assembly manual & parts list - manuel de ...assembly manual & parts list - manuel de montage...
TRANSCRIPT
ASSEMBLY MANUAL & PARTS LIST - MANUEL DE MONTAGE & LISTE DE PIECES - MANUAL DE ARMADO Y LISTA DE PARTES
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - VEUILLEZ CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE - CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
[email protected] 1-800-265-2150
10084-E38 REV B 11/19
SIGNET 320B SIGNET 320 9464-54 9468-54ED 9464-57 9468-57ED SIGNET 320 9468-54 9468-57
HARDWARE INCLUDED / MATERIAL INCLUS
TOOLS REQUIRED / OUTILS NECESSAIRES
S21420 (2) Y-11561 (4)
Y-11793 (2) AAA (1)
Y-12865 (8) Y-29304 (2)
S21124 (2) Y-12124 (2)
Y-12673 (2) Y-29306 (2)
S21061 (2)#3 ROBERTSON
#2 ROBERTSON
1 (2)
2
3
4 (4)
5 (2)
6 (1) AAA (2)
7 (4)
8 (2)
9 (6)
10 (2) (2)
11
12 (2)
13 (2) (2)
14
15
16
17
18 (2) (2)
PAR
TS L
IST
/ LIS
TE D
ES P
IEC
ES
KEY
#IT
EM #
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
9464
-54
9464
-57
9468
-54
9468
-57
9468
-54E
D94
68-5
7ED
110
909-
E401
CAS
TIN
G B
OTT
OM
FO
ND
DU
FO
YER
11
11
11
210
473-
E392
CAS
TIN
G T
OP
CO
UVE
RC
LE D
U G
RIL
11
11
11
310
081-
BK63
0N
AMEP
LATE
PLAQ
UE
D’ID
ENTI
FIC
ATIO
N1
11
11
14
1095
8-E4
00A
TOP
CAS
TIN
G IN
SER
TPA
NN
EAU
DE
CO
UVE
RC
LE•
•1
1•
•10
958-
E401
ATO
P C
ASTI
NG
INSE
RT
PAN
NEA
U D
E C
OU
VER
CLE
11
••
11
510
571-
6H
EAT
IND
ICAT
OR
IND
ICAT
EUR
DE
CH
ALEU
R1
11
11
16
1024
0-15
HIN
GE
PIN
GO
UPI
LLE
DE
CH
ARN
IÈR
E2
22
22
26A
S212
37H
ING
E SP
ACER
ENTR
ETO
ISE
DE
CH
ARN
IÈR
E2
22
22
27
S212
33H
ITC
H P
IN C
LIP
ATTA
CH
E D
E C
HEV
ILLE
22
22
22
910
225-
T436
GR
ID -
POR
CEL
AIN
GR
ILLE
22
22
22
1010
222-
E400
FLAV
-R-W
AVE
FLAV
-R-W
AVE
33
33
33
1110
225-
E391
GR
ID -
WAR
MIN
G R
ACK
GR
ILLE
11
11
11
1210
222-
E401
DIV
IDER
DIV
ISEU
R2
22
22
213
1018
4-R
83BO
SS E
XTEN
SIO
NC
RO
CH
ET D
E R
ALLO
NG
EMEN
T1
11
11
115
1039
0-E2
0LP
BUR
NER
BRÛ
LEU
R3
•3
•3
•10
390-
E20N
GBU
RN
ERBR
ÛLE
UR
•3
•3
•3
1710
342-
245
ELEC
TRO
NIC
IGN
ITO
RAL
LUM
EUR
ÉLE
CTR
ON
IQU
E1
11
11
118
1034
2-E1
2EL
ECTR
OD
EEL
ECTR
OD
E2
22
22
219
1034
2-E4
00A
CO
LLEC
TOR
BO
XBO
ÎTE
DE
CO
LLEC
TEU
R1
11
11
120
1011
1-16
AH
OSE
TUYA
U1
11
11
121
1044
4-E3
0C
ON
TRO
L AS
SEM
BLY
LPAS
SEM
BLÉE
DE
CO
NTR
OLE
PL
1•
1•
1•
1044
4-E3
1C
ON
TRO
L AS
SEM
BLY
NG
ASSE
MBL
ÉE D
E C
ON
TRO
LE G
N•
1•
1•
122
1011
4-16
HO
SE &
REG
ULA
TOR
LP
TUYA
U E
T R
EGU
LATE
UR
PL
1•
1•
1•
