cartera de productos · 2019. 5. 28. · din iso 2768-c, $ rduld $ b c a sistemas de pesaje...

Cartera de produCtosEngineered and Manufactured in Germany

Espa

Ñol

el Cliente es quien estableCe nuestros están-dares de calidad. ofreCemos la tEcnología más moderna y un grado máximo de rEntabilidad.

índicECartera de produCtos

breve resumen 04

sistemas de pesaje multicabezales 06 serie 400 08 serie 1000 10 serie 2400 12 serie 3800 14 serie 7100 16 serie 9600 18

Versiones especiales del sistema 20 serie 1000-s5 22 serie 2400-s5 24 serie 1000-s5r 26 serie 1000-s5-oZb 28 serie 2400-s5-oZb 30

sistemas especiales de pesaje 32 serie sal/sar 34 serie lW 1000 36 serie dW 6100 38

Equipamiento adicional 40 dispositivos para el suministro del producto 42 sistemas de alimentación, distribución y llenado 44

gestión de proyectos 46

servicio 48

contacto 50

3Multipond Cartera de productos

Cartera de produCtosTodos nuestros sistemas se caracterizan por su precisión, su máximo rendimiento y su fiabilidad. Nuestro portafolio completo de pesadoras multicabezales está estructurado de la siguiente manera:

sistemas de pesaje multiCabeZales

Versiones espeCiales

sistemas espeCiales de pesaje

equipamiento adiCional

equipamiento adiCionalel suministro del producto a la pesadora, así como la transferencia de las porciones pesadas a la envasadora situada a continuación, independientemente de si se trata de un modelo vertical u horizontal, también forma parte de nuestras competencias principales. gracias a nuestra amplia gama de sistemas de alimentación y transporte de desarrollo y fabricación propia, podemos garantizar un rendimiento, una seguridad operativa y una disponibilidad máxima a toda la línea.

proyeCtosnuestros departamentos de ventas y de desarrollo trabajan codo con codo con nuestros clientes y son especialistas en el desarrollo de soluciones gracias a los estudios de mercado, el constante diálogo y estrecha colaboración con clientes e ingenieros. nuestros expertos están siempre aten-tos a los últimos avances técnicos y desarrollan soluciones completas y a medida en función de las necesidades y con un enfoque hacia la obtención de la máxima rentabilidad. una evaluación completa del producto y la realización de pruebas con el mismo nos ayuda a entender mejor el proyecto y sus requerimientos. la comunicación con el cliente, que casi pasa a formar parte de nuestro equipo de desarrollo, garantiza el cumplimiento de los objetivos.

brEVE rEsumEn

sistemas de pesaje multiCabeZalesnuestra gama básica de de pesadoras multicabezales está formada por 6 series de productos que se diferencias entre sí principalmente por el rango de medición de las células de carga y la capaci-dad de los cangilones. estos sistemas están disponibles en versiones de 10 a 36 cabezales.

Versiones espeCialesa partir de nuestro gama básica ofrecemos una serie de opciones:

pesadoras con recipientes acumuladores: para aplicaciones de alto rendimiento y mezclado

sistemas con opción de rechazo homogéneo: para aplicaciones de mezclado

sistemas espeCiales de pesaje máquinas de pesar combinadas móviles: móviles y fáciles de limpiar, ideales para cambios de producto y/o de ubicación frecuentes

topping units: para tamaños pequeños de lote o cambios de producto y/o ubicación frecuentes

Pesadoras dosificadoras: ideales para productos en polvo y granulados

pesadoras multicabezales lineales semiautomáticas: perfectas para el pesado exacto de pesos y piezas de productos de difícil transporte

4 Multipond Cartera de productos 5Multipond Cartera de productos

xxx

Meh

rko

pfw

äges

yste

Me

sistemas de pesaje multiCabeZalesmesistemas de pesaje para pesos o volúmenes pequeños, medianos y grandes

4

B

8

8

7

7

6

6

5

5

4 3 2 1

F F

A

B

C C

D D

E E

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe

Ände-rung Datum Name

Datum

AbmaßPaßmaß

Maße ohneToleranzang.nach DINISO 2768-mK

NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE

untolerierteBiegewinkel an

Biegeteilen nachDIN ISO 2768-c

1:10 (1:5)MP 28400/400C1012017979

2020959999VMOD

Schebesta06.03.2013

1 15.04.13 Schebest

Käfig aktualisiert (5mm länger);1243087

Wägetechnik GmbH

1

0

AA

1250

1790

015

315

465

635,5

762

986

1:5

02040

80

150

250270

0 20 40 150

250

270

12M (6x)

