chabot, sedláek, vaschalde. dionysii bar alb commentarii in evangelia. 1906. vol 1. pt. 1

445
8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1. http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 1/445

Upload: patrologia-latina-graeca-et-orientalis

Post on 07-Apr-2018

230 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 1/445

Page 2: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 2/445

Page 3: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 3/445

! I

Page 4: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 4/445

<

Page 5: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 5/445

Digitized by the Internet Archive

in 2011 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/p1 dionysiibaralbcoOI dion

Page 6: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 6/445

Page 7: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 7/445

SCRIPTORES SYRI

SEKIES SECUNDA — TOMUS XCVIII

DIONYSII BAR SALIBI

COMMENTARII IN EVANGELIA

<£&**° f

JVOV o >?

7975

Page 8: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 8/445

Page 9: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 9/445

GORPUS

SCRIPTORUM CHRISTIANORUM ORIENTALIUM

GURANTIBDS

l.-B. GHABOT, I. GUIDI

II. BYVERNAT, B. CARRV DE \ ALX

SCRIPTORES SYRITEXTUS

SKRIES SECUNDA — TOMUS XCVIII

MONYSII BAR SALIBI

GOMMENTARII Ii\ EVANGELIA

EDIDERUNT I. SEDLACEK ET I.-B. CHABOT

PARISIIS

E. TYPOGRAPHEO REIPUBLICAK

CAROLUS POUSSIELGUE, BIBLIOPOLV

l5, ROE CVSSETTE, l5

LIPSIAE : OTTO IIAKKASSOWITZ

MDCCCCVI

Page 10: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 10/445

Page 11: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 11/445

Page 12: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 12/445

INDEX HUIUS VOLUMINIS.

•j r^xVvcv^-

20 :. r£%.znrvx* ^ qt^.V^d

87 :.^^ "*x>

1 2 5 .:. r^>t%A^ "Sj3

,68 :• rwauaW*» "^»

1 gg fw5t^X^^\ "9lJ3

297 :. r^Vvjcn "Sx>

239 :. y^\^».^\ "^»

s46 :. r^vmV^ "^jd

2G2 :. \<^*.^ "^x>

981 :. T^vrax*^ "^o

9q8 :. "vms-nji-A "Svjo

3 1 2 :. ^vxcow^V^ "^jo

334 .:. \xaxOvjV\^\ ^J3

35o .:. ^xxxOsvra^rtf* a.n

3Gs .:. vx*x*jcrxxx\ ^jj

375 '.:. VX*xOtVX.^\ "^J3

385.:.

WrxA^"Sjo

399 .:. -\ iwwn^ "Sj3•

/109 :. vxaxxjcVvA "Sj3

Page 13: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 13/445

••*.( 428 >«-

.___> "W- oo_ orwA : l

t-v*"*Y__nr_-0 .' \znrd r___Vrn,.___> t_»1\*_\

v\\\ <\rv . r____y_":

\or<_'

^ox—rD"S, \

r___'*Y>_r_-' ooAo :>*_%-_-_ \mrd-* u\_»r_-' . r_T --_n rv> ^»*Y*<rv ^AoA

5 -^cvyiS^Ww .';•••• c_oo_o-\r____-_ •\_rr_r_---4 t_N.»r__* . >__7D.i.__-_ r_?Sj3*_\__n-\

A-_-_,"\ r_-0_.Ar-?o r___»""v__r-_ . o_ : ^v.»o-\-\ ro""v_r__ ^iiro ^.x\n_.

.:."\ »ot__A r__\-__r> •V-frx ~v sa r__oo_ ^___r_.* . >o_o._»-\or_-' A___

r____x_ v_-_-A p. ra v. :_^oc7i___ ooo. ^_»r_____ ^_»-\ r__-i__v___ •••

r-fo __*_rv*_rv \ »*_\__»-\ r____v____ »r_-* ., cv___r_-* __^o._-P*_rv , *__-\

10 r__A •?____ oA : «.o^-V-r-f .-->-_---,_ r_ivr-D .:..:. 2 ao-*_\Ow>v__cv_v_

r_______r-^\ . Ar_Lx.-\ r____-_"\*_\_ >o--____»r__A-\ r__.\r_f . Ar__x. ____A_

kO . u\o__K\r_f o____,_»r_.

,

-\. ^_.»r_____vAa . -~o^\r__" *_Y-_r__*

..___>-\ r_T^r\aA__73__o--\ . _r__o*_\ .;.vr\^r__rr_-\ r___o_ o_vir_-\

r__ »'-\a »-\ r__**_\a v__r_-v___o- r__Ao . >____, "^_»*_\*_\o 3 >w__"aVvVv1

i5 "=\ __-\ . r____»'"\o_» w^\___x___v__ r__A-\o ..r__a_\ .;. » r_L__J__NJr\_\1

_r_»o__» r_f^_»-__*A____r_r . r____*Lrrx___o ooo_ . % s rr. v_?^rv»_._:Y-v-r_-'

: >_w_rv-__Vvr_-* o_*_\.___x. ""\r__o* : w_ooo.vv»____ -rrvYJoa .:..:. ___oo_A *Bf. 10O r°

. », *\'r_-' r-fo_.-Ar__'-\-\.

~> o_*^a_»._.___r__* ^-^-rri"1

»a_v_. ^_j*_r\HVv . "<h

r__ \r_f \ ___a _r_' > __>r_-" r-TVva-A^ r-_ a_A"\ >o_ . "ao__vvA

•70 .:..:. *_\_»r___A_-_A__o r__Ar_-* .• r_?*_A\___o*_Y-rr_ 0A0 : r______^___ax_r__

r_____>_a-_______- o_____or_f_rvr_f-\ K*_\rr_-\ r-fr___v-_^-x_o : ovK-Yrra o__\r_.o

r___v_v____,r7__v__r-_ a»v>_*_\r_? r_-**^a*____r__' -t_»"\_o ^»-\ ^Ao-o . ooo_

o \\r_-o1

. r____-_v »-\o_-_r~_ r_-**_rva_______r_T "K-Y-rr-o .• , »r____--Lxrv__o1

.:.7o-,:\*-\m

1 B *_A__ — 2 B om. — 3 B om. — 4 B >^r<_=__\-\ — 5 B :

: r____7___o -_»__m-. r_?W___>r____i — G B om. — 7 B om.

Page 14: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 14/445

—h>.( 427)

T^Aj^jO l

^—iA . -TO-\J3 r__VV_Aj-> OOOO ^xVlTKy T3 "V»--^ r__A

Vvjro-vyKo r-f-rvoroS aioi r__i-r_? ^S^v -^ojcn "v__-\ ,cn ^ro

r__Ar_? .tCa^o-Ko r__ro..c_>.>- ojcjj r__»

:

v>-r_f rC^j-o,--» . rdSj-V-K?

. r__jcv> ^_ro ^j-Wj-^v-to r_Lr_v-»A£ \-rvr_» r__v___*r_? 1 ^>-_j-f\r^

. y^ — Tt \ r___»-.ro,

-t--o Ao_i.n ooo^ V-gvA __oc-_o ^vv>a»o 5

.:. -^ ,\v ^ c_*j,__o._-*:v_--\ r__r_>-a__r_>-\ rcf-tvjj^vv-r-? r^-fvr__j__>_c_>o

\ I. 127V . __cur_? ^**-* i^n^ \»--^>cn-r_ :__wCoc_» ^cu^ r_f\j30 .:.n

•^v \ <v^ \t\ ,ch-_z> .cnA oocn ^-»-__v *\jz r_-j-r<_? ~»S^\ .^ojch

rj-___":v-_ .|. 2 .:. cnVvaA r-f^v-msA rCrvjp >cnA__.o . cnA cvror^

^^____\__»-\ ,ch ."ch : r____73._ro.___,-\ w_ocn._»_jc._*:\-\ -_o~a_»r_? 10

r__-_»__ro":v-_J->1

r_._fYv -\\, ^-»-V-k_v_r_f-\o . r__j_ro-U3 ,^oocn»-\

^cv_____\ r_?ocn_- ••• cn_»Vv_»r_? S.-__vA-\ r_-_ro-ro__-.-\ 3 r__r_>o,:\-\

. ,cno-<\ »r_f r___x_ro-v-J3 t___»\-x-t_? , -rvoA . "ch : r__j-j-__o_jc_ro

r___jt__r_f-\ cnS-rz»-* r_-v__»r_? .:. cnjc-£_J ~ro r_?-a*cv>-V\ r_fVvxrbo

r^-?\aAjx_>--\ r_.-__-A_.ro -v___-\ . "ch : -c_to->\-jc_j-\ r_f^\r_f r__A i5

__^j-_cV\r_/A1

5A v_. -oA.__vrjo Vv»ocn r__jc_>,:

v__j .,^v»r_f r__»A__»

•_V._A.__>- r____> J-r\o £» %.-xJ^-\ AVvr_fo . -rvo_ror_fo * -C—v»r_?o

<jn.-X--V-a __-A._v> . vs__-3_^\-(\ w_^ ^-»^ ^vjt_? . r__3_-_rv_-_-r_>

.:. un.»_v\.»- ^»-\ r__.r_f . Vv»r_? <jv*\ -73-ft.ro

r_Lro.A_-__. \rd\ cv_*-__rv--T_? : oj-jHjT-T ^ttj ___.cvx_» pAj ~v__o 20

--o..__-_je.-:

\or_f . ^v_»-*v___.-\ r___ro-A____ ^_»-\ -^j-jcAot.? . r__jcn

. r_Lv>jc.-\ r__»v>- \ •^oAx.-Kor.f . r__ro.\s_,-\ r_f-\cnoj r__j_>jc-_V-rvro

r_fcno .:..:. 5 r_f. fv_x.o Sv «.ocn-jH-iV-v r__.A___o_.c_> ocn A-v-o1

Vv-»A . 'ch : r-LvvSor.? -v_» A.-__- oocn ^j__z_Vv» . ^»H-?\ r__iro-c_>

. ,cn-».jovvv--\ oocn ^vv__x.ro r__Ao . r__v»-\cn_zo «^ocnA rcfocn 2 5

r_L»_ro-c_> -vw -0aj3-Kr_.ro .:.o_r_-tv» r__vv;vor_? ^v» A___ «cnA__.o

^—ro ."01 :»_-m. Y \j "V-rr* >-_73,_»L_^- r_f\-i_^v_roo ,\^pv£

,Vv-ro .:• r___j-.ro._x_> S.ra r__.»__7x___> •. ,cncvvK__.^\ r_fVvoro.j-^-r_f

1

J> ,v» — 2 B om. — 3 B : r_!-^-^.^ .r_lxX-._^ - 4 B

xj>r_N\5 B 0111.

Page 15: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 15/445

—•*.( 136 h**—

. oxA ^»cv_*_-\ r_lr_v__^-. r_fH-__v_-__ ^v.»-r_ ,__oo_A ^cum ciiowa

,cn .__ c_>or<- .:• _oa____K a__-»or_?Vv r__-_x__»"^-_x_ \___or_f-\ uy»^

. q V n K. r___r_r_? ^_ro -\cv_v-A-_r__ o_A-\ . r_Tn »ctx»-\ ___cvva_A-\

-f-r-f : 7-r_r_? ^ro-\ ,cno .:. cv____ctx» ___oct_A ___avo_ __>r_? r__Ar_?

'.) . cti__*__\oV__v-\ C7_—»d\__»r_T ox.\ »-\o r___\r_T . j__r_»r_T ^__73 -v_ror_T

__.r_? -_xAcn . ^v___v____ r__r_>r_/-- \*_v ~»A»r_?-\ . ,cn ^ro r____»^v»o

,cn ~__73o . r_-\-r_vA c7x_r_»o-__» r_l__*-\ ctx\___-\o . ^\___v___ J r_rv___

. ,"V_ro >A ,o-a______A__V-v-\ . r__A_>A__ >A ___x*___rro-\ ; _ooAa__.-\

_A-_J___v-_--\ . AV\r_.-\ C7x_»_\-»r_? %.A_»-\ cvA-\ \_ror_?-\ ,cn ya\ -i

10 .:. r__r_vA^ r_f:\___o-\ A___, r_?V\a___-_» ___oo-A r__oo_V\-\ . ___ovr_?

r_/AO_\-__t__roo . r____io__-_vr^ -pr_____- __-_vr_?-\ r____v___r_. .___»oVvn

a y _r_f -.-^Vv o_V\oA .._,—. .»\_oo . ^_»___\-\ ___avo_A r__A_A.__

oo_ . ^A A \ *\-\ C7_A ^vror-fo : a_*_Vv__Vvr_? r__A-\ jcncvro-vvH

r___Ar_f .

__^o____A-A-___r_?-\ >A__-\ crx-»Vv_»r_r r__A-\ r__x_2_ro ^»-\

1 5 r____A . r_l_*_o _\__-Vv V-__-r_ ___ocn_A r_f _a , » _^ _ro-\ ..,_A »r_f-\

o-_ftcv_v_»^-ro_\.ro r__A A____r__o-\ : r_._a__s rj_f *-pr_l__vA ^\r-Dr_f

. o-Vvo^j-KVvo o_Vva-_r____. .\ Vro r__Ar_? . «__oct_A ___»ctx_ r__A

-pr___c_»-\ och^ o_A 2 .,^V-____\ >.v,i-> \ a--_s_ r_.v__oc.r-DO r__v__.cn

C7x.v-x.rrx-» ~___o » r_l_^7_____Vvr__A 3 .____cva__--\

1

. ax»Vv»r_? r__io-_vj_T

2n ^__________\-\ r_f V . \V\r_f-\ __^oc7xA, »"=\ r___Ar_f . ox_\__r-_____oo

r__Acv___A . r____v_»_x_v___ O-Tj ___»V\or_? . .tdoVv1

.:. Vv_»r_l__-cvro__

^_ro r_f^r-x_-__o -\Vv____ . o_A_ro___oo C7x_v_»._7x> ~ro r__i__»-\\o

r<?_\Ar___*_ __3ctx» r__A . _tdoVv .:. 3 r__iL»^J3A -7_o,__vro cTxvxro,»

r__ Vva_____ro, »^\ _r> r_foo_ >-\oirv x.r_?-\ A_____ . ,"\._r__\ >__v_r_>-\

- \ r_?-_v\_wr_f r_f-rv v __»\ r_foo- r_/\o^_*__ro ___r_fo : cooS

\^

__ \

r-fH-c-v... ^»-\ a__ro_-_ "^__ .:. .:. r_TVvx_7_-vj_» ,o_ V\ocn r-lA^-rr»

Sr_l__-\ ,Vv-ror_f . ovJ_v^ ^Vv-ror-fo1

: ^j,_v_r_T ^»HVv A.__- ovS^

" .:• ^-v___cv_»_Ao ____cv-j_v__-_kA ___pc7xA •. r_lv-,.»jc-ro ___avr_T ^vvivo

1 B add. mW2.r_*— 2 H oin.d B A_v__^ — * B add. :

_^ cur_* __»_\a\-to —5 B om. — ° B om.

_

Page 16: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 16/445

aA r_?-\cn : >__v_x.ro..» *-Jro ^-»'?v •__jtvj__i_fWJ\-\ ••• • •• cv_von..v_x_j_»-\o

. _a_»r<lroi_x.w__, r__v__oa*__3 r_l_K_-r<? . T<_r_»cn»Vvr-- r_f^\r__x__3

•:. ^_v_<\-\ r_l__:

\cv._^7o r____.__3rx___.-A 1

^aj^r<__v___.

:

\a__\

1

t<_At<?

r<___Ao r_f_<\o__A__x__w ro a_A . cn__»Vv._»r_? >A._»-\ aA^ >cno

\_ror<f . r<f _Ao__*r_-__- r__Ar<f . r_f-\cn.__r* >a_w r<f^a_v_Y-roVv._7D •">

.___a.vcn o-__--* s_,-\ ___a-cn^\ r<_L__r<_* >A»-\ ctxs-V-t.? r_l_\-\ "^vx-v

.:. ctxA ^_»a_>_-\ T-fVrrv s_ ^v.j_do t_?~\J-__o-\ -y.».—» 2 «^octxV

r<-A . c7xA.ro,.__oo ctxvxitx» ^ro _t_vr_? j_d_\» <j\j_o r<_.\ . _30_\

T<ly._»~v-rxA r_l_\ . r_lx.__oSo.__ ocn A.___A ocn r<_.v.x_*"A^Vv_-D

>cn ^_ro r<_j__»"^_»o . r<l__r<_.__._xxA r__A._vr<f . r__i__A_cA r_l_\o 1 o

-v_v cns_-\ox. -\cvw_____ r<_»-vxw»-\ r_f\j_v»r<_A-\ usjr-f . c_>o__o__-\

: r_fc7xAr_f \_roT_? -700_fv.ro r<l_vT_lY_rb -.ro o_vroA-\ : \_7_r<f

. vs^x-_o,:

\a__-\ : \_7_r_f T«_rvr3 _j-\ ^c\a\ . >xxro.» -.ro vsA j__»~f\-\

>Jv___j-\ r_f _?\o..\.__v.__o.ro _r\a_!_vA r_l_\r_? . _=_~v»-\ _rv»A ^.»-vro

. _fc^c7x___7x____, _a-w_v_fv.ro n___ . ___a.__._cv_v-\ >cn •\_ror_? >"*____\ 1

T<l__._c\cv_roo •. r-.roS t^-xj-o-acv-v ocnA 3 ^x___K» -v^1

r<_A__r_fo

t_^v_w r<_Ar_? : 4 r<f-\cn a___r__ r__.__.r_f1

r_fcnAr_f-\ r<_vxrrx» ^_to-\

. __^_7x__ojr__fvv -\aw\jr_ r<f _rvx-7_-i.r_ ^x\c7x___-\ >cn . oocnv-v "^

A f. 127 r°. . ,__o_(\a_._7-_{\-\ * \_x___s^jcn . r<f vv »_3f_ro ,__ocn_f\cvA •\_roT-fo

B f.

io5 v. ___a^-v___v___.^\-\r<_j_v__v___)

t__A*

. >^___^_,ro5

wjx___^_-oV\_\o1

20

___o-v__wt_?_\o r<_.___>_(\a_ro V^ -_-_ %-t t-. -- ^^_7x.j_o__rv_f\_r\-\

7_v_____-\ ~__rv_wr_f t_?octx_v \-x__*_..T<f .r> r___x_ro-v_Jo r_____o_.____^_

. ___a____x_r-D \_»^\_» r_f -{\o-\_rv_x_73 T__vr- r<_A_v__oo r_f _r\o-\c7xj_o

TX-w-\ •. r-iv^v-wr-f -.ro \»_(v_, a___v r<_vr_f -^vw-S-v A._^__ro a\

A_r\r<? «__a___.—\o . r<^-___v____» __-ro \\.____rv_r-_-\ octxA r___vr_f -5

r___A ^.xActxA --o\__3 . 7 r_l»r<_-__ r<_A-\ .W^ro1

. r<?\\Aro-\_o

•••••• ____5_-»*-f P~x_.v t<1\-\ _(v»r<_vvro':

\ r__Ar_f . _a»r-_x__-_^-Sjror_f

^x____»r_l_\ . 'cn : >.____r<f ^,_td _v r_v x._^-^\r-f-\ -_xA_»r__A r<l_\r-f

1 B : m__v>r_* r_i__;\a_ — 2 B _^m.jc_w — 5 B t_TV_-.-_j__»

- " B cvAr<_>_ — 5 B om, ^ B om. — 7 B : r__r<__

^-X,*!-28

SYR. 15. - XCVUI.

Page 17: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 17/445

+*( hlh y*+

.O i. __» r_fV\o. rvvv\-r.^\ T_Lrr»V\cv_ro V\cv.ro-j"v_o : vin.\ .-o-c->

oox\ Vv_»r'_' r_!i:YWTi_' ^ro -\jV\j-\ oooo .»00^*0

kA* . cpQ-A Y> & ^_ro oocn . i _L v tS r_l\r-?'

V f. i36ve

s-A-ro^ "HjlV^ ooto ^*\__k£_> . ^^ooicn^VD

5 A.s- ^ *A sVi^ft r_l»oc73 ^jtmo . oxjVv»t_? T-fVvfcVyVSVvro

t_*ooo _3 A-Xj^ AA. ~o . i_J3Cl\ \-ror_^\ un._jT_? T-L-^-St^

t_^v_jVv__-, r-fVw y. ,ox_ry* -Sj-^oooo ^iinM . ^cA-cAorwA

«^oV-_tr-f . js-^v.. r_l\ .:..;. r_A^3je.^\ r_?V\o-_A_o r_l\vVvV\-\

oArcix. r-lj-x_ir_' r_lx.v- -_ro-A >o_w : «__oVvir_? ^Akoc r_lvro

i o ,_^ojVvAr_lx,o ^ocnVv s-Vj ^ro A\\-\o . r_?VAr_lx, r_T-\ox\

re_\_rx__.o r-L>,A \ .ro -rx_^-o . r-_j-rox.^\ r_?V\o__Aro oxtVvjr^

r-TVv y txA «_^iVv_iT«_f » vv.^ trn .;. .;. ,\ s \-\ T_rV\o \.j_vv,

^oxj-xd . r_?V\cvro . "m : r_?V\j-\cvr7x__ro . r-lA-Vj-o . "cn : r-ittx-.

T-__j__£_)CV.V.O T_l_i--_.OA T-?CV_VX_i-\ T-?Vv_J^a__7X--_-rO OoVxCV-TTxA

l.") AAl___-3 :r____x__ .;. oxA_- r-?V\j-i\_7X-^VvroA ox_v_ro r-fooV-*

.;. r_^vvv_ro T-fVvH-vA r_l\r_? % T-fo-xro r__v__>\ r-l\ro-r- ^£Vr_^\

1•;. r_?Vv_j-x_ro-\-__. -_ro"A r_?V\cv_»'

:

v-_-.a_i ^j-\ T-f^v_>-\o-m.s 3Q

.2 jVvovo-vjx

1

A_--r_ro .^vA-_^

7_-oV\V\ ."<n :__^V\-x.V\ > cw -\

. > \ ^cv ro^V\V\ rw\c7x__r-o . ,Vv_A V- -o .^^V\a-_-oV\o

3o . "oo : r_rVv_»-\o_r-x_--ro1

.;. >/\ \_w-\ r-fV\o^ox-__x\ __^ooV\x.V\o

r_L\o .• r-TVvo-ro-rD __^v_ro nj-V\V\r_T r___vr_»\ r___Aro^\ A_u_.ro

r-li^vAvr-f •;. A-__xvvV\r-f oov__*J_ r__A-___r-? . Ao-oc ra p-_-_Vvx.T-?

. oxro-___. ^cur-f i-Vvcvx. . -r_oV\ .;. r__*V\aroA -jvrbr-f r_l__v_-

r».—ir_T ^ »Vv—_-. 7x_A r_l_vr_^\ . «_^oV\-_x.V\ > rw -.^\ ,ox_rr»

r_f vv.io-j- oooo t-_j':

v_ro . r_l_\r_r v_ro s- r____r-_o . r_?Vvx-roA

. r-L____iVvo ro %_^oVv__ir-_,

-\ 3 v_rbr-_o . ^ » .\oxA r__-__b-_-___r_roo

^-»a r_l_r_r . >_v_ro ___oVv_ir_-' ^j_\r__x. > r__v__.:\o--o

n. rc_\xx»T-fo

A-_yJ-ro .^o__-A r_l_r_f *xrbr-T r-TV\o-roo r_l_cv_-vj-r A_^_

r_!—\ _y_—__o-a r_! \r_T . B r-T v s.^o-i--^1

ooa r-l_v___i\ o-A-:

•io

ro

U om. — 2 B ,-n\t_--o — 3 B om. — * B om. — 5 B r-\rv,-.

Page 18: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 18/445

+*( 423 )<*

r_*-V »\_j_r_' r-*-\o-_-i, »-fv> n^ «^^o-jctxA -i-—» s.Vv r_lyy->o--

-Ton_2o-^ ^q-\ —i <v% \ r_A-\o . r_lr_-j_. ^_»oct-o ^_Ajy-\x_m

rd^H-vir^ r_l-»o-vv-mo r_* \ \ m . _^octxA r_oc7_- ^u^a^x-j-A-vm-i r_ovv-\-i oA . ^»Acn-i r_*-\rj-^_r_ ^m__yr_-\m-\

r_ovy_»-\ r-Ar-* .r_oc7--\ r_LA-\ «__o.cn ^m__oj_o ^_\__--\mo 5

. ft-^M —V^ r_\-x__»r_T r_l_-»r_lr--i r_f-\o_-v>.c-vr--\ ___ojchA

17d^\ -\_j_A -v___ . r-laH-yyrC! sa r__m-__\vv A-vj-vr-*-* r_m-\__.

.:. l r_lrry.ryryy•

A-j_x_v.m oA : 7-AjcAor_iA pasvj-v ___o*_» ^»-\ r_"ocn n_-\___

\___j__o r__j_i_.2. >_c-orw^ "K-V-r- r__Ar_f . ^AjcAor-ili y\ \ tv>

: ,cno-i—»_,7> \-\ S ,m. S-^Vv-A \-_p-\o .:..:. 2 . rCf-v^v-m^Vv1

r^-V_A_m >_x3o_2.-\ r_lA-i . ,_^cn_m__-- A_A_m -\-»r_.vA..»-i

«__ocnA r_*ocn -\c73wi_m1._^A*___vvo r<Ir_lVL!-^x-o _\oA r_jc_vy-i

--\-v_m A..»Ar» A.A.j-s-d 3

. r_l*.vyA ,cn_ao_._^__ r___\-\

^*^*,

^o____.-___\-i . r_l_x_vv-i r_l___»-\_-*__r_ «__ocn-\ ». s_-\_\A r_ocn

..-A-io-V-rn cnA r_!.-V.\y

"v__ r_!Ao .r_jcvy Ar_v.x_> cn\>--^_-i-\

\-mr_T \j__v r_l\ : *-po-x__j r-f-vA-A-v r_mo_Ao .:. .:. cn_\oA

^_»-v_»cn .:..:. --pr_l_b ocn-\ r_l\r_f . ctxA ---i-j_xi.m r-lvS-wrCf-i

*<? V <vx > \ \^\n^_f :,-v_r_\ >JL_3-\ *_^<7X-mr_' ctxA -\-r_rv_o

. ,ocn ^__*cn._»-v\-\-i .o_^__j\-xp _^o__cn-i . ^v-mr-f r__\ :\j-r_'

r_^v "V* \_»-\_»-\ . ^oc7_,_ro-__- _^vc73_ror_l\ •Vj--v^oA.x»._>_

oocn ^ > \^ Cxtv"1

. r_f-VV—ivr^o . r_* _vo-._-.r_-A ch-JQ-t -3____i

r_*-\A___ r-^urCT ^mo .:. «_^c7i_-iO_-.\_r- ___oj<n 5 ^»i__j-vmon

. ^»,:vj-v»-\m r-lAvyr_f ^m \»_\»-\ ovvv-i A___ .:. r_N\c7_A o^r-*

.:..:. r-^-vXr-jc. r_V\c7i\ ^\j_oc . r_rv_cx»r_f r_jcn ^m-\ o\rj-_or_'

-^o__cn : cT-Ar^jt. ___?__» r_L\ -__x oA : j-vjr-* r_l__xi r_jmo

w^c73_^H__r>-_- ^_m sv__^r__o -V»r_lv-_-*-\ ^_»^m.vv-\m "i__ ^»-v

,_m -v_wo us-_-j-m_ ^m -wv •. >S_r- ^^orj-W-» .:. cTxvm o^__-

1 B om. - 2 B K-Aiiv, — 3 B om. — 4 B ^iavn 5 B

0111.

1 D

1 ij

20

Page 19: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 19/445

_CO r^Vvr-fV S* rr> r_rVvJ-j-rrto

.i o^Vyr^

1r-f-vjj-vr-f ,^ocnA_A oA r__vroA . . T_fVi\\a rwiHo»

^ttd^n 7 cn-r_ ..\_\sr'_' T_f-vvv_vT_? «^ocnA^A cnVvoA ^ro^\ <i%jT-?

g rCf-A » vS^\ . a-_-_ro-_v- r_f-_.vv-__r«_' t__A ^j-v_\t_? . P^a ^^^. » ^ ^ _\_v'_\rr» ^Acna . r-zSi-^-rj ^Acn-v . t«___Aa-c_v. _v\--iS-

^ocn—v—ro . cv jS i_»A\r_' r_fVvo , \ ^. —v ^ocTX-i-m -v__*.

^«•\_»_V-__.-v___,-v_»-\

^j-^j-vror-T. r^Vva-rjj-coa r«-f_Ao_ro.A\-->

r^VvJL-TDv v_ "rx-w.-rp . __jO_(\ .:. ^a_ir<^ T-f\_jp .s -7j..v_roA

10 : r^jc-A-H-TD -pr«--ib t^v.v^H T__jtLr7j^vj-ri-\ A^-o . oj\xjVvt«-?

v -^ w —iri. r^VvyV^. r^^vrav^ . t__xjO-_o .t____tj_*. . t«_?-avv_

. r^-m As, . t^A^ . T_/AaAj . r__Aa»s_ : \j^\^V5o rcfVvrnoja

r^H ^V cy> T<f v *yx_vA T-firv-j-Kar-fa ,^jA.rojOD r^v-rrvJ^

•-n v T_fm \t_? -^-juJjt^ r«___ro_jk_xj r-* v ^tx-vao . cn_A\_»r«_?

t B .r«£* v.o ro

.^DQfiA.nv^ . v\a__i . --o-at-? -73^. : r^Vvo v \T_f

_r_aVv -a_»Aa . coaAa___ S-ror-f-v «us-jr^ Tj___jj_rxv_ * cn\rrvrrj * A f. 126 r\

r_f—m \ s.. cn \ v? \j -o-\ \ \, -o .r^_ro_j_i_A t«_',:

\_\t_?

. "cn : T«_____ro-v_xj t-LjH-wt-? ^oocn-j r_i_-_-cn .:. .:. r__mAavA

t^-S _r> \y*. r^v s.-KoA \ cnA ~v__ cnA r-LiHjjT-fa r-Lxm~_x_-\

ao «_^ocn,, \--o-y cvAo .-v___»-v -v_v_»-\ a_rrv_x_x---\ >cn_r_ % ^a-\v_m

T<f_\o-j_.m-v-xj oA . _raoVv .:. . »ArJ_* s. _^ocn yjmo ^__jb_S ,*v

. » vv V^-v - »A.»r<iA T_L___-iw____m or«_f T_r\-v__m T_^a»-vvvr_?o

r»_fVvo.v -o-_>cno t^_V-»_-_-\ T-fVv-vT-?^ r-lAr-f : ?V\S _a rw ra

.r-jrvwr-f r____ro~o3 «^oocj-a . T-Lvvvvr1-? r-livrr» .:. T-^-vj-ro--^

a *i T_L_m s.01 T_L_j__ro-v_xj * oocn r_L_»-vo-.»-\ vA r-\__3^v ry\_ro 'B f. io5 r°.

r-TVv\ n m\ a_v_m_»cn t_A "v___ ^_%-v r_?Vv-v_viA .2 r-jK-rvV^

r_L_ro_--o___- •. r-lV-roA-xj oocn~v ^_*~v r.lt^vv-r-' . r-j^vwr^-f oocn

oocno1

. r^^\jr_-___A o_v_ro,»cno r_f^Oj__A- ^ro 3 oj-i-^fvr-^v1

S-jVv-j-v r__j_____-r^ ^fv *-v "v S^r-T r_TV\r_lA_i r_T-\cn .:. K__oo-i_o• •

1 B ^v-vrtf — 2 B r_-lL__-xo — 3 B cu-_^

Page 20: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 20/445

T<_.m \ s..-\ ctv-ttjAo y *ta ^jAj^ .^ajcTxA tA.» . rd»-\ .

x-Afw r<_l\-\ .• ^^ooowjA^. "S-roT^ \j__oe.-\ .^a-cn . ^_-o_»c7_,ro

r£, \r_f . *^tv\ v^ c7Xj)^v.»r«^ _^oc7_aro a\-\ -_-_."-»a.'-1 . w_j\__v^

. o"\-A_»V\t_/-* •\\Y-_r_ -_roo . o^jOj Ajc_^_. r__A^ AA_ro

, * v» »- r^\___a._--'^-vv.-r_ . _r_joVv, .:. T^^-rv-.-,'-* r^sY__.nj. a\_r3_p 5

t<L\-\ ctvA ^V-tot^ .:. T^VYV-VT-f ^_ro r_lr7D\___ \d_- pAi

. t_1_H»jjcl-_. t<__Ao r^___a__ro_i. r-_A--* .

/;

cn : w^v___vr^ _C-i«-f

: r-LiH-v-r-r vv __ -c-V-To .:. ^oar^ -_vAr£o 70^-v- je_iT_? r__A___r^

n cy. vvo1

. t^V\o_j_v_»-\\-\ r__A.m-___, r^A^ t<__£o._xx_-_. r<?vvv . "ct-

:r<-_-c_ro"\ r<_ocn ^_»--* ^v__v .:. .:. 1 > »\ »\j—> •^aroA'-, ^cur_T 10

r__,

^^_-o-_.»__J3 r____»oc7-"-* r_L.ro1

%r____7x_\___»-\ c7V-_-oAa._c. . "cn

r<L____A___»'*1

. TS-fcTxATC-f-i c7-V\a_vT<____v . T5_'Vv_»,-r_-'\ . 2 TC_'^\-jacv__w

T_lV-__-:\0___\ . T^\._V_»^0 T<_\--_VJ_?

. 3 C7-cA-_-0_____, <JN_»T'_? .V V \"v\

—ro TC-rv___c.o .:..:. T^V\a____-_A-__-o__-_- t-_Jo__»^\\ ^_>___-.\w-->^v_ro'A

vs__-»r<? . t^-xi-ii^ T-l.v-.r-A-v C7-V\a irv rw s, A-A—ro : t-jH.vvt-' i 5

A____-_-_ro . tcTVv^v-vvt-o . r-_Joc_x_> t-__v____.\ ^o^T-lin \-roT-*-\

T___Ar-#

. ^VvJ_.ro ,:

v-x___K^ r-lA . T^VLy-*j__- t-iHjir^ ^\_oVv_rot\

r<_\--t. -___oV\ .:. __>_.-\ \ .v-Vv-roo •. ^-*->~vv n____ «^octxA tis-vv-so

T-^Vvr-' r<__7x__o,vv Vv>A T^Vvo__A.ro.r_--* A.____ro . t<__*H_vjT<_' ^ro

r<-*V\:\~ro'^f\ r-_A___vT-'-\o . r<-L_-o-.-_a_vv ---=0 r____^.-\-\ ^•«.^oo- 20

.:. T-_/»Lron-jo r___v_r_.v_r_i'-* un._»t-* r<-LroJ-\o_jc-_r_ . g^ __J-ft __a 30

A s, A._k___vcn T-*^v.__-_<. : o"=\ -71 s», r____._t r-\w t-I.^vwt^ ^jAo.

.t-_jLvv-\ T<fifVjrv_v-T<_' t^Vv-n. y. ot-* . r-l___.-%aro r-_v_r_\ ^ojrv-v

. * T<_'V\-_roa-»-\ oT<f . t?_jJLjc.-\ r^___.ar-oc__r. or-* . t-_v-,:

v>-_t» ot^1

.:..:. aj-v^vT-* t-1__-__c. T<_A--ro.-r_n r-#

^v>_____vvo t-!__a>___^ us-»T-f 2 5

oxAiv A___, oA r-^i-^T^-i T-*V\a»a-c. : pw. ^ovt-* Vv»ojc.t-o

o-A . T^V\a__-\,roA-\ T-*VvA_-ro _A__. T-tAr-' :-\_rbr<f r<______\o__.

t^-LJv-kAjc, 7o___- \ T-#

V\cur-___ aw\_i'-* ^A-r-* ^^ct-A-c. ^*^^

1 B om. — 2 R om. — 3 B om. — 4 B : ar_f .r_r^a>__- or_T

T_jJocr3 ar_T . T__u :\

Page 21: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 21/445

»^\\ _ —i rdK-rn rwS rrv.yA T-_j_r-3_jc.-\ r_fV\o «v \ -73 T_j_ro-\

. \____o-__-V\r^-\ A ^, ~o «__\_r7D t-?\-jj co-y.f\ vA rs-H _-X \^

r-f—ro-S _v . r_f r .\ »_v.—» ^ Vv^. cnVvS-^-v m_v r^V\cv__A_ro

5 . r__jcn *^--* \ -^ t\ t-__jj t-jjjAcv__-\ t_j-__\ . -7_v_*>-\ r_-vHjocv_-

«^ \ v. <v \ -jt M»-t -r>t\ ^jV-m cv_»ocn r^jrocvj-rr» t<S-Vj-\

. -rv-v *__CV 1C7- . T<f\___Y____ \_^r^\ T<f \ S. *\ . Cn._-CV_V___-___-

Vv_AV\-\ . r<?V\cv_j-v_»-\\-\ rw-V-i.vAcv._vA ^jAt<_--. «__ocnV\cv»Aj-_

.^cvicn . . %\ii.

: r-__y:v_v-r_' t_1__v___> .:. T____fv___o . , V\ v. H cw n..-v.v--\ . r_jl

^jucn* .jjtt VA'Vv-\ .T^r.-Sjc.o Vvoco -~o-*r_? r^vSv^v t<_A__»_- *B f. 10/1 v°.

. -rvj_ic.-\ . -_3Q rv v »0 p_vv__a,»T_fo -ToayVzzir-? . T__i__cvA_ SVv__>-\

r<__ro^v__- .• r___L__v--o •__£-* "H _a __-o__e_»o «^ojKcnT-fo T<_*_cvr--

i5 :cnV\cv_V»jjA r__ro-\__-. cn^vA» ^_ro-\ ^^cvicn •. .\ y.V\-\ . «_^\roA

. T___iH-V-T<?0 T__jH-__V__a_"3 ^»-____OC.O ^^Vvo T^VvAv. \__V__-.HVv

T___r-j-\-__, 1 T_fVvo^Vvj-ro1

^v_Al__-\ ^jAjt^o t-Tx-vx-^ . r__»?\

. r___\-»-T_f T__iv___ .:. r<-v»-\cv_7jo T_fAcn__o-\ r-jv-vr-f . r__-oAcvxA

T__jc__r^ Tj__A-_____ . r_'cnAr<_' tj-*\ _a \^. T<_j^_7_u»c7vr-- rd_7_rv__

20 *-n s..-\ t_^^_-J3 . T-fVv\ —v m-\ r-lj-ACvje. t^-S-Sv^ . . T<fHVvj-r--

rj_* -7s\ *v \-\ t^Vvo_vS^Vv->_-_-j . 2 r_lVLv--\ r<?Vv-v-cv-_c-_-- r__A___i_

r___v___»\ £_»-\ r-Lmcvj . r_fVv_ic-_-__jc.Vv-\ T_f"^-__V__A-\ T_fV\CVJC,0':V__

^o-jct- r^\-__^-\ r__A____v . . T-lroAcvjcA r__ro-v___ cnVv»Vvr<_m-\

. Ofe y- VvAV\-\ . u\___cnVv_m r<____Sr<___- ~v__ cvvmjcn *j\j-v»cn-\

a5 jS'^-----^ «__ojcn -__jc.V\-\o Vvj_x.-\ ,cn_J_Ao-_o SVv-n-v ^aicn

. T^V\o_j-vj-\\-\ T-f.v.wAcv_-\ T<i_30':V___ . _z_oV\ * .:. CVj__OjCn ^-^va * A f. 1

^JJOJ-VVK-A ^iAj-_-__r-0 ^»_-Ojjj-\ .;. T^VvOJCV»-\\ >V-A_V T__A___i

.t___3oA_j_A oocn ^j_»V\T_T r__A-\ A \^ m . r_fV\o-v SvXm ^rrj

1 B i<r_v-_v__,

—2 B add. r^\™

r o2 V .

Page 22: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 22/445

-—.+§•( A19 )•«

^(tj^ ,<73 c7x»Vv»r-? r_?-\C7-o . r__v--oc_ro-__» cvvro_*cna r_jcv»av__-

«_woc7-_A ,-*oVv_ie.r_f .td-V-. ^a-ddo .:.r_lL_-\ ^cli\ «__oac7X-

r_lv_ro-.»V\-\ ycOtv ^ \-n\ ^vjr_f\ t__to octdA r__Ar_f . r-lii-A-A

. y^V^ " \ ^ : ^_v-j\-=7->r-fo . __^ac7--A r_?oc7- r_L»a.v.»-j.Ao

*.—-\ *-* & . V * \a : ^a^-roa_j_v-_-\,

\_ror_f ^_rb «^ajcxvA 5

A f. 125 r°. . r_fW-__o:\a.-v ^ -.^-icvjt-ro

1

* i r__A -^x-v^^r-f1

.:. ,_^a_rAv_-\

?* > — „__--\a._x. try-co r-___-A r_rv-3_v_»r_fo r_l>i,-_30-_e. r__Ar_?

-cv-__-__o .:..:. ___rj_f-\o _r-ivj -\av-A ^j-^r-rvrD . 2 r_fV\ax_v\a__

,cnaj-x_"^__a_-\ aA :rj_*^av-r_? or_? r_li-r-? or_f r_^fv__rt p-r_dc.-\

r___jc--_V-__ A.^-TTa ^ror-f-i us~-»r_f r__Ar_? .\_ror_f r__Xoov\ 10

r_lA__r-f ^vj-vSl ^»l__,- Aa_^_.x_,_-\ o_\ ^v__ . ,V\A_^-.ro cn-»*v_3a_-\

--p^v_33-\ i-A-rn r__Ar_f .r_S_^ ^ro r-_»-\x. -p-vx- c7--a-,,:

v__j-\

r___i-r_To r_fV\Vv_.r-f -7-^v-x- . r_fc7_Ar_f -rvAv-^vA "\j_vx_ «-o-vroA--

r-j&a-viA £-r_f-\ __3oV\ r-f^vr-^vx-vro . 3 r__roc7-a_^-a1

r__-_3J-_Ka

.0000 ^v__»r_f r_fr__-_K-_v-l-:.__o r_fcn-__3r_f-\

•sV-x-_-^.\ \^

-73 ,\£o\ i5

r_l_Jc__-_ -fta__.cn •. r-f. s, y.oS V\a-A __^cn._*-._-__-_A ^_v__-Vv_»-\

,o3 r-fS^-»-ro •. ^joctx. ^>Acn-\ ^rvror_f-\ ^_cv__a . ^ctx»\_-v_^\

. "cn : r_i»:v-v-r_r w ooctv.-\ r_-jLro^\_x- r_fr___-___x_> .:..:. -ca

,:

v__j-\

. __^crx-»Vv_»r-f r__oc-»:v-__ •. r-lAv-r-f aocn-\ r__j_db^v_a Vv»r__vA»-\

^__»-\ Vv_»r_LioJ_^.j. r__-i----A-x. .•r_-jLro^vj3 ooc7w-\ r__»:\j-r_fa

. r____»:\.-_v-r-f »__oc7V-»^v_»r-f ^-rv.-V __-\ r__j__7-_jcn_--o rw-v-rb^-o

^\___x___-o - , x-V-T7---»c7V-ro-\ r_f:\cv__-__v •. r_l__ro-vJ3 r-l^vv-r-fa

^_ro r-fr-lj-V^fy» .-__»oV\ .:. r__jc_^V-x_ r-f^v-rDO-v-ra r-fHVv-*-roJ.

r-l__,cv.vv.:_.-\ : r_fcnAr_f VvAvv^A ar_rvx-*V\r-f r_fVv:vvv:_.-\ ,_^a_ch

W^a_-C7- ^_ro,

Ss-»Vv-» . r£Vxo^Vv-i-ro-rD ^vvxi-Vvro r_-ro-c--j-

^_^c7---___ia-->- , -73 ^j<fo . r,f v -7-w»c7-_-ro ^_»':

V----V\- fYv ~q-\

r_lAr-f •. r_lv.-_-\ ^_ro cvA . ^ovv-Vv. r__-oo^\jo •• w^a_7-cvv__Vv_

.:. r_f\j_v»r_f-\ r_fV\o_ro.»,

\x3 r__rDC7x»Vvro r_A»_r-^ ^ro

1 A : njL-v^ r_t_V_-r_*; B om. — 2 B : r__-_->cvx. •.^^ r^-Ncvconcv..

.:. _j-_.-tcvx_73 uN_r*> r_!A-t t^vxxir-xv — B : r__=o<7J<v__, >_r3o

20

Page 23: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 23/445

.:. _n^_-_x__io -7D-v_nA__ ^x_._pj_ -70A t_o- . A__ro ^oa^VvHVv

«__cvj_v_zvjc_-\ t_?Vv____ Vvoo- ,00 . o-SVvrri »__oA\t__-\ Vx-^jcn

A_s_ ___oVv_jt_' --T-f ^o —.VvVv.:..:. ,<7-_i_»cv____-cv_a

ya"X=n\^>

t_*\ s. »t_* . ___Vv_» t_A r^\ac7ij -v__o : «^cv-x-j^cv... *\ rw s-^Vv

5 T_0_At_* \-_7_T_V . ^__»\_7_T_0 . "VttXi^V^ ><7- T__A_oVvjC__7_

A S-O T__.rr\ S_, A V. \__7_T_* «^T<^\ . T__J__rVJ T-jOO-AT-f -iJ_-_

. •v_7_t_* ^arn . __>oV\o 1 .:. t.Is-^jc.o \__v__r7_A T-^Vvcv-A.---

T-?V\cv_»_vv cnA.r. A s, r_oo-V\ ^^vjxVv-S-o^o ,_^a___VvAvv-\-\

^jooi :, ^o . ^\__^ \ ^A_vv-\ 2 v>_yvv-\ >Vv_7_T«_a .Vvoo- t__Ao

( , _ rv cvv S » t_L_»-\o . T_\_i. o-_-\oojcA t__-_7_j_o T__vr-__o__7_^__voo--\ >ro . 001 -_t_* _n.__-o- •• t<lrov-^, A Xj-"73 T-fS-i-v

t_o x. t_. \-\ 01 \ OO- >o w-\ A \. m . T_f-\oo-__ "^V-J^O

o-_-\oojc -\Vva_7D t__A . T__>-\oa_t_» o_vr-_ 4 ^o-^rvjc1

. t__»^oojc!v

^-_»0__i_-\ T-fH-TDO-^ A V -73 T__A OO.

w-^. X-_T___» T-O-At-^

5 5. K__j_._a_»

1

ij-KVv-rri ,__^v_»V\t_'-\ w_a_v_iT_f .:..:. o-v_»-\oa-j<A

Ol S» rv \ T_lA-\ T_f-\0O__»-\ . ___,-\OT_* T_f-\0- ^Vin1

. >J_oVv_\J_k_-\

oa»-\ocvxA o__^x__a v~_v_7j . ,__oVv_t_*-\ \_7_t_*-\ ,a_r_a . pA.

Vv_»T__VO__v ^T^A . ^_»\_73T_f ^.»"UT_f . T__t____-_ «_^OC7-A_X A.-_.

A \j-T7_ oA-\ ^^CV S_-i__ . . \__X___HVv "7_O^Vv T_A_7_A . 0-\_7_T_*

A__^__7D T__At_* ,O0\-_7_T_f T_?V\0___Ha_- A__, ^j_ZlVv»-\ __^OJO-

«__CV_VO--\ 0_A 6 . ___oVv .:. A_»T-f\ fY> »T_*-\ l-_V 3 < \_-_V-__SVv

. T__j^ajA ___ovt_* «_^vrrv_ivVv-\ t__._»t_T . \r-_T_* t__v_-\ ^oow•v » V^^-f v-»^ . .T__»a__j_-a t_a_-7__jVv-\ T_fVv__Ar-_-\ T__r7___T_'

. T__rrx_rv_A ___arrv»sVvVv-\ \r-_T_f t__Ao . ,o.oVv»T_f -\avvA o_A»-\

r, -_t_* T____oa_r73___rr>-\ A__^-_7_ . A»t_\__i»t_*-\ t_1A^__vjc_» t__At_*

. t_* jy »Vyj_, T_fH » \ —» __t_? . ooo- . ». ^S_ro T__»Ha»a t_1vv_Ax.

^_A T-foO- T___A____ T__--_oa_r7X---\ IT-.-V-OS k_^CV_J_k__V__ t_1A-\o

T_____ar-j_i a_v_p_o-\ t_1vv_Ajc_» T_fVv__.^_7_A ^Vvj_r-v . ^_t__io-j-\

1 B om. — 2 B add. ri_«_____v_ — 3 A add. r_\_. — 4 A *S__

—5 B ."oV —

° B om.

Page 24: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 24/445

—«.( 417 )«-!—

,i «-** \ *-** Av^tft^1

^aw.3o ^.-HVvra . cnA ^ru-S^. r___ro As_-\

•\_____w t^t-!»--*--^ . T^T_*V._^.fY> t_* rn-w •:

v»_v^cnA r_ocn Vur^

^ttd \__v_» . t_* \_cn-\_7_ ^r-Lv^po -\__ r_'_\o_*:

v__ 2 ^nM\.o_v_»r_'-\ A -\ \ oA : t^-\_»_v_-_A ,cn r-A^s, .:. .:. ^»*\_ ^rrv aa

^V/AA —i—v* r_!v»r_l!_ r__\r_* . r^\_»_v__. r^vn r_'fv\-.v cnA 5

4 A _-. cn"\-_-v._-o T_S__,ai1

. T-^rw-- 3 xjq-\\ rdn1T^Vr__-V_-x_>

__aAA»*\a_3 : T__Ar7-v.\^\ A_A-\ .:. .:. ^Jv-fv-wo ^vv._v_7_-\ ^»_cn

*—»*\ cbr^\ r-* » _3 s. T_!A._r___»_A r_f\jb

r_l__.r_i-___ r_f\_x_j_._^_\ . T_l__r_l__ \__rv r__xo__7D . t^Vy_v»__-_o

?Vjb r__V»____ V\___^-73___ A\\ "7>j__o^\Vv_7d-\ 10

.ro r_L_H._v_r_*f r-_* <vv % r> ^r7____o^_v_7_ 9cno_v_-.-\

.:. T^*\__3_v.r7_ r___vrr__v ^cd usjr_f-\ T_lA».A__|_\a . >cno__v_v

t_!vxA___ . vrbS r__v___-\o T^*\-__o_r_-\ r__\rrx__^A__»-\ . i<_v:yv_t_'

: r__3v_»-\ _________7_ o_v__7_ .:. .:. \_7Dr_fVv_7D _oar__A»_-7__c_ r___,cv»

oocn t______-__v__7_ «^cvjcn -\__ . r_*H___7_A_\ cv___v*-v_\t<w r_v___ i5

A___» a_j_v___v___>r_'a . cv.x_v> \___v r-l-H-v-r-f __A vv .r__x____o

. "cn : ___o_____» _^oc73___j •\-.»a-\ \j__Vs>

>cno . cn-v_7_-\ r__T_l>cvr_>

.:..:. 5 ocnVvaX_»___A r-Sjto wo_r_* ____=v__ T_lv».x-r7_ cn\ovv_-1

A f. 12/1 v°. r^ y v,V v•—

1 _\oA-\ ^-->Ao_ . "cn :r_l\ r_*-\cn t_1x_o____* _\o_v

r_lA ^_»-\ _v__T_' . ^-_*___r7_ r_l»cnAr_r T_lA_v_v_A •• . ».» -73 T_lA ao

. PkVvA^ r^_v»_u»^_7D_v_3_ r___v ~T7_-\ usjr-xv «^N-»^ A___ A___\

B f.

10/i r°. c_x-»___r_o* . r_?_\___s^v ^.m p_w\r_o T-l^cn-v-ro ,-v»x. K-Ar-*

_V__»oV\ XT-Vv G^v_.»j___7__\T<r T_VnO . UN________0__-\ r<frr\ \\^ \

cn.v *\ v A__\____7_ o_v : -73-i.r73A__ ^p_rxj_ ^*_v_ i<?cn .:.r____vv_v

T_l___.__xr7_ ^ocnA__ A_^_r7D r___vr_f .^a_._7_jt •\__7_i<? -\c_vv_v 25

i V iS T-l-^CnH-TTD ^-_7_ *\-\, fY> __r_*-\ _^0___-\_V-\ . T__X_x___ia

. r_rv-»_v___. ocn ^_m ^S.-rn r_* \ —v ^-AvvVv .:. t^_\o-_J___7_

\ s_ __o'S-_^7---_o . cn-A Ajy i-\o . ctxA _v_»r<f-\ A__v A_v__-\

1 B _^ aA-^voT-T — 2 B : r____-)-&. \i_v »_^x_» — 3 B : a «^ ^

"c__ A__- — 4 B : "__ C7.-QC7. \j__>r__ — 5 B : "=o <7_"\o___ _______

.^orrxvo-.^ _\c_^__>__ .—,r>.\ — 6 B add. t_____V_

Page 25: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 25/445

.)

___ r_*-iO_ vr\___r_*-\-\ r_*_\—_ s_,\V\ Vacv_A ^ ao - v. r,

d r_^o__-Ar___A-t <jN__r_'-t . ^_*\_^3r«^ ^_-\ K_A.o "^Src^1

V\o °i \ . ^v\-*\_jc r_A ^p-v__3 . >-*__-» ^___o_ oo_o . r_Ar_?cv_c.

r_l_t__j_je___o r_Lr_y-\ . r<__:

v-v-r_' .:. r__j__o__ _j,\__or_' r_#

_\j___.\V\

_\_jr___»\___c__x.-\ A.____ . r_____v__^. Vv_j___"a y6\ a ,o_c_j_________-i

\__*or_? .:..;. r____oo_rr___-\ . "o_ : r____H-_oo__i *\ \. .:..:. i o____Ajo

r-L-A^—v_r_* r___-iH__ocv____-\ \ ,_ V^\ _a fY>r_* : » » \.,»r_T \ oxA

^oi \ s.,o . r_______v_ ^__v._-. ___-_-» Vv-_r_? r__j_ocv__o_» ^__o \A___>-\

: \o v^Va r_—\ : Acv___^__joVa r__.A .:. .:. ^____\__»r_f-\ __. «- >-.

i o oxA r_oo_ \_x____j r___H__ocv_v r____o__ 2 r__o-=_V\r_'1

. r___.\j_,o

w^ooT_-_-_73 r_f_\____7_ r__________c_o:v__-* ^jA_»r_f •. 3 r_____A___

1

oo_

r_ljV\ -____-* ,o_ ~__7_ r_l_____-*___o . ^_»\ \^ \~i ^\_\_Vv-__o rdA

~__Ao_ ... : r___x_»_j__-30__ >_v_-i . r__-__oo___o__-\ r__j*-___»o__A ___\_ro

r_lAr_f . c_v____.___V\r_* • r__A-\ jV-vv1

: . % *.r_* Vv\_A__-_ . -m \ -v

i5 t7__j_v_»r_* r_*V\r_* r_*-\o_-\ . r__.r_? \j_co_v_ r___._7j-\ :___oVa Av__*_

V____r_* r_____b-» ____r^ •:• •:• ttk. \ s \-\ r_fV v\ \-\ o_VAcv-_o__r__»-i

,V\ _r_* r_l_£_Y ^r^-\ v___v^ ,o_____» : r_?oo____o_A r_f\_v__o__w

^-__dcvA : -\Vfcin r-^?** *:• *:• 70-__-n,\_- 5 cxxiir-f1

orv_v____^_.

r__j____\cv-__ ^___\*_\___o \r_f_\o\j__o__v-\ r__Hjocv__ o_A r_^cvv___o

90 .

"o_: r_f _v_7_____> <jsA

r_oo_V\o.:..:. r_l»Hjoc__

^ro-i r-V\o___\-i

\ \^-73 . r___»Lv_ cvAo "\__-_r_* r_*_v__o_j___o o r_

,

V\o__-\ ^Sw^cvS.1

cvA-\ r_fc_jj___oo . r_r_vA__7_ V\oo_ o___V\_jr_' r<f\m^^n A___-»

. —t<7_ »V\ __o -_-_. o__A V\_-»r_*-\ ^___jo_ ^A__b_v_*__7_ o__v___o

r___A-i r_f_v___o__>_____ <j^_»r_* ^___oV\Vv_7_-\ r_Ar_* . r__v___o__oA

A __. ___-\c_____. r_*Vv___o__j—c_» ^—_____ ,___oV\ .:.r_A______v^

r_*V\o .:. .:.o_Vacv__^A-___\__7_ r_lAo . r-A-w^cvSv-i o_VAcmVA\jc__o

A^Vao . ___"v__»_-_\__o >j__o-i ^jAir-* -______Va,

a1

. "m : ,\Va___

20

'_____

: o_A r___»\___ -____. A\r_o .:. >S_A_j-i r-fVvcvmo r__-_c_v_A ys_____j

1 B om. — 2 B : _vvt<r kT\__ — 3 A om. — 4 B r_L_o

5 B 7__v_e.r_' — ° B om. — 7B __v__x_>-.

Page 26: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 26/445

^_ro r_!_.»-*_o l. __>'\x__\r_' _ur_!vxtovro cAo

1. r_oc7- r___.__v_-

vsA—_p . ctd_\o \-V*!

3"^ n ^^ '• c_>o-_3\r_!_ro \-ror_?-\ >cj_

___,"^__-k___> . C7x_ra_yi"\ cn —1 "\_vv -___o . ctxA r_oo_ co., »_.._-_o

•. cj__\o_. 23\n ctdA *c*<y>^ -*__ o_vr_?o . >c7-o^ur_* r_?_\<vr_A

oA -_»-__ro . r_?-\c7- ^.^cu^1

^_ro _^\.-ro r-focn p_v_*_ r__A 5

r_f-A. » s,\_\_r_ r__Ar_? . __3\_x__\r_* r_%_»-v».fvyv-o r_?Vu__,\_vr_

Vv__o-_--\_r_ . r-LrY-y-r-f .:.2t_^_\o__..t_ _\-___vvr_o r_f-aA___.ro

. c_3_A_jb_v_--\ r_oc7- r_!___^o . r_oc7- p____-vv "7°-A r__-yx___>o__e.

*Bf. io3 v°. >ct-o_j-__v\-_^-__-\ ^_r7__.__r_?* .>\~-f. r_____-Aa_n ^_ro >ctj-_v-__.o

___,"^_»-* A__^__t_o . 3 r____v\o3_vV r__v*_u ocp __,r_f-* r__vux__7_A i

\-j___or_f-\ r__Ar«_r : r_foc7_ r__A.. r_f _\o^Vv_C7_A o__-\ . C7xu__.\__

. r__,__v__v_ >A _ur_* r_f\jb r__vro-\ 4 ,a__ # r-?-^v__,:

\r____* r_*oo_

r__.vr_f un_._-__o-\ A__-_ . >\^_. _ur_? J^vro A_Aj3 *\Vv_d -*__

>._A %_^ooc7x__-t -t_______,r_? r___v_ro .:..:. ^s._t_»_-j3 \-t_r-_\-\ usA

r____-__3__i-i r__j-A~__. oo_ ___,-__» r____»r_T ^roo :^p\_A-\ r__jkvv

ov\-_vr_* r__-x_rv__ r__A__*r_f r___co__o r__A -__v . -t_A_A-\ r___-v_

A.___-\ . r___v_-__jc.__o r_____o-\ ,C7_ ^ro .:. *-g\ \ \-\ r__jo_ A___

r_f\_jb r__x_ro .:..:. -7-A_A-\ r__j-vv ctjA _ur_f ••>_-_ -rojCTxro-»

oA : r_fc7x_r_* -_v_ -^w r__Ar_f v____v__l_uA : r__rx__, >A _ur_?

r_!__-»-uo . r_*-\c7x_v cTrvror-? r_*_\o__v__, ^ro ctdA ocn p_*y\r_?-\

.r-f-n \^ r<*>s..-\ r__vr_f r__vr_?-\ . ctxjc__u A__. \r7_r_f-\ >ch ~ro

rcf.x v % v ~-.A r__A__r_f -___ . -r>r_!__> ctxjc-SU r_!__v__, r___w\o

r_rv ___.\ -\ : \-*__^"\_ror_? . r_f_\o __».\^

^_ro r_f-\c7x___ uVj-v^

.r___v_^_\ r__»\ro __a__-.r_fo .r_f_\___-_, r_fV_ro__c_> ^ro r_!__v_v_

-ao—_- X r_! \r_f . __AO__roo -7_-__^\-_ro-\ 5 ocn _______^on

r_* .r-f-vcTxA cn-H-.ror.f r_Lro_i_.\-.__. ocn-i r_f-ao-_v\__v__3__o

vs--»r_o *. ctx-td

,:

v_vv r__ro._<.vv.x.

i'o

20

2 5.