1011
1-K4
5H
OSE
NAT
UR
AL G
ASTU
YAU
(GAZ
NAT
UR
EL)
•1
•1
•1
2322
001-
768
CO
NTR
OL
KNO
BBO
UTO
N D
E C
ON
TRO
LE3
33
33
323
A10
472-
E38
CO
NTR
OL
BEZE
LM
ON
TUR
E D
E C
ON
TRO
LE3
33
33
330
1019
4-E4
34SI
GC
ON
TRO
L C
OVE
RPA
NN
EAU
DE
CO
NTR
OLE
••
11
11
1019
4-E4
36SI
GC
ON
TRO
L C
OVE
RPA
NN
EAU
DE
CO
NTR
OLE
11
••
••
3110
711-
E34
EDG
E C
AP -
CO
NTR
OL
CO
VER
PAC
DE
BOR
D1
11
11
132
1071
1-E3
3ED
GE
CAP
- C
ON
TRO
L C
OVE
RPA
C D
E BO
RD
11
11
11
3310
184-
F96
RAD
IATI
ON
SH
IELD
ÉCR
AN D
E C
HAL
EUR
11
11
11
3410
184-
F97
GR
EASE
RAI
LG
UID
E D
U B
AC A
GR
AISS
E1
11
11
135
1018
4-E5
01SU
PPO
RT-
CAS
TIN
G-L
EFT
SUPP
OR
T G
AUC
HE
DU
FO
YER
11
11
11
3610
184-
E511
SUPP
OR
T-C
ASTI
NG
-RIG
HT
SUPP
OR
T D
RO
IT D
U F
OYE
R1
11
11
137
1018
4-E6
51SU
PPO
RT
- SH
ELF-
LEFT
SUPP
OR
T TA
BLET
TE D
E G
AUC
HE
22
22
22
PAR
TS L
IST
/ LIS
TE D
ES P
IEC
ES
KEY
#IT
EM #
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
9464
-54
9464
-57
9468
-54
9468
-57
9468
-54E
D94
68-5
7ED
37A
1018
4-E6
3SU
PPO
RT
- SH
ELF-
LEFT
SUPP
OR
T TA
BLET
TE D
E G
AUC
HE
22
22
22
3810
184-
E641
SUPP
OR
T - S
HEL
F-R
IGH
TSU
PPO
RT
TABL
ETTE
DE
DR
OIT
22
22
22
38A
1018
4-E6
2SU
PPO
RT
- SH
ELF-
RIG
HT
SUPP
OR
T TA
BLET
TE D
E D
RO
IT2
22
22
239
1095
6-E8
81BR
ACE-
REA
RSU
PPO
RT
ARR
IER
E1
11
11
140
1095
8-E8
1BA
SETA
BLET
TE IN
FER
IEU
RE
11
11
11
4110
956-
E591
BRAC
E-FR
ON
TSU
PPO
RT
AVAN
T1
11
11
142
1095
8-E7
9D
OO
RPO
RTE
••
22
••
1095
8-E7
81D
OO
RPO
RTE
22
••
22
42A
1095
8-E8
51D
OO
R –
INN
ERPO
RTE
INTÉ
RIE
UR
E2
22
22
243
1095
8-E7
61SI
DE
PAN
EL B
LKPA
NN
EAU
LAT
ERAL
E2
22
22
244
1095
8-E9
01PA
NEL
- R
EAR
PAN
NEA
U -
ARR
IÈR
E1
11
11
145
1018
4-E9
31BR
ACKE
T - D
OO
R C
ATC
HC
RO
CH
ET D
E PO
RTE
11
11
11
4810
184-
E691
SHEL
F BR
ACKE
TSU
PPO
RT
POU
R T
ABLE
TTE
22
22
22
5010
711-
E92
SHEL
FPL
ANC
HET
TE L
ATER
ALE
••
22
22
1071
1-E8
21SH
ELF
PLAN
CH
ETTE
LAT
ERAL
E2
2•
••
•52
1018
4-E7
8AD
OO
R -
TOP
CAP
- LE
FTPO
RTE
- D
ESSU
S - G
AUC
HE
11
11
11
5310
184-
E76
DO
OR
- BO
TTO
M C
AP -
LEFT
POR
TE -
DES
SOU
S - G
AUC
HE
11
11
11
5410
184-
E79A
DO
OR
- TO
P C
AP -
RIG
HT
POR
TE -
DES
SUS
- DR
OIT
11
11
11
5510
184-
E77
DO
OR
- BO
TTO
M C
AP -
RIG
HT
POR
TE -
DES
SOU
S - D
RO
IT1
11
11
156
1089
2-7G
WH
EEL
RO
UE
22
22
22
6010
711-
E49
END
CAP
- SH
ELF
MO
NTU
RE
D'E
MBO
UT
22
22
22
72S2
1420
PUSH
NU
TPO
USS
E EC
RO
U2
22
22
273
1018
4-E1
24H
AND
LE S
HEI
LDÉC
RAN
