами, культурой и искусством жить в этом регионе. Индивидуальный подход к организации семинаров, инсентив туров, групповых и семейных поездок.
contact@lesacabailles.fr
www.lesacabailles.fr
Контакт: M. Lucien GABILLAUD
► VS Voyages Groupe Keolis
Ознакомительные туры по виноградникам юго-запада Фран-ции, поездки в Перигор, конференции по менеджменту.
В каждой группе должно быть не менее 15 человек.
vs@keolis.com
www.keolis-gironde.com
Контакт: Mme Cécile SCOTTO DI PORFIRIO
Cloître de Saint Emilion
39
КОНТАКТЫКОНТАКТЫКОНТАКТЫ
Торгово-промышленная палата Бордо
Nelly RENAUD / Нелли Рэно
Tourism Project Manager
12 place de la Bourse
33076 Bordeaux
Tel : +33 (0)5 56 79 44 77
Fax : +33 (0)5 56 48 62 71
E-mail : nrenaud@bordeaux.cci.fr
www.bordeaux.cci.fr
www.bordeaux-cognac.com
Dream Up Bordeaux by Изд
ател
ьств
о:
rm c
on
su
lta
nts
ru
ss
ia д
ля
тор
гово
-пр
ом
ыш
лен
но
й п
алат
ы г
. Бо
рд
о, н
ояб
рь
20
10г
. Pri
nte
d in
Ru
ssia
- N
ove
mb
er 2
010
.
top related