Af. i2-'i r

VS-_»

r__.v__vA_.ro

<jv~»r_f ^_»"i ocn . x_"\-__^\r_*-\ r_*c7xAr_f us__r_r oAo . r__»'^o_-4

1 B om.

add. m-\<v_

2 B >coa___-_A-4 -

5 B add. r^VrxV^

B : r___K_cvx_ -\<\_4 B

Page 27: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 27/445

c7x__._Y__jr_? r_?Vv_»_.vJ -*__7__Y_r7_-\ ,o_v* rC^\m —io . r_Lv__w:

\a__.

Vv_»r_'o i .;. .;. Vv_*r__j__*x___ c7_<rvoA «^ojr-T ^v^ao . r_?_\o__o_vr_.

cv rv cyv--\?v .

cn : __^octx X \-i o^v.n s», ^^cvjct.-^ r_____7__c7xr7j

po_xA-\ ^_»-\ ocn . ^oc73-CroAcn o\o . r___»Lj_r_ __^ctxj-__vx.cv>,

5 r_f-Y-jv —v \ r-* \ cvv.r7.-\ ,ctv__3 . A_j-v s_ ctxA_-j-\ r__-7j-\c7xA

r_rv__>_-__-_x. ><7-oVy_jVw-\ r___x__\_rrxA A —v v\._73o . v_fc7xAr«_f-\

. r_?V\oAo_Y_r_> V\oA ctxA v_\oj_7j r__A -p-vjr-jo . c7__Y»\r-xr__

. r_* s--K\ >c7_o_v_»r<_' r__,___»r_? ^_r-j-\ •:. r_fVv.Vw \-=3 v_c__-\ ,c7xrr_

. r_____,:

\\-\ r-^.v »s -73 C7x»_v»r>_' r__v-cv_7_ ^r7_-\ * ^\r7_r_f ^>x__r<_* *A I. ia3 v°

o . >"\ ».v v. . r_f-Y--^ r_Lv_a_x. r__*_\___a_______ ^nn . r-_-H__r_?

-___T73-\ a r___Ar_f . r_fVv\_v_r_f r_?_v___o-\ --ttd o___V . ^.vi-S-rnr-f

% r<fVv__»"v_x. r-^-rv-rrr -x_j_-.r-_o r_?V\V-__Jfc_-_.__7_. r-_A «-^ - v^,-\\\

ipA-C-vi p____x_-\ -____*_r-_-\ ^rx. .;..;. r____.Av\o r_f_v_-1A r__v.ox.

r-f-voS^ft » -7_-\ ,o__v_o . 3 r_f _r\o,:

v-_»v__v__\ «^A-^ t-^v_j_v_»r_'1

i5 r_L__j___^_. r_-Ar«_f , c7Xj_v»r«_? j_o__r_? VvxwVv oA \ r-_*V\a\oVv_r.-\

r___V__v__v_|ctxA o^_r-\-xp ^_»-v_»ct- .;..;. r-_*-v___v_-_<__7j r_?Vvo\r__v_-\

. r_* y v » v —>-\ r_?-v_j_____ us-_r_f : __^ocn »\s.. cnA-*r_f -7__-co_-\

. 3r_j_a rv cy\ » ^r-f orcf1

r__jH_»_x» or_f r__-x_»-vjo ^»'w.-\ r__ro-\

r_^v__»r_f ._^ocn.».-\.s-. w^o__r-x-» .yv-.-\ __jy7x.'_ v ,ro - »^\_o_7_

io . r_fH-»__7_AVv ___oc7x_r. or__2_-\ ^*-\ jCTxm .;., cv-r_' __^c^\rrx.o

\__7_r_?-\ _-_»-\ ,c7x__r. .;. -__oc7xA_»-\ r__-v__v-r\o_x. A__-_, cv__--\or_'

__^__r-___>_':

\ ,-\ ___a__r_? __-Ar_f . r___x__L -^. o-oo-r_v_x, __j\__-_

A_r_>. x. ^oJV^-y —ao . r_? _\a__7D\A ___o____<__v__o r_?V\a_____>____-_

:__^a_-r_? ^jAcn us_»r_f-\-\ ^i^^A»^ •;. .;.r__x_L_-_\ p____r-_o

1 5 w_! \ '--- ^. r__x_v\ ~_r-_ . » -\-\ ^.xAcn _N_»r_f-\-\ ^_Ajr_T-\-\ . "rn

.;. r-_*Vvo__A_7_ C7x»_v»r_f •. r__v__r_? ^»*\V.\ r_!Ao

. K_ _a V r___v-_-__v__7D . ctxA \_-_r_ro ctx_v _rD"Hjp ~__ r_fV\r_x\

. ^-j-^-Tor-r ^, j. y.ir-f .;.^cvA s.\-\ r__j_v- Vvvjr-?-. -vrrx__,r_T r__v_7_

-^x-v-S-v . ^_v-j\__7_r_f ^-»-\ ^vjj . __-"vnVvr_r r_____xv\-\ vs-tr-^-i

1\\ om. — - B om. — 3 B om.

Page 28: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 28/445

5

—**.( 413 H—CvA .•r_-V*_v ^m A_vA-\ ,oA»r_fA "^^^CO^iV . r._jS__-CVJ__A

C7-s-»^rv-»r_f ^o_>vA.___j r_f_=j____* \__-__^^A-»*a .i C75_-Vv»r_f -A»^

r__\V\o__--\ . r_f-Ojj r__*.\_rocv_*A r_fV\cv_3_A-\ ^-\ ,cn . A->r__j'Ao

,03 r_firv.-_jc75cv.ro . ctxA rC^ --» ,»ct__i-\ S_x___^j>o_ . r_fc7-Ar_f-\ 9m

r<SVv-_x_-ro r_f__\__wCv___o r_f~^cvAoVv___i-\ ,cv_j-0 . r_firv.»\ \ro 5

rw-zxjCTJa-^1

,<t- r__Ar_f__. . ^jj_ r-fra-a-A >cn -tx___o 2. <7x»dv»r_?

,cnoVv_»r_f r_f__ooo . A.___-A ^_ro-\ r_LAS-\cv___, c7__j^rv_»r_f-\ . ctiA

,Vvror_f . ox»Vv»r_f r_firvxv»^ro^vro-\ 3 r_fcvi-__o ^v_v . coA T-A__y*

r__-v__o-jC73___o ^_»J_-^rv.»r_f .:. .:. r_f^rvx_3J-_r_f 0A0 _c_ir_f *<f=*-^

t-_jLi\ r_______-Sr_f-\ ___,-^_roA p*i\ : ____oc7__ror_fA r-lDo-^vcv ^ro-\j

___\_roo . Vv»r_f 4 r-j-vjH-co1

r_fi__o_»c7___o Vv__vor_f r_f__o__>cvior_f-\

*___c*c7_,ror_f-\ r_f__o,:

\___ ^ro-\ \__-_^ ^»A»r_f . AA__o r_fav\V\ A__,

.:. r_f_v-v._v-\ r_f^cv._Vj_^poo r_f^j_oc.T^__v^r_f^\cjo . o^_v_Vvr_f ^_vct_

Y^y.-SA p r_f-\o_ .ooc7_ r-fsHj-r-fA r_fxroor s_ ^ro-\ ___ojct-o

j \ r-t n_- r_fA . ^\_K_ror_fA r___L-\ ^H-a ^-Acno . r__»\»avro ^

A__> . c_ocv__o_\or_f ir\ r__jc_»^vjo S___^\:_br_f . ^j__oA__vro r_fA__r_f

r-f-<\^-x-vv___j c7x_»Vv.»r_f r_fA .r____v»^j r_fvx_____-\ S___^r-f^v_r*A-,

r_f^cv_vA r___x_xAo_j_» )sv-*y£ r_fA-\ r_f_v____»r_f . r_f -rv___vA_t___oo

. r-_j"\-y.r_f r_f_i\ .:.\x_»r__V-. ,cn r_f__*A^v\ r_fA_-r_f .r_fnj3cvro^\

,C7J r_f"\r____v r_f-\c7-o . r__j__bjC7___o %_^ct_jc._V_ o"^_r____>-\ «___ojct_ 90

cv_______v__v^ >c7-_-_- % 1 » rw\ rj.ro >_^_c_oo . r_fHr__v- -vr_> r__Vx_3_.-\

. r_-_v_»H-_-__ro __oc7-_-_o-\c7_ orv(w2--\ ____ojc7_o ••• ___^CT_J»_--v_e.cvj_

AA-to-ttd c__cv___oAor_fV\ ^jAct- A___o . ^x_v»"^___, *-^-c__ ^jooo

r_fVv_cvv_^v\ ,Vv»r_f .:. ___^a»A_^ior_fA r_fArb A___.-\ r_f\ror__ro__3

v__j_v___ r_f_A-\ •. "S-ror-fA ,cb-\ r_fcv__-_j-\ . r^_G___vcv_ior_f ^«Act-A a 5

__o_jc75 ^-ro l-lvj^uo . ycn r_f^-__oA_o__o r_f -Aovircf .-> fyjvA

. r_f^\cv__vA-_ro A-_\__.-ro r__-__x__vcv_ior_f ___^oc7>,.y._\.\ o-^»_p___--\

___pc7_.A ^rv_xA r_f___>__vo-ior_f-\ r_f_Li\ ^»S^r\ ____ojcn"A r_fcvvvj-\o

___^cvo3_A ^v_»r_f «.ooctj ____oc7__jc___j ^_ro-\ ^jJ-oo1

.:. r__JO__,:

\cv__

1 B om. — 2 B om. — 3 B om. — 4 G r-L-ao^v-so

Page 29: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 29/445

r<f_\ _3 rv \ r-^vjjo r_/S__--\ -vjj-\ 9cn ^jm r____-v»o . «_^o__oo

c_x__r_' •• ^jjr-* ^^\_j__rj-\ r_lA-\ A^no ^»-\ r__c.cvr-j : r^vra

/ctj : r«-^cv_v r__A-\ cTjVv-Vjr.? p^rroc.-i ^_7j .:..:. v£>\jl.

f\«v\

A^T) . ^»\j_ r-lcTjAr-f-i r«___ocvr7jjA-\ ^xA»r_lA ^\n r_r\x_>.

r> r_*v «\ctj «__r^ ••• ••• cvA rvjVvr^-o «^octj-V» o-vrrx___ , ojctj c\A-\

^j^\ . "rh : r-f-V-V-jr-LA r£\ —v S^> v % •-> r«_LxA-v___. _v»r_?

. «_^ooctx_v r^v cw sa -vjj-\ rdiAjtw . o ^VrvvVvr-f r^crxAA-r-j

ro

—\ r£\—x. «__r«_o . r«-*~v y »

ar.? _v_\—vr«_' r-fooiVv «__rc_o

r-f \o r-f-vJ-^ A_r_v-ocvA xA\__-\j-\ vvxvSv ^»-v_7j . _rxxvv_vr-j

i o v__7jr_'-\ ,00 ^_ro :^H-xjroAV\ cvrrioT:

\_\r-l-\ ^v»\»a . .^o-wi

x, ,v . \ ^ r_f \ .:. : ctxA o\-_7jr_' _v_»r-lv.A_.»-\-\ •. c-ocv-rj^r^rrj

vv.rv *\ r-_A-\ ^^Vv\_r-jr_/-\ ,ctjA . "<h : r_?Vv_jrnA cjxA p.Qi <y>

r_l_A-\ . r«^^v_A__TxA ctxA.--^ ^_»-t r_lA . r_f_v-V_vr_? 3 r^-rA

. . r_? _v-vvr-l ."i fwv x-vr_f r_lA-\ r-lcocvr-xv ^r_lc_»-\ »_^oA-"i rwv

1 5 : r_?_\_V-vr_T -__> rv> \ r_lA-\ oo. . p__v_c_»-\ >c7jo_v»r_' ^»-\ r-uo-o

. "m : ctxA __x_ctx»-\ ^rn r_lAr-f .:. .;. r-?_\oAo_v_r> "v_y-j r_lAr_f

*7> s- i_7xv_7x\-» . ooctj _.x_->.jc_vj^v-73 \x_>w r_*Hx_7jA_\ . _v»A-\

. r-?\_rv_rrj oc73 r«_L_3r_l__ ^p-\-__j . r_jr___. r*-*_w ».:r> r-f^v-vjr-f

r_lA-\ r«_v-\_x_r-j ^_t"vr7j . r_fo_Ar«-f ^ttj ^jjA-v_»-_vr-j cTX-Sxj-iO

30 r-f Qj i ,r\ .v.-\ r-?_\Ar-jrr> "vvv "v:_ ^»-\ ^^V-tj . r_*_\-\jr_f -_x__oj

_rx___x_rrxA pV\ r_LA-\ -H-rTjr-? ^r?_o . CTX_vj_fx_-v^-__:\Vv -__-o

__r-fo . r-fcTX-Ar-f-i r"_L__>cv_r-x_v A._r__jacvA ~pv£ P . r-f-V-Vjr-f

r__A r-lxjv a •. \o\ r_V7xAr_f-\ -^-vr-j-\ . cn_v__r»j A___vooA

r_Lj_ocv_r7x_i r_r\-v_x_r7j ..«-. (v\.,\-\ p-A\-\ \_r-jr_l_-\o *

. x.S.Ai *Af. is3 r4.

a:"> ^-^j irvjr-TV-jCTj^ . -7x_v_x_x_j-\ r-fooi n_j-V-__,-\ . r_fVvoAo-vrD-i

•;.C7X_A r<f —v »c7x_»-\ --.rrxA-v * .S-rTjr-fo p\-__- -^ctx-j-VX-^ * B f. io3 r°.

r«_lv__»r_r . p^Vco Aau\ ctxA r«__rxjC7x»-\ ^ttj _^r^o . . r-f^rv-J-vCTj

. r-^j—xAr-* r-L-^-A-v —\ \ \ -rxA cvj_-v____\r-l-\ : \j6ord -p..\

: ^_k-»\r7jr<fo . ^o.-v.-vic ^v ^^o-Vjr-f ^xi-b r-lVvoj^-x» M-nno

3o r^Vvo_Ao^v_r_ r«__r_i__^j-\ . p *\ cy> -\cv_wA _.A»-\ r_!vx—i^rr> oA-\

ctxA r__jA._-jjc_r-j r-f-VjCTxAr-f r-lVvcvrrvx-y- r_lAr_f . r-fVvoS-uo

Page 30: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 30/445

—h>.( 41 J >W~

.:..:. «^coc-V-Au-v r__»^_=o r__A . ,__cur_? S -_>_=- nj- Vj__v^_fcj<f

r__A-\ ,o_v\-\ -\Vvr__ : "^VS. "^j- r__Ar_? . ^>HVv oocn r__A ^>vro

.yysx)-* r^fvmroj ^roo r_?^o-\o=______ ^=o \ po=_v_cj-\ r__>j.ro

r_/\___-^ w\ r__Ar_? . ^jaVv oA -»vro . c_ocv_t-.j_o_»._s<oAo-__3 xj___

-p^ ro .:. .:. -_>,..x\^_V-ro r-f ,\q . %^o__r_' r__-cJ-vj r-!v-v\o 5

- > ,\-»r-f ^_»-v_ro : xA.V,» r__A r___x_j-:

v__r> \ ^o\ r_?cn_Ar_?-\

*A f. 12 2 v°. -^2\ 003"-* ,<ti_d . ^_K__rxJ_J3 r_cnAr_* A.=__j_>oA . ,-j_c\5-_ro~\*

.icn-^Ojovra A-_»JooAn

-xrrxxxbo . ^x-_\_vro ^>-v ^cucn . '\_kV\0

.:. ^j^VvA r_f\_£_x___» ^vw\ ^nrn-^ >oir_ .• r__v__v Aj___j3oAo

r_l_Ar-f . cn_\_\__r__A po nyn r_r\ ra \A co,__ro \>__^r__A 10

.:..:. r-TVv-vjr-* T__A___r_o r_-.v._vcn . r_^o__Ko r_?Vvo^7__=_ _j^

. "cn : r___Ao-\-\ r__r=*_v__ A_u-\ v_cv£_ r_!x.oro A_v_vcn r__vroA

. r_*_\o.v_j=vja\-__o-\ . "m : r__j_vj_ky-,:vro ^_-\ r__uo> . r__!v_-xr_>cu_-\

^.»,-", ivv \o *_^cn_»_xj oocn ^-_j=v-=-o_ r__»Ao» "SjJ-j^ ^_ocn.--_v

v_=_v__v . v_j=v_^ r_Lx.oro-\ o\=or_? >cnA_-_.o . r-f-Vjj^u-r-* oocn i5

r-___o_ro .:. .:. >cn___JO vw \o r__io____ >cnoA____ w^V\-_-o_>-Vv-_

r_* _vKo___,\ r-?_u____> -v>__>-\ . "cn : ^o_---__A _\o*x_j_ A._=_j_oA

r__Ao . r_*_\_ur_* r_*\_u__\-\ \j__^r__>-j_v__ . r_*_v=_r\A c_>cv_v_u

r_L_x-.V__x-jao r_* v , y ,n v >..>^oocn . », V v. . > \ _L- ri_\_\-\

^-ovrbo r_,

v__D__^>J_j A____- oocn ^_Ar___.o . A_r_*v__c»r_*-\

. oocn ^__»_-x_J__s"\-v >o\___->r_T ^--^ ^_jcn__-v_r____w • ^»cn=>

A—__. r_L_,-\ \ —>o . ^_>cn__=o. s. «_^o_\.A.-ro_i-\ oocn y_».A»\-

r__-v___o_ro,___o -v_»_r_> or_* . .-_»cn.A oocn « >-__vU ^„ov_y_s__\ \ \

» >_v_j,_ro r__-j_.v_j,__v r_* _\cv_ro-\ oocn ^v_ror_o . r___Acv-___j_>

p^\-\ . "cn : r_L__3_v__v A__j-\ r-.-x.o_ro ^ucvS ^>Acn A^roo

r__.A ^_>-\ -V-j-jcj^vj-d ^___o .:. >AA^-J=»_\_\-\ r_lAo r-fnVuc^-v

r__.___?v_» r__j__.»r_* ^_=o-\ w_or__-___cnJ r_«A^\ .^cn :r_.v__vcn r_focn

^_=o-\ •v.=7-r-_

,

. ^A c_v_Sir_r ^-r_vA Vvcv_ocjo A._=_jaoA r__x.oro-v

->_o-v—xA\-\ r_l-___o-ro_j r_TcnAr_f y\.H\ ^__vcn oA itvjoc»"1

20

oocn

i--\

1 B om.

37.

Page 31: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 31/445

p-\ _a ror-* . r_/\jt__o ^iio^ r___r_-V__ A~v_-\

;r^\ _. A___._r_» .:. .:.\_ror-*-\ >cnA

• • •

j<jo . r<? _f\':v__v_r_' -tx-vv-v or-f

,cncv_rr»r__A r£\ —- \^ pft aa r \ r-_c7_A_^7_ro

5 -,-ro m \ r_fcv_vv_ro r__Ar_' . ^a yS^rvjo r_A-i A-» y. -ro

^_r-_ .:. r_l_-i__ocv___ ^_roo . r_TVvc\_cvvr_i _v_j,_vor-* r-*Vvo-iO-_v___.

po —v y \-\ •. r-c7__Ar_' r-ocn r_T S--K o_Ar_'-\ .I r-TVvojoS^rri

r£\ _r> -* _v . r_'_Y:

v-_y-r_' __> ,fy>, \o cn-\V____r__A r_r\ —v S^

r_? -cv__r_> oi cn. -r\ s- r_ocn rd\ _b . r_/

:

v_-vn-A r___Scot_r_

ln c_> _-r_f r_lA •. r-fS. -p r_*-i__v_-\ ^cn—rr» r_T. \r_* . r_T _\r__j-_^___)

r-ocn1

r___rr»^. o-Ar-f-* . _r_o_\ r____-i___»cv___ ^roo . . cn_-Q-__oc__-\

,cno__r_>r__A r£\ ~\.\^ po :_> y \-\ 2 r-ocn \_-ror-' : r_N\c73__rr»

\__ror_*-\ ,cn rr» r_* \r_* . ^cno y, v,\ _-,,rv .0 . c73-_ror__Ao

.oo_%-A_roA \j_-s^c7urvvv. .:. ctxA-c-v-» c_v__r_? r__A . cn_\_v_r_A

i5 r______o__r-___ "7-vA r_l_icn-\ . r_*_vA_-ro -t--__o \_ror_*-i ,c7---r_

V-j^j-j^-T- ^_ro -v_rp___.-\ oct--\ . ^cno-r-r-A r_f\_r>_-^porrkX__-\

,cn-___»o .:• ocn r.; _vv_v_ o_Ao . ,cno-V-r_* r_*y\c\_>_ ^ro _v*__or_*

^_ro-\ ,o_v_ . -__r_-___. r_*_v —v rv \o r_\-_^-\-\ : __j_oor_T-\ _r_o_\

r_TVvA_roA .:. o___v_-A\r_' r_*-ro_»_o_-^ -vvvAo . oocn r_\j-v__- "_v-

20 r_c7-_Ar_r A s, ^jvjro . ,cncvr__r_A r_T\rrk_^por_>_c-_-\ r_*-\cj-

-p-\r£ A___. ^__-\ r__j_o_ro . _v\__ror_*Vvr_* cn.-v_ro-\ cn_ro.___o

<h\ -or-* *-o^r_' ^___r_f-\ . . \ .\_ror_r ^_»-i ^_v_v_ . . c7-__ro.___o

r_S_-_\____-\ ,03-.-- ___,"-___ ^DoA,_D,n _\ocn c7_-__»-\ oA r__Ar_*

r-c7-w_Ar_*-i r_l__-^ _"-__»o . r_*-\cn >cn r_c7-_Ar-,

-\ r__Ar-* . _\ocn

20 - -73 -v -n s,-\ ocn-i . ^\_ro ^-ror-T-i ,cn ^_ro * cn^-jror-* *P> f. 102 v

po —v y.\-\ \_ror-' _=_o_\ ocn . r-TVv -n o.\o r_rv__-\ ^«--^"V-r-

"i w «.^ocn i^v-v w_oocn___o .:. .:. ,cno r_»r___A r-zS _rx___-^

pcu__i_ r_\_v-»_-i -i-v_A-\ ,cn r-lj^-c-n-* r__»v__r-* . "cn : •\-__vr_»

.cn_\Vur-A

1 H : ^=0 r-f-\«-»a!_--__ — - A C 0111.

Page 32: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 32/445

—**•( 409 >«—

<txA poro.x.-i\o . vi\V\___A «^cvv_Vv-\ unA r<?a<7_ p^\'\ . ^.Vvos-A

: oo-S-ro v-_^\o .;. .;. > t<?:y_v_»-\ r<fT__rb"A

1

T-f^vSa-..^ r-fVu^w

,<7-a^v__*-ja r<__-_-<7- . ___,a\__V-_-\ vv^y.^o r<_A-\ r__iv__T<?-\ . "m

. ^q-SAi-a rdso^.1

. .^vroAx-i-v r<\y^y.-o t<_A

r___v_-<jo .:..:. 2 paVvx.y-\ c7X-Vv»r_? -ajr__vxror_? r<!__,:

\<7--\ 5

. ^jn V\-y____i V\-v_3-__,-\ r___0-_>T<? . "o- :^f>^\ y=yr^ ___o__A

r^ocn t<1cvx. t<_A^ r_?cvyxy-\ .w^o__o-__r_? oAo :\znr£ \___^>.-->^

,j^Vn ctxA __j-_x>-\-\ -Aj\^ r__A__T<?a . T</-i._p___, ocn

: _^v_x_k___v_x.V\ r<_A ___r<f .;. .;. _^o<7-cv__0T_f t_?<7xAt_? r<?':vx_V\--\

4 -\cv-yy_A__o r_f_acL-v___x_=_ oA-\ T_?ayxy-\ . \znr£ >^ft^n\ ^ro io

A-A__,Vvro <jn-__> t<_A -v__ . r<_r_A <txA__ -_ro t<_At_? . po-ro-.i

.<txA po -n y.T_f t<_A r__i^y-j---ro --p^-jo 5 5_j__^_\^__xo-a1

A___-\

Af. 122 r°. ax-X.-V-vA t__At<?* . T<lx_vxvro -p^vz ^^v^S^rf <jnA •\j-_v aA

.;. t_?<tx_vt<? "^onjo ,nm

T .:. S rv>\ y.^\n «_^r____v__v_o] *5

r<__rocvyy-\\ r<_?V\r_? : -jAoo r__Afb ^.ojjj 7^-V*" ^*--^ ^0<p^

r_?o<7- _a «^ *^ A. V-ro . "cn : ^.i-a-Hoj^ r<r\.*^.s.\ -\o<tx_--\

. -^7_vA_xAor__A r_?-\___x.-\ pA cv) \ »V^r<lAo . v^v-oo r<_*_y-

t__-x_v_.__:

v_ror_?-\ \-j-_^> <h,-"T1

.-KVv^- <7x_~__ocv_yy-\___ r<_Ar<f

.:. .;. 7 x_.rx__vy cv_x___or<fV\t<£\ r<lr__j__^___> T_f<7X-

:

\-_A . T<?r__j__*_x_y 2 o

=

v-x_-v A-_v_.ro : r<rvx-i-\ x_yr<lA .^Ay. «_^r<f-\ ooA ^j-c_vxroo

r<f-*\-v_v\or_f ."H____o-\ -jAjt<_? ,\s_ ,<tx>jcA-v-__-\ cvy-.__x.r_? r__A-\

>-_a-_v-rD,:

v___v__--\ . "<h : r___A_-____o T__-__3^a-___ro ^j-xvH cyx -re

oc73__r_f . _-_A_ro r<l__>aro_i-\ T_lA__.ax_A-\-\ r_vv--vy r<_ro__wVv__

' \ A v. r<_A-4 ^Sror-T VvyT<?-\ ^cvS-ror-lv . .^Ax.-v r__v_vro-\ 2 5

\__v_vro ,__-vjt<? . ^__oo ooA V\a<n r<f\j-ror<f A\\ -_ro-\ A.\__._-_

-v-xoJ_>-\ . r_-x.o_ro-\ ><t- <7x\___cvxoA __^ap__,__xy . .^A v. r__A-\

1 B : uy_-__vr_' >\x_>-i — 2 B om. — 3 B add. r_*_\cv»____„ —a B add. : ^ iaV\ — 5 B >>Wv,-» — G B _v

vj.— "' B om.

SYB. B. - XCVIH.

Page 33: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 33/445

lO

1 .)

—-w( '»08 >«—

,o_ t_?_\—iO-w . ^_»-\ r_f\_v__»-\ t-V-T.-t- . t__o_-At_A . a»*3.»,w-\

> v »t\ v\r> r_?r____£b r_L_oo- tC^S _» ~. .:.t_-*"aH_wA , v - aa * ""*

r_\o\ -_»-% r^vJw»"A . r_fH-v_»-\ .

.nv.. ^»-\ t-tv^jA

.

*<^\Ar£ % 5- \t_* t_-*_v_A_\ r_L_»oo_ t_*v *.. *\ . __doVa .:.m v\ <\^

t_?v»_v-_ot-' . r_'v*A^r__>T_' jvco--. •. ^»-\ r*_r\\.»\ . r_':v»_v__)r'_'

o__\_v.r_o oo_ ^__>-\w-\ oa"v_-_ "vev.. .:..:. r_-*\o\ r_\—^r,* % ^»-\

-y rv *\ rcrvA^v_-t«_l__o r_L»_v___-A rcfSr-f ___o__joAo : ,o-o-v_r_»o

t_'_\___do--w Vvor-f .» v^cy) A_-_. ___»-\o_>-\ .:. ^v __y-.v_'-i r__>r_l__

.:. .:. t_-ooj T______r_> . —>-\v_v-\ oA -\___ . o__\o v s_,\_i_\_-_ r__Ao

,o_o . "v__^_j_o-\ S % V^>o- : ovA "v__\____o T-f-v _a __, oo_ A___o

. -_i_vr_' «__H____e. . ___"v_i-\ ,--»oVvx.r^o . r-woS _n-v___r-_ t____t>-\

^_»"\ 03_V_-»:\_Wr_' . ___C73-A P-___>_\-X_V-\ __^L__>_____ -vACn^ >ai__>

--jci-_vYvVvr_/-i \ » \^ 7o_-_r3 : 01A p -?_ y. oo_v__r>o-_*vo ... J_i bo

P-£V-v .:. r__-o-\ ^-t Tv T_'o_Ar_'-\ o-_»\o__v_^7* A__- : o_A p_r_oe.o *B f. io

\_a____ oAo P-%-i r___>-_______> o____ : w-vy.T-fo OO- T_f-__z_-___ -_.-\

p -"_<. o-^v-roV . r_f=\ _a s. oo_-\ t_. _\o__7j"v_wA >vw .:. r__v__.\

r___wo"\ Vv"v__wpo . __30___»Vvt_' rcfH -\ *\ o ^-i^-y

r__A •. o_A ^_-.\___rvro AAd -\V_r_>-\ . -\owA rCfH-u-v T_fr-__o-\

2° _\ x r=» ov , "73-vr-o .ov \ t_*oo_ p_-v—w r___Ar_#

.2___»ox_»

oA-\ 3 t__-____>Vvt_* :woo-"v_7_A o___,-\or_#

o_\r_o .:. .:. T-f\j___T_'

T_^v__p____ oo_ ~ir\ s--\ -p-___o -vfije. r__A -\ovA=_> t__o_At_A

>o_ ^rr- t_____»-v_»o . T-_it_v ,»,.>,*-•>.. r__A-__T_' r_Ar_* . o__\___ VaoA

: oa\__zo ,ox_»"v_-_> ^_»-v_»o- .:. .:. __^o-"v_roA o___,-\ot_#

oV\t_^-\

•j 5 . ov-A_v\ r_Ar-* . r__->o___> ^oj-j-vjo t__A r_f _\__-o"Vv_> r-^-tvv—>v_z>

.:..:. ,o_oA___ \\Sa r_V »—> ^oa-tS-o . o_Vvo_-o"Vvv t_vvv ^»-\ -___,

>-____-_-_o yx \ -v_vr_* : vrv_v v *. \ .^^o-wVv-i usA t_*oo- t__Ao

4 T_f -A"VO_____\ T-f_A °l .X ^k Va1

"V____0 .T-fH---- 0___V% . "cn l _Vx_^___

1 B om. — 2 B add. T<rV___A — 3 B add. A___o> — 4 B :

r_';\<v__,\ r_-__>__-

Page 34: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 34/445

.:.r<L-_ioo- .r_>\ rr>o . r-L-v-o-K ~__rr>v__rr>o . r<f y._V_ . —>\ -i

V f-\ _v__»r<fo

o_—A r_cv—_c.

oo-

1. r<____oo- r____c_____i-\ r<___

Ki-_*.o . o__»_v_r_'

r____>_v____r_> _v_»r____v___ ^vrp-V__ ^.oo \,v.o * . r<f _\o___cv_c-_r>

9_»-v_»o- .:..:. r<f_V-____ _\a_Am.roo . r^-Voo-Ar-* -\a_Ar7___o-\ 5

v • •

•__r<f ^_j___rr>\ r<__7___. o-m :\_ror_o r_l__r<_-_. o._\a_v ___\r>

-~a____>-\ r__v_rr>v o()__3 . >_v_ror_' \ __»-i-_o- . vwr-f >r_» A_____v.

H-f-K r<__vo 2A____oo^\ oo--v . r___c_»o_m_i

v ^ £» *\ r____o~i___..:.

.:. r<___a____7_ _sjr_*

po__u-T_ ^_»_____>v ___rrv_*_-v oiA rv^f^ .__3r_TV\o A___c___o-v

oaA •\-_rbr_f .:. : \__7_r_* r<f -Vv ^-v___r>-\ \______>r_* -v___ . o-A

r__Ar_#

. -v^zv-xA r___ro-v-__, us__- r_L.r_* \_dor_' r<_A : ___,o_c_»

-n-A .--> ac_aitvj

ooxA oo •V10

. »->•_?r_!_ro_____:\T_' . "m : N—ty. -___3

o-__ro___V\ t_____v_v__7_ r_l_o-___-

pcv

^__rrv_c_. T__ro-___

ac us-c- r__A~vo -__3\A_____-\ r_!Ar_* . ^OK"* r____~rDCv_-A U)

.:.__-r_*Vvo r_____\-ro us^o. .usra A_______o "v_- __^r<f . ooA

r<____>^-\ .r___A__-_ T<?irrv_s~\ :r<_«_7___-\ r_f_\o__A__o _vj__o^V\r_*

T_?_\cv_______jro .:. >o-oH --. n>, ^__-3 r___v-___-__o_vv 3 ,--v pa -7_An

r___Ar-_ ..t^Vv-vv, r_f_\\__v__a\ _v*__ar_' .r_r_r_ _^oa__^aot_L-_

.:. r______»L-_-_vA ,ooo-4__p___. . o-____-_vA or_* r-f-Sjo ,o-cv___>r<__v

r_lso_.__ w^o----o___- -_ao__<_y_--o t_?cv____>-\ . "m : t__j____-_cv__

_^ooo__>n

t<__v__vo- w_o-.o- __r_*-v . «^oo-A y-v.--v < T-f_vrr>cvv.

*Af. iai v°. -s______-\ ~-_vv oaA -TDi-o* .:..:. w^oo-V\o_v._v L

\_\o_v r__-__c__o

r_\_ib r<___or_L___-vo r_____o--\-v r_*V\cv_r_rvA 0A1

: ^»:v__._v orr-i

"-o-v-jo . \ \ \j v\-v . -s-_-0 r__A-v t_*oS -^. vv \ 5 t<_At_' . T-fi *\rv

. * \ "» ^A___>-v ,00 6. r_* » Acv-.-^t-fqfv S^. w ^r<f ,r<fo--Ar<f

•\-__j_b ^jvro -vwA_v-\ >oj 6. r_-vv_i»-v ___r<fo . o_A»-\ r_!vH_ocv___v

r<fVv--__jcv__v- . r_f^ *\ *s cv-ra^ . r-lv^v-vvr-f .:. t oo^cv_v-_73or<___>1

20

25

— 4 B : A _cvx___vx„>B 0111.— 2 A iidd. us-_ — 3 B __v__v\-*

l. — 6 B add. yyr_* — 7 B : ,m-t 1_*-i*T_,

i<r_\cv_---or-__i5 B om.

Page 35: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 35/445

r_l_\-\ A V "73. _^^cnVvAr<_jc jS ^Vv-ro

1

r_l\o •. ^_Ar_lco

^_Aji^ . vv-ij..^ r_l\-\ ,\\."73 or_f .I ^Ar<lc-\ «^ojcn ^icvx.

vr\A t^ n<\

rvi-A v -n v.rt At_1jc-\ cooAof- unjt»-'* . ^Ar__*.-\ *A f. lai r°.

o_c_s*_-.r<r-\ __ojcn-\ T<?Vvroj_vj Aj__ro ^jAt^oil ot<? . ,_\o__jjv_^.

T_lA-\ OT<? . T<OCnVv-\ T<? fY> \~73 - T<_Ao ^jAa^ >C73 . «^OJr-T

r<lA o \ "-* ,™ 53* 3 , ^jAt-Ijc1

^o<7)jA\m^ ^ojcn ^ojc * B f. 101 V°.

r<_A-\ . T^juro-Kr^lA r<fcnAT<_' "\_ror<?-\ un-jt<? . V\_»T<_j_*oV\Vvro

T<__lT<f .V -7X-X. T<_A-\ A !L "73 . T<_JCn T_lrO__-. A__- ^^V^•I.USA

10 V_»T<? T<fi\AV\ OT<f ^s^Vn T-iAo1

.* < T<. VvAVv OT<. ^-^VvA1

T<___»T<.

5 . \<?\ > \t\rt T_1jH_V--V_Vj T_1Ati_'. ^xjCjJ__-\

.^OJCn VvX»__j T<_At_' . ,CnoVv»T<. T<_OCOJ__.

V^ \-* T_1__jO_jJ T<f^V-Jw.ro^V-P T<fVvA-S- ^OCTJsA V\_»t<? ~v__

t<_j:v__.ox_) As- ^ut.v_v^vro T<?r<_j__*_c_) .:. t<SHjj

^_»-\ r<f vv > v_ro A__^__ro .t_N\H_jj . > ~n w roo

: ^-jaVy-* T_l___»T_f . __joV\ .:. •• o ^_x_v-.-vVv_ro1

T-/H > a^ rv -10

> \mtv T_l_<_i\_rj___j . T<l___0_JJO T-/S -3 fY>Q T<?VvOw___Ow»Cn

/<n : -_»HV\-\ r<__-_»r<? . _=joV\ .:. t__jt_T \_ro__- cnra . ^jjjj__jc,

t_1_-j___j^A ^_ioT-firv_roo ^.-i^ _a s,V\ocro-\ r-f-v-^o t<_jc__j

20 .^•\_rbr<f ^_ocjr<? . ___oV\ .:. r-To^Xr-f \_7j__» ^roV\ . r<lcnAT<f

. -.vj-K-roT-f -_»-\ Lj_n •:. r_l»ocno . r<f-:v_^o t<jc!_vj-\ T<___>r-'-\

r<?VvAV\ <.Acn .»vv»-vy. . p_»-\\ ^t<-o >\--u *--!^ * A<:v=3 A_v-\

T<focn__j -__^ . ? T<fcn \T<fn

cn _a "\___7_____, t<1Ao . cnV\o_A

t<jc__jo r^T-H-x^ra . T<.-v\jAro r<_A t<TV\ojjj __t_To .i.t-j-jjcK

i5 VvA___. ^_ro ^"\_xjVvro ^HVvo . -^Jv__»"!\Vvro T-fVvjjAro r<_A

oA r<_iocn . __joV\ .:. r<fcnAr<f -»cn-_- -\_~o___. t__Ao .r-ri-an

t-Ijjo-Ko r<ljocno t<_jc_vj T<_Ar<r . r-f-X-. \ ^__o ocn t-j-Sjjt^

x ir<f-\ t<___i___vo-\ Vvo___v_Ao . »_ o-_ir<f

1 B ^vr-xijj — 2 B add. v^__ — 3 B : r_'-\Ar_j_ >cn —1 C . V^a =^ .

5 B 0111. — G A C _vx>v__5t_-> — 7 A r__v_JC-o

Page 36: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 36/445

—«.( 405 >w—

. r<--=oA--vA K?V-=3tv oo\_V_-3 «\C7X-AKf \ ^^VJwTxA r<-_->_^

.:. r<fovv=ot\V VoSai^c-oo r-?Vav_-A_=o_=3

,WL^VjK? .'oo :A\ ^i^avvr^ v>p .WmKf ,-»^ur*-*

V__vr<f ^ v r» . frvA a> ™r<f K-A-* V_.r<f .V-__A-r_y* V__r<f

V«7\ a* \jk\ ooo . ,ooa_K_v._\oAO . jOoo-j-AoAoW r^l^JSO-i^-KrC^ 5

. -r^tv •H-.x-^ r<fo\ovn "i . <jno\oA v^^\T<lj^^-rrx-u^v-r7DO

«r . v _ —>>oo_j_j_o-__>t_'

.:..:. r<r_r3_*.o-vA I r__>\y vv~o rC^ru^vv

9OOO ik^A.. \ ., JDV Y<_A oo :ooAi

.

"oo : ,oo-A-__o-_vr__' r_Ar<?. "Sxj-o-i «-A»r^ A___. ,ooa»oAo_-_=*o\o

r_* .:. .:. ooAo <jnA V » n >nij^fa^. 10

w

^Y

oo

oo : <j\ a_vvr_* oAnov.» •:• 2 <-*->---«^^-^ m.y (V,.vn A^v__A\r_'

i r_A «__r<?o .:• ••. oor^o unAj^ T-j-A-va» _v»As_,-=\

.__ \=r\T_-_Vi_o r_A -ut_*^ . "oo : r_*o\AoA or<f ^V «jn~oj

oo..-voo\ A s, «js-joS^v-_-_- r<Lv:vvvr_' \__-_- . our_*JN—K

. t_-_.oo__- . "oo : ,-^^oo____ r_*_\A_\o ^-^V -p&S, 1

r_Ao oV_ Y.=Q.--_ <JnA-»-A ,00 OoA__"A .^OAOO^Xin t<T^o___o

."00 ^ovuA -HrmC? .:..:. ^ct___--\ ^»A»t_* ^=0 «-o"*_-o ^£=>

, r^V^ ^. . t<__:y_v-T_' .:. 3 T__=_o\a.=o __»"vV . r^oj_v__u__r_A

t__joo__Ao T____a_j_-j_5_»__r_A __t<? .:. T<_v=n_o_=o-* T_lo_a__A

t__-A_A 00—%\. 2. K__voo . ____=o_x. r__A r_Lv-__o_-0-_=oAo 20

t_j_v__=oA : t_j_v__=o «jn-»t_* «jsA t_ooo_ .:. .:. T_*o\a__»j_or_'_Y=o

td^-=oA_\o .:.o\_*T___i-»_=OT_' t_*q\ y » .y» r<?o\--0-v-o\ •^t<_c_»

T<__o_t_-_o-__.r_* 00A1

"\-__or_* ^\__ . "00 : t____At___=* ^^ojSj-or-fVA

r____":\oo . r<_-v__7-v__-_-=_ __Vr<r -\ » mr<f i.r-^ovv--- ^_ro pJVrpo

^_=o t_*-\ooo . r<_j_v-vajc-__o -roVvo•:v»__vt_* 2 5

tc_V\ r_Ar_* . ,o_-»^o-j_>t_*a \_=pr_* r__Ao .5 A_wu^\ T_____r_*

_r<? .:. ^p^v-=oA rv f-a-^r_* ~A ^___ . ,ooa-»'V-__or<fV\^—«^V

._»ooo\-_-_=o : r<-_-_,-\r<___o ^ooouc-v a-_-v_=o

1 B add. : o rs__ocnA — 2 B om. —•. ocn r__VAcn^\ r-_v>T-l_\ r<!_m_\ c\r_f "x-vjAt^

r__v_-_-_x_x--o ocn r_-vj_x_\ r___73:\V-\Q

3 B K_.cn_A — 4 B :

— 5 A add. in marg. :

Page 37: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 37/445

—**( W\ )+*-

r_l*--7__<.-\ T-lroa^VrD . ch : r^vaV __l .:. .:.r_lv____o___ T-f* va—y

T_acn-\ >ch : r_* \ _^-\ och \ r-f \ r_v A\t_*o .:. ... ^_»\_*-v__7_

,cha . ^cnaAAv. _t_vva . r^ \

\j^y3-\r^\ l t_\~>o

1

r_lx-vr_/;

\___

UN__»T_f-\ T_?a_vv__-\ . r_L_-___-\o . » \ ir.Vv ^ro \»_\* cn___ T-^vvv-»

;> _\_»t_1 ^^r^-i r__\v__r_f •:.r_f:\a___\_. \j_ki_*-\ p^\ r_fa_^-i T_?~t____

octl\ r______r_> A\r_a . r__vr__\a_<-_7_A p-rvx. . r-f~)H-__ __-vt_1A

. a_-__.-\__r_l-\ r-f^a.-.vrr» r_^vvv ^__cn r_fcn__r_f _^r^a .:.r_l*A_-\

.:..:. cnA_-\ __^_> r_lcnAT_f-\ ach A__. 2 y»fy\--t-731

^vm r__v.___r_f

: -v_r_r_l_-\ r_-_rr\r —>-\ , a__a_r_r_f -to-vx_ t_1v_____. Vv_A r_lv__.cn

1 T-^v vv r__Ar_T . -v____r_l_v r__A-\ cn_____-__>^ a_*ch r__r_r_T ^j^a

J_ s_ * ^_v_>j___r__ro r__v___r_' . t_1_*_-^>____ ^*^v»r_f-\ ^vw \ ^__a__-__ * A f.

t_'_\-\-vt_' ,cn r_'~-_T_' : \_7_r_'o _____>a-ro ^»-\ r__oa\ .:. _^Vvv__

_(_-jt_1_v-\___v_j_v__ r_l_____»r_#

: r_*'\o\ T-S-c--..-». chA r_facn -\»r_f-\

r-oxAr-f r_rv_x_Vv__r_-\ \_»__^T_l__v-__T_f . T-TVvocn_Ar_lA r_rv_b

1 5 . t_^Vv-\__t_' . T^_\acnAT_.a r_l____cn . Vv-»T___irv_rxj_u T-?_\r-_v__vv

^•\_xb _\-»t_1_-\ —v rv v r_-*_\o_-\A~\-\ r__roo__oA t__k_o_- At_o

•\ »____. r_l_iv__-T_r . T_f_r\ocn_Ar_f . T5_*-\irv__r_' .:. T_fi\_i___oc____j3

T_rcn_Ar_T T_l____cn .t_1______-\ T-l-^j-v^Aaro chj-V-T-l t_.*_\_\_t-1-\

T_lvv__r_a . -7D~__7_A -TD-vm r__A ^ro t_T^H___A jVut-o ^__ar_f

20 T_l_r_____v___-__oo cn.V \_ro -\-_r_ ._____» T_____r-_sVV"\_ro T_?-a-\_T_l-\

T_f:v-__v___ •:• cnVv-HrD A__. --co-S-ro t_x7_At_* r__v__cn : ch-__r_A

t___________ \ -v-rprwx t_ao\ . r-* r v V v —vo t_1___t__A__to . r_T\a\

T_fa_»v___- cn-Acn—vr-f-A r_l\-_-» cn\__^_vA t_1___v\___ .:.r_' , y, vT-f

. t_1__7__A___. t-TVv__-___ . r_l_<-____ . "ch : r_l__o_vva . cn_\ocnAT_T"A

5 r-* V \. v\ A_A___7_ ^_»"^-i--\ r_f__vT_lA_ro . r_l___r_v_-,o T-lro-v-^

^_»-v __t \,-\ ^ch-TD . _^cv_vr_* r_S-xp \__v ^cnar-o-vv^x . . ^r_v»_\-\

,ch-___ T__AT«_r .* T-fSVvT-Lrri aA \ ^._»-\ ,cno-_rv___v___ . cn___»_r_^

cn"S_v»-2A T-fS^Sjc . ___o-\ .:. --oo_<__K^r_l_--\o ^o-T-T T-lvvva^-v

Scn___-_7_-\ t_1__o -7_ •\_»-rv-_-\ : r_l__7_A___A t_T-\j___o . t-^Sjo

B v___x.r_o — A -_*"\{

1--0 \"

Page 38: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 38/445

c*>o_v_^\ r___A :t__A-X-__ _r_-_Y_ro T_-_rY-v_r__A-* _c_\r_f r_f_<\v__-__

r_f-v_vv_r_--\ ocn __a \, •••••• unJ»=o ,c7__ar\o.__v__ r__AT_f .• ,ct_cA___.

.r__vx__r_- -A»^vro r__v_r__A <JNJ_ro r-f-S-.-i^-v ocn -__v_\^ : <->vx___

. ctvA ^v_ovroo Vv_T_f ^vvro -v__ r__Ao . T_f _(\cv__AroA Ao___A\-\

«^o__-<v_r_»V\ t__A ov_v_ •:• •:• T___\c73__v-_*-p __^vA__v^\ ocno V__r_f 5

: •=v__br_f r_f^vrooj_vrr_ ,:\cv___\ A___. oA : T_f

:\cv___\ ^ro nj_ A___.

: r<f:\o____\ ^S-rr,^ cwro T__-__vxvrr_ ^vcvA^v ^»A»T_f A___. r_fAr_f

Vao_A~\ «^o_-ct3 . r______j,:

v-» r__A . r__A^__oc. . t__a _> frxjro .

;/

o_

^..ro n_w A-___-v \roY_f-\ ,chon

. «^ojr-f r_f__»-v_ "\jdv_ r_fc7_Ar_f

-v_j_v___o pt\\ T-f\-_-v__»r__A T-fcv__c.-v -v_v_ _j^\ ,o_v_ . r_f:\cv____v 10

oo__->-_-r___A-_73 .:. i r_fr___VL__-___aA r___ro____ ^v_v_ . "V__v-»_a_i-v

^oct_A__A -»oA T____r__A__b-v r____,:

vc7_ T-fovvro : ^-»vv_ ^___vA______

T____x_--r_f o\__roT_f-v ti\-_»T_f . _^o__T_f -^crv \, \^v t__-_L_-__v__d

. . oc7_ c7v_._r___A._-_o "V___v-__-v . ooo,

V-v-__-V A-_v___ro T_f_a_»-______\-v

ocn T_l__r__A-__o-\ .

4

___7DT_f r_f_rvc>-_r_vr_f_c_»\ __3c__i_v___» .

_r_oV\o i5

p"A\*v . r_f _fv_(V_iT_f A V ro t__vv>A_c.o . . jVvcv-Aj-. ^ro >_\___-v-v

,_r_-T_f-\ ct__5_o-A__ .:..:. r____r__Arb A-_^__ro cnc-L-A r_______.Vv_*v-v

T_f-ar___».-_^---o r-f» pa.»V\_£- A____, r____vo_rv__ ^v_rr_ : r__».rrv» —v-\

^.j-SvA-s-v T____A__V^ A___.o . v_rb\ T-fc7_AT-f ^tvoA _^oc7_A Vv_T_f-v

T-___vr__A-_ro-t___\

^-»v_v_-\ ,C7_ <js-_»r_f .T_fc7_Ar_f ~ro o__oor__r__ 20

ctj^jtd \»__. T_f _r\T_f .:..:. cn-rv-rvrr- V\o\-\ »r__r_f-v cr__rvo:

\o__-c__A

cn_ftcv__ro A __, : r_focn ^v_x___>r_f-\ -70-v-ro r___v_r__-_-\ r__j_-\T_f-v

2 T-frruA^rD1

_JVT__r7D ^v__-v r__v_v*r-f . r_f^vr_f T_f^c7_A___fro-v . vrbS

.:. 3 r.fVvjAr-^v-31

T_foc7_ ^v>r__T_f-\ r-jtj^rr- t__v_t___ : \______vrr_

T_fT____rb ____r___A _^oocn__ ___r^ . ^cv_.__-A r_fv_v_^v_ro T___v_ro _<r

r___r_-:v__-_ . . r___v_-_-_c.ro ocn T-fH-jb ct__x-__aA ___\r_f : <^

- . *cb : __^c7__oo ^Wi r_j____;_\o

n.:. r-f-iLvxvrr-O r____r__Aro •. ^»-\

'Bf. 101 r°. . - v SV * .j.r-f-S-xb r___oc_\r_f r___v__-__A 4 -vrpr-fo1

r__v___;-v ^vv.

^_ro r____-T__A_rb \i__v ^»r__»__tx_o .r-fvjb r___vT__Ar73A r____x.Vvo

1 B om. — 2 B om. — 3 B : Kf^v__v_\ n__- 4 Bom,

Page 39: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 39/445

r«_?-_j_-vr_? x.\\ *v . r«_lj-v_r_m_' r«_foc7- Kf \ __..-> _v.\ n_. ^_ro oAt_?

-v__7__ro r«__A-i ocn . ^-^_ro_r7_-i _v_»r<_? ^»-__r«_f . ^vr_.r«__-\ _\o<7-

>_-_v_v__T«_*n

. t«_Lv\_v-T«_? r___v_r_v .:. I r_?_v_v_A ct--»_-_o-_v>_ c7v____vvA

ct____-_>- A s-.-\ . - ^"V-iTDr-f ^_»-_*__r_? . r__Acv_>ti_-___o ___o_\r___v-\

S \-jJ-v rcfocn j_j_v_v__r_f . T«_*_v_vro r_____o___> ___\m-\ cnVvcvroo

. t«_*_v V v\-i r_f -WV-Sv-i : \_ror_?-, >cj_ ^m r___i^»a . cj._vcvm

r«-L-»_v. » -73 r«_LA . T_f _v_j__roo r_____Sr___r_v r__A____v r__A ___rc?

?v_x_>-rCf-\ oc73_A AVni c7__\o_rn —\-\ : <_ocvAo___,o . . vd'-\v&,

. > rv v vT<f ^_m r^Vvo-m-i r__A_A_o_r_ «__j<fo . r______v_Acv__c.

10 ••• >__o___vr«_' ^-m . mv S^-j c7-_v-iCv_vvo *_^v_m-i c7-_^cvm __r<_#

r_LAr«_f . >.-_o.v_vt-* -m ___\m~i ctxjo- s ^_vr_f-i .. ___-_v-\ p-A\on

r__A"A o_Ao . >__o__i__r_' t-^-» >cnoHo______oo >cno__iH-_rv-___m o_A

r_____-_y___7_ r_l_\ r_lAr_o .:.r<?-iC7_ A____. o_______> __^ocn v »"~>e*^r>

^rcfo . r«__Acv_*____m ^»_\r_f >c73oH_*r__r_-\ oct_ Av r___io r_ocn

! 5 ^~> r_Vvoc7-__»-% r«_? _\o_v_r73u_-_cm ^ ^ooj_\-»V r__-»~_-__- «usjr-T

^_»-i >o ••• ••• o-j_m-\ c7_-j-j-o-_v_o ctjVvovjSVv . ctvj-V-T-* >j_o_vr_'

r__-jH-__r_f ^_m-i ^_ro__rC? oA : ___cV-j\r__i >c7-oH-»r_____-\ rC?\_rv_*-\

. \-_7_r_* ^-»_v_»_\_v_m ct__j__7_-\ r__Ar_r . "VmTC? ^»_\r_? ct_-_»t_____

VN__»r«_f . •v.mrcLv >c7-o-i_*r____v-i ,ct_ -__A_v_-\ r__r__V2_ v\ ^vt>

oo . r_-c73_Ar_f-i cTX-V-m . "ctj : r-TcTxAr-^ -_j_r_ r__<_i-:

v___ _vj_jo-\ ,ctd

. "m : ___^_v__»\-_o_\r_' c7_-__»r«_l___-\ T»_fc7--Ar_f ocp * ^-_7_v-»c7D_mo * A f. 120

>..>.Y-»T-LA . ifA__*r_l_o-\\ r<__»o _pcj__.»o >^. \- . _r-o_v .j.cTxvm

-__cv____s -v____o . r_f _\o__*___-___,-\ r<?_v_-w____ ^_»oct_ r____:v-vvr__A-i

^-ro :*un_A TC_A-_c_____b «unA-.^ ot_? vyVjr-f _-_rcf ••• : _-_x_oo_ro

15 r____vr_T \ r__Ao_>t____m ^_»_\r_f >-j_v_v__r^ -_ro oA-\ -__A-» r___v:\c7-

r____7__->_,:

\ or_f tC__v-tC? ^N-A _v_»t«_' ^v » V^» _-____» . r-___>_r_>-. ^m

>c7X_r_> •. ^n-A A_jc-______7do . us-_>-A____ -td-jc-vvS «y\ -i__r_f «UN-sr^-v

r_-_>--:

\or«_f ^ro «jsA , % *\ o-_-___o-i r«_A o____.ro <j\Av. \___ro-\

Vv__»r«_' ___r^o 5 . _y__T«-f v Ao_-- «un vro >ct__»joo____>___ : t_ct-At_^\

1I> om. — 2 B om. — 3 B : ^ r.!-^ — • B r-Vvvvr^—

H B _dd. *____-.

Page 40: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 40/445

—«.( 401 )•**—

w^oa_a__»^___-\ . r___ax___ro _\oA Sr_j_ -v__ r___r_* . >j_j_ir_,

-\

,00 A____.o .Vv-»r^rK v^r»^ ___aovA ^_Vj__t_ __^o-_\o^r__vv__o

j-roSr.. rdiH^ft rv>-\ r^v-x^ja Vv_j_ _\ oA . ___>o _\ •:• ^jA_-v__

. r_o_-»,:

V-__ _v»r__A.c_r_* _vro Y_iA-\ r_v>j --o-tJ_ r_LAr_* . «__ojr_*

'A f. ncp . ^v-Jo^ ,o_-A____o . r_lAo * *\ -o ^_v_____b ^om -^rr^rao * 5

r__A -^o__o. w_J<f-\ . r_*_\\ s. 000. -_^ojo_-\ >o___» . 3_o_-jr_*

%_o_\r______-\ j___j3-__v__.r_* -__j<_o • •• 0000 » »_\r_f t____ . a___..

r__v_ro-\ . ^v»\ror_o . . r__m\s\ r_*o-vro r_jroA . r__Aojt__.ro

•. ,o-o_v_»r_* r_*o_Ar_* ~v__ . ^r___. r__A~\ r__»:v__-o-__) ^ro p_rx_c

r-001 -pS\\\ -~o-V-roA__vO .A_r___> r__*L__o .r_*oo_ r-jcj-Hra 10

. i^Am \ r_To-v__ro •• o\V\_» r__A~\ A___^__ro r__Ar_* : •Vs. 00

. o^v-OtvrC? \ an-__*-_ _\r_* ^_»-\ ^v___ . o-A^rv-» r__Ao a-\-J_v_t_\r_.

. r-o---»"^--- A.____ ^r____. r_r_\a____»^_» ~v__ r__-c_r_*-\ r__v__r_o

\ <v \ ,o-\ . r_______r_* \_rbr_* . c__j-__t _\_v_ro r__A r_*o__.»,:

v__o

.?. r-% . — =_ r_f>t\o_v__w_roVv__c.ro r__A -v__r_-\ :r__o-^o__ ^ro 15

*B f. 100 v°. r___»^_ro r__v____»r_' .r___o v a. -o «__o_\r__j-\ ^-vj_ir_f ___r^o*

r___Ao__<_____ro «___o _\r_ij-\ : 1 ^_v__'\___br__,

a1

. ___^vo_j__o -vro_i-\

-cjr^-\ r__jv___r_* •:• >_i_v_v__r_* ~_ro oA ^_»-\ -v-___r___.-\ . 5_oj-jr-f

r_LAr_* . ^-A-_- r-joo^aa. r_._\r___-\ >j_u__r_*-\ .

,s

vrbr_-,

-\ r-j-cor-*

r_lv_»r_* A___-__vj t-lio-^o-v oo--\ o_vro-\ ov»_v»r_* >j_j__r_* oA 20

r_-___c-_jr_r aoo_-\ ,00 ^—ror_____

—»-*

—»0.s-Ho-v—ro "-p^v_ib-\

jctj ^__-v_m . r__A__<__-o r_?_v__c__r_ ^_ro o"v_ror_*-\ r_.S_v_i__o

r_i \ s. o-Ar_o ••• o_-_-V__r_* r_* _\a_v_»r___ro ^_r_ A_____u _v__-\

r^A_-_3_vro :r_-A_c__ r_*_vj__b-\ r_ooo _v>Ao . r-fooi^-H _\_vro

-^ t\v v__ aAr_*-\ . ^\rbr_o . ___a_\r_j-\ jjauv-A ,0- _\ao- 2 5

r___Ar_* . >-_j_____r_r-\ r_*oo_ "S__br_* r___A . ^^ovH _\ _v_j-\ 000-

,"o_ :>x_j-jr_*-\ -Sror.. ^_»y\_\-vro r__A-\ r_*oo_ ____^-\ A__-_ro

r___A-\ -___a_.r_* c__-K__r_' r__A r__v_ro_Aon

•:• O-O-SJ^ A__> ^ro

. aJ_V-_v^v«-_>r_f r_* _\avi_Tjo-0- -r-j-\ . ^\r3r_o . ___^__vV\-___

1 B om. — 2 B *-\m\

Page 41: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 41/445

_**.( 400 )_n~

'och r_lA-\ A___-\ t__jt«_' "V_rbr_? ~»-\ T_jT_f . .rrvK cvvro- -^cv!

