CBD

Distr.GENERAL

CBD/SBI/2/2/Add.213 March 2018

ARABICORIGINAL: ENGLISH

الهيئة الفرعية المعنية بالتنفيذاالجتماع الثاني

2018 يوليه/تموز 13-9مونتريال، كندا، * من جدول األعمال المؤقت3البند

تحديث التحليل المتعلق بمساهمة األهداف التي وضعتها األطراف والتقدم المحرز نحو تحقيق

أهداف أيشي للتنوع البيولوجيمذكرة األمينة التنفيذية

خلفيةالبيولوجي .1 للتنوع االستراتيجية للخطة اعتماده التنوع 2020-2011عند اتفاقية في األطراف مؤتمر دعا ،

إلى األطراف مع البيولوجي مرن، كإطار االستراتيجية الخطة باستخدام بها، خاصة وطنية أهداف وضعأيشي أهداف تحقيق في الوطنية المساهمات الحسبان في األخذ مع الوطنية، واألولويات االحتياجات مراعاة

. استعراض، على األطراف حث كما البيولوجي للتنوع ومراجعة، العالمية تحديث الحال مقتضى وحسبالمعتمدة واإلرشادات االستراتيجية الخطة مع تمشيا البيولوجي، للتنوع الوطنية عملها وخطط استراتيجياتها

الوطنيUة ،U 9/9 المقUرر في عملهUا وخطUط اسUتراتيجياتها في الوطنيUة أهUدافها إدمUاج طريUق عن ذلUك في بمUاللسياسات أدوات بوصفها المعتمدة البيولوجي، .للتنوع

في .2 األطراف مؤتمر عملها 13/1 مقرره حث وخطط استراتيجياتها وتنفذ تحدث أن على األطرافمع تمشيا ذلك فعلت قد تكن لم إن ممكن وقت أسرع في واإلقليمية . 11/2 المقرر الوطنية

و .3 األطراف لمؤتمر العاشر االجتماع بين الفترة / 14وفي آذار المتعلقة 2018مارس االتفاقية أمانة وتلقت ، عدد البيولوجي يمثل 154بالتنوع العمل، وخطط االستراتيجيات عمل 15من وخطط استراتيجيات منها

1جديUدة.وتحليUل تحUديث عن المعلومUات من المزيUد الوثيقUة الوطنيUة وتتضUمن العمUل وخطUط االسUتراتيجيات

البيولوجي للتنوع االستراتيجية الخطة اعتماد بعد البيولوجي الوثيقة 2020-2011للتنوع فيCBD/SBI/2/2/Add.1.

4. ( المقرر أيضا األطراف مؤتمر الحظ االستراتيجية، الخطة اعتماد على( 10/2وعند اإلبقاء إلى الحاجة . . المقUرر وفي بUذلك للقيUام رئيسUيا مصUدرا الوطنيUة التقUارير وتعتUبر االسUتعراض قيUد مUؤتمر 10/10تنفيUذها كUان ،

بحلول الخامسة الوطنية تقاريرها تقديم األطراف إلى طلب قد / 31األطراف آذار وقت. 2014مارس وفيفي للتنفيUذ، الفرعيUة الهيئUة أكUدت الخطUة 1/1 التوصUية الحUق، تنفيUذ في المحUرز للتقUدم الفعUال االسUتعراض أن ،

البيولوجي للتنوع المناسب، 2020-2011االستراتيجية الوقت في للمعلومات األطراف تقديم على يعتمدالمقUررين إلى الخامسUة 12/2و 11/3وأشUارت الوطنيUة تقاريرهUا اآلن حUتى تقUدم لم الUتي األطUراف فحثت ألUف

يتجاوز ال موعد وفي السرعة، وجه على بذلك تقوم أن / 30على حزيران /14وحتى. 2016يونيه آذار مارستلقى 2018 تم ،191. الخامسة الوطنية التقارير من تقريرا

* CBD/SBI/2/1*

وأعUدت مUع مراعUاة الخطUة2010قUدمت االسUتراتيجية وخطUة العمUل المنقحUة للتنUوع الUبيولوجي للصUين في سUبتمبر/أيلUول 1 لخطUUة عمUUل واسUUتراتيجية للتنUUوع الUUبيولوجي2020. وقدمت ألمانيا خطة عمل حتى 2020-2011االستراتيجية للتنوع البيولوجي

.2020-2011كانت قد أعدت قبل اعتماد الخطة االستراتيجية للتنوع البيولوجي

CBD/SBI/2/2/Add.2Page 2

المقرر .5 يعد 10/2وفي أن التنفيذي األمين إلى كذلك األطراف مؤتمر طلب لإلجراءات/ ، تجميعا تحليالللخطة وفقا الموضوعة األهداف االقتضاء، وحسب ذلك في بما اإلجراءات، من وغيرها واإلقليمية الوطنية

لتمكي ومؤتمر UUاالستراتيجية الرابع، اجتماعه في االتفاقية، تنفيذ باستعراض المعني العامل الفريق نالوطنية األهداف هذه مساهمة تقييم من الالحقة، اجتماعاته وفي عشر الحادي اجتماعه في األطراف

العالمية األهداف تحقيق في .واإلقليمية

الوثيقة، .6 هذه في األمانة قامت للمقرر، وضعتها 2واستجابة التي األهداف مساهمات تحليل بتحديث. لالجتماع وإتاحته البيولوجي للتنوع أيشي أهداف تحقيق صوب المحرز والتقدم األطراف

ذلك 3 ويستكملأهداف صوب للتقدم علمي تقييم بشأن والتكنولوجية والتقنية العلمية للمشورة الفرعية للهيئة صدرت وثيقة

ذلUك، بتحقيUق باإلسUراع المتعلقUة والخيUارات الUبيولوجي للتنUوع التقUدم 4أيشUي أدلUة على يركUز الUذي التقUييم وهUو . الصلة ذات والمؤشرات العلمية الدراسات من مستقاة

المنهجيةأوال -االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجيألف -

في .7 التقييم هذا في النظر للتنوع 154تم الوطنية العمل وخطط لالستراتيجيات تحديث أو مراجعةوالجزائر 5البيولوجي. وألبانيا ألفغانستان فيها النظر تم التي الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات هذه وكانت

وبيالروس وبنغالديش والبحرين وأذربيجان والنمسا وأستراليا وأرمينيا واألرجنتين وبربودا وأنتيغوا وأندورافاسو وبوركينا السالم دار وبروني والبرازيل وبوتسوانا والهرسك والبوسنة وبوتان وبنن وبليز وبلجيكا

الكونغو، القمر، جزر كولومبيا، الصين، شيلي، تشاد، كندا، الكاميرون، ، كمبوديا ، فيردي كابو ، بورونديالكونغو جمهورية الشعبية، الديمقراطية كوريا جمهورية التشيك، كوبا، ديفوار، كوت كوستاريكا،

غينيا السلفادور، مصر، إكوادور، الدومينيكية، الجمهورية دومينيكا، جيبوتي، الدانمرك، الديمقراطية،اليونان، غانا، ألمانيا، جورجيا، غامبيا، فرنسا، فنلندا، األوروبي، االتحاد إثيوبيا، إستونيا، إريتريا، االستوائية،

) - ( ، اإلسالمية جمهورية إيران إندونيسيا، الهند، هنغاريا، هندوراس، غيانا، بيساو، غينيا غينيا، غواتيماال، غرينادا،الشعبية، الديمقراطية الو جمهورية قرغيزستان، كيريباتي، األردن، اليابان، جامايكا، إيطاليا، أيرلندا، العراق،

مالطا، مالي، المالديف، جزر ماليزيا، ماالوي، مدغشقر، لوكسمبورغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، ليبيريا، لبنان،نيبال، ناورو، ناميبيا، ميانمار، موزمبيق، المغرب، األسود، والجبل منغوليا، المكسيك، موريشيوس، موريتانيا،

جمهورية قطر، بولندا، الفلبين، بيرو، باراغواي، النرويج، نيوي، نيجيريا، النيجر، نيكاراغوا، ، نيوزيلندا هولندا،مارينو وسان وساموا ونيفيس كيتس وسانت ورواندا الروسي واالتحاد ورومانيا مولدوفا وجمهورية كورياوجنوب والصومال سليمان وجزر وسلوفاكيا وسيراليون وسيشيل وصربيا والسنغال وبرينسيبي تومي وساو

تايلند، ، طاجيكستان ، سويسرا ، السويد ، سوازيلند ، سورينام ، السودان ، النكا وسري وإسبانيا أفريقيالبريطانيا- المتحدة المملكة المتحدة، العربية اإلمارات أوكرانيا، أوغندا، توفالو، تونس، توغو، ليشتي، تيمور

وزامبيا واليمن نام وفييت فنزويال أوروغواي، المتحدة، تنزانيا جمهورية الشمالية، وأيرلندا العظمىوزيمبابوي.

األهداف .8 وترسيم البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من واحدة كل استعراض وتم. الUبيولوجي للتنUوع أيشUي ألهUداف المشUابهة االلتزامUات أو الوطنيUة

رسUم 6 الUتي 48وقUد األطUراف من المائUة في ) ( أيشي ألهداف مشابهة التزامات أو الوطنية أهدافها الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات هذه قدمت

تقاريرها في أو البيولوجي للتنوع الوطنية عملها وخطط استراتيجياتها في مباشرة أما البيولوجي للتنوع . الترسيم،. هذا يتم لم التي الحاالت تلك وفي به القيام عند التقييم هذا في الترسيم هذا استخدم وقد الوطنية

. وفي مباشر نحو على به يتصل الذي البيولوجي للتنوع أيشي لهدف وفقا وطني هدف كل األمانة صنفتذلك في النظر تم البيولوجي، للتنوع أيشي أهداف من أهداف بعدة يتعلق وطني هدف فيها كان التي الحاالت

. البيولوجي للتنوع أيشي أهداف من متعددة أهداف مقابل الوطني الهدف تصنيف طريق عن التقييم في أيضاأو ) األهداف ا أو االستراتيجيات أو األولويات مثل المشابهة االلتزامات أو الوطنية األهداف تقييم تم ذلك وبعد

. ) وباإلضافة البيولوجي للتنوع أيشي أهداف في المحدد الطموح ومستوى مدى مقابل الوطنية المشروعاتاإليكولوجية للنظم محددة أهداف أو فرعية وأهداف بذلك ترتبط إجراءات أية في أيضا النظر تم ذلك، إلى

من 2 النظير االستعراض على الوثيقة هذه من نسخة / 16عرضت إلى شباط / 12فبراير آذار لتعكس 2018مارس تحديثها وجرى . وطنية عمل وخطط واستراتيجيات وطنية تقارير خمسة تلقي الفترة هذه خالل وجرى النظير، االستعراض تعليقات