80

ø118

M6

ø27

.5

ø90.5

144

265

403

min.

hole

for

plu

g

(4x)

±0.15

M 1:5

10m Kabel

148,5

246,7

596,5

158

380O

0213

415

602,5

730

1050

1050

1110

1150

max. 3 x 1100VA860 kg

100110 100 110

1190

110

100

110

100

7 ,5°

383

60°

60°

501,8

150O3°


sist

Emas

dE

pEsa

jE m

ulti

cabE

zalE

s

xxx

Meh

rko

pfw

äges

yste

Me

MáxiMo reNdimieNto coN uNa altura míNima de coNstruccióN

sEriE 400sistemas de pesaje multiCabezales

ideal para pesar porCiones pequeñas hasta 200 g, ideal para Confitería

datos

500+ pesajes por minuto – la pesadora de combinación más rápida de su clase

Hasta 720 pesajes por minuto en modo de dosificación

peso de las porciones en cada una de las descargas: hasta 200g

máxima precisión para los pesos más pequeños

diseño compacto, forma constructiva repelente a la suciedad y al agua

forma constructiva extremadamente compacta desarrollada específicamente para áreas de producción con una altura limitada

pesos de carga nominal desde 1g hasta 200g

ideal para pesar porciones pequeñas (p. ej. bolsas pequeñas, componentes de sopas preparadas)

Funciones: combinar, mezclar, contar y dosificar

dimeNsioNes de la máquiNa

a b c d con 45°

d con 60°

1250 1790 986 246,7 2061510 2050 1044 480,5 206

Reservado el derecho a modificaciones.

datos técNicos

tipo número de cangilones de pesado

rendimiento teórico máximo en pesadas por minuto* (dependiendo del producto y del peso de carga nominal)

mp 28-400/400-C 28 450mp 36-400/400-C 36 500* en el modo de combinación

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE

Gesellschaft für automatische Waagen GmbH



A0

A B

CD

Serie 400

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

A B

CD

Serie 400


sEri

E 40

0si

stem

as d

e pe

saje

mu

ltiC

abez

ales

xxx

Meh

rko

pfw

äges

yste

Me


a b c d con 45°

d con 60°

1000 1116 966 -146 951250 1790 983 -50 3031000 1116 966 -148 951250 1790 983 -51 3021650 2190 1000 49 4791320 1860 991 19 4221355 1862 974 50 3851650 2190 1000 152 6601750 2290 1010 210 7591750 2290 1015 235 8021910 2450 1020 268 872


datos técNicos



mp 10-1000/400-H 10 85mp 12-1000/400-H 12 150mp 14-1000/400-H 14 200mp 16-1000/400-H 16 200mp 20-1000/400-H 20 300mp 22-1000/400-H 22 300mp 22-1000/400-j 22 300mp 24-1000/400-H 24 350mp 30-1000/400-H 30 375mp 32-1000/400-H 32 400mp 36-1000/400-H 36 450* en el modo de combinación

nuEVo

sEriE 1000

datos

Hasta 450 pesajes por minuto en modo de combinación



posibilidad de pesos mayores en el modo múltiple y en el de porciones grandes

máxima precisión

Calibrado y determinación de la tara completamente automáticos

Equipos específicos para cada tipo de producto

diseño compacto, forma constructiva repelente a la suciedad y al agua

funciones: combinar, mezclar, contar y dosificar

ideal para pesar porCiones hasta 500 g

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

Serie 1000

A

CD

B

sistemas de pesaje multiCabezales


sEri

E 10

00si

stem

as d

e pe

saje

mu

ltiC

abez

ales

sEri

E 24

00

sEriE 2400

ideal para pesar porCiones medianas hasta 3.000 g (p. ej. produCtos Congelados, Carne)


a b c d con 45°

d con 60°

1250 1790 1003 25 4161250 1790 1003 25 4161250 1790 1003 35 4751250 1790 1003 35 4751320 1860 1016 73 5051320 1860 1016 73 5051610 2150 1016 183 6901610 2150 1016 183 6902020 2560 1086 323 9582020 2560 1086 323 958