J___rO__ \ r_f.rr\ rYv.v. ^rno . r-^Vj-V-r.» v^ » \ \. iry»T-' vr>_

—roo .:..: r-V\o «\ A.ro-A Acv__j^\ ^cv-jc. r«___v . Vvv__vro

^\__-v____ro-\ ___cv_jcn . "cn : >__7_oc___- r-^AV <r^»r_? A_r_vj_vj-v

5 t_L_t_? _r__jc_y_ >A»-\ . r_jcn r__jA_\_ _^»r_T ^r7_c_ro_\-v ^x_v_r__A

«_o vcno r___j __cn : A___c______-\ A___,o •*• .5« ocn t_/v j_v-»r<f \

r____r»_' T_?_v_»_.ro r_l__:_j\____v__Tx___j__ro . ^<yb a ^jA-____o-_o-v

t-TV-S-,.» \ . r£_A_jc__v ..A^cvjcj-. . 'cn : A__k____j"a1

.:. ._^vcn_jA__,

t__jAVv T_ocn_v\cnA T_ocn

vy_o_-- • ••••• 1

t_/v_6r_?Vvcv_A___j_o

io . cn_A- rv —i r___»___-:

\ r_lA_\Vv-v •v_roT_' r__A :T_f\_7__j-\ r__o_-\

r___j___c__J3-\ t_?_\_jc__j__r_>-\ r_To_v___-\ . cn__v r_ocn _-j_v__-\ r__Ar_f

cn-(vA_ro T_l_____ro -__>o .:.cnA t_/v*-_--j r-f-vcn ^_7_ r__o______o

r___7-A_-_. :r_l_\oj____ro ^td r___oA__A jo .:..:. \_7_r_? T-foJV^^voA

__^ocn-A ^*_\j__b-\ .^^cucn . r_'V\.v_o r___i_j_r_ r_o__vjj___vA t_5vx_

iS •:.r_5v »or__ c_» r____«_-j-v__o v-roT-f-v _n-__t_? . r_T \o y -\ txA. T_l_-_^Vv__._\ . T__J__TV_D . T__A__*-___A T_TV_6 ^J~V T__A0_Jt_____0

T____V'SV_JC.O . T-fVvO _3 V S^ . T-f-VO^. - S^ . T-A _L- iS . T<?VvoJ-_rO

t__JLj--___ r_l_c_vj___r_vA r__roA___ .___jo_\n

.:. T_f __-.»-__> ^»cnA__-v

^___A_»r__A r___ro_A____- r_rv_j_v__-\ r___r__\__ "^vj-v ~s~o . r_rv-6

9 r_lA-\ . ,cno-v___-_7__A_vA,

V-_-_r_f-v <jn-jT_' . T_fcn___-7_vv__i ^»r__v_-.

ocn r__jc____r_-__r_ cn-A-__ T__roA___o .t___oA___ ^ro «__^o___»ifV»r_?

o_-__uvvro ^ .:. r___oA___ \_7_T_f_vro t-jHjjt-' T__j_Jv_r_o . --_vjj_o

t_- n v_r_f .:. ^o_\r_____-v T_lA_x___ ^-_j_v___,-v T___r_-jvv_ro

_r_cn-»o . r__Acvjc____ro ^-_A____v___o-v «__ojcnA . T_\r_ r__roA___-v

a5 ,_^Vj_-,-\iu^ . t___A____v__c» ___o-_t_-' -vt_v__a-\ ,t___o ___ocnA

T_?Hj_roA_\A __t_" T_f-cn_r_ -__, . t___.cvjc____7_ ^po ^^cvAcn-vvjo

"V_r_v_A -__roo <v____A ^._ro-v T___r_:v_o V\oA-v ^__o-_vT_r .•v»__-r_r

:r_lAo________ro » o_\t_1j-\ \j__v >__vvjt_* .:..:. »___ocnA SA_c_ro

^cn -~ -TXj-KT-f ___o^cnVv % ___ V\o \^»\y \o ^^cn^oSr-j-A oA

1 B om. — 2 B om.

Page 42: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 42/445

—w( 399 )-**—

y\\\ <V -i___-\ •> * V> ?fr\ —» .j. tlS-.»i\A-MO >._vAm-\ ><7- <7X»_V»r_?

B f. 100 r°. ,cv_vv* ^^ «^ —» r__A-\ r_?v»Vv_-or-lA vv__jc.i«_' r_lia_-\ <7_.roa_v

T-fV\Q--,-—> s. _-_ro_x.ro v__ . ovA r^oa- ^-*-^\- r__\vx-o_V_r>-\

.:. 1 rJjo\3^

[••• ^XANvro^ w^ot^N^r»] 5

.rj-K y ~_ o—v___tj :r-fH » -n \V\ Q_.r3"V_r> T-fVv \ y. ><7x_r_

>-S-A.V.-\ ><7V ~> COQV \, £. \ VJ-V-»-\ ,<7- ^TO .:. T-?V\CV_A__0-__

T-lAr<ra_x. a__rvjo. »^o-_rojc.

^^--0--^><7- ^roo . unj.-V_v.v\o

. ^^<ti-jc_vv __o-\a_v-\ oqoj ^V\<tx___-\ A \,~o t_1Ay_? . r_li<7-

-. —1 . . ^.___ro "V_»_v_» w^or---m y \ ><7x_»V\vjcx»-\ ^^vror_jo 1

v—ror-/-, ,<t- >•- r_l-___»-v_»o . rov >___ q-v__7j-\ «^v___.-v_v-\

r<^ v 3C jax-ro ."aa : T<?Vv_-__*__r_ <7x_r_-\ r-_-___-_Yx_vA-_^_\or_f

.•v_ror-' oAr___x.-\ oA ^_*-\ c_5aiJvr__ro .:. ^a__rojcj, <nvxx»-\

A f. 1 19 r". r_?V\__v___>\-\ . --j-_v_rbr^ ^-»-\*

-_j_vv . cv_r_-jc.jvV\r_'-\ r_lAr-'

cv_r_u_c_vvV\r-' ^"VJoaA r_l_c.<7- -_.r_o . t_/-»<7xA cvjcjv -jVvvVao i5

--x-vVvroo • t-joqAq c-iCvx-vr-lro oroVv_vr_f-\ vv»r_? w^<7-__vA_3

r-?"v_joo .:. .:. ,Vv_ro v_ro\«_'-\ vy»r_f . ^^ox-roo % —> oAt^jc.

\T-?Vv_-.^ro-__ --oj,x_r-' r-lAj-, -rx-^ ^--A^; : r--^\7

-_-cuc_»

^ »v__rbr_* ~__»~\ vx \r_f . r_lA-_»'-v___. r-licvv -_ro Vv_vx_ro-\

-.-_vVv_r> -vr_*-\ o<h .r-jA\_ o<h r»_ro<7- r-jvav c_>cv»_v-j_^r_'-\ 20

r_l__r___-ro r_v_vv 00-0 . t£_>_-vq % \j \r_l-_ r_l_v»'V--;__ r-fo<n

o_-__ro1

.;. r^-wv, —> <7-__vAr_fo . T_?-Ao--^^»V\vVv_r> ^vrovro-v

^ 50. \ r_f-\<73 V\-_»v_vvV\r_? -v__v . r-fVvo r\ \ -73_r_> ___-\ >__.

rovr-j-v v»Vv__, o__-b-\ . -vror_j o-v__ ^ro-\ 2 ,ctx__> . t_?vj__jc.-\

. r_lK-v__-.ro-\ ,0- V\cvA t_*VvA-_oA <n*v*vvT_* . T-jvvvaro -p-vjo 9 5

—\ rv% \ w^cv__^-v___>o . r_-uvV\o-j_A r_fvJ»-roAVvA r_lj-\J_roo

: un-__»r_f ^oo<7-V\o fc^a_---i_<7-V\V\ r-lAr^-v .:. .:. r-__vA-_i_rA

^o_v_vr_f . »—

v rv\-73-\ . >vi\ ^^<73_<-vv-\ r_fVv_-_-"\v\ A__xj3Q_V

1 B om,— 2 B : >cn ^JymA Vxn^y. r_l\-i \k\vA__r-o

Page 43: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 43/445

--•»_.( 398)•<!

» \ —.T-' -p-y-_7_\\ *\Q . ^OCTUuXA -r—xA-Ao -70_-_rxw-\ ,ch_D

i^\_sVv_cor^ -V-»v_rpV\T_' r__y-v v —> ctxtd . t-jvwt-' .:. ^v____o

Vocn r<l_wx___k_^7

y*n r_rv»-v__>r_f . r_lrv__r_' .5. -To-vrrj r_A ~_7j

.r__v_rD\ ^_r-_ -v_vv__d t___-___d -vvrpA^o . r_lv_A_7_i t__7_A-*_d

5 ocn-A r_l__-_-i___» cnv !L vo . cn. s. \ a>o och r__vo_v cn-_D__uo

y \ \ V\~\ ^_j___v^,C73-_-D . "cn l UNJ-_AwO >__Aw _DCn .;. .j. T__V_D\

c-ooja-Kr-lr-- .:. r_ocn r_rv_vo___ <_>ov_____ -_.r_f-\ ,cvw \ u^j__Awo

p\___--i c7-__d"vA t_a_w-\ ,cn-__D . ^.xAcn-A __dVv__t_' t_1A ^_»-\

__dVv___vt_* r_L_^o-__v__-\ ^_»-\ . > \cn-A . r__v_w ^._v ^--~* r_ocn

io w^o____r-x_c . r___n_A___, \t_v r__-__ .VvjT-j-wov .:. Vv»t_*Vv»Vvw

t_L__-Cv_A-__d .r___v_w_\ r_'y' v , v aA ^r_L-\ . r_jcn_v-\ r_l__v__oA_

r_f rv\ v \^r_l_o_v . t___7_-A-____d -v_j__ro,:

\V\V\r_,

-\ r_?Vvo\o'v__.

•. t_'Vv_»__v-_-w-\ r_fVvo_______v__^\-___» T_ocn t_'':v_j_-\ . t___*___j_v____-\

: t-^Vu-jt-" .:.r__Lr-j-\ r-TV\o -i iVvr- Kjai -_vr_'-\ r__i\___»r_T

1 5 n-_v___j-\ . r_fVv-»- vv-aA-x. r_f -\c\_-_73u»cn •. t_\o\ r_______Sr_f .

;/

<n

.:. .» v *\ -.-jraHr-lrD _\vv_vV\r_' T__^__v-j___v_-vor_' T______>:

\r_'

T-_>v_x_y-t7_ ^-=p\^ T___r__r?_-__o r__r-___-, __Aw . <jnj__Awo *S_Aw

t_Vv_-_v-\ v_r-_r_f r__va_v ^-ttso1

.:. T_?Vu\_rw-\ r_fVvon__D___» ^rn

Sr-^ r___vo-v-\ \ \j -r> . r_-\o_»_w -__t_ cvAo . r_5v_»Vv-__or_lA

qo -\.rv \__q-\

T_f-\~__, \r_f-K r_jcu . _doV\.:. i

t_-_-_vt_' r___-__vA

•:.r_fcn-_--7-w-\ T_lr-x» r^_oA__. ^rrj . r_fV\cv___A_7_-\ r_\..o\--vrD

T_\0\ v-V-J^Vv Vv__v__vOr_T T_l__C--7__-W o \ rv % cW

-___!_____VvV\t_T . ^___vv_v >cno-v»T_'

pV\Q . . T-fVv y ^^ . r_ -\-rry s. \. . T__j30_-_o . r___r-x__ . r-fVww

_5 t_V\oj_A-___d ^.-j-^-s^HA . "ch"1

: r_cnAr_lA -70A ^vw «^o___j-\

j-V-j^Vv Vv i -vor-''»

c_jo__v_x_o___3 cTa-i-r-D-A1

t__________d _\Aj_vr-j

5 -.DV-jp-A1

cn"V_--___o ctx_*-_u xr-f-K -_dctx»-\ t_*\o\ ^j^vVv . . r_*\o\

,cn-\ :c> r_rVvo-jc-jT_' _\A w wjvvr_' -dcti-o

1.T-fVvarr-A ^»_vAw

1 B om. — 2 B om. — * B om. — * B om. — 5 B 70-vx.t--.

— G B om.

Page 44: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 44/445

—«.( 397 y**—^j^Vv . a_x_-_v-__o_row\T_o r-lj-rooHA o-\__3,___,Vvx.T-f-\ ^»-\ \_\r_v

.t__j<7X__. jc_j\A w^<7-_.x_r-j n.vvA__. r_fo<7J ___<tx» i r-fvov1

^jHVv

UN._»r_f ._r_><7X-i r_L_\ ^o.%r-r\-\ \T_l£vr-__A ,<ncAr_je. ^j-\ -\__

T-f-\o__A -\-_-_x___-_v_x_ro-\ r_f<7_Ar_l\ A-xv-\ 2 t_1j__'\___1

A\v\t\

\ * V> r_l\ . ___3<7V-» ^.»t_*-\ yi-Sv . 3 r<_f y.w,v__a ixsjT-f1

T_*-Y___.axv 5

: _»t_' »_^oo-__\ i-__7D^ .|. .:. <7--Ao<7-c-_vr______ t-ooo <YV £\ -Q

T_f<n-\ \_roT_f r__A ~_»-\ <t3-___"HA .•\ror_f __-<tx»-\ -rb -jAo-A

__»-\ -\___ .:. T_foo- ^roxv-Yro -v__ \r_x__ r_f-\<7-o . unato .»x—

vT_f . "m :____o *.» ox.r-j-j-jb . r-f_\ », ra \ A- _*_.

10"<h : ci-i-db ^_ro r-f-wHr-n r-__Ar-j : o-A \roT_o . r_fVvv-c_x_-

,"<n : T___o-__ro T_fj.-__.Hr_f r___A_ro .»~nfY>\ _^oo__-.r_ ^ro o\

^-v_ro . ^ocTJ-Vn -1 s y ro ^rrj r___VT_f . r_f_\T_f-_r-_o T___vj_oe_

,<7-V__T> . T___t_r\ _-___X.-V A^\T_f-\ ,<73 ^.ro . ,_V-»T-f T-fHr-fxV,

\__-

T_f-\<73-_r_o . t-*.» v s-^T-f 0A0 r_-_>-Kro_c. . ,^vir_f T_f_xAro =vr_»-\

-___T-f .T_f-r_»r_f-\ * r___w-_-30_\-_r->o1 t____v___. 000 T_rv____i-\ >cv_u i5

^o__vT_f T-fHr-lw > v —i ^-\_ro .:..:. w^f\A__^__ro --a-S-rri-AT-f

fliw «v ooS-rr» ^ro .~-v rvvi *-po_vro t__A ^»-\ T-fo-AT?-* :r__a_r_

r__A-\ r__Ar_f . <t-_\o__Aro_r_ r___y_\o_c ^o-o-V-t*-'-. o<b .t-jo^

-_-l-____-_---0 r_* \ ~\—

\ . ^0<7a_\0-\-i-.VV-_oA T_fA-3_._v T_00-_V

.T__.vr_f -pr____o r____oo_.ro._vV \rD_\__or_* r__\-\o . ,_\oa_Ar____ 20

. _-_»o_\ .:. 5 r_fo_-_vT-f -jro _-j\__>-\ -73-v-ro .\ s, ^crv rw ~-u-\

^-«H-A A_v_v T-f\__cv___. A__-\ -vj_x_.-\ r___oo.m_A r-fSje-v r__\-\

T-__ro-_»-\ 000 r__jo,:

v-r_-\ t-_cv_vv-_-\ : r___ro-j_A A\ .:. .:. T_f\ov

. "cn : T-fV—»Vv—c_>r_f . . A—__ A-__.-\ t__A-__iJ___c.o •. r_l_<_-_x_»o

*A f. 118 v°. npQ & —t* T_f\__\___oT_f _\oo- r_l_-»T_f -roo .;. t_\o\ t____3 :\t_' _5

. T__r-____-_v ^___r_A-.-\ T_l__Ar-f -ro-i ^-^vrbT-f -jJcjt-' ..T-fvcu

-\cv vv \ —. o_vo .t_1vo_ ^oo-A ^xAria T-fHjj-tO r_f\ov . A_\v

,t_1_vt_-__ _-T_f r-fAr-* .r___cv_ ^-A ni-vm-o T_f:vx»-\o t_\o\

1 A _»\o\, saepius. — 2 B i^\___v^ — 3 B om. — 4 B om.

-5 B : t___ec_-x. t^^vj- «yi_*

Page 45: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 45/445

^^xovjX^o __^o___o_»cn r_LA A\.*n . T_^vi__- r__>cn A»A^-->

.:. i r-f-x^-Vxro1

.-_o-\

~___o_\ _\_»T_L_^-i__-_r_' . "cn : r_* \ > \ \j""> ^-*"\ ^j_-_-cn_v_7_ ~__-

____»A\r_? r__A t__v_t_A-\ fc o":

v_7_r__i r__A-\o . oocn ^x____cn-\ro

«_^o____>-i r_LA-\ t__v__jt_' . cnjc_v_ AVro •H__-_r_T . -^pAjcAot-IA

^xiocL»* r_?-vA_vA-\ i^-ror-f -\___o . -p-_oc/:\or__A cnjovv__\-\ ' A f. 118 r°.

.:. aa V «__ocn_A _v__\___ r__Ar_? . o_A___~v__or_T r__A \ --oT__t_

r-TVv.v. »-v__o A *y -3 :t_\o\ .-j^vVv^_»-\d\ ^__: __3-_-\ __ 0_C73 0___-VJ3

o_v —»Vv -po_v___\______A o^r\r_f -\___o 2 . r___.cn1

oocn ^j____dVv

to >cn r__vroo .:. ,cno_v_r_*-\ r«_ocn \_3_v__x_-_ cn-__o-\ A___ . cn___o

r_fcn_Ar_T A Sv. r> -v___ . ~->v___ .:.r_*\o\ ^j^vVv ^jAcn~\ t_?_\A___

___cv__A_»-\ r-f^v-vcvTD-i . t__»:v~-is\ \_-_r_? : t__»

:\j_-_-\ r_rH__o__x_\

o_j_____oV\r_T -v___o ._v\ V r>-\ «_^cv__cn __ \ v\ . ___ooo__i >A»-\

cv.tv \ rv> . T^Vnv. \______-u_-\ _vx__or_f . t__»:v__>___-\ r_f

;v_-o___

i5 r_?_vA_\o . » v n v.o ^_\t____oo ^_k__vAt_? ^jHVvo ^j:y-__x_A

T_f:

V-__'\1

*. ,0_A > V —> 0_»__-_7__\T«_fo -T-oVv ^VJ3___0 . T-f

1V__0__> * B f. 99 V

e

. A___Ao 3 r_*_\.\.r. >-____> T_T:v-__o_r_ *-g^_. T-^vo-wvo T_____r\o

,:

\

^V\r___7_ _\ \ v_o . Jk__\r_f ^-^Vvo ^»H rv\\\ «_^cnA__. ax_A__>

«__oA-V_i-\ \__OT_f . T__jH___>____-\ T-fH-J-V-» T-f-vAVvO ^j__.__0_0

ao t_?_y_x__c. A -\ ra . r_*V —, y. "\-___v____.-v_v_-\ T-fH-xorD ___ocnA__

A, o__--\ AA___o . r_f\o\ j-oaVv _v*._kOT_r . T-_x_-73wV_ c->c.\rv.». tvA

.:. r___vAS-_c_v_»T_f-\ T_f:v_--o___> ___A_v_ ,oA-\ T_f-\-__

,

\j_\ r*-cnAT_?

. r_/\ _. t>_A-\-\ r_?ocn t-LxjA-v A_A___o . "cn : r_i__r_L__ VvcvA

___ctx__ r_LA __^cv______:\-\ . o"

:

v__ot_? _v»r__A_c__oo 4 _ut___o_._oo1

2.*) t_*_\o_\t_? A__^__ro .cnA cv_»A__ \i__. T_f"Sj-Vjr_T . ,cno\o\ ^^Oft

t___v___vv___> .:. cn_x__o cv____pVv r__A ,cnA____o . -v_r_____ -^-\__>-\

. "cn : t_/:vj-v__)t_' . r__»

:v-_v___-\ T_f

:v__cv__> ^ztd --j_A__ . r_Lx_7_-vr_

.T_lA___»cn-\o r_fcnAr_r-\ r_f":

v_-Vjr__A r_focn __achj r_f\o\ r_f\—v^T-f

1 B r_*_vrv_v_ — - B : r_\a\ >x_cr__\ — :i B : i_V_x -^v-- __o —B i_f_\cv__>__o__»

Page 46: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 46/445

--«.( 395 )-**--

w_o^»'v»r,____» r_*oo--\ r__ro oov As, ,_o*-V.r_f r-l\f\r_f . -jHVv-.

y£ w vt.\\ r_?Vvo_v_ro.jo--\ \j__^r_*o_v-_ro . ,^_oVur_? ^^AsvVvro

^n/y \ \ ^^"v-ror-fV^ .:. .:. r-fv».

m^no r_l__*-__or_TVv_roA

.«-v »Vv----\ r_liv__-r_? . r-fHcv-Aj o_i_v_»_-\ r_f ir »"vjo >_*xi> ! r__»o-

.1«-* rv -xj-KVv-v r-f-KaA. ~~> eoo_i3\_r-D r_lr_>r_?-\ r_fVv.» s v.Vv_r- 5

^^jroV\V\-\ r__Ar_? . coo""\__ A__ ^ro _^avx.V\-\ •"vror_? r__Ao

. a_»^_roV\r_? r___A-\ A ^ ro cvA . aj_v_*- r«_tA ^_»-ur_? . r_f-\o-

. r_fVvo rv * \ cy> V\oo. r_l\-v-r_> % cvjrau r__A-\ A__^__ro r____r_f

r_T \o r_?V\r____j*. _s rv> r_f*_\ V 'noa-rr> V\oo--\ --—-"^ "^ •"> *\

us_-»r_r . r_^\jcvA-__r_l\ r-f^-n r_f*\o_A_ . _r_oV\ .:. Vvrr>Vv__Vvr_? 10

--p-v_j_* r£j^\ r_r\o_A_ *_v_vr_? r___v__ro-\ .r_l*':v__-\ '"v_ror_/-i >o-

^YV.N-, r___ir_? r_fo--\ . _=>oV\ A-_r__j03v_vv_r_»o . A» j_r_v-rr>-\ov

r____3:v-j-___-.o r_?V\oo-vv_r_>-\ '\-_-v^r__iv__r_? . r_jA_rvvvro r-f-KoA-

r_l_v-___o- : ^^o-Vvo^-^^-ro A_A__.ro .• r_f^r_lje. o-AVv_roV\r_?

:r_f <v> v\^ >o-\ r__»o- .:..:. ^oo-V^aro-A A._^_ro *. r-fHaV—10 i5

r_T fw. v \^r__-Ar_f . r_?Ar_l-i_-\ r_l_-_^r_? r_Lvo--\ -"v-ror.? r__A

^op-j \ _. . "cn : r-__ic.--tr_f-\ r_?-\o_v-r_? Vv_i-.__or_? . V\jr_lio__v

r_lAr_r pAi «_A .:. .:. -\ovvA r__KV^oxc_> r__*_t\r_? oAo . r_?*Ar__*.

. r_TV\oA-o r___roo^ -__-_>-_-t__o r-trzvK t-f\»v\1

. "o. : r_roo^_3

^_»a.w_ro r__j__,r__Ar-oo r-jv-vvo-S . r__vrojc.o_\No r_irv_^ 1 ^roo 20

A__w r_?V\aA-o . -jv,» cy>**^"-

\J* Av. r_lroo^ . r-VviA-r-A

_^ooo_-v r_-_L-___or_fVv_roo r_? *v , fY>r___ro-\ ""vj-v p*A*\ .:. r__ot__v_

r_?V\H*-Vj_ro A__^__ro-\ _^cvvo- <rsjr_? ^ooojj r_?Ao .r-f^Vvoo

--_ro ^cv-OiS «^o-jo. "v___ . ^_»-___>r___ro r__-L»___or_f-\-ro-\

r___\o_o.__--s__r_r 000- ^»___--^r__-_ro-vj_> r____r_\__- .:. r-^VvoSVvi-ro 2

w^oo___A 000. ^_x —>ov-»o . r_?HVv_»-.:roo r___v____v r_fH___v__v.

^jA--r_? --_ro r_?"*r_lac. «^o^rv-^-j-v .r_fV\oA^ -u__- . r--v_^_\o_<.

_-_o_vct5 . rc v, % roo__-o ooos ^"^v-ndV-roo . 000. -_x_c_>_v*-vro-\

-_j-\ -.mcL» . r_TV\~v-__»-\ r-lio-vjrvrr) 9o.odv»r-f w oo--i-\o-o__-.-\

1 B : _V__*\-i ,c7_r_ r<Zzn<y* n-V-mo .. T^-\oA^-t m_V-_- -i o«n ai

a6.

Page 47: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 47/445

Sau,AjB "t___ jCtv-j-vjc . __-oVv . r_*Vvo-V-ro_»cn VvoA r_*_v»V\Vvj

a> » •--* floj r^-ASt^f r^Hjc^nAVv ysjr<^\ •\^TfY>r^vr3 . _ Sro. U\Jl

> >CnO tk .fY>r-_J~V

-73-1—0 rca_»-\-\ r_#

V\o-j__x_rj

B >cn . __joV\ .:.c7vA_»-\o . r__>-Aj_, ocn-\ ,a.ev__N_?-\ r_fVvav_7x»cn

r____jcv__*<vx.n

: ^jvm --o-t_o r_^\r_oc ,cnoA__. WAror-n "^*^^

.;. r-rvrrtSy^ r_?V\ov_-j_.cn r_A-\ r_r\r_fcv___\o .I «^vro ^ron ocn

r_fv______-\ _^\_ro ^_ro p___-Vv_j_r_' r_^\r_ljt. -v_v\ SjJv r_i_.cn

- » \ »r_f~\ r_#

V\o_j___o___,_roo r_fV\o \ »<

=v_%_-» . rC-vvAx. A__vj3o_v

10 r_j:vv-r,

_'* "Hj-n^^j^ ,cnVA____ro o^ror^VvroA ,ocn __^yV\___-\ *j\ f. ,jq r

°

p_____ro-\ . x_\r_f -^cA ^»v_vi . . cn_-oj___j r-f^\r_jt. oocn ^«JcvSvrb

^\__rb ^____»r_f ^^cn_v_ro . . ->cn >v>\_o uN_ro..jt_rj r_TAr__jc.

. -A7___A_x.-\ r-^S-ro <js..-r_? : ___<v_*_» ctv___ r_r__vo .:..:. r-focn

.:. cn_J3__-r_T r_fV\cA^__» r-?-_rp___ <jNJ>r_? o\o

1 6 o_A_v--\ . "cn : cnVvo - mr-lroA ^-vv___jt.r_' r_A ^ajj r__v.roA

. o_j_rojcnVvr_f-\ r-jv-voojc ^ocnj-ro "^_pr_T Y__roA-\ r_fHjsro__Vv

.:..:. r_ljt_v__v -to-__xj oAo >cncvAr-f v. r__j_x.oA___3 ,cn-_w___,o

cn__r>-\ ,cn r_*V\cv_v__7x_-cn . "cn : _^cv_vV\ov_7__.cn r_-A _vVtj

jwVv___jt_ro r_A~\ -\ % V o-\ —> rv)r_#

. r_'V\oV\r_' _ H___.Vv____ro

20 -To-i—n oocn ^__vA__73-jt-_ro r__A-\ A_._^___-_ . >cn-juJCv__>r_j-\ **

A f. 1

A___- r_Tocn y\ » v m r__jcn-\ >cncv_r_r_' . _r_oV\ . . r_i__j_.>A_.

r__v__-»r_T . 3 ,cnoj__or_f r_i_\ ^_vcn As-o . r_*V\r_!_-o r_'V\oj___r_'

,cno »Vv y. \o jcno-j^KVv-j r_Lvv_*wJt-_ro VvoA r-^Vvr-iv -v-_--\

us_jKf r^_\o_vro-»cn _^o___r> r_ocnV\ __^5-* ••• ••• r_* _\cvvro»c73__-

K . r_'V\oV\r_'-\ ,chA r^S-jb r_*V\o-v.ro_»cn :r_A-v:

v_v.-\ r^VA-A^VSv

\j»u r_* \ » vv —to •. r__j>:

\o___,\ r_!A"VW--\ r-fVwV-v-* r_j\__r_'

r_!_» j-_ro •. r^^\\^\^c r_*V\ovro»cn-\ r_*_wro r_j_vcn . r_\_v__,

r_!_^A__ r_A r-^-V^Vf- ,cn~\ "^ioA r_jv_vr_o . r-fVvra^o-K ^».\cn

1 B : ow=o-4 >m r^_\avxj_3_\j_=n — '

2\\ atld. : A^. ____, — 3 B

add. r_j___o_

Page 48: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 48/445

—w< 393 )<*—

* A f. 117 r°. vyi^ ^_»a ^-v_u . A s^-H-soo * _v__.-\_ro -i__. AAv r_*-_v_roa

ajSii^ .^cvjA^ior^x mWx. <j\.»r_* A\\ ^ro ^"\_-or_/A

r_, \ ..oo_v_ro t\.*\ \-i \_rpr^ r_T^r_*__a . -.ooa-Vjr-* r_*-Ar___.-i

«rs «^ r__Ar_* . r^xr^ v. ,^o.».\ \jar£* jOO-yH-xo

r_*__70___r_a . r^H-^r^ "S-ro ^JL^-xwn r_*_va

r_\a_v__o ^__vjro\ r_!ro__ .:..:. r-jA-^. aor* ,ooaror_* ^oojSja-i

-__ror_* _Vjr-_vA_- . r_*ooAr_V\ r_f_va_j.\;--i-i r_A a_\r_* : Ai_v

\ ^. :r_Aa <jN_»H_»_7oA_v_i oo_vr_r_xoa .:..:. r______. ao_ r_*aoo

rr*\it\ -r>f\ \ \ \ ,vwa . vrb"\ -iaooA oo__to a^-vx.r_*-i r___zv\

r_A-\ .• r_*H_»_roA _v A_-_, A_ro_xo r£_x_--. -70-i-xo ^rCf-vraX^ io

."oo :\_7or_*a __.a_«_» t_a.!_. .:..:. oo_vaj__3r__7oA *^oA avv^y.r^

r___ro___. -Ton_xo^ r___v_*___:v ^_ro «^aooA r_-o___^ro r->v»jcro

... v-ro^ jOoa-TDr-^ oo_va-_v-ro_»oo r_A A-__a . r_*H__roA_vA

. r__v__oH_xo_ro-i r_*_va-vro.»oo ^ro "H-V--.--* aj__)r__7oA r_!»^roa

r_\_^-_v-\ >_ur_* . __vr_* ^.ro_»oo r_A -v__ _____Ar_*-i r__\__r_* t 5

. r__vj__)r__7o-i r_A_w r_*aoo pA cv^ A_\__ro r_?-iooa . r_*_v»_-o

_v___o-\ r__\__r_* . r__vj_-3r_*_vro-\ r_*_vavro..oo-i >_v_or_* _v»r_a

.:..:. r-^vva-V-t r_*_\a__vj_v_A ___vv r_*_va__70joo ^ro-\ c-vojAxv^oxo

r_A__>-\ . oo_vAro vv_vro r__V-\a_ _vaA . "oo : r-f-vro-H-*. «_^ar_*

% a_vooA r____»r__van

.i r_*S_r____*A ,ooa_»_r-____j___ r___oSa_\ 90

r__ro^v__. .:..:. 2 pt\\ r_A-\ --p-i.ro r_*Hj_7oA_v A__ a-vK-vr-f-i

.r_f_va_roA _^j__^-\ 3r_*a_v__ron

r_*-\oo_ro :r_*aoor_* ,_vror_A

___r^ : _oa_oSr__ro ... ooA r_\-»_xo_* w^aoo.ro__. r_ao_a-\ >ooa

r_r_va_v-v_-___<-ro r_*-\oo ooA__ . "oo : ^.ro.»oo_v-\ _wr_* vv__o_ro

,_v_vr_* ^r-_.»oo_ro-\ r__ro__ A_v-\ .A ~v»r_* r_*_\av»^ro_v_-oa

t^ —* r_L_voo \ \ >__r-____-_r_v a_»___»r__roA _v_vr_* v____*_ro

. "oo : oo______roa aoo r_*a»-\ ooaooAr-* : r__aaA .:. r-lv^vvvr-Aa

. oo_vr_L__ . „-70 r_Sr___x. p__v*A_v_ro-\ >ooa_rr»r_* r_*v_vv -___-\

1 B add. v_tV\, et quae supra habet de Eliseo et domo Cornelii

iterum recitat. — 2 B om. — 3 B ,cvu

26SYH. B. - XCVlll.

Page 49: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 49/445

10

—«*.( 392

orCf r_?-Ko--_c_>-\ o-_-"AC___c_r__ rC?Vv__<_i___» o.-r\cv-_-i —vv-73 -i—vv-t-o

r_^cn__c_> ocn-\ ^i^v \™ ^^crv _a fwi-\ r_V~. »rcf . o-_rr_Ao_»__r__

r__^73___.T_? . ,o_oA s,. ^cv^A^io . rC/AcnA ^vniDo^ ,o.o-fV»TC?

^V v <\ \rv __r7_-j__r_-' . TcixA-y- VvoA t-^tCoc. ____oVv ^\_____>-\

. T-f-Aj-. tCoc.Hjj . A^r» TC?-\cn -\j-__»o . tC-^tCoA ,<V\,v\^vx-r73

,

-* ^^-^*^. rd-kr^ r. __^o_^\__*_.-_-- ~_»ocn_j-\ ^i___it^

70-A ^Vj^ -v \ a __tc_* . y«-?v_»ot<L__o tCo-_\J3^ .:. ___ocnA

? \ \ -y\ -ttj .r«ja : o_._vs

oJ_aH__-_r-__jT_-' ^Sja^V-rn^ ___a-jcn-i

^___v__i_-\ rC-^rvy -ra rClv-aH *. rC^vA» ^t\_c__ >fxic_vv--jo r____3___o__. * B f. 98 v

n.

__7_ «_^cn-r\o-_».. v. y .\ •. T_f rv »H m ,_^cv__cn -v___o . ^ArCf s_.

j^ £> -»_ rC___b-__a___-\ no^vro r___7_--_____>r_? A____ ^»cnA .».rvrA-p

r____--___A r^Ar___-c. . ^V * . ^"SjzVjtC? ___ajcn-i <jn_»tC? rcf-*\y »r__

__^cnVvcv_»__-jcA ^i^jcna . ,cnoVv_»r_f aop-v r___v_»rw t____zv___cv__-\

^rv-jr_^v_»Vv-_»-\ . r<f,.v

.n vv_-_7_-__

__ oa n v wr______»r_f . >0_vV_73

i5 us-—»r_f . r_f » Vo-Ao^ _L- fyircSv TCf-rvo % \ \j ___ «_^-»_»-,r\-(V-_

. r-^\r__L___ or_f r_f \ *\ » r<f \o r_f s_.S-._c. TCiA-i T__W-_»r_L___-i

r_/\cn__c_> -__7D-\ ^-rf_____r_f . r__j_jcv_» ^jttj r^\jo-(V-_7D r_l»j,:

\o-_-__

r_Ljo- ,

\a-___-i \ ^\-__nr_f ^_»-i r_TVvo___or_f .:. -c<

=\-__^r-r\cn .m \

T_?\__-S_r_ r_f -rvcv__3-K_v-,,;v r__-__-x_o -i___a . ,o_aVv_r_f r_fVvc__z_-»__-.

,:

\-i

1 __^ocnVvoScv-----)v _3 rcf», \ \_ "7*A >cnA____.o . __jrC_A x."V_-_^

. ^\\_4-rv__-_ r_^^o___v_____-\ r___oA__^-(V_7j -v__a . cnj_ro » fvv »-rvr-_

_v »\-^-rv-_r-D rCf-(\o __> ».\y\-\ r____cn r__j__v.-\ ^\__x_tC? ,___»oVv

ocno . r_?Scn__c_>-\ o-Ho-O-j-v T_l».__>a';v______ VL»r__x\_co rCor v»v--v—

rcf -r\o _3 ^j,^7» rcL_o- ,:

\a___. rdjcn cnA x."^!_^ o-Vvcv__o_A_____»-i

a5 TC_oo- ,

\a____-\ . rcf .rvo. for-f rcLrv-j-rCf .:. r__-___r_fVv_r-D , fY\vv-7_A

"7_A rC__cn . r_fVv__-j__-orCf rcf -TV^ttd-v c_»or7jCV__ ^r7D -cA___^r_licn

. r____z_A-\ rC-j-jiH y —> ,v , *-> .vv . r_l__v \o_r7D -a-»___or_f c__cv.r7jcv__,

rdjocn cn____»-\ . rC_v_or7j-\ r__»_r-_-»_D rC___DO__A . _rv\ rv^ »_^ojcn

rcLrn . ______^___a_r7D rC_A . >cno^v-»rc_* -(Vjj-(vA ~v___o . rC_»-__x_^_-_-.

3o ocn \-__x____-__7jo . rC__v_K____ A___. \______. tC-j-j-^A pA-c_>-\ "^^J^^

. r_jcv_»-\ ,o.c»___o-__i_» -rv-»rcTo . yan^LA r-^vJ-vjC* A___,-\ rCot-»"1

Page 50: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 50/445

---#*( 391 )**

^v_»___or_f . T-f\_=-> V\cvA T_i_r>r_f-\ r___r_A ^j_^v_-\ . "<h : ^p-v.xj

^\_x___GT_f T__i_v___>-\ r_-_.-V-.aj>—> r___i-\o»-\ r____xy__s-\ r_fVi_-_-,"

:

\VvA

r__A^v__w . A__- --pA.y--\ T_f-vr_? r-_j__\T<_f . __ao^\ .:. r__i_.___Vjt,

T-_—A~i ."cjS : w^V-___-T_--A T-_____-"\r___A <7X_x__iV__-OT-fo T-f-VT-f

r___A__A fCr\~\-*-t r_f^\K-*-\ t_-.-7D . T__j_A-_*_

A-j-__<7- ___.-\ ... ^vv__*w\x_ro ^»-t_»o--\ ^cucn-\

,^V___rOT_fo .V-ZTj-K T___-Ar_f A_-_, % T_f^\T-f-\ \-_7-»T-f-\ ,^V_rOT_f-\

.:. .:. r_f_j_Ar-f T-fvjo o--A-\ •. - ..v, v\o_» A-___. r_fV\r_f-\ \_rbr_f-\

om ?v ^W \-_j.__^ r___j_AT_f . ^_v_>_o_» . "cn : T_f <r\r_f r_f»Ar_f

. T-OO- T___A_r7__rO T_-_»w-iT-'-i T-f^_>t_-73__-A\-\ A-_^_._rO . ^VUO» 1

T_f^V_*V\T___-7D-\ . T___J-__-J^V_33 T_f_-__0-*\ 0<7-~\ \_*-_-^T___V____»T_f

.:..:. r_fw\j-_-)~i-o r_f-\»_\r_fro-\ ^vuo»o r__v__o- . r_foo- ^«VvH-v-i

Vv_j_rr> ,o-cv_j_ro,

\T_f . "m : cv_r__.-\ -p^\-_nA_a, o-_r_> o-v_=____.o

A __, O-^-t-i^ 0_»Vv_»T_fo . 9(T)CL---__DQ )0-0'\-__»^0 T_fH-j___>T_f

X_>V-_-\ -i_»wV___- T___X-_iT_f-\ cn\j=Z --vT-f T_lv-__<7- .;. .j. T-___vJ_x__i l5

* A f. i 1 6 v°. . T-fr_-_»o---- * _._ooxA -.rov_ro ^v>_cv»-\ <7-oc_v_ ^m .• ^ocovro

T-OO- *\ v OD •. <7J X V- A _-_. \—_7DT-f-\ >-\_rOT_f A-___0

A __--\ T_fH_x_ro__~\ o \ *\~\ fY>r_f ^_»-i__<7- •:..:. T_fVv"\o_ro-AVv

^_V_V_CV_»-\ . <7_A -\OOJ T-f\j_OT-f-\ ,<7J ^TO rooA_-Vv_-_*T_f : ^VUO»

00<73-\ AAl—SO •. __30^\0 . T_f -ftT-_-_0_A n_Av___.-\ T_-»Ar_f 0»00- 2

T__A T_VToAo . ,00- __Jv.-7DT-f-\_7_-\ ^jA-T_A T_fV\0»^0 T___V»:\>-

T_f_\o\j_7_____--\ A__-j.ro .r_jAr-f T_fV\r_f ,^V-7dt__A-\ ,<7-oAr-oj_,

.:. T____rr>_--i3o.____ ^__ro o__x____ . ooo. -jn^v.km ox__-_v--\

A,.>->v-r-3 >~\x_0 : joio-xHom A___-, yvVrao T-f^r-v-^o-A _=.rvx>

ox-A \--roT_f-\ jo- . -o t__-___»"=v_»o . T-fVvo__v_ro-jo-_-_- r_foo- a5

-TQ-V—_7D \ -- . ^_T73_»0-Vv-\ -O-AT-f VV " V *Q «^T^-. Tgf_VV_j__.ro

t£_jj\o-j_o t-_j_o» ^T-fH-^T^ "Hr-- o_A Vv»T_f-i ^S-ra .:..:. r-__»j_ro

T____v_-r_*v_rri-\ ,\ ^ro . r_f^v-V-^r^ \.r_> ^»-\ T-lxsHo-oo . o>A ^»,

v>b

,r__>o- T-fo»-\ ^ro ^-vr_v_^V^r-_-\ \*~-^T-fr-li-!^_c_a\ r_-__7D-iJ3

^_»':V_>3 >C7vA___.0 . ___0>T_f A__3i_0 T-f^V-xTJ-f ^m «_^0_T_f T_f^V-<. 3o

. >0-O^V_»T<f T«-_*'-iT_OC.-\ . ^-V_»*:

V_pOT»' ^»-\ ^--Vi . T-^^V-^-f \__> O-A

Page 51: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 51/445

—**.( 390 >«~

r_fV\T_o . f \ —*•* S-vro "-oj_j_\t^o "70J0 ^^'Vojc. r_l_,cv_7j-i

y£ ^ v-r_* . »*\ r7_r_o .:. __jv__-j __j\-_x.o *\ g T-zKo ^- \

T__c,cvr7j cvjvj-_\r«_' T-f-Vx-^-^ -70A t_*_\ar7j-_r- . ,__cvcn_\o__r_'

ot_? t_jAt_* oAa . __^oV\_\jc_.-i r_-__Jr_,

. t^Hj-tjAVvA t_jAt_o

6 ^»\_^3r^\ r_l\.^ %r<! . ,cno_Vjr<_' r____xj ^ro -oj ot-* v£*m\r>£

r«_ocn ^ t \ \ n . r-* V _a v=\ T«_*\_r-j T-lAr-r .• T-*» v *\ oocn

(iv sa V _Vj___ot_? o\_o_»-i >cn ^ttj ^i>^jo . r_jcn t__\jA_v

T> \ _o r^Vvo \ V \ —*-, _r.a_\ ,cn J7DQ . <Ai»n T^Hj-roAV^

r_* » \ \ —> r^VvjS-rao . T^vo.y, \ T-fV^oA^A «__\-_7j T_focn

1 . -pj*Sb\r£ r__jAAroo . aAjVvt1-' T-VW—» ,__\_7jo . -Vj-vroVvr'-'

r^Vv-V_jt_T3 o \ _a V^* "^-j^^j^5 ••• t-TVvSj-A *__-, T__AA_r_o *b f. 98 r\

r__-_____. .:. r-cvV^-i r_f_\cv_rj-i t_*__v_vo_^. \r_r\ . r__ocv\ "vrTjT-f-i

. T_li__jA\ ^j___y_V*_\_7j ^C7-__--i T_1_J__. A__» T-ATTj-K -fj\_L-1-fa

T-*_\ \ \ ~Q VT-fS .* T_l__V_____-i T__j_\t_*0 T-JCO-TO-i T_?irvA___7DO

1 5 r_le___o_V_ . T_Toc7J-i r_l__o .:. r_A>._oje. ocn T_r\V\r_lA T__6j-i\-i

o-rrxjAT-T-i >cno . "V___J_ oVv-, . t^Vv-jL-txA ^jao-vi- T_?\j_-i

: T__jj_j_JC__7D_A ___T^ T__At_? •. OV-VA T_lA -_JT__Ao _^^C73-»_V_i__.

r_#

H-__p___. "-o s,-j . «_^ocnVvoA-j_w,r-j ,cn >-__vx_v__V\V\-i un_»t_?

r<_Ao r_ljAr_f-i .:..:. r_lAr_l_^__rVj-i r__r-V\cv_7j_r_ __^vroA cv-_tj

ao r_*H__r7jA_\ oocn -*__.?_» r_!__V\__ ^ro oA: -to-_x_oA r_*VvT__-i

T-^H^fO ^TTj T__\r_' .*^0-iJ3oA r_*V\T__iA t_1Ao T-jAr-f-i •.,<7-A

>cn_r_» . ^_j____A-_td r_?Vv_»*V\T__r7j ^jVvHVv T_lr_Vv__ . cno_-r7-oc.

. r_* , \r_* --jVv^Vv-i >cn__r> . cn \.cn-\ r_ocn -xv-oj t_T _\-_ro--jj

K-j y.-o T_!__r«_'-i ,cn-_r» . >-_%T<__\_r7j ___-iO_x. T_fVv-_ro-i_o >cnA

5 t_?Vv__»V\t_1__-j A___.o . un___vo^:V-_- -;o-__o >___T_l___r-j r_l-T_f

S-i-xr-j r_cn~i >cn_-> . ___-iOj_ >__T_lAr7j _r-oVv ocn .• -jV^^Vv-i

-jA_rxj-oo -j-i r_fH__-_o . >r_oc_\ ^TTj-i T__Ar_l_i _^cv__\ r_tiTCf

. oocn , % r>V\_x. r£ _\_j__7j---Xj ^_r-> -___o . -jcn-jVv^-vX oocn

»__r5_"-\ . ^\j6t>v£ ~i__v r-lm \ \ oocn ^-j-jcn„\r-j rw^VvVj-KVvii

3o . To^i-X-CvA T_fV\r_l--i r_lAo T__k\r_r . r<_icn ^cno^YiT-f r_!>_jjc_r7j

-p-j_-r-v \,_^ -^o-i_Jocv_\ r_*V\r_/r__j_Ar_* .:. .:. ocn ^__

,;v_\ no

Page 52: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 52/445

--**( 389 >**--

ocp -i-x-o . >A r_o-i. •jpn-^A^:

3\,fj

^r^v . "ch : o__r-jj_ ox\

:. «is «^ _a »_o ~vjr_* ^a\ -*xj_ r_\>j_\Vv r_A. .

nvVjjo

r__»-\-a aacn r__rrr\a_vv_rr>-i jcn-rr» : _^c7Xj__vr_* A__, eAfli

. r«__i^v_rrx_so r_A r-ncnaja . r_* _\a.r-j-i _jAv\oj_a . r-^aj-j-i 5

r_A * >V1 . »_A<wi . ojAj ,cnA__o . r_*^Vv>j_vr-j r_*xj__,a

,01—r_> . r__jc7- r__A_j_A a___ro-j_ -__v .r-Lis-Ar^ A-s. a\_^j

uN-__»r_* r_*a\ v\o ^__7j_\-\ r-^^v-r-j"^ ,ocn . A % v.-i r_A-i

>-_>--_o -__v r_A-i . "ctj

:^oAw^ r_A ar-jojr» .:..:. r_!_v-:\cn-i

^_KA-»rc^-\ r__j-\cncv_--A >x__S-r_*_\ r_*-\Aj--i ^octx-z- r*-OJ_>_\ io

A__v ."cn :^oj^ -_j__^ r_*^a__y_ ^.r-j ^_vvvj -i___a .:. :ow\-\

acn_-_r_> >cno \ s,, ,acn _^^__-jr_*-\_rx> r-f-V-mHaS-i r_L_-3__v

_\a_A r__A__r>o_jrvA "\-__v_» ~_tv cyv s--\ r___icn cnA-_v . r_j_=>\

vv_»_v_r-j cn \ v r\o r_*_rrv_»A_. Aj_v-v__-,-\ A_\__m .t_ft_l_-_^o

^r-j -pcvxjj-i r__r->-i___, r_Ar_* . \r-jr_* _^cvq_\j_j-\ cAo .t<?ocn i5

r_*_\A___, .:. _^a_jr_' pVvjc. r_'_v__.j_-i ,cnA___, . r-^-vVLr-j _\j__>

. cn_\cv_r-jo ctx-X-vi A s, \r-jr_* "-jo^xj-i A___, K_v>A_v r_jcn-\

^-J-Vj-jvH ^-»_\___»-\ r_*_roA__,-i r^_vrrx__, . ,acn ^rrviHjr» ^Acna

.:. w^r___rr>_\j-i r__x__jr_* . ^icnAs, r_A._*j-i ^-^e • >ocn

r_* y.cv-r-j A s- r__v__A tj ^»__.,:\_vro r-j-vjr-*-* 23 rvv >-\ p?\\ ao

-3Q t\ \ »o . c_vj__vS_jS______- r_\jar____» r_j_»-a_-\ .:. r__Ar__a

_v-»r_lj\__^__\ 70A r___*Ar_* . r___»cn:\ar_' __>o n__»o . ^^^crv-vo-i

^_»-\ r____a_r-_ Aj__ . >v> A_».rs -___.-» ><7xr_> . \_f-\oV\ r_f^\r_*

. "H -or1-* r_*^_»ar__.__o r_____j-_>_> ^-»r_* .:*-p-*_r-j cvj___yx__ r_A

r_ov.vv__>-t . r_L_vr_A-rVj-\ r_j\_vr_* _\_-x_._\___r?_* ctxx_£_j \____-\ -5

A f. 1 1 6 r°. _\cv__vcn .:. r__*_£x_vA aacn * ^\_v__\_ro r^H-rx-v^-t r_*_\o_ro-\a

cij__«___v_j-\ . 1 _ocv_ir__jrv_»\__\r_o1

. r__»or:\ar_' __k_p_> » •\_ror_?

.:. cn"\--\-.-i-i r^Vva-r-j-i _a _vj\_v\_\r_o _v.r-j__*_v.c_r_' r_jccvr-j-i

. o-^v-r-jr-* «vj^^ _30_d._-jo r_l_Vo rv rw » ^r-* c_>c_-jA_jr_'

(, c_tcu_j____-_-

Page 53: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 53/445

—n.( 388 W*

\ ^ T\ rcf _».<\ -nn . tCIaCVJ _VJ_ri_'-\ rdjArC? __jC\Cn_\o\ -ToSjQO

_^o-:\_v__j-\ ,cn cn_j^rv_»r_f rC^oS-jcm^ oa —\ ry>o . r-A^v--»

W. \ ^3r^ . rcfocn ca »._-."7j cn. »-__ v A \ v, oAo . y^ScvVn

^~ro tcXj^Vjo . frL -nn ,<\ \ y_ rdArC? * . mtw^ rdocn Htvv-- * A f.

5 .:. .:. rdjrcf -jorcl___ <jn_j__vAv_ >jcJ_j-\ . r^aj _\oA ^di^ ,cn

- sa v ra . "^—rorC? Vv..r<-'.r>o fyy_g_ oA : VvjrC? r_L'

c_o_-\ : \ror_?-\ ^^ vsjrC? Srcl___vj r_roA-\ . rclAfc/

\^ "73

_v_A_\ - ________ .:. .:._\ \r_f rC__r_^ ,__rd-\ r____vr_r . u^A

r_^v_v-o <jnA r_/-_vv .:. rC_j_oc.ro r_T_\___\* . "cn : 1 r__Ar^_!__>__7Dn

to r__c.cn . r_l____c__7D ocn _\ird-\ . •vrorcl ^_.cn -p~j_ :rC_cc_roA

rdocn >A--rv-j>c_.-73 \ j. \^r__A . rC?H__p___ 70—-. >cn_J_ro ^»-\

.~~> -_ocn vv » \-\-\ ,\ \. -reo . r_____»___A^ -to~_j_ ___*___"-____

iS _7Dr_T ,cn-A_____o . rdov_v_ ocn~\o r___x__v_-\ r___^_j_j_

. \__or_f r_lv_ro r_Tocn _w^__ r_A-\ . rdj^vwr-' rd \. rvvA\jorCf

i5 . r_T y_ro_j_-\ rc_v__»A\ ^_ro r_j___. . \^-7___,-\ "^va-v^ r__v__rcl

. rcfocn r__AA oA ~__ . rd vv Av. o_,_pA_o oA_ro___, r_v__.cn

t_*_\o \ ».vv.-t_ A___ _\\_j___ t____jA\-\ TCf-rxovj^ s_ r_Ar_T

r__cn rdocn -70A r_AAr_-\ . ^"SrbrCf tCjHj-tC? ... ___ocnj_i__:%-\

•. ^v-v^ ,irv,ror_T . "cn : t_?VvVjctxj r_jj__, rdcno .:..:. t_ou_

ao r_A-__ __Aj-\ rc_____-\

rdroo: r_To__ro rcfi^_^oro__, r_lvj___

r_A_x.o .:. .:. rclc.-Kcn _-t_'-\ unjtC? rd-vv-cnj t_j___. .• A__-\_ro

. AAroj-\ rcfcnArcl ocn A__ro t_1vj___ ^ro : r_j_v__ ^ro rcfocn

r_lv_v___, ____. -7J-C00 . jcnoH^w rcf\ c\

:v_-.o r_l_____-\ ,cn vis-%r_T

Ar____o T-_v.\.vA.r_ rcf 'v v s_ A___ ,-\ >, -.-Ho . cnVvr_v__\ro

a5 cv_A-\o . r_l___v___. A-___ rCfVvrcf rCl_<jrCf-\ cn*\-__.o . ^j-Hj.roA

,cn ^_ro r____j-v_» . r_A.r. rcfocn r_ljArCfo r_j_o_ro A-_^__3o

r_Ar_f . ov_vv rdA __jr_lAo r_TH_j_roAVv ^^cn-Cvj-w oro-» ,:

\rCf-\

• :. .:. r_T i \rdo rdy.o_ro o_ro_»"K_\_\r-f-\ ,crv__> . _-_o_j__A _^<1

j___\dV_ro cn__D .

;/

cn ;dU-_xA.^^_f cn___-\ rcl__ij_____ j^Hrz» cucn

1Sic A et B, ubique; C vero r__-__r_r>

1 I .) V

1)7

Page 54: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 54/445

- ~w( 387 >«—

r__xAr_*-» oocn ^S.-» <Yvro-\ \_V^A_-.ro 5*-*-*-^ r___oro

. -_x_\cn cv_»v_w\\r_* . r_*__r__» ^m -vw or_* .v&zn^rZ ot_* ocn

^v_»r«^_rv_^-3 a_\o.:.

__crv_3__T_*-icn

t-^ojA sacw.r73J.-A

i^ygn T-LwO^ ,CUi^\ VS^»\_' . -^-T-^VjA-^T-At-* • CV»VW_\T_*

w^v_»..-i ocn tjs—»r_* . ^xd-vwHo ,ocntJ__s_.~\ ^x\cn\ . r^rvA 5

t__v_*_»:\o . o_ro__._v__r_* T___\_\r_ ^s^VSO . _-^Cn__J__. "^0~_3

ocn T_\_rn-i T_*H_x_ro_\_\ ^^vi-Ar-Lv-i •.7\v»r_* T_*_\____v__,-i

T_!__,c_ro .;. T_*_\oroo r-jl^ A__> _uj——fcQ . r_*_v»ro-iO r_Lxw-\

t_*o_w_v-\ : o._v_w_\r_* t_Lj_w -_ro -_»-. t_*jAt_* •. t_*_vj__o ~_ro

^\_w_v_x_ro-\ r__x-wo •• ^_x-ro_.w_v_vro cn.,v.AVA-~i T_*_vxro-i 1 o

. T-L-vOV-ro ^jrb T_Lx.cv.ro .:. t_*_\o_\o_x_o i-____» ^_\^vw_vro

r_ro-\ . T_*_\-x_rb _V-x_w-\ T-Lx-xJ-oJ^- .r_Ao_vr_ ^_»-» r_Ar_*

-v__- .:..:. r_L»ocn r_L___-_v t_Ao_v___ ~_roo r_-_v»-\\ T__£sovro

t_ocjo n_»_v___,"A cn_.v-rv-_._r-3 .\ *_ . "cn : cn_ro__, ^_A\*7_ro

7cno . cn_\cv__roo cn__x_w A___o . -^pA^xAor-L-rv -^pA_\_x_\-\ i5

-g V -v__ . «fc^cn_»L__roA _-r_' t_*H_x-_oA_\ _^cv_t_* o__-_»-i

._\ocn r__wo ,

\-i t_*_\o_-v___.ro -ro . oocn ^_x__\_ t_*_ujc___

t___x__ cnA___- r-jv-Hi. r-^-V-^-k» r_*_YVwr_-\ ,cn r___v_vo.__o

^^cn-V-ro -_w -_w.\a~\ . o__-v» r_o_\ 7cn ^roo ••• r_A»Aro

.:. r_ocn r_Li_\ j_*-_b_\_x.T_' cn_vr_v__-iO A_p__>-\ cn\»n ^Acn 20

T_ocn o__x._v.ro ^rb r_Lx.cv.ro . _^\__o-\ rao.rvv» t_j_»-__v?\

__ocn.A__. ^x.rx »_\-\ T__r7D-___ . t_.__,

\t_' A__, S.\v___-\ cn\

\\____r__A _\cv_w_v-i cn-A r_ocn o_____ro r_LxAr_*o . t_*-_\_-w

7_v»t_* .:. Aoj_a_r_ ,000 ^-x___vw-\ t_*_\jc__ A_-.ro . r_*_vxro

.:..:. r_*_\-*-wA r_*_v_o_»_v._..\ -_j_w_v-\ . r_LxAr_Ao T_Lx.o_roA a5

. s»6 o_v -r_-3_-» A-_^_ro :T_ocn_ -_ro_\-, ^A ,Vx_o_ __\ro

.--p-v_A po\_vvo *_w»-\ \r_\__A ^x__vx_v_o-i t_x\t_*o T___aro

.r_%vo___r_ __or__vv-\ c___-r_* cn_v\w-* ^roo . ^jcvvroot. Aw-\

o_v.ro__-\ A__ . T-j^vwt-* •:. t_Vao_-\ t___o-\ ^ro ^cvWw-wo

-ToA_x.,:\or_A A\r__-i "A_i_v.__.-i T-^o-.v-A ,.»ir\\ fy> -_v cnvro 3o

. T_li_.v_-, -_ro-\ T_*_\cvA»<nr_o r__\_t 1-^0^—1 ovwo . __w_o

Page 55: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 55/445

—*-»•( 386 V«^

,o__v_ r-^oYf 3 . 'ct_ : x<L^n\ r-^Q-Y, \ «__o__r_

#

r1 yt-Sa

c--_\^_\r_l-n_r_ r_l\__isVv__--i ^v_»_v___-\ trvjr-* t_li_j_<__7D cnr *\\

_^»r_*•.