3 UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1..

4 CBD/SBSTTA/22/5.

5 . ) الرسمية ) المتحدة األمم لغات بإحدى توافرها لعدم التفيا البيولوجي للتنوع واحدة وطنية عمل وخطة استراتيجية تحليل يتم لمعن 6 فضال السابقة العمل وخطط االستراتيجيات في الواردة األهداف ذلك في بما الوطنية باألهداف شاملة قائمة الوثيقة في ترد

الخامسة الوطنية التقارير في المبلغة ..https://www.cbd.int/nbsap/targets/default.shtmlتلك

CBD/SBI/2/2/Add.2Page 3

. كل في المشابهة وااللتزامات األهداف تصنيف تم ذلك، وبعد الوطنية بالهدف المتصلة األحيائية والمناطق: التالية األربعة الفئات من واحدة في البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من واحدة

أيشي ا() لهدف الطموح مستوى أو مدى تجاوز الوطني أو– الهدف الوطني الهدف أن إلى الفئة هذه تشير . الهدف أن ذلك في السبب يكون أن ويمكن البيولوجي للتنوع أيشي هدف من طموحا أكثر المشابه االلتزام

أيشي؛ هدف في المحددة االلتزامات تتجاوز التزامات على يحتوي أو أعلى كمية عتبات لديهأيشي ب() هدف مع الوطني الهدف المشابه– تناسب االلتزام أو الوطني الهدف أن إلى الفئة هذه تشير

أيشي؛ هدف في الطموح ومستوى مدى مع واسع نحو على يتناسبعناصره ج() جميع يعالج لا أو أيشي هدف من طموحا أقل الوطني - الهدف الهدف أن إلى الفئة هذه تشير

. ذلك ويشمل أيشي هدف عناصر جميع بوضوح يعالج ال أو معينة لمسائل بالنسبة أقل عتبة له الوطنيبترسيمها طرف قام التي األهداف عن فضال كبيرة بدرجة البيولوجي للتنوع أيشي هدف من األقل األهداف

االثنين؛ بين واضحة عالقة توجد ال والتي أيشي لهدف وفقاوطنية د() أهداف توجد على– لا البيولوجي للتنوع الوطنية العمل خطة أو االستراتيجية تحتوي ال

. البيولوجي للتنوع أيشي بهدف يتصل مشابه التزام أو هدفمثيله .9 مقابل الوطني الهدف في الطموح ومستوى مدى إلى بالنظر أجري التقييم هذا أن مالحظة وتجدر

. . بهدف قورنت إذا التي األهداف، بعض فإن ولذلك، ما لبلد الوطنية الظروف في ينظر ولم أيشي هدف في . ال السبب، ولهذا البلد في البداية نقطة ضوء في طموحة ذلك مع تكون قد أيشي هدف من أقل تكون أيشي،

العالمي التقدم حول مناقشة إلرشاد فقط يستخدم بل البلدان بين المقارنات لبناء التقييم استخدام يمكن. البيولوجي للتنوع أيشي أهداف تحقيق نحو المحرز

الخامسة باء - الوطنية التقاريرمن .10 معلومات في التقييم هذا في النظر .191تم الخامسة الوطنية التقارير من تقريرا

واستخدمت 7مختلف عن المعلومات عن فضال البيولوجي التنوع على والضغوط واالتجاهات الحالة عن المعلومات

استخدمت القريب، المستقبل في باتخاذها ستقوم أنها أو اتخاذها عن األطراف أبلغت التي اإلجراءات. فئات ست من واحدة في أيشي أهداف من هدف كل تحقيق نحو المحرز الوطني التقدم لتصنيف

نحو 46ويحتوي .11 المحرز للتقدم صريح تقييم على تقييمها تم التي الوطنية التقارير من تقريبا المائة في . أجل من فئات ست من واحدة إلى ترجم ولكنه القطري التقييم استخدم الحاالت، تلك وفي أيشي أهداف

أهداف تحقيق نحو المحرز للتقدم عالمية صورة في الوطنية التقارير جميع من معلومات بتجميع السماح . وفقا التقييم األمانة أجرت للتقدم، تقييمات إجراء يتم لم التي الحاالت وفي البيولوجي للتنوع أيشي

. أعاله المذكورة للخطوطفي .12 المستخدمة الفئات وتلك يتسق بما التقييم، هذا في المستخدمة الستة الفئات يلي وفيما

نشرة من الرابع البيولوجي اإلصدار للتنوع العالمية :التوقعاتاإلجراءات – ا() أن إلى التقييم هذا في األهداف أحد يشير الهدف لتجاوز الصحيح المسار على

. / ذات األهداف تلك حالة وفي أيشي لهدف المحددة العتبات المعايير بتجاوز ستسمح المتخذة الوطنية . تجاوز ذلك سيعني النوعية، األهداف حالة وفي تجاوزها سيتم المحددة العتبة أن سيعني الكمية، العناصر

تجاوزها؛ المتوقع من أو بها الوفاء المطلوب المختلفة الشروط أو اإلجراءاتوالحالة – ب() المتخذة اإلجراءات أن إلى الفئة هذه تشير الهدف لتحقيق الصحيح المسار على

للهدف؛ النهائي الموعد بحلول بها الوفاء سيتم أيشي هدف يعالجها التي للمسائل الحاليةملحوظ – ج() تقدم إحراز إلى الفئة هذه تشير كاف غير بمعدل ولكن الهدف تحقيق نحو التقدم

. التحسينات أو المتخذة اإلجراءات شكل التقدم يتخذ أن ويمكن تحديده تم أن منذ أيشي هدف تحقيق نحو . لن المحرز التقدم وأن الحالة، تحسن إلى تشير الفئة هذه أن غير معالجتها يتم التي القضايا حالة في الفعلية

النهائي؛ الموعد بحلول بالهدف للوفاء كافيا يكونأي – د() هناك يكن لم أيشي هدف تحديد تم منذ أنه إلى الفئة هذه تشير ملحوظ تغير يوجد ال

. لم أنه الفئة هذه تستخدم التي التقييمات وتعني ملحوظ تدهور هناك يكن لم أو تحقيقه نحو ملحوظ تقدمالشاملة الحالة وأن القريب المستقبل في إجراؤها المخطط من أو الهدف لتحقيق ملحوظة إجراءات تتخذ

تتدهور؛ أو تتحسن لم الهدف يعالجها التي للمسائل

والجابون 7 البهاما من وطنية تقارير تتلق ولم البيولوجي بالتنوع المتعلقة االتفاقية أمانة تلقتها التي الوطنية التقارير جميع في نظر. ليبيا أو وليسوتو وأيسلندا

CBD/SBI/2/2/Add.2Page 4

إلى – ه() أيشي هدف يسعى التي المسائل تدهور إلى الفئة هذه تشير الهدف عن بعيدا نسير . يكون. وقد فعالة تكن لم المتخذة اإلجراءات أن أو إجراءات أية اتخاذ عدم إلى ذلك يرجع أن ويمكن معالجتها

. الوطنية الظروف في أخرى التغييرات أو المتزايدة الضغوط بسبب أيضا ذلكالمحرز – و() التقدم تقييم من للتمكين كافية معلومات على التقرير يحتوي ال معلومات توجد ال

. الثقة من مستوى أي مع أيشي هدف تحقيق نحونهاية .13 في التقدم من المتوقع المستوى يعكس المذكرة هذه في المعروض التقييم أن المالحظة وتجدر

الوطنية التقارير في المقدم النحو على تاريخه حتى المتخذة واإلجراءات الحالة إلى استنادا أيشي هدف تاريخإعداد. وقت بين تغير أي يحدث لن أنه وتفترض للتقدم الحالي المسار إلى الفئات تشير ولذلك، الخامسة

. خطوط أو الوطنية الظروف في التقييم هذا ينظر ال ذلك، على وعالوة الهدف وتاريخ الوطني التقرير . مناسب. وهو البلدان بين المحرز التقدم لمقارنة المعلومات هذه مثل استخدام يمكن ال ولذلك، األساس

. البيولوجي للتنوع أيشي أهداف تحقيق نحو المحرز للتقدم عالمية صورة لتوليد فقطالوطنية ثانيا - العمل وخطط االستراتيجيات من الوطنية األهداف

للتنوع أيشي ألهداف وفقا وضعت التي البيولوجي للتنوعللتنوع أيشي أهداف تحقيق نحو المحرز والتقدم البيولوجي

البيولوجيعام - 1الهدف لحفظه 2020بحلول اتخاذها يمكن التي وبالخطوات البيولوجي، التنوع بقيم علم على الناس يكون أقصى، كحد

مستدام نحو على واستخدامهربع ).14 نحو ( 27كان استعرضها تم التي البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات المائة في

هدف في المحدد الطموح ومستوى مدى تعادل وطنية التزامات أو أهداف على يحتوي التحليل هذا فياالسUتراتيجيات 1والهUدف 8أيشUي. هUذه في الوطنيUة األهUداف مUع مواءمUة أقUرب تمثUل الUتي األهUداف بين من هUو

( . نصف من أكثر أن غير العمل ( 55وخطط للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من المائة في . يحتوي وال أيشي هدف في العناصر جميع تتناول وال أيشي هدف من أقل التزامات أو أهداف بها البيولوجي

. 12حوالي أن ويبدو أيشي بهدف تتعلق أهداف أية على العمل وخطط االستراتيجيات هذه من المائة في . يكون أن تتناول نسبيا أقل وطنية أهداف وهناك البيولوجي بالتنوع التوعية زيادة على تركز األهداف معظم

. البيولوجي التنوع لحفظ يتخذوها أن يمكن التي باإلجراءات علم على الناسأشار .15 الوطنية، بالتقارير يتعلق أكثر 16وفيما يحتوي بينما به الوفاء سيتم الهدف أن إلى منها المائة في

( التقارير ثلثي ( 68من لن بمعدل ولكن الهدف تحقيق نحو تقدم إحراز إلى تشير معلومات على المائة فيعام بحلول به بالوفاء حوالي. 2020يسمح ولم 10وأشار ملحوظ تغير حدوث عدم إلى التقارير من المائة في

. أن أيضا الوطنية التقارير في المعلومات وتوحي البيولوجي بالتنوع العلم تدهور إلى التقارير من أي يشير) اتخاذها ) يمكن التي بالخطوات علم على الناس وأن يتزايد البيولوجي بالتنوع الجمهور علم الهدف عنصري