datos técNicos



mp 10-2400/1250-H 10 80mp 10-2400/2500-H 10 80mp 14-2400/1250-H 14 140mp 14-2400/2500-H 14 140mp 16-2400/1250-H 16 160mp 16-2400/2500-H 16 160mp 20-2400/1250-H 20 200mp 20-2400/2500-H 20 200mp 24-2400/1250-H 24 250mp 24-2400/2500-H 24 250* en el modo de combinación

datos



peso de las porciones en cada una de las descargas: hasta 1.500g / 3.000g


máxima precisión



forma constructiva repelente a la suciedad y al agua


16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

CD

A B

Serie 2400

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

CD

A B

Serie 2400


sist

emas

de

pesa

je m

ult

iCab

ezal

es


sEri

E 38

00

sEriE 3800

ideal para pesar porCiones hasta 5.000 g


a b c d con 45°

d con 60°

1320 1860 1150 48 4801320 1860 1150 48 4801610 2150 1100 203 6011610 2150 1100 203 6011780 2320 1100 290 8681780 2320 1100 290 8682100 2640 1166 400 10662100 2640 1166 400 10662300 2840 1205 540 13122300 2840 1205 540 1312


datos técNicos



mp 10-3800/1250-H 10 75mp 10-3800/2500-H 10 75mp 14-3800/1250-H 14 120mp 14-3800/2500-H 14 120mp 16-3800/1250-H 16 140mp 16-3800/2500-H 16 140mp 20-3800/1250-H 20 160mp 20-3800/2500-H 20 160mp 24-3800/1250-H 24 200mp 24-3800/2500-H 24 200* en el modo de combinación

datos



peso de las porciones en cada una de las descargas: hasta 5.000g


máxima precisión





16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

Serie 3800

CD

A B


sist

emas

de

pesa

je m

ult

iCab

ezal

es


sEri

E 71

00

sEriE 7100

ideal para pesar porCiones hasta 7.500 g o produCtos de gran volumen Como ensaladas


a b c d con 45°

d con 60°

1320 1860 1178 18 4351610 2150 1072 68 6691780 2320 1072 259 8292100 2640 1134 420 1064


datos técNicos



mp 10-7100/2500-H 10 70mp 14-7100/2500-H 14 110mp 16-7100/2500-H 16 130mp 20-7100/2500-H 20 140* en el modo de combinación

datos

Hasta 140 pesajes por minuto en modo de combina



máxima precisión





16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

CD

A B

Serie 7100


sist

emas

de

pesa

je m

ult

iCab

ezal

es


ideal para pesar porCiones grandes hasta 10.000 g o produCtos de gran tamaño Como filetes de pesCado Congelado o esCalopes Congelados

sEri

E 96

00

sEriE 9600


a b c d con 45°

d con 60°

1610 2150 1215 173 6631780 2320 1205 270 827


datos técNicos



mp 14-9600/2500-H 14 100mp 16-9600/2500-H 16 120* en el modo de combinación

datos




máxima precisión





16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

Serie 9600

CD

A B


sist

emas

de

pesa

je m

ult

iCab

ezal

es


Variantes espeCiales del sistemaideal para apliCaCiones de alto rendimiento y de mezClado

VErs

ionE

s Es

pEci

alEs

dEl

sis

tEm

a

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0


sEriE 1000-s5

sEri

E 10

00-s

5ve

rsio

nes

esp

eCia

les

del

sist

ema

versiones espeCiales del sistema


a b c d con 45°

d con 60°

1250 1790 1300 39 4531250 1790 1300 39 4531650 2190 1300 169 6621650 2190 1300 248 7932150 2690 1300 348 10162150 2690 1300 398 11032300 2840 1300 495 1270


datos técNicos



mp 12-1000/400-H-s5 12 180mp 16-1000/400-H-s5 16 240mp 20-1000/400-H-s5 20 360mp 24-1000/400-H-s5 24 480mp 30-1000/400-H-s5 30 560mp 32-1000/400-H-s5 32 640mp 36-1000/400-H-s5 36 720* en el modo de combinación

datos



posibilidad de pesos mayores en el modo múltip-le y en el de porciones grandes

máxima precisión



ideal para aplicaciones de alta velocidad y de mezclado



esta versión especial es un sistema de pesaje de recipientes acumuladores. tras la operación de pesaje, los cangilones de pesado 1 llenan los dos cangi-lones de memoria situados debajo 2 a través del embudo oscilante diseñado especialmente 3 . en estos cangilones de memoria es donde se realiza el almacenaje intermedio de las cantidades parciales pesadas. las amplias posi-bilidades de combinación resultantes son la base para conseguir una máxima precisión y velocidad. esta opción está disponible para sistemas de pesaje que dispongan de 12, 16, 20, 24, 30, 32 a 36 cabezales. esta versión es ideal para aplicaciones de mezclado de alto rendimiento.