_i_vrb-__> .

r_*_\___v_r_ or_* r_*_v__o_v\ 0A0. ^a^xH^-i

. » \—»r_* \_x --^>^oc7___\_.-^^ : y£\J\-x. cao_\«--iOr_'_vA-4

p-V\ . ^_»o_v__c_r-_ r______o_*_o r_T_v_»c7___\r_f r_?_\o-v___"H_b_v_7-A-i

. «^o_\_f__7__v__ r_f _\o"\_\__r-_-* r___7Do"S__o .• ,^o-_.^_V--\ *__oct_A

\ \j ~n .:• r-CTxAr-* *7~--- o_x______v__t__\ ^oo_v_e-_-i r______r_f

. _»:v____o-t—___ r^_v_K_v___,

:\r_' ~_r-_ A___A ^_.jA_w_vr-_ r_l\-4

. ,__VvoA ct__v>_o___o__v\ r-lrno-K ^_r-_ A,A.t_ ocn _vv_j_vr-_o

10 r_?vv__vr-_ Sv-AA r_\»_\___ _v__,^r-____-\ och r-?_vvv__ -r-_ -S-^v»

>"\o_x___> 0A0 . ^ m__-^"H-i__-_vr-. r_L\ . r_#

_v__,^r-__r_ -t_vx__»-\

r_*_\r_l__\-\ -i—»_v____-,-\ uN__r_* . ctx y <V \ ,o__v_ r£)s\\ sa cv> * ' B f. 97 r\

r_L\-\ r___-___»^_f . r_lx.v_ _\oA r_l\r_' . ^«Vv^^v-. c7-_\__\r__rrxr_-

ctxA ^_»v_v_ -i___ . ocn r_c73_Ar_' oA-\ ^^vrnr-Lio ___ovAi__v_

l5 . . C7___._r.OJ_ ,OW T__0_-\ r_?_\0__k»\jQ___ ^-irrtV \ -rrtrk . x.r_\_-i

: ,c7-o-4^_»__7x_-_\ -jd-c-o __A___\r_* r__o_-\ AAo r_*vr3\ -to-_x_

oA . _^c7__oo-i_o __Av__v__r_o .:. r_\»or____ r_j__-_o •Vrr_r_** 'Af. n5 r°.

r__-_*oJ_K -i r__Ar_* . \__7_r_' ..A v__\_x.r_* c7-\__^-i r_!r-_____.r_'-i

. r_f_v__\____roo r_*_\_v____r_o_ r_*_\o\_c73_A __Av__v__r_' cTyH-*-^-*

20 A___-, oA__i__o . cn _3 S_vvr7_A r_*H__7_A_\ ov-,___*_r_' r_l\-i ,ch

r_o__vv__v-\ r_* rarf-| . __-A_v__v___r_#-\ ,ch . ___o_\ .:. w^c7-JL_-r_*

ocT- -____, . r_oc7- ___A_v__v_-_r_* r_lv__»__o_"-\ r_*_\vv-A cnA . ct-cu»

"S-j__v oA . r_oo- jCT-o-V-r-*-» _N._r_#

. r_l_vA_v-o__ r__A-\ >o_o

^.m \j__^r___o_7_ .-^o-__7_ r_oc7-_\-\ r-focT- __i\v\_V-_r_* -p-_m

•5 .:..:. ocT- r_*"\c7-o_. ctxA__ <\-_A ^o ^*~* -__\_7_ . >c7--\\r_' "\___A

>_v_r-_ ______a_r_' \jJ_v r_l\ : r___j-_r-_u-, ys_»r_* c7___o_r\__ •Hctuo

^^oJ-y^-j —»0 .r__s__7_o_ ^_ro r_*\jC7--_o r_l»A_f_-_-\ r_*_v»o___\

^_m -\_j_V-» .'H V -___ . r_oc7- \_»c7->.i-i \zpr£ r_____r-_ot. unjT-*

y °i vy -730 r_ocn >A_^_rr_ ct___>-\ r-^cnov . _r_o _\ .I.-Hctx- r-licn

3o C7i __o C7V.-V _-73Q .r_l__.r_'-» ci__v___7D^ \_jJ_v o_»oct- . r_l\__-^

_^oc7__\ o»w__\r_*o .:. A_3_b \av\ ^m o\o . rcScT-cu ^\\r_*

Page 56: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 56/445

—w( 385 >«—

r^k_iwa\o r^Vv-A v_-i_A «_^gc-i-v..:-_ r_\_«jit\ . r-^o 3L- \

.;. T_'_Y-X__0

__»a_xx____»o coq-VA^ «\ . "cn : -_>-_7X->_j_-\ -__\ r_L*__T_' _v_>r_*

T-. c_>t_* ^-xActxA : r_?_vcv-_-_ ._^a_-n \ \^.\ r_A-\ .:. ^___v.a-»a

.:. cnVvo «v \ *-_ t_t\jcj ox_-\ ctx>x__o_c. .__a_T_' ,ox\o . t-^ol-A 5

r-fVvr-Lj-i -i_»Vv___-\ ocn t-_vx_-)OjcA r_\ib t-^Vyo-A--- . ___o_\

.:. T_!___T_'-\ T_,

Vy_*-0___-_C.Vy C7Xj_-_ A-A~i OC7. . r-^VvSxA axr_

T_A-\ . T_*"\o_\__\ T-A.-/> T_A «_^C7X__-X__-. A__7_"\ T__7_CVx__

.x.rv.x

\.^\^vj3-\_j_v

>_^x_.t___

,

\jc.-\ r_rH_-7x\V\ «_^_oc__.Vy_

. T__j___>a_>-__> t-^-yAVy ^xAct- ^x-rv fw_aVv_-_-\ ^>vv_ ~4__ . ooct. i o

T-'Vy->_CV_-3..J_Vy ,<7xA _^^Y_X_-\ 0000 ^x_X»T__ . T_A -^OJCT-O

^_-\-_7jV\__7_ ~i__-\ . T_TVv_7_0_ -p"-_0 CTxAs.. T__A-^. .__CVax\-_

T_'_\V___-___JO T-fVvV-» S. T_#

_V___X_X__VX-_7_-__3 •. T^VvJ-^ ^_-7_

.:. ctx__ ^^aSaxvj v_*Vi>j_\_.a^»

T_-_-X_-_V\ -\V\___-\ :\__73T_' T_Lx_oA : -xTOOj T_T_\i_T_' '\V-__O

•\_x__v >Vy__7_ . T__X_x_X__7X___ ^__A__tOJ___> "Vx-^T-A . -x_OCV»

C7X___J-\ T___7_0_xAo . ^jAcT- >_-_-7_VyT_' C7X=_-\ T__7_0__- P-3fl.

. "tb cy -^ocrv >S_V—\ —>~v t_L_x_cv_A . T_'\a___rA o rv \ rv>

T_L-'\-J.T_' T_L____C___3-V-XX___)0 >AA__7_VvT_' -\j-^ T____-__>-OX=_ 2

__.o_-x__-xAo r___r_L_A _-_ojc_» "^v-p-v .:..:. t_j_A-^\__Vy___t_'

~_-7_ OOC7- ^-xA-_i-_7J-\ A__-_ "\ -p-\ ^j^-v^^-xActA : ^XXYOj-tO

^_X-V.O_xA .CTxA T-OC7. ----V-n-i )C7X__- COO^V-^-i-A . T-L.H-XVT-'

>__X___-\ AA. .-7_ _30_J_____xA . T_OC7- -"X->y\VY__7_-\ -.C7X_r_

•\-x--x_.o t_oct. t__>_j_ -_.ooo . t_L__x_- t_^V\j-_-x\ ^>xw r _i-"-3-\ a5

_^OC7xA -V__jJ- "V-_ 0__-iO':V»T_'-\ T_!-__T_' . T-j^O» A__ -_30J_V__»

o\-J_V-»_\T_'-\ *__0__C7x\ ,Vy_7_ T__cA^__7_ T_A"\ ,YV_ • ;• C7-A\_J_J

.;. T_L__7_-___X--V_ -__7_ T-OCTJ T_L__-\-\ A__^___7D T_*-\C7-0 . C7X_X-_7_

_=_-__-__-» _> \^ -"_ . T-TVjVvj T_Ao C7X._7___, -X__T_* T_*_Y_-V\0

.:..:. t_A_7_ A_. "-oojoVv ^»'^c7x_-o t_*_v__vo ^»H_\ --oo-V A_---\ 3o

Page 57: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 57/445

m"v^ -p\x.\ : ovr S-X-J -Sft^^i .:• • :. r_TovA r__Ar_* rnvn^

oo_ -j"\_urC^\ <n v » s-A —> -y\\ fv\io . r__»^\or__Ao ojoHjjuoA

^_ro r-f-\o-o : (tx-_3j_\^ Ao___v_cjo .:. .:. oo_ o\o _cr_j_-\ 001

o__jt_5_j .—-^Y,:-.

^V-v • t-HA-Avro o_j~__.v___ _cjr_* -\o______-\ ,o_

f> r-foo- »-\ .

'

o_ :,-\_\_-__> r_*V\r___jo .:. .:.r_*Vvo___o_A -~oo _A-_-

^-__A_»r_LA So_ro \_,o _____o_x__o . ,-\o___r_' r__vv_jo r________o

.:. r__r_* ^vx__...o-\

\ _a rr> -____ . r____-\o_ . "o- : ox_>_-___i r_lv_r_l_-\ r_____y-\ ^_ro

r____»-__»o . ^v_»_\-_-.-\ r__roA____ o_A vv___*__roo . >£_Avv r_Lx_vv

_o -\-\_r_ ^_ro . r_*Vv____o ox-»-\_»r_* r-^-^jjcv-^-v

«jN-jr-* . ^\_xb___ ^_x__Vj * AcLV^xvi-» 0A0 . r___j--\ *Ii f. 96 v°.

r_*-V-A_vv-\ -\o\____VxA ^pA_n\_ -~o-_x_-\ r_LAr_* . r_*"\___^. ^_td

r__v_r___ro : -__»-\ r__ooA : oxjc__vj r_j__b-\ ~_ro .:. Sjcvjj oxA_-\

r_*-\ \^. V^ r_*____r_-\-\ o_-_c____v-A _-_o_-_ r__A-\ 00. . oxA

1 5 yxS±\-\ ooV\ r_l_____»r_*o . o_A r_jvr_!ro r_*-V\___x.o r_*-Vx_x_>

ox__x___V_j r__jc__-__oc__-_-\ S-j^-^oo. . oxA n —xxjja oxoc__j

o_-_c___j -____>cvro 00- r_j__o_-\ r_j_r_* . r_*-vv__oc r-^-vV^^HA

•___^ . "o_ : \ fw vv \ ox_x___jo .:. .:. r_?-\oS-V___o-\ r__w\or_* ^ro

oxA___-\ r_*\-ro <jN_»-v»r_* *^*-* • Vur_* -___cvro -\___j_-\ «jnjc__j

qo A \ vi A-Or\o <jn__*____j ^___\-\-\ -\jr_* v___x_ro r_*A . r___7_A___,

: r-L__oA_v.-\ r__xj\__- A-\j r_j_ro .:. .:. -\-_r_or_*--. <-sA_t-\ ,o_

_3(i_j r__v_ro . o__»_\-»r_T r__x__j ^r_ \xx_ro-\ r__ro oo_ . "o_

oxA___-\ r_*S-\o__» . oia^-^-DoVv __J^ •« r_*"-*o_-\ r_*__oAj--\ <_\jr_*

oxA____A r_*v_vv-\ _^r^ • -_-»CiV\ . oxA *tx_vv__V r__A r_Lro_A___

.5 r_Lvo_-\_ro r___vro *. r_j_uojc_r_ _ur_*o r*__o__30_rx___ r_*-V»"\___ * A f. \\h v°.

m\_____ -\ » Vy^ocn ^v_»_\ s.. .:. .:. «jnw_j_o -to"--__o r__Ao . _\__r_?

ovA »-\ r_r_\-v-o a, y-Vv ,o- r^v_vv-\ ^o-w : r_TVvr__j-\ r_l_cjr_f-\

"-j-o . r_j,__oor_f ,o. r^vjvo . o_jvo"\-\o )o.o__jr_/-.o

\\j ~n . r_f^j_o-__vj_V\ jOXa^jo--. oo_ •. ^^oo-A ^\»r_f

3o "\-__or_fo . o s..\o o__Jt_vv A____, ,o-o-v__v__7__AVv -^-v_xj r__j_\-\

p_A-__oo r^VvAVv ^._vAo_A "\___-\. ^j^vro «jnA G_vv---i _^os.-7_oc

Page 58: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 58/445

.:. r__-A______.-\ t^^V-k-v s_-\a._ic-r-. r_TVvr__.__A -_^_*_-o.x-i r__A-\

r_L_»*^aa__c \ *_\a_rxj"_\ _\_vr_? .__r<**-\ . >o- r_?-\o- ^-»^\ r_?-f\r_____

rr\ \ . \ \rt .• --oJj3 "7X_V._A r__V-.»_*_rO,A .* ^*A__^VvrO UNj\__.-\

. . uN__*-\._»r_f r___»._v\ r_!___jr_f-\ r___»-vv r_f\__3-\ <jnjA___-\ r__r_>r_?-v

/d- :>"Yr-_r vrA co_v_ .:. A__^<r\-ro >A Vv_30--»-\ r__r_>a_^. __r_!a 5

r_f\r-r\ .

--y r_?ao- c_____v_ro \_i__-s^r__A . V\_xjr_T-\ *js_»r_? -<-vv,r\-\

A-_r_»-_xp-\ ao- . r-L-vHo- *_v\- r__v___r_fa . "-jcvvvA^vroa ^r__ro-\

A f. i i h r°. >\j--s^\r-f r_?o_Ar_f ^ro-\ * ^»-\_ro r__y_-v» . r___3a-__|a r__vA___^

a_Aa : r_jc7_-Ar_f-\ cn\ __3 r___vv_»>x_ro acn _wr_f-\ . ^-ror-fa oaA

r__\A____ :r__vA___o >\^\__a__>A usA A\ .:..:. •S_ror_T oaot-Svv ^r-_ io

r_LA-\ . o-_\-_-vn _\aa_ r_* \ Sl. rr>-\-\ A___-_-_-_ . >o___,:

vj-> "^vj---^

,o-^"\--c> . _r_aV\ »«•*-* r_f-\o- >o- c_>a\_^7r___v . r__vv__*.r-_ x.w_v

r_fr_____ w^v*_r-_or_ -Vj_r_-\ r__v___r_f . r__A_r_cvj_v__o . "<h : r_A_^_c_>

^^rC-a .:. r__-v___o__ro-\ r__j_roA^a r__i<_>____ ^^o-_r_-\ ^>A»r-_r_>

r_TH-».A_-iaa . A nn r-__DaA_a o--»-\ar_f r_fo_Ar_?-\ r_rvrr>-\ ao- 1

r_Tao-__ r__J-jc>^-_3cv__c. r_f_v_»r_f : y^vxa^Ar-f r__vA____ % ^ro-»o-Vvr_f

r______A^rv_r-_ r__A-\ ... .:. o--(\cv-_\__3-v_r-x_=> ^Vvo_-_r_-\ ^A.»r_f-.

^_»Ao-A -Y_vr_f *__r<f-\ r___»o_Ar_f r___r__»_avv_r_ a_\-\ . "cn : -\_r_f

r-fVv » s,r\V\a r__oc_vr_f r__rroc.avvr_> r__Ar_f .>__ro Vv_r_f ___ro_*_-\

~_rJo-\ : ,o-aH_»._3oA_A _-_,a_c_» \__or_f ^»~v»o- .:..:. r^_rvja\-c_>__- 90

c_a"

:

v_-V-

r--

\_ror_f-\^-rvr-jr-f •.

^»-v»o_ . o^vrr» r_f"_\r__v-\ r__rb_»-\

. . vv _ c_v v_-\ •. VvS ror_f *-a _\ -r\ vr_f . . •js-.A c_v_vv-\

_r\ vr_f r<_ _v __r_f-\ :r__ vr_T > rior_f ^ »-\ r_f vr_T

-r\_r--v-_rxA r_L_r>-_k__^7_ro r_fao-_\ r_fA %__J^ . ^ur_f __3\aVvx_ro

>-_\^v_»-\ar_T-\ A__^__ro-\ . r5?"v_^___ ar_f \r_v__oVv r__A . ^v_v___r_ 2 5

^_ro -_vr_T-\ r-Ar-T . r-lv.p-Ka-A <rA r__i_v_v__b r_fc>-Ar_f-\ r_rvrr>

^o-a » ra mVv r_lA__rV_-____, -\-j_r_>a . r-fH-raa-i A__.r_fV\ u^.y *\v

r_f\_jp,A :\-zprd \_».-__^c_ocv-j_>'\r__-ro .:. r__A_iA___A

A _* _v^\ >cv_vv r_f-\o___r_ . >o-aH_».-_7-A-\ -av. r__-»t_-_A

r__Ar_T .r_L_r_* -v-\r_f 70A r__A-\ •. Vv_»r__vcv__^,

\_rbr_f r___»i_co_r_ 3o

-\a_v-sA r_rH^j_roA_v_v a_v r_f-\ooa . r-lr-vV^ r__r__,-\ ,o- •. -oA__

ao__

Page 59: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 59/445

—»->.( 382 )+*—

. ^-X-j-V-d r<f (yv kJ3Q r<____r<____ ^r-j-» . r<f_vrrvA oA r<T-rvj-,cvx__o

y<s v. ^\\n .:. .:. ^cn_r_» -cx^-rvr-j-» r_jur_A r__*jco_v_-A r<_Ar<?

^-__.r<f . r<_L__o-v\ ^_ro-\ r<_A-v____xx_roo r<?\\\^. "<rn : Aa»j-.-\

. -\o-A-r\Vv r<? \ . >_A _rv_jr<?"\--»-rv_» >___^___o . ^* v (v\v- r<_A >cnA

5 AVvr<f un_-A •:..;• r<____r<? -__xA-_l__.-»__-_oo r<_L_r<? jcr^iv,-» j^vrrjr^

r__LAr<f . y\-^ A_\__-\ r___r__r__A c_jj-__r<f-» \_ror_f r__A : r<^vjA_i3

_________ . r£\ n\ ^•\_.r_v_ro-\ ^A_»r_f «_^_ftcn.r_x_ . A_\r<f r___r_f-\

r_f vv *->cv_jc. >___*S_\ r____<7X-___ w_octxA____A A-j___.cn ^o___._r-xjt.

: r_____-,-\r___r__ AO_____r<? -r\-\ -p-K__ro_.\ -\ .:. .:. r__LxA^Acv_-c. ___jctx»

to r<- \^ .t-ft >tA\o -Ho—c_>r<f_\-» r<-__j^oo__jt, ^_*H_r\ * ^_*-Acn * B f. 96 r°.

,^\__ro ,-\o-rv_j-.rcf . -\cv.vx_\ ,-3 r_fc73_Ar_f-» r<_Ar<? ^^ocTX-j-jvjr-f

,moH_j-__7j.A-rv_A n rv «\o .:. .:. >cnoH-_»r<-_r__ ^Ao «_^v_-_.__o-jcA

\_\__r_ . r__L_l_-_s^r<_A r__Lr_x_»_A_. -p-__->-* "S*--^ ^-»A»r_f : _<ur_-A-\

: r-_-vv-__y.ryj ojoctd-* «__cv:v_ror<_x r__A-* .:. -*ar<f r__A_-v r<____v_A-%

1 5 . "cn . r<____»cv_-_ojcA \ r __ -q-\ -jAo. ^__7_v»^Vv-rv_"-» r<_x_-_»r<? . "cn

r_f-r_____rx_»-__tj -K-rvjra ^_*-__*cno . r<f _r\cv__roo r___r_x_»-A_.o r__L*_vx

-p-___o >cnov:v___r<f

,:

v_>-_-v^oAr_f . r__>x>jt-ro tv»ocn-\ >cn»Jov\____

i<r\_-_r_i . r___x_vxA r<_L___,o_r-_oc, oocn ^»vx_ ^\___-\ r_-_-/^__v . r___«-_v_

^__m-4 . -_^o______o_jcA r__L»_r-jo-i -__v___>o . ^ocnVvoxr-x*cn V\ocn

ao_-_,\ r<f _\-__-_-_*-jt. r<? _\_-A__v_ ^roo . Ajt_-xVvr_f r___c_x_-\ r____.-7-uc_

"Ko jc r<__ »\y£ <jN___»r</\ . ^____xSVv___r_ >v_v_ r___Ar_f . -\_i___xo

^__ro .:. .:. cn_A oocn ^-j__-73v__^^*_\o_o cvrriH -__x . r<?Vv__»__7_A

._>. _p_J3 r<_* \ —»\ ocn ^-so : cv_jo_vx__7-vA __cv_t_» ,-vjc. ^_»-_»cn

.:..:. r__7__7_-__.-\ r<_ScocA _v_,r_'-» -___ ,_r7j . r_x_Acv» _ocn__r73

a5 oocn ^_j____._\_c_o_ro "\_j-J_v r__A : r___ci_jc_x_» -___o >-_wC_o _t_VXJO%

_*_A___k______,-» ,cn-____ . ^<_Lir_T -pr*-* tS-\ ,cn ,cn r__Lx_r-j-\r,cn_A____o . -rvcv__7_v_. r__A-\ ,cn r<f

,:\Vv_>.m-\ "\j-_v oocn ^»*^---v __o

^___ro-\ r<__j___7j-\ : cn__r_. r<fr______.ro-A ,*V.jc.o r<_L__r<____ cn"S__D-\o

3o r__A"A \»-v r_oc73 .\.vij .mW\ cn\rr»-\ r<fHjwr7jA-r\ ^v___^r7_»

•. r_fVv"\-_v_r<fo . -r\cv__7jj-\ v»-rv___.-» ,cnA r<fH_».r7jA-rv ^a-vrT-ocj

Page 60: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 60/445

10

—«.( 381 ><h—

,v_v\ : r£__»_-o__y.__-_,

A >__=.r_f •__*> T_Ar_f .:. •^Jv=o ctsA -_=j<t___

.r___:__r_A r_--v___v^T-f^__=_o .r_rv-__kA r_-.==vr_f r^fAv^ r_v-_.»r-f

^r______r_f

i •.

v-H—_a \ -_-.^v___ _-__-t_' r_f_A-\,<t_

us-__*r_f

n

^«-- \ -* r______c_>or_f Vvo—»o—x. r_____,

\<73 -_ro-\ . r____T_f

.:..:. T_fcvv__v_ 5

. r___vr_f__ r-fVr» *^_cv*__-o_-_-\ o__rocv_j_v_v cA :r_f__T___ oo_ _Y-r_f

r_-_v-__-_r_f . <r__-r--\ r-f-V-o-K-A r_fVvcv__7_»o_o r_f_Y»--»o_V-V r__Ar_f

S__br_f r_f__T_f __vr_f . >i_y_wv»o >____. trA T__\__^r__=-r_f-\ 70A

. r_f -(vVj-H-x. r_f _jvcv_v_=o_»cjoo t_*_v»"ao_\ ocn _\_r_f-\ .

vA t__t_*

r_f-\<7- A___,o .:..:. p__i__vro r____cvy_ r_j_a» y__ocA_=_ coo,:

v_V-f--

^v-ror-f-v r_f_\o-V-T7__»<7- A __ ."cn :,_w_A <7-____-r_* T___vr__v

?V\r\ v \ <7xA r____r_* r_f v —» . r_f_=-r_*-\ 7_v_»r_f r_____v r_*\=_-\

r_f*Ar_____. -m r___Acv__o r__vy__ <jn_»t_* t_*_\^\___,-\ A*__<7- t_=7___

r^ _73__*_ r___i__j^v___- r__-_=-_v__-_=--\ ,<7_ ^_ro r___»-v»o . A»rvy.

_\_»r____Y_r__x___ r_f _\"-___-v ,<tv__j .• __\vvy roo vv»-\y. r_f*r____,-\ 1

. T-f^vv-roo r-Vro _n-_t_* . Vv_»T___ri___-\ r_f^r_-_s_.o .T-_A-o_Yro

t__j_-_cv-____ t_*^t____-\ ^_»-\ T__7__y_ .:. r_fVv________oo t__A__oo

___-\cv-x_ro r__-ot,cv-v__- A____ cvAo . _-_»-\cv_y_ro T_f_\o-t__ r___v_o

. __vjr_A -»jc--___y_o-\ _y»t_*-\ ,<7x_3 . r_f_\o-\__ T___ro t_Vvt___

r_fV\C_V_73-»C7_--_ >jO_C. T__V-_Ol»C7-v._7D-\ T-f-J&CVV-A % T-f _Y"___ ^»~-TO 2

*A f. n3 v°. r_fV\,____-w.o t-_ » X.O i a.^ t_-____-___vcv__v- * .rcfS-jb T-fH-TDo-to

T-f-Y-vS ,n s_, r_fVvn___»-\ r_A_o _y\__» .T-j^yv-T-* .:. r-___o___=_i-\

. r_*-\-___or_f_y__=o <t-_y_-_cv_v___ t_-_»\-_=x-__. r_f___<A=__o . <7x»_y»t_*

t_!o_c____y_7_-\ . t_*j___-_\-ot_* t_!»_cvj___o . t_*_y__cvy__ r___Scv__-_=.o

*—ro _v_,y.v s._\r_*o _v_*S_d_\t_*-\ . "rn : T-f-Y-^S-o _Y»T__ncv____=_ 2

.-1- r_fVv.—y.o-v.rvo T-f_\"-___,o . T_f _\o_-_or_fo T___-7__ro___ A__

^-ro T_-_______v\_ro r_S vv \ *\o .t______<7- cv__v___\r_f t-_i\___cv__o

.0-.0 r_f^r______. ^-ro % ^_ro T_f _\-i-__. . T_fc7__r7____ ^j^-V

^._»-\ r-f^tv-. ^-» . r______-o_»o t_-o_co__ ^_ro -_-»-\ r_fV\_xo____,

B om,

Page 61: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 61/445

-!->•( 380

)

r<f vv> ym ocn ^vjt^ .:..:. -^^cnA___-\ r_focn rdjLjA^ ,ch-__ * "Af. n3r°

o.\ -7j-\ r«_ivv j < m Ar«__jc.-\ r«£lj-\ \ _a : r_lvu r«_?cnAr_?-\ cn"S__j

>\__sV\r_' ^r7_V\o . r^r730*SA cnjocn_rj ^o^rrx*. pA__o . ,_\jr_?

Vy-vv-jo . r«_* —ir.* r«_?cnAr<_f-\ 5,cno_\_»r_' r_L». v^ rAra^ . cnA * * B f. 95 v°.

5 .:.r<w ncv \^ cnA __jcn-j_vr«_' 7ch\s-,o . r-^s-Ar*-? As.. cn\\-_r«_?

-V-ir-S ^o^_7jjc. >a^o . r^vvvacm Ar«_jc. .».v—t\ ^jVv^Vv -»__o

__jcn-jV\r_'-\ ^jjiftj \=nr£ t<_A r«__v_7_A . r^cnAT-f-v cn^Vrr» ocn

. o_z_>Vv___r_' c^cvjaS-TDO ,V\_r7_ __r«_?-\ _s-»r«_'1

•. ri_'—>o \. cnA

,"\coe.A A V -n l rdrjol. cnA _r_>cnj r«_?Vvj_ro~i__» \_?Vwrr»vr_»

10 r«_* \ <\r«_' r«__jo_ Y<?ocn .--v.j-H-J-» r«____o .V\ocn ^ocnVv » __» S^

_tjoV\ ^ocn-rrv v. r-focn Vv_»r«_' rdio . ^OArox-A r__»So£v__

pVvjc. ^_»-\ ^v_v.o> . ^cho^^jCTjAVvo i<_ttj_c rrp ocn r__Ar_? . jcjy.?

r_?ocn -ra-jS-xj-v AVt) . ^os.rojcX _r_cn»V\r«_'-\ r«_'—>oA_ ^m

Ko *\ ~» \-\ ^v-»V____-\ r^vvjjcr7j r«_'ocn ___nio.

^cdjqr«_!j__-

K r£ ir \i<f ^_»V\SV\-\ r«_?V___rr»\ r«_f-\cn___* oocn % __» i^vxo . cnrr»

___cn_*Vvr_f r__A r_lv_mA : _^o____m_x. unj-__cv_v_, .:. .:. r_!»:\j-r<_'

r_L_cn Vvjr-f-Sj-vjc.-A oSrpr^ -\__ . r«___Ar_!rz>-\ ^ojchA t_r_ci__

ocn V\ ir_f"A \ .rpr&\ A-»r__jVv.- __r<_o . ocn r_fcnAr_?-\ r_rv_3

^^o-jcn-v A___ . V\o__cn ^Vvvmo . r_fcnAr_f-\ cn\__> r__vv>jc__7j

30 r_5\ __>o r_fcn—Ar_^\ r_V-* V \^ rr> r_* Y . -^ ^__-_ -»-_*, «us-jr_f

r___>—c_>or_f %-—="> ~» » \ »-\ cvAo : ,cno_»-\or_? r_fV\o___vj-_\-;-\

r__j_v_i-__ r_S_r_-\ A__- . r___DO_v_|

-racnj ^oj__7jjc_v : 7cno-__r<_*-\

r_V»cn ^____r_f . ~» % \ i cn \ »-\ r«______oor«_' ~-_-_-\o . cn_»-\or«_'

cn\-___ ^cn-jS-ja _____oor«_' . "ch1

r__jcv_>-\ cn"\__r> .:..:. r^-Ljci^S-rz»

-5 > \ >-\ r«____r_»r«___A V\v:v___r«_' Vv_\r«_?-\ r«__j_____>r_'-\ . "ch .r__JOj-\

r«__j-j_j___ r«_rv__3 Vv_\r«_f-\ usA r__\r^ "SrTDr1^ r^r_f «£-r_f . r__KVx_v

."ch 3:*usA r«_r\\s^r__A r__r-j-\o r-rvryvrj-v .:. .:.r__>oj-\ «usjVvjr«-f

or_f . ,cnoVv__jr_r r«___r-j-\o r«_r\ cyv —t-\ o_A r«___>-j-A__vs^r«___icn

r_____>cv__v_,-\ ,ch ^_T7j cnA r__A__^ r_____r_f-\ r«_l__>-vjo .r-jH-rj-v

1

C oni.

—2

C om.

Page 62: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 62/445

—w( 379 >w—

T-^^vAftv ^-kActvA . vdjuTo-Hr^ r-lvH-wT-r :r^jir^\ r_!v:vwr_*

.:. i o__x__w \v «y<^ \q\v —><% ooctj r_lAo_v_r_-\ >c7V-r_» . o ,iv__^r_f• • •

C7__v__^_r_v_r_ >oo-"\ r_*_\<7____ro_\ A__y__ro . ^_»_wo-»A . _r_o_\

T_l_.___Ao_» -i__A__Ti ^-Jt-Hj- -~0___.-\ «TX-JCK-AO •. 03\AcL_-JO

r^-vA-ro-AT-f-» <tA___A 7o^"=\ A__..^=7_ t__Ar_l_» .:. r___or_* 5

^_jo_» T-f-Vju-V-A^-v o-\__»-\ i-^vrbT-? -7v»\_vr_' j^ro .:. r_fVu_i^y

C7vr7__vv-v ~i._- r_*~vw . r_*_\o_7- --©.A^- ^»v_-\ _v__\o . ,c7-o_v»t_*

_v___ro -v__ T-f-vvwr-fo . r__ov cns\-> -__. r_*_v:

vwr_' .r_j-Vr_*

.;. _v»v_!v>._v r_f-~wo _VjT__4-__._VoA_ Jkvrrn ^kH-V . __!___» unjt_*

. wn V y. r_l_» : ^-Vj_-v_o..- cnA-\ ^awo r_jcj-,:

\or_r _r>oj___» i

>ct-o_v_»t_' c7_r_-\ _rvwr_'-\ r___r-\ pokwK >_^x_>-\ 7 c7vr_i . r«_*-\c7_\

t_*oct- >c7-o_v_»r_f c7__r_-\ r__j_x-\-vv-\ r___r»\ ~_7_ \ r_j__r_T t_oct-

. r_L»_____ \_ror_*-\ A \j^n . r__jAr_l_v -\ctv_*_ . __30_\ .:. ^io»

cTvroo» i_#

_\y<_i-\ -p-\_o . r__Ar_!A ^^o-A r_!vY<f A-_*_ro r_'c7--\

\ ct-_\ \ \,-ro T_?v___7_r_'-\ >ct___ \ ~»-\ r-j-roV-A .:. ^jvro-» i5

r_l_j____i 10 . yvj-V_>_-V-x_ r___.-r_,:

v_ro ^_r-_ poJ__\ \_A-v___-\

oc7V___i r_L.*»*-\o_» ooctj ^»\_7_r_T .___o_\ .:. v\^-\__>c7v» T__ro_7__A

.• «s-»"1

--^- jCT-O-c-^o-r- A__.o . r-j-ro^r-f >iv Aj__""___,-» . r___r_\

A___. r^_vAor_* _rv__,:

v_7D -\__ . r__c_y\_\_vro r_!vx!__fo r_rv_v__-o

.y._» _>or_'-\ r_____r-v_r_-\ T__r7-__-r_* . -^A-*-,:

\ot_'-\ ct-_\o .

<\»vv iv> ao

o\-_rv___T_f 7c7vA___,o . T-j-ro^T-f ,vvvV\r_r-\ ^octoA -Vvra-vc-iY.**

r__x.o_roA o_v . "ct- : T__j-rru *_ro -ww ot_T .:. .:. oct- r___ro,:

\r_'-\

r__j_ev__7_ *V__7_y_'-\ octvA r___>r_* . -j__-vt_* o^ -3 fY>T_*-\ _n-»t_*

»^o_____.wr_* ^-^"j r_l»,:

\-_o _^o___A ---_i-cvv r_j_r__-\ . 7c7-o_v_--

T_lA___V_W A---.O ___OV \r_i __-0-C-» A__» ^_Vl_*-\ OC7- .,_AO_vT_* 25

ocp __r_*o _^cv__vct- t___At_* . ctj^S ror_* .<\

,r

\_\ —>-\ r__j__rv_»-i

^_i__rv-x_v_i t_1vv_il.___o r-joo^-i _v».2-or_f r___rv_ A__. .r__co_7-

A___. ^jS_._7d -\-__o : -^v-ror-o ^^..rojc. r___- .:. .:. cwA oocn

\ v-V--V -\o_wA__ri w o.vro_x. . Ar__c _oc7A__.-\ t_T_\__oov_7_

1\) add. r_!_a_v___

95.

Page 63: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 63/445

•-*•( 378 )•€-»--

rdAo1

\ *_\oo- rC__»"\_jo^rv_r-o *_^_^r-f*\A___or_'-\ rd*v__xo -__r_f

.rd*vv_rC? .:. ,_^curC? Ardi. c^cv_v»AA»__>-\ r_f*Ac-____ rdArd \ ,c*___j

,^cv___^_rd\ \. fY>rd*\ rcf \-y V -p r____»""v_____j3 *7o~A rd-\o.

rCf-rvo*.\--_-\ J-U6 .s-^y. ^»-\ -\Vvr_» . ^=»v=3 "*k\oo*- rd""vo*_vro

i rC-rvW \-\» c_-»a_»_A___ c"o__zrvorC?o avvrr* . "\_c_vo cttCv_"\*-"vA."-v

rcf*_v_j*vro rdvrr» . ,0-cvv-rC? c_x»-\0"\_r_' __r_fo . rd\__ao oVvjpo

^__t\ A cnor-f . t-ij-j-S ga »\. c_)cvj"*v__xjA."-v crvrrxx. A_-» oVvoo

^_-tj j_jt,"\__^r\_\-\ . "cn : c_ocv__VjA_j___-\ ,cn rd""v__oj_»-\ ,ch A____

r__j_j__-o"\r_l__*»-\ rd»*\ rv\ oordj ^r-oo .\__dq-v_vD^\ rd\__xo

|d cv_A : ,o-oH K__.ro \_v \ * rcfoo- Ard-x__ro .:.r_?_v__»cv__V<^ *A f. 112 v°.

: r_f rv » vv\ rd\V\rd=- r-_Ar_f ,_^cvjr_? Ard*. r_f*_\o nnrvn1

r___j____x_»"\"\rC_-__ --j-v-S. \ rd\___ko ^ro ^cni^ro -v__.-\ rC_v__»rC?

rcf x >*rcT >\ v. ^"*v_r*orC** cv_v_r*o .:. «.^ocn_\ nyvvrj ,__o____-v

. Ard_x. »_^ocnuA_»-\ «_^vo-Vy---\ v_vv..r-- A___ 2 oA . "ch : >*_v»rd*\

1 I . w_o__»ch A s_, o*\ -ordv rd_ro-\ . rCfrCfV V» rw-v A___. rdArC?

Ardx. *i__ «\ri v 53 r__A_5-r«_o . ,__oo*xA_>"*\ A \. «__cvArcf**_vjc.a

"4 rp_____-\ rCfW_* V \^rr> tdVvoVvrd *\_v_r_* rdArC? .^o__.rCf

rCrv__jb rdjcjrdv o.*\___- : t_ju\-\ o-**v___ .:• .:. «^oo*-_j-_-o,

*v_q

""v__-orC?_v_ro rC_jc_"\.rr> --p_x.-\ ,ch__r- . r__xj*"_r_> 0A0 •. orvxAv

20 . rd___*\\ ^_ro *vA__\Yd r__*c_vjj___-\ r_-__*\x. <js-»*d\ rC_v»rcf A__-

rC!* »..vA ,»-\ rd__>rC? ctxA _v»A-\ rdvv-_,-\ . "\_ror_* rC_xjr_f-\ o-*\_r-

rc__*__rd\ o.\ —1 >o.o*_v»rcf rdArC? . r____"*vx. tjs_»rcf a-*_\cvxjrdr_

rcfcv wv .-73. . __.o_\ .:. rcfo-V^ rcf —»rcf *-D"-\rd-\ . "ch : r__j_r-o~vJ3

"\-_r*or_? o.""v_r_v___ . r_**_\cv__"\___3-\_ro rd\o_\*_\^rv-\ rC__-.-\ »_^x_>"*v

•f rdA-v ,ch -s-»rcf . rd-x-vcn rd"v_o cn_\ocn_Ard\ "*v___ rclx_.rd\

>_v-rorC?o . rd_x_jrd\ cn*\_rr> rdArCf .• r-__vjro_xA p_.\.___o xjtd

v^j^ »rdA t> \_<y>-\ rd_x___rcf-\ cn"\_r_v_A ,c--j_»_jovj-^\"-\ "73A

rcf^rv_v__-o ^r-o rcfVa-v»*\x. rCfVvcv»"-v_j A_^_.r7D . rcfoo- ,o-oVv»rd-v

. . v v*.cv__»-\ ^"*v_._7_rd\ *_v_»r_f .:..:. *\_r_v_____-o 3 rdAcv___n

A.__-

1(1 0111.

—2 G 0111.

—' A r__v__

Page 64: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 64/445

—«.( 377 >«—

,.v_w : ^icu^ o_Vvr_? r_L_vr_? .:. i .,o-cv__-r_? -tcv-_-.-v o-Vvo-snA .y.

__. !L ^v___ .r£* % —v \ ._-cv_»-v cnVvr_? >cn r___vm-\ a_vr__*. r_L_v-v

.^a___r_? p =p jc >crv \—__->o . oVv—rpr^ . » v ra% ^_»VvHVv

.:. Avr_?o• «

: r__m.vv_i «^o—v,r-\\-\ os^ :r_?\__v_A >ooo"^*_7_AVv oVvr_f ^vaq 5

r_iAr_? .• r^_^-»__H-_5*--_V-\ oooo ^.-»..f\ .»_»_» >--*-£o cvA-v A \^ *n

: r_L__<__»:v___--\ i^L-x-roas ,-_m o-Kcn-vvr-f .:..:. r_f^-»-v_vvoH-\

\j_\^r__A . coa-rioSar-f-v o-\»-_rxvv ^m :\6ov£ -.»-\ cocvQ-Sr-Lm

-vox____-v r_Lv__»r_? .2r__jc_»H__"A r__v__Acv» ^m crHo-^vr-f-v -Kror-?

r_foo_ __-,n_» . r____7_-_vvA-v r_?VvoVvr_? ^-aVvHVv »_xA<n _^o__\r_? 10

oo_ : ^^o-oc-SVvra ooo. ^j-.-.SVvm ._»-v ___a-oo •;•___*_? «v_J__.-v

3 .A-__-r-T7D

1

aA__Vv__or-? ^avcpo . vr_?\ r__v__Ac_» A_v---30 "^v*--^

r_?VvoHa__v___v____\ A__^-__n-___,,-\ ,<rn.-=D . r__-_7X_vvAo c_x-»,

-iO,:

v_»r_f

r_L*_x_Vv_7_. %__a^v-V-__o . ooo- ..»-v_vvr--* r_?V_.-vc_» r_f -?vVL_-^Vv-_-0

^_» --v..v_vvVv-m r_-.v.m .:. .:. ^^oo-Vv.—vy.vv-Tj r_LA_va «^oorvAs- i5

r_L_rxv-A-\ r_fVvo--OoVv r_?VvoVvr_? ^sVvHVv ^ro-v ."cn :_^oVur_?

A_._V--._m cvA-v __^o__v___Vv-__oVv-v w_a___A r_foo- p-*\ •. V\\____>'*

r__A r___D,:

vcwv__>1

.:. r__v£-Acv» A-v-m r__Ar_? .Vv\_7_.r_? r___7-o_A

r__Jc_v____ no^n—x3-\ r_?ooo r__ ___/\ r__A-v A_v_r_-o . _^a-r_? \r___x

•\r_______-v

p-V\o. r_foo-

__^m ^*_»-\ r-L-vKoi .

w_o__r_f -v_vv.__v 20

-\_iVv_» ,-»-vm .Vvaoo r_fVv£_i-_v__» r_?V\-\cv_73^vVv-v >o____ . »__a-r_?

."<h : cvA___\__or_? ^v-oo .:. & r_fVvcvvS-^V 33 Vvoo- r_l\r___.

r_?Vvo _- m-v .-.-73 _^a_\r_? S_-__,r_? o-^vr-Tcv-v . ooj_vx-_V r___V ocn

. r_?VvJ»'-\a_» r_?Vvo^a__v_r__ ,-__-d _^cv_vr_f p-vvSr_fo . r_L__j-__,,:

v-\

B f. 96 r°. .:• r_?Vvcvv_rx»oo Vva*\o___-v_v w^o_-v_7D ^^-V-jO*

: coa_<

\-»A-»,_-V-v r_l»"

:

v___o.-n-v r_rvVvr__A -.-.ojc» r_?Vvr_? ^»-v "v__

coo_£. * \»_- oro . r__rvvvr_? .:.\__"\=7D r_?_<vv»"*_-r_-v o\v-\_7x__-7_A

r_?oo_ Vv_»r_?-v A V mo ,r_fVvv»-vr-j r_-i\__x-_v_D r_Too- \_7___,

1 B om. — 2 B add. : i<Tn___-_vv ^n r-^i^ — 3 C ^so

* B om.

SVIS. B. - XCVIII.

Page 65: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 65/445

'

1.)

—**( 376 )**—cn :cnj*ci\j=i -____rv_\r<fo : \_rbr_T ^_»-\ c_>o__o^r<__ro .:. \r£r£

rc/V^ V \ ™ r<_*_\o_\r_f S_rv_r_"-» . oooj ^_»cvx. \*__^r_!Vv____V\A

_\_»r<f \jmr<L -*-\ r_* \o . r-f-Ar.? •-.—-v.-\ ct_A ^jAr_j_ •. owv-\

rwAjrC^ r<?_\A_A r<_Ar_f .r_!_\r_f cnA .___»c7-__vro r__A-\ -7>-v__k_ro-\

r> >rv ti -r*k fv> oc73 r<?o_v_-. .:. .:. \^73r«^ i___c7-_ r-A1

c7-_\AY-_ro-\

,o_ r_* -vw.r-' . r^^-rvx-raA1

-70A r__v___*r_T . cn : r<_-ro_t. "^Vj-V^

___ir_* r_Ao . r^ow^ ,00 ^»-\ r_TVv\v-r<r . r_To_\__o-\ r_*_\r_* -ro

r<_A___r_' .r^s n \ rd _\oA»o_r_ . r_vv- r_fo_v__o-\ r-^r-f ~v__

a —i v v\\\ -r% \ pV\ r<f v a^cTj . ^ r<fo_v_x__ t^WA .»ctj. _a --»

io r^^\o^c\r<f A..„_-_ v_^ \r<f r_L__o- r<_________\ =__ .:. >_\ \ ^, -o

. r_l_L--___c_5 v-_\o___o . rd ^H__^>_--.o-\-\ r_L_v__r_' . r_____.,:

\r__r_--\

^-7_-\ ^_»-\ r*_*_\o_\r_* . r<f_\_ro_____»o r_T_\o___oo r__jc_v_ --rv s.

^_»-v_»o- . ^.»'vv-_vro r-f^V-v^SVv >A_»-\ r_T_v»_\r<_ro ,ct-___ r<___o__.

r_L_r_'ii\"\__-

~v__ . r___r_T r_f_\r_! r<fr<-»__^£_> r__v_o\ *""*—- "^*-*^.

r^L^r^ un__j___._oo . r<__j_ro__cA r____r_? r_L____vv_roo . r<_»__oj_A

_\_»r_______v__________ro -v___ -\r_Tr_? . r____~v_v-r<? r____v_r_> .;. r<r\c73_c_>A

r<!_\o_\r_' __r_'-\ vr>-_»r_r . «_^o_v___r_T . » s_,-\ » . ^ »\V\_v__ro

A v . r<!o_\-__> ,_v__or_?o r«_fo_v_^ r_!oc7i ,Vv_ror_r-\ . «__^v^-v£_ _\

. «__o_v_-r_? ^-v___v___o ^___o- \ r___c.cr. r___r_?* ~\___oo-\ r_! _\o_\r_* * A f. ita r°

_v_jr<_A-_*_A____-\ r_Ar_T . -_»C7__A _o_»r<r r_L__o_____^_, -vvv r<_A__r_T-\

>_£ocv»___-\ ^jAoo ^»-v_r_T .:.^»oo_ «_^\Vvcv» r_A~\o _\jr__ro„vv__o

^_>-v_»o_ r<_ji___>:v-_a_ro ~_ro-\ 3 ^o^-u 1

. «_^-vror___ ^cv___\__

r__—ro u-\ Vvcv_A-\ ~_»-\ octx-A ./J cv_«ctx -^roA

1r_Too- p-\\

.:. .:.r_#

VvoVvr_' , » \ct--\ r<!~\o rv__» . ^rv , . \ :r_fVvr<f

-5 ") r_^rv r % —v —>-\ A__^_ron

: r^TVv^j-V^o r_* ^_>_j____ r^Vv-ra-v-c.

o-S-V^o r_c7_Ar<' ^_ro cvj-v-vv-Kr-T-v ''jctj-tdo1

: ooctj ^j__-_\oo^v__o

>cv_w r_Sc7-_____ "i---1

. ^^octxA o~i v^fYQ-i >C7_----» . r^H___Vv__V-___

A T_l-3m_Vv—) r_!A — I» rwVv^vj-rw r_Lx__rj.jc^_»-i i_Wt\

.KfoVv__>-t r_")t\T_^ __r> >m l> c___-. ' G ^ o<TX_^v-i5 B :

r_^V\o_j_____t Vv_»r_l____or_^ A___ ____cv_r^ r_"A_u r<fVvj-._.!_» r^_v__

— ° B : A_w

^r_r_\\-__^

90

Page 66: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 66/445

10

—w( 375 ><h—

. ^ »_.\..r73_v m-so «^ocn Ava r<\\\-7_ r_fA__a__o-\ r-fVvoj^-^S

-v___-\ . r_f^o_-__ro__»cn.A . - ~-*\ «-V -rk _v_»r_fV\-v_v_-\ ^_-A»r_f

_\ » r\or-f . r__jc__7__v. r_l_7__vv\ .^ocnA w_»^xj_vro . ^\\_vjc_ro

^_»~i__r_f . r_fyS_^\ r_jc_roj_.r_» r«_n_lro__Vv-\ r_f_Vx_»__.-vr7_ r_A.ro

.^ocmyNs^ ^x_v-___vroo ^»j_v\ fv> r_f_\»\>_ro r_fVvo_jj3 Vva\

r_?Vvo_x___A-r-_-\ . r____o_vvA r__-__r_v_x.-\ ocn r_!»___\oV\ ^.».--1 cm

. r_l__-____jc.-\ \-»__v r____j_v_7_ . r_fv_o*\ r__*-*j_ro-\ r_f^x_-rojc_ro

r____wo"\-\ >cn vs__»r_f . r_f _(\o % \ ro_jc_ro-\ ocn r_____,-\oo_.ac

B f. (j;i v°. .r_f^v___-v»^\* .r___v>__-v . r_fiftj-w^Vv-i . r__A_vo___-\ . r_fiftro___*_-\

___-x_)oVvVv__73 .|. r_fcnAr_f-\ cn^ftA_vv-\-\ . r_f_vA_vv-\ V\o\_»____x.-\

r_f\r_l__v ,cno\v_»r_f-\ . r___,cv_v ^_ro-\ ocn . r__._7__,_^_o__v _^ocn.\

^o-, \ _^__»or_f-\ r_* -t> vv \ —>-\ ocn~\ \\r_f_roo . r___ro_-»-\

_v_»___or_f . ! r___v___Av_v^ -_-»Vv s_ r_l_7___ -jv v. . r____>-\_\_vr-_

^ocyiA.-i-y r_fSr_l__-\ »_»A.»r_f . _^cv_»A_^Aor_f _-\v_-\ r-fS-Aa.^

\r_f\ . r__L__o i ^_»H_\-\ ,cn .:. r_L__o___ <_N__»r_f ocn --o.» rv\ -i i9

^>jc.Vv__,_vro r-frao-^r^^v ^acn.jHVv ^ro-\ r_fVv-vwa r_f _vj_v»_v___,

^_r-_-\ r___ro_____cv_r_A j_V_^_do . ^r-fWs^1r_fVvo__jj3\ "7*-»

. r____Ar_l\ y\ \ cv> :r_l_c_v__A r_f\_c. -v__o .:..:. r__ro_*-\ r_f\r_f£_

r_f\_\r_f coa r_\r_f ro . o"* _^-_-_7_-\ i___z-3cv__vv\v_A r_f^r\r_fo

or_f .V\ocn cn.-»\\_»r_f r_f\v___o-\ or_f . cnA r_f\jb r_f^cvv_7_A-\-\ 20

r__An__^__-3 c_*_»_v__r_fa»i<f ,"\_ro . ^cn-v r_f-v»r_f -p-vro r_?_\_A*-\

.:. o^\__-r-j ., \.v\ \-_7Dr_f

[•••-\»T_-V_i_.c-VX.n •_^Ot<___v-_V_o]

r__Ar_f . %^cvj___7X-»cyx-_-\ AA__ro oA : r_f -\r_T cnA ^_»Ar__tt_o

> n cy\\ _ajr_f r_f\j_» >cnA__.a . r_f<iv\s_ ^cno^s, _ftvv__c_^\ -5

or_f . r__jc_r-xjc. r__A___j ar_f-\ .

,

\-»__v aacn ^Ar_ji_ .:. r-___vr__-_>

___Avvjc_v-\ ar-f . r_f\av-\ r__x__A\ <*vv_-_-\ or_f . r_f\cn_co cocv__Vv-

1 G ^nr^-v.-* — 2 A et B r_Ar___^ (ita A ubiquu; B uon

raro).

Page 67: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 67/445

,o_vi v__oy_* ^_»-\ "___ . r__ro___A «^^oa-ro, s, r_oo- -V-r-*-.

r-f^o \.-\ ,o_vj : r-f w-Aor-' —* w_oJ_o____ r___oA-\ .:..:. o_Ajj_

10

"V-ror-*-, <jN_»r_* oqa iid\ _3 ^-~~* oooo --oc-j-v-S r_?r__V__^___

.:. .:. ooo- ^x»_\r_* r-jaj-o-K -ro ^^oo__-_ r_j__r_*-\ . __oj_\ro

ooo_ ^_J__5_,:

\ r^___^r_____ A___-___ . r____r\o_vr_» ^\ r^___o_r_'

r_*_\r_LA «__oo-. \ a A___ o___Y_»r_* \ ».\^r«-__ . r-^Hj-roAVv

r_#

_\oj\____v_oA r^v*. r__)Scu__^ "S__v^,ax_3 . . r_*_vj_o~uo

r_*-\o- A__^__roo . r_l_o_v_A ,_v_»_\_\r_' r-j^oj- ^ro i__oA^

i-jd^ vv_____ r_* _\_x___':

\_\o r_f_\^j__-3~__o r__\r«_* r-*_v \ s.

o_A ^\_rbr_' :^o__ -Vjr-" r___o.vA r_!_o__ .:..:. ^^viw-V-ior-*

.__>

r_lA-\ --_-_-i_j____-_-\ <js-_r_' o_A o__j_2v "S__v^t_A . . r_____

^»"\o\_dV_0 ___VJ3 __jAj___o . r______o OOO_"i >o___ • ^jJ—_

us_»r_* *-p~i-_-_A.--*, : ^an-aH °v oor-' r___i_o_ r_A_ro .:..:. iooo_

o"\j-__--\r_'-\ r-fHVvo-^ ^_ro \A-_o•.

-_._p___. r_?_\-»_ro--x___-4

i5 . oSVv-» ^_j_____vc_j_ .___». r_,

_\j_-_-__vr_ \__^Ao_A .r-l-So-

r__A-i ~-_-____r«_* . o ,

\^__j_\r_* r___7_A_^_roo .:. r___r_j_ r___,:\o_o

"S-jJ-^ ^__o _\ . v_* _\_k_ro~ij_A r_j__o-\o r__oj_-\ r_*^\r_* r_oo__\

_j-\ r__v:

\o- . t-_uj\_t . ___A . r___j__-___j >V<\__ r___»i_o_o . ___»

^__o_\ . oA-__y_*V\y_*-\ ^j__o_vv_> r___r_jcA ^»"i_H._v__>r^ r_____c.

ao ^-~i i-l-vKo- : -_o_vv_ r_lx_roj_o .• ^H_3_^ Jk___r_' r_l_Lro__

r_*_\r_* Y_*-_j- r_Ao .;. ^_-ro_vvA r___r_jc.o \ -jiL-vr-* r_\—i^r-*

r-f^r-* r-Ai-* •. r_!-.v.j_x.roA _^oft.-_.-i ^ooiA ^Kooo r_f-_r_o__

>o-__o-__x___-\ o^__»-i . r_*_\j_-_-_-_ ,o- ^ro r___»"_»o .r__-_jvA-\

\T_\ ^j___*r_* r_____:vr_A ojj-aS^-t ^j-SojA r____r__c. .:.r__A_-_

25 -iCvviA r_\_^2A~t* . vv\_\_vro ^r^___rvj_-\ .r<____c__o_ r_\r_o-\ * A f. 1

. r_* cvv rvo.\^, tor-' r_* \ ~-\y_* , -o -~3_j_x__ro-\ 0001 r____-__o

.r_\-»or____ r_lj_j-_j_-\ .:. o_____p__»-\ ^»__\r_* r_\.—rvr-* \r_\r_

cv___-___j_or_r-i *\j_^ >o- .r^^ronj- r_f_\r_* A__--\ r-j^OY-*^

A____ r_____-\o_ro . r_l__>_-_v___ if\j__OY_* .r___v^ r_\K_o__- A__.

Bt-^V_C-JG

1 V

Page 68: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 68/445

—-«.( 373 >«—

r-fooajA ct_A S__ot_T-\ : r_f_a_oc. ,03 ^ro cnVvScD -Kx-Ci-r-^T-fa1

.:. i >___>.:__-. unjT-' >_A

A f. ii i r°. r_L_7___ * ---..vJ-^A s^ r_f^\T_fo : ___,o_jc__ ~_r7__»\ ^__-o >_oe.a

o__»\a_i otd^-oo . ^_7__\ _r_Vv»a . T-T-HoVX pA___o . t<\An_-\

^\__-_\__7d oo_ ^._r_v____ : «__a__r_? >___r_?o .:. t_?t___L_^x_> r_L_c_v__ 5

2 oV\r_l_-\ r_fj__Ar__A T_fa_j_*__7_ ^_r_v_r_o . r____or__roo r_foo_

. "-jcv_»"^_j_u_3o-\ vs-_»r_f crjjcarrAA ^j-tj"1-» r__Ao

n. ___a_c_>r_r_Y_a

: __^crvroA_\_-\ ys^r_f .:..:. 3 aao_ ^__c_>r_f^\_ro ct__cv__*v:v__i r__Ar_f

rwA-W . r_f_\Aro "n__A_3-\ r_f^\a*,__or_f-\ r_?Vva_v_A_o A___, . "cn

ov3A-\o . 4 -\a.v_A____ r_Lrri_.-\ r__Ar_f . o__i\a\-\ r-TVvavrD-H-o^vm i o

a__A\r_?o T_?~rv___-v____a r____i »__v_x_ A____ oV\r_f-\ t_?o__.»:v____A

r_lv.___»r_' •. y~co\<l T_L_o_a_i\____ r_T^fv___v__-v___.V .j. w^o^_v__sH__3

r_l____-»r_r .• _tv_»t__A__A_q ^_-\ ^jAoaA : oo^cvv_7_uo_ r__A__KVv^\-\

. r_f _oA___ ,o_a\___. __j*o_A A-\_ r__Aa .• ___oo_.soa__ \a__,____i-\

r_l_7_-__ A.._.~i ___.-\o .:. t_*-\o_ ^m aaoo ^S-Yjctj ^jAo_-\ oAa i5

___r^ _r___-__Vv__7_. \_»_v_» •. r_f^(\a__v»._^ Arroru jc__T_f r_l_^_p_v_-\

•. ___ooo__i r___i__c_j-\ oo_._r_f T-fH-Vv--, __r_f . cr__i\a_r_L___ _ca___

aao_ r__A-\ •. . % —v __>->__\ro r__ic_»_r__ r___L______v__-_ *~n "\_Vv_

^_»_A__r_f-\ T-TA.v.-. ^_ro \A oA ^^N r_'_Aa__^":

vjc-_7_-__i

ox__=j _=o r-_r. .,-*__roC_-. ,__^Vv=n ^_,cn.„v=o^ 30

.:. 5 r_-r_>ao_._-i

r_L______ -___. A___A-\ r___v___r_! ; T-__o__- A___. r___r_T --o__":\_i__7_

^__r_ .• r_L__':\c7_a T-lv __C7- : t_?o___

:y.__A j___ot_? •. r_Ds\r_f -i_r____-\

_t_oVa r_f"\o_ _\a_A .t_. __x__j___>-->_o t_1_L-_-_____>-\ r_f_Aa____cor_f

r___*_v__A >"\jc-\ : t_?Ha_7_AVa o^-tjt-T r__A r_.v__»r_fa .r_/

\s.Vvm 2 5

.o r-f^^rv»-—- aao_-\ A_^__-_ : ^»

,:

vr7_r_'a1

. ^r_»vr_> a\_7_Tj_'-. tr>_»r_?

. r_!.v._v____r_» o_-c__vAr_T r__A A_»___-____-\ t_L_c.___A o\jj-\ A~_-__-d

A__^7._ro .r_?_\r_* -_._=_____ r_L_» ^_»

:\_\-\a r__j___o-vjo r__rooj___o

1 B oin. — 2 B add. (-i-\cv_— 3 B om. — 4 B : i.V»o___-V_no

cn_ccv______-t — 5 B om. — G B om.