بجعل مباشرة تتعلق إجراءات اتخذت األطراف من قليل عدد أن غير األطراف، جانب من معالجتهما يتم. المستدام واستخدامه البيولوجي التنوع لحفظ اتخاذها يمكن التي باإلجراءات علم على الناس

عام - 2الهدف وعمليات 2020بحلول الفقر من والحد للتنمية والمحلية الوطنية الاستراتيجيات في البيولوجي التنوع قيم تدمج أقصى، كحدالإبلاغ ونظم القومية الحسابات نظم في الاقتضاء، حسب وإدماجها، ويجري التخطيط

وطنية 7يحتوي .16 أهداف على البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من فقط المائة فيالهUدف في المحUدد الطمUوح ومسUتوى مUدى توافUق مشUابهة التزامUات أيشUي 2أو أهUداف أحUد 9من ووضUع

. قبله نهائي وبموعد أيشي هدف يتجاوز هدفا االستراتيجيات 10األطراف هذه أرباع ثالثة من أكثر ويحتويالعمل ) ( 78وخطط جميع تعالج لم أو أيشي هدف من أقل كانت التزامات أو وطنية أهداف على المائة في

. حوالي يحتوي وال أيشي هدف أهداف 16عناصر أية على العمل وخطط االستراتيجيات هذه من المائة في . قليل عدد تناول المحددة، األهداف ومن أيشي أهداف من الهدف بهذا تتعلق مشابهة التزامات أو وطنية

أو القومية الحسابات ونظم والمحلي، الوطني التخطيط عمليات في البيولوجي التنوع قيم دمج نسبيا

وإستونيا، 8 االستوائية، وغينيا ودومينيكا، وكوبا، والكونغو، وبوروندي، والبرازيل، وبنن، وبلجيكا، وبيالروس، والنمسا، وبربودا، أنتيغواولبنان، واليابان، وآيرلندا، والهند، وغينيا، وفنلندا، واالتحاد ولكسمبرغ، وإثيوبيا، كوريا، وجمهورية ونيكاراغوا، ونيوزيلندا، ومالي،

وتايلند، ورواندا، الروسي، وإسبانيا، أفريقيا، وجنوب سليمان، وجزر وسلوفاكيا، وصربيا، والسنغال، وساموا، ونيفس، كيتس وسانت. وزامبيا- وأوغندا الشمالية، وآيرلندا العظمى لبريطانيا المتحدة والمملكة وتوفالو، ليشتي، وتيمور

9. وزامبيا وتوغو وطاجيكستان، وساموا، وغينيا، وجورجيا، وفنلندا، والكونغو، البرازيل،10. بيساو غينيا

CBD/SBI/2/2/Add.2Page 5

. في البيولوجي التنوع قيم دمج على كبيرة بدرجة تركز المحددة الوطنية األهداف وكانت اإلبالغ عمليات . األهداف من الكثير كان ذلك، على وعالوة الفقر من الحد واستراتيجيات للتنمية الوطنية االستراتيجيات. / عموما القرار صنع عمليات في البيولوجي التنوع دمج أو و السياسات تماسك بمسألة تتعلق المحددة

من .17 أقل يحتوي الوطنية، بالتقارير يتعلق هذا 10وفيما بأن توحي معلومات على التقارير من المائة في . من أكثر وأشار به للوفاء الصحيح المسار على الهدف 60الهدف بلوغ نحو تقدم إحراز إلى المائة من 2في

عام بحلول بالهدف بالوفاء يسمح بمعدل ليس ولكن أيشي من. 2020أهداف أكثر فإن ذلك على وعالوة( الوطنية التقارير ( 22خمس اعتماد منذ كبيرة تغييرات إجراء عدم إلى تشير معلومات يتضمن المائة في

البيولوجي للتنوع االستراتيجية التنوع 2020-2011الخطة بدمج يتعلق المحرز التقدم معظم أن ويبدوالوطني التخطيط عمليات وفي الفقر من الحد واستراتيجيات الوطنية التنمية استراتيجيات في البيولوجي

ونظم. القومية الحسابات نظم في البيولوجي التنوع دمج مجال في أقل تقدم أحرز وبالمقارنة، والمحلياإلبالغ..عام - 3الهدف تعدل 2020بحلول أو تدريجيا تزال أو البيولوجي، بالتنوع الضارة الإعانات، فيها بما الحوافز، لغى ت أقصى، كحد

يتمشى بما المستدام، واستخدامه البيولوجي التنوع لحفظ إيجابية حوافز وتطبق وتوضع السلبية، التأثيرات تجنب أو تقليل أجل من - الوطنية الاقتصادية الاجتماعية الظروف مراعاة مع الصلة، ذات الأخرى الدولية والالتزامات الاتفاقية مع وينسجم

حوالي .18 تقييمها 11يحتوي تم التي البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من المائة فيللهدف الطموح ومستوى مدى حيث من مشابهة أهداف أيشي 3على أهداف هدف 11من على واحدة واحتوت

عام كان النهائي موعده أن إذ أيشي هدف يتجاوز مجموعه 2017.12وطني ما هذه 48ويحتوي من المائة فيفي الواردة العناصر جميع تعالج لم أو الطموح من أقل مستوى لها أهداف على العمل وخطط االستراتيجيات

. واسع نحو على واإلعانات الحوافز إلى وتشير عامة طبيعة ذات األهداف هذه من الكثير وكان أيشي هدف . التي هذه العمل وخطط االستراتيجيات ومن إيجابية حوافز تطوير أو الضارة الحوافز أو اإلزالة تحديد بدون

يحتوي ال تقييمها، . 42تم من الهدف وهذا الهدف بهذا تتعلق التزامات أو وطنية أهداف أي على المائة فيالواردة الوطنية لألهداف المواءمة من مستوى أقل لديها التي األهداف تلك بين من واحد هو أيشي أهداف

. البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات فيالمسار 3ويحتوي .19 على االتجاه هذا أن إلى تشير معلومات على الوطنية التقارير من فقط المائة في

. من أكثر ويشير به للوفاء تحقيق 40الصحيح نحو تقدم إحراز إلى الخامسة الوطنية التقارير من المائة فيعام بحلول به بالوفاء يسمح لن بمعدل ولكن الهدف إلى 30ويشير. 2020هذا التقارير من تقريبا المائة في

تقريبا ) الوطنية التقارير ربع يحتوي بينما الهدف هذا تحقيق نحو التقدم في ملحوظة تغيرات حدوث 24عدم . ) وتشير الهدف هذا تحقيق نحو المحرز التقدم تقييم من للتمكين كافية غير معلومات على المائة في

إزالة من بدال اإليجابية الحوافز تطوير على نسبيا أكثر اهتمام وجود إلى الوطنية التقارير في المعلومات . الهدف عن إضافية معلومات وترد تعديلها أو الضارة الوثيقة 3الحوافز .CBD/SBI/2/2/Add.4في

عام - 4الهدف خطوات 2020بحلول اتخذت قد المستويات جميع على المصلحة وأصحاب الأعمال وقطاع الحكومات تكون أقصى، كحدالموارد استخدام تأثيرات على سيطرت قد وتكون المستدامين والاستهلاك الإنتاج تحقيق أجل من خططا نفذت قد تكون أو خطط لتنفيذ

المأمونة الإيكولوجية الحدود نطاق في الطبيعيةأهداف 11يحتوي .20 على البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من فقط المائة في

أيشUي هUدف وطمUوح لمUدى يحتUوي 13مشUابهة أنهUا 61بينمUا أو الطمUوح من أقUل بمسUتوى أهUداف على المائUة في( . ربع من أكثر تحتوي وال أيشي هدف عناصر جميع تغطي ( 24ال العمل وخطط االستراتيجيات هذه المائة في

. أثر على اإلبقاء إلى قليل عدد أشار تحديدها تم التي األهداف بين ومن الهدف بهذا تتعلق أهداف على . إلى المحدد الهدف معظم ويشير المأمونة اإليكولوجية الحدود نطاق في الطبيعية الموارد استخدام

. المستدامين واالستهالك اإلنتاج بالتحديد يعالج وال عام نحو على المستدام االستخدامالمسار 3ويحتوي .21 على الهدف هذا أن إلى تشير معلومات على الوطنية التقارير من فقط المائة في

( . الوطنية التقارير نصف من أكثر ويحتوي النهائي الموعد في به للوفاء ( 55الصحيح معلومات على المائة فيعام بحلول بالهدف بالوفاء يسمح لن بمعدل ولكن الهدف هذا تحقيق نحو تقدم إحراز إلى ويشير. 2020تشير

( التقارير ثلث من يقرب ( 31ما يركز المحرز التقدم أن ويبدو كبيرة تغييرات إلى تحدث لم أنه المائة في

وغينيا، 11 وجورجيا، وإريتريا، والكونغو، والبرازيل، وبوتان، وبلجيكا، وبربودا، ورواندا،ولكسمبرغ، أنتيغوا وناميبيا، ومنغوليا، وساموا، وسوازيلند، وطاجيكستان، واإلمارات العربية المتحدة وجمهوريا تنزانيا المتحدة.

ملديف.12واالتحاد 13 ومالي، وإندونيسيا، بيساو، وغينيا وغينيا، وفنلندا، وإريتريا، والكونغو، والكاميرون، وبوروندي، والبرازيل، وبوتان، بنن،

. وتايلند والسودان، والصومال وساموا، الروسي،

CBD/SBI/2/2/Add.2Page 6

. بشأن نسبيا أقل تقدم إحراز تم وبالمقارنة، عامة المستدام اإلنتاج لتعزيز خطوات اتخاذ على أعلى بدرجةعلى باإلبقاء تتعلق معلومات على التقارير من قليل عدد ويحتوي المستدام باالستهالك المتعلقة المسائل

. المأمونة اإليكولوجية الحدود نطاق في الطبيعية الموارد استخدام تأثيراتعام -5الهدف يكون 2020بحلول وحيثما الأقل، على النصف إلى الغابات، ذلك في بما الطبيعية، الموائل جميع فقدان معدل ض يخف ،

كبير بقدر الطبيعية الموائل وتفتت تدهور ويخفض الصفر، من يقرب ما إلى ممكناكان .22 تقييمها، تم التي البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات بين منها 7من المائة في

للهUدف مشUابه طمUوح ومسUتوى مUدى لهUا التزامUات أو أهUداف على أيشUي، 5يحتUوي أهUداف يحتUوي 14من 1بينمUا. أيشي هدف من طموحا أكثر أهداف على المائة )15في أرباع ثالثة نحو ( 70ويحتوي من المائة في