s5: sistemas de pesaje de recipieNtes acumuladores

Ventajas frente a los sistemas básicos:

amplias posibilidades de com-binación y por lo tanto máxima precisión

Velocidades elevadas

1

1

1

2

3

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

B

CD

A

Serie 1000S5

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

B

CD

A

Serie 1000S5


sEriE 2400-s5

sEri

E 24

00-s

5


a b c d con 45°

d con 60°

1650 2190 1495 218 7851650 2190 1495 218 7852020 2560 1495 353 10162020 2560 1495 353 10162300 2840 1495 479 12372300 2840 1495 479 1237


datos técNicos



mp 16-2400/1250-H-s5 16 220mp 16-2400/2500-H-s5 16 220mp 20-2400/1250-H-s5 20 300mp 20-2400/2500-H-s5 20 300mp 24-2400/1250-H-s5 24 380mp 24-2400/2500-H-s5 24 380* en el modo de combinación

datos




máxima precisión



ideal para aplicaciones de alta velocidad y de mezcla



esta versión especial es un sistema de pesaje de recipientes acumuladores. tras la operación de pesaje, los cangilones de pesado 1 llenan los dos cangilones de memoria situados debajo 2 a través del embudo oscilante diseñado especialmente 3 . en estos cangilones de memoria es donde se realiza el almacenaje intermedio de las cantidades parciales pesadas. las amplias posibilidades de combinación resultantes son la base para conseguir una máxima precisión y velocidad. esta opción está disponible para sistemas de pesaje que dispongan de 16, 20 a 24 cabezales. esta versión es ideal para aplicaciones de mezclado de alto rendimiento.

s5: sistemas de pesaje de recipieNtes acumuladores




1

1

1

2

3

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

Serie 2400 S5D

C

A B

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

Serie 2400 S5

DC

A B

vers

ion

es e

speC

iale

s de

l si

stem

a



sEriE 1000-s5r

sEri

E 10

00-s

5r

el concepto se basa en un sistema de pesaje de recipientes acumuladores estándar, donde el cangilón de memoria exterior se sustituye por un segundo embudo oscilante, como se muestra en la imagen 4 . los pesos erróneos se pueden expulsar de forma homogénea con el segundo embudo oscilante a través de un compartimento de expulsión 5 antes del proceso de envasado, mientras el sistema de pesaje puede seguir con la operación de pesaje de forma continua sin que se produzca ningún tipo de pérdida en el rendimiento o en la velocidad de pesaje. el producto excluido puede ser reconducido manual o automáticamente hacia el proceso de pesaje. esto garantiza la máxima producción posible. también es posible utilizar la opción s5r solamente en determinadas zonas de un sistema de pesaje para aplicaciones de mezclado. esta opción está disponible para sistemas de pesaje que dispongan de 16, 20, 24 a 36 cabezales. esta versión del sistema, por tanto, es perfecta para contar pesos de piezas individuales y pesar números pequeños de piezas o pesos de carga nominales, como a menudo se requiere en aplicaciones de mezcla como en el sector de platos preparados o de confitería.

s5r: sistema de pesaje de recipieNtes acumuladores coN sistema de rechazo especial de pesos erróNeos


rechazo de porciones erróneas sin perder velocidad



expulsión homogénea y por lo tanto máxima productividad


a b c d con 45°

d con 60°

1250 1790 1300 39 4531650 2190 1300 169 6621650 2190 1300 248 7932300 2840 1300 495 1270