Page 69: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 69/445

372 •-«>«! •>/_ •<

. r^^rv —i \ ~v r_f\-xb -.-»a oxA . r<?»vm r__Ar<_' •.« oooA r^vjb

^rv_x-__-____>r_f-\ r-*\ «v_»r-fo . ^"vAjVvr-f r_____tA_- r__r7xr7x___ ^ono

-_»-\ ,oo .:. I oo rv vj-Kr^f ^Vrorw __r_' r__v__oo . d__rv__,jt___^r\ ,oo

__r_? ,\_r-o •. -_-»r_f .:. .:. r^V^o^^vj^ ooA ^rv-roj-A ,6oa___7o ^tto

;, : oi-rrx-V^rv^ >_ia_- -.tto >___"^»_{\r-? r-fVvT^vxr-o _rvA<s\ : r_____A_x

^y sa V^ \x_v ,oo . r_?_A_-o,__x. . r_f _Aax_7x»oo . r_^a____v__ ."oo

,ooo . oo_rva__xx__-\ ,oo r_?_rvr_? \ >_ro__v_ _rv<*\ r_.r_x____ ^ar-o^^vrrj-v

AcYvjroA y\\ crt ox_\_x.y. -__70 r-fVvo^vv-- -r__K_

>

-\ <V\__x___>_V\r_/-4

,ooo . oo<Y\a_v_r70__»oo-\ ,oo r_f <YY_»a_v_<_\ •. oo^vH --\ \ r-__x__7oAax_

1,1 \ r-f <_\a__»<yv_x__ro oxA >_..a.\. v_<r\-\ <Y\__o_,o r-__rrv_A__- <i\ooo-\

r_i_roA_-_ . ^j^Vv-Sjr» -^pA r____v____ . oo<Yvr-o__x--\ >oo r_f <r\o-\oo___»

vA___3oo . >_______v_ r-f\_v»-.x v cy> <Yv_»ooo <Yv-_r_f . <j^Y_toA r___r_f

r* __ c-» us. \ » vi ~__to-\ r-f-Ho s_.\ r«_r\j._r_» /oo : r_f .(\oVvH__v

: r___r_xA___ <_\ooo-\ -H-xJ-^ ,ox_ron

. >A_»-\ r_? <_\\__rxA r_____>r___-\

li r___oo o_A.__ . 3 r___7_J_iS^Y__ ,_io__* _r\a_. r_?^a.<Yvx_r_ oo\ <Vv_-._^_x\

A-i_j~\ r-r\a__»\ r_f VvoVvS-.,^ * r__r-o"v__- .usAoVvS- __j__j_. -70A *.B f. g4 r"

. ^»-\ r-fVvoVv^vS- . 3<_\\xo r-_vxxj__roA \ r-?S-ro ... >A vxjcx- *jsx_ro

*-o \ r___»-v_r7o . r_l_\H-xir-f .:. oo__x__to-\ r_f\a___»\ r___i,:

\-\a__-__v

. ^jvjr_T r_S_3 r-__Lv_r_ r__v__o__r-o 000 -v__ . <_\\jr» r__»A:v_-j »r__A

ta ^._»-\ ^-V-xv . ^^a-jr-T r-__xA\___,»r_-'-\ ___oooA_-\ -70A r_?_rvo<5V\__o

: >__vVva_v_r-x-»oo ,00 r-T—i-H .:..:. ^x-x-txAjc r-_x_70-vx_ r____xj_,a__A

A_xo <V\.-rv\-xo-\ r_L»"\a.j_, __to oAr_?

•..1

0000 ^_»-\ -~v fv\ -rj •. 00 fYv_x-io <rv_rri-v_xo-\ r__»-\a.j_, ^m

r-_A__vVv<rv-\ r-_x__»r_? . r__xia_v\ ^»-\ ,oo<r\ . r__fo,rrv\\ _r_,vxr70-\

r___A : ,<rv_ir-f r-__x__ro^-\ t_N_»r_f > _. \ r_?oox__ .:. * oo_r\a_xr-o_»oo1

vs-_r_f >___v r_Toox_-\ r__Ar_f . >_-Vv\r__ r-___or_TVv_r\-\ 00A \znrd

,000 r_firv__io_x_jx_j_, r.______70 aA-\ ___.-\o_j-\ . ,Vv_jr_r r_i___i_^-\

.:. >cioo ^__Lv_o r_f^a_v_r-o_»oo-\ r_f ^t\ r-_A_oj r__Ar_f . oxx_i_7o

) : th.—\t

»-\ r_________V . r___j^a^jj- : r___K_,___cv ^j-\ r-TrrtH.

^m__v_____cv T-r_v_x_v___v____- — 2 B 0111. — 5 B add. :

r__AH__-_r___ . v-T.V.v—>

—(1 "iVft<\M

Page 70: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 70/445

—«.( 371 )_«—

r__A*_? . r____3r________- r-CjCjJ-^ r__A*A~___ . ,VvS-T3 An,

jVvS-ra1

••..•• r_l_r-? v*\ _a m rC**Vv fv s^ cv-raS** . -p-v-yvS^vr-f

y^ t-^/\ >y\ v —\ , chVY*v____ d\ocn r«_fj.»Ar_? *\j-_^>_*-i__> : tfvjr__xj___

. r___=o__^Av__- chj-A-S- r__A ^»-\ ocn ... •;. ! ch___*-\ r_?nr__x. och*A

. ^ro r-^vv, . Vv_i'V\ A__^-.ro r_?_i\>J._-v__-\ chVvcv__c_or__A r-fchVvro 5

^o\_ror^-i r__A-\ . r__j"\___cv._ _r\ocn ^r^rrx^J ^ro-\ A^-o

r-^o-jrojcn-A . _r>*A. .;. •vv.-ro r__»H.__o_A -_r_? r_?cn-\ . r__j*-\cv»

r-ljACv-.»-\ r_?-AO-j___o_jcn r___Ao . .-^-a . .;. r»_*\ \Vv^\ ch-A_»-\

'

A f. 110 v°. r_focn unA__^vto -\octv»*a r__»Hcv*oo r_TVv*v»"^ro.__>* ... *r_?cvv_V\Vv

^_A__\Tv_*vroo ct_-A-__3cv_j_vA oocn ^^_v_Vv.ro **.__ . r____or__roo 10

. cnA r_L__>j__v_roo * cnS,Vvr_» r-l-^cn-H-A ^»-\ r_/-\c7_A . >cncvA__.

o-.A_x_-_.^r\r_/-\ r___x.*o-_-vo . r__-_o__*_^rv__v >jo___A r_xv_x_ro r__A

. fY> <v«-n "V»-V r__A r^^VvrD r_j_-jo-\ •. chj-Vx. .;. r_?-A_*__oAV\

r__A .o"-v_-or_? _^\Vv___ .;. chV-vvvoVvA r__»cno^\-\ r__x_»J-__i oocn

r__A .;..;.r>>_rocv_nVv 5 jcno-ro-v-x--^

1

^Kocn r_-_v_\__o-_o •*v_--v^ i5

\jcvj.ro*:v»^v»-\ ,cw_ : ^^-a r___3-\___ V\o__ r__Ar-f -*\--\--\Vvx.r_?

A \ gp . r__v_o,:

v_=_ p___ro _^oct_A p-rxx. r__Ao . r__A-v__v»r__A

,cv_j_ . r_fH , % -~vr-f r-_____**v____-\ ,ch-___ •;« >cncvA — rv r__A-\ >ch

,**v__ro .;. •;. r__-_-_-*__-_x. r____7__._-Ou_.-0 oocn r_fH._K___r_T r_l>'-\cv»-\

r-lA-ch-A V\-jr_?v-»Vvj r__Ar_f •. ^fvj___SV\r_f *\j_-v^r__A : »v»-*\*a__-, 20

\ .--\cU\ r__A cnirv__x. •"v___*a ocn._r_? ^»-\ ^v_v_ . cn*A-(V___ ^rvocn

r_lvvj-x_ro -j*a r__vro1

. ^>.vx_roo A r_____^_x_^v_7D . _^^r\_»f__x.

r_lro_>_A ___v_____roA •*vj__oc. r__A .;. .;. "" chA pj_*A r_?-rv_o-j_>___»

^*A»r_? .r_S.r_ r_?V\cv»___>r_/A r__v-v*\cv_A •Hj_-^r___73j_A : r___»_v___-\

>__cv____A ch_»cv_x.r_f *"Vj_*_^*a___1

. ^_>.j_va\ -\cv_vvA___ r__J'Vv>___A-\ 2 5

•r

Vj.__s^oA . c7____>Vv_x___>-\ ^.ro chA ___»r____r_f --v»-"»» . r_-_7___KVv__

.vv"\*AVv-x,r_/A "S-ror-To r_T^vA-_A chA r_forn r__A^\ r___"*v»_r_____

r-lra^v--, cA ^»-\ r__x.cn . ch»Vv»r-^\ >cv>_ cnvroo cnA»-\ r__Ar_f

1 B om. — 2 A r<__=n__t7_.__« — 3 B ,^r_l_k^Vx — • B add.

r_!__r_lu.__» — 5 B _^m__rn-oa — G B add. : r_l_Ar_f r_T v r>_\o

__ ocn^Vvra — 7 B om.

Page 71: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 71/445

—*W 370 y

TV—rv *\ * ,o-ov-__ro.A_\A ----jr-fo : So^-i r_Lroa.w_\A oV\r<_o ' B f. 93 v'

. A\t_* oj._rr» ooao . v^-rJrx-rry s^ T-LvvKor-?'a ,__oA\r<__i r__A-\

^*->wn r<f \ 00- r_?oo- "\.rvA tq-\ -^-v.:ro__\-\ . -ajvtot-o

. .^ro_\A A\r_* \"\ «v-j-y 0A0 . r-*mo_ro-i -tot____> <rs-»r_? ',^001

*) oj_rr> ___,"\-_-\ r -*~~"V. t_Ao . i^^uni .\\.^ ,o_ .-ro r__i_»"\»o

o _* . ,__oo-_\o \ A^ovS --\ ,o--\ S _ \^r<_--v_._T-f .;._c_vr'_'

po__4"\__-\ o.V\o__\ 0000 ^_»~\r_' "\__o t__v__o_ .V\oo_ ^-"(^...^--4

.;. T-f-Aavroj^vroA Vvooo t__»cvjc r__A .^curw

,ov za ^yxA y/vor-lA _\A\r_f "Vj-bv r__A : t_?_\*_v__v__> T_#

V\Vv_r_r

ic . r<_ro_.ro s_-j t_?Vvo___Vvo__c ^_ro 0000 -__i_-_v_vv,vro T__»vrrv__,-i

.;. ^__ro_\—\ , \\r_fV\-\ r____»o x. r_LA-\ _\_r_v_j__vv ovA ,000

r_jc___. ^»-v T-fVvvrr» . t_?v\ojcjt_' \r_f-K t_?_\»_.__v__ . 1 Vur^v-woS

1

. _r_oVv . . r_f _\ »Yf

w-\ t___xl_v_ ^_ro "\_w ^_tj . r_L-_i_wVv_>t_ro-\

. r__Jc-»-v_x_-\ r_f_\Jc____i Vv » -.or_f r_fV\"\____. \r_fv T_f _%

>vsv^1 5 r___>c_v_j_v___> \r_f-A •. ^ t_V\t__jc -_ro r__D4_Vv3cr7j^

n^»-v t_?Vy"___»

__Aw C-U--J ^vro -\wA__ ^»-vro . t-T^ »^ y. t_Lx_w ^ro ^vrrv^-vro-v

t__A . .\ *7jVy_<-y r__A -_£_t_o .r__jc__ ~_ro jVVwVv-A-. . o__*_____

At_oc_o . T__v__oc_ro V\oA r_-_Lvv__j t-\.\a t__At_T . ^A ^__ot_?Vv

^_»-__»o_ . -\ooj-_» ^-"""o r_Lw_»_*:-ro yy <\ \-j -KVvrD .;. t_?V\oj_cor_f

10 _\ rv ^ \ ,01 __T_T -v___ \ ovA ,_r3Vx__\Vv-v T_f^\"v__» ^rvwvroT-*

. ,o-a_roo_wVv -_ro ,__vro .__t_*-\ un_»t_? . o_A_»-\ T__rooj_V\ ^ro

^_»v_»_, . ___»oV\n

.;. T_f-\H_v_ "70—»- oAAr7j.r7_A aw__jcr_? ^»~\»o_o

T_____»o_.r7j__vA __T_T oA_rrv_w-\ r_Li__vw r__ro__o.___, . r_fV____,v___3

r_____»r_* . A_»T_rvx__»r_r >vrr>-\ r_fv_\r_' ^ro ojrvw-vVvT-fo . t__vj__.-\

•5 -____ .t\ t__jco_ . ^oo_vvjc --_ro _^ c__r_T __ o___Awjcv t__A-\

r__j__cor«_!A T_r\-_oV\-\ ot^ . r_f -V-x-vo-svA t_T _v»V\ ,ojo_^d-vv_»-\

-7j__-\Vvt_*-\ ^KvroT-T r__Ao .K____.ro "vn\. ooi us^»T_f .mVv-rrvA

1

!• om. - J B om. — 3 B oin.

Page 72: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 72/445

—w< 369 )-«—

. 9cn.%\x. t_L\ ^»-\ t-^-Ao- . oy—» r___-.o-:vroo T-A r_»_.-\ A.^.m

^_ro ^oA-aj i r^^VjoiAr^1

t_?-\oj»__\__oA-\ a__r_»-\ A.^no

r_.A . r_^j_roA _\ o^ror-f ^Ao. . . -^ojH-at-j r_L\-\ . T____.o_roj_,

. «_^oov \ r_oo- A. » V ra 2 r-* .y.»:\--.-\ t-A y ^ ,\ s».-\ t_*oo-

A__- .:. .:. ooo- 4 o-jc_V^fV3t.T<f1

%-J^<p Ar_V\ ,o. 3 A.nJ r__Ar_* 5

r<? ™n m.i \ KfS-n T_*_v_r_y.i : >r_>r_* o-_rrv- t_LA-\ t_*Jtvrryi

r__i'-\_-oa__,o -^joA T_L__>aro_ Aa . t_L*_»H._v-\ T-fVvo->_7_A-<-roAo

•. t-_j_-»:v--.ci t_LJL»_jc_x_ r_LAr_* •. >_r_T_* ,__a-ir_* na «y» t_L\-\

^j_v__ro r_fr___L_^___v___*-\ A._^-,ro . _^oAA_.rr*_vvo _^o-vrr»T_..

:^a_ir_f t_L_jL_7j____> •. ^^ooxA a_x.a______e. .:..:. T-?H__v__b ooo. io

. ^oo_.-____Aaj -\Vv___t ^oA\r___i r__A-\ s So-vro T___-arojcA

wjv_jt_* r_rv__J3 r__»Lro-__. . _^oo_A__-\ T_*^__-_o__i_rj ^^oAsVio

A f. iio r°. aA\T_*o . t_*V\jc «_ro . o<t_a___, * Oj_ro_c_>-\ A__- . T-T-C-rv-vA\ —

oo. :\ ^-y-ro «___r<f r<__>.__7x__oA r_L-ro_c_> .:..:. r___«_jocja -A-vrrj

. oxA T_L_ro-\-\ r_____7__j_oA £-cv. __j<f % t^Vvjc. ^ro r___-__c_>-\ 1 5

r_f-\a_» . _r_o_\. -_xA__V__ T-fVvoA-V-y-» ^paa^ri ^oox»^^

T_?j.roo__^rr» «_^ooA._\ a\._V.o .r__jlro___> t__^cvjA ^v_o r__K_-x__o

: T_.AVv_ro ^A p_x__i : _^c\___rojc. t__v___ .:. .:. t_*V\a_roAx_ro-\

v^jtjq . Aoc__-v ___.a.»_w T___oA-\-\ _^a__rojc. t_oo- Ajj-\

.r_f_vA_ro-\ 03-_D_x.a-_- oxA t__j_v__i___.-\ oo. <j\_»t_* T_fav_ro 20

T__ro-v__J .:..:. o-A r_* vAo . A.-c____\r_*-\ ______ -_»-\ T_*»ij_*_ro• \

r__x_v__- : ___o_v_t_* ^_j_A._-Vv__a_7D r_A «^oVvir-* __r_* t_L*-0-A

T-V_! a cv_A-_c____\t_*-\ r_f*=v_-_.ro_A_\ . a V *\-\ fy>T_* t_1A H-_rv__.

T_li_»__- ^_ro :-7.-\_ro-\ _^a-v_iT_f . »n-^v-» t__A .:..:. g ^oo_.-_*

r_fVva » cy>t-_A-\ uN._»r_* . r_?-\-A_ro_A oxA .--v^^-ro r-aJ-^-» 2 5

V\_vi Ax__o> -i__ . T__»'-\a»-\ r___--vro _\o\»^rao \ T-SjLroA-^--.

A\r_* A_~_-_-o ^»-v»o- . r_f -AA_kr__ro-\ v-TVvoHoA-j ^ro _^_a.T_*

.:. r___3_C7___A r___-.-\-\ iiVv-_i-\

1 B r-i_i-, - 2 B add. ncuvA — 3 B ______ — 4 B c_\jc-_W

— 5 B ^ \m\ — c B OEQ.

Page 73: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 73/445

_*.( 368 )+*—

. r-Lj^^-m r_fH, % s.. -__m ^^cv-r-f P-vj^Sj-v •. C7jj_v»r_? cnVvo_v» j.»

r_f_\ \ :\r£.zxx\ ^_j__r<_' x.\A r_L__*aroj -\»,-» r^ooAr^ . ___o_\

. r_f _\_mr______ ^ctj-vtoo r_f _\j__.-\ ^»c7xvm . Ajr_rv__ojr_? >vr-A

^-_mr_/

\j r__vj,__.___ ^j-^oAr-f . r_f-omr..^- ^_-r_? r_\»-v__t-\ oA

;> r_?cn . r_f_\ V *\-\ r-^-mr-* j^. ^.rr*v-_rj ,ocn ^»ocn r__A . ,ocn

\ja^a ^jjircf r__roA_ r__x_k»_\___ r__c_)cvrov___-\ ^*Ajr_A "^Vj-V

_\_A ^»-vm . ^»_!r_? >_p_-\ r_?_\-vv_ r____ocv__oj___ . A,-kr_f_\. r_A-\

r_r_\_rbr_A-7

"

:\ r-LvxAcvf., -v_,___-\ r_Ar_T . r-TVvomr-L!.-. r__vj___r_

r-^v-rjo-vrz» r__»___-\o r^H-^j-m r_L*__r_A-\ •.A .__Am r_?_\___,-\o

10 f-LA-\ p.jj^j r__ ir »rao r_?_\j____.vi.rD r-fr-L-nV ^roo . ___tvjj_\_

: .niM-73 r___mo__A Ar_____-\ --p-vro r_?ocn r_A .;. .:. "vcavxj

ocn-\ ,ct-____o .:. I r-f^voHoA^-vA A \j—\ r_?_fvA_m r_?-\cn__3

r_fVv___o_Jvm-\ r^^oSa^.1 7°^° *• ^tj^^vrj ^m pA_i-\ no^ro

cnAocn..vm cvA r_fVvAcv___r__m-\ ,cvv_o . 2 r_?Vvicj___j

r_L\moi5 r_?_rv________i r_?_cvj___.-

:

\_\ ^m ~v__ r_Ar<? . r__>__rv-__A r<f--v» rwm

. r-fS s,.^ . r_f_\Jr » =3 "H » \s^r_.'_\ fa y_v__m ... r_LA___r_?_\_m

r_L_A . ____r__A . » ~-v » fy>,m . r-____^cv__vo . r_T^S_jjA___r__mo

r__Ar_f : ____r_LA ^_--v V* rv\ m r_T_\A__-r___m oA-\ "\__or_f "^v^-v

3 r____i_____»r_r r_T-\cnon

. r___mcv__vA Ar_L____-\ --p-v_m ocn oA-\

20 r_f_\_^Joc A___-\ \r_____o_m_*_ ,^crv--vfvno . cn_\AmA cn____vv__-\

,__cvcn_r\a_A r______v___-j_-j_n

>__^___o-\ ,cn_r_i . •v_mr_-' r_L»'-v»r_?-\

\_mr_T-\ >cn ^-^j r______»-v_»o . r_f _\A____r___m-\ * rcfVvo^voA^

___-.^\_; .:. .:. KTr-lm. \^-\ y*-*jm >_mcv__A A__. r_A-\ . ooo-S.^.Sv

r___>_.»:v__ : o._oc___Vvr_T r_?-\cn r_?_\Am o__mx.-\ r__j_j

:v__-\ _rv_r_?

j5 ^vrp-... r_A . r__.vj_<.m ^»-\ r__vm . r___*Lv__ a\o oA_*___._\r<f -_»-\

^"V-vvr-? . —>v_r3o ... cn_»-___por_? ' ^-Ar_T . ^_ocnAx__A r-l^^x.

. ^cv__r_r ,\y^\ ^»-\ r_A-\ . \_nr6 r____»r<_' . r_A.jt__A r_rv>t_

. jCTXj^V-jt. ^ ^ ^s . -r\\\ . r____wCvA____ r-lm-Kr-To r_lm_A Av

1 H add. t<T_vlik«__73-t — 2 B add. : r_Jo\__vjKrj______o -jj'cn-t

S B om. — 4 B : r_Vo:\cv___._v_n oom -j^v.mx5 B add.

_c__J_r__co

Page 74: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 74/445

—w( 367 y**~-

. _^c7__ro__.-\ i-f-^Noxi .W^r-jp . ^oj^^vrTacvV^Vw-VnVvrntx

r-* iv__,r_f . r_l_j_J_o__»-\ r_f_\o^\___7xA cl2l\_» ^o<73^\a-co

. ooct_ ^-\o-_r7_ r_LA r-^HJ.*-^-* r_f_\jro.x.rv.._o . cooAo-^S.--,-*

_\_»r_o . ^o^V <\-\ r-lixi-A vsjT-' . -\ov_A r_f _\x__v_-\ r_fAr_*

.r_f\_i*__iA ^»\6ord r____^\__A r_f_vx_,:

vx.o .r__Ao_A r_*_v»Ax. 5

. r__x___-_ A-\_r_r7_ r_LAr_f •. >\ —t-W-* ct-_v_» A \^ m oA-\o

.ooct. »»„_,—) -iow\ r^-H-^-D o\ r____roo . ,c7.o_v»r_f r_\»\v»o

^_xA__r_l\ . ^_*-i ooct. ^'S_x__x_ro . ,CT30_nAa_-3___ __r_f r_Ar_*

_^ct____o .r_fc73Ar_f ^v\.v_-\-\ r-^otv^vro-ra oocn ^»-^ r__x-__v\-i

.:..:. t-S_r7_r_l\o u\o_r_»r_l\ \_o_»-i r___-oao__A o"\x. r_fvx__,,:

\ 10

^v__»r_T-\ ocno . r_L_v_»-i r___A^-\ ocn /cn : r__J_r_l_r_ > _a xvxi

r_l_c7_ r_!.r-x___, .:..:. v-TVvK-yir-f c7-____\_r__o •. r_f"^->_ C7__roo_____

^_*_A_»r_f A___-\ . "cn : ^octx-dA . >A -\__vxro oct_ cra_\cv_-___xr_-

^_oc7x___-»-\-\ . > \ »r_T A___,a . ^_».___x___»__7D ^j__r_f r_fc7_Ar_f-\-\

r__jHjao__-\ r_l__£_\o» ^x-iA-O -__. .:..:.^x_~»f» >_*_c_) ^»c7i»^v»r_f i5

^-a-SV \ r_LA _\__r_l_r____ r_fH_>__7xA^\ ^-i_ro : r_l_c_vj_v__3-\

'A f. 109 v°. A_J-_-__o ro _r_o_\ A______ro r_L\ . w^cn_\o_v-_7__A-x_ro_\*

.:. .:. r_l if 1 *\ _\oA c7-_vA_r-_ r_f-V-_v,-r-_ r__Ar_f . ^oc7__.ro___.

r_L__iO_ro__ . _^^____vx__,:\ o*

:

vx__,r_f . "ch : cv\___v__or_fo o__r-__*,

C7__»_v_»r_f r_lA-\ \_ror_f r_L\o •:. _^o a. \ r__r_f _z»_v__ r^-Wi- 2 o

-v-ev___ V\_»r_l____rz»-\ r_L\o . r_f _\A-__r_L_7_-\ r_fVvKoA__ "to-v_o

r_________ ^_ro .• r_f^o____V\\_r-_-\ r_l__-____7.r_» r_L\i_f .r__K_a_ro

xAa___ A__^7__3_

1

.:. r_fVvo-\C7x___ r_f_\_x_ro r_f _\-_-rrv--\ ^»ct_A_-\

* B f. 93 r°. r_L\-\ . . r__\ ^c7_-vroo 2 p^X1

^cT-o-ro r___roA* 1 r_f _\A_.r_Lro

,_\__-Dr_f-\o . _^cy_\___T_L_ -p-i-.rnJ__.cv r_l__x, _\a_xv. _\o_7_-v_r_

_v-»r_!_x__':

v__5-i ^o.__,-v_ .r_f»:v__»^o r^Ho^o r__r-H___ ^x\__r_f-i

xAo-Sv -_^cr\ V i-j >_\_ror_o . r_f»:\-_ro ~xv__, ___oc7_A ^"?v_*~c_»

r_L-_*\_x,a r-Lvvj-ro ^_ro ^-xJt-A-S- _^ooc7-__ . r_f_v\ ^r-Lro

ctv--V___ .^_x_\___r_' ^._x.,:

\o___ r_l\-i ^-i_.r7_A_,__-\

2^>

1 Bom. - - 2 B : ^li-r^Wi |_V\ r-f-io-v--»

Page 75: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 75/445

:>f>6 U>• OOO )•€<••

. r_____o_-,-__ m \ r-ooo A V "r> : A-V_i-\ rC/H sa r_?oo- ^ -H -

r-* \o . r^»'\--rrv \ r<? \ ~-t\cv-jd r_f-\o_ r-*_rva —»^, ,\ «* «-t ~^v y^

•~p-___7D CTVV.TTJ >A -T-O-O . OT-A __D\_JD_r\-_-\ v\ a__Dr_? -*-_-C_7-

-__v_ r_?ao_ A\r_? . __doVv .:. _ca____j <jn_A r____,:

v_«_a •. us_\ \__oi_-\

5 r_fao_ __dot_-» or_f . r__JO-___- "70---. r_?ao- S___o____,a w_oo_____73

__do___» "___- . r_/\^ v sa r_fo-_Ar__A o__rocvjjD __DO_rv__j-\ o-oc__v_

r_L______v___-\ r_L_v_jD_rv-ro-\ r__j-_vro <jN-»r_#

o-jJD-vaS, >ro-\ r_oo-

\rs_oo_ >o-o_r_»r_f r__v_____aro ^»-v_r_* . r____oarrxv___» t_ocd "Vj_»_v__-\

r____-o_____ r-ooo n__j_v____-\ -^-v_ro r__Ar_f •. r_ao_ __do__» r_L\

i o o__roT_o >o-cv_dt_' o-VvaA r"_?oo_ r_f -rvr-* "v__a . >o-a\____ t_v___x__o

-v___j_v___-\ uN-_»r<_? ^A "S-j-v-» r_TVv-\ .^,:vror,_fa oooo ^_Ajj__ro-\

_^oVv__r_f ^->____-,-\ -^o-v-rn oo_-\ . ooo- ^"V-tdt-? . r_____xvrojrD

t__Ao . >o_o-rv__T_' r_!o-_Ar_f-\ r___v___^a_n .•^_vro ___cr\Vvr_. _\-\

r__A'o_-___A -____ . ^A a\_j_v_» oV\ ^crvroT-f-rv-i ___a__A \ A _»_

i5 r______>___v____ > v —r\a_JD . r_T,:

v_»or_____o r___x_»-U3-\ .:. ^j-jS. rv ».-73

t-_j_j_A___d . p_j__£_V_-_7_ r___v-___\cv_»a T-_

,

_r\___3o-a__x- . r__»\_______

_\____A__S-_rvr_/-i r_f _a-__jo.a_ro Vv____or_f _r__»_v__ _^f\o-\ . T___ja»

a\__7_r_f-\ 000 :'

, v rpScv-jD1

_tvj_td .:.r_fo_Ar__A -rv__D\jD_\r_?a

. r_____________-\ ^_»_rvA-\A o____d T___ro"\j»-\ .V-A y. r__A-\ r___o____

2<.cv___,'

:

v__-rvT-?-\ r_* v —r\ajp o___d r_foo_ Jrv»r_f-\ >o_ T-_'Vvcv_Dr__j_v\

T» o » _-\ x_jt_* --n \ __d >__v_ . __do~\ .:. r_^v__6 r_<7_-Ar__A

ooo_-\ -\Vv___, . r______v_r__ o__A aao- r___\-\ r_Lro___ . r_?o-____r__A

aro «__r<_?a . r_____-_Acv__, >o_cv_r_r__A >o_a___--_ _rv_A .• t___»j__d o_A

o-"V__d xr^ ^73--* ^o___*Vv_r-j-\ r_l_r-j oooo . r__TDr_^ o_A r_foo_

^__voo . r_r_r\__r_a__vv a_\o .• 00- r___v___3^cv_jD ys-_»r_fo cv-_D.jA_-._r_

^jSjto r_^v_jb o__A-\ . _^cv\_v__ __D_rv_v-\ ooo r___DVv____D __D_»_rv__.

.r___»_jcv__ -K-rvrD-t . c_3cv__j-__>a» -Srbr-* . __do_tv .:. r_f _rvcw_7D._vX-m

^"^--.vVvjf-rTD -____o . r___»*-\a_» A^___ a\_\_vx.r_f r<__vvcv» r____A_ro

ooj . •^.\.j-:\oi- —> r____ov_w Vv » —» ^^oo-vA a y _a ._^_oo-A

B : _.ir___.:\cvj3 ; C _j-v_T—>Hajo

_:>

Page 76: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 76/445

—*+( 365 )+*-

n.___. [5] . _^o.-_Aj-\ r__Ar_f .• r£__j_-o<jo-\ r_f_rvo___oAjc__o 'H.ror..

aAo . r-fV\oj__oAjc.ro a_7__c_>-\ ^oicn ^ai^ r_l-c_oc__o ^V

. r_f^fvAroA >_*_£_> <t_-oc-joj t__A-\ /oa [6] : r_f_o

:

\__o r_fH.fr .cb

r_-_-x_-_-_x-v.--D-\ A_A__.ro . <txA r_f\__b r_f _rva__w_7DA_jc_ro[7]

A___ >H.__v___,-\ Ax__<7_ A____ro [8] . .r_f<7-Ar_f oAo .•<7-o__oA_c.r_f 5

^S\_v_.ro -v__ . r_fH*_7_A^rvA cv_avv.roA oooo ^*r_v-» *. r_f_^aroj

y\ *S s.. ___^<7__j_<V-_r_f _^av<p-\ ___oo-A >ow . r_f«rvo-cAro ^ro

. ,H___oA_r\ ^_n_=_____ S_____e.-\ •S.ror.f r_fAo [9] . r____oa_7_,v As..

_f\_._r___x_x_ro-\ r__Ao r_fAr_f . r_f _aA____ >o_oA..-_. A^v__ r__A-\

n."7> * r__Ar_f . .A^ \, r» r____cj__<__oA r__Ao [10] . ^^\___v____ 1

r-f-ftO-xAro A__.r_fo . r_f _rrvv_r_f r__w:

\or__r__ r_f^r\r_fo . ^_<7_A___

r__.\'*\_-r_f __*_xjc_v r_fA-\ ><7_-\ AA_roo . r_f^axAro ,\,-\dq\

r_f wY\_y-r_f r_f^o-v-roAjc.:7_i . r____.aroj-\ ,o_ r__A__3Cv_oA-\ oA

.:. r_fVt___j_-oA r_?_(Vxrb

.UN-_7Dr__Ao uNO___r__A,sv_o,--\ :i-vj_v__n r_f<7_Ar_f : -^o^vro >_._3^o_o 1

r___io- ____o<7_A _-.^-_V_7_-> 0000 -jvvv-\ -\\ -r> ^t\ r___*___*__o

,<7_____ . <7_-j___o __^rAxv_-vr_v ><?.ar_f\__,a a.c_y\__._{\r_f . r__v-\_oo__*

-\

o<tdA_-\ o__o ><730ov_r_;-\ ao

u\o__t_ r_<_\r_. ^r^-\

*A f. 109 r°. r________-\ * -^p-v__o o<7_-\ . <t_A \ror_f . oo_-\ r_fv_r_f -~o-v_-o or_f

x.,:

v-__»(\r_f-\ oo- r_f v -p-Sajo .>__vro \_o_»_\-\a r_fvo-_f\_r\-\ _rur_f

^_x_\_____o . r_f-\<7_-A r_f<7-_-_-r_f aaoo ^.x-_-__ojc. -v__>a . r_fo-Ar_A

___^a__i_-_-A\_je_v r__A-\ .r_rv___v-\ r___-_x__vj_v-_o .__^--oe-V*j-\ aa<n 2

r-f-AroA --jcvvvS-v ,<tj % r_fxA__.ro r_j-v_oa__ ArjjooA ^roj_6-\

r_fo<n A-A^-__- .• r_f_*_x__c__o-\ r_f _r\a_v___oAjc_ro -v_,r_vo . vr\<7_Ar_f

..___a_r\ .:. vs_ror__Ao u\a____r__A \jo__-\ •. r_f<7_Ar_f-\ r__vnjoa__

r_fAo .-^D-vro r_f^\cvr=y r_rv__- ^ro r__r_r_f r-foo. __rb_f\ ___r_f

1 B \_t_k_ \*__^

Page 77: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 77/445

I<>

1 .)

—w( 364 )*h—

r_lA-\ . __»o_\ -__cv__o . . r£ ix oa * . r^_\__7_A or_* •. t<^v—i-avA

^_»-\ r_*^____b . r____>o__7___ _______ •\j.___k__ or_T _>j-cu __vr_*

r_LA -___ Acv__T__i ___r_* r_LA-\ : ~-_Ao_ o.S_ mor-f r_ly ^Hi-o

.r^vvrm ^_dcvx ^._r_ __vr_* Ar___»-\ r__7_o . ,.o_on_»r_* ~_^jk___7_

t__^_i_j30 r_l______» .V-x-o •. r_* _\o"S__ ___r_* ^v_b__.-\ r___-_o

.:. ^ocn w *__v__\__v - -.o . r_*_\ __H—__.o r_*_\H_____7_o

»6- . ,_^o___o____r_l_ w^"\_r-_r_lv-\ r_lx.v___A o__Ar_* . __>o_\o

_vA_v___ ^-*-\ r_*____*__7_ .:. >a_7d r__o-_\_\-\ -p^__r_ »v__*Ao__-\

. ^^o-vrn r_*_vvv_ r_L__>cv_r__ cv_-x_o-\ . r_/-KV_ . _^o_r_* <____r_*

. _vA_\-\ . r_*o_Ar_*-\ r_L__ocv_ro._v A___. o__v-__»or_*'A . ^-VvH _\-\

.• ^oi_v_- r____>o__o__ «^crv V \-\ r__j_____r_ on______r_*-\

.«t-A-xjw _^0(7uro ^a_v__o

r____»o__-___ A.___ _^o_v__r_* ^-A _bi s- _^o_v_vr_* __r_* r_lv_oA

. __ooa_A r_*oo- \__7_r_* t_lr__. "\____v <vAr_*[l]

:i r_*o___r_*-\

. r_*_v_i__\_-^__i r_*_v___K__ A___ ,H___oA_\ ^»j______> r_lA-\ [2]

r_Ao [4] . r_,

_v___ooo_v_7_ ^^ooat^V-r-lA o_^-_r_*-. >o3__v [3]

1 Non raro fere sola transpositione vocum codex B a codd. A et C

discrepat. Exempli gratia, hic integram pericopen codicis B damus;

numeri singulis senlentiis praepositi ordinem cod. A notant :

r____>o__7___ A s.. ^o___r_* ^-A _3 s.. _^o_v_r_* __r_* r__v__7_A

.:. ^_o ___A »-\ r_*_\o v _7__A A__A____7_ r_o__Ar_*-\

obcv_oA__r_* r__c_o___--\ A_^_ro •. o_A r_*\_b r_*_\<v__7_A___o[7]

•. r__x-v __p-\ r_*_^<v___oA_c._o "vror-* r_l_o [k] . r_*o_Ar_* 0A0

. r_*_vA__7_A >_-^cy) 6S._x.iivv r_LA-\ J'm [6] . «_^cv_A_-i r_L_vr_*

. r^_\<v__oA,x ro a_ox_>-\ «__o_o- __jur_* r__*Jo__o ^V -v_» [5]

^^__v___ \_____j_"-, \_or_* r_LAo [9].:. r___jH__o r_*H___i> 0A0

r_LAo . r^Ar_* .r_*_v \ s_ >o-<v______ A_v_v r__A-\ . ,H____o___\

_^oo__»H__r_lA cv__^_i___r_'-\ ,o_-__ [3] . ^•\__b___ _\_»r_l>_j___-\

r_*_\ V- > y. A»___ . % rv » v <y> r_LAo [3] \ r_*_\_»___voo-_\__o

yv --. r. r_LAr_* . _^^__7_rp r_L__jl>_xvA r_LAo [10] . r_*_\__\_^

r_*_v__»—17_ 1 cedra congruunt) r_*d\r_*o •.

^*cn A _v

•:• r_*_v__»^_7_A

Page 78: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 78/445

—**( 363 )**—

m^ <V fNA 2 ^j_A_30 ,a] ^oktsA . ^»"\ T-fHi-.c-» .:. i ,<nc\j'-vr-o._io

"v_t .^rvroT-f : ^»"-»<t- .:. ST-fHij-oo ao^\ ^xr_^r\-_o T-f-Vj-KoT-f-^

>j_oT_fo , *^<\Wf V_-K^.s~-trrt-\ . T_fVvoVvT_fo rf. \%\\ orrA ovw

T_fo»-_i-\ . >^vro T_fvrr»\ y^p Kf-=\cn\s..o . T_!r_T_l_ T-f^rvx-Nj-p

,<730 .j. ^ T_L_0,J-_V^rvrO t^i *-p-\.roA-\ . _^0<7jAj-\ T_f^cvj_j.r_ 5

T___roT_f ^Kooo oa—»^rv_»T_f ><t--\ \ \,-ro . ^A .xAot^ ^_ro-\

T_-_-»0_rO-J-\ 5 OOC73 ^, % \ .1^-» >--w_~>0 . T-LjC-Ao T_f -V_V»"vrO-\

T_f^O^^T_l-_--\ T-f * «H-f-O T_f\__V___3 ^.-O "A-j-V.» \ T_-j'<7X_r>T_f

OOCD ~_»-\-J. J-T-f ^>_-3avV-_»-\0 T_f-\0<7V.»-\ T_l_^_-r_OCO . T-fjH-VVT-f

T_fH-»-__, -___-. T_f^r\0-_V»jj ^OC71_\ T_fo<7- -\»T_fo . •^Q_VjC.,:

\OT___\ 10

KVv.—) . T-lrV-V-T-f T_l_^_.__b,JC T-fH fYV S- -.i-\ -jA<73 . T-lj-COOrO.»

oocn -._»\__-^Vvro t___7-,_-3__--\ T_fHj.j-r_i . A—v—t ^ro-\ T_1vjO_V

-_ro : ^_»S-__x___. <js-_iH-»__o-_»^r\ T_lvroA .:..:. w^oc7jVvo:\Vvt____

T-Lv__7-w-»A O^-TOT-f •H.K.\^ T_lA . 0.__0-_-j-_v-^T_f ^^TjAT-fcVJC

T_-_J~-» . T__ic_OCJ3-\ T_L\t_T . T_JCOro-\ T_-_-»0_O-i A__- ^»"\.-b-_-t gj

T__JCO_rO .*-i \^ -\-_v . 0-_O..X_> ^^C73_3C__V_4 ^ro T_fVvT_lJk-S-X_)-\

*Af. io8v°. . T_l_c->o-ro._i -_ro -K^.^n \ oT_f ___x_>o_» -__T_f T_lA-\ :-\_roT_f*

. •S-roT-f V\ro.v\-vro •\__v__-\ ^_o__.\<f . ^_>,<7- ><73oAt_jc T_fvroAo

T_f-\<7- ^v_»_-r_o . T_l___»o-ro-j ^_-_zxj_c->-\ t__J-jjc-o -^o»T_f -rb-\

. ^CVCTV.V -3 fWAo _^^<7Xj_-<7V__\ ._^-T_JC-\ . T_f-\A_w ^ovv-.jc.» 90

T_l__»oro.» *7>_c^ T_!vvjjc-ro o<p o_\o .:.T_f_>c_oc-o T_rvo _^o<t_A-\

V\Q,..*\\ T_l\T_f .^O-^jJC-i T_lA OT_f -^Vs^xj-j-A . ,<73oHj,roA^V_\

A___. -> * V^^^frv fv\ *-% \n ,oo<7- ^.»-vv.Jcw^rv_ro T_lA_-_v-oc-__>

CvA_-T_f ><7jA_-.Ci . «_CV»T_f i-AT_f T_JC___»-\ «_o£_f.T_liO T-f-A^Vj^TV»

Aj"H-__K»T_f >_r_A T_f<7X_»T_f P&T_f,:

Vj--s^-i_- .Go-^jJCT-f T_lA n__7 9 jj

t_1jc__v-j ^-»___-v-ro-\ . T_l___»o-ro-_ «^oo-A ya-c? .^•H^ro ^ro

•Ko.-v^ t_1A . Ao-____-_j^\ t_1A : t__jcJ_v_i-\ ^.kAco ..T_rv_^a

^—_b-\ ,<73 UN__»T_f . T_f"\--^--V-\ ^J-AOKI . . T_l-_,"\_-CO

B : T-_->cv_7_.i-t >nic-'ix3cv_ >^o<7\.\,-> — 2 B -j-b-\-v-. — 3 B :

T-VYjiKf ^A\mo — 4 B om. — 5 B add. miHcox-, — 6 B r_L_-*

26.

Page 79: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 79/445

.:. .:. V\_r. rry r^ -\cv_v_rn_c7-rr*-\ -mA cvj^r^-lroA t-A-o^v -_»^r-_

. oocn "\__ror<_? m—»v sa : r_rcnJ_r_f-\ -V-r-* cn^v.—» _\-»r_\»"v__

~_»-\ r«_.occn : cn_A . »^m_\jt-ro i^-wo^o r__ro~-\ \__cn oato-a

t«_*_\j_-_ AjA.t_ AAnn .:. T-?cnAr_*-\ _ur«_* cn"vr_ _ur«-/v_'vx.-\

5 us-\cn_ro-\ \i\ ,cnar_vvi . t«_*_\x___t-_ ^-V-w-c» _\oA _^ocnA

"v___ cn__D"v_i_o . <ys_Acno «^o \ tv y \ -v_jrv__o . r«-*V t_ .\ s,

r_focn . v s,. -*-__ . r^-AvoSo t-* \ \ ^Q V r--jQ . _____^-vro

t_t-' a r«__W .:. r«_cn_\r_'-\ ocn cn"v_r_»-\ cv_»-\or_o . r___vAr_lA

r^c7x»:v__A >x_r«_'-\ jcrvrri . ^^cn_\__roA Vvx. r_LAr_f . ^^octxtd

o r^-v-vi-*-* T___c-T«_f >cnc__^"AO_\-__T«_o • :• .:. * "\__~a_ss-4 r«_r\Vvr«_^rr»

t«__At«-? . ^ocn v-m crxA r«_ocn p_vyvr_' \i_v r__v__.\ ^m : ocn

. cnV\o irv-x-vvK _v \ s_ ^-~~» . -_^cnVvo,-V---x_>cn Si\\ s_,\ r_LA

.:..:. w^aax»cn_ :

\a \ vc-r-*-. - jcn-ra1

-^-v-Vj-^r-* ~_-\ w^o.A\r«-_ro

i____* v ___\ -.___-r_f ^o. .r-vK—irv-y-t ;cn_y-r-_ oocn ^_»-_-__r_o

5 >cn ^-~*3 • cv_*____r_*_vr_* cv__r_S__o-4 >. k A.»r_o .s cn Vcv.A-S-ro^

1

_^o_rr>\_rx_-4 •. r_________> 4 ^Acn1

o_vA» r-?_\j__r-_,ro t*_* _\_vvt«_'

t_*_v » \ \ "73Q r«^_v syS r«-f _\o__ro_cn . cn._^o___"\_ro-\ r_l____A

^___t_*-\ _\_ v_r-_w»cn r«_rVv-x__-o-v_x_ \ ». V^><*> . T_T-\cn _\ S. \t^

P"v\ - \o r_Lv___cn ... T«-_j___»T«_*_\_jro T___r>\._b cn_*-Q —>A \

io . r_* y »-y_j3 T___ro-\o T_f\_-^-<

\A_r_.o\_j_v_v T<_*_\o_v_m_c7x_rrt"^*

*Bf.

99r

r_Lvcn__A _vvr_* r_vvv-\ ^»-\ j_vroT_* . 5 r_*__r_*-V_o -cnojA-vr-Jo1

r__-___x_ro-\ cnj__7__-\ «usA __-.-\ . T-XrC^vA _^___roo -i.r-____b-\

.J.vis-voA t_*_^-jjc__

[

••• -S, fv>\ yrr-av-t _^^t<___J_J3|

i5

—m-\ r«_l_<_»:

v___o r-?:v______> ___,o_x_» _\a_\ o-_r.\_xp ^_»-__»cn

r^y »H___ . T-fS V vo . T_!rr»o-V_vo . r___rvj_roo_ ,

r/

cn : j3\jc\<\r£

r«____oo--7___vn

^^cr\ V y-\ ^^cvcn r °i v cv_x.,:

V-2l-\ »_^cv_vcnA ^"vxv

1 B om. — 2 B : ,«n ^m Tfi_-_-oo — 3 B a_^cv__A- — 4 B

r-Ac»_4 — 5 B om.

Page 80: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 80/445

!>•( 361 )•€-!

r_*-r_* r__vr_* : «_^a_v.vv* _\ r_A . rd-r_* r__,r_* .:.:io-_c____ ___.-\ar--

^^o^v__>o . r_*o-Ar_*-\ o-'S.r_a r_!r-v»-\ 05\r73 . «_^v-___>"\ ___ajt_

jovrr» : 2 ^r-vr-V r_!_-r___ ^*^-* *:• *-"*-* '"vN.m r_?o--\ r_fH_rv__,

•__.r_? .:. .;. >o-aH-_rv_vv-\ ^_r-> \_»_v_» o-_r_a_vv r_*ao. -p_»_--vv--\

A *_, <jsAo-r_*-\ A -iax_i_-\ \_73r_f r_A :>\ -\ax___ acp _vir_* 5

.o-Vvcvv_-v»o.a o-__>avv._, ,vv_ ..yOf\cA r_*_\r_*-\ r_Ar_f .'r-l-Lro

A n_ usAox_-\ vv___-c_ro r_* w»y.m -\aw_v_r_ cA-\ \»_^ ^rr__cn

•\_\-r_a r_Lv__o- . -v_r___» r_*-\o--\ -\cvx_._a o__v-»a r_Ar_* . r-___x>

. r-f-S nn\ r_*_\r_!v r__H.wr_* -t-__.-\ \rrv___> r_A .r_T_v_73_j3

r_Lro__ A___. us-Aoio ...A s. Sa_x.a *^a-_r_* ^Dn_xb r_LAr_* 10

r_!A-\ . r__xA__c.-\ r-Lvva-HA r_?ao- r_*\_vv-\ r_l_-v__ . r_*_\r_Lv-,

A_vv-\ . r__ocx_-\ r__AO"SA r_*vvv ^»-\ n__ . r_ao- <rAo- r_LAw-\

r_acn Vv-cro-t r_!r-x_^ T__ro» __r_*a ,__r_v__, o_co _A_^r_o

acp __r_f . o-_\a__>_*A.J_ r_*Y_w ^_»-\ "v___ . o-_v.v___ %_^v__ro_e.

r-LwaS ^__o . A__._w _\r_* t_A_j_w-\ r_-_ro_» A___, ~v__ .j__-\_\r_*^5

r_!-_tw__ ao- r__v__o- us.jr_f-\ •• r_*oo- s _-_»r_!v- ovvroi1

r_\»^__--\

. ''vvA^-ro1

r-^^V-raAoSjr. -v__ ^y^^-L^-) ^jl__\-\ . r_Lic_vi___»-\

r_* % \r__A *_^v__ss-\ <jN__»r_f . 5 <_\ m «s^v.ro

1

«_^Jv_y__--\ *-A_>r____*

-~-»a"*Aa . r____ar7_A r__-Kj.ro aovrrva . A___»v»r_*-\ o^vro_acA___

r_*H-___7xA_\ __r_*a : ^-Vj-Joa^-Sv •\_r-_ .:. .:. v —* » _\-v_r_ 20

*

\r Y^ *:•-----=-v-\-~* "V

» V^o^S. -_» _y>y_*

. oaA_or_» a__»\_\_\r_*

~K._rv_._i T-LwaS.A aA T_Lv_roA : o-~k_wt_*o G w_\_ro o."v_»t_*

r_?_\a_c__*Jx. cA-\ r_*avv_-\ . o-~vwr_f o--_»r_*rr» r_Ar_* •. r_A_t._\-\

.:..:. o-_\avr-v»o- _\a ,

\a__.\ r_Ar_* \ __r_v___v-\ o-_\-_r___. t__wo>:\-\

•V-j-.V^aAr-T : _v_^A.__\_\r_* r_L_,_ro_A . r5^_\a_v_r-v_»o- :\a___,\ 2 j

^rs__6 i-vjq^ A_rvx_a_v __r_? . _v_ovr73_\r_* r_A 1 oo_\avr-v»o-

o--v_»r_* _____*.ar_*-\ ^_r-> __r_f r_^\o-A__cr_-D . _v»r_*\A-\ r_*aoo

r_!A-\ § O-J-A-i-^1

% -^rv*_- -v_^ r.-v-oHA ^»_r_* p_rvx. . o--vv\r_*o

1 B om. — 2 B om. — 3 A __uvwW <tw=-> — 4 C ^^vA^m

— 5 Grj__v__v_V=73 — G B add. r__„

:

v__^l«_,

7 A add. : r_L_

_vva.or<r _vVA_\_\T_T — 8 B t_cov\-

2/»

SYR.U,.

- XCVIII.

Page 81: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 81/445

.( 360)•<<-

___tj_\o .;. i Vy-iT-f v %, -nrd1^O-PaiS^U r-fX^rcfo •. .—u\-*,—

r_r\V\T_f A •Kas.-tj >__~i_o-\ a\» A-\ :r_*V\oA^__ r_focn o-__s T«_f

. A,\-7jj T-cnAr-? -xx__,-\ -y».-1)^-» r_i_-j . r-?Vvcv»v».vv»o t^dScvw

. . 2 r_?V\o_A J.-T3 \ i-S^-^^ocn T__icn_-_-4 rwVv__.o-\-\ ___,-\aj"Aon

.:. .:.r_' » \ v.-\ ^jx-at-T t_Lj"vAcv__7j T-T »\Ao \ *n, x<? ~^\e\yy

J^^r^ vvon .:..:• y__--~i _\-\ r_?H _*> /cw \ t^Vura \ ™

^cv_-ooj_u"?vnr-j-o^o t___7jA vm-K "\j__v ocn : _^^cnA__3Cvj_A

*-* t\ | Vy ^..^q —*-\ ,Cn___J . j-^CD oAt_?V\T_0 3 ^nnrkA^

T^ocn jcno-V-T-o . «^ocjvvrn T_?ocn p^vi-K ^j^vr-j ocno . oocn

ln ^ocn » \ s_ ,y v<^rv__.r-f -____ r_fV\_»__7j-vxj r_?Vvv-_-\-__ . t_1AA

T_?ocn .-a »S-_o-\ >ch-___ :«_^c\cn, \^AoT_f r_?ocn ^v», 3 \ r_!=-x»

^cvjt.? -\*~**. r-l-Acn . r_l_7j__-j_r_? rcfocn >cnoVv»r_o . ^^ocnA

.:. .:. T-fVvojv—v» rv\-7j__, , cur_* jcvwa T-_i.__»r_,

. , oAt_*Vu-4

r^v-xb T-fVvH A- -tj .\ ~ir\rd : r_*Vv >v> siS ^»-4 r_*V\\A_r-x__

,;, t_* v y. VvAVv ^__7_. r-fVvv A- no A «\ -v__ . t_L»A\A t___j_v__

. r_L_»Vvr_f r-fVvo-AO V \ t-m -_~tj r_fV\\___r__-j .r_* --x-»-xj

-___ .:. r_____>-v___ r_\_b r_?_\__o-\ r-^VvSj^-roA r__A__oc__v__n

r-fVvoS __v_x__*____j-\ ,__o_jr_? A V v\ .r_l_-v_» A s. us-Acn-m

r_?Vv»_____r\ r-TVv\\.-n^-> 9 cn_V__. . r_l\Aor-f oocn __^\-_x»_c_>j

20 .-xj_»"v_vr_f >"\_tj r__>_j-vx_-\ ^r-As^-. ocn r-fo\_x»-\ .:..:. 4 r_fV\T_?

.:..:.r__jL_-D ____- vrsAcn_-_-\ ,<noVv»r-f T_f^T_jc-\ \j__v< a ,

\__j_c_T_f

-v___v__-\ v»Vv__,-\ r__7j-\ "v»_-s^-v_._7j : qajo ^oo-VvAv»-* ^mo1

T_f\ji_ ^»-~»cno . r_L_,_n-_x_. -.m ^»jc__j-\ t_1Ax\-. T-fV\jm .t__Ajj-\

p__v\ __v__»T_fo txtjt-d^ VvoA ~v rp s_-\ r___v__r.f . ^^ooxA

•j :, r_*VvA_j_-\ o-V\\j- _^o<7ir- \»_^^V^j-Tj-Kr-f . __3o»r_o ___oj_v,\.»c\

: ,\ \, ztj o-Vv___j_, \___i .:..:. 5 r-lA-A--^-» r_fV\oy »\y. ^m "VsVv»

A \j~n . r-f _\\»_r_o . >o-cv__.^oirvj_r_* r__A o-V\v>_ ^_7j-\ ^cn-z»

A » ^ sJ .r_focn r_l»A-A-i A__^___73o .r_l_->-j A___,"-%* cn_-Ao- 'A f. 108 r°.

1 B add. ___jv_____o — 2 B v^^^o^ _ s R om. — * B

_^cu<_\V-x_-t — 5 B om.

Page 82: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 82/445

+>( 359 >

.:. i r_fVvcv n^o r_Lr-j-vA «^ooarr» ^>mo •. r-*>fYv_- «^ooA

.-^ootS^H-v^ ^_rb r_/-i-vv .r^\oj Vvj-ajHi-^r-? r-?VvcuH_r--t-ro_rj

\_rj^v-_*>-_ 2 r-A^o1

. ^x-v»-.--. ^v__ r_?Vx-Ko.so^^vzd r_?Hj-roA<s\

r_l_rocv_» \<£xsr\-*L •S V-vVi-ro n..__ . vv_>t-vvV\r_? r__j-c_x_^__-_-_3-\

-p-t_jr»o __^v_-ro -to"^j3 o-uW\^Y-x.r^ ^-^--^r-.-Y-a-»1

. . -jHV\o 5

r_ljo._*_ r_Lr7jjA oAo . r_^\j-roAVv-\ ^_oo3J»'^v»r<r As»o r_f ir \r.

>-»HVv ."o-1

: r_lj-io^jrA__ .:. 3r_?oo- A-oooVvVvr^ r-lvr7-A >t mo

r_l_v-rrn oox-td-a A-\--r-j . r-f^cv-rvjt-ro Vv_»Ao . r-fVvcv-A-ro

..*->, >, .:. r-!HV\oV\A , o y ^, --\ r^Lvj-Y, (wjHa r_?ooj VvA io

. ^ooojwro . y \ * r_/-iOo_-» -^r-f-A r_-v__-»r-? . aAxroc. r_l!v_-cvn

: >o- r_fV\o _w N<o.-\ •. r_?Vv:\o-.r7j^V\ >o- ,\__3Vv-.___V\ r_LA-\o

03wA___ r_l_.o-o .r_-.v-_-H.-it. o-KVv.» r-/^_jLr7jAV\-\ r-_v>j-ro <js_»r_f

.:.>Q3->_-on nsn cvrrie» r___Ar7j £\ri^\ r_-rrjn__- . ooo. oHo-^ft

__..\ , v-\ . r_l_ro-_vvA >-_s fY>r_f "-iO-vvA -_»JLr_.\ ,_.»VvHV\ r-.vrTjA

1

i5

.:. .:. 5 r_.-rYrv.-_A ^^v___v--_jt-r-j ___ooo--4 r__-VA •. jO-o^roA^vA

jv-v-1

. r_-j-._L_^-o r-lit-i ^_ro \-^___-o /o- :r_-_t-ro-v\ r_*f\ \r-f

cvA\r_?-\ r_Ljt-v-_v-\ r.f^ftoHVvj.roAo •. r_?VvHo-ro,

AVv-\ ro^cvrrrvA

r_lv-_-»r_r : __^j-v___u-\ ,o-onj._3oAirA A^ r-_*-vvv=7j .:. 6 o-H^vrr*

r_f^\r_f A-____ro Vv-»r_fVv-»V\-vv ^o-i-vvrru 7 ^^o-Vvoj-ijj-H.r-1^1

20

r_l__r>_, r-?Scv__y--A-\ r_rv_»';v-x.,

-i >o-o . . &H_Orv-__or_/A r__r7j.vA-\

r_?V\r_lA oScvrrvjov r-f^-^i-vvjt, <rv»r_?-\ A^r-ao .p-__o_v-\ r-fooi

. ___o_\r_? r-tVu-v ^ro-_,r_f . __^orvryu-\ __^ovr_? *A*-? •8 r__r7__vA-\

^oA-c-H^V-vo . r-Lr-x-»^ r-Acv-X-vvso «^oojjAs^ 4vj.___ro-\ 9o3-r_

... r_fVvHo-ro^VA a 5

wtocn r__A-\ __vAv A-\ :cvA_*roA ,o-0-\cv.vA-r_ r_r\cvl_-_\ pAj_o

* B f. 9 1 v°. r_-___>cv_r7j._v -73. % (v>, i-\o * . r_f y v »..v.-r> -_r7j-\ r_-vvrr>cvjt, ^i-rowK

__^oo-Vv.-». s-H_.r7j -~o-____ __^v-____A_vv^rv_i r-lA-\ •. r_TVvo__-.:vA

1 B om. — 2 B : kIA^ ^WvWa — 3 B om. — 4 B om. —5 B 0111. — 6 B Otn. — 7 G \^Wxxucrv-_>; B : r-j-t--» r-j-crv-j

__ oou_on m_V»-i — b B add. -\oc7J-t

Page 83: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 83/445

— *>. 359 )*. .

cn-A ^j\auo^\ _^o_-cn : >jr_Lr7_-\o ,^v_»_o\r__ro-\ r__r-_o__

j____r\-^o r-__-7x_.vA ~\ -o^-, r_S_r_-vro_r_ r__v_7_A .:• 1 r-^-Y-^roA

r_* v \ -7X-ro ^.Aftj oocn ^\___o-A_\_ro-\ .\ \. -73 . ^cv__r-f

•. r_*_v\—v-r-Vv . r-S -o-v_r7xA «^cvjr-f. jVv-ir-f •- t<fS —»-v m —*•*

i - cv_»_Y_»r_#n

r-l^ojoo r_fVvjL»^vr7_ ^.ro \rrv__-\ ^^orVsa cv\\ r_L\-\

_r_cn—»o .j. ••• r-rv_rr>-i_r-v \ jxj_-\r_f ,cnA___. . *^cv__cn r__rVxvv\

r_*H_____o_A_vA _^cv__r-f* 3 •V.xxj"1

; «^vrrurvv\-\ ,cnoH_,_7x\__\ * A f. 107 v".

.:..:. r^_ASo_ro^rvA ^o \ N^ \o ^o__^A_-Vu r_L\-\o . r_f-\cnrr»

^.» \ .rv n.-\ „^o__cn r__Y-*jo-\ ^vrr-r-f ,Joc_\r_f : r^-ooo uv^vroo

«o .r__icv__ -p-vjo r__»ojc. r__rrxvvA oocn ^»ocn ^ ^\-7_ ^_7_ oocn

.r__*cv_c. r__rojv\A o____cn_v*<f r<fy »r> __J^ ^-^3 . r___ro-\ r_L\o

-_ro r__Ar_f .• r_^_Jo-\ och o»ocn o\-\ r_focn \ro\\__vr-_ -\rrv__

. ,cn r_f-\cn r_f_^_vv_-\ ,cn r__Ar_f .:. r_f\\»_\_vro ^»"\__r_f <jno-\

r__--i_»r_f A____ r_focn ___rx\ ocno . r_fH__roA\\A _r_cn_io r_f^Jo-\

1•"> r_*ocn .s -o i -_»-\ ^_-__*r_f-\ . r___jc__v__- -to-v-joo

1r_*n_»__7xA_\-\

__iC7v_\ __ ^_m r_f n^o1•. 5 r-f-\____-o_AV\-\ r_L»H_»r_f A s_,

r___-__o w_A .:. o_A-___\___x_ro_A Vv_iA .r_f-\ocn_> r_L»Hjr_f A__»

l. * rvAVyVv -rt C7V —v-\ . r__-JC_-»"VJO

k-\ r_____x__.o___ ^ocnjirwr-*^ r__*___--\

r_L___roo-\ . r_LS___»A_x. • ____•_ r_L__o_vvA r_L_cn__v \»_v .»u\.\.