- PO
IGN
ÉE1
11
11
174
S210
84SC
REW
- #1
4 X
5/8
VIS
- #14
X 5
/83
33
33
375
2400
5-12
ABH
AND
LEPO
IGN
ÉE1
11
11
176
S212
55W
ASH
ERR
ON
DEL
LE4
•4
•4
•78
1089
2-15
CAS
TOR
RO
ULE
TTES
22
22
22
79Y-
1156
1BO
LT –
1/4
:20
x 1
3/4
BOU
LON
- 1/
4:20
X 1
3/4
88
88
88
80Y-
1154
6SC
REW
- 1/4
-20
X 5
/8VI
S –
1/4-
20 X
5/8
108
108
108
81Y-
1286
0SC
REW
– 1
/4-2
0 X
1 3/
8VI
S –
1/4-
20 X
1 3
/88
88
88
882
Y-12
673
SHEL
F - L
OC
K PI
NG
OU
PILL
E D
E SE
RR
UR
E2
22
22
283
Y-12
855
SCR
EW 1
/4-2
0 X
3/8
VIS
1/4-
20 X
3/8
88
88
88
84S1
5170
AXLE
ESSI
EU1
11
11
185
Y-12
865
SCR
EW- 1
/4-2
0 X
1/2
VIS
– 1/
4-20
X 1
/212
812
812
886
Y-11
545
SCR
EW 1
/4-2
0 X
1 3/
8VI
S 1/
4-20
X 1
3/8
44
44
44
PAR
TS L
IST
/ LIS
TE D
ES P
IEC
ES
KEY
#IT
EM #
DES
CR
IPTI
ON
DES
CR
IPTI
ON
9464
-54
9464
-57
9468
-54
9468
-57
9468
-54E
D94
68-5
7ED
87Y-
1179
3N
UT-
1/4
-20
ECR
OU
– 1
/4-2
014
1414
1414
1496
S211
25SC
REW
– 8
X 1
/2VI
S - 8
X 1
/216
1616
1616
1698
S211
24SC
REW
– 8
X 1
/2VI
S - 8
X 1
/235
3535
3535
3598
AY-
1264
3SC
REW
– 8
X 1
/2VI
S - 8
X 1
/212
1212
1212
1211
5Y-
2930
4SC
REW
10-
24 X
3/8
VIS
10-2
4 X
3/8
22
22
22
122
5705
4-90
2G
REA
SE T
RAY
PLAT
EAU
A G
RAI
SSE
11
11
11
123
5200
9-90
2G
REA
SE P
ANC
UVE
TTE
A G
RAI
SSE
11
11
11
124
5204
9-91
SHIE
LD -
GR
EASE
TR
AYÉC
RAN
- PL
ATEA
U A
GR
AISS
E1
11
11
113
5Y-
1211
93/
8 H
EYC
O B
USH
ING
DO
UIL
LE D
E 3/
8 H
EYC
O2
22
22
213
610
184-
E43
RO
TISS
ERIE
SH
IELD
BOU
CLI
ER D
E R
OTI
SSER
IE1
11
11
113
710
184-
E42
RO
TISS
ERIE
BR
ACKE
TC
RO
CH
ET D
E R
OTI
SSER
IE1
11
11
113
810
184-
E44
RO
TISS
ERIE
SH
IELD
BOU
CLI
ER D
E R
OTI
SSER
IE1
11
11
113
9S2
1061
WIN
G N
UT
ECR
OU
PAP
ILLO
N2
22
22
214
0Y-
2930
6BO
LT -
10-2
4 x
3/4
BOU
LON
- 10
-24
x 3/
42
22
22
214
1Y-
1231
0SC
REW
- 1/
4-20
X 3
/4VI
S - 1
/4-2
0 x
3/4
22
22
22
150
1018
4-E2
11TA
NK
CLA
MP
PIN
CE-
CIT
ERN
ES1
•1
•1
•15
110
184-
E201
TAN
K ST
RAP
SAN
GLE
RÉS
ERVO
IR1
•1
•1
•15
4Y-
1179
5LO
CK
NU
TC
RO
U D
E BL
OC
AGE
2•
2•
2•
155
Y-12
124
DO
OR
PIN
CAP
POR
TE P
IN P
AC2
22
22
2
9
7410
1519
1812
22
139
137
140
81
136
13
96
81
17
6A
7
686
4
181
32
2
20
73
138
5
21
141
30
98
3
75
31
23A
98
86
83
11
87
37
23
48
50
3883
98
87
98
6098
79
98
36
123
83
87
87
124
96
122
96
38
39
135
42A
55
4535
85
41
42
8748
98
98A
37
60
3487
83
98
40
50
54
78
85
98
87
33
155
53
98
8585
79
8280
98 151
42
98
52
80
38A
7643
150
44
7615
4
84
80
37A
5685
72
8543
808280
37A
79
38A 11
5
79