Reservado el derecho a modificaciones

datos técNicos



mp 16-1000/400-s5r 16 240mp 20-1000/400-s5r 20 360mp 24-1000/400-s5r 24 480mp 36-1000/400-s5r 36 720* en el modo de combinación

datos



posibilidad de pesos mayores en el modo múltip-le y en el de porciones grandes

máxima precisión

Calibrado y determinación de la tara c ompletamente automáticos





4

5

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

DC

A B

Serie 1000S5R

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

DC

A B

Serie 1000S5R

vers

ion

es e

speC

iale

s de

l si

stem

a



sEriE 1000-s5-ozb

sEri

E 10

00-s

5-oz

b

el principio de funcionamiento de esta versión del sistema se basa en el de la versión s5r, prescindiéndose en este caso del uso de cangilones de memoria. tras la operación de pesaje, los cangilones de pesado descargan directamente las porciones en los toboganes a través del embudo oscilan-te desarrollado específicamente para este sistema. El embudo oscilante modifica su posición solamente en caso de pesos erróneos. En este caso, gira hacia fuera 6 y descarga la porción errónea antes del proceso de envasado en un tobogán de derivación y expulsión separado 7 . mientras tanto, el sistema continúa con la operación de pesaje sin que se produzca ningún tipo de pérdida en el rendimiento o en la velocidad. el producto excluido puede ser reconducido manual o automáticamente hacia el pro-ceso de pesaje. esto garantiza la máxima producción posible. esta opción está disponible para sistemas de pesaje que dispongan de 16, 20, 24 a 36 cabezales. esta versión del sistema, por tanto, es perfecta para contar pe-sos de piezas individuales y pesar números pequeños de piezas o pesos de carga nominales, como a menudo se requiere en aplicaciones de mezclado como en el sector de platos preparados o de confitería.

s5-ozB: sistema de pesaje coN sistema de rechazo especial de pesos erróNeos siN utilizar caNgiloNes de memoria



expulsión homogénea y por lo tanto máxima producción

datos




máxima precisión






67


a b c d con 45°

d con 60°

1250 1790 1300 39 4531650 2190 1300 169 6621650 2190 1300 248 7932300 2840 1300 495 1270

Reservado el derecho a modificaciones

datos técNicos



mp 16-1000/400-s5-oZb 16 120mp 20-1000/400-s5-oZb 20 180mp 24-1000/400-s5-oZb 24 240mp 36-1000/400-s5-oZb 36 360* en el modo de combinación

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

CD

A B

Serie 2400 S5 OZB

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

CD

A B

Serie 2400 S5 OZB

vers

ion

es e

speC

iale

s de

l si

stem

a



sEriE 2400-s5-ozb

sEri

E 24

00-s

5-oz

bdatos




máxima precisión







a b c d con 45°

d con 60°

1250 1790 1300 39 4531250 1790 1300 39 4531650 2190 1300 169 6621650 2190 1300 169 662


datos técNicos

tipo número de cangi-lones de pesado


mp 16-2400/1250-s5-oZb 16 70mp 16-2400/2500-s5-oZb 16 70mp 20-1000/1250-s5-oZb 20 150mp 20-1000/2500-s5-oZb 20 150* en el modo de combinación

67

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

CD

A B

Serie 2400 S5 OZB

16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

123456789101112131415161718192021222324

P

O

N

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

24 23 22 21 20 19 18 17

Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE




A0

CD

A B

Serie 2400 S5 OZB

vers

ion

es e

speC

iale

s de

l si

stem

a


el principio de funcionamiento de esta versión del sistema se basa en el de la versión s5r, prescindiéndose en este caso del uso de cangilones de memoria. tras la operación de pesaje, los cangilones de pesado descargan directamente las porciones en los toboganes a través del embudo oscilan-te desarrollado específicamente para este sistema. El embudo oscilante modifica su posición solamente en caso de pesos erróneos. En este caso, gira hacia fuera 6 y descarga la porción errónea antes del proceso de envasado en un tobogán de derivación y expulsión separado 7 . mientras tanto, el sistema continúa con la operación de pesaje sin que se produzca ningún tipo de pérdida en el rendimiento o en la velocidad. el producto excluido puede ser reconducido manual o automáticamente hacia el pro-ceso de pesaje. esto garantiza la máxima producción posible. esta opción está disponible para sistemas de pesaje que dispongan de 16, 20, 24 a 36 cabezales. esta versión del sistema, por tanto, es perfecta para contar pe-sos de piezas individuales y pesar números pequeños de piezas o pesos de carga nominales, como a menudo se requiere en aplicaciones de mezclado como en el sector de platos preparados o de confitería.

s5-ozB: sistema de pesaje coN sistema de rechazo especial de pesos erróNeos siN utilizar caNgiloNes de memoria



expulsión homogénea y por lo tanto máxima producción


Halbzeug

Werkstoff

Benennung

Zeichn.Nr.