جميع صراحة تعالج ال أو الطموح من أقل مستوى لها أهداف على الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات( خمس نحو يحتوي ال بينما أيشي هدف ( 21عناصر أي على العمل وخطط االستراتيجيات هذه المائة في

. . األهداف ومعظم عامة الطبيعة البيئات فقدان خفض إلى تشير المحددة األهداف ومعظم صلة ذات أهداف . واألنهار، المرجانية، والشعاب المانغروف، أن غير الغابات إلى تشير محددة موائل إلى تشير التي الوطنية . األهداف من قليل عدد وهناك بكثير أقل نطاق على ولكن أيضا ذكرها تم قد البحرية والبيئات الرعي وأراضيالموائل تدهور إلى صراحة قليل عدد ويشير الموائل فقدان معدل خفض فيه سيتم الذي المدى تحدد الوطنية

. تفتيتها أوالمسار 5ويحتوي .23 على الهدف هذا أن إلى تشير معلومات على الوطنية التقارير من فقط المائة في

. من أكثر ويحتوي به للوفاء بخصوص 40الصحيح الحالة أن إلى تشير معلومات على التقارير من المائة فيبالمعدل تكن لم أنه إال تحقق التقدم أن إلى النسبة نفس تشير حين في تدهورت أو تتغير لم الموائل فقدان

عام بحلول الهدف تحقيق سيتيح االهتمام 2020الذي نفس يسند أنه إلى الوطنية التقارير معلومات وتشير. الموائل وتفتيت وتدهور الموائل فقدان لخفض

عام - 6الهدف قانونية 2020بحلول بطريقة المائية، والنباتات واللافقاريات السمكية الأرصدة جميع وحصاد إدارة مستدام نحو على يتم ، ولا المستنفدة، الأنواع لجميع انعاش وتدابير خطط ووضع المفرط، الصيد لتجنب وذلك الإيكولوجي، النظام على القائمة النهج وبتطبيق

مصايد تأثيرات تكون وأن الضعيفة، الإيكولوجية والنظم بالانقراض المهددة الأنواع على كبيرة ضارة تأثيرات الأسماك لمصايد يكونالمأمونة الإيكولوجية الحدود نطاق في الإيكولوجية والنظم والأنواع السمكية الأرصدة على الأسماك

تقييمها 8وكان .24 تم التي البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من فقط المائة في. أيشUي هUدف في المحUدد والمUدى الطمUوح لمسUتوى مشUابهة التزامUات أو وطنيUة أهUداف على وكUان 16يحتUوي

نصف ) من ( 59أكثر أهداف على يحتوي الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات في تقريبا األهداف المائة في . أحد هو أيشي أهداف من الهدف وهذا أيشي هدف في العناصر جميع تعالج لم أو أيشي هدف من أقل كانتعلى تحتوي التي البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من عدد أقل لديها التي األهداف

. يحوي ال تقييمها تم التي الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات هذه بين ومن للمقارنة قابلة في 33أهداف . مصايد على الهدف يطبق الحاالت، معظم وفي الهدف بهذا تتعلق التزامات أو وطنية أهداف على المائة

. بالهدف تتعلق أيضا أهداف لديها الساحلية غير البلدان بعض أن غير البحرية أيشي 6األسماك أهداف منوالنباتات الالفقاريات وأرصدة الداخلية المياه أسماك على ستطبق الوطنية األهداف هذه أن إلى وتشير

المائية.تدار .25 كانت السمكية األرصدة أن بضمان المتعلقة القضايا على األغلبية تركز المحددة، األهداف بين ومن

. الصيد بتفادي تتعلق قضايا عالجت نسبيا القليلة األهداف من عددا فإن وبالمقارنة، مستدام بشكل وتحصدآثار لها ليست األسماك مصايد أن وضمان المستنفدة، تعاني التي لألنواع االنتعاش خطط ووضع المفرط،

نطاق في األسماك مصايد تأثيرات على واإلبقاء الضعيفة، أو المهددة اإليكولوجية النظم على كبيرة عكسية. المأمونة اإليكولوجية الحدود

الهدف 4ويحتوي .26 هذا بأن توحي معلومات على الوطنية التقارير من فقط المائة المسار في علىبه للوفاء )الصحيح . نصف من يبلغ ما ويحتوي النهائي التاريخ ( 47بحلول على الوطنية التقارير المائة في

. التقارير من ربع من أكثر ويفيد به بالوفاء يسمح ال بمعدل ولكن الهدف هذا نحو التقدم بحدوث تفيد معلومات(29 . ) يحتوي وال الهدف هذا بتحقيق يتعلق ملحوظ تغير يحدث لم أنه إلى المائة التقارير 15في من المائة في

. الهدف هذا نحو التقدم تقييم من للتمكين كافية معلومات على الوطنية

14. وأوغندا وساموا الروسي، واالتحاد ومالطة، واليابان، األوروبي، واالتحاد والكونغو، والكاميرون، البرازيل،فنلندا.15سليمان، 16 وجزر وساموا، الروسي، واالتحاد بيساو، وغينيا وغينيا، وفنلندا، األوروبي، واالتحاد وإريتريا، والكونغو، البرازيل،

. وأوغندا والسودان

CBD/SBI/2/2/Add.2Page 7

اإلدارة .27 على كان التركيز معظم أن إلى عام بشكل الخامسة الوطنية التقارير في المعلومات وتشير . من أكثر يحتوي وال المفرط الصيد تفادي وعلى السمكية لألرصدة معلومات 50المستدامة على المائة في

الحدود نطاق في األسماك مصايد تأثيرات على اإلبقاء وعلى المستنفدة لألنواع اإلنعاش خطط تنفيذ عن . على ضارة آثارا الصيد ألنشطة يكون أال ضمان نحو التقدم كافية معلومات وعلى المأمونة اإليكولوجية

. الضعيفة اإليكولوجية والنظم باالنقراض المهددة األنواععام - 7الهدف البيولوجي 2020بحلول التنوع حفظ لضمان مستدام، نحو على والحراجة المائية الأحياء وتربية الزراعة مناطق تدار ،

تقييمها، من .28 جرى التي البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط المائة 9احتوى االستراتيجيات علىفيأيشUي هUدف في المحUدد الطمUوح ومسUتوى الشUامل النطUاق تسUاوي التزامUات أو وطنيUة سUتة. 17أهUداف ويحتUوي

بعضا فقط تعالج أو أيشي هدف من أقل أهداف على هذه الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من عشرة( . العمل وخطط االستراتيجيات هذه خمس من يقرب ما يحتوي وال أيشي هدف يشملها التي العناصر 16من

) بالهدف تتعلق مشابهة التزامات أو وطنية أهداف أي على المائة .7في البيولوجي للتنوع أيشي أهداف منالتي الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات في الوطنية االلتزامات أو األهداف من قليال فإن مقارن وبشكل . أيضا الوطنية األهداف من الكثير ويتعلق المائية األحياء بتربية متعلقة قضايا تعالج هذا أيشي بهدف تتعلق

. الحراجة أو الزراعة تحدد وال عموما المستدامة باإلدارةسوى .29 يحتوي المسار 7وال على الهدف هذا أن إلى تشير معلومات على الوطنية التقارير من المائة في

عام بحلول به للوفاء )2020الصحيح الوطنية. التقارير معظم ( 57وتشير نحو التقدم حدوث إلى المائة فيعام بحلول به بالوفاء يسمح الذي بالمعدل ليس ولكن أيشي الربع. )2020هدف نحو (23ويشير المائة في

تربية استدامة حول نسبيا القليل هناك الوطنية التقارير في المعلومات ومن كبيرة تغييرات حدوث عدم إلى . التدابير باتخاذ تفيد وهي الوطنية التقارير في والزراعة الحراجة طيب بشكل نوقشت وقد المائية األحياء

. المسألتين كال لمعالجة- 8الهدف عام النظم 2020بحلول بوظيفة تضر لا مستويات إلى الزائدة، المغذيات عن الناتج التلوث ذلك في بما التلوث، ض يخف ،

البيولوجي وبالتنوع الإيكولوجيةمجموعه .30 ما جرى 14ويحتوي التي البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من المائة في

الهدف في الطموح ومسUتوى لمدى مشUابهة أخرى التزامات أو أهداف على .8تقييمها أيشي أهUداف غير 18من( الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات نصف من أكثر ( 58أن هدف من أقل أهداف على يحتوي المائة في

. / وحوالي أيشي هدف في العناصر جميع تغطي ال أو و العمل 28أيشي وخطط االستراتيجيات من المائة فيبالهدف تتعلق أهداف أي على يحتوي ال . )8الوطنية الربع من أكثر يحتوي وال أيشي أهداف (28من المائة في

. الزائدة المغذيات خفض من بدال التلوث خفض علىالمسار 4ويحتوي .31 على الهدف هذا بأن توجي معلومات على الوطنية التقارير من فقط المائة في

. من أكثر ويحتوي به للوفاء نحو 40الصحيح تقدم إحراز أن إلى تشير معلومات على التقارير من المائة فيعام بحلول به بالوفاء يسمح لن بمعدل ولكن بالهدف عدم. 2020الوفاء إلى التقارير من مشابهة نسبة وتشير

تقدم ) ( )27إحراز تتدهور الحالة أن إلى أو الهدف تحقيق نحو المائة (. 9في نسبيا أكثر تقارير وهناك المائة في. الزائدة بالمغذيات المرتبطة المسائل عن عامة التلوث عن معلومات على تحتوي

عام -9الهدف ذات 2020بحلول الأنواع للمراقبة وتخضع الأولوية، حسب ترتيبها ويحدد ومساراتها، الغازية الغريبة الأنواع تعرف ، وانتشارها إدخالها لمنع المسارات لإدارة تدابير وتوضع عليها القضاء يتم أو الأولوية

في .32 الوطنية األهداف مع المواءمة من مستوى األعلى األهداف تلك بين من هو هذا أيشي وهدف( . ربع وتقريبا الوطنية العمل وخطط ( 22االستراتيجيات التي الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات المائة في

الطموح ومستوى لمدى مشابهة أخرى التزامات أو وطنية أهداف على احتوى التقييم هذا في فيها النظر تمأيشUي هUدف في على. 19المحUدد الUبيولوجي للتنUوع وطنيUة عمUل وخطUط اسUتراتيجية تحتUو ذلUك، إلى وباإلضUافة

عام النهائي وموعده أيشي هدف يتجاوز وطني وخطط 2015.20هدف االستراتيجيات نصف من أكثر ويحتوي

ورواندا، 17 ونيفس، كيتس وسانت بيساو، وغينيا وفنلندا، والكونغو، وكمبوديا، وبوتان، وبنن، وبلجيكا، وبيالروس، أفغانستان،. وزامبيا وأوغندا وساموا،