. "cn : ^to-Uua ._rx». r-fH-^o-v oAjoj&o .:..:. 8 ^wxSvojo1

. _rr_»-\.

: *<f\-\-\ c_v-0-_r_*o_»r_f . r_LA_v_rx_\ _\»__or_' ^^H_____r_f . _rx» .

•5 r-___*__o_o-\ . ^-xrbr-f T-Wv-r-f .:. "\_7_r_f y-LA-^Hjo r_L____to_oA

r_L___rru\A -»"\_b r_f^*\f_j__r_f •. r-Lrvv-Y-f . r_f^"\___-_r_f ^_t_ -__>"\

.;. r___rrv_»;___^r______r_rvr_f _s_-»r_f "v_vv______ <jn-_txA-\ •. r_Lr_r\o-\

-\»T_f-\ ^jAcnA or_f r_f:\o__.\ r_L\____a\A r__v-__ojoA •. r_j :

vv.r_fn

1 B om. — 2 B in textu, A in marg. oVr-* — 3 B \j___-t —k B om. — 5 C om. — 6 B _v»^\__v»o — 7 B add. cv__=x__.-i

—8 B r-V- 5.c_o

Page 84: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 84/445

< 357 )_«—

r__-ro_,i__v-oc. r____c_y":

v-__> --o-___-\

_yy * . ^_»L_a-_ ^»^Vvo ^jH-^^

o<YV_»r_. .:. .:. oao_ ^-*_v--v» -v__-_^rc<_vi_v-y-a-\ -____> .^viai -»-v_c\a

r_?aoi _a_»r_?-\ AjA-jo A_.___ r__A___r_?-\ >v_v- : r-___,:\o_A ,___a_r_? 5

i a-_r»o__j a_j_.___r_-i\r_r-\ <n_a_____<.':v____ r__Ar_? . a mu ^aoxA

r^_ic-V-___-\,

^j_v_- o<pn

: o____tdVv__xroA r_i_*L_-_A njcvSva .:..:. o_A

^ii«Lro.v- •.r.^vroAVv ^av r_fa_____OL___n_? -»^v»o_a .2a_____o_<V--_xroA

.:. r_f_a-__.a-v ycn __a r______v-_c_____-_ __Vr_f ~_*-\ r_.oo_ _(V»r-? . ^»jc_3__v_

_->__x___^_f\___-\ •^o^V-.jda ___A-_- ^A-\ ."o_ : r<lj--ro..jc-ra "\-vyo.:. io

. V 2 o_.-_r_o__j,

A1

ooxA r_?-<v-.»"*a_f\ p_-__x__ . r_?_ft_AJxr____7--_r_

^o-_^^vJ_^_jo o_ocA_ _r_r\aro^\ _^o\ror___ r-iA^a1

. r__»_c_r\a_<\-_

-_»__. •. r^S-_r_>n_-ro.-___» Wfc^o^J»'ox__r_r_-,

o3':v_-K-\ us-»r_f . ,o_cA.__»

.:. 3 r__joo_-\ ,oxA ___>ox.» r_____.r__A )oxA-____o . r___v_vro a_v._xr_?

p_-x-v___o r___-v\-\o-___-, A-___.-\ oA . r___v___o-jc-r__ -Vvv-v ,o_ .-raoVv i5

r_?oo_ p^\ -—raHo^ . » \—»r__-___ -__j-v__ro r__Ar_fo . r_?oo_

. -TO.A-y\r_f r__.»H--_c-ro . >._v-\ r__-_3H__-v^-___-v^r-fo_ . pj_a-___o-\

^r__A._y- \__-__o .r-foj-v pAr-f .r__ro____i t^T__a_1

.*_Vv__ r__i__o___o

r__Ao . -v__p____ o__._c--v-- . ^, Ao_j_-_a -»oxA__o .r_fo_Ar_f us-»r_f

r-f-svY-_-»^-_-_- ^—»03_A ,_x r__Ar-f . r____,:

\-\o___- A.-__. p__vVv___or-f 20

r__To.__-\ ,o_oHAroAVv\ Ar___c.-\ >o_ <r\.»r_? : •\_v___o-\ r_f^v__.r___-Do

r___K_ro___o-\ >o_on

. ^jT-f-v r__jc__r_f ^\__or_f a.v_x_o . ^j__7-,v_A

wjc_-j_vbc\A Ar__*_-\ ,o-o . t___t_? r_?-*ro-\ _^ociur_f ^»_-_o.»o__ro-\

.5-^cv_vy_VvVv-\ ~rv_r_f r_____-.-\ % r__»\_c_ro oo_Aa . vs.ro.*. __^aro-\

-V-___ 9-A^iO r__j__7-,_3C__ri \-v\a . av s. \\ ,o___ia_ar-x___ r_____»r_f-\a 2

r___r_>T_f ^ro-\ t_?cvvv-_-\ •. -vrx____ ^»ox\__- ^\m . Sv-AA --ojjor_f

.:. r__-r>r_f-\ oo_ r__A__3a_oA-\ a_W . o__vj___vA -^pAjc.o ^o-o-aar-f

"o_ :-7_nro r__A ^ro r____o_v_A ^v_r_____ r__A r__vroA\o-_-__c_x.-\ .0-

-V\ (Y>

1 B add. __cv_Kf— 2 B o___v-Vv-- 3 Bom.- 4 B: t<__Y___<

r_Tr__i-_-^_> — 5 B om.

Page 85: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 85/445

—h>[ 356 )«€i '

^ y 3 au^cS-i^ r__Ar_? •. ctxA o—»a.v_ ^-_-v_cv._-\ cn \ V r»

.;. )cna_v_v-_i-\

___cur<_' ___r_>V\ r__A ."ch ;

,^o<nA\. -7cu_-

:

\-cvr_?o r___i__v__ r_fv_vv

. cnSVv-rr* cvAvrcfo rd*b\S-*"\^o cvjrv_ro-.t\ * ,ch-__> .r_?Vvcuro-»cn *A f. 107

5 .cnVvcvA ^m cv_>_____ r_-Ao r^^ ^ro o^_vr_. V\r_f-\":vj-_K^>cho

> __>r_? __^\____x^v_rrio . Vvocn r-fvS *\ rr. r_fVvo v--73__»cn A—___

\ r_?V\a_> ccr&\ r_. Vv__A_____ "S. .» S^Vv-r-a .:. w^oc73___c73__»:v__\

.:. --nfp __^oct--Aj___-\ r^^cxcvxrrxviHrTD

. r____7_uy__A ^v-U^ ^V\r__ro_r_^ \r-_r_f -V-ua» : r__i«L______ jSjc.

AA_m r__Ar_? . r_focn H_ror_? r__ro.v_A"A cTU^Sjoa» A___ oA ^v__

r___v__a__.-A oA . r-fHio-v ^V\r__ro-A ,cho .:. r___-0-__-,

A cnV\or-_i__»-c_o

____7D__v_-\ •. * octxA r_?ocn Vv»A-\ * cuch \ oocn ^j_j.n

. ^jSjto ^a_r_f Ar__x. ^\___-\ r__Ar-f . r_jA__-_. och ^_x> .^avnu

-\ \ -tti. r___rr___v_A och __^octxA r_focn .

» -i\ r__A A-jc..^^----

^•=V-o_v--\ ^___cn^ ,ch-r_> . -p"\jzn 1 __^oc73u__r>s_]* r_?ocn Vv»_W

r_/\-rvr<___r_- ^v___ . r___vv:\or__A -~D

,

a-_ro ___o__r>oc_a_> r__A"* . oocn

\_-_w r__A :r__*:\a_->A _^oA\r__>-\ .:..:. oocn ^*____vcnVv_-o -\oct_-t\

"-o__v_-:\-\ \-_r-Vv cyv-. r__A"A . ct___<--_-_ Vvar_>_, ^r-_ r_TV\r_? ^--vs,,

r1

i;>

9m r_> . ,cno __v_______vr_f r___A ^_»-\ r__Jc_v___. . ocn r_-_v\__r.a_je.

•0 . r___v__________ oocn > -.y.V^so r_-Ao . cn_vr-_ oocn t_»,

\j_-_-Vvr-_-\

o-vror-f r_?Aj_roAV\ r__A__r_fo . cnVvro-vv^-r- oocntj___v___-\ ,ch-_r>

.:..:. oocn rC/H » fw_-_ *S vV A »-^^v s, .«_^cur_? r____>"\Vv-\ cnA

oocn . tr\ ^ 00 \___-v r__A : r_. V\\_r_-j_-c_> ___oct--A ^^o-au

cv-___A-_» .—vY,

?v___. . \____c_o r__tcn uN_»r_^\ "To^vro^ . r_?Hj__7_AV\

(5 r__A .:..:. 2 -\j_p____-\ T_?V\r______x_x__ r_. Vvv--7_^\V\ ^o ,cn v » cvu

/ch: __^5v_v_>r_f

___pcnAcv___>cn .

A\r__-roA ___ocnAr____r_Vv_7_

\_r7_r_f r__Ao . ___aA\r__->-\ r_f-*A>_r r__A . r_-_v\___. -\--vs-, »__j^

. __^oir___\r_f *__jocn-A o__r_>cn^ r__Ar_; . ___ocn-A r___ir_; ___ch-»^

us-jr-f r__Ar_T . o^-_-____V\V\r_f r_______.cn r_-A___vr_fo ^_»-\ ^^a-icn

l> : oom ^_-_o r_l_V-i — I) add..

orn___o-_j3

Page 86: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 86/445

—«.( 355 >

r__._-A*o-\ X-vvAr-fo . T__j_ro x v.-vo . t-Lj-So rv> -\r_-A j-A-Vxi-fo

. r^H-j-roA-va ^pcn r->o-vvA >vw :cn\Ax. oArvx. .:. .:. Vuroo

oVi-fo .:.

.j.o-V-x-.*^^q-S ra ,rv \-\ c^-»^o\»r^ -ro o___\ r__A-\

. >ocn-\ ^ » \ .»T_f ^cnc-jO-vvo . cnA o._--ia,->-\r-f : __-,o___A a>aw

1 r-f-^cnro1

% cnX^" 7o-»-4_c-vro . w^ao-___ ,\ i-t-f r_ScnA-____7-.a 5

r^vrv» T_f_vx.r_'.:.\<f-\r_f,

A acn acn -wr-A >cn_z_ . ,_^a_r_f "">»\;

--JO_j-__- ^»"Sj__Vr_ . Cn__=_ . .|. T_f\__iJ_A ..^VroA .A_WC\_ "7--i_0

T__>v_>_x-ro . \, ~->-\r_'-\ ^-__u-\__- . o_jA . ^^.o . ^A7-__-\r_'

.:..:. ^-V-vva» A V r\Vvr^ _r_r___r_ . m\^*\

ra ..:.

T-Lvrv» r_

#

-vx.r_f

•-p-i jo - m >_v_x. r_lA ."oo : r_____Ar_L___ ^-ro_\ ^_ro >-_..v. io

, X."i V^ no":\ m _\ T_foO- ___,"i » -Z_ \^ * ^ • >00O_»0__--\

.2 r_f -v\__j'

:v_x. o-_\o r\ _o-\ ro1

t-^o-.vv i -^-i-_7__A___-_rrA

-i-____v_ro ,cnov___roA^v\ r_f-\o.-\ oi_v_A^_roa .:. o._\oo_Ar__A i§

r-iro-iN- . r_-vvjjcjro o»ocp-\ ^crvroT__> r__A x_ir_iA-\ . r_facn

icnS-vro oA\r_f r__jc-v__ o__rox. -k__o .:. 3T_f_v_ro ^ro -pojo_-\

A N-, T_f^\T_^\ \<f V-»^ _3 -71 (V> "73 «^O-JT-f A,-VVn \_jj_v T__A

r_f-\o_._v_^__7_o . "^o^vroA__A o-_vro_-':\ ^x-x^-ioo. t____\ .^__v_o»

T-fjS-vvr-? r___v_o .:. o___'\__-\r_f o._v__x. "iro ^jAo.-\ r__A_oa_v- 20

. >cno_»o_vv ^j-v_o-»-\ 0-A.-V-J3 A__» \»--s^oA •:. ^roAjc. cnA-\

_-A ^Ljcd . Vvocn T_rv-j__--_» o-\___ ^_ro \_-_-^r_f=\cn

. , v v_o_j A__v--Jo_\r_f «_j"v_ro-\ cn-i-__0-___ S-V___>-\ ^-jVv^-VA

r-r\-__._-> . r_Lro_x___» r_f-V-__.^.ro._r_ ^__v_a»-\ -Sj-V^^ *_f _vj__x.-\1

. ___a_x_» A-___ c_>_»^\o":v»r_r "\j__^___ro_<. •. ^o-O-VjT-f r__c_.cn ^»-\ 2 5

r_l»-__7D __\<f\ i___-__,c> . r_f-V__ro ^_ro -73-9 ^v-v_o_-\ •\_p_coo

_a_»"\o"\_jr_N\ __-o_x__A _Y\_ror_r -\i_f r_f-\cn -___o . ^cnosv-vv-vn

O-A ^»-_TO . Y-f—v\o_- T-f^-W-fA yXX.O p.-~\X. . -Nj\-VV-A"\ T_*"S^

1 B r-fncnA — 2 B : r__o-v_3 T_focn t_____^cvx t___^\o VAjr_'-_»---.-i

— 3 B om. — " B K__,n__

Page 87: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 87/445

.m. \ Vv-^A *\ Vv.jr_/\__»\x. . ^_»-\ r£ \H__v-r^ . r1 v POT jOw-vv

r«_rV_.-_Vv-i tn -3 Vv^V. -p. ^.T^ r^\ ^» \^ cnV\0-.J3_»-\\-\ ?rin —

.i<-Aa_A t_ocn p"V\ i^^ra^o r«_fVvr73or7_ A-V^m .:..:. cnA

^.m \-»Vv» : V\cn --». \ r«_l___C7____ *-p ,

^j3 ^n\.-A r__Ao__» ^m-\

."> .Vvjr-mo-S ,'cn : rc-S \.\ reo_-.__ ^"^at. .:. ,_^cni_7_"-_o A\aj^\

r_* *\ » <y> -_____vvr«_* p * ^-ft-m^ ,t_\joJ^- _o_jqi ^_»-\ Vv-»r_l_o_

__>cn-»V\r_o .:..:. r_Lf_Ar_#

jocjH /cn jt^a^vA^ .:. r_lAoA_J30

-\ocn_»-\ r-^Vvr-lrr» >cno % vv :_ra ocn-\ cn_jc_,:

\ /cn l^ViAN, \

v —lSr^lrD cn » fyrv^ r«_cn ^_»-\ cnV\o_rrv--i . cHxx^\^ "-iOV-A_r_

i" >fcMiA"73 ^av__ A__r_-~i r__vr7__\3Vvmo roo^vn -..»._* .^iSS.

ctxjc-i-K VvA___or_'-\ \ % S^ "KVv r_ : cnmr_A Vv»Vv»t«_o .:. cnA

.V\ °- \. v. T«____r7____ V\cv\ __>oV\ ,cn . axmr_lA r__"-_r-_.-_m-\

. cn_vAr_l>_-\ r_l_____av- j^o-VfvVv . r_^\x_r\-\ r_*Vvvv_ r__x-\_r_-i

Vv \ s.o . r_l___-7____»-\ cn _a V^ A__» r_ocn V\_r_* ^\ T"_*Vvm_

i5 r-S » \ S^^-^vA^r-* r-^vv-mo . t-*-\ % \ V^A s.. ^--jaSVY-i

. ch \ \ —> r-lrrj-K ~_w r_l_o__o .moA r-m-o-» Vv_A__.V\r_o

*. ovwv.r-r r_Ao cnjom\ojc_»"-i oj_Vv__V\r_* ^.»__o:\ofi _1____3 -__o

. . \ v\o_» cn _3 A VjaV\r-*-\ T-l-.- rv> ocnrr» cnjc»^-» orvf-v_.

r____,":

\r_' cnV___v__so . ocn T_L_a-_ cn_rrk_»V\r_f r_*Vv_jt_rj cnmo

ao oxxjS A»_n "-__-. -___o .cn_r_ >AV\V\r_r j-_tr_' r__A -*__ . t_/oAjcA

cn_rr> Vvocn r_lwv___v_roo . cnmr_* y^^a T_ocn -~o___3 ^v_v_cv»-\

"-joas___>V\V\r_T .i ^VvvA r_Tocn \rrxr7j-\ cnma__ a__»r_* .TAmr-o1

> rv °k \ r-TrC^ »\^fv> r_l»__,_ri ^mo . cnVv\___-\ cnjc-tS cnAm^-Kja

c_30^_Aj__, .:. >Af_j cnVrv___-\o -_-wcv»-\ cnscj-K A__»o* <rvVLvx__» * B f. 90

-5 A..V r» -\"-oc . ^LJaaaCa \__»Vv__or-f--* r_-Ao\—> ___rr-o_, *-__. ^»-\

Vvocn r_\-7jcv_» ocn ^jrrjo .

oocn ^_r7jV\-\ r_T v V_r73\ ^^cnA__A

cn y w ---> r___m,

v__-_ . 2 r_f itv___, ^_r7___r_n

r-*V\o _b ~r=\ \ \ —\

«UN__»r_f r£ *\W \. \. c_a__^\o":

v_»r_f r_licno .ov»Vvx.r_f r«_lv-jjc-r73-\

. cnV\o-__A_m ^-_ro "\*\s^^,:

v_\_-V\r-f . r_lv»-\ .\ —>VvV\r-l >cno-__rw

1 B om. — 2 B : c_ev_\cr_v_._A c-otncvv»*- V___>

Page 88: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 88/445

!>«( 353 )»ei -

^_»Vv\^\ ^_ro r_!ao_ r_A__o\ro r_fAr_f . r_fo\_7_a_7_ -p^-rum

^o : >o-aA___,-\ r__ro__,-\ r_fo_c_sAjc.o r-fmon ^ro . r_fo\Ai_-\

r_*-\o- _s_»r_f-\ . \_f\-~ri S_^\ oxA__-\ r_f o\cv_x_-i_x_o r_fV\o _- -v i

. r_f\xx».roo r_lA».xi-\ 1 r___xr_i'\A:____ A___ __r_f-\ . r_f o\o____j >o-

c_x__»-\o,:

v_»r_l.\ r__Ar_f :c_x___r_f r_LA r^_»-\o*\_»rwA r___v_ro__o 5

-v__ .:..:. r_L_\-__.o___ A___ rcfoo- -__-»A-c. oo--\ A__. .-\c_uAr_>

nA_»o\r_*-\ r__roa_» ."rn : c_x.»-\o,;

v-»r_f-\ cs^vAj o\»__ ^»-\ r_fooj

nA_»o\_ro -\___-\ . r_____c.»Ho r__j_oA r_vo_ oo- r_f-v»___ . oxrj

^i\j_x_nr__vx.

A__o.

oo. r_!roa»A^»__o\__ •. r_rvr_» -_^cvoxj

^.»\__j_x_ro-\ jo\_ror_fo o\cv__o- . r_j_»__bv__>a r_f o\oH_c___ ox\ 10

: r__r\o^_<r_f-\ o-o\\r_» oSnjpn .:..:. ^»^rb___ r_*o\_7_cv_c.o r___oA_

r_v_o- .ox\ o\"\_^_c.-\ oox\o .o\*_rr\-\ ,o_A :r___»___ r__A~v_.

ov_y_ . r_f\_-Sw r_' >__i___r_fo\ r___A_x_-\ r__v__.»r_f \ oySAjc. "^j^^

r-fo^o-oS ^ro-\ .i^-xj^ r_fovj_ o\»_— o\».__ar_f ^crv_^r_fVvX

A__- :oV-j_r\ "Vror-f ___oo_A ^y.o. o\ro__oo\r_f r^o\cv__x_Ao i5

: r_fo\_ba_ro A__^_._ro .:. .:. %_^o-o\.».__.,:

\o\ Vvaoo r__A_r_vv_7_-\

or_f .^usjcA-1

Aaj_x__\-\ <jnA r__\__ r-Sr-f __J^ . rd-____x_>

ar_f . oxA _\_»ao- _r_ox.» . tj\-v.»r_f or_f _s-_rxAA ox\ A_\o\-\

_r_o\a ro o\ao_ r__Ar___ r_fo\cv-_____-ro-\ ox__*_A___ ___r^

.:.o\ao_ r_fo\o\o_ __> r-f^ob __r_a . ox __> ox__A _v_»aoo 20

. oxAo ox_\ o\»__ r_fao_ o\»r_f >cvjo\-\ . ^"S-ror-f ^»_cjr_f r__Ar_f

.:..:. ox_i r___rx» 3«^_A ,o_A___a ,>\r_jc.o\ r_!vro-\ ox__Ar_f oo-a

oxA r__»\__b \_v__w r__j-v._7x___o : r_v-v_7___ro ^vj_cv»-\ oxxan

o\___o_v_ \_A oxjc.SVj A__.-\ . o_V\a__,:

v_7_A >vj_a . r_.__»\ r_!Aa

,ox»A___r_f-\ o\\ror_f r__Aa .o-o\>t___ r_Lc_r\__o\ r-jjc-»^ -p_jtv 95

. o-o\cv___x____ro ^-Tt_ S_JS_. o\oo- r__Aj_-\ ______jovjo r__A

. on ra >_xi\__ovo >Ao_r_fV\-\ o\Ar__j_ -\a vv \ —1 ^_»-\ oxacj-K

o_A : r___A.__7__A oxA VvjS^xo .:. .:. o_j_ron_o r_f"i__c. -v__

'A f. 106 v°. r_l___-____o___o A__^__roo* . r__ro_.______r_i__ r_Ar_f .r-fWjcj-j

1 B add. r_ir__« — 2 B «sA ViKf — 3 B add. : r__\_i__ <A^v

Page 89: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 89/445

* CO * ^W \r\ . r___/Ha_jw___ ^CLX-^J^UA ,CnCV_V\T_fa 0030

: v__bT_? rC* v —>_\ «\ T3 coa °i » fY>a_> .:.T_fcnAr_/\ T-f mcv__o„A

^_m cn-jt/vf-a . cn_.r_» "^^-^s^J >_\7^v__,ri

_' 7cna_>_r_f-\ ,cna_j_*___>-\

y^ \y<f\rd _\-v_r_> cn_\_\_\r_A acn -^o_\___;a . >vi -v_\ aA____>

6 \ vrt A___ .,cnar7j__ cn__o___ ___\x_r_Ta* . r__»aVv;\__-A r___A_7j 'A f. 10G r°.

A_£___ T_l»"*a-v»r_f-\ cn_\A_v__roa .:. cn_A_v 70^-» »*\a cn_vvr_A

r_l_Sa______r_l_\ ,?v_v__r_f cnro___a . cn_\a_A_ro ^r, c_v_-\a"V»r_?

\_V-r_\-\ . rd-jv-vir-f .:. r_lA_v_\.._x-\ T_f_vv-»v.ro 1 r__j__r_l__v__3n

.r___\H v-T-T1

•:• C7x___7_____ r«_acn r_l_\v_ro ,cna_v\r_?-\ cnVvc__ro

11» ,cn_A____ . -ch-ro___- r_facn r__._^_\_*__7_ ,cna_v\T_/\ ^cncvxvoA

cnA r_?acn _\_»r_f-\ A-__v_-_r-_ aAa . cn-»_r_v___v_\ t_A-\ ,cn..A._v

r_lAa . r_f s_-\\ r__jV-*__\_ro r_lA Vj__^T_?_vrr_j_v_i . r_f^Yvm

,cna__v\T_? _\_v_\t_A _r___c_v_i-\ x_\r__A r<facn r_lA__v r_l_oc\_ro__.

T_l__oa__7___ : C7x_____c_»_v\ _nA .\y %\ y. r_lA .:. .:. cn^r\cvro •\_\rri

if> rC-v-r-f ^\_\_r_A _r__c__\-\ :r_facn ^\__v_v 3r«_? _\__v»_\__, >i__*V\_-v__\n

. r_?_v\___-\ r_f\a\__v r_facn ,cna_\_»r_? >, \ vi_u * acna . _\_»_r-_-\ * B f. 90 r°.

r_l»va-v»r_f "7>___ :r_l\\__r_f .:._o_^a"v»r_A r_facn r_lA_v ,aA___

:r__\vv\r_f .:.^v-v\cv» ct___o_-t_? ,cnA-__ . i__v_y_VT_? cnVrvrrj --o___c\

,cna_\ » _7or_fa a coS _v_\r_? co »-\a"\ _r_fa rClj^av-jT-f ,cn

30 r_?acn r_f \ t\ ^_»-\ t___v_t_? •:. ,cn_jA-_\ ,cnA___.a . coa.fr_________

_v_»T_?n ^»"\ ach .Vvjoo-\ ,cna__T_f V\_v\r_A ____c_u-\ t__v_vAcvj_

T«_acn c_> _. ro r_l_A .r_facn V\T_l__roa r____C_v_r_ cn_A r_facn

. r__j\__va__ t_At_? •. cnV\_\-_r_T _________ ,cna_y_r_f-\ \ r____oa_roa

_\aA r_l*H______-\ r-fVvajjOvir-f >_co"\__Vv_\-\ r_lv___r_f ••^-*> r_?-\cna

ii") r_r\—rrv—co ^-ro aacn ^v_j_.A_V< -\ A___, . r_l__^__o_\a r_/\v_v_

_\____ar_? t___w:

\\ r_facn "7__j__v_-_ t_1A T-j-v-va-a . t_?_\_~o__o-\

•j. r_To\"_»

A______7_ aA j_7j : rcfacn Av\-\a cnAA-jcvroA r_facn r_l_b^a

--T-f ,cncv_A__v___cv_\-\ Vj___^T_facn T_f-S-. . cn\Vn r_f _\frja_-o

1 B K-ut-V=x_. — 2 A om. — 3 B _\___m

Page 90: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 90/445

—w( 351 )_m—

^__vvo_»-\ cj-^-A ^^Hror-T ^»-\ t_j_cA .:. ^v__a_ a»ac7_-\ . ___.cv___

. t_aH_wA T-*V <Yv»A_^Aar_f -»A^aj-__- r_lAa : _\rvfy\_. \___r_'

____0__, ^__ ^30^\ ~_r_V___a .70J? ~__V-CV»-\ : -Htot^ •\____^^rr>vr_

_\ rv <w_-. ^cxA r_l_irw\ : "S-ror-f t__At_' A__v_-vro r__A •. 7cuo-\

-_sV.cv»-\ aacn -,»':vroT|_''A ^»A»r_? _\aA t__*\cv_c___ \___v .:. o-jt-A 5

: r-acn \_rbr_' C73__c._v__ __3*\a__o -v__ r-V\-_,ar--*-\ <jn-»t_' . acn

t\ «\ v\ ^_ro ~-_-\ T-^-VV vv -\ . . v v.a_»A cn _\ \ V n r_l_r_'-\

^__v_v-cv_»-\ rwacn \__7Dr_f acn __K? A > -\ ro . \_Y__v r_l___r_____.

«7__a

. cn\___>r_a ^_v_v.a_-_A i_acn cn^V-V-i-f : c-v-s-Aa^r-T,:

v_i__K^acn 10

t-__.__._oq •. ______ r_r___^x_D r__o_a_v__-\ . -uat_'-:v_?_v^t-

,

_v\'-.

r^_\A-__, T_LroA-\ .l T__ro_A

1

,cnaH__»a-v__a cn_\--\cvro__ro__>

crj-ju-o^vr-a cn"\__or_? ,<rA___a . r_!_v\aA r_a<7__ T-T-^a^a^ro-^

cn_\__,an-__ oA : ,_v-v_a»-\ 2 r_f -^j-ocAv1T-^cnA . t_'

:___>t_' _v»___

t__At_? . r_ac7_ A»^^ oTV-- xp° \>__^^v_v-a» . ,_\ro _r_Vv__T_#

1

-7x33 ^_-v_a»-\ : cn_vA___ro <_v»^\a,;

v»T_' "H-ror-^ r_a_KV_^ A_v_.ro

r?__»'\a'\__T_r A____.ro .:. 3T___v\cn ____-\__r_'1

i-f-Vvro _v».r_ ^ro

^_v_v.a_» r_*acn t_L\___ r__v.ro._v :>c7_a_v_r_' c_)cv___A___ _\_ur_'

T_L__cv,ro_ •=___ •. >cna_v_r_? _\_V-r__A .-\ <yu r__A-\ Cd-na^jr-iA

r_lA-\ r-/\______^_\r_Lr_-\ ,_\_roT_T ."cn :___*-_____ -\ r_?acn ^v___i 90

-7-v__x_>_--\ ^j_o___r_T . c7_Vv_\__r_f ,cna_v_T_' K?acn _-\ <yv\ . t_Lo,__

\V-q .aacn ^nv, T_Acna . 5\_co-\ acn ,<-_av_r_L\ t_I___/\\

__,A.v- -p"\_.roA__ . t_TVv_o__o-\ r_\r____ ^octdA T-facn _\A-\

^_»-\ c->a-_-»A____A . _^a-__j_v__-\ -\cvvA aacn ^»_c__':v___vro r___o_

T___»--*a':

\-»r_f ,<7- --T-f^ . T_L»"\a'\-4T_' ^_ro \_f_v\_r_ T_acn _\_»r_' -5

r_acn r__A__ ,<tv-V___o . ch~ror_r-\ r___roj_r_ _\ac7_ r__"\_c»_vro

.:. ,c7_a__vir_T _\_\___T_f -~a ___\a_\ x__ r__A"\ > v v_q_» cn-A

. T_Lro._ro___ ^_ro r___r_' . r_*ac7_ r__»Ha_ ^.ro cA c-o^a^H-T^a

,cncvr_T_r -tj-x-vxotwa A__. . ^__v.a» cnA \_ac7_ c____rb r__vroA

1 A G om. — 2 B r_!__-_<. — 3 A C om.

Page 91: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 91/445

-->.( 350 )++—

cn-> \ n-jQ-X. \\j -Ti . ch : c-v-j^o-S-jr-f __ 5p it r__v_r_\ achrr»

•V-»..-^. » v »r_f . t__^o___, ^-ro .___rr__j_, r__A cn_Aa_____rocn_roa

A___, ^jI-Aj ^x^rai .i ^A\\__rr_

nT<___vrrAs.. ^^\av->•*>* *Af. io5v c

i) ,cno-V-jT_? KliVy^r^ c_v_j-AO':v_»r_? r__.cn ... T-^^Vvxro r_f -rvcvrr»..

cn\^\y.r«^\ .'T-focn r____Aro ocho . r_?\_rv_<A \\ p*n och ^ro

cn"\_r_ jcno-VjT-T r___cno . -\acn» chArv As, rdcno^ ^\t>

yj—>\jm cnVv_v__r_f ^_ro . y^Vvra r«_f -V___,r_? ^"v_Aar_fa . och-\

. c_>o-_Aa—ma—_^_,—c_>—«"KrClA A_Aor_T* . _oa_jT___x_r\oT_f Vvv-td *

B f. 89 v°.

1 CnVv-\___T__A CxV-j-AO-H-jT-f ch \ V tS -V___0 . rv^ \i<? n\t\r<? \ry

VvoA ^cur^ p__*>r_?o . ,cn_aaA__^7.j_v_-\ jchavrr. arri-. . •^0^'S.rn

.t<L.„ \ —> _rr>a~rv cn_A •aA .»Vvr-fo .;. _^o__t«_? A.A_xpa "V-cajn

rdiu ^ro. T____*r«____>aA .

2 c_>a_vx\x_v . c-xj^a-KjV-? .

caar^-lA^-Sr^

cn-\__va-__rr> r-Lx-roan clAto^ cn-rvaro :\-\_r_a . T-f-ftjaHj-T-f

i5 -____a . _>'. v ac ___i_,-rv cn""V___j c_2ar_L\___,:

\r__A -\acn_* chA_. A___

chcv_*A__ . cn-rvaA_____j A___ r_xmaH -7_-*_a r__V-ta» ?mft\^\ r>

t_?-__v_o .^aJLrn .\ —i^T-iA r«_L_cn-\ T«_?-Aa___A___oA T-LxroaH

r_*Vvj_:vyir_' ^airo _A-rva .\x_-or_?-\ o_ar_lA_v\r_!A cnA a_r_cn_»

. r__j___T«_L__oaA . c_?a__VjA_x__ . c-a-j^a^-jT-f . >cha_v_T_? r_f_vA_vA

ao .r_focn T«_?v_jDV-_ro r^__S\___r._v-7

_^^cn_vrrj ?Vxv\__, «^O-^^-vrria

. 3 «^jv.v-tj1

___r_j:\T«_? ^_ro r_f"\.v_-\ r«__<_»"\ -\____ot_? r«__».__xrr>

,;

\ . "ch

cha_______or_fa . c_3ar__A___-:

\r_f-\ r_f -*v_v_rr_A chaA_x___e. ____A-\__r_

t«___o__. ovw :r___-v_ro_-_ro tuicv» cuch .;..;. >cna_-T«_? c_,a___Ax__\

-\_*-ro-\ -KVvjrj ^_ro __,r_f-\ . r_? -fvaS\v-x_ro r_T Avtjo t«__vvj___v__,

2 5 A___ » cnVvAj_-\ ~roa . C-xj-ao-AjT-? cnvro Asv-Ko Aiv-\ : ^v_y_aj

t*_L\t_? .• ^Acn \ror_f _\jr__A__. r_l\__,r_To . A__ro_ro cn_vrr___o

A-___> \___j____>r_f-v >ch —> . -\cv-vv \ -3 ,cho-t__rv___Aa T___o_aA_rr>

1 B ^-__v_r_*2 A __o_>AY~-_, ubiqu<\ 3

15 r<?-vvv___

1 B add. r_rr_____c^

Page 92: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 92/445

—*».( 3*9 )_n

^-.ron i ^o^.^"^ ^^ocnA r_focn p^\ ^V-v1

. r_f-icnA cno^ror-f

r__*_aro"A r_fiv__r_f . oooa r-^-Vvro r__jsvrr> .• r-^vj^rri r_?o____ir_f

^^oov-A r_fooo p^\o. >___c__r-f ^_r__ ?ljo-\o .^\-_7x_-_. ^.ro

a\o . AA_ro_ro r_f\\_o_Ar_f r_f^a_^\rv__ro ^.ro-\ .• ,^_avi_r_-\_-A

r__A-\ . \_ror_f ^»-\ c_>ax_"\r__ro .:. r_f _\»_<-ir-f r-f^a_^7j__.>_ ^ro 5

r_^v_____, tis__r_f r_f-\cno . -p^\.^n-\ cn"\_r_ : r_f\_^> r__\cn r_focn

r-f_\a_v_roor_? ^roo V\a.__o- . r_f\ rvA ^»"\.>r> r_frr>r_? "-jcot-ra^

o\_rpr_fn r_L__rr>\ ocn,r-> or_? . r_/\__^_i ^ooor^v-o 2 ,o-cvrr>r_A

^v__. r_f^a»__vvr_> . _tdo^\ .:« r_f _\o-\_>*j wA__-\ ,ooor_fw. .• ^Aoi

r-f^-_^__o -\.j_-v^°<Pr-__»o"\-rrs .r_?S-_^_* ,o-or_f\-j_» ^~*-=V *---- »

. r_____,*\r__Ao r__A_ro_3cA ^-*?V\ \\j_vor_f -\_>>j oooo . r__roA___-\

_(Vj_\ .:..;. r_L__-orvA r__iv__r_f . o_,rrv_^\r_r ^ax. r__A ^v__ ^j^vro

,cna_v_r_f \_K_^r______r_r . r_L__vrr>o -j--*-*."* ."o_ :S_s_w£-\ r___rru

r-L-H^.-- •_s-»r_f r_fAr_? . o_-_r> 3 a_k-_7___o_1

A_*__n___ o_^a>_r_fo

^-_roV\ ^__z>-___, r_f_\o .:. ,o_a_A___. ooo_ ».S-.-\_\__o r_l_ :v_v-r-f i5

r__A 4i<l_w___\ "^v--- r__A-\ r___s-___-r_T1

. Vv\^.vrr> ."cn :r__Aj_v_

cn_A-_r-a_jrv-\ r____-a_____.>___r_ _^^S__^rv-_c._ •. w^cnV\cv_i_ro__cn

A-iA.n . ^jVv s_,Vv-r7_ r_L\-\ "\-x_^r_foo_ ___,n_. . ^cvrr>__s>_\_o

<js__r_f cn-A _^o/\-ror___i r__A-\ ..^ocn^vaA -i_r____ y£ V*v\ ^\

.•\_ror_f ~»-\ r_Lna\ .un._c._Va r_____r_T r__kX_>r_T :.-ivrr» o\ror_T-\ 20

-f\oA A\r_f r_jAr_T -p\ r_LA__r_T-\ . _^ocnA ,_v_r_f r_f \\»cvv_\\-\

^_ro-\ r_fVv_A_ro'\r_f r_?-\-\-_r_f \\aA r__Ar_f . cn______*__^>-_rD

^_ro-\ r____D:\__*-A j___or_f .\ y»Ar_f r__A__r_fo ._\oo_ r__r7__ro__->

_^j\.roo .:. r_j"\__.cu 000 r_fro,___ ^ro-\ ^ro.__v\ r__Ar_f .r__ro___.

-______or_f r__A ^v___ .i\ fY> r_L___ro-__o r__j__rv__ o\ s <y>-\ <jsjr_f 2 5

_\a_\ r_T y»-j_n-\ r____o:\__v-\ ^-VjvJ_ ^.roa»o . r_?Vva__ "-p"^_ro

. r_f.\ ^j-\ ^jfto-A .r_f_\_j_j_ ^j*\.\ cy> r^ % TvvaA.o r-fs^v^^m

.:. _»^avrojO- V\a_*jA__ A__-.ro

1 B : r______c_> cvv.--» r_L_o — 2 B _____c_»-4 — 3 B : ^joo_cn___

oom — 4 B .\\y-7.

Page 93: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 93/445

—W( 348 )+4—

. r_fV\_---. > fy> us--r_' r-ljA-ro ^j-a^-ao-j orrr^o . r_f _\jj_-s\to

r-f_\o^\-o r_j_7j-\ .:..:. r_?\xroj_ -s-»*-' cn_\o_\ ,r \\^\ r_^v_^Jo

r_?_\j"\-_- cnA,__ As_-\ .•r»_'_\o\o":v__ /cn :r-?Vv"V»j-roA r__-ro_c-\

. "cn : _\ v \ a c__j__v A__ ^roo . r_lro\s- K-zo* . r-lctfSf-^vro

5 ,^ojr_? _\-y\ . r_j__Aoj-__o r_?_\j___,:

\-\-_- »_v_o_jc_ro r»-* *• u\r->

r-lrj---, . r-j.-_ro 2 r_f_\_7jjj_A •.r__ro_. >H-_.__x\ .:. 1 ^^o\o"v^

."cn : r^ %-\ —\ r<_ocn-j ,-_ro_\ .:..:. r-lj-x-cH r^_i_j.__- . r___-Vj"A\* * A f. io5 r°

.^\\. r_li_j_jc._\ . r-jHj-r1-? . rdAlro^vro r_l\o r_l>-*_x_ r_?Hjjt

.:. .:. - > \cn ~__ro p___x___» ^_--\ r___\_jc, p-Ko-.w .:. r_f r\, rv\ s_

10 .^octjA ___c7Xj_\r_/-i r__A__o____r_ oj-\or_? .'ch : _^o_v\___\__or_f

rC/S _v___x A___ .:. : "\-_ror_fo «^ocn, \ c_v \-r\_ro,

fv \^-\. _r>o

or_? r_fS *\ cy\ r«_rv_tj r__j_-jA-jcA : r_?-Ao-_A_roA ^vroA_\_vro-\

r_f_\ _-__.» _\ v sa j_A-^r\r_f-\ rCrv _a \^-\ r___-\___.r_?-\ . r__JLv-__A

.• r_?_v_.o->-_\ r_?-\__ro r_?_\j_vj-\___ ^ro t__rbj __j<f . r_f _wj-o

to _\jr_lx_-o___ .• w^o_v_r,_? __r_? r_lv__cn :r_?_v\j- ^_-_ r^-n^ «_^r_?o

.:. ^c-xjVvH-V-td ^^_v__v:v\_\t«_'-\ A_>__ro ._^a_Y_r_? ^\-_v_\-_-_ro

. oj_oA^\r_L\ .-vkuo >\___r<_o . r_?\\j-v»_v_A ch.__oAx_ r_T-\cn__-0

.:. .:. ch-A »\ -3 rv -73 r_l\-\ «^vj-XJ-Ar-lroo >jr_lro-\ r__\v__r_f

.r-f-vvj-r-f r_*_v__o":v\ /ch :^ro_\ ^ro jjji. ___oj-.» ^pAac. -\__o

»0 .:. 3

,cno-r\-\a___.o r_T_\o. k_-vA-7,

1

-s-.o-Kvj u\o

,

^A____--\ r_lv__jr_?

,ch-_r_ . >—\S_\r-f c7x_r_\-\ ^-K^jA /ch : cn_\_v_»-v_roA r_f^\r_o

r_rv_ro -___ . * _vwj ^--o1

>\-x__\r_f .• r-o-j^rzi r_ocn-\ "^v*^-^

r_*ocn __ \ roo .:. r_?cn \r_f _s-—»v_* ,cno_v__»r_f r_f-\a___v___,o

. _^ocn_\oA _s-__cn r__x_r_\ -K-V-rzi -..ro .

vcn : ^^cn-^j-oj-vrr»

a5 cnA ^jVjj n__ r_l\-\ . _^ocn_Vj_cvx*v—

\ cvjj_^r__r_ r_focn __A_7_o

r__A__3o_>-v__D-\o . r-lrVj-K r__o,

-*__3-\ jcnjjc-V^SV rv\ r___3AO>xr_

.:. r_lij_-,-\ ocn

r_f^\o _v-r-_K_jc.-\ r___\v__o : r_f\-_x__-\ cn"V_rD r__jcn r_Tocn r__A

1 B add. __^vx_0^ar_*- — a B add. r__jcv_Vs— 3 B : m_\cvv_A_o

— 4 B r__^,

Page 94: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 94/445

.__»r_' ,^^o-_v-_ r___aJ»-i\ ^-»-__»o-

vv -rv . -r> ^ v T\ y. . "73 •\___-V_» . 1 w^O--\o\-V-_»-_ron

__ oo-o____r_f : __oo-o-._r»r_*-i r_'-\cv__vA__ro__r_ .:. «^oo-^v-S-O-*-

. r___-c_____-\ r_f_v*r-f /o- :r___-\r_f o_A _v»r_*-i ^_ro .:. -,o-o__rir-f E

r_f-\o_-A_r-_ r_-_7_.-\ .:..:. V\\_7_r_f-\ ^AoA A-_V\__v*o __r7_ac_v

r_*-v\-_-*___o r__j__7_-__-\ r_fV\o__-____73 : r_* -v_ro_». ,__A r_jc-__--\

-\oo. r-fv-jjv-s^-i _^\_73-\ o--\oo-Ar_* . r^-^rxxxxo . o._\o\o,:

v_v-\

: r_f\-__v__v bx-*v-___-r_f-i .:..2ojVAOjc-vr_f* r_f-\»"\_o

n

. r__o__^_roo

o-_*_,^o-Vj_r_f . r_f -\o__-_ro_-»oxA ooo- ^__»:\__-o_--i r___ro__7_-__, 10

.:. .:. 4 r_f -\o\o\__o 3 r_* -vv_rot\V\ -_j_rr» . r_S___-i o--\oo__vr_A

^j-i-x-y-r-*1

•• ^oo__<--__-i r__r_o__r_ _\»r_\»o-\-i . "o_ : o_jj___-,o

o___>\-\ ."m :*-->\ o--\o-_v_ -roo .:. 5 r_f-\o_c-x»o___ r__roc-v___

o-^Vao s.. o____r_\o . r___b_j-V__. w^o_J»__-_vAo-»A r___7__ro____

.:..:. w^o-_r_' \-\-__.r_f r_*-\-roj_co ^so *v»-v»-\ oo- .• r_-v-_jc_ro-\ i5

r_i_o__. .

r/

o- :r_f\_\A\ r_\r_v_*~\ r_j_roj_,-i r_f -\o_A_ro r_-cb-i

o-*-.roA-\-\r_*o . r___cv-»V\-__, r____>o__-__vA oj_V\r_f-i .• r__»-\o»-i

r_*-Vi__x\ro *v__j_r_* ~i_vo .:..:. cocAo__-\ r__vv__r_f . r_*V\\__v_5_A

-N_»r_f : , ~>\ A\r_f .:..:. r__*v»jc_ro__>-i r_*-\o-c-v»o- ."o_ :r_*~_v_

. >A >oo- rclvH-VO» r___ooroj-\ -^oA ^Ao>-i : coo_.o_- "vror-f-i ao

r_\_6 r_f"\-_vV\ . . r_ivv-K-x.ro A \,"Q ^~vr_* -v__jcj_ r__A__ocvvv

ooo- ^^o-\-j__ro . r____oo__73__-\ o-V^oSr-*^ -_____>-i . r__j*-\o_A

r_A-v_ro -v >,—> .:. , %\j _v vv-v-ro r_fo_Ar_' -\Avv-i &*£ A__.-\

r^-vovo-V-v ^-i__7_A___ ^_ro \_»-v»-i .•A __A_7D r_fVvro_u_o-i

~.ro-\ o-Vvo-KVvxroo o>-\avv»c-o- A__.o : \j_v»-\-\ r_f V\\r____-i 2 5

r_'_\o\o':v-_v-\ oxAj_v_ A___. . r_*\»co--o r__-_^

,

vvv-i >oi_r_ . A_v

*Bf. 89 r°. ^-rJo r_Lv_-\-_7D-v_ro * . r_f -\^-r-x__. oxA_A r____ovv-i .•___-\o_ro

<_s_-r_f r_f\-_o_j__roo ^-»-i r_f.vv % n..>_ : r-Avvvv vs-»r_* r__»crr\o

1 B : T_r__Vj __^o_j^-__v___ 2 ^ . _r,rv\n r_? _^a>or____ r_T-\_n_cv___ :

— 3 B add. ovja^ — 4 B add. cv__-o-cn — 5 B om.

a'6.

Page 95: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 95/445

__«.( 346 )_*

Ar_v__\r_. ^CKTXkmTv .•r__vvcu-\ joocvvrri r_%__Vv :^»r_. rV) _\_v_\

r_. w\cv-v,.-73 _vAVv : ~-»t_* rv. VvAVv . ^_»-\ r-ljH-v-r-. • :• r_lr7x\s_

.:. r_?r_lr73-__30 ^___\Jf ->o ^.»_\__^rv__3-\ ,030 -70A ,__v03 . r<__*L___-\

cv \ •73-_030 o__\cA Q^__aV\._?-i •' r__ro___,o r_-_o-rn,s. : r-j.y._73J3

.'» ^i^i) VvA-v ra r-lro-A-V-ro-v r_/S_»__7__v_-\ r-Lvvr-r-f-v .:. oxrrv

__r_* r-" V-.03 : oxrrxs.V VvcA a^jo ___rovvro r__vvrojc. ox\^A

r_?-__vvA r___^r7__j_,o r___»^cv_*o r________vvA "^v-^-i •• > v ^ \o_-

Vv \ rv y. r__ -Vj-wKVv-v . ^»"\ror_. ~_-\ r-jHj-r-. .:. 1 r__ Vvcvv_ro_»o_

.:. r____o,:

v_r_.o r_L_c-___v_rr_o r_rv_v<A__> _KS__oA_o. -^\\-\--__\ \

10 ,03 ^ro r_* .YrvcvSi VvA-\ r_.ovvj-\ r__~v»av_^rA >Vv»r__ r-T^xrojA1

^__7_ r_. y % \ \ ^O^v r_f\j-_7____ _^r_f-\ <js-»r_. :^o-_r_f n__^-\

_-_>c_-___i AA.ro ^_»o_A___ ^Ao.* .:..:. 2 oo-ro-v.^- _\cA >xxv-_r_. * A f. 106 \u

.

A \ -73 _^cvA _vVv rv\ v r__A-\ A____r__73 cvA : r_T _Ar__A-_____>

-_-!____ «^ooxA __vA-_xp3 "^V-v r_l__r_#

. r_?Vvr__A_V__j _^ocrx_73.__.

t5 .:. r-^V-VLj-rxAVv o-\___3____,-i <ry-t_. . >o__»^cvAr__jcj-i r<T_vr__A__%

•\__or_. r_f^r___L_*_c_>o :r_foo_ A_-_ro_ro r_l\ r_*_Ar__A__ r__A-\o

. r_T-_v_ r__Ao ^_»-v_»o- r__Ar_f . r_f_\r__A__ r____-\ ^»\y_r_' ^_r>v__»

-p"-__ro r__A-_73_v_v-\ .:. .:. r__j_v___o__v As_ o___r____ _c_vr_f r_l\o

cvA-\ ^ -__.-\cv__V : >__73o__i y-Vv__r_f-\ •. r___r__v -v_,r_j "H-ror-fVvr-r-v

-0 -v_x__n^__ix-»Vv__vOk

>A__73___.-\ r____r_f

."\.yr^ r_._wvy-73-i.ro

r_*_\ »o__v_Vv r_*-\o_ .j.r_* _rvcv__* (yv -_ —i *^Jk___v_vo :r__i_rrv_j

. _____-r_f-\ >o_o v s_ -7Xj___.,:\-\ . r_l_rx»irv__ . v___n . r_^cv_73v_7xr_v

•. r__jcvA r_j\rrv___ r__vjcA ^ro ^_cv»A___vor___v \rrv__-r_'-\ 0030

.:..:.,o_cv_v___ r_l____,r_f __3Vv__o _____>r_f-\ o3__ojc ___.^o_v_c_r_. r_L\

p r___v-\ A-__» ."03 : r_TVv_»___vA r_.\\r_o r__i<_v__A PLBJfc ^»~_»o_

cAr__t r__cr_-A-\ ,v_v.o . r_. _rvr_l\__, __oox_v p______-\ joacAr-lc

r__A-\ __30_\ ,vjio]

. oAr_l__ r__A ^_»-\ oxA : _^oox-»ov —vr-T

r______)-\____v__73 r_*A03 ^__73-\ :o3

,:

\^v__d A\r_* ^^oo___v__73 ___vr_*

» >. rv T3-\ r_* S^\ \yCv-OA r_*\ "73 ox.v._73 * o-\o^j-\ A\._73-\

.:• » ox\ 0003

1 Badd. : r____3cvs_ «x^»^ - - l{orn.-- ;i

1] rCfaw-^ ' B 0X0.

Page 96: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 96/445

—-«.( 345 )**—

p^u.io t-*_vH.-T> cy> A___uaa_- ^T__xb--i A__o t__v__ct. :^o^i-tA-vH-vi-i . o-\. .:. r__rv.v_r_? r__i_»-v___> ____ro-__ro ct-_uvH____o__

r^... „..ao_ : *_*>„_^V\ T_

,

-\a______ro_vA ^"V-J-j c7-_\c_____»S-vi-___

.:.T_?Vv»._^7.vi-\ T_?_\cv__o_ro_v_v r_?_\i<___i ^ro r-W-^. T_*_\a\a

,:

v__a

TS_._iO---.HvA pA__^--ro .• T-lA^v-vi ___.-K-w.mA t_____-»t_/-* . \a. 5

T_____>*:\\ -V ^ -V T__J_vAAl___0 •. T-f -VOVXrV-VO T__V_-C7i : T-JkH-.T-'

. T-* \-vv-vi acp -_-_o__-a p_roa__o-v . vi-v . .:. C-v-C-rvr-f-t t__jc_»___

r__-__V_>->_V_0 T_jAoT_?0 T___7DA.__J-\ \'Kr___b T_f _\C_O_73CL_0 Aj__3

T-LswS -*- T__J___C7--\ •• T_f-\Q V » _.-_ ^»-\ n_CD . T_* -ftOV»^ fYVa^--

-v_»_r_> . ,-A r___».__vr___ro t__Ao r__ rv ra^vA __._y\ T_^v_»T_f ^im 1

r___ro-\ .A-A. ••• T_f

-\_iT_______>-\ ^}tva__-»,:\-\a «^^a^v_»._vi-ro

r__ro--__ ^vAvia At__-__ : A_vT_f_vroo r_f -\cv__Y_r> __^Vvi-vro-*

^jtVO.—V \ _3-\ pV\ T_*-\CV-VrO-C7--\ T__Arbo T__V_vCO ^T-lV-^VxA4

T-f-VC-x-aS.roa t__k__o-\o t-T^voSVoSj t__vj_>-\ .j^1

. .:. A.rb_o-\i

n_*___- r_?-\_».-^Ji-_ jto po-\.r-_a-\ A t__Ao t__v__<t. . o__bo__-v t5

T-TH-^S-V T__A-rvv_ T-rv^v-v .t__»-\. .:. r_A_-o___,-v ^-\a__-uso

A-V-_ro-\ .___l»-\. .:. r-f^aroo t__v_Ato -\aro"-___> ^^oS-t-o-v r__A-\

^rVJ-VU-VX.t-' __J<^ T_-_VT_? .•T__J_V__J T_i_V CTi-VOjAvi \ C73-VOS-TV-O

T____»__A__vi T_f-AoK-\_-».__ro -_vr_f-v <jn_—»r_? : ^V____^_-__-0-. -\-\r_o

.:. i r-^v-j^roo 20

^__?v r___j_»o_.V : r_?v-j-.ro._vv-_v r____ro___.-\ T-f-\o___A_ro t__ico-v

T___*__T_f "-p____-v \_i___^A____.ro .s-^vrot-T r_a-Ar_*-\ t_*-\cv_A__o

r_?-\-_.'c-ji-\-_r> i__-__vi-\r_* : r_ac7_ AA-ro_.ro t_____:\a__-o t__A

r___-__-___-_»r_' .• r_\_j_.ro,_v_o T__A--t"S_v_-v r___vv___r_* : y-*-\_.v v » *s

. 4 C7_-V___Aa.»t\1

T_* -VV —V fYV /cj_ : T-?S-*_rO_Vi .:. 3 ^^O^-^^V-C-U-i

_^ac7_A___A r__A__^__b_roa1

r__»-V-_i-\ro T_\*.roji -\cv_x>-_r_>-\

•. ^-_»A T___i:V_ViT_f . T_*-\OC7_Ar_* /cTi : T_*-\_ViT_f • ;• 5 T__i___Ao_»

.:. r_* -\o-i\-ro___o r_*-\a»,

-*a»a r_*Vva____vi__ ^v___y_r_>-v r^-V

2i)

1 B om. — 2 B ora. — 3 B add. r__<v__ — 4 B .^A-^Wn5 B : cn_\a_ A___ r£v-*vc»

23

svn. b. - \cvin.

Page 97: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 97/445

\ \ t> . r£\a v \ r_L\cv___ ^jAr___. _v*r__rj-ijj-i cvA . ci-Vs^

,cn r-LAr-* . rwAH-jj ^_rrj ._*,,,r.-\-f\-V-ro r^-vc-jo-*. rC-\j-_r>-i

r-Lijj-iV ^^nx -t-_-i r_A_jr_#. ,cn r-*-icn \ -^oAjacA arpX^

.:. ^jA\r_* «_^cn.r-j__»-i ^r7j__r-* ^Au^u r_L\

f> .i r_f -\a\a\___ \ r^ \^\"\_v.-i r-^-vvvJ- .:.r_LA-V-r7j r__j"\-j-rCf

:r£xzruL-\ rc_*-vvv\f_ . ^ rcf-vvvrr*1

r^-v»"\jo . r<_v_j-cro rc^vrxV^

^j-* r_Lr_a\ . cwAA-V-r- ^"\ -V-V__>_ro-i rc_V <\v yj r__rj_ro.__, . "ch

_\ar_v\ \^ .r_LAvv>_-i rw\cn T^^r^jAn .:.\rr3r<f cn-\J-\r_t

.3__^-\cv_onrw-\a\a"\__-i r_* -\a-\a__-\ -.ro r__»acn-i r-f-^avoA-co

iu i^jjAAcvj A__ ^ro r^\^»y.^\ r_5vr3-V__-ro "Tj-^rcf-VMa^--

i •. ch =_ . «y v_-\__o r_f -\a__xja r_Ljt_v_a rc/ sa » \^\ >ch_r_»

ch_\_-__ r_?-icn_A -^r>"\ sa r_L\r_? . r_*Vvo \ » w-ro-t r-f \ s; "^oj---j

r_Lj-vA_j__>-i . r__A"A"\->j-i r_?-YVV__v us--r_f -Or\r_' ^^o«1i^jm

Vy r 5_ vvo ^rv zaS ,cn -_>r_? .i^j^ja^ r-Ljcv-crv.» ^_ro A v,\

11 rC^V - ^ »-* .:. ch^a_r_>"\ ^_ro r^v °. \o_» «_^ocn \ -. \ \v_rv»j-a

,^j\___-j "\-_ror_f-i ,cn . kAjj : r_L\"v\-_j r__vxj 5 r_f -vrc/ V \^<Y)

. ^ocn-i-ro ,\ \\ r___y\ja \ r_?:\--__oa rcf^vv ^m r__»

<

\a__-\-v

rdAjA\^ <jN_»r_/A . __3-i. .:. r_f-v\ _a m ,cn .£-r_? r_f v ~icn

r_L_Ao rcf-v »a ac1

r___»acn r^Vvo\a"\__vo r___i___cn :r___»a-_e.a

•jo r.jai-.^v uNjr_* ^«^-vA r_l_^*Ai_ r_lA-i . __s^-i . .:. 6r_?-\jcv»-i-c_>

r_f-\a___i___7____»cn-i r_?-\a\a"\ __ r___Aa r____v___cn : r____:v-v-r_? * W f. io'< r

u

r_L\-\ uN__r_a . t. V^\ ^V *-* r__j_i___. -\ vv —t-\ r_?-\a_»-\jA-\-i

r_L\__r-* .r-Vvj* \\a\ _v*A__\\j r_L\ r__v_.cn :r_-\"V=vu r£__\A__

. -\-\. .:. r_/vv_»_ -v_»^a r_cn-Ar_* -v_»^-\ r_____»cv_>_ -__-_. x.\__-vi

••."> :r__icv___:\\ ^cvcnA__ ^rrj "Sjitv* r___v

:Uaa r-L^iroAi-i r_u\__r_*-i

-\aA-i r___jcm~i r-j-V-^-rr» ^-TX-roj- r-Lvrojcnwrn __r^ r____cn

r_Lv^a"\-i rw-V-rjcnorTj ^m ^j__j"\j-o . r^\Hj- VvaAo * rwcnAr^

r-LA-A^S-jj-A "\_rj-vo p-jj-j_-i . cn~i . •;•v

» \ -J rv m-j r_!>c_»~-Xj

1 B add. r-_\-x->_--yoKr- — 2 B : K^m r__o_v__ — 3 B vrr»\

1 B add. __ oa_.V_r_*T\ — 5 B septem tantum recitat, mutato

ordine. — 6 B . r_j-_-__> r-Aa t-_coc

B f. 88 v\

Page 98: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 98/445

—w( 343 >w—

*B f. 88 r°. .r£*\N_-i r_!_»__u . r^H-Sjc. r_!___v_ ~tx__* A__.r_*-\ ."cn :r__>'v»v

A f. io3 \°. r___'v_»\* ,23Q^\ . r_*\S_-i r-_v'vA._t. M-f^wHjC r_*_vV-Ax. -7>-_.o

^rno .• ^_*oj_v_7_ r_f _\o_jA. fy^S^^ r___o.>_,:__-\

Ai^i y£\jq

*^V y\ ^.ro-t «,<7___ . r__v»\ \»_v cu<n *viNjr_*-i . ^xOxvvK r_*V\_c.

r_*_\cv_ro-i <n _\v.vv _a __r_* -___ . r___K_-i r_Ar_o>- --».__. r_*o<n 5

r-*\rvvv__> 2 ,y\ ^3 1 _^cv_<7- __r_*-\ uN-»r_* . r_*cv>_-ro r-^-Vi^w-»

-p--_cv-ro : r__rv_c_>.__. \<*s 1 ^»-i -__ .:• .:. 3 rcf-vowy, pa^^

r____v____v_roo r<*, », v . -____-\ ,A___ __."=v_» iry»r_* . * S-ror-*1

^_»-__»<j_ •:. .;« cv_x__»J__ :\r_' r___c__r_* ^_>-o___, % r_*_\cvv__^___»":v_w

. 5 ^^ooryy^i1

^oc_v_:-_ r__ncv___r>-\ . "ch : r__v»\ _ir_* cv»v-»__\r_* 1 <

j^xt^ s : r__v___Aro 7 ooo_o' r_*_\ov_-v_vro cvr__oa-\ 6 A-vrao1

,(7)Q^_3__. o -vv—00 .:..:. r_oc_»__ «_^<73-__Acv»-\ Qr-f-vvroA1

000 r_*_\_-r_ r_\_roo .r___.r_A.ro r_*H_p__. : r_*_v_r_ r_\ro-i

Vv_»r_* r____»r_* ^_r-_-\ . <t_A ^_Ar___c_ro-\ octs ys_»r_on

.^iro

.:..:.r_*xv£_>r_*\ r_*v_Acv» ."«h :r__v»\ «__ia>c_ _v»__or_? r-^-Avra 1!