Maßstab

Registr.

Aus-gabe


Datum

AbmaßPaßmaß


NameBearb.

Gepr.

Norm.

SE



Wägetechnik GmbH

sistemas espeCiales de pesajesistemas móviles, sistemas de pesaje para produCto granular, sistemas semiautomátiCos para produCtos de difíCil transporte

sist

Emas

Esp

Ecia

lEs

dE p

Esaj

E


pesado exacto de pesos y piezas

sEri

E sa

l/sa

r

sEriE sal/sar

sist

emas

esp

eCia

les

de p

esaj

e

sistemas espeCiales de pesaje

Instalación de la pesadora en combinación con una pesadora multicabezal *

Instalación de la variante radial en combinación con una pesadora multicabezal *

datos

punto de entrada ideal a una producción automatizada

pesado de productos individualizados y de difícil transporte

alimentación precisa de piezas de componentes parciales

Pesado eficiente de lotes pequeños

mayor rendimiento de producción y precisión en comparación con un modo de trabajo puramente manual

pesos de carga nominal de 0,5g hasta 12.000g (según el tipo de célula de pesaje / de pesadora)

* son posibles otras combinaciones.

datos técNicos

rendimiento alcanzable (para el pesado de 500 g de porciones de pollo, aprox. 4-5 unidades):

1 usuario: 20-25 pesadas por minuto 2 usuarios: 40-45 pesadas por minuto (dependiendo del número de piezas, del peso nominal de llenado, del número de usuarios y del producto)

Volumen del cangilón de pesado (absoluto / útil), según el tipo de pesadora:

1000ccm / 320ccm 2600ccm / 840ccm 3100ccm / 2000ccm

Calibrado completamente automático (mediante los pesos de calibrado incorporados): parte del equipo básico

determinación completamente automática de la tara: parte del equipo básicoReservado el derecho a modificaciones.


pesaje móvil y flexiBle

sEri

E lW

100

0

sEriE lW 1000sistemas espeCiales de pesaje

Pesadora en cualquier posición de la línea de envasado. * Pesadora en la posición más baja de elevación para su limpieza.

datos

la construcción móvil permite la utilización en diversas ubicaciones

no es necesaria ninguna plataforma

posibilidad de sincronización con cualquier máquina envasadora

máxima precisión



forma constructiva con protección contra la suciedad y agua

* son posibles otras combinaciones.

datos técNicos

dimensiones (l x a x H): pesadora en la posición más baja de elevación: 1879 x 1616 x 2098 (mm) en la posición más alta de elevación: 1879 x 1616 x 2902 (mm

peso: 1.010kgrendimiento objetivo: Hasta 150 pesajes /minutoVolumen del cangilón de pesado (absoluto / útil): 400ccm / 150ccmCalibrado completamente automático (mediante los pesos de calibrado incorporados): parte del equipo básico

determinación completamente automática de la tara: parte del equipo básicoReservado el derecho a modificaciones.

sist

emas

esp

eCia

les

de p

esaj

e


pesado de productos eN polvo y graNulados

sEri

E dW

610

0

sEriE dW 6100sistemas espeCiales de pesaje

datos

Hasta 30 pesajes por célula y minuto

posibilidad de sincronización con cualquier máquina envasadora

máxima precisión


Calibrado y tara completamente automáticos

estructura protegida contra el polvo

Óptima para el pesaje de productos en polvo y granulados de flujo libre


a b c

2673 1860 13002673 1860 13002673 1860 13002673 1860 1300


datos técNicos



dW 02-6100/2500-H 2 60dW 03-6100/2500-H 3 90dW 04-6100/2500-H 4 120dW 06-6100/2500-H 6 180

sist

emas

esp

eCia

les

de p

esaj

e


equipamiento adiCionaldispositivos para suministro, alimentaCión, distribuCión y llenado