ومالي، 18 وملديف، وجورجيا، وفنلندا، وإريتريا، ودومينيكا، والكونغو، والكاميرون، والبرازيل، وبوتان، وبنن، النمسا،. وزامبيا المتحدة تنزانيا وجمهورية وأوغندا، سليمان، وجزر وساموا، ونيفس، كيتس وسانت ورواندا، وقطر، وناميبيا،

وآيرلندا، 19 والهند، وغينيا، وجورجيا، وفنلندا، األوروبي، واالتحاد وكوبا، والكونغو، وكمبوديا، والبرازيل، وبوتان، وبلجيكا، أفغانستان،والسودان، سليمان، وجزر وساموا، ورواندا، ونيجيريا، ونيوزيلندا، وناميبيا، ومالي، ولكسمبرغ، وليبيريا، وقيرغيزستان، واليابان،

. وزامبيا واليمن وأوروغواي، المتحدة، تنزانيا وجمهورية المتحدة، العربية واإلمارات وأوغندا، وتايلند، وطاجيكستان،السويد.20

CBD/SBI/2/2/Add.2Page 8

الوطنية ) . 59العمل / ) يحتوي وال أيشي هدف في العناصر كل تعالج ال أنها أو و أقل أهداف على المائة 17في . من والكثير هذا أيشي بهدف متعلقة أهداف أية على الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من المائة في

. الكثير أن كما الغازية الغريبة األنواع مكافحة إلى عموما وتشير واسعة هي األطراف حددتها التي األهدافاألنواع إدخال مسارات أولوية وترتيب بتحديد المرتبطة المسائل تناقش ال المحددة الوطنية األهداف من

. الغازية الغريبةفي .33 ترد به للوفاء الصحيح المسار على الهدف هذا أن إلى تشير التي من 3والمعلومات المائة في

( . تقريبا الوطنية التقارير نصف من يقرب ما ويحتوي الوطنية ( 49التقارير تفيد معلومات على المائة فيعام بحلول الهدف بهذا بالوفاء يسمح ال بمعدل ولكن الهدف هذا نحو التقدم من 2020بحدوث أكثر يفيد بينما ،

. 34ثلث ) ) المعلومات وتركز الهدف هذا تحقيق نحو شامل تقدم أي يحدث لم بأنه الوطنية التقارير المائة في / القضاء أو و المكافحة على تركز الهدف هذا لتحقيق المبذولة الجهود معظم أن على الوطنية التقارير في

. المسارات إلدارة إجراءات لوضع أقل جهد هناك كان بينما أقدامها ثبتت التي الغازية الغريبة األنواع على- 10الهدف عام الضعيفة 2015بحلول الإيكولوجية والنظم المرجانية، الشعب على المتعددة البشرية الضغوط حد أدنى إلى ض تخف ،

ووظائفها سلامتها على المحافظة أجل من المحيطات، تحمض أو المناخ بتغير تتأثر التي الأخرىيحتوي .34 تقييمها جرى التي البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات بين المائة 8ومن في

الهدف في المحدد الطموح ومستوى لمدى مشابهة أخرى التزامات أو وطنية أهداف على من 10فقط. أيشUي أو 50ويحتUوي 21أهUداف وطنيUة أهUداف على الوطنيUة العمUل وخطUط االسUتراتيجيات من المائUة في

. تحتوي وال أيشي هدف في العناصر كل تعالج ال أو أيشي هدف من أقل مستوى عند محددة مشابهة التزاماتمجموعه بهدف 42ما تتعلق وطنية أهداف أية على الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من المائة في

. الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من عدد أقل لها التي األهداف تلك بين من هو هذا وهدف هذا أيشي . . يشير والقليل معظمها في عام طابع ذات المحددة الوطنية واألهداف مماثلة أهداف على يحتوي التي

. المناخ تغير أمام الضعيفة المحددة اإليكولوجية النظم من غيرها أو المرجانية الشعاب إلى بصراحةالصحيح 3ويحتوي .35 المسار على الهدف هذا بأن تفيد معلومات على الوطنية التقارير من فقط المائة في

بهذا بالوفاء يسمح لن بمعدل ولكن الهدف هذا تحقيق نحو يحدث تقدما بأن التقارير ثلث يفيد بينما به للوفاء( التقارير. ربع نحو ويفيد ( 23الهدف يحتوي حين في كبير تغير أي يحدث لم بأنه المائة من 7في المائة في

. قليل عدد يقدم األخرى، األهداف مع وبالمقارنة التدهور في آخذ الوضع أن إلى تشير معلومات على التقارير( . التقارير ثلث من أكثر يحتوي وال الهدف هذا تحقيق نحو تقدم حدوث عن معلومات البلدان من في 34نسبيا

. الهدف( هذا إحراز نحو التقدم بتقييم تسمح معلومات على المائةعام - 11الهدف حفظ 2020بحلول يتم و 17، الداخلية المياه ومناطق الأرضية المناطق من الأقل على المئة المئة 10في المناطق في من

بفاعلية مدارة نظم خلال من الإيكولوجي، النظام وخدمات البيولوجي للتنوع الخاصة الأهمية ذات المناطق وخصوصا والبحرية، الساحليةالمناظر في وإدماجها المنطقة، على القائمة الأخرى الفعالة الحفظ وتدابير المحمية للمناطق إيكولوجيا وممثلة الجيد، بالترابط وتتسم ومنصفة

نطاقا الأوسع البحرية الطبيعية والمناظر الأرضية الطبيعيةكان .36 التقييم، هذا في فيها النظر تم التي البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات بين من

للتنوع 12 أيشي هدف في المحدد الطموح ومستوى لمدى مماثلة التزامات أو أهداف على يحتوي المائة فيأكUثر 2وكUان 22الUبيولوجي. أهUداف على يحتUوي الوطنيUة العمUل وخطUط االسUتراتيجيات هUذه من أخUرى المائUة في

. أيشي هدف من )23طموحا الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات أرباع ثالثة من يقرب ما في 77واحتوى . يحتوي( وال أيشي هدف في العناصر جميع تعالج لم أو أيشي هدف من أقل كانت وطنية أهداف على المائة

تتعلق 12 مماثلة التزامات أو وطنية أهداف أي على الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من المائة في . بشكل للبلد الوطنية المحمية المناطق تحسن إلى األهداف من الكثير وأشار البيولوجي للتنوع أيشي بهدف

. هناك. وكان األرضية المحمية المناطق مساحة توسيع على الوطنية األهداف في التركيز أكبر وكان عام ( . وفعالية اإليكولوجي، التمثيل أيشي لهدف الكيفية العناصر أما محمية بحرية مناطق بإنشاء أقل اهتمام

) في الوطنية باألهداف أيضا مشمولة تكن فلم والترابط الخاصة، األهمية ذات المناطق وحماية اإلدارة،. البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات

عام .37 بحلول به للوفاء الصحيح المسار على الهدف هذا إلى الوطنية التقارير خمس 68ويشير. 2020 ويفيد. النهائي التاريخ بحلول بتحقيقه يسمح بمعدل ليس ولكن الهدف هذا تحقيق نحو تقدم حدوث إلى التقارير من

تنزانيا 21 وجمهورية والسودان، ونيفس، كيتس وسانت وناميبيا، واليابان، وفنلندا، وإريتريا، وكوبا، والبرازيل، وبنن، وبربودا، أنتيغوا. وأوروغواي المتحدة

والسودان، 22 سليمان، وجزر وساموا، والمكسيك، وجاميكا، والهند، بيساو، وغينيا وغينيا، وفنلندا، والكونغو، والكاميرون، بلجيكا،. المتحدة والمملكة المتحدة العربية واإلمارات وأوغندا،

23. ودومينيكا وكوبا البرازيل،

CBD/SBI/2/2/Add.2Page 9

فقط مجموعه ما إلى 7ويفيد التقارير من أي يشير وال مهمة تغييرات أي تحدث لم أن التقارير من المائة في . . تركيز ولكن إيجابية األكثر العشرين أيشي أهداف بين من الهدف هذا تحقيق نحو التقدم وكان الوضع تدهور

من نسبيا قليل عدد ويحتوي األرضية، المحمية المناطق توسيع إلى أساسي بشكل موجها أنه يبدو األطراف . من أكثر فإن ذلك، إلى وباإلضافة البحرية المحمية للمناطق اإليكولوجي التمثيل عن معلومات على األطراف

المناطق دمج على أو المحمية للمناطق اإليكولوجي التمثيل عن معلومات على تحتوي ال التقارير نصف . فإن ذلك، إلى وباإلضافة نطاقا األوسع البحرية الطبيعية والمناظر األرضية الطبيعية المناظر في المحمية

الخاصة األهمية ذات المناطق وخصوصا المناطق حماية عن معلومات على يحتوي ال التقارير ثلث من أكثر. المحمية للمناطق والمنصفة الفعالة اإلدارة ضمان عن أو البيولوجي للتنوع

عام - 12الهدف للأنواع 2020بحلول بالنسبة سيما ولا حفظها، حالة وإدامة وتحسين بالانقراض المهددة المعروفة الأنواع انقراض منع ، تدهورا الأكثر

38.( خمس نحو ( 19يحتوي على البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من المائة فيالهدف في محدد هو لما مماثل للطموح ومستوى مجال ذات .12أهداف البيولوجي للتنUوع أيشي أهداف 24من

أن كافة 67غير تشمل ال أو أقل أهداف على يحتوي الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من المائة فيو أيشي أهداف في أهداف 14العناصر أي على تحتوي ال الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من المائة في

. منع على بالمثل تركز المحددة الوطنية واألهداف أيشي أهداف من الهدف بهذا متعلقة التزامات أو وطنية. المهددة لألنواع الحفظ حالة وتحسين االنقراض

الصحيح 4ويحتوي .39 المسار على الهدف هذا بأن تفيد معلومات على الوطنية التقارير من فقط المائة في( . الوطنية التقارير نصف من أكثر ويحتوي النهائي التاريخ بحلول به ( 51للوفاء تفيد معلومات على المائة في

بحلول الهدف إلحراز كافيا يكون لن ذلك فإن الهدف هذا إنجاز نحو تقدم تحقيق يتم بينما ويبدو. 2020بأن . انقراض منع بين التمييز أن غير االنقراض منع من بدال األنواع حفظ حالة تحسن في أكبر تقدم حدوث عموما

. دائم بشكل واضحا ليس األنواع حفظ حالة وتحسين األنواع- 13الهدف عام الجيني 2020بحلول والتنوع الأليفة والحيوانات المزارع وحيوانات المزروعة للنباتات الجيني التنوع على الحفاظ ،