."ch : r___v__ynA____ : 10 r____r_^A_r_»<r

\ oo_

jcnoVv-jr-*-» ,<h-___ :<nA r_\-xb r_* _a -n-* \ s _a . r__v__^.____

A\r___-\ _v_>r_* r_*-r__._» .:. r____v-»_v__>-\o r_o-Ar_*-i r_A__»cvx_A-\

o-_r>o_oA **=•>*. r_L_.r_A_o-i r_r_cv>_A >v_v_ :,__cur_' r___v_^j

: ,__o_v_r_* ^_=>__^-ro -___> r__roA-i .:. •:. >»s_o__-\ r_vvv_j_roA

r_A_3b_»c73_ro __r_* r___7_A-\-\ . «_^o___>_\tv r_A-i _^oaA r_A__

~_o ^.» «\A_.>-_\->_ro \-__-_- . __o_\ •:. •_^\-_v__._v>o «__a__>_\_

<t-_7_Acv___ r__73-v__, ."cn :r_*-\^vA .:. r_V\ocA ^kv_o r_*_\o__iv»\

. . x-\\,v>_vx__o ^r^-v ."ch :r_*^o_vvA r__r_* \ror_* .:. r__roA__.-\

:r__>v_\ -p-_?ooA oraN^-i .:• r__-_r_A_r>\ r__r_* ______ r_Ar_o

\_ror_*-\ \ju__K^><n . n r^-So-vA o__oA__r_*o\ voj-uA-^r-A ."<h

1 B add. r_-7__c__-t— 2 B add. _^rn____ — 3 B add. : r_*?v_____

i-TVvx. _m >j____H ____oax>_v»T_' _»-» — B »o__ — 5 A _^^m_v___u

— 6 B t<_x»tv_. — 7 B ^omo — 8 B add. ^-omo — 9 A

r<T_v__o_ — 10 B 0111. — n B :i<-v__o_ctv_o K_\-J_ . . r___\__-o

t<_o_n\Q

2C

Page 99: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 99/445

(,Vi2 W«--

___o. icn-4 l ____,-.o _-o -__.

n

. ___o\ v-Vv-i r_f \rd . *_^o\ v-*-r\

.:. - r_*Vv-___,-__.o r-v-\o-_-o ^pn __^cn-*_-~\ ovA_v % oo-oj-__-j__>

r_tcv_vv__xj ^oooVvo * % 3 :^air^ r___c_jT-o ___ov_Av_ «^tv\^a

__^_OCnA ____^*V__*;_r730 . A sA ~~_X_-i ^jAjt-f ^jCTaA^TD . rw-VACn

5 r__A «ch \ s,n

. __^cn--*--0":

\o-i_-___. rw_____,-. A__^___-j •. __^oj__v-rv_-i

r^*-\v__v_ •

^_ _-a v - v \ . -m _ -^ \ ___o___A_»-i .:..:. 9 p"-rv__c.

A V "73Q . I crv-rrxx rn r^y^n ^_AcnA •. r____""\cn r____.r-_-*_o

.:. r_f ~-»o \. ___oct_-A ___-o___j . r_*~» \. r___v_»____j-. oocn •_j_v__3-i

_____•> w _-\ : o \_\ \_\~-rvr-f r_f rv »-aq r-f V —» \ r_-V_f V "v. rv>

io >-v__ov-w__^\o . r-*Vvo-v,.y\A mo r-^VvH-m^Vvo >A»-\ r^*-fv»Vvr_-_-o

.:. ,-_-_.*_-' ov_v\ r^Vvo___-r73_jC7---___ r__Ar_." . ov_v- r__Ao . \___x___v___-

•ocn ___J\_ror_?Vv_--* Vi,r___a-_vvvro-\ A____ . ^*\=nr£ •-»•* Joc__r_->1

. ^____-_»"\-__nr_f -_»* , v->. . ». jAcnA oocn » vaj r__A . r__A_ro

^_»"A r_f vv % \ v. . cv-__-»-. r__A r__Ar_' . oAr___<__7-A oocn •—j^-ro-i

i5 /ch :r__AVv-_7D o___r7_o_. __^o^v_r_* .:..:.5r____cvL oArrv-o •. o__r._.-\

____o-V-\r-? .»;_->-,o . r_-"-\j-_v_<_ r_-'Vv»--_-'\Vv %_^o__A Vv»rw\ A__v-r-ro

.:. %_^oA_vVv-__oVv'A

o_A ^-vvv_--T- n___ ."ch : r__v"*vv-r_fn

: Aitvmr-.' r__A"-<v_ro \<1s\hy£

. %cno--ro-i_j_>-i ocn "73 x."*\-_v r__A_\_ro r__jcno . •cna_ro"o_--i_-r.

ao r_______.';

vr_^\ ,ch <j\ %rd >cno-_A-___p-__o __^cn-_-__ro och"i >ch ±3

r_____wCv__e.o i<_w;\ar_' <j\_»t_-* .r__A

t-»^ %_^ocn.v.'_73 . r__ -rv___3-__-_.

.:. rgf ir i a r______.H\ . i N-"*\\-i . oru\Ar_-o . r-_A__i_-i r-f.vvA_<.o

i5 ^-~o *_v-o_c,-i c__o___D::\r_^ A___. . r__\__----v-i r__i.cn r__A-rv_ro . _rr»oVv

"^V-vo .:..:. r__vcn r__-_r_A___. ."ch : cn*-rv»"*\ rvro .:.r_?*vx_j cn*-r\o\o""v_v

r___Ar_? . o__v__-d"a r_f Vv-»-v__-___ r_f-rv____j-, oA : r_f ir \r^ o *\ _5Pan

_-»S\o >»*i<-I__l- ___ •. r__-__v_3nA__-__- .:. r--

,

*-rv:\**-v»,_73 ^_t_ oj-_73cnr_^\

1 B r_W_* 2 B : r^Vv-v-o r_____7_oc. __-.3 B 0111.

4 B r_T\n — 5 B 0111. — G B om.

Page 100: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 100/445

.( 341)•C-l-

10

10

r__Je_v__ ^d^-Hjo -v__ cv_v :-\.r-? A\_7__ro r_fVvf^X »—» i^oi

___,-\cv__ro \ ^» n % \\\ "v___ r__Ari_? . >cna-v_j__roA~f\ jCT-cvAr-l»-

,cncv_v.r__Aa c73_rT>r__A r_?oc7_ pV\ S._j__K^r__v__c7- . i _ocv__r\r__ro

r-fVvo, 'Y »^—»o r_?_rva_v_r-3__a\__7xA >v_vi ...>c73_-K__aAr___*_i-\

AAzrvr-D r_f-Ar__A_V__> -70A r__v_7_A .r__ic-v__ A___-\ r_^v»_roA-\-\ 5

.:..:. r_l___vcv__o___> r_L-*_->__ro 2 ^j*c7v»-\»r-f-\ . ^^cTvro--- Vv»r_?

_^cv__»-u-\ __3C7__> r__vxjAjcA-\ a_* : .___-v_7_A __x»oa» ocn ___cv___»

^a___j__jj__» ^_c»Vv_ir_f-\ :"v.r*or_f r__Ar_? . r__A___ r___5C_v___Ao

. r_?^\__»"v» -r-_ a_\r_?^\_-_r_? ^_ocnVvo,:\r__w__j -.Aroa . ^^Vv-w^u

_\_»r_?-\ \*__^^_7_A •:. .:. ^\_\_r_-\ ,cn ^ro r_f-\cn r__wv»_a_roa

r_____v_._^_ r___y_»___v- cnA _?v_»r_f-\ och J'cn :ctsA __3C7V_»_\_» ctdA

A f. 1 o3 r°. _-3C7__»-\-i *: 3 r_fc7_Ar__A A_v_-\a . r_f^j-wa-vv

1

r-f V\cv_^_j___v_o

r__A-__a-.__> /cn :4\__ov__^ r_fVvcv___.A__-_-\ r-fvr-fH ___,-v__7_A

:ct_A _OjA-\ -_7_Aa .:. ^Jv_-or_f ^\_5o-\ r_?V\f__A__a r_f^\__v__o-\

__r_fa .j.cjoA ^cfv»Vv_-o ^Acn r__A_vr_T \ r_?-\c7- ctjA _a_A-\ ^toq

ctvA A.o>_- r_rc7vAr_f-\ oA : c7__v_r7D A_-o~\jc_i ctdA _a»r_f-\ ach

c73-___-_-\ ^jA-»r__A ctvA r-fa___=7D r__A-\ r__Ar_T . •\_rbr_? ctvv-to

r__v_o-\ r__ro ach . ctvv_-d ct_A •\__-r_?-\ ^»-\ __do-\ .:. -^c*v»-\_ro

.:. r_fV\a__vx___ -_-d

/m : ,^oc7__r-v s- r_l_r_f AA__ro_ro r_?_af__A_Vrr» r__iC7vA_^__ro 20

r__Aa -_-»'v_v--\ A.A_._ro .:. .^ocn V v % —v^ «^an rr»_rv_-\ A_^__ro

r__v»___^-\o 5^^c7.^a_v_-x__>n

VvacT- __^cnVvax_j-__ -pD /ct- : ~Vw»

^_»vw-\ .

vc7_ . ^»'w. r__Aa ^»'vv»-\ :"\ror_f ,c7_A__.a . r__vj__-\ cAa

__do-__v_v_-__v__»-\ :a\rnr_'-\ ,ctv__> . -.»vv_ ~»-\ r__A . ^j_o___-\ r_fa»-\

r___ir_T _r_v-__,

*\_ro-\ r_____iv_roA o »v_>i . _r_>a_(\ .:. r-fa-»** p____ro 2 5

r__A"\ >c7Tv__r» . ^_o_._7_oe. r__A_-r_? ^vv» ^»-\ r__A . r_f _Af__A_v_va

.:. r_-__,-_oe.r--A r_f-\o-\c7____oA r_f^\j-roa . w^c73_A__,a__o ^j__-,?v.

r__A-\ •\_ror_f r__A : ^aA__w\__o-\ r__Aa _^a__ro_»_-\ r____rojc-\

1 B : r_____i__j-V_oQr^ coojoSr-l-o ocn — 2 B add. : o r_l_^_i_c__ —3 B om. — 4 B 0111. — 5 A

. ?c7.-\ox_73-__ _\_v__. — 6 B add.

-s___73-CO

Page 101: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 101/445

i5

—w^ 340 )«m—

r_f_\ \ ro ,^)r\o -^A-ra .-..o-vv-io . r^-v » \. v--\ r_? r->cv-_-o

r_*_\OA_\.x_ro o_»cv_xv-\ «^o-ioi : r^r_!rb-\ _\»r_' [i4] ••• r<fVv-_-i

r-lv^vvvr-tA _-vr«_' o-i.mA_\o . _^cn__roolx-vrr> r-f^V-^o r_lc___-\

_v»r_o [i5] ••• r_Lv_xA_c.-\ r__.\__ri_' .Y-rvA-t-i r__xv:\or_-A oxx-vr-o

o »o__vv : »-^%'V ^-_ r-^VvoS-^-x-ro -7* s_-\ ^o__o- . ^_»_\_e.r^-\

. r_lvv.rn-\ ooxA _^o-____v oxx_vr_' ~i__ . r__<-_v_-\ r_?_\oS_\__ro

:^_-_vA_\-\ _v»r_o [16] •:• ^_j^Vv o_A\r_f r_lY_x.ro -\_v_ __jLuo

. r_f_\o SV 5» \ . "cn : CL&ja -\ov-A r-^vv^-v r_f _\o^_\x_o-\ ^^oio-

% , »_\ \_\-\ ooa __>o_\ [18] .:.r_*_\o____x_____ . r_*_\o____x____ro

- > vv \ *\ ^^oo-jH-ro-i r^-vA-xv-i ^_ro-\ . r_^v_r___.-\ r_!__x___^7

\ r_?:v____> r^_'-\ r____v___^_ ^»_vx.r_/-* ^*-\ oo> . . w^cvx__>_\___ r_LA-\

r__A_r-______> r_______Acv__V «^cv ra f_>,i-\ ^vv\_ r-TV-i^r^ .\V-7_-\

A______ro-\ . r_* % v —>-\ r____-_______. \ r_fr___rb-\ 0010 . . "V_»_v___-\

r_*_vv»o r____ro__. r____r_*-\ r_C»___> ^oqou^ ^xvvA.. r-TVvoVvv»

. ^_\_i_r_o . r_r_lrb •vror_'-\ \x_v ,o_td [17] . . r_* _\o___-_-__r_

. . v-rb-K r_fV___v_V_-\ r^:v___o-\-\ r_*_\o__A\__vro A___ : ^»Vv\_\o

r_lx__v___ r__Arc_* •. >,.», v.v.\ ___v.ro r____a______|o r_l_\ -vxvr__ o_A-\

,o__j_r> . .o___C-_V_i <7x_-_j_ r____»o,:

v\ r_l__roA [19] . . r-V-*» \rn

r_l_V__-____A . r_______croo r^^vs^V-A o___Ar_o . ___"\\ r_*_v\_ro-\

20 > .vv \ ^ \ c_>_2__\_-\ r__v\___r_To . r__<_,rr»o r____v_^_.\ . r____._fxxvo

r_T_\__j__- >vV\^_- ,y--tv\ r_j__o- : r____J___^_ r_f^rv___vrr> r_f_\£>__-.

r_l_ro':v___-\ r_?_\_oxv_\r_ r____x_ r___roA [20] .:. r___\ r<^_\_._\__>

r_foo- -v_»r_'* r___-o"v___-\ ,o> <r>_»r_? . r__ro__\ 000- ^_AA_ro_ro * B f. 87

^_»-\ ^j\_ro : ^_»-\j-_ro *-*"* _v_r>__vr«_' t.-___\o . > _a »—vvv\

i>5 _Vjr_____J__-o-\ r^o_xx_\-\ . . r_f s--K-\vro-\ r__A_o_^-\ r_f_v»cvxv_vrri

^v_xvirv_ro A \\ "-10 . r_?_\o-___wro_\_e_ro r_!»oo_ _v»r__cvjo___o

: r_f:\r_l__ __-ov_» ^.x-xvH-» r__j___ro_\A r____.

,:\\-\ ,o___> . r^Hr.--

irvAV\ r_l__ro__i [27] . . ^__vx _vA_vA ^-v_\o ^»-\ r-lro-V-x

~v__- [ai] . . _v__v7______\r_

#

rA-xvo . ,H_rrvi_f r-l-w-Av-i r_*_\o_v_ro

3o ocn r_____A___ oA r_*-\o.-\ . .

r£ s-Avo ^ooo-V-r-* -i_v_ r____.o

,:

vv

0A0 . r_l__r_i_9_ro-\ r_l__Ar_' r-lAr^ \r^.\\ r_l\__r_' . r_f_v\___

V-xJ-x^jcn r_l*^rr> [26] . c7-__i-x___^-\ r_lAr_* ox-»_\-»r_' ct-_v_i___-\

r_T \-\ r_l__Dcv__-o : r-L-wSr-f r_oo___o . r_____o__c. un_-_o__\__-\

•:. r_fVv_x_v____»^_\_v_ro r__A r_ooo_\~i r_lxv:

\or_' . ,^o \ ,—v vy \

35 r_l3t____-\ r___'-\r_r .'cn : __-_ro..-c_i-\ r-j^rC oaA _v»rc^-\ ^rb [28]

[".:. ^vvrbr-Vv ^»A_r_' -v__>__.io ___"uo __._oj__-\

Page 102: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 102/445

—w( 339 y**~

c73_»^\-»r_f cn-v_»_--i 0A0 .r<f\--irvro-\ r_f__Ar_f r_fAr_f . r_f__A\

; y -rk * v* r__j^r_f ctdA _v_»r_f-\ ^_rb [28] .:. ct-J-Cd^-v r_fAr_f

___"^_»o__.rojc.-v

.^xAj^r_f_vAr_f ct_A _v»r_f-\ 00 -\ -^Dv^^.^cn

.:. _\Sror_f-\ ^»A»r_f ^\~Hs_o

[Ut perspicuum sit qua ratione codex B a codd. A et G, in non-

nullis locis, et praesertim iu interpretandis parabolis, discrepet,

expositionem parabolae sementis hic ad fidem codicis B integram

trademus. Numeri sententiis praepositi ordinem codicis A notant :

^\ > ^ S A__- r_jcn r_fA_vro [1] :___o-\\j-\ ^-o*\\ pAj r_fch

<js..»r_fo [2/1] . cn"\-ror_f r_f _\ovo"\-_-\ r__vA_ru_k_o-\ r-AVvvr -o

^__vr_f-\ /cn. o. ra ^ >cnoHj_roA_\-\ ^ vA\cbo r__rv_vo_A-\

r_f_vA-ro_A ctxA ^'uaa.w ~jA_jr_f «^ooct_-_ r_fr_f___^_co

/^ a i*\ 96i ^_ro «^o-vcp «^o_v_ror__j r_fA : r_f _\ovo\-_v.-\

^__»-\ r_L___»*\\ . .r_\_x_ c73_.x__-_v_A __^o^\v [3] ».u\Q^ A «s -1

^a__vAar_f_v_3C_^_v_r_ ctx-__/\v-\ <nWvA.\_73A r_f _v__roA

r_L.o.V.v -_v-\ r_f _\a.__-A •. ^-»-\ r_f_v.__,:\r_f [h] . . r_fA.roC»'c7_,ro-\

:r_LvvSor_f ~-_»[9] . .r__j_v_-\ r_T_\o-v__A_ro r_f__."\-\vro ^»cn_-_-\

r-f^-»^-^ r_L:rv-_c.o vv —t oA-\ _^o-vcn . r__v_-_oc>_roo r__\_v__jj-

^_»cn_A . * y »A rn r_fAr_f . r^_\\-rrc__o-\ r_L__.roA ^jA_r___k_o

. . r_LvALr_*> . r_f_vvv\__ [8] . .r_fvy\or_f -_» A___-\ r_f__/\\ tjNjr_f

r_fv_rn r_lAro-\ ^avch . r^L^jj-roo r_f*_oc.v . ^»-\ r____oj- [10]

r_fj-Aor_' ,_^oc7__r_ -^A^ r_froo : r_f^vAmA ct-A ^»A___xv.ro

^-»-vj-wr_f-\ -jA»r_f r__rr*o__ -Vxri [11] ..oj,vjco oja,r_j_ -73-00

r^V \* \^ -_roo . r_f^_\o___,-\ >_-__,o-v--o r__roA__,-\ C7i_,v\__- ao

,axr_ [12] .^_-kV..v_ r_f-\o\o"\__Ao ^jJ-\jjj_v_o r__r_o__ _\o_ro-_r_

: r__j^__D-_-roo ^jv_vr_f r-fHr-LSv r__A-\ r___r_c___.-\ r_L_\___r_f-\

r_f_-=_-_roo . C7x»-v»r_f r_fHr_f_v r_fA-\ r_fro.V__.-i r_f_v^o r_fv__cn

. f \ «r^ •. r_f -\_r_-__. r____,"\r_f [i3] . . crvA ^j-rojv^-v ^A»r_L_

r_L__-»r_f ~_roo [5] .:. r_f -\oVvj_ro_r_ o_ojoo r__v_Ao» oA_p_o-\ 2

:r_f_\oA-^A r_f-\oj,____v ^ro ..r_f^r\r_f r_f__»r_fAo r_f__,o-\\ p&j

: r_f^o-v^Os^A r_f -\oj. woS ^roo . cn_\Oj,__v_- -\_r_or_f r_fA -\__

-_„_, : r_L__/\r_fA _^s\oA r_fV\r_f . cn-\oj-vvo-\ -\rr»or_f r_fA *___

r_f_\A-__, r_f-v_»r_f A__-_roo [6] .:. r___rvr_f _\oA ^ro >vx. r_fA

r_f\___.» -ro r___-uo . ^^orrvA-v r-f-wSr-fA woA_Vj-\ . . r_fV\r_f 3o

i5

Page 103: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 103/445

•o. 338 )*#»

___ojchA * cvvsV-i r__ro_vr_o . r-f^vr.--, ,__oA_y_-\ : r-f__ _,,-73C7x_300 * A f.

__^ctx\___ oA"v ,ctx___ •. KffYv--A»- r-T-vA-vrj r-f-V^V ^»jv\i_,-v

.• ^_jv\.3l r_?_vic-»r__-\ ^jActxA Ar-' r__v__cn : ^.».vv\-i r_TVva»a_c___j

<js_»r_? r-_j_r_v_ r__vroA [20] .:. ^^cvir^ .v~-m r_ljjv r_?-\A-\_rj

5 r_lro-:

v_v-v ,ch vnjI^ .r__ro__A oocn ^\,\-7_-ro r__ro\_v A\.-!\

. -__ry_ro ^-so -fl.ja___r<f r^^rvA.^o . > sa »--_w\ r_focn -V*r<?*

r_?o_vv__-\ .:.r<l__-S-\\-ro-\ r<__A____j- A s.,-\ *rv»r«_f -_»-v r___-joc_ro

A\s.~-to .r_fVyovs."7_Vvjc_--__-3 r__»ocn Vv»r<_x_-oc-__o _\jr__AjAjo-\

-rjch-j ^_x_w:v_» r<__j_rb_\\ r____.

,:

v\-\ A>V"73 . r_!-\r<__v -_»v__j-\ro

10 r__vroA [21] ••• ^jJ-c -\\_vA r<?_\____vo ^»-\ r__ro-\_v . r_f:vr___v

. -\ \, \ ^^tvr-f r_f-v_v_o . ,H_ror_' r_l____A\-\ r_fVvcLv__73 -cv_\~v

\r_*-\cn _vocn r<?-\j_A*__vj_xro r__w:

vr_? ^ro-v •. ^Sr7_r_o [22]

.:. r<?_\_-_--.o___7___jc. r____<____j ^_ro r_L\r_#

.r-___.o,:

vv ^_ro o_\o

r___v-<__oc>___7D ,000 \ —v rv c7-_x.-7_-\ \ror_f r_l\ r<_vroAo [2 3]

1 5 ,cno_\_rp_ja ctxxtoo . r___-,:

vor_' A____,-\ och ojcho . >cno-____or<-o

cn-__roo . r____-,o_>_ .\s_-y och cvjcho . ,cno_roAj-,r_o r_l\ivv_-D

. r_lri_o___ irv_K___i-v och ojcho . jcnoj-vxjio r<?Hjirv__. ,cna\.__vj3

r_lA-v . > \^cy) ^^ocn-A ___-__.r___v.-v r-T rau r_lA-v . ^_x-»"\___or_fa

. r__joa___A r_focn r> "H * r__Ar_f . r-S-rzvrio t\ fwS^ «_^o-rvr_j

ao r-l_A-v ro ^._»-v r___icn

[26]

••• r_____.a__7_s_jc.-v «.^ocn-vvr-f-vA

r_?r<_j_-_t-c_) ^_ir_f-\ .cn-rvrvK >cnoHj-roA-\-\ r_____Acv»o r_j_t__ax\

»_^o__cn «^cv-X-ror-lv r_l\ . r_Tw\_-roA chA ^-_r__cvro-v ____ooctxa

ch-A r_focn _v_»r_f r<l__x---_-__ r_l__r_fo [2 5] .:. r_fVvovo-V-x ^ro

._c_jr_T .--.oSv-v r______o___o r-lvvKor-o r_____.cvjc. As_-\ . r-f-vcnA

-5 . r_l-__v______7

ch-A wVx. r<_»a_-.:\\o r____."

:

vr-f ^voA-\ . ^\ror-fo

. r____--\ ,cn r______xAcv_x_-\ •. r_f -AOj__A_ro .£_r_' ^»-\ r___t___j _voA

r<?ocnjo r____.ojc. u\__\cn_\J-v .r_l__rva__ "Hj,.v r_focn -\*r_T [26]

r_focnVv-v r-__w\or-fo . ^o \ sa wj r_l\-v r_l___o-__o . r_____.":

vr_r

r-f-VTDA-. r____.-:

vr_r-v -^pA ocnjr_fo [27] .:. r_T _Vj-V3f-»"-i-A_vro r_l\

3o r____.-:

\v ^__»C7X» r_?«Aa»a_c____ oA r_lvroA .ocn "vvv r_____.oSvo .,cn

r_lv___r_' .r_lvv\-\ ocn r_f-vA___ a\ r_f-vcn-v ^-V_7_r_fo .r-fHr.^

102 V

Page 104: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 104/445

__**.( 337 v_„_

oA-i ^V*"* . ^jbjiQ r^vjoooxro r-fwAor-f [9] .r^\\j <vA

*<? \x£ . r<fVy\ sa «v»'* r___vr3-A ^A"H.t\so r-f^-HVv r^ny.aura

A.ftv.[10

1«^ t-fvvHot-f A__,-\ r-li-Av uyt^ ^cnA ^jje_»-_ro

^A___-_op r-fvrrn r-f\-7jt\ ^ojcb . r_f\-b r^\Vvvrno r_lj_jot_A

.:. o»jj_a CUBJ3JC. r__Aar_f ^_ocfx=3 _v_iA-i r_lroa . r^yQAoA 5

<n_vr\ ra ^-_j-v-r_f-i ^-jA-»r_A \ r_\_b r__:r_a__, _Vj__j [11]

V\aro-_r_ r_fwV_^x_v^\ -roo : r_f^V\o__,-i ^a^po r<fm\s_-i

. ___oV\ [12] . ^.x-ja v.-i r-fVvoio^ a \o .• ^-»_x_^jaVvr7j r__r_o__

r_fV\a_Sv_Y»o r_j_-cn . __ojr_f r-^r-fSv r-A-i r_f__o__-i ^i\Arwr_L__o___-i r__j\-__r_fa . <7--»Vv_»r_f r-fHr-Li- r_!A-i r-Lrn, \ «_,->

,

r_f\V\a___,a r__j,__-<7a :^oooA _r_"\_jb-i r__j__r_lA ^__Y_rr*-__ro

och [l3] .:. .^ocnA ^.-mii^-i -jA»r_A ^j^D^ro r__roA__»o

<7-_v_Aa» -jArrucvro-i ^A-r-* : r_fVv=rv_v- r____,\r-__j Aii--i _jt\

^__A_»r_f :r_r__fb-i Vv_»r_f [l^] .:. r_fVvaVv_j__7j_rri ^o-cvroa

r_f-_ro__oV\ -_r_f a-jaa . r_f-\_^-4a r_jt__vi-i r-fVvo^Vvi-ro a-jo-i i5

r_l_jv_-_r_f . r_fH__Av__v V\^\__*-__o ^_ro r___7j_ro___A o_j_v__r_fo

r-fVionVvxro -nv^ ^>A»r_f : ^Vvx.r_f-i Vv»r_f [l5] •;.r-LvVAj_-«

^^03-v____ o»j__r_f -*_- . r_l*__j-i r_fV\a-\V\__ro o»oj_ •. r_5v_^-i

ocbo [16] .:. ^jHVv o_-\r_f r_Aj_-o -_w __Av.o .r_jv_7_-i ooA

/<tj :-\o-vA__j r_rv_^A r_fV\a^Vvvro o»o__-\ ^ojcn : -_»V\--V\-i 20

\_>-_v ,<73___i [17] .^T-fV\o___j-___ro . r_fV\a____a__ . r_fV\o____j

r_fVvo__Av__-_ro A-__, : ^-»V\AV\a . ^V\_i_r_fa .r_fr_frb "\r7jr_f-*

-_j_vv__V\_x_ro r-fHrDO-t-i r-fcvw^ -_vvr_» a\ .vrb-K r-fHrria-i-i

. ^_»VvAV\-v vA__^\ acn . _tjoV\ [18] .:• r____v-*j-_ri ^ao-A:-

r_lA-4 .».vvA-,<\ r_fVvA_>_-i A__v__ro-i . r_fH n s^-i r_l__v__A-, 9

A-A_ro-i : r_f\j__^<_f-i r_-__v_A^_ . -jVviLr-f-i acna . . ^oj-uVvxj

. . ^v_»Vv___,-i r__-3oA__r_ r__v__.,

\a__ ^arrvcca-i . -avA-. r-H-x^-f

._*jA_v r-fVvaVv^v» A_v_.ro-* :r_-_*j__>-i r_______v_ . r_fr__rb-i och

r_fVv\ »0 r£ 1 * --* _. r_l_r_jr_f-i r-f V v sa w^<7-__Vv_»r_'-i

___"\\-i >ct-__- .cn_j__vj cf-rox. r_f__,o-\\ [19] ••• r_fV\o_A.ro_r- 3o

r_l__^_j_-i_vvA •. r_l_v__-__a_roo r-f^vjVvj-A cVa___Ar^a r-fVvAro

Page 105: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 105/445

—w( 336 W*~

~rvjT_f r__ro':v-_--\ ,rn «us_-r_f . T_foo_ v_ror_f t-L-^cvj I A__j-oqA

rcLra^. . «^\ • •• >QjQ v^rxA >A.v\ T_f-\o-. \ s.. . >—n^vv^ r_fooi

. -\-\. .!.i^ \ j|yn r_?^ry__j A s_ - T-fA_»_roAirvj %^ojt_? \x-_v-i

-rv_j_r_vA-\ r_f -(va ^> fY>-A oaVv rv f\ ,ro As_ cv_j_Dnr__rj-\ A\^-7j

5 •. r_?oo_ \__br_? r_?Vvr*_A__-___ ^oAs., . r_oo. "vroTC? r___7j__o___,

\ ^,1

. ov\. .'.^jacl»^ r^. v.y-o^jgA »010 \ s». -\ >ai t__A-\

o"\o--\\t_?-\ 9<h «unjT-? . c-vxj-o^vT-f ^vHs^o _jjj"A_c_>-\ T_fr<-*V\m

t__A-\ r_?Vvcv___y A s..-\ A_^_ro 3.o-\. .j.rdl^ 1<-5L-3J ~ro

^ s. X -rk v. oooo ^ax. r__A-\ or_f •• rcfoo- AAroro ^.vi-Vvro

10 u\_x_v_ro-\ t-_j'o-At_? t-.^tCTHA ^^aj-w-vj-i r-ocjHi-o t_?H_____oo

.:• t-?_a\__v__o-\ r^Vvcm^Vx-ro As- or_* . r«_?oo-

3.:.r___w:\\ A^ro1

A s, r_-A^rv_ro t____o- [l] : -__Av_roA t--____o,:

\\ p_£Vj ^T-fo.

o-^\o\o\__ cA__>ja.roA ^^Vv__.-\ ^Ajt_*-\ . t«-_____*vx__o r__kx___:\

i5 ,-<v__7_ r_»Vv__ r-rvx^y. r__i_o,_v____r_ r__v_-_r_f >v_v_ [2] . oj^vror-*

r_?-v-___j_____-\ r_f"-4__»r__A <_-__*__\_, ^tvjt«____o-v_jj . . r_f^«_A___vA

.:.o_Vvcv-__A_t_A o-A ^W %-_oooa_ t«_?w\cv__jjj___a* r___tcvro_*A *A f. 102 r\

. r_f^cv___A_7_A r-fs-A\ . r__v__oc_ro r&vx* oajt_£_>A r____»o,:

\\ [3]

r_f^\cv -3 \o t_? ^rv_jt__v__ •. r_?_v____:\T_fo ^_»-\ r«-f-aA.ij_v\ [4]

ao ^** [5] •«•rcf _\o v £, \ "73 r_____AAv__7j ^jo-_r_>-\ . r__-y__,xv___-\

r_fV\o % rv\ -\ ^_roo . r_fV\r_f r_____.»r__Ao t_____,o,:

\\ j\ \\ r_____r_f

^___7_o . oj_\cv_»w__o___ -\____ot_? r__A -i___ •. p__V_i r_f _\cvjA-__jA

. ooVvcv-j-jjo-K -i____or_f r__A -i___ •. r_? _\cu\-_^__-A r_f^cvv-vvo-S

... r_l___r-f VvcvA ^__7j >_oi_ r__A -v__ . r____.,:\r__A ,__Vicv__ r_fV\r_f

2 5 r______-:\r__A ucvA_____-\ .:. p_5i_j r_?VvA___, r_fnjr_f A____roo [6]

. r_f-rvj____v--\ r__rjCv__o T_rv__» -ro _^ojr_f r____AJo •. w_jr\cvrj\-\

r-LvvKor-f [7] .:. r_?Vv__*_-\ T-f-rvA-ro ,^}r\cv ._xA-_a ___,o\v_»o

r_fVw_\_- [8] .r_5\jj o_j__Aoj-\ r____.cvrojcA •.r____,:

vj_>o r___-.ojt.o

1 B Wj — 2 B add. K_*j__a — 3 B om. — * Cf. p. 339 ,

1. 5.

Page 106: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 106/445

-~w( 335 >•*—-

*A f. 101 v°. >oacv-\ s^ Vv_»rcf-\ "-p-v_-7D A___. -~on__ro r__j-roa"*-r_-\ us<*rcf*

ovA rCf_x_ro-\ -p^r7j*__-___._3 aA ^v___ . rcfW_-*-xA_va rCfvjSja

^A-jrcf --ro . r_f. .:. r___L_\ r____r_r\r_-_3 rdaooo . rd\_-.a-coA

,ir__-v\a__ ^.<7xA__. ^tv.rcfa1

.^__»'nj rdA-\ ^A»rcf A-_* ^__»^v»-\

.:. ojV\a~(V_»rCf-v rdroA-a ox»-___aj_-\ r<_vv_7x. a»ao--\ >o- us^rd 5

,a3 us__»r_f . . v »~i-_-\ ^_xA-»r_f A.__. ^_j-v»-\ ~>A»r_f -.ro . _r_-\

r______,:

\\ r__A-__-__oa . "\___y*V\r_f rcf-n m -\ v \ rcf:v_ror_f trsjrcf-\

r__A-\ ^»A»rCf A.__- ^__»'n_-v ^xA»rcf -.m .^-\. .:.-<v_r-f -wYv*

. *v_x_. r_fao3-_\ r_f^a__7X-__Aa -^oo-v cw \-\ ,oj ys-jrcf . ^__-jH-»

. «a-\. .:. 2 ^Jvr-v... rdA1

>Afba :^Jv__x__. rCf-.Ar-fa rcfx-7-ac.a io

us_»r_f . . v v-i *-* . » \ »rcf A-__. ^____»-v» rdA^ ^_xA_»rcf ~ro

r<fvx__.a . rdvvxx_ro __,col» ,£_r_f-v ,oo % ^a_oc-_W-__ a__.-:

\^\rCf-\

--ro ^_»-\ rcfV\rdA-v .:. ^v-__7x>e. rd\ rdrvrcfa .-Kvw rdA yy\

,cn <js-_»rcf . rdA—r_^v_x.ro rd^-_LxA_ro rdA A s, rd-a_v-A_ro

.:.

r_f^v_Ao-ft—__> H_j-a___A rdj-jro-_>_>-\ rd^\a___A_ro r_Lx_ro-\-\ i5

. rcf^vA-xA-_-o rdA ^_ro rcfa A-A^v-soa rcf)s\ » s y.V\ . rdAVv-ro

.:. rC_AVv_>--\ rCfVv-rv.-vA r_lx-_7-ot.-\ rcfV\a-__A_-o -70A rd-ro-v

,oj ys-.»rcf . o_-»^v_»rcf 3 rdVvS .^ rv -731

rdVvA-ro . r<f -»\-v_v-arcf

rC_*_aroa c-~xv_rcfa»rcf ,\_7D .:.rC_A__arcf pA_ ^rC-Aar-rCf1

-pD-\

,^\-_roa rd___-o. .^j-v-6 rCf^\rC_A__v rdA-<\-ro,A . r_f_vr_f__ -K-ri 20

. rd-rv-v-rcf ~_»-v rd^.

<w v\ V-»or_f .^a-.r_f rdvxp r_f-f\rcfA_-

.\ \ -73C-3 rcf^\fc_A-____ rC_v-7-A .:. .:. ^a»rcf oox-o-*. r__A^v_-o

A—A__ro . -__rb rcf-v-v- . rcfn-jLro-AVva rC__x_v___ -70 s^ rcfaos

rcf-v-ro aaoo ^____,^vi rcfA \ 4 rC_roA_-rri aaor*1

r<__ia-_oaAx-v-\

*B f. 87 r°. ^aoi-x A..-VAa-xA o, m.,_-S ,oxA.__.a* . %^aovv__Aa» ^ro rcfaoj 2

^.SVrCf \ 6 rd_-.an-- tr>-»rcf -_»-\ § aoo1

. r_f^\rcf\ *\a rC_A^tvr7j-r_

r-fV\r__A_V_r» ^joxrr» rdArcf . 0QV\a_,_i\-_oA oi^-rprcf rCfV\rC_A_v_r_

rcf-<Vx_jt_J3-\ AN^ro .-__>-\. .:. oxvi-Aa» ^ro rcfaoj r_fvro-\ ,axv

1 B om. — 2 A G om. — 3 A r^Wn-^rxrr» — 4 B om. —5 B _ \=r- — G B add. __^n

Page 107: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 107/445

—*( 331 «*—

.vro—jA n^\ A \^ ro . ___oVv ... l oxAro ^v_j_\r_,

-\ ,ctx___ . ^»-\

rf „ S C- _. __o^xjxj-\ ^-27\ ^v^ . ^coov^vja rwjajVcw r__xr_.ojc.

^73"^ ^CVJT^ _X_.r«_* . >O_0_V»r«_* r^-l-O-XS-O ,C7_CV_V__, ^jA_v\_C.-\

pjjijjo , ocrxj ^-K-vro -__ . jjjr"-* »^cvi\^ ^rbo . *_or_* ,00

5 r__v__jcjr«_? r*_?_\o_vjj_r_r_ "\___-i oA . _r_oVv .:. r^Vvom-K ^ro

. -r» -S »^rv »-\ r_o vv --, r<__Ar_* . v-ror«_' ,o_ -_ro-* S_ror«_*

. i^ivjjjion ,cn »0.0 v s, r___o.x vvS r^Vv.xi"\\^ r«_'Vvoxjj_r«_'

.:. r^^v-vjS rv\ a r«_

,

_\o__j_v_r«_' As_ A_-_\_\j r«_A-i A ^\ho

*<? i\\<\r<? —.

t^aW r__x_»r<_? i ».__.r«_'-i ctxj_j_-__.. "?v__x___-* _cjA_-

10 .^r^irvx-xra ^-

» -V:_xs.o . ^ r__Hj_>o__-\ r-fVvo-KoN^vr-o r^vVjt^

• •• *_jr_To >ror«_r o_oct_

[••• •\.<V>S.,^\AVv^ ^Ot^\^J3f

o^rvr^ ctx___j-\ r^ -00 » ta .'o, : ____o__c_» t> *\ \ r__roo.» octx___

\j Av. __>_v_»o .:..:. c7x_ro___. «__oAAroj-* 7c7_oj_r«_o c7xror_*

i5 .:. c_>cv»Sr_vA_-i r«__ro_ -_ As.. ,"cn :r_ro.»

r__or«_--«o .cnVvox_A__o »__a__rojc-_-\ :r«___cj__ ct__\o__ o_*_x__Vvr<_*

~p__ «_^\_jx__-\o . ^^octjVvo v ^v —. ,\ —» m vo . »_^C7X_C7X»:\__

^_»-* r_^\ \ cy) . r-______-\ _x j_x_i_cv-.t-' \_roT<_--. <jn_»t<_* cnS__o_*.

^»)Kr_* .cTxj __o.vro._jo 'T_Aro _^o~icy_-r A__.ro r«___»: __o

20 i__A-» : 5 r____Ar«___j ____vj p__o_j-\ <jn__t_' .j.cnVvoA ooct_

~__ro »__ooc7X__ r__A-. . ^VvS-j-T-o : r«___ic_x__. 7ctx___jo^____v_vv__

.:..:. cn_\o_.v_£vA_ro __cv___ro_3_j r_Ao .t__x_j___ ctj-aVv fv>-_j

r_A r_\o______ : y^ _\r_A_____r» __0c7x.ro s_ t_oct_ A. \ "rxroo

oocT- r_L_^__v_*__.-\ AA_ro . r_*Vvr_A___z_ __oc7x_ro___ AAro

2r) r-^H-SV-o AA_ro . A_.ro T_?_\r_A__-r_ ^»-\ r«__.'\o_ . r_''

;

v»;v__o

r_ Vvr_Ai_ ^jcjHJ- r_v_o ... ^ro_\-\ r«_*_v__j__x__ >__j.. \_ov_a

r_ _V-»cvj_Vv . . r_AH_xv ^ro r_ _\Hj_or_o r_A_vroo r^_Vjav__\o

r«___v_»__v-ro-. . r«_o_\A r«_* _\o_o,_jc. ^ro-» t<_? _\o"\ctx__ C7x»^rv»r«_'

1 B add. \__rx__ — 2 H : __-__cv_ ^A_._a — 3 B add. : Tv_-x__a

i-V=vJ_ — 4 B : r_V_____> >c7__,.c.-to^.^ — B B add. : __b r_-_v

Page 108: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 108/445

—w( 333 )•**—

. .r-oVv .:. r£ y_--y-j- r-Lwo^ >o--»A_roo . > v » cy>,:

\a___rr> ox\

r<? ~>r<f ox-rv ^r-* . r_lj_,r_v_v V\oAo S^. r> r-fVv.^ v\_, r-lwo-K

-v___o . ^-=h ^-rr>v_rr> ! oooo-\ r_l_>:v__r>-v_r7- -\ »,—> .

^onii-»r_ljL_-- ^ooxA r_foo- _VjA-\ ^o-vo- r_l_7-_ro-___> _v_Ar__\r_f

%v_vv ^ v.r_f r_f \o . r_l_»'o-Ar_f r____-a.r7-_v Vvj__-or_f . r-lx-wo^v 5

VvT-rpr-f : r_f_ro____r> oxA r_fo<7- V\-»r_f-\ us-»r_f r_fwxv _^ooxrr>

^sjcv-^Sj-o^ _^avr_f _\wa_>_r-f _Or\r_fo . r__ms, _\o\ yva_v<7-r_f-\

r_f.r-x.s_ .v» v ^ -*Vj__-or_f -TXxrowo . r-fVv^X. ^ro . trv»^ <y>o

*A f. ioi r°. .j-Vi-co* \a_^__r- ox\ Vvv_x^V-_r_f-\ tdso^ r_fVvo_,-i_rx__ro ^rn

. r_Lw_oe_ro-_ AoVrvi-y __x*.\__r--o . 2 r-f^avtjcrxrri1

_\rr>^r--o i

>o<7- -v_-»r_f-\ r_fVv-_v_v_.\_|r-LwoH .s ffv v. oxjrrv s, ^W-rp-vo

. w^o<7x__-,:

\r_r o_yK_»o ^o-vr-f oA._^-,xp-\ . ^*-ro.r-x__, r_f___b_*___»

VvJ^VN^vr-f -jxA 3 r_AoH-__ ^_ron

. r-lvH-wr-f •:. r__ro__rr> >\s-.o

.:..:. r___7-___- _\a\ _V2_£vo-o . o-vr7-A_\_\r_f "v_- r__ro_ro___ ^t-d

* B f. 86 v°. -_rb * r_f\\->-_7--vxxrr> : o-\\>_ro-ijj ^ro r_fx_i__- 0.-VVW _\oo)o i 5

r_f ra^v-xjr-j o-Vvcv\-.____o A \^ ~o ,r__-_r--A r_foo. .\Vr> "v__

% <jn£o- r_l_vo >rr>_v-_r_f ^»-\ r_fV\\vxrr> .r_foo- -sf-o-o .r_foo-

r-L-r-S _\oooo . r_l__* rr* v-\ r_rv ro \ A \j r>-\ A s.

.:.o._\o_v--_c->

.__ __)cv_» > v aa \ r-fV-xv ,o-o_wr_f : ><7.cv_wr-fo ox-_r--r_f oV\r_f 2 o

o \„\. r_fA-\ . w^o-___-o--e.o . r_f-\o<7x_*o . >-_->a-»r-fo . _r-o.rvs »

r_l_ro~i-__- \-_rvA o_»aj_> r_l\_£_r_fo . to-\cvx_vA_7-A * a_»_7-_*,on

.^vcvwa-v .orvVvrrv o"\-vx. r_fH__sv»r_f r_fAr_f .o-\v\_ro -^cA-cv-\

^rrbo >_ror_f >o- ^_rb .:. »0.0.\js, «^ooxA Vv-»r_f r__x_^__vo_e.-\

\\_>A-\ r_fow_v-\ r_l\r_f :o-_ror__r- \_v__ -v_- o_v : >wr_f «-_avt<_f 9 5

r_f\_______» r_l\ •__r-f . o--v^^vA-j-v >ax_r_ r-lvK^vcvj oxA r_foo-

. ,o.o~v-»r-f -\aw\_r_ o-^rr» a\-\ ___,-\av-\ . _r-o^\ .:. r_rV\^Vvj-ro

oVv_r- . 00- r_foxAr_f-\ >oxr-> . ^rb oi-Vro . o-S-ro __r_T r_l\r_f

1 B add. « on>_v — 2 B v^-vx , sa_a — 3 B : r_lv-j-_x. -k».^

- '' B ,\-nv7\\

Page 109: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 109/445

,,

O ^\\<% \ _v_i_\r_o _\_v_vv.j r_* » \ s. r-Lroon ^-ro ^jA

-_>-\ r_L_r_* . AA._ro r^ v \ »r_o r_* (yv>-j As- ^ro w^o_5n_A__Q

^n_ron

. r_!A\_7j_vro r_!A r_I> :v__,o.__>o r_*\V'v\-\ r-^r-*^ A__,

r__r__*_>__ro .r-*^ r. _v_Aro ^>s. * o_\-r_' ^j^zo-Cviv-vro ~i__

.") . r_'_\o_\r_' _w vv r_* \ -___* ,ctj-\ . I ^_o_\__r_' . » vv «\_\ y rn

r_*\ V v\ _vv___o-i «->-4 r__ir«_r . __ cvraAx.^ ctd_\_7j.__vA _vArpja

o_v\nn r_*A : __ o___\o_v

10

r_L_v\ r-^Vvorrrv 01A _v>r_* r_____rr»-\ A\.*73 . cTa-Awr-*

.:. r_f<73Ar_f vsjr_*

n —> ^_\_\_-7y\ r_L_v__r_' :j_x_oi__\ r^-vSVvA-j r-two-K-* >_v_7-r_'

ocn \r_f . c7j__v__ro r_*c7_-__w_7j ^-.-vS^rv no . r_cv_>-\ ^-=7j «_«r-f

A n *-m . j_o-_v_i r_*_v_V_j_rri_r_o . n_v____ r_* _\avj_^c7jr-j__j-\

r*_?oc73__"* wJc-vv=\ r^y iS. sa octvA r_cv_»-\ ctjA r_vvv -*__ cao^Sv

1 5 ^iSin.s, -j_\r_*o . r_j:

\__r_' r_*o_-\ c7j._o__. \rb-i . r-^-Vjrr» ctdA

^-m t> fv> s. ^\ r_#

_»,:

v_vvr_' cTj-j^Aor-* r^-ocT-o . r*-** \\_r_ o<7____

•\ % _w ,^cv___\ ir i sa . _^o___A -.r-* 3C\__^_v r____c7> . r_»--j^n

^_»-i .\\.*7) . r-CTjAr-* ~_ro r-j^oc >Ar__o «^j<_jLV^_c_o ^jirav

pj^ . r-fVvif-»-3 _^cv_A -^H-iro . «fc_cv___\__j__j__j ^cvVvKVv-v^

20r___\\rs-* .:..:.

^_=V___o r_A r-jSoc.o ^..^Jyvro \j_\j r_*_\j_ro-i_3

•. 2 rcf Vv___.:vr_fo

n^_ro r-^oHVvr-* : r«-f^\oH^\rC_-_j r___\:v_v_7jo

~__tj __r_o . rcfS-ib r_*.> rrv-j-\ r_LArb ^ro ^vjA-v^ r__30.ro_A

rC-A-^1

r_* x v > v—

\ . _r>o_\ . r__j-_rj-rj -V-v-vrrj-vr1-^ r_* _\\r___o

r__Ao r___j_>__ r__j_-__ijo • •• 3 r_*_Vjno-r7j___ro-\ r__>roA o_wv_i

g 5 •:. r_*_\oj____7-\ r_*v___vcv>-\ r___r_u «^octjA oocti ~i__ : r_*jj__j<_ro

r-Luo-A . r-jAn rw »r_* r_*_7__A r_*\xj r-jo-^vrr» . r-trwvr-* r__vr_

C7__r_ _vA___,-\ r_*:v__v_\__v _v\-X cv> : ctj___va r-^-v ^ *

\y ^-»^

__jcp_>-i r_l__»o_ro_j -i_j_r_ r_*-%c7jA r-t-r-r-* rn^--, . ^j-K^ror-j

1 B om. 21) 0111.

5 B : i_*W>_\r_' rC^vx- r_*tv__o__, r_A

r__m r__*^\

Page 110: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 110/445

-.«.( 331 )-w—

t<____ocv_» ^_=o S___.__-~_vv ^_»-\___o . t____-____<-=o aA»Vvt<-' t^AA.na

•. r<SAo__o-\ r__=ocv» ^=00 :r___AA-\ t<____c \-___,_-_,:\-f\ T<_v__-

r=3":\

T-f-ft^o^-V^ r<_-=ocv_»

^jq,r__jAA ^_=o ,\_=_-__-_,-\ t<L____c

^_roo . K\-__vV\T<r ^-__.-\<tv-=_vo . ,H_=_v_-_-,-\ t______x. % r_?<j\____-*<i\-\o

<7-wA=-v_6-\ K^vra >___:v_c-\ r___*__c AtC^ •. r__*___o-\-\ . --o-\ . r____oc_» 5

1 r__-A____»c7__A-\ r_f <t\ \ v-oo r<?-r\^ov.__Vi-\ A___^rro . *___o__rojc

T<__*-_V___C__=lO T-LwH »—

I -__r_-' .>000 ^-_C__bVv-_C_=0 T<__-7_,___0_»T<__r.

. \ <\ T___y_*:

v_x--3 t__ooo-\ •\-____^^'\--_br-? ._t_ir_f T__v__b <i\a_\<n

*

B f. 86 r°. r__v--\.»-\ cj_-jv\.w=_v _^r_fo . As_. r___A____o_c__

*. -JVxvA--. r_f

<yv_oc=_>

«~->,_s_. r___j_-__on_j3 Ar__-___, .-73-v-=o •\-___.-ft. fw -o r_f<ivv-c-\ or_-' 10

T-____A-_c_i . ___v__c-V--JV_ro r<_Ao___- __-____. r_f<ivv:_o ^roo . r<_»":vv-r--'

,_(V___o-\ r_?-J\S-vv____ \ ^jActs A____,-\ r__ ifv. _co__\o r_f <JV__r_»-\ ^»-\

.\___OT___V T_f^V_»^CV__wV___. ^-»-\ ^_-Vv . Vv-»T___x_V__0_*-__0T-V.»=Z.-K.-_>

T____0,=0-»T_-0 T<__AAo .T--=0.=0-»T_-' T____.03C_V- '\-JV_=.-\ ^x____C VvA-TVO

. <n _c 2 ^_»oct_-\ . r__L-___> _c____» -___vv-\ r____j_AAo . r_-'<tv___x__c-\

-pA r___-__v\ ^ro-\ . T-.iH.v-r--' ... r__-_.o_c-v--\ <j\A_j\o r_-',

\c73cu-\ -a__<j\

A..__r_f _v___o ^.»-\ r__A . t-Tocjo -__v-_oc.vv r_T<JVi_=o cryK^ ^13^

.:.-jv___o r__A-\ 3r__v»r_-,n

20• #

osoanj r<__»ov__v t_-

,

H__3___s^

oVv-VT-.' ^_»V_Vi<JV_=0 T_____V-»-V-___0 4 T-___CV-V-j__4-\

«__^o-JV»vv_ -v__> r__A__\r_-o •. ^»-\ _fc__o-avr_-' . orpV\ -\o_-A___ T__Arb

*A f. 100 v°. rwv_=____. ^__o r___-cvi.x_Ao .:. «____oVvr_»_\ r_f-f\cvv__A.roo r-f-svo-jvr-f*

t__vt<-' . y\\\ r__vcu ^ro ^__b ocno . K-^vro ^»-\ ____o_-A : v\___t<-' _5

^.__»-\ t__—vr_T . v\___vr_T r___»____o__ic7- 00-0 . r_-'-s\cv_=o -_=o ^-»-\

t__LA_=o_,__- ___b *<t_ : r__-V-=o__» _j\-\ r_?-^___A-ro .:..:. t_?-j\cv__A-=0 j<7S Q*\ V-"3

t<_vr_f . ____cv=o_A__c V\oA -K-j\r_-0 .%y\--\».y> t_-*<iy\j__^v r__vv\or_-'-\

1 Badd.: "-. ,<___,*,—2 B add. *__*___ — 3 B r<___> — 4 B :

T-JO-vJl. 7-0-- _____0-(U1<r -_k_7_v_V_\-V__0 A__

22 1

Page 111: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 111/445

_\_rrx.r> r_Ao . A S^-\ -70A r_cn-i ^i\u^\mo . » o\_A _v\_\o

^_ro . r<*_\r__»__vjY> —v ___oc7x\ ^v».r7_A___ ^»-\ ^x_v_ . r_*_v»av__\

. r£ v\»r_* ^ro Aa:_r_*_Y-* r__7_axr_-\ \_7_r_*-\ -T_"Ar_* -_y-\ ,cn

^_»_vAVva r_*r_-rr\ \ v.Vv r_L»_v- ^__A_v_r_a . _\a_ro_\ r_*_\a_7_

: Siat ^\_-____a r_r__7_i r_*_cx\_rj-\ cn_vfba» ^aouo .:. Jajt.

. ^-_v_x_ . ctx___d. "\_Y__j-i >cn ^jroa .:. r-#<

VN-,r_*rr> aacn ^r_Lv_a

.:. >_r-_Y__r_* » Isjl . ctx» . -K-Y-rrio : r^ns, ^ro •^o-.-Yi-.r-* "K_\_

^.-.•aVv —.0 . r_* s_Ar_L\ cTX-^y \ roA r_Lvr_* -..__3cv.r0 r_A-\a

ir_L__ _v —>cn__ r_L__, ,;vr_a \ cn-j_\--__r_*_\ r<?_v__-_cv_\-.

10 . ~\__r_* r-Llv- r_Aa _v_r_* _\r_r-_-\ . 1 r^_»_3Yvx\a .:. r_*_Yvx\__oA

•^oi —>* .:. 2 ^JjLv-x. . ctx_» . ,cna_K_v_ A s., A mor_* ^__

>:

\_Y__.a * A f. 1 00 r°

. . » sa fY>\ r_Aa__ A__, r_*_Yvr-_i ^rn r<^Yi__- <j\.»r_* r_*vfv* ^-7.

-___ . -i_v_ r-Lrocv.» : r-^Vi-^ r_*acna r_*_c_7_r\ r_*acn-\ ,cn vs-.r_*

A s_ rw\-2k- ^_roa :\-_7_r_* r_L»AA cn.A__ A_*__ r-liC-roA ^ro

1.") A»r<?H__-v»r_*-i cn_<-_v_- _\\yj__o-\ ,cn u\-»r_*a .:. r_*rrxro.»r_* ctx\_-,

tj\_\a_Aa .:. r<f _v l "73 r_LA r_* y <\ 1 -t __ . r«_*_x_^ar_Lr_>

r_?_\__*-r_ __-_r_* ^vi_wt\ r_-ro ^_v_v_ .2ir_* .:. r_*_\r__ \__xr_ A_x

».v-».rw.~H v. -iO-vxA r__rocv_» -t_v_ . r<_r--_roa.r__r» ,cr_-\ r_*-_»r_*

•. r_*_\o \^ _a ctxA ^_v_»\ rv»_-o r__\v_r_* acn_r>a . r_*_\-__^ro_r>

20 ~>-_v_ -___ . r_* _\cv__or_* i_r_*a .:. r_L»_Y_A_\ r_Lrocv» r_\x__vroa

r__Y___r_* . r<f^v__-_,-v--7x____ r_*_v__r_* r<__x_______ -\cv_vxA rdmcu

. r_*_vAa_vr_ A___r-_. ___v__v__ . _r_a_\ .:. ct_A ^yx_ r_*_Y»_\_A_\

r_L_x_7__\ aA_ro ~v___a . v~\r_*_\-\ cn_v_rba_ a_Aro_\r_* ~i___-\

r_*Vv fbcv__» a »_A-_ro ~v___-a . r___KA -V_ ^v___sVv__-\ t_j__rocv_»

9 5 . cn-j^Vjr-f a^____7_Vv-x.r_o a_»A-ro-\ ,cn ~v___ . _fccn_\_i___-A_\^

r<_Aa. r__\___-»c7X_r_ ^a_x_v_-'-ia . Sv___sV__a r__^a_<_ro nA»Vu-\

> —>H \ rry _a Vv_i___ar<f . r__rocv-»-i cyx__oAa _< „. \__7_r_* ___r_*

. T__v-__3L_7_ A_\_»_\r_o r<_v_^____ r_*VAa-V_D _v\r__o . r____7_oc.

•.r-^VAa^vrD _\\r__vx_>r<r r___o-ro_r___»-\ r_*-\aro __.v\._^ r_Ar_*

B add. ^vroY-* — 2 B add. : r^\rn _\r_* r___.m

Page 112: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 112/445

y>

—w( 329 )-«—

^oct-.vo-yo <\ __. A s^ ^^\i_)u-Vo . c7___A__-\a jCTJCv-rrjr-A

.:. ,C7_C___r_' -TO^-"A C7__\a»a__ ,Cmo .:. ^r^^VjSj-t-fo 1 r_*_Yi_30-_r_

'

_ -.

<\ir>^v^r> r^_v_____xr_ -Y^r-^ror-A A___ r_*_v____r_.

