cersaie 2014 - urban edge ceramics · del presente catalogo ¦ ... einschlie lich -ikro Ælm ......

9
Cersaie 2014 New collections

Upload: truonganh

Post on 15-Jun-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Cersaie 2014 - Urban Edge Ceramics · del presente catalogo ¦ ... einschlie lich -ikro Ælm ... derechos de autor de #eramiche 2e Æn 3p! ,os productos re Çejados

Cersaie2014New collections

Page 2: Cersaie 2014 - Urban Edge Ceramics · del presente catalogo ¦ ... einschlie lich -ikro Ælm ... derechos de autor de #eramiche 2e Æn 3p! ,os productos re Çejados

30/31

10 mm

25x150/10"x60" R 75x75/30"x30" R

Teatro

%XCLUSIVE�HERITAGE

!RTE��FASCINO�DELLA�memoria, conoscenza DEL�PATRIMONIO�CULTURALE��RADICAMENTO�NEL�TERRITORIO��sono questi i valori ALLA�BASE�DELLA�COLLEZIONE��che si ispira agli ambienti DEL�4EATRO�#OMUNALE� DI�-ODENA��!TTORI��PUBBLI-co e maestranze entrano A�FAR�PARTE�DI�UN�PROGETTO�CHE��EVOCANDO�I�LEGNI�� I�CODICI�SEGNALETICI� PER�LA�SCENA�E�LE�LOCANDI-NE�STORICHE�DELLE�OPERE��RIPERCORRE�LA�MAGIA�DI�tante serate e suggerisce UN�SENSO�DI�TRADIZIONE� E�DI�PRESTIGIO��)�LISTONI�� LISCI�O�CON�DIVERSI�GRADI� DI�USURA��I�CASSETTONI� E�I�PARTICOLARI�DECORI�OF-frono così una proposta RALjNATA�IN�GRADO�DI�REN-DERE�UNICI�TUTTI�GLI�SPAZI��

Art, the allure of memory, awareness of cultural HERITAGE�AND�LOCAL�ROOTS��these are the values UNDERLYING�THIS�COLLECTION��INSPIRED�BY�THE�INTERIORS�of the Municipal Theatre OF�-ODENA��!CTORS��AUDIENCES�AND�THEATRE�workers form part of A�PROJECT�IN�WHICH�THE�REFERENCES�TO�THE�WOOD��THE�STAGE�LANGUAGE�AND�THE�TRADITIONAL�POSTERS�OF�THE�WORKS�PERFORMED��EXPLORE�THE�MAGIC�OF�END-less evenings, creating an evocative sense of TRADITION�AND�PRESTIGE�� The strip tiles (smooth or worn to varying EXTENTS��THE�CODžERED� ELEMENTS�AND�THE� DISTINCTIVE�DECORATIONS� THUS�COMBINE�TO�ODžER� A�SOPHISTICATED�SOLUTION�able to bring a unique TOUCH�TO�ANY�SETTING�

!RT��FASCINATION�DE�LA�M§MOIRE��CONNAISSANCE�DU�PATRIMOINE�CULTUREL��ENRACINEMENT�DANS�LE�TERRITOIRE��VOICI�LES�VALEURS���LA�BASE�DE�LA�collection qui s’inspire DES�ENVIRONNEMENTS�DU�4H§ TRE�MUNICIPAL�DE�-O-D¦NE��!CTEURS��PUBLIC�ET�OUVRIERS�FONT�PARTIE�DśUN�PROJET�QUI��EN�§VOQUANT�LES�BOIS��LES�CODES�SIGNA-L§TIQUES�POUR�LA�SC¦NE�ET�LES�ALjCHES�HISTORIQUES�DES�đUVRES��RETRACE�LA�MAGIE�DE�NOMBREUSES�SOIR§ES�ET�SUGG¦RE�UN�SENS�DE�TRADITION�ET� DE�PRESTIGE��,ES�LISTELS��LISSES�OU�PR§SENTANT�DES�DEGR§S�DśUSURE�DIDž§RENTS��les caissons et les D§CORATIONS�PARTICU-LI¦RES�ODžRENT�AINSI�UNE�PROPOSITION�RALjN§E�EN�MESURE�DE�RENDRE�TOUS�LES�ESPACES�UNIQUES�

+UNST��DER�2EIZ�DER�%RINNERUNG��DIE�+ENNTNIS�DES�KULTURELLEN�%RBES��DIE�6ERWURZELUNG�IM�'EBIET��$IESE�7ERTE�BILDEN�DIE�'RUNDLAGE�DER�+OLLEKTION��DIE�AN�DEN�5MGEBUNGEN�DES�3TADTTHEATERS�VON�-ODENA�INSPIRIERT�IST��Die Schauspieler, DAS�0UBLIKUM�UND�DIE�"ºHNENARBEITER�WERDEN�4EIL�EINES�0ROJEKTS��DAS�DIE�(OLZARTEN��"ºHNEN-BESCHILDERUNGEN�UND�HISTORISCHEN�0LAKATE�DER�!UDžºHRUNGEN�INS�'ED¢CHTNIS�ZURºCKRUFT��DIE�-AGIE�ZAHLREICHER�Veranstaltungen Revue PASSIEREN�L¢SST�UND�EIN�'EFºHL�DER�4RADITION�UND�DES�0RESTIGES�ERWECKT��$IE�GRO�EN�,EISTEN�� DIE�GLATT�SEIN�ODER�UNTER-SCHIEDLICHE�6ERSCHLEI�-GRADE�AUFWEISEN�K´NNEN��DIE�+ASSETTEN�UND�speziellen Dekore sorgen SO�FºR�EIN�RALjNIERTES�!NGEBOT��DAS�F¢HIG�IST��alle Räume einzigartig ZU�GESTALTEN�

+UNST��GEFASCINEERD�DOOR�HET�VERLEDEN��kennis van het cultureel ERFGOED��DIEP�GEWOR-TELD�IN�HET�TERRITORIUM��DIT�ZIJN�DE�WAARDEN�DIE�AAN�DE�BASIS�LIGGEN�VAN�DEZE�COLLECTIE��DIE�ZICH�INSPIREERT�OP�DE�SFEER�VAN�HET�3TADSTHEATER�VAN�-ODENA��!CTEURS��PUBLIEK�EN�VAKLUI�MAKEN�DEEL�UIT�VAN�DIT�PROJECT��DAT�ZIJN�INSPIRATIE�TERUGVINDT�IN�DE�HOUTAFWERKINGEN��SYMBOLEN�OP�DE�SC¦NE�EN�ANTIEKE�OPERA ALjCHES�EN�DAT�DE�MAGISCHE�SFEER�VAN�DE�THEATERVOORSTEL-lingen en een gevoel VAN�TRADITIE�EN�PRESTIGE�OPROEPT��$E�TEGELS�VAN�LANG�FORMAAT��MET�GLADDE�OF�VAN�DIVERSE�AARD�GETEKENDE�STRUCTUUR��DE�blokpatronen en speciale DECORATIES�BIEDEN�EEN�GERALjNEERDE�OPLOSSING�DIE�ALLE�OMGEVINGEN�UNIEK�MAAKT�

Arte, atracción por la memoria, conocimiento DEL�PATRIMONIO�CULTURAL��arraigo al territorio son LOS�PRINCIPALES�VALORES�DE�la colección que toma su INSPIRACI±N�DE�LAS�ESTAN-CIAS�DEL�4EATRO�-UNICIPAL�DE�-±DENA��!CTORES��P¸BLICO�Y�OBREROS�FORMAN�PARTE�DE�UN�PROYECTO�QUE��ALUDIENDO�A�LAS�MADERAS��LAS�SE¯ALES�DE�TR�džCO�para la escena y los CARTELES�HIST±RICOS�DE�LAS�obras, recorre la magia DE�NUMEROSAS�NOCHES� Y�NOS�SUGIERE�UN�SENTIDO�DE�TRADICI±N�Y�PRESTIGIO��Los listeles, lisos o con DIFERENTES�GRADOS�DE�DESGASTE��LOS�CASETONES�Y�LAS�DECORACIONES�ES-PECIALES�OFRECEN�DE�ESTA�manera una propuesta elegante que vuelve to-DOS�LOS�ESPACIOS�¸NICOS�

&ONDAZIONE�4EATRO�#OMUNALE�DI�-ODENA

&OTOGRAdžA��2OLANDO�0AOLO�'UERZONI

Page 3: Cersaie 2014 - Urban Edge Ceramics · del presente catalogo ¦ ... einschlie lich -ikro Ælm ... derechos de autor de #eramiche 2e Æn 3p! ,os productos re Çejados