استراتيجيات وتنفيذ ووضع الثقافية، القيمة عن فضلا والاقتصادية الاجتماعية القيمة ذات الأخرى الأنواع ذلك في بما البرية، للأقاربالجيني تنوعها وصون الجيني التآكل لتقليل

لنسبة .40 كان البيولوجي، للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات في المتضمنة األهداف بين 13منأيشUي، لهUدف مماثUل للطمUوح ومسUتوى مUدى منهUا المائUة وخطUط 25في االسUتراتيجيات هUذه إحUدى وتحتUوي

. )26العمل نصف على يزيد ما أن كما أيشي هدف من طموحا أكثر هدف ( 63على األهداف هذه من المائة في . مباشرة تتعلق أهداف ترد ولم البيولوجي للتنوع أيشي هدف في العناصر تعالج ال أو أقل هي المحددة

.13بالهدف تقييمها تم التي الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات ربع في البيولوجي للتنوع أيشي أهداف من . عناصر إلى األهداف من قليل ويشير عام بشكل الجيني التنوع حفظ إلى المحددة األهداف معظم وتشير

. وجهة من القيمة واألنواع البرية، لألقارب البيولوجي التنوع حفظ مسألة فإن خاص وبوجه الهدف من محددة – واردة تكن لم الوراثي التآكل من للتقليل االستراتيجيات وإعداد والثقافية، االقتصادية االجتماعية النظر

. األطراف حددتها التي األهداف في عموما41.( الوطنية التقارير من عشر من أقل ( 7ويحتوي على الهدف هذا بأن تفيد معلومات على المائة في

. من أكثر ويفيد النهائي التاريخ بحلول به للوفاء الصحيح يحدث 50المسار أنه الوطنية التقارير من المائة في . من أكثر أن كما النهائي التاريخ بحلول بإنجازه يسمح الذي بالمعدل ليس ولكن الهدف بلوغ نحو في 20تقدم

. يحتوي وال الهدف هذا إنجاز إلى بالعالقة مهم تغير أي يحدث لم بأنه يفيد التقارير من من 17المائة المائة في . معظم أن ويبدو تقييمها يتم لكي الهدف هذا إنجاز نحو التقدم إلى بالعالقة مهمة معلومات على التقارير . من أكثر يحتوي وال المزروعة للنباتات البيولوجي التنوع على بالحفاظ متعلق الهدف هذا على في 50التركيز

والحيوانات المزارع لحيوانات البيولوجي التنوع على الحفاظ عن معلومات أي على التقارير من المائة( . نصف من يقرب ما يحتوي وال البرية واألقارب ( 53األليفة، عن معلومات على الوطنية التقرير من المائة في

. من – أكثر فإن وبالمثل، والثقافية االقتصادية االجتماعية الوجهة من المهمة لألنواع الجيني التنوع 40صون

والجمهورية 24 والكونغو، وكندا، والكاميرون، وكمبوديا، والبرازيل، وبوتان، وبنن، وبيالروس، وبنغالديش، والنمسا، أفغانستان،سليمان، وجزر وساموا، ورواندا، والنرويج، وموريشيوس، واليابان، وهنغاريا، وغينيا، وجورجيا، وفنلندا، وإريتريا، الدومينيكية،

) وفييت ) وفنزويال، ، وإسكتلندا الشمالية، وآيرلندا إنكلترا، الشمالية وآيرلندا العظمى لبريطانيا المتحدة والمملكة وأوغندا، والسودان،. وزمبابوي نام

والمكسيك، 25 وموريشيوس، ومالي، والهند، بيساو، وغينيا وغينيا، وجورجيا، وفنلندا، والكونغو، والكاميرون، وبوتان، أفغانستان،. وزمبابوي وزامبيا وأوغندا، وتوغو، والسودان، سليمان، وجزر وساموا، ونيجيريا،

البرازيل.26

CBD/SBI/2/2/Add.2Page 10

التآكل مع للتعامل االستراتيجيات أو الخطط إعداد عن معلومات أي على يحتوي ال التقارير من المائة في. الجيني التنوع وحفظ الجيني،

عام - 14الهدف بالمياه، 2020بحلول المرتبطة الخدمات ذلك في بما أساسية، خدمات توفر التي الإيكولوجية النظم وصون استعادة ، والضعفاء والفقراء والمحلية الأصلية تمعات والمج النساء احتياجات مراعاة مع والرفاه، العيش وسبل الصحة في وتسهم

يحتوي .42 مشابهة 15وال أهداف على البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من المائة في. أيشUي لهUدف الطمUوح ومسUتوى مUدى العمUل )27في وخطUط االسUتراتيجيات هUذه نصUف من أكUثر في 52وكUان

. أكثر( فإن ذلك، على وعالوة أيشي هدف عناصر جميع مباشرة تعالج لم أو أقل أهداف على احتوى قد المائةثلث ) ( 33من تتعلق أهداف على يحتو لم تقييمها جرى التي الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات المائة في

بالهدف . 14مباشرة أضيفت التي الوطنية األهداف من نسبيا قليل وعدد البيولوجي للتنوع أيشي أهداف منوالشعوب النساء احتياجات الحسبان في األخذ إلى صراحة أشارت الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات إلى

. والهدف والضعفاء والفقراء المحلية والمجتمعات من 14األصلية األقل العدد ذات األهداف بين من هو. والطموح المدى من مشابه مستوى ذات الوطنية األهداف مع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات

عام 3ويشير .43 بحلول به للوفاء الصحيح المسار على الهدف هذا أن إلى التقارير من فقط المائة 2020فييشير فإن 53بينما الهدف، هذا بلوغ نحو تقدم يحدث بينما أنه التقييم قيد الوطنية التقارير من المائة في

. عدم إلى الوطنية التقارير ربع من أكثر ويشير النهائي التاريخ في الهدف إلنجاز كافيا يكون لن التقدم معدلكبير ) تغير ( )23حدوث الهدف عن بعيدا تحركا هناك أن أو المائة (. 3في نحو يحتو ولم المائة المائة 50في في

والفقراء والمحلية، األصلية والمجتمعات النساء، باحتياجات الوفاء كيفية عن معلومات أية على التقارير من. الهدف هذا إنجاز إلى للوصول والضعفاء

- 15الهدف عام من 2020بحلول ال�كربون، مخزون في البيولوجي التنوع ومساهمة التحمل على الإيكولوجية النظم قدرة تعزيز إتمام ، استعادة ذلك في بما والاستعادة، الحفظ المئة 15خلال من في التخفيف في بالتالي يسهم مما المتدهورة، الإيكولوجية النظم من الأقل على

التصحر ومكافحة معه والتكيف المناخ تغيراحتوى .44 تقييمها، جرى التي البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات بين المائة 2من في

/ الهUدف في المحUددة العتبUات أو و المUدى تتجUاوز وطنيUة أهUداف أيشUي، 15على أهUداف في 12واحتUوى 28منلهدف الطموح ومستوى النطاق في مماثلة أهداف على الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من المائة

نصUف )29أيشUي. من أكUثر ( 58واحتUوى لم أو أقUل أهUداف على الوطنيUة العمUل وخطUط االسUتراتيجيات المائUة في( . ربع من أكثر يحتو ولم أيشي هدف في العناصر جميع ( 28تعالج العمل وخطط االستراتيجيات من المائة في

. لألهداف وكان أيشي بهدف تتعلق مشابهة التزامات أو وطنية أهداف أي على تقييمها جرى التي الوطنيةالنظام قدرة على يركز الذي العنصر من بدال الهدف في االستعادة عنصر على أكبر تركيزا المحددة الوطنية

. الكربون ومخزون التحمل على اإليكولوجيالصحيح 4ويحتوي .45 المسار على الهدف هذا بأن تفيد معلومات على فقط الوطنية التقارير من المائة في

. حوالي ويفيد به ولكن 60للوفاء الهدف تحقيق نحو يحرز التقدم أن إلى المستلمة التقارير من المائة في . في كبير تقدم حدوث إلى يشر ولم النهائي التاريخ بحلول بإنجازه يسمح بمعدل من 17ليس المائة في

الوطنية ) التقارير خمس من أكثر يحتو لم بينما ( 21التقارير نحو التقدم بتقييم تسمح معلومات على المائة في . في تحقق قد الطفيف التقدم من المزيد أن الوطنية التقارير في الواردة المعلومات وتفيد الهدف هذا بلوغ

اإليكولوجية النظم استعادة في حدث مما أكثر الكربون وتعزيز التحمل على اإليكولوجية النظم قدرة تعزيزالعديد. أن ولو استعادتها تمت التي المتدهورة للموائل الفعلية المناطق عن البلدان بعض وأبلغ المتدهورة

. مقررة أو جارية استعادة برامج أو مشاريع إلى يشيرعام - 16الهدف عن 2015بحلول الناشئة للمنافع والمنصف العادل والتقاسم الجينية الموارد على للحصول ناغويا بروتوكول مفعول يسري ،

الوطني التشريع مع يتمشى بما تفعيله، ويتم استخدامها،خمس ).46 نحو يحتو ( 18لم تم التي البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من المائة في

في المقرر الطموح ومستوى الشامل للنطاق مشابهة أخرى والتزامات وطني هدف على تحتوي تقييمها.16الهدف البيولوجي للتنUوع أيشي أهUداف مجموعه 30من ما وخطUط 50ويحتUوي االستراتيجيات من المائة من

( . / ثلث وحوالي أيشي هدف يشملها التي العناصر كل تعالج لم أو و أيشي هدف من أقل أهدافا الوطنية العمل

وجامايكا، 27 بيساو، وغينيا وغينيا، وفنلندا، وإريتريا، والكونغو، وكمبوديا، والبرازيل، وبوتان، وبنن، وبلجيكا، وبنغالديش، أفغانستان،. وزمبابوي وأوروغواي المتحدة، تنزانيا وجمهورية والسودان، أفريقيا، وجنوب سليمان، وجزر وساموا، ورواندا، ومالي،

28. المتحدة العربية واإلمارات واليابان غامبيا،وجامايكا، 29 وهنغاريا، وغينيا، وغواتيماال، األوروبي، واالتحاد ودومينيكا، والكونغو، والبرازيل، وبليز، وبلجيكا، وبيالروس، النمسا،

. وأوغندا وطاجيكستان والسودان، وساموا، الروسي، واالتحاد ولكسمبرغ،

CBD/SBI/2/2/Add.2Page 11

29 ) وطنية أهداف أية على يحتو لم البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من المائة في . وتقاسم الوصول إلى وتشير عامة أهدافا كانت تقررت التي األهداف من والكثير هذا أيشي بهدف تتعلق