Equi

pam

iEnt

o a

dici

ona

l


Versión higiénica

sum

inis

tro

dEl

prod

ucto

equ

ipam

ien

to a

diCi

on

al

suministro dEl productoequipamiento adiCional

ofrecemos las siguientes opciones de canales de alimentación adaptadas a los requerimientos y necesidades de producto y producción:

datos

Construcción de la caja soldada totalmente sellada, sin chapas dobles

Superficies fáciles de limpiar, cumple incluso con los requisitos más elevados de higiene del sector de la alimentación

veNtajas

datos técNicos

tipo bE longitud (mm)

anchura (mm)

oscilación Funciona-miento

en húmedo

Funciona-miento en seco

be-ext 2000 / 280-C / Va 2000 280 max. 37 / 10 mm con aprox. 36 Hzbe-ext 2000 / 180-C / Va 2000 180 max. 37 / 10 mm con aprox. 36 Hzbe-ext 2000 / 400-C / Va 2000 400 max. 37 / 10 mm con aprox. 36 Hzbe-ext-Hd 2000 / 400-C / Va 2000 400 max. 90 / 10 mm con aprox. 22 Hzbe-ext-Hd 2000 / 280-C / Va 2000 280 max. 90 / 10 mm con aprox. 22 Hzbe-ext-Hd 2000 / 180-C / Va 2000 180 max. 90 / 10 mm con aprox. 22 Hzbe-ext 1000 / 175-C / Va 1000 175 max. 37 / 10 mm con aprox. 36 Hzbe-ext 1000 /175-aC / st 1000 175 max. 37 / 10 mm con aprox. 36 Hzbe 1000 / 175-C / st 1000 175 max. 35 / 10 mm con aprox. 34 HzReservado el derecho a modificaciones

longitud (1.000 mm ó 2.000 mm)

ancho (175 mm, 180 mm, 280 mm ó 400 mm)

amplitud de oscilación regulada mediante un sensor con reajuste automático de la frecuencia de servicio. si por ejemplo las placas laminadas se desgastan, se determina un mensaje de avería al alcanzar una frecuencia límite inferior, puesto que ya no es posible su funcionamiento por el envejecimiento de las placas laminadas.

sistema de control incorporado en la pesadora (también es posible con control por separado) *

Diversas superficies disponibles: estructurada, lisa, pulida, recubierta, con perfil escalonado, etc…

Construcción con diseño „wash down“ -> sistema eléctrico protegido en una caja de acero inoxidable

rango de temperatura ambiental: de -10°C hasta +40°C **

opciones especiales: separación de partículas pequeñas para, por ejemplo, productos azucarados, o separación de agua para productos como mejillones, etc…

* en determinados tipos de máquina sólo es posible el control externo ** Otros diseños posibles dependiendo de los requerimientos específicos

Versión básica


sistemas individuales hechos a medida

experiencia de décadas – más de 600 sistemas ya construidos

Posibilidades de sincronización multiflexibles con cualquier envasadora

multipond asume la responsabilidad desde el proceso de pesaje hasta el envasado

Control desde la pesadora (no es necesario un plC por separado y ambos dispositivos comparten un mismo menú)

diseño higiénico – todas las piezas pueden extraerse sin herramientas para su limpieza

integrable directamente en la envasadora

Cambio de formato rápido sin herramientas, de 1 hasta 24 formatos posibles

Móviles o fijos

dispositivos de seguridad

Posibilidad de adaptación individual del software

Sin impurezas en las superficies de sellado

garantía de disponibilidad de las piezas de recambio

alta calidad gracias al estándar de multipond

veNtajas

Bolsas

vidrio Cajas de plástico Bandejas, un punto de llenado Bandejas, varios puntos de llenado

Bandejas, varios puntos de llenado (con tapa) Envases de yogur

Bolsas (re-cerrables) Blister Latas de conserva

sist

Emas

dE

alim

Enta

ción

/ di

stri

buci

ón /

llEn

ado

equ

ipam

ien

to a

diCi

on

al

sistEmas dE alimEntación / distribución / llEnadoequipamiento adiCional

requerimiento: llenado del compartimento de cereales de un envase de yogur de 2 compartimentos, con formato intercam-biable

peso de carga nominal: de 12g hasta 20g

rendimiento: 12 formatos – 12 x 30 = 360 pesajes por minuto 16 formatos – 16 x 30 = 480 pesajes por minuto 18 formatos – 18 x 30 = 540 pesajes por minuto 24 formatos – 24 x 20 = 480 pesajes por minuto