Teatro

32/33

Foyer 2 25x150/10"x60" R

Page 4: Cersaie 2014 - Urban Edge Ceramics · del presente catalogo ¦ ... einschlie lich -ikro Ælm ... derechos de autor de #eramiche 2e Æn 3p! ,os productos re Çejados

Teatro

34/35

Foyer 1 25x150/10"x60" R LT08

Foyer 2 25x150/10"x60" R LT09

V2

Slight

V3

-ODERATE�

Palco 1 * 25x150/10"x60" R LT40

Palco 2 * 25x150/10"x60" R LT41

1UADRO� ��X��/30"x30" R LS32

&ONDI�0LAIN�4ILES�&ONDS�'RUNDLJIESEN�&ONDSEN�&ONDOS

&ONDI�0LAIN�4ILES�&ONDS�'RUNDLJIESEN�&ONDSEN�&ONDOS

Page 5: Cersaie 2014 - Urban Edge Ceramics · del presente catalogo ¦ ... einschlie lich -ikro Ælm ... derechos de autor de #eramiche 2e Æn 3p! ,os productos re Çejados

Teatro

36/37

Palco 2 25x150/10"x60" R

Page 6: Cersaie 2014 - Urban Edge Ceramics · del presente catalogo ¦ ... einschlie lich -ikro Ælm ... derechos de autor de #eramiche 2e Æn 3p! ,os productos re Çejados

Teatro

38/39

Decori/Decorative Motif/Decors/ Dekore/Decoraties/Decoraciones

Decori/Decorative Motif/Decors/ Dekore/Decoraties/Decoraciones

��SOGGETTI�DIVERSI� formato 75x75 �MISCELAZIONE�CASUALE���ASSORTED�MOTIFS� ��X���SIZE��RANDOM�MIX���SUJETS�DIDžERENTS� format 75x75 �MELANGE�ALEATOIRE���VERSCHIEDENE�-OTIVE�Format 75x75 �:UFALLSMISCHUNG���VERSCHILLENDE�ontwerpen in 75x75 �WILLEKEURIG�GEMENGD���MOTIVOS�DIFERENTES�formato 75x75 �MEZCLA�CASUAL

��SOGGETTI�DIVERSI� formato 25x150 �MISCELAZIONE�CASUALE� ��ASSORTED�MOTIFS�25x150 size �RANDOM�MIX� ��SUJETS�DIDžERENTS� format 25x150 �MELANGE�ALEATOIRE� ��VERSCHIEDENE�-OTIVE�Format 25x150 �:UFALLSMISCHUNG� ��VERSCHILLENDE�ontwerpen in 25x150 �WILLEKEURIG�GEMENGD���MOTIVOS�DIFERENTES�formato 25x150 �MEZCLA�CASUAL

1UADRO� ��X��/30"x30" R LS33

Deco

Foyer Deco 25x150/10"x60" R LT11

Foyer 1 25x150/10"x60" R – Foyer Deco 25x150/10"x60" R 1UADRO���X��/30"x30" R – 1UADRO�$ECO���X��/30"x30" R

Page 7: Cersaie 2014 - Urban Edge Ceramics · del presente catalogo ¦ ... einschlie lich -ikro Ælm ... derechos de autor de #eramiche 2e Æn 3p! ,os productos re Çejados

1UADRO���X��/30"x30" R — 1UADRO�$ECO���X��/30"x30" R — Foyer 1 25x150/10"x60" RTeatro

40/41

Page 8: Cersaie 2014 - Urban Edge Ceramics · del presente catalogo ¦ ... einschlie lich -ikro Ælm ... derechos de autor de #eramiche 2e Æn 3p! ,os productos re Çejados

Qualità

CERTIdžCATA

#ERAMICHE�2EdžN�3P!� ¦�CERTIdžCATA�SECONDO�)3/�������4UTTO�IL�PROCESSO�PRODUTTIVO� è sottoposto a controlli severi per una garanzia DI�ALTA�QUALIT��

#ERAMICHE�2EdžN� SI�RISERVA�IL�DIRITTO� DI�APPORTARE�IN�QUALSIASI�MOMENTO�MODIdžCHE� O�VARIAZIONI�AI�PRODOTTI�presenti in questo CATALOGO�

La proprietà intellettuale DEL�PRESENTE�CATALOGO�¦�RISERVATA�PER�TUTTI�I�0AESI��,A�TRADUZIONE��LA�RIPRO DUZIONE��LA�MEMO rizzazione elettronica E�LśADATTAMENTO�TOTALE� o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi micro-džLM�E�COPIE�FOTOSTATICHE�DEI�SUOI�CONTENUTI�comporta la violazione DEI�DIRITTI�DI�COPYRIGHT� DI�2%&).�3P!��)�PRODOTTI�RALjGURATI�NELLE�IMMAGINI�DEL�PRESENTE�CATALOGO�SONO�PROTETTI�SECONDO� la normativa vigente IN�MATERIA�DI�PROPRIET��INDUSTRIALE�

Qualitè

CERTIdž§E

#ERAMICHE�2EdžN�3P!�EST�CERTIdž§E�SELON�)3/�������4OUT�LE�PROC§D§�DE�PRODUCTION�EST�SOUMIS� ��DES�CONTR²LES�RIGOUREUX�AdžN�DE�GARANTIR�UN�MAT§RIAU�HAUT�DE�GAMME�

#ERAMICHE�2EdžN�SE�R§SERVE���TOUT�MOMENT�LA�FACULT§�DśAPPORTER� DESMODIdžCATIONS� OU�DES�VARIATIONS�SUR� LES�PRODUITS�PR§SENT§S�SUR�CE�CATALOGUE�

,A�PROPRI§T§�INTELLECTUELLE�DE�CE�CATALOGUE�EST�R§SERV§E��POUR�TOUS�LES�PAYS��4OUTE�TRADUCTION��REPRODUCTION��M§MORISA-TION�PAR�VOIE�§LECTRONIQUE�ET�ADAPTATION��INT§GRALE�ou partielle, par quelque PROC§DURE�QUE�CE�SOIT� �Y�COMPRIS�LES�MICROdžLMS�ET�LES�PHOTOCOPIES�� DE�SON�CONTENU�� est illicite et constitue LA�VIOLATION�DES�DROITS�DE�COPYRIGHT�DE�2%&).�3P!��,ES�PRODUITS�REPR§SENT§S�SUR�LES�IMAGES�DE�CE�CATALOGUE�SONT�PROT§G§S��CONFORM§MENT���LA�R§GLEMENTATION�EN�VIGUEUR�EN�MATI¦RE�DE�PROPRI§T§�INDUSTRIELLE�

'ECERTIdžCEERDE�Kwaliteit

#ERAMICHE�2EdžN�3P!�IS�GECERTIdžCEERD�VOLGENS�ISO 9001, het gehele PRODUCTIEPROCES�WORDT�aan strenge controles ONDERWORPEN�TER�GARANTIE�VAN�EEN�HOGE�KWALITEIT�

#ERAMICHE�2EdžN�BEHOUDT�zich het recht voor om OP�ELK�MOMENT�WIJZIGIN-gen of variaties aan DE�PRODUCTEN�IN�DEZE�CATALOGUS�DOOR�TE�VOEREN��

$E�INTELLECTUELEEIGENDOM�VAN�DEZE�CATALOGUS�IS�VOOR�ALLE�LANDEN�VOORBE-HOUDEN��$E�VERTALING�� DE�REPRODUCTIE��DE�elektronische opslag en DE�TOTALE�OF�GEDEELTELIJKE�aanpassing met welk MIDDEL�DAN�OOK��INCLUSIEF�MICROdžLM�EN�FOTOKOPIE©N�VAN�DE�INHOUD�VAN� DEZE�CATALOGUS�BRENGT� DE�SCHENDING�VAN�DE�COPYRIGHT�VAN�2%&).� 3P!�MET�ZICH�MEE�� $E�PRODUCTEN�GETOOND� IN�DE�AFBEELDINGEN� VAN�DEZE�CATALOGUS�ZIJN�BESCHERMD�VOLGENS� DE�GELDENDE�WETGEVING�INZAKE�INDUSTRI©LE�EIGENDOM�

:ERTIdžZIERTE�qualität

#ERAMICHE�2EdžN�3P!� ist nacht ISO 9001 ZERTIdžZIERT��$AS�GESAMTE�0RODUKTIONSVERFAHRENunterliegt strengsten +ONTROLLEN��UM�H´CHSTE�1UALIT¢TSSTANDARDS�GEW¢HRLEISTEN�ZU�K´NNEN�

Die Firma Ceramiche 2EdžN�BEH¢LT�SICH�DAS�2ECHT�VOR��JEDERZEIT��NDERUNGEN�AN�DEN� IN�+ATALOG�AUFGEFUHRTEN�0RODUKTEN�VORZUNEHMEN�

Das geistige Eigentum IST�FºR�ALLE�,¢NDER�GESCHºTZT��$IE�Übersetzung, Vervielfälti-gung, elektronische 3PEICHERUNG�UND�VOLLST¢NDIGE�ODER�teilweise Verarbeitung seiner Inhalte mit JEGLICHEM�-ITTEL��EINSCHLIE�LICH�-IKROdžLM�UND�&OTOKOPIE�BEWIRKT�DIE�6ERLETZUNG�DER�5RHEBERRECHTE�VON�2%&).�3P!�$IE�IM�VORLIEGENDEN�+ATALOG�ABGEBILDETEN�0RODUKTE�SIND�GEM¢��DEN�GELTENDEN�EINSCHL¢GIGEN�Bestimmungen zum gewerblichen Eigen-TUMSRECHT�GESCHºTZT�

#ALIDAD�CERTIdžCADA

#ERAMICHE�2EdžN�3P!�EST��CERTIdžCADA�MEDIANTE�LA�NORMA�)3/������� 4ODO�EL�PROCESO�PRODUC-TIVO�EST��EXPUESTO� a severos controles PARA�UNA�GARANT«A�DE� ALTA�CALIDAD�

#ERAMICHE�2EdžN� SE�RESERVA�EL�DERECHO� DE�APORTAR�EN�CUALQUIER�MOMENTO�MODIdžCACIONES�o variaciones a los PRODUCTOS�PRESENTES� EN�ESTE�CAT�LOGO�

,A�PROPIEDAD�INTELECTUAL�DE�ESTE�CAT�LOGO�EST��RESERVADA�PARA�TODOS� LOS�PA«SES��,A�TRADUCCI±N��REPRODUCCI±N��ALMACENA-miento electrónico Y�LA�ADAPTACI±N�TOTAL� o parcial por cualquier MEDIO��MICROdžLMS�Y�COPIAS�COMPRIMIDAS�DE�LOS�CONTENIDOS��SIGNIdžCA�LA�VIOLACI±N�DE�LOS�DERECHOS�DE�AUTOR�DE�#ERAMICHE�2EdžN�3P!��,OS�PRODUCTOS�RELJEJADOS�EN�LAS�IM�GENES�DEL�PRESENTE�CAT�LOGO�EST�N�PROTEGIDOS�DE�ACUERDO� a la norma vigente en MATERIA�DE�PROPIEDAD�INDUSTRIAL�

#ERTIdžED�quality

#ERAMICHE�2EdžN�3P!� IS�)3/������CERTIdžED�� 4HE�ENTIRE�PRODUCTION�PROCESS�IS�SUBJECT� to strict controls for GUARANTEED�HIGH QUALITY�MATERIALS�

#ERAMICHE�2EdžN� reserves the right TOCHANGE�THE�PRODUCTS�PRESENTED�IN�THIS� CATALOGUE�AT�ANY�TIME��

All the intellectual property rights of this CATALOGUE�ARE�RESERVED�IN�ALL�COUNTRIES��4RANSLATION��REPRODUCTION�in print or electronic FORM��AND�ADAPTATION�� in whole or in part, using ANY�MEANS��INCLUDING�MICROdžLM�AND�PHOTOCOPY�FORMATS�OF�THE�CONTENTS�OF�THE�SAID�CATALOGUE�constitute a violation of 2%&).�3P!�śS�COPYRIGHT��4HE�PRODUCTS�FEATURED�IN�the photographs in this CATALOGUE�ARE�PROTECTED�BY�CURRENT�INDUSTRIAL�PROPERTY�LEGISLATION�

Page 9: Cersaie 2014 - Urban Edge Ceramics · del presente catalogo ¦ ... einschlie lich -ikro Ælm ... derechos de autor de #eramiche 2e Æn 3p! ,os productos re Çejados