. بين من هو هذا أيشي وهدف ناغويا بروتوكول إلى بالتحديد يشر لم منها والعديد عريض بشكل المنافع. وطنية أهداف من بها يرتبط ما مع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من عدد أصغر ذات األهداف

خمس ).47 حوالي ( 18يحتوي عشر الخامس أيشي هدف بأن تفيد معلومات على الوطنية التقارير المائة في( . الوطنية التقارير ربع من يقرب ما أن غير به للوفاء الصحيح المسار ( 23على على يحتوي المائة في

يحتو لم بينما الهدف، هذا نحو تقدم أي يحرز لم بأنه تفيد أي 16معلومات على التقارير من المائة في . حوالي ويحتوي الهدف بهذا تتعلق تقدم 40معلومات حدوث إلى تشير معلومات على التقارير من المائة في

. التقدم معظم أن الوطنية التقارير في المعلومات وتفيد به بالوفاء يسمح بمعدل ليس ولكن الهدف هذا نحو . تفعيل لضمان نسبيا أقل تقدم هناك وكان ناغويا بروتوكول على بالتصديق يتعلق كان الهدف هذا نحو

. الوثيقة وتتضمن الوطني المستوى على بالهدف CBD/SBI/2/3البروتوكول صلة ذات المعلومات من المزيد16. ناغويا بروتوكول فعالية تقييم سياق في أيشي أهداف من

عام - 17الهدف عمل 2015بحلول وخطة استراتيجية تنفيذ، في وبدأ السياسة، أدوات من كأداة واعتمد أعد قد طرف كل يكون ، ومحدثة وتشاركية فعالة تكون بحيث البيولوجي للتنوع وطنية

خمس ).48 حوالي ( 19يحتوي أهداف على البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات المائة فيالهدف في واردة وهي الطموح ومستوى مدى في مشابهة أخرى التزامات .17أو أيشي أهداف وتحتوي 31من

( مماثلة ( 28نسبة جميع تغطي ال أو أقل أهداف على الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من المائة في( . الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات ثلث من أكثر ويحتوي أيشي هدف (  35عناصر يحتوي وال المائة في

العمل وخطط االستراتيجيات نصف .46نحو هذا أيشي بهدف تتعلق التزامات أو وطنية أهداف أي المائة فيالوطنية العمل وخطط االستراتيجيات حدثت أو طورت قد البلدان ألن نظرا أنه بحقيقة ذلك تفسير ويمكن

. وهذا بها الخاصة الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات في هذا أيشي هدف تعكس لم فإنها بها، الخاصةالخاصة الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من األقل العدد ذات األهداف بين هو أيشي أهداف من الهدف

. أخرى التزامات أو وطنية أهداف من بها يتعلق بما بها49.( تقريبا الوطنية التقارير ربع من أكثر ( 29يحتوي على الهدف هذا بأن تفيد معلومات على المائة في

( التقارير نصف من أكثر يشير بينما به للوفاء الصحيح ( 51المسار هذا تحقيق نحو تقدم يحرز أنه المائة في . حوالي ويفيد بإنجازه يسمح بمعدل ليس ولكن يحرز  13الهدف لم أنه إلى الوطنية التقارير من المائة في

. سوى يحتوي وال الهدف هذا تحقيق نحو التقدم 7تقدم عن معلومات أي على الوطنية التقارير من المائة في . أعاله البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات تقييم مع ذلك ويتناقض الهدف هذا بلوغ نحوأيشي بهدف صلة ذات أهداف أي على تحتو لم الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات هذه أغلبية أن حيثإعداد. بشأن كان الهدف هذا تحقيق نحو التقدم معظم بأن الوطنية التقارير في المعلومات وتفيد هذا . اعتماد بشأن أقل تقدم هناك كان ذلك، من النقيض وعلى تنقيحها أو الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات . الهدف بخصوص إضافية معلومات وترد للسياسة كأداة الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات في 17هذه

CBD/SBI/2/2/Add.1.

- 18الهدف عام بحفظ 2020بحلول الصلة ذات والمحلية الأصلية للمجتمعات التقليدية والممارسات والابتكارات المعارف احترام ، ذات الدولية والالتزامات الوطني بالتشريع رهنا البيولوجية، للموارد المألوف استخدامها واحترام المستدام، واستخدامه البيولوجي التنوعجميع على وذلك والمحلية، الأصلية للمجتمعات والفعالة الكاملة المشاركة مع الاتفاقية تنفيذ في بالكامل وتنعكس تدمج وأن الصلة،

الصلة ذات المستوياتأهداف 14يحتوي و.50 على البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من فقط المائة في

الUوارد الطمUوح ومسUتوى مUدى في أيشUي، مشUابهة هUدف النصUف )32في من أكUثر ( 55ويحتUوي على المائUة في( . ثلث من أكثر يحتو ولم الهدف عناصر جميع تعالج ال أو أيشي هدف من أقل (31أهداف المائة في

. المحددة األهداف من الكثير وكان هذا أيشي بهدف تتعلق أهداف على الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات . واالبتكارات التقليدية المعارف احترام على ينصب المحددة األهداف على الرئيسي التركيز وكان عام طابع ذا

والجهورية 30 والكونغو، وكمبوديا، فيردي، وكابو والبرازيل، وبوتان، وبنن، وبلجيكا، وبربودا، وأنتيغوا وألبانيا، أفغانستان،وتوغو، وساموا، ورومانيا، وبيرو، وناميبيا، ومالي، واألردن، واليابان، والهند، وهنغاريا، وغامبيا، وفنلندا، وإثيوبيا، وإريتريا، الدومينيكية،

. وزمبابوي وزامبياوالجمهورية 31 القمر، وجزر والكاميرون، وكمبوديا، فيردي، وكابو والبرازيل، وبوتان، وبنغالديش، وبربودا، وأنتيغوا ألبانيا،

ونيفس، كيتس وسانت ونيجيريا، والمكسيك، ومالطة، ومالي، واليابان، وآيرلندا، والهند، بيساو، وغينيا وغامبيا، وإريتريا، الدومينيكية،. وزمبابوي وأوروغواي المتحدة، تنزانيا وجمهورية العربية، المتحدة واإلمارات وأوغندا، وطاجيكستان، والصومال، سليمان، وجزر

ونيكاراغوا، 32 ونيوزيلندا، والمكسيك، بيساو، وغينيا وغينيا، وفنلندا، وإثيوبيا، والكونغو، وكندا، وكمبوديا، والبرازيل، أفغانستان،. وزمبابوي وزامبيا وتوفالو، وطاجيكستان، والسودان، والصومال، وساموا، ورواندا، وبيرو،

CBD/SBI/2/2/Add.2Page 12

. المشاركة ضمان على نسبيا أقل تركيز هناك كان وبالمقارنة االتفاقية تنفيذ في وإدماجها والممارسات. والمحلية األصلية للمجتمعات والفعالة الكاملة

حوالي .51 الصحيح 15ويشير المسار على الهدف هذا أن إلى الوطنية، تقاريرها في األطراف، من المائة في . ويشير به هذا  43للوفاء بإنجاز يسمح بمعدل ليس ولكن تقدم حدوث إلى األطراف من أخرى المائة في

. حوالي ويشير النهائي التاريخ بحلول . 20الهدف يحتو ولم كبير تغير حدوث عدم إلى التقارير من المائة فيالتقارير ) خمس من ( 22أكثر هذا إنجاز نحو التقدم لتقييم كافية معلومات على استعراضها تم التي المائة في

من. أكثر أن إلى بالنظر للهدف المختلفة العناصر تقييم المتعذر ومن لم 40الهدف التقارير من المائة في. بها تتعلق معلومات على يحتو

عام - 19الهدف ووظيفته، 2020بحلول وقيمه، البيولوجي، بالتنوع المتعلقة والتكنولوجيات العلمية والقاعدة المعارف تحسين إتمام ، واسع نطاق على وتطبيقها ونقلها والتكنولوجيات والقاعدة المعارف هذه وتقاسم فقدانه، على المترتبة والآثار واتجاهاته، وحالته

ربع ).52 من أكثر ( 21يحتوي أهداف على البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات المائة فيأيشUي، هUدف في الUوارد الطمUوح ومسUتوى مUدى في العمUل 33مشUابهة وخطUط اسUتراتيجيات من واحUد ويحتUوي

. يتجاوزه هدف على هذه )34الوطنية نصف من أكثر ( 61ويحتوي العمل وخطط االستراتيجيات المائة في. / أيشي هدف في العناصر جميع تعالج ال أو و أيشي هدف من أقل هي أخرى والتزامات أهداف على الوطنية

حوالي يحتو أيشي 14ولم بهدف تتعلق أهداف أي على الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من المائة في . وهناك. المتاحة البيولوجي التنوع معلومات ونوعية كمية زيادة على أساسا المحددة األهداف وتركز هذابتطبيق المتعلقة القضايا يغطي أقل وعدد وتقنيتها البيولوجي التنوع معلومات تبادل تعالج أقل أهداف

. والهدف البيولوجي التنوع االستراتيجيات 19معلومات من عددا األعلى األهداف بين من هو أيشي أهداف من. به مرتبطة أهداف على تحتوي التي الوطنية العمل وخطط

حوالي .53 على 12ويقدم الهدف بأن تفيد الخامسة الوطنية تقاريرها في معلومات األطراف من المائة في . ويقدم به للوفاء الصحيح إنجاز 60المسار نحو يحدث تقدما بأن تفيد معلومات األطراف من آخرين المائة في

. عن التقارير في قليلة معلومات بالمثل وهناك النهائي التاريخ في بإنجازه يسمح بمعدل ليس ولكن الهدف ( يقدم ال القرار صنع عمليات في البيولوجي التنوع معلومات تطبيق األطراف 49كيفية من المائة غي

( ) يقدم ال البيولوجي التنوع وتكنولوجيات معلومات تشارك كيفية عن أو المسألة هذه عن في 35معلومات .) المتعلقة اإلجراءات معظم بأن عام بشكل ذلك ويفيد المسألة هذه عن معلومات أي األطراف من المائة

. المتاحة البيولوجية التنوع معلومات ونوعية كمية تحسين على تركز الهدف بهذاعام - 20الهدف للخطة 2020بحلول الفعال للتنفيذ المالية الموارد لحشد الحالية المستويات في محسوسة زيادة إحداث ينبغي أقصى، كحد ،