Formato:

requerimiento: llenado de bandejas termoformadas, con formato intercambiable (4x2, 3x2, 2x2, 1x2) y rechazo de porciones erróneas

peso de carga nominal: de 113.4g hasta 2.265g

rendimiento: Hasta 100 pesajes por minuto

Formato:

requerimiento: transferencia a la línea de bandejas, 2 carriles / 4 hileras, con expulsión de las porciones erróneas

peso de carga nominal: de 198g hasta 226g

rendimiento: 2 x 80 pesajes por minuto

Formato:

producto: cereales

producto: trozos de surimi, muy pegajosos

producto: carNe cocida, cortada, fresca

EjEmplos:

(p.ej., pollo, jamón, pavo)


gestión de proyeCtosdesarrollamos soluciones completas o parciales a medida según sus necesidades y con un alto grado de rentabilidad.

en la producción, nos concentramos plenamente en nuestra competencia principal, la tecnología para el pesaje y la dosificación, así como en las etapas del proceso anteriores y posteriores al pesaje, es decir, el transporte del producto hasta la pesadora y la transferencia segura de la porción pesada a la envasadora.

Cada vez más, nuestros clientes exigen productos y servicios desde un mismo proveedor. también podemos suministrar líneas completas en estrecha colaboración con otros proveedores.

12

plataforma

sumiNistro del producto3pesadora multicaBezal

4sistemas de alimeNtacióN hechos a medida

5eNvasadoras

6gestióN completa de la líNea

Multipond Cartera de productos Multipond Cartera de productos 4746

prestaCiones de serviCio¿cómo podemos ayudarle?

instalaCiÓn y puesta en marCHa

mantenimiento

reparaCiones

suministro de reCambios en todo el mundo

moderniZaCiones y reaCondiCionamientos

modifiCaCiones

formaCiÓn

instalaCiÓn y puesta en marCHa personalización óptima de los interfaces

ajustes optimizados de los programas de trabajo

Formación cualificada en la gestión y manejo de las pesadoras

mantenimiento Contratos de servicio modulares: económico – estándar – Confort

reparaCiones atención telefónica para una primera asistencia

Técnicos cualificados para una asistencia rápida in situ

suministro de reCambios en todo el mundo si realiza el pedido antes de las 13:00 h y siempre y cuando sea posible a nivel logístico, suministramos las piezas de recambio en un plazo de 24 horas

MULTIPOND proporciona un servicio directo al cliente en 4 países a través de sus filiales

suministro de recambios a través de los distribuidores de multipond

moderniZaCiones y reaCondiCionamientos revisión general en nuestra sede

también se pueden realizar directamente en sus instalaciones si lo desea

modifiCaCiones reajuste de las pesadoras para adaptarlas a nuevas exigencias

asesoramiento sobre el mejor equipamiento de las pesadoras

Adaptación del software a las especificaciones del cliente

formaCiÓn formación mediante técnicos de servicio experimentados

formación para técnicos de atención al cliente

Formación específica para el cliente o según el equipo en las instalaciones del cliente

Formación básica y específica para el cliente en nuestro centro de formación en Waldkraiburg para técnicos de atención al cliente y operarios


xxxMehrkopfwägesysteMe

xxx

meh

rko

pfw

äges

yste

me

ContaCtowww.multipond.com

su producto pErsonalizado es nuestro „estándar“. los sistemas de pesaje HeCHos a medida a partir de mÓdulos proba-dos en la práCtiCa y Componentes de nueVo desarrollo son la claVE dEl éxito.

multipond ltd.

unit 1, High Wycombe business park, genoa Way, High Wycombe, Hp11 1ny united Kingdom

tel: +44 1494 471-580fax: +44 1494 533-487e-mail: [email protected]

multipond benelux b.V.

boven Zijde 10nl-5626 eb eindhoven the netherlands


multipond america inc.

2301 Hutson roadgreen bay, Wi 54303 united states of america


empresas filiales

sede Central y fábriCa

multipond Wägetechnik gmbH

traunreuter straße 2-4d-84478 Waldkraiburg germany

tel: +49 8638 961-0fax: +49 8638 961-111

e-mail: [email protected]

multipond s.a.r.l.

rue du lavoir, parc d’activité de la maison neuve, f-44360 Vigneux de bretagne, france



Engineered and Manufactured in Germany

cartera de productos · 2019. 5. 28. · din iso 2768-c, $ rduld $ b c a sistemas de pesaje...

Documents