البيولوجي للتنوع . 2020-2011الاستراتيجية هذا ويخضع الموارد حشد استراتيجية في عليها والمتفق الموحدة للعملية وفقا المصادر، جميع منعنها وتبلغ الأطراف ستعدها التي الموارد إلى الاحتياجات تقييمات على اعتمادا للتغييرات الهدف

خمس ).54 من يقرب ما ( 20يحتوي على البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات المائة فيأيشUي، هUدف في المحUدد الطمUوح ومUدى لمسUتوى مشUابهة هUدف 35أهUداف يتجUاوز هUدفا واحUد طUرف ووضUع

. عنه سابق النهائي تاريخه ألن نظرا )36أيشي نصف من أكثر ( 56ويحتوي االستراتيجيات هذه المائة فيالهدف في العناصر جميع يعالج ال أو أيشي أهداف من أقل هدف على العمل .20وخطط أيشي أهداف من

يحدد أو العناصر جميع من الموارد تزايد إلى معظمها يشير وال عامة تكون أن إلى المحددة األهداف وتميل . مثل مالية غير موارد إلى تشير المحددة األهداف من كثيرا أن كما كبير بشكل تزداد أن يجب التي المصادر

( . ربع يحتوي وال البشرية ( 24الموارد أية على الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من تقريبا المائة في. هذا أيشي بهدف متعلقة أهداف

عشر ).55 من أقل ( 8ويحتوي معلومات على التقييم هذا في فيها النظر تم التي الوطنية التقارير المائة في( . تقريبا التقارير نصف ويحتوي به للوفاء صحيح مسار على الهدف هذا أن إلى ( 47تشير على المائة في

الوقت في صحيح مسار على ليس فهو الهدف، تحقيق نحو تقدم إحراز تم بينما أنه إلى تشير معلومات . تحقيق نحو تقدم إحراز عدم إلى تشير معلومات على الوطنية التقارير ربع من أكثر ويحتوي به للوفاء الحالي

وغينيا، 33 وغامبيا، وفنلندا، وإثيوبيا، وإريتريا، ومصر، وكوبا، والكونغو، وبوروندي، وبوتان، وبنن، وبيالروس، والنمسا، األرجنتين،وساموا، ورواندا، ونيوزيلندا، ومنغوليا، والمكسيك، وموريشيوس، ومالي، واليابان، وجاميكا، وآيرلندا، االستوائية، وغينيا بيساو، وغينيا

. وزمبابوي وزامبيا وأوروغواي، وأوغندا، وتايلند، وطاجيكستان، وسويسرا، والسودان، وسيشيل، والسنغال،البرازيل. 34وغانا، 35 وغامبيا، وفنلندا، وإثيوبيا، وإريتريا، ومصر، وكوبا، والكونغو، وبوتسوانا، والبرازيل، وبوتان، وبلجيكا، وبيالروس، ألبانيا،

واإلمارات وأوغندا، وطاجيكستان، والسودان، وصربيا، وساموا، ونيجيريا، ومالي، ولكسمبرغ، وجامايكا، وغينيا، وغواتيماال، وغرينادا،. وزمبابوي وزامبيا المتحدة، تنزانيا وجمهورية المتحدة، العربية

جامايكا. 36

CBD/SBI/2/2/Add.2Page 13

( )26الهدف ) تدهور حالة في البيولوجي التنوع موارد بخصوص الحالة أن أو المائة (.  3في ترد ولم المائة فيفي أيشي أهداف من الهدف هذا تحقيق نحو المحرز التقدم لتقييم كافية التقارير 17معلومات من المائة في

جميع. من موارد توليد نحو المحرز التقدم عن الوطنية التقارير في نسبيا قليلة معلومات هناك وكانت الوطنية. الحكومية. المصادر من الموارد زيادة على تركز المعلومات ومعظم المصادر

االستنتاجاتثالثا -على .56 التقييم هذا في نوقشت التي البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات أغلبية تحتوي

األهداف مثل أيشي، أهداف من بعضا أن من بالرغم البيولوجي، للتنوع أيشي بأهداف تتعلق 10و 6و 3أهداف.17و 14و بها مرتبطة التزامات أو وطنية أهداف بدون الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من الكثير لها ،

البيولوجي للتنوع أيشي أهداف أن العدد 19و 17و 16و 12و 11و 9و 8و 1كما ذات أيشي أهداف هي كانتالمماثلة االلتزامات أو الوطنية األهداف من األعداد أكبر مع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات من األكبر

مدى. ذات بأهداف الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات عدد فإن الحاالت، هذه في حتى أنه غير عمومايتجاوز لم أيشي ألهداف مشابهين طموح الشكل ) 20ومستوى انظر نادرة حاالت في إال المائة وبصفة(. 1في

/ الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات هذه في الواردة االلتزامات أو و الوطنية األهداف أغلبية فإن عامة، . الوطنية األهداف تحديد تم وقد أيشي أهداف في العناصر جميع تعالج لم أو أيشي أهداف من أقل كانت

. إلى تشير التي األهداف كثيرة أطراف حددت وقد أيشي أهداف من عموما أكثر وهو اآلن حتى عام بشكل . الفرعية للهيئة األول االجتماع خالل أتيح الذي للتحليل مماثلة االستنتاجات وهذه أيشي أهداف من العديد

.37للتنفيذ البيولوجي بالتنوع المتعلقة االتفاقية في األطراف لمؤتمر عشر الثالث 38واالجتماع

أهداف .57 إنجاز نحو تقدما حققت قد األطراف أغلبية أن إلى الوطنية التقارير في المعلومات تقييم ويشير. إضافية إجراءات اتخذت إذا إال النهائي، التاريخ بحلول األهداف بإنجاز للسماح كاف غير بمعدل ولكن أيشي

تقدم بحدوث تفيد معلومات على الوطنية التقارير وثلثي ثلث بين يحتوي أيشي، أهداف من الهدف وحسب . بين ما أنه كما كاف غير بمعدل بأنه 43و 7ولكن تفيد معلومات على يحتوي الوطنية التقارير من المائة في

. على باعتبارها المصنفة التقييمات عدد ويتراوح ما هدف عن بعيدا يسير البلد أن أو كبير تغيير يحدث لمبين لتجاوزه الصحيح المسار على في أو بالهدف للوفاء الصحيح الهدف 27و 3المسار على اعتمادا المائة في

الشكل ) انظر بين(. 2نفسه ما أن إلى الوطنية التقارير في المعلومات تقييم يشير عامة، في 87و 63وبصفة . العامة والخالصة البيولوجي للتنوع أيشي أهداف بأحد للوفاء الصحيح المسار على ليست األطراف من المائة

. إلى وباإلضافة للتنفيذ الفرعية للهيئة األول االجتماع في إليها التوصل تم التي للخصة مماثلة التحليل لهذاالبيولوجي، للتنوع العالمية التوقعات من الرابع اإلصدار في المقدم التقييم مع التحليل هذا يتمشى ذلك،

تقييم إلى استنادا خلصت بين 64والتي ما أن إلى الخامسة الوطنية التقارير من من 92و 53تقريرا المائة في. البيولوجي للتنوع أيشي بهدف للوفاء الصحيح المسار على ليست األطراف

للتنوع .58 الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات لتقييم المتاحة المعلومات كمية أن مالحظة المهم ومن . من يقرب لما متاحة المعلومات كانت الوطنية، التقارير حالة ففي تباينت قد الوطنية والتقارير 90البيولوجي . من متاحة المعلومات كانت الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات لتقييم أنه غير األطراف من المائة في

ثلثي ) من ( 62أقل وخطط االستراتيجيات من المزيد استالم مع وهكذا دراستها، وأمكن األطراف المائة في . االستراتيجيات كانت إذا أنه غير تتغير قد التقييم هذا في قدمت التي الكاملة الصورة فإن الوطنية، العمل

فمن بالفعل، طورت التي مثل مماثل نمط تجاه سارت قد بعد لألمانة تقدم لم التي الوطنية العمل وخططأهداف في المقرر الطموح ومستوى مدى مع سيتمشى اإلضافية الوطنية االلتزامات تجميع أن المحتمل غير

. استالمها تم التي اإلضافية البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات وتشير العالمية أيشيو األطراف لمؤتمر العاشر االجتماع بين / 14فيما آذار .2018مارس الحال هو يكون قد ذلك أن إلى يشير

تتعلق .59 البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات تقييم من المعلومات كانت وبينمايقدمان المعلومات مصدري كال فإن ونتائج، بإجراءات تتعلق الوطنية التقارير من المعلومات وأن بالتزامات،

. تدعو وسوف وطنية، التزامات إلى البيولوجي للتنوع أيشي أهداف لترجمة جهود بذلت وقد متسقة صورةللتنوع االستراتيجية والخطة البيولوجي للتنوع أيشي أهداف كانت إذا كبير بشكل الجهود زيادة إلى الحاجة

. 2020-2011البيولوجي مع عريض بشكل تتسق التحليل هذا من والمعلومات تتحقق سوف أعم، بصورة ، بينما أنه إلى خلصت التي البيولوجي للتنوع العالمية التوقعات من الرابع اإلصدار في المقدمة المعلومات

البيولوجي للتنوع أيشي أهداف لتحقيق اآلن كافيا التقدم يكن فلم األهداف، جميع بلوغ نحو التقدم يتحققالبيولوجي للتنوع االستراتيجية الخطة سير على للحفاظ إضافي إجراء اتخاذ يلزم .2020-2011وأنه

37 UNEP/CBD/SBI/1/2/Add.2.

38 UNEP/CBD/COP/13/8/Add.2/Rev.1.

CBD/SBI/2/2/Add.2Page 14

مراجعات – 1الشكل في الواردة األخرى وااللتزامات الوطنية األهداف مواءمة تقييمأيشي أهداف مع البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات وتحديثات

كل ملاحظة: في البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات نسبة إلى الملونة الشرائط تشيربهدف. " قليل نحو على يتصل الوطني الهدف الفئات بين التقييم هذا في الجمع تم القراءة، ولتيسير فئة

" " " على" ولكن أيشي لهدف مشابه الوطني الهدف و أيشي هدف من بكثير أقل الوطني الهدف و ، أيشي." / العناصر جميع يغطي ال أقل مستوى

CBD/SBI/2/2/Add.2Page 15

البيولوجي – 2الشكل للتنوع أيشي أهداف من هدف كل تحقيق نحو المحرز التقدم تقييمالخامسة الوطنية التقارير في الواردة المعلومات إلى استنادا

.ملاحظة: فئة كل في الوطنية التقارير نسبة إلى الملونة الشرائط تشير

__________