___o_v

*<____r___,y o^xioo r_':Y--_V-vrr. a-v_v"\ A___ r^-Y^VA-vo . oocn

*_* \ r-^r-fo .:..:. r_L_cj-\ r_LDO-A--\ 3 T _____»___J_va r_L___»___a 5

^._r7_ r_v___\-\ r_*_\r_' _\_»r_!______vj_r7_ _v\r<_*_ : cnA >r_<7___v_\

r_oc7_ v _a _w _y_ r_T_v_._^7.y_-\ r_!____7_o__rr>-\ A-^roo . r_j___o_

^__Act_ -Y-vrr» r__v___*r_!a .:. ^_a»-\ r_?_Y»cvy__\ cnA >_v»r_' . cn___A

.

o_A r_____c7____v_ro r_!A —oA r_!Ar_!__ -\__ .r_T_vo_\r_f "Y^___

r_!Ar_f ,ocjo ^oc7__v\\;

-7_ oA •. ^__-\_y__,

y____»-\ ^»-\ r_T_vo_\r_T io

r__Ao _^o-_r_r r__ob,__5-\ S___^r_ac7_ ____-v_ .:. r_!_:vj_r_' A_^-__-_

_v.»o__ r_f_vo_vr_' oizvya .•\-_or_T r_!-\c7_-\ or_f .:.t_!v___*____\_y_7_

_^o___A ___c7__»_v_v ^»-\ r_!A . *____ «_^o_\_*_-_» r_Ao •. ___a_A

r_!_£___>__Y___3___7_ _»-\ -____ . r__A__r_a___vA-\ r____r_* :r_!_\r_*

r_*o<7_-\ \_____r_T .:..:. r_____A_, "\_v__ r-l-roo^ ^r-j __^a^_v__.-__-_

. r_T-\c73____ v-rJoS cn_v__r_j_x_ A.__. : r___o__-\ ,c7_c___,_*__r__ ^_o_ i5

o"\___7_r_f-\ jch ~7_ . r_?_vA___o,A chc_A____v___5r_T-\ r_l___»-_-»o

.r_*oc73 \__7_r_r r_l_-i____^r_7_ ocj_-\ w_jv___-\_vr_'-\ . c_ia_\__A___A

r_lA ~_»-\ r_*H_».._7_A_v . r_l_r_! ^r_lr_ ^jcoo» r_*_0__v ^\_\__>*a

r_lAo . aa<7_ V \.c_.»-\c7_-\ A__^-__jo .4 ^jAct-A aacn -____"vi

\ ^. ___t\o__-A . r____':

vr_r-\ c7-___vA___ r£\r£ : r____.,:

vr____,

v_7_r_' 20

S_»"v___ r_rac7___-\ . rcS nnr_ r_fac7_ \__rba» r_*_v!__v . r_\--_o

^__a__,A j-VJr^o1

.r_* i_-__v__^yj___ \____v_____ r_lA-\a . c7__\c__ro

C7____»'Y__.___ \_ro___, _\_r_/v»'V__ ^_a»-\ r_j___r_*-\ . 5 r_*_v___^_73A

:_v»_3o -v__ r____,:

\r_r-\ c7__-_Arr> r_ac7_ acn ._vr_' r_!v__.c7_ :r___cu-\

\^ r_!_Y_._7_ -ro . r_!_va____ _v__\a r___o._n_r_' r_f_\___\ .'^ctj 2

. ^_x_____iC7_-r7_ r_l»^a_» 70---. ^ocjy-T r-At-T . ^»-v_z___r7j ct_A,__

*__w_7__r7__»r_! r_!_v___\ r_!Ar_' . ^___7_c__ r^-vA^A vr3or_' r_!A-\

1 B add. ,ma__T<!__ — 2 B add. m__^ — 3 B : r_____^

T__\v_l_^\o r____i__-t — l B a_cv____vj__r_* — 5 B : ncn__, r_"^cn A__.o

^__

22

SYR. B. - XCVIII.

Page 113: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 113/445

—w( 328 >«—

T__mcv»___n

.:..:. r_?cv»-\ pA"*> -_-.o_--v\ s. -i zam r-o-jHJ-v o"\__-jr_r-\

-VjT-ao--^ .I _^c>Ay_t_? ^*j_uVv_*__m T^roa* octx=j-\ . rn : t__v»-\-\

. ,v v\^V T-fVvcvvjVv-^vm t_Too_Vv-\ t__v__jt_? . T-^VvAmA oxrrxco

r____r___s^rv__ p,£Vmo A_bVv T-TocTjn . - r__ma£_A r_/:\aA_v --jj.__o

^_ztj .:..:. ^r^jcjS-ra -~rv c*\jm ^-ro oa_A . ». *\ (y\v\-\ . k^vjAjc

UN-jAm ^mo . T_fc7jAr«_f VvoAa tjsjAm ^mn: p-vA\)rv usjAm

. o _a .wVvmA or_? cvD^\^\vroA Vvvr_? vv-v>cm :r<£ocv_.v--i -rvoA-\

-\_vt_? .V i \ y. :i ^\_vvt_?-\ o_Ao . us. \ »-\ ^pA r__Am ^m

t_1_A—m ^_m po\__. ^-v_m . •\-_mr_f ,ft r__A~\o,

\.-mT<_?Vv-\

i o pt\\ ~_»"^-_m r__A . ^_xj'Av__-j-\ ^,j. \. >r_T AAroo •. * r-L-zuavy*1

"Vj-^^t^ . •p-vro \j\_c. ^__r_fo . j_jt__A Vvjr_o_j___ \mr__mA

^_*Ajt__A Vv_r«_rv»-\» : t__vVvj-\ pV\ r__A ^__»',

^jo ^^A-N^-v ^jAjT-?

octxA t___v_*-\ \j__^c7__\ ocn Vv_»r_f % 5 r_l_^Ao___-_Dn^tjj__^

.:.

A.____or_f-\

1 5 --3__»__oVvt\ . "ctj : r_?-rvr_? vrs._v.-m t_a_j__ja . v > ay r__j_£_A_m

."\r_fr__A __A_*__*.-rv-\ ot_? . r_r\crx__jA coa__V\V\-\ or_? . r___t_m_*_A

.r_?-cvo_______v___v r__Ar_f . oAt__x. G^^a^aj^"1 AVm oA r_?-\c7ja

r__A >c7joA_m____-\ .\ V mo 1

.r_?VvA___, ,c7_aA-_- ^_cvw___t_i-\o

C7__A ^-j^-ibo .' o-A-ctj-K t_?H___v___, VvaA •. r_?V\A____ oj-___*_t_?

ao ,v_v_ r__Ar_? .cn —> »\V m-\ ^\__v__o ^v__ . r_?a-\j___ r_____A_ro

.T-focTj T___v___m ^r__vv__v : ooct. -»Ar__j-_m r_?-rva_-\m___. -v__t\

.r_f-\c7_-__ r_?a_-__-_ -v__ . t_? -Aai__-__,v___ aoi •. t_? -rvavv»j___-\ r__mo

r_f-vr-j_j_ VvaA r__Ao .t__J_j- ^octjj^Vv ~m >A__mo PJJ--K-A

r___A .:. r_f Vvo-»___":vA r_?Vva-\_j_ ^_m r__Ao . r_?ac7_ n-__,T_?-r__m

5 ^vrrxjiS __m p"1

---- -v__ . a__r_»-\ <jsjr_f r_?-rvT_? r____>:

\c7j -v_=x___

,ctjot_S-J_» T_f y\o__c.o r_?a-\j.___v-\ <jn-»t_?-\ A___m* . r__vv-__a__, *B 1. 85 »".

r_T-\_t_-_3 T-fVvrD-Sjc. .'j.i^rp^ V_»T-_-_»_--,\ ^*^ octj . r__v__A_m * 'A f. »)()\°.

r_f-%__j_j_. amA___.-\ A___. _^a_T_f rcTSjp T_f-^jc____j : r_fVv^j-vo

1 B om. — 2 B : o__t_cv___ ^cO^ 7______ j___v_.a — 3 B add. :

A_c_>-\-t r__7_cv_r_ r^om-i ' B ^____v_ro-\5 B r__cotcv_____» —

G

B.

<-V_30L»C73--i

—7

B0111.

Page 114: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 114/445

-**( 327 )«.

r__Ar_? % ^-v-o-S-rr» p._Vro ^\ sa n_, ^vawArr» cnjc__-i __\vv cvA-\

tdVdAa . r_f _\A-,ro_\ >_*_ib ,ch \ s- . \<1*j^v_o r-j-a-K __Awa

\<^v_\._» : r___H___r_f-\ rw=v\ » .:. : \-ror_'a -Vjr^S »v\ _^cva__r_

«_^vcn _\qjc »rrv ra oooo jco^ .\\j_td .___avr_T r_/\.r> r_jH__r_?-\

_^o_-\cn-__cuc. ^ro __^cur_' p"\___j^o ^»-\ _r_o_\n

.i \<_vn__r__A 5

\__j.-__jr_T >v-w .:. ^ -^poo\-m\<^\ ro_Acv_v»__r_f ^m __^cvvr_f p___.o

__^o_\-r_f __r_f yy\ r_fcn . cn_vAro"A r_fVv*_ \<fovvro _^cnvro

^.xAcnn a\-_7_"*_\_ro-A _vj_V . r_Li___rr» r_Lv\.»r_f __^a__»_v»r_f-\

A-A-ro_ro S___^\<_r_A ,a^\o^\ ^ro .:..:. 3 ,__a_Y.r_f ^*AA_ro_ro

t_. y. fw* \<__ro-\ . rC* \ »,.-v-a r___cn "A-x-^acn r-^Vx-w :r__roa__ io

__-r7_oc.-\ r__ro ^»-vro ."\_r_A __r_T _____vvc-v-v . a__A ^ro -70-vro

^x-_vr_L__. cv-rrvH-rrv^ ___,"* : r_f^_-_v-__o AA_ro.ro"* ___r__A Vv_r_?

\_____A'A och ^ * V> *_! v vcA . cv_v-A ^_ro r_?_\-*j_rr» r_fr__j__-po

A f. 99 r°. \<lv>_A . cv_*A _v»r_f-\ -p-vro-v ,cna_Y»r_f* rcf^o^v :____A\_c_ro

r__A. v^-\ cn-A p_j__c.__ r__A . A_vv-\ or_f -v_vv___vro -v__ "^vx^ 1

-ycn_cwro-\ r_* y.-A-rr* _\_A ^v_r_» •. "H_xJ__^r__rrvA . r-fav-C-xmA

__^_v\r7_r_f-\ >cna . r_f _\_c_x__» ^vAaro r__r_£-\ \<_ro_v : ,cnaA___

,__a-vr_f r_TH^voVv . r_fa_»-\ r___vr_f p_._v_r7_ -ma-rrvv \ s ._» —\^\

r_fcn r_____x-xb\ ^vjl^ __^cv.-- -ftarrv\.rr> ,^c_vru__A r_f_Yvcj_r_-\

: r_f Vv-T7_______ ^ro r_!__v_v_, \<f\__i__^.:. .:. >A __jy_\_r_f ^Vv__ro 20

___,-\ \ r-*Vv fb A- ___vr_f A \ _7v...-7_-\ ^ ,_Y_ror_'n

r___v___cn

.r_!v____r_f oarrvA_r_-\ r_f^vr_v_v_, cn.»_v»r_f r_fr_L___*_c_v r______r__rr>A

.:. .:. r-S-xb r^-XCLVi-xSjcroa r_f _\ar___^_>A •. "\___^\<f _\_t_j___

•.^H-ror-f ^joc_ir_f : r__>__j.vrr> __^\ror_L\-\ \<l_w_\-____ r__A_ro A_,

5 r______v-cv___^r_____»v_ro"A1

\<^Y_»r__A r_rv-_b r_f_A_v-rrr> r__A_ro-\ 9

r__j_A-_ro-v r_f-_-»r_LAa . r_f _\a"Kr_lvvA r__j"\___a_va . \<lvc_»_-x--c.

r_fVvA_.ro-v ^-v.-»,:

V--ro\<f ^j-v ^_v_vv . r_f^cv.wj"\__c.o r_f_\_\cn_rr>

,cn vy-r_f . r_f-n_J_~A___r__-roa \<^cvAj_KnA rcS-b r_T ^v\-_-_rrv

1 B add. : ___ac7__m__>\<: >___--p — 2 B om. — 3 B : us-co \<1_

rcfWifv-w C_-_-cq_ja-- .^oVv^r-* .»vv«yy-73 — * B K__o — ° A r__^>v=o

\<___4C__^a

Page 115: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 115/445

. A n n "73 r_?~\a__\-\ r»-*\A-. ~_-\ r«^ioo :.\--\ <y>-\ r___^Aor«_'

. Sv s. \o r<"\ *\ cy\ -73-\ * t____v__t«-' . ^*_oj~vj-__-3 t____-:

\o_-\ VA_r_o 'li f. 85 r°

. -...-73_\-\ Vujf^o . >___„__-i\Tl_'-\ ,o-o____r_? Vv~v__r_' -3 rvv \-\ oo_o

. > y \rw _v_»r«_'-\ A \. -73 ^^o-V^-v-rzjo . r-C\»V\____-\ T_L_v___T_f

5 rdpn\\--i r__A-\ i^jVttd \znr£ •. ^xs-vVrvxLr-j ^mVvo r____,:

\o--\

r^ y \r«w\ w^ —t . _r_o<rv .:.^VtV___.-\ r_ir73,\ s, —» r__Ao r___o_

oA-\ . >A_»-\ r.f-S.-S^ Av. __n_s»j-\ ^__73-\ . "d. : t-^Sjo o.-v_*A\

or_? •. Vv__v__ r__j__ro_j_. ^_r-3-\ or_* •. >o_ov»v_»r_' r_* VvAoVvr_j ^m

r____o__A :t_L, rv% \ \ <\ —^ r__Ar_' r_/\_\^ at_u VvjT-^-^-x. o\-\

io r_?<rvoo_Ar_' A____ __,-^_s^_i-\ ^»-\ oo- . ___»r-T<Yv _^r<r p^<Vvj__r-3

oo_ <Yv_»r_?-\ A V -o . o_A T_-__3<Yv-_-_r73 r__A \ t-_AjL__ ^Yvvv <y>

A____,-\ ^_»-\ r-fm V v_ : >.-ov.jr_f o__r-x-___ T____x ovr-3-\ r_fox_v-rv_

r_f _rvo__-_j_T3 -____ r-_Ar_^ •. >_j-v_v__t«_? o-___n____. <Yv_A r_?<Yvoo_Ar_'

>o<Yv t____o_ r-m V y_ i-r-o ... r-ooi t_Lj_v__o___o

i•") r_L.o_ oo_ _cj____. -To^-rrj . ^\__7Dr«_f-\ us_*r_^ r_f <Y\o_r_»_»<Yv

ar-f .:.2r___x__7___v\-\ r___*-v___,n

.:. i ^6___^7.-v_ A__* ^r-3 r_fo___

c_j_

. r__>_j-___» t.Lv.o-a •. r_Sj,-.__, r__vA»r<f : r_^\_,___-. t___A»t_' o-v______.

t__vA»t_? .:.r___i__-*____» _T73 3 r_f^t-jc-a1

T-f<Yvr\_\r73 .. ^t\ ^o-oat-IS-

orv»—_~3o s_ •. -__»-\ ,o_o :\r_____ : oo_ t_-_A_-C_ . r______v____ ^_»-\

-o ,r_fH___v___ -_»-\ rd'-\r& . r_f-\o___v___ r__vA_*r_f . _T30<Yv .:. _^o<7___^

T-f^T-L-. . o_ : T_f <Yv:v-r73^<YvA __^\<Yv_vr_? » rw \ rv-re-v r__vv__r_*

r___Ao . o c_v.\ ib r___v_A_»r__A >A __t_' r________o_ . -r\"V-__x___,-\

o_vv -n.y. or_T .r__A_-vv _\^\____. r_!cv»-\-\ r__x_»':___3-\ ^o^vrnr-T-rv

^O-o^r-Li- ^--=73 .:. '» *v \^ \ t\n

ot_T ,ooo"^__b___,Ao r_f-\o___v._A

t6 ^___73-\ ."o- : T-^v_r_ o-_-____v___A r___vA_»r_f : r___vA__.r_' ___.":v-»Vv_-3

Vv»r_f ___»o__3vA____o o_\~i . r_____^v»Vv_-3 r___r_f 'H_____>-\ r_fVvH-ro-rx^A

oo_o . r__A___j_ r_l_r_f K~_____o >_v_»___ -\___j r__v_o\___ r__Ar_' . >___>

A_____-3 r-lAT-T .:.r_jc_>__- o\o ,o_oVv»r-f r_____A_ :\__-__> ^_Ao_-\

_> add.:PlOjDD r^V-aV-VjaUcv r-^r-jLV^i-o t_!_acv__o_\ A__.c\

- V 0m. Sli r-Tcv_-t-t ' W : ,ma :

\T_.___a r_____r<-A cv__o__

Page 116: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 116/445

—«-( 325 >«—

•. p-.=3_a-ot__-_o ,oocvA-__-,-\ r^^cvV^ToA ^j<f .:. r_?-<\-__--_oo

r_l_i___.jr_fa . r-lv-o-K ^_=7D r_r\-_=j "\_»^__=» ^»-v=7_ :r_lA r-lwaV-iO

r_l»^a-» r_?oo-\ .r-lvva-A A____,-\ r__^cv__v^P-=o-V_c.=7j r__A -73A

: r-f-i_x-_=v__. ^ooar-rvn-i c_5axia-VJ_v=-o >I=_»a \ ,ooaA_-_ a__.^v__s-\

aA-\ . ^v»-\_=or_fa .^aooA p___*-v_<.r_? a»aV\V\r_?a av=7_,,oo -v__ 5

: •\-_7or_f r-lwan A.s_,-\ r<l£_^cv-_^^r_.vA.._ ^»_c__=__v--_=-o r_lA-\

. ^cktj-A p______a_x__=o r__A \ ^_> =a \)s\ r_lA __r5?-\ r-Ar-?

r__Aa •. a___p_(\ r__Aa a-^-^-J^r-f-S-----» A, ,s..-\ r_?r___»-_^--__oa

\a_=»A\a oi_n_^r__v-o-\ A___-\ r_?r_____N^c_oa :^oooA p_=_^vx_=-j

r__-_i-\a____w uvr_._=7o-\ ,a_w ._=3o^t\ .:. _^aoo_A p___3Vv.__c.r_fa 10

r_l_i^a_v_A .r.-.v-on A___--\ aoo p _y. ___o ^»-\ __ar* . ,oocv___.-\

ooA aaoo ^_»v_vv-\ A___» . r___vva,:

v._=» p_._v.=n _v_r_' ,oocvA-___-\

^_»-\ r___v_x.__o,__ . r_l_c-_':

V-_=» yN~»r_? ,v-vv_i\r_?a . r_f\__*-5_. _c_»___A-\

. oo^-A__-_=7D aAA=7D-\ r-l^icruo r__=_»_v__ ^=n oAx_oc •. r-fwa-K-.

\_=br_f-\ aoo vs-»r_ro . r_lvvo':v_=_ p,___=70 _^aooA r_faoo _vAa iS

_tj____A-\ . »_^a_v_r_f ^j.Ax_VvVv.=7D >__-a r_fao__»-\ ^w^oooA r_faoo

.rAi^ _c____A-\ ^o)(V»vii r__A r___c-»-v__» r__waS :r_f"\-^ r__»r_f

.:..:. ,oooA__» ^jY_vvr_f ^j-_"^=7j r_v=-_A .r-fVVw•=v____o-\ \_Ar_f

_v_»r_f-\ /oo : -v_-»_v__-»-\ aoo_=» r_lAo r_lvoo r___=o_A-__==i r_A

r_lj.__7jO-i_.__o ys-_»r_f . ^-x_*=»-__V-_c__--j ^..=7d_ao r_l__,:

\oo-\ ^_>_j--.r_f 20

-\>_ itv_,V\__-\ r__7_A__==»a . r_»,=_oc.=_ -v_\ a__v__v_c.r_f-\ r_l»ncv»a

\__Aa a-j_v-__v-jc.r_f r_l_- <s

\o_ r_lA-\ r-liH-vvr-fo .cv__=ojoo r_lA-\

oV_=vj___o ^£_r_f-\ . _=oa_»r_fa r_f^6o___oa r__-w_A_-_ <_N.»r_f . ^ro_\

r_-_=o 000 r_faoo r_l-_>cj\__3-=7j..j__x._7j.A aA r_Ar_f . r__jAar_f

. r___j__j___=» "to_--__-\ 2 r_l_*_a_V---_\1

r__Ar_f .0000 .,A S tv>-\ 2

r__c.»\^___7_____=o \j__v 000 -Cj-V-S. .r_fVvojjAvv-\ r__._3a___a

A_____-=7j-\ r___a_k.__o,.v ^.=73 •. r_f _iv-»_\-v_=o r-fooJ-^-w A____,=o-\

^=b 000 . ^a_\r_l»-\ ^__v_3_v_*-=o r____v_^.a r_-K_3,._v-\ r__o_cv==»

' A f. 98 v°.3 ~__=_ . r__-_y---vv-\ ^jAo_-\ * r_A-_v__3Cvx. -__v-__xv ^__o,yv.=7_A "^v*--^

1 B add. . K_jm._<_X^ r_rn<x_o_» — 2 B r-lro^vx» — 3 B add. :

"o rw_\cv__»j-%

Page 117: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 117/445

—t*»i :

,

>_"i )-**.-

\ r__»^ro r__v__»r_V . -A-7.0J3A r__Ar_T :___a_r_f >rr\s.. o\ r_?cv»-\

r_?^A:z.ot-y(Y> ___aio_-\ . r_fo_fvx__ i__V.-ua "70---- r_f cv»-\o r__-r_f-\

____-\-j3r_/-* r___vr_? r__.r_»^

\j\ ^itw. '

,t_o

-:

v__.__y_-\ ^x__o"\__t_cvro

___ o^ \ m v~\ __ a__r_? __vAr_fo . r_fo__Ar__A r__l_<-V-V v ~-vA »__ cv_r_?

5 . ^._xAo_-\ r^ \ nfl ry\-\ r_fcv__-\o ^__-\ r_, v \ po .*^\v £> \

r_f-\o_ ch \ ,-v \ - ocp r__.\ ^o._j-vA-\-v ocn ^j^-ro1

r__v___r_?o* '

IJ I. k'i \

rv.--.*v 5-__-_-___, r_?cv»-\ __vr_/A r___7_-v___ . r_faxx-i j^r-f-» r_? *_\a»or_?

~__x_-\ . \_ror_f r_?_Y\xyr_f r_fVv__o-v_r> r__v_!-.»r<jo . r«_,y vVy___. ^ro

,cv_x\ ~_»-\ r_____"\o_ : oo_ ___o____t-___. *__a__A__vx_»cvA r_foo_ r__A~\

10 \____V 3 ^-ToVv1

. OC7_ C>__A.-__»CV___vA-\ C7X_7_____ r_?00_ r__A-\ OOO""*

,cnoVv__>r_-*-\ om^ . m j-___r_f A. \-.so \ ,cnoH^»_-ro_AVv VvcvA

r_iAr_? . r_jc»o_ r_?H-_xroA*_\ * A.___u->oA oA ocn^ ,o_--_» .Srnr^ ' A f. 98 i'

oxrryy —>-\ ,ct_ ^ro r_____-v_o .__j"vro "\mr«_/A UN_»r_f ^ oorvx__Av-

\ V-m o-A ^__-\ ' j-V-ro1

. r_. cv_»-\ ^001 tx_____*o KJ vv »x..-o-\

1 5 >\ _a ncvA »_m, s_, r_?oo_ r__A-\ ^m~\ : \rnr_. "-*axv_vr_> r_. cv»-\

7o___. ___po_A ___vji__v- -v__. . r__»'\cv_ WyZn -_vr_fo r__Ar_. : r_foc-_

__vr_. . r_f y V rv> t_N___r_. ooo_ m \ "-_a_iryA-\-\ >c7__r_> . r_. cv__-\

.:. r_foo_ _c____m oo_"~. ^xA»r__A 0001 ^i^tv-d

r____v"-\a__v . r__-tt.v VLv.nA __^vj_v__dVvx-_ jAAo\a ^C7___^_.xv A-_.

90 . ,o -.-KVvirv-j \_r_v___. ___oo__A A_xv~v-ro : r__.x>0"\ A s_-\ ^_»-\

*___>oVv_»"\__3 . j_A____ ,_^Vv__\^___^r_, -fAr__-V__x___o *7vA r__A_m_r_»

r__A-\o .r____oaro-v "\\."v r__A-\ . r__»\ro_«_ . r___cv»-\ . r__vx_w_v_ro

___a_____A rv ~7>_V->:_. ^_»ot,A.__ ^.xAooo . r_fo_vAr_. ^ro >Vv_r_,

r___xvo-\ A__v_ __^Vv__\-^-X^ ^._»-\ ,00 . ___o~\-_r_-' . >, sa »^r\ wj^-*

|5 . r_fo___:v__- 4\J-7XjL-v-t-fo .r_fcv_»-\ _rv-j_v__vr_f o-_r_-\ 000 r-_x__-\j3

r_f _rvH_ro"-\Vvo . r_f-\o_ ^\____c_> __3Cv__3vA___w__x___-\ ^^o-rvVror-To

P-___»_rvx__ r__A r__Si"-4a-^r__io_ : ___oVv___o_-» r_fa_"\__ r.TVvVo-ArC-'

.:. 5 tv_.^\ s_.-\ ooT-____ r__Ao r___voo r-Lro \ \ —> r__An

. ___o___A

B 0111.2 B : >cna_v»r_' ^\->fln.\n r_-vcn c7__V__-t och~i t__»-_73

3 B Aa_A — B r^vcn — B B om.

Page 118: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 118/445

—**( 323 )<-*—

^r„__ "vj- ^vj- A-__."-\ . ><73 r_f-\CT- r_fc73Ar_f-\ rw.sn>->^ ,cn

^Kooo r-LrD^jb i C73__r_ - "7A ^_r_?--\ . r^jr^oQ cry-vjr-f r_?ocn

,

^^ « \ ^ ctxA ^fv-rD-S-jp .:.rc_cvj-\ rc-ocn pAi . r_rv —

\j

_ro \ v \ -* rc/---- <v^\—A r^cTiAr^A r_?Vva_A_o : r_?Vvo_A-ro

-j_»_rojC7xr--o r-/\r-f __t^-\ .r^vi) r_?^_rx»JD n^vrD-\ ^odx 5

.—^ \ * ^ a jA r_?o_c. oc73 r-Lv-o-V-. r_j*\-\o-__D-\ •. __oVvjr_f

. r_?cv-»-\ . *rvVi ctAj-\o >V»^\ r_?._\a-^v_3,_ro cn»Vv»r_? r<_Hj--\o

r_?-\_r7--j,_JD -\Vv-_do . r_?VAa._A.ro _^o rs » \ s- cnA Vv_d"\jd

r_?c73Ar_?-v r_fV\a__A.ro. r_j :

vj-r<-f

.:.

cnA«^vVv-r-f ^oV\j_ro

. %t\ ^ojcjo . w^oc73v->A..sw. <TVjA _^V\T-f-\ . r_rv-jb cnVv»V\r__roA 1

_^ct3_*-j_>- A_r_vJDoAo ^octdA ,V\r_f-\ r-fVv1^\,

A_D_ao\

w ^ v -n r_j_-»r_? or_? .:. 2 r_fVAV\-\ r__\j_? -:. oocn ^-vv-Vvr--

. r_rvjb __3o^dvA__dA r_jj..c_v>- . r__v*__v>- Vv»__A Ao_vj-\ -cjr_f

ct-Vvcvjo^A- r_?o-vvj-\ r_Ar_? . . », <wja cnv^ __y-\ A_t^_.ro oA

r_?VAaj->_roc7-.._-_o r-fVNOj-S-S -Vj_d ctjjjd-\ ,cn . --oj-vjd ^ro-\ i5

•tcA _^oVvjr<_' ... jcnoH-rzvj. r-fo_»"-yA ^j-\ >cncvjr_Lro . _Aj-\

. r-?o_»-\ r__jr-f p___.._7- __jo_z-vA_v_d_d-\ . ^oVur-f 3 _j\_or_f

,<no »r___roo . r__jr_? "\___>r_f r__j-*.__-j-A ^cnAo? -j~\ r__jr-f

r_?cv_»-\ ^_ro r_f-\cno . r__jr_? \r_Lzb r__icj_-v_zA /cn :ct3JjJJdo

. ocn \ __o »c7--\ :r_L_»ocn or_? V\ocn y__A *7ooVv_ro *->ro 20

.:. ^ocn »-v_»r_f ^_ro __^vj_d\o_cj r-" y v V \ _d \o .^oS-cor-lj

rry\ -v «X 5 v_fVvoAl_jA-JC-_D'^1

r_?0-.VV_»-\ : \Q -3 \ ,C73CVjr__rOO

6 -S-zxjr-f r__Ao \o -n va1

"\-ror-? ,cn \ s, . r_r\cv-^-_r> r_\j-__v»-.\

Aj_-_V\-\ Arvy. c73Jj\ ctA_- .••\_brc_' ^»-\ r_JDcA .:. _\a_-wj^\

r_?V\oc7_Ar<-*-\ 7r___ro_x.n

.-Owj-\-_r_f ,\_ro-\ . ,cnoA-__. r-?ocn 25

>___rv__o scrrv-TD-A -v__t\n

,r_f:___^v__ A, __. C73_ro__too -__^-ja-\

r_j\jt? .:. p-__r-f r-fcvj^vA ."m : Ajdjc <*m>s\\=3 .r_f:

__Vv_A• • •

.'cn :oct3 >.\_rx_DoA >_ro__. r_focn r_A"\ ^n 10 .:. r___rzAv_'-\

1 B add. ^cov_=» — 2 A om. — 3 B ^\r___ — 4 B mA -.^

— 5 B : r_jcn.W r^v-^Acotr- — G G om. — 7 B : ri-vncv. cucn —8 B : r_j_ocrri m:

v=»-\ tv_-» ocn — 9 B mx»\ — 1G A in marg.

Page 119: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 119/445

oo-Axvv l o_A ^v___r_' . ^_-_7_u-6 r-"^"1 --- A,--i.ncAo r_*cv»-\

_ -__r«_

__j-\

\znrd r_l\ .- r____n^vx_ r-^-Sjc.1

... p^rb VwvN^ on\ T-W^

r_cv_vv__-\ . r___v \^ fwA r£ \r_* •. r-fcv-j^vA tx____._t_ r<*v

\.<j^_»r_' . r-^^^vj- _\cvA ___oo_A _v»r*_* r_TV\r<_xV^_5 r_* _\cv_t_Aj_-\

.) : p_____7_ o_A oo_ •S-j-.v -_J<^ • oi_Jc__v_i _\cvA '*< -t-vvA1

^rv»r_^\

'•.^j^Vv-v r-lAx.1

.:.~i___r<fo .r-rwvo \o__-____ A___ ooA __A„.-\r_*

o g_Z3__3 \ r_*cv_»-\ r_l_r_' ta £_ 77_ __dcv___v\____v__» r__r_* *^rcf

%__cvjr,_' __^oo_-.v.._-.-i A____, . r_rvxb r_*_v__Aj_A r_lxv__» : r__v_rx__v

r<_Ar_^ •. >__-_xAj_ cvr_* ,H_x_t_A_\ \_7_r_? \__-v^r__\. r__x_xv_^r_v

i ,i r__A __J5-* r___-0"Y____ p_£ir7_ ___oo_A r_?oo__ r__A-\ : __^__»_v__>

r__Ao r_*cv_»-\ r_lv__xA__ ooo_ ^x__v___t_ o-i__ ^__r_ . __^vv__7_v»o_-i

"-»-__- cvA-\ >ox_r_> . oxA-\ r____7____r_' •. __^ooxA ocvoo ^-x-i-A

\_x_v cA . r___o-,:v__ "7x__. r__Ar«_' . ooo_ .^-t^vpj. r__v\___cv__o

r___7_oc___ r_Ar_T . r_fcv_-\ __^__xv__> ^xj_v_V_t_ . r_#

cv»-i-\ r__*__"\____

i r> ,__ooo3__ __j\__oj .:. .:• r_jr_' ^+=p A»__-\ >A*-\ r__Axv_o . >__»-\

> \on

. __^cv_jr_* __^o____A_»-\ r____v____-\ ,o_-___ : r_L___-\ __^o___A

r-Lwo^ ~> ___r_*o .;. .:. . .» \ _a rv -73 > ____, \o_»o 5 ^_x____vx__»^\_v_-_

r____o"\ . --jo-iSi-r-' ^^ro-v . . r____.»-i_o r__vvo,:

v___ J'cn : r^-O-Ar^-v

r__x_cvA .:• r<?_\_»-iCv__-____-_,__> A__vx_-\ oo_A •. \_7_r__* \<?o_Ar<f-\

qo r_fo___vr_f-i r_____r_>_. : r_-*o__\r<_*-\ r<______y__D ^_»-ur_f : \=nrd ~_-\

•* .r_rv_6 r_____-__o r-j-O-SA*

A f. 97

r_*______.o r^v_»r_fo •. r____-___ccv__4;r_ -~c^vvA_7D _\_r<_v»__ r____A-\-\

r> r-j-o-Ko •.r_Nv»r_* r^\__v r__v__o_ . r___-__*_cv-_A r___coor____ ^cvx.

r__*cv_-\ __^o_-v___-\ ,05 ^-_-_7D ,r____r__A r________ ^cvx. •. r______y

r_fo r. ooj r_____^-v_o r-lvvo-S-v r__A_x_vv-\ . r_l___-_k_v____ ^__7_

.:._3C__Dv\__r_-\ cAo >o-0-V»r^_* •. r"_rv__Ao r____r_l\ r_j-__or____

1 B add. ______>. — 2 A in marg. ; B om. (juattuor huius modi

notulas. — s B ___r_l\ — k A in mar^j. — B B om.

Page 120: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 120/445

—w( 321 ).«--

,v->- : w-A-rJor^ o_.___^-x__e. -____. ^_»-\ r__-<_»:\-__ .:. .;. r__sA_v.cvj_

-v____x___.-\ o\ vv -___. __r_o .i^o(7i_-i_-Uin1

r_'Vvcv__c_»-r_v__

• •

r__-C7x_rr> . r_fa»-\ p___rr> _r_*o-3v\__rxrr>-\ : o\_pr-f r-^H-roA-^

A f. 07 p°. r__ro rw v_ A_j__-0- v.> — n. r_fa»-\-\ r__*_r\* r-^^-o^vr-. r__r-x__

^ooo^noA ~_ro >.v_c. ~-_--\ r__v__»r_f .^r-VvVvO r__\-_^_j_ ^ro 5

A..\.-b-\ -S-rbr-f ^.-AVv.rr» . r___c_jrr>_-\ r_H_r_A __-_-c___-\ -\^v__>

or_f-\ ^__»\_ror_o .:. r__»_A»_A >__or_f -_x r_-3C-»H-_-\ ^^ctxto---

r-lxjH-S- o._\cvA o\\r_f -__ . r__o_r\\ v-->*-' r__Av.r_' r___r.v_r>

r_?-Ancvro"A-v\ •\s. cv> >vi.-\ -KVvrr. ^ro or_T . _^c7xr-v__- AAroo

. 3 «^^o^frvx.vxroA1

__-.-_» Aa__xx_> -roo .^j-trvj-vvK ~v_- r_*-\CT. io

ooa___v_\-_=j : __oo.\v fa y-w-so __-.n._» «__»-\ -__-a_jc_>

or_f ? >___o,:

v___ r_A : _^ocn -a \ —»-\ r_ro octx\ r_fo-Ar_f vs-»r_'

-V-_rrt____ -__»-\ r-Lj-S 5C . Vv—»r_' ». \-__^«^a_-r-f 4 .va^_____o 1

^_ro cvAo .r_fo-__.--.r-DV r_,

-a_»a_»--v__r> •. ^oo.V\ n»v\ -~3~\

<T\-»r___<-j--r>-\ r_fVvSj-r-o . oocn ^»^v»^ r_A-\ A._^_.ro . r__r>-v__

•. r_-._-,:

V-v-r_' \-_-__^r-__v-r_>v__r> .:. 5 «^octxA ooctj . » rv y ^*-.

-v___ .^^ocTX-rr» r_r__=_ r__Ao . __3a_rr>\A._-___-_r>-\ 6 ,cncv-v\_\-_X31

^a___.-v_ •. •S \ cv>-\ r_f -\0Vvr_0 r_A.ji-.v- -_r-_-\ r-f-K-ar-* __»ctxj 20

-___-____o.o

•.

o-»a_xb w^TO-\a._c_x._____r>-\^_»-\

A__ro.

o-Ajj-

r_f -fv_j-_v__,-_- r_'Vv-»cv-v.-v ,-i w_a_-r_' c-x__vr_' . oS-_r-»r_' ^-~-»oo

r--j-.-aA__v- /<n : _->-A___\_\-\ r_?-ftc___A_ro A.__ .:. r-f-*__ic--vo

*B f. 8/1 r°. \-jJ_^t_-A* . ^ ^-v-rpr-f1

r___>^A_-_-v_ro ^_»-v_r_' •. T_'-\cv___A__ro

a_-\ ^ro-\ ^»A»r_f un.»t_' . "\_rx\ ^ro-\ i___c=r\\s~> ^Arr>-_vro a5

_^a_v~A__-v_ %-J^ .r_?-\j_r-o r_fVvv_-vr-- t______o. . ^Sj__-,_\\vro

. j_rr> _v.»r_' r_o_»-\ "p^ y__t_* __r^. ^jTDSi- .^ocrxx^Vi A__*

_\-v_-_r> _\-»r_? ^»-_ro r_,

-\a_^jA__ . T_*a»-\ r__.r_f p___5o c7xrr>o

1 B : Y-^x-^-m r_-axi_o- r_*n_v» — 2 B om. — 3 B : r-*-\-_x-v--j

.:. oooj ^»___-v_o-i -j-V»r_T -o-v-o ____Q-t_T _>\__o . .^ om____-v — B

om. — 5r- -v*-cv_v — 6 B : t-~*ct-_ cv\_-ot_T— 7 B -V-p^vvv

Page 121: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 121/445

_«.( 320 U*—r_\-_*A\__J r_lA-i >ch r_*-*c7j___bo . r^W^i^-mo t_f\\r\ * .. —i-*,

^.x vv, \ ?_ rwVj-^vjv -_t_-\ r_T_\__r_ r^-ACTA . c7_jro-_rj r__-_j__o-i

UN~_»r_o . •^o-____»-\ r£*_\ \ tj-\ ,ch <j\_jr_* . r_lj_roo-____ oocn

•. 2 r^_\ojo_-\\ o_W i r^_\oj_x_*oroj r_A Q"4-3_WI r__.__cr_'-i

5 \ r_l__j__j r_Ao r_\_v__\j r_A-\ ,ch ^.»-_ro .:. l r_*_\_>x_ r_Ar_?

•vror-* r__v__rxA .:. r___w-iO_x_ro r_! _\o__7j_j____r_o r_* _\o_v_jj_v

r_l_^___v»A_*jor_' .r_joojc_r_. ctAjo ___t_j_j ___r_* r_A-\ : 3 r_j_3j"1

.r_?_r\o rv —to r<T^__»H__rj_r_ _A_oa r_ocn <jx\_A\_7j-4 ^»-i

r_Lv___>o_j_ AA^-Jro or_* .ctvAxj __roj_rbo _A.rb-\ -^VjJS^A:-.

io >ch ^*-_ro .r___.oro.3tA -\_\oj-i Aj__ro or_T \ ^_b__. r_j_o\__)

S\_v__ro-\ ,0- A,.s_ •. cn, \ n _-_ro_3_j r_A-\ : r_j_rvj "^vrorw^

^»-\ r_jjj_c_ro .j.vro-K r^_\oj_\ovj__\roo v£xx»\x& r_jj__>ox ~ro

r_*-iCno . _v.»r_*K<\vvro r_ocn __A_b r_*_\r_A__o r_A_\rb ~__r_

r_l___.»r_' . r_ocn _____o ^Vjr-jxrw-A-i . ctAjo __ro_cj r_A-\ >cn

i5 r__Joo_j_-\ r__ro_c. . ___o_\ .:. r_!__A__A r__*_-iO_o __jctx»_\j r_A-\

,ch u\__r_' . __.-iO_jc._ro r_* t\-»\ cr> r__v__r_o___ -V-toljv-a A___

.:. r^vVovrjo r_jooj__r> oA^roA ^j-^ovvA-i

•\ -or-^-i ,ch_r_ /ch : \_»cv___>o xA_u-i r___o_»-i ctdA o___>\_o

r_*o_»-\ ocn-\ cn_\o_j_j_r_ ^_ro cn,:

\__*J_-\ r__v___j-\ ,cvw . r_jo_-\

_o r^ _\o_v_ro_»cn r_Ar___. ^__pcn_rv-i r_jA___b «^^octxjaVA . oocn

: ^_rojcn_-j-i "^v*^-^ A_v . r___roj_o r_* _\vvA . r_o»-\ och \\m. ___rb_j_-\ -p-_,rrv —> or_* •. ^_ro_»c7__ro r_v_vv-i ^"^_ro_r> or_*

r_o_»^vA ^vSA^-i . -\_____» r^_\_v»._v__, r_*_Y\oroT\_\ ^»-\ »_^vro

^ctv-jVv^-vtd : \_»cv__.-i ,cno . . r_l__ro___o r^VvvjjA >___»r^o

s>j r_lroA-i ^"\_rbr_o .:. .:.r__jo_»-\ r_l_cn r_*ocn \_o__. ,choj__-_

. r_ocn \_ro-A_\_ro ^_rb r_l_^_jjc__ r_jc_v__ : -_»o-\-\ cn\r_> ojch

-_»o-\-\ cn"\ —>-\ ,cn___» .r_ocn \____v_j r__Ao-\ ,ch ^ro \__\r_*

r_rv__>-\ oocn ^»__."\_ r_Ao . ,ajo^r_\ cnA oocn ^»Ar__vc_vro

r_! \t\ t\ »o-\-\ cn"\ td r_ocn-\ . r_c7i \r_*-\ r_l_j__i—>___*. ocn

1 B ODl.2 A ^.'Varx.^vAo; 15 Olll.

s\ r_l_o_r_'

Page 122: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 122/445

.( .319)

.:..:.cn_\a»__,^r7_r_ ^\ ,cnaA_vj .Vut-jvVA. ocn cn_v Ar__ixro

K^vS x.o r«_*_\a_rj »-i\ /cn : vv__-—i r_l-3___rv n. \ t__x_»-*o

^ft u \ -> aA :v£\j\ \ r_Aa t_\-x\_yj r_A .:. : t_* _\axro_cna

T-Ar-* . cn_\c___j__roa cn_\axxi- r___»v»_Yro T__v_7__c7_ro _\cA

?\__x cn_j_.x\ -___>_-__-* r_L_v__r_' . r<' fa r_n \ \ —> _\cvA -.r-* 5

*ty_»t_* r_Ar_* . r<f s. r» c\t_' j-S-xv^t^ r_A . t__y_»aA -.cna-vrp-v

r___,rj r_vrj t__»^cvA :r_A r_!_j__,-\ t__j_3 .:..:. p_\_c ir_____

a \ <\ \ -n-4 *^\^ v.n . .^cn_\a_j_x_30 A___ro .*_____/*

/ch :tis -^•n.% r_Aa \r__vj T_A~i ,cho ••• _^cn_vro.x\ \\j~n

A___J . c7-_A__rr>a_rjA T-^-Y-m vv _3 oocn ^jA^cv^rvro -__>•*j o

a V m -n y_A .2 r_* _\a _\r_a r-^AjrLxv •V.,\.fv>t\ aacn ^\_x--i

T_*acn \_r__»____ro T-Lx-an _\ovj__^xr_ r_Ar_* . «^ocnA T_acn

r_Lro-___. /ch :t_,

_\cv__yA r___-i p__i-* r_!ro-___ .:..:. ^^oct-A

p.-H». t_*_\\^-. r_A_-r_* v_J . ^Aa-t t-A_r_' ^»ctx_-_ -^oA*.»^

.:. t_'_\cv_j__»^\yA t-^V-tj v__K^r_!x»-\ .:. 3 ^o.cnVvcvxvS.roA T_acn i5

_v>__. -ro 70^90 jrxV^^r^v r_!ro-___ _^a_T_* -S^»cy> . __>a_\

A f. 9G v°. >Vv»r^* -.»-_»cna . 4 t_L\j_A_-t_'1

A__,-a cn_\a__\ ,cvx.a . r_*_Yxro

.:. .:. T-Lj-roaH-i och ^xrxxrj r-* r »\-_x.rn fwro «_acnjA__.. * -

r_!m-___ -iCvxvArrj a\n ,"m : ^crvrzvjyxj r_m_7-o__ c--_-o__r_a

T__m_j___ a_x.m_»cn r_A-i ^_A-»t_* ^o-xxj^vjc-j t<A-* ,chA 20

Bf. 83 v°. r_L_._v_j T_Lm-m s_

w_acnA__A __t_* T_Ar_** . T_'_\a_'

:Y__--m

•v_mr_* y?v*\ »r_* .:. ^_»_x.r7__»c7-_ma ^»Jv^Tfv>ro cnrrjo . cn_\cA

r___-_a_»___»-4 . vmT_* . v v_o_»o .r^s rv \ r_L_.-\ T-^-Acn j,_vm

.:. t____._x_o __.a_x_> r_acn -^ot-Ljo . T_r^T_L__.-___-A r_L_v-x-T_*

. t_*_\ » \ fw \ nVv-ro1

:t__j______ r_*y \\ ^_»H_Y_r_ t_*_y___j_ 25

t_*_y > fvocv-rou»1

T_*_\___rj A__. >_»-* _x_x\a» .sr-^Vvj-aaJ-v^vroo

r-HA-» ch-»Vv-»r_

#

-\

7,ch A__. ^Vvroo .\ror_*

1

6 r_*^rv^x_Aroa

1 B add. : i_\ov_K^7o-i_-o — 2 B om.— 3 B : . i_*Vacv__o .r_l__u

.:. v-idAcvxo . t-^V-txoo — B : t_x_v__oo r^^azn — 5 B : ot^

. T_^V_x___A_y*V_rn oi_* vd _v.> v *\ \.m G B OQl. o "_o_ — 7 B

T_'_\__»:V_>-V_0

Page 123: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 123/445

"V_»_V-» r_f _\a_\r_* _v_\-__r_i r-l-Acn-. . r-cnAr_? \\c\A ^itlj&saA

___,-\or_' r^W'A m r^_v_»---o,

v —. . r-*_\^r-__>\--» a_c"vr_oVvr_*

,cno_iA__, >j_v__ -t__.-\ ,cn * _._-_ -\\. fy> . r_f _\r_vjc,-\ c7-_."Vjc. A__, ' A f.

96

om r_ocn y\ *\ rv> "-___- . rcly-o-v -__ro_\ t\ *\\ r_lA .t^fn^

5 ysx>r£ "__- . r_V\a_eA ,a>_-\ r_f _\a_a\r_.-\ r-fVYvoro-AVv-v r__\\

r-f y.cn-A r_l_-o-K__-, pK^ . S-r7jr_o r-lv-a-v y\*\\ r__.\jt_roA

^^\ . ^_»\_v-r_* ^-rn\ sa . rdir^ ^vnv r___r_f __r_* . "v.r_i-__-,

r_lS_\jc_- r_l\-\ A^ro r_r_\___ot.-\ r_lroaj_r_ Sv-vVvro r.lj-jA.r-

cn \ ^- \"V . •^o_v_-r_' ^_v__7D_v>_v_ro r_-_v_ro >____. . r_l__ja_-oj

io \ j-x.-vVAr-' r_TH__roAVv A_x-__7_ -»__.a _\o__cn ._\__oAvvr_' r-jc-j-^vrri

r__r_Y r_lv.-_vvr_--\ ,cno .r_licn_--i >cno -\_o-\-\ r_f_v»av>_\ ,_v»r_r

^_»-\ r_l_v:\cn . r_?_vr_uc, _vj"vrp_\r_T r_-jt__

,:

vr_i AJ_^__ro-\a . r__»r_f

.:. r_T\__>___-_ A_^_.-\ r____3\___-\ r_TVv_o>_Vv

iy<L cor-T v£ ,"<h : r_?r_____»__-_^_____> r-* *____-, cnS_v___» c_A\r_a

i5 _^a_____ ro y \o 2 r_fVvaVvr_fn «_^v-i_--_-\a . ^aax_»c73_j;v__vA

^__>r_T : ,ct_-»_-0 V _^_\ r__A-\ ^ac73-___ r_?r__p_a ... .:. r-^-rvaviVj-ro

r_?acn "v_____c_>-\ A s_ . ,cno.\ s_ -^_V--_o_j__vr-_ r_?H.S____> "v*__w

r__A r_fcnjH___ A____-\ cnVvo \ % V _a ^_ro acn r_lAr_' . r__A_L>_

^oA_o r__A-\ •. r_l__>r__r-j-\ r-lcn-^v-vA ^Vj_\__ ^cvv_K-____a .x.r___\

ao .:• .:• r__»^cv»-\ r___7__c_vvvA vv_rv--\ r__k___r_T . cnV\a>_c_>r-l A____

,"v_p___ r_cn-» . r__j_____.r_* ~i____- \_7_r_l_\r-'-\ --jo-vr-. r__A_7__v_-\

___7D-\ ys__r_r •v_K_v^r_T'AC7- . cn_v>___i__K-\ .'cn : C7____» VAj___i__^r_*-\

r_fac7-a \___v-__-_\r_T-\ "^v*--^ ,cn_r_» . r_?\xror-' r__r_r_T-\ r-l-ia-rv--

r_?_Aa___7_-\ .-i fvv \o . r»-* r \-v —

v .:. .:. cn~K_p__, ,cn»"vx_ . c_>cv\o_i

oA .C7__*____ ctjA _v>_a___a . r__r__r_' c7-_r_ >___-_-,^r_#

Aj__.cn -__t^

.:».:. cnv»—>.»\ •^pAjc.-» r-lAr-* .•> r_l-iC7j___

nc7-A__dcv_oA-\ r_acn "-_—

r_l__»:__':

v_r_j r-focn-i "V » V .ch tt\ : ,cno_\____ -7X-» rnr-T ^-vjo-v

r_lv__»r_f . r-lj-a-v r_l___r_f «cnoA__-. •->-)> cy> . _^jrv.\ \j"*>

1 B - Kr_Na_x_Kr .\\,-o — 215 r_'_x

:v_-j^ s B om.

Page 124: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 124/445

vrs_.»r<? . ^oojuraA V\o"\_»a__, A.__. Vvr7-oiV\r_? . a»aV\Vvr_f r<_A

-^-Svr-f-* ."cn : T<fVv-rovvrr» ^ooxrr» \v*-\ .:..:. c-jajoS.ro -vror-f-v

,

\ * V v- .:..:. T_fV\aV\ ^\aA ^a_-r_? -_.aVv_- C73-Ka_v- -v_»._rr»

i--p-i J3 ^clj^ Ar____»_ : -_-,.-\w.-\ ^...r-x-^-m^A T_fV\ rzx-Kja

r<?\-»':

v-x.-\ ,ct3-\ t<1v_:___»t_? . >V\-»rt-' T_?Vv.»a-v-V\a . t_*^Scldj^ 5

a_x_ro .:..:• «_^ct3..»--0-__ Vvj-vvVv 2 %^cv_»Y-f -ca_r-.vv.ja1

. ^avSVj

. jVv-**-* r_lr-»,:

v__,-\ T<?Vv.»a_vvVv : r_lr_':

v___ ctxA Vv»t_?-\ ^o^vttd

-._»-v_ro .:..:. r<lv_»-vjoa r^m^>\ Vvro.vv:vrr» aaro ^"a*vvT<?-\ ,<Hrr»

. ^cv—vr-f Ak? r.-\ A _^__ro1

: r<?Vv__v__x_rr» octs .^ % \ . v.

^-»~v-.r7D . «^ocn » V *-, xa-__ . ctsVvA-r~oA Vv_x. r<?Vv_»av-Vvrr»a 10

.:.3r-?VvH-j-f--x. T-?V\aHa~-___-o -\.--» S..-73.A r_fV\_rvx-r_ _^Ax

r_iA ,"cn : oocTJ -_»-_a^V\_*_ ^»-\ ^^aio. :\r7.r_* ^»-\ gdo-oS-to

_V_ojc__i .:..:. t___\>_- avjo T_*Vv_avjV\ -^ro t_LA_.t_o .ctxA cuiA

•~pr_____o ct3-ot_* \ t_*V\j_*vvjt_* T_*_v»_.a-vrr» : chVr ^o :vi\-v»t_*

5 r_fVv-\._m._rr» -_*-\ r_l__,;vc7- . 4 r___->r_*Vv__o-\ oct-

1

As, r_ac73 i5

r_-_or__j . ac7--\ C73«(\a»-c-)r_r -^~vjo-\ t_*oc73 r__rr»^-\ ,mro . j_c_>r_*

r__A-\ ^jocTXiCT-Sasv-v A_^_ro r___r_* .r_.v-H.r73A w_oc7i._v _^a.jr_*

acn-\ C73":v_»r--A -jr»_\r_*a : »_,_-_\r_* r<^rrv__- A-_» : ,ojo o_j_3T_*

*B f. 83 r°. .fij-i-or-A1

r__rb-\CT- ^oct-A-vA Vva__c73* . C73_\\rrvvj -_ro "*v»Vv»

. ^^rt .^^acTD-.-* r_fac7- ^-xiVv-ro ^^oc73l-»H,..-_>,_v- >_ro "*v_»Vv_» 20

.:. c73

,

~--»r___ c73_vx_V\ c73Vv*vrrvvj <jn_»t_*-\ ."S.roT-* *^-\, mAv^vor-f

A___. ,c7_->_ja-___^_-_o_j-\ : a_rr»__o_j T____Aroa r-jt-Hi- ax_vr\ja

:r_-r->fYvvvrr» a_Ar_-\

\ r_L__^____,-\ r_f * _V-j-\ ,cv_u ^jActs "^_»_--3 : >Joc ^»-\ __cvxj

w_o_jt_' t_____t_*1

. t_____»-_- r_lx l.jo T<?V\aV\r_* -____» r_____r_? 9 5

JkVu-\ 7 r_.j__»r_* : r_fV\oV\r_f -»ac73j-\ p^\-\ . ^\_7.r_*-\ -jA»t_*

1 B add. "_vA 6u\ \ fyv_-t — 2 B ^jx______*-\-o — 3 B \\v__»

>ay- T-T^-VrrxA "a^jc >Vv»r_f-i t-TVjcuiV tvx__o . ^ ojt_' Ar-jc-t As-_<n

.:. r_f"V-3-Ci r^n_v__, rvr_s_=oA r_TV_oc_ _V_Ax.-t — 4 B r_*_xx_>r<*V=n

— 5 B add. -tcvvvA— G B : r_*ocn T__oT_*r->-t— 7 B : -j-_m ViT-jdj^vj-o

Vv»T__-j_\-t >acn .^J^V-corn *<*-\c&\T-* cvArC*-i : -jJc\t>T -r-» T-f^vmT^Vvm

Page 125: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 125/445

—H 316 >«—

.^o^ n\^ -\cv_vvA r_T_v__vj__r. cv\-\o •. r-A-rxv-vro ^onu^o

rwj-Ka y —>. ^do^ . r-?_v_fr>cv_» «_^ocn laja r__Ar_? •. rC-^r-.--.

cn"V__c S (yk ~-»Vvr-f ^_»-\ "v___ . r_f _v -v y_ jvA-jVv^rv-t ^,oA ~_t_

r_T_vjc_rojc_\ _vA__.o . r____>cvroj -v-Vjcr-f-v A.A_.ro : ^^vny \

5 T__j__r_-vroo r_f -fvcv__jr__x_ «^-vjo cv\-\ . A __Ar_To . _^oA-^fcJor_f-\

r_l»:vcvro___o r-^v-rvvro r^ocnj ^__v_-\ r__Ar_? : w_<7---_-i r_f»,\\\.

: r_jGK^ cn"v___ ,cno_v»r_? t_?_v__vjc-\ cn-vro .:. .:. cn^r\ocnAr__A

cn"v_r_» _v_»ocn-\ . T_?c-xAr_'-\

r-jL^t_/v___» ,_v»r_? t___t_? ."cn

.\, A_c r__v__cn . cn_vrDo__-\ u^»r_To . t_.__A__cvjc r_L\-\ r_ocjt_N\

10 cn__z» "H s. m % cn__"v y —» ,cn_aa\-v___ r__A-\o . cn-T\jcr_?-\ r___r_f

.:. T-fVvHcvro^rv

C7x —i cv_A /cn : ^ocn_v_<.o v -vA r_?_vr_?o ^_ro^r\ ~_r-_ j__o_,o* *A f. $5 v°.

. r_f _A"V-v.r_? r_f^rv___x_-c____ r__Ar_T . r__A-_z___c cv__v\-7_-\ r__rocv»_r_

.:. r__ocv\ "vzot_?-\ <r\_»r_?

.5 ^t-Ljc-zo1

:cn"^»r_f r__*_x_zv_-\ ^__o^r\ r_?ocn _v»r_? nj_ r^vzzvV^o

r^\j fY\A\jor_T * -^p-vr.» . -vr_v__roA _\,A y. _^r^-\ . cnA oocn

r_^_v-___^__7x__z_ cn___-_,_»_jDr_f ^jv-ro ocn-\ . o\__7_t_? r__j:\_v_T_f

••• "v»__jc-\ -\.r_i__T7_A r_f irv__x-____ .\,A y. «^r^-v *^cv_r_? Ar___co

un—___"H_v cnVv\ v\ ,cn-\ ob SO * OK? r—-"^ t_?_v_____j____o-__z_

•io cnjrrj __r_?o .t_j_c_>o__ V\oA , ojt_? r_?V\-^r\o : _^ocnVvojc.».r-i,\

. "v_zot_? v * _w , _v_ro .:. ^^-u___,iru tojAot_? ^roo T-fvzzvV^-j

. ,ocn v_i__^^»cn_>Vv:v_\ . ^cnoAr-jc r__y__>

:v__o r_fv.__.___ _^cv_cn-\

. >cncv_x____r_Lj-\ _z___»______ro-\ 2 oocn ~__-___»,

v__-\ •\_»>-_s^.\ \^^o

5 r__j___cn1

^___t_?-\ . ,cn.___o._7_-vj_u r__Ar_fojc v__z_-\ cv___"v£_Vvr_?

•') >cno^v_x_ _^o_A___r____-\ .'» __z»o_\o

n: r_f V\vcv_ro"^_vA _^oA __ \

.--.^—» n ^_»-\ 5 ^jv-ro1

.:. r_____or___ro r_xn r_f\v _a y rv\

r_?v_r_v__xA cn__7Vj_x_r_T \ r> r_TcnAr_f uN-jT-f

1_^ocn_v __> y ,

vvm^v__o . T__rvv_r_f r___^___uA_^ior_r o"vroT_T-\ vsjT-T : t_T_v_w^__o___

1 B om. 2\l : r____»A__c» r^^S-X-) \___^a__.tv»

3 B T-^m-r»

—4

B kT-^kTo —5

B r<_v-__<__o

—6

B om.

Page 126: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 126/445

--**( 315 >*•—

.•Sror-f o-_*_v_ \\j~n ."6s :r__Ao_ _V-r_? r-*\-\»o. ^ro _r>\-\

-aS-, r<?\ ^ «vc^rt . r_A__.o-A oo- orSro-* 9au . 1 -r-S-i joi—r*1

__r_" r___v____o- : o_-rr* ___ro_v__.ro-i r__A___--o- -_ro r_oxAr_*

^juJLroxroA r__o-__ ^ro ^»--A •• >A ^v_.ro__.ro-\ r_*Hj_roA_\

r_?_v___ro_A cK__-Sv_y-a \-ror_* Vv_»r__*___.„_ ^_Aoo . r_____»o_A 5

.:. «^ooxA a-_^-> r___o__>o_c, _\a\ -__ . r-f-VW-r-* r_* _v__ro__>

r____o r__r_* r_!___ r__v_k>_-\ wj>Vv»o<n ^__.'^- .j. 2 . .__>-. .r__»\_t?

.\_ror_f-\ r__r__v___ ,^a_v_»ao- ^^o___. a__r_T /o_ :r_?_\v_r_>-\

v,»Vvj r_c-vAr_* VvaA r_lr_':\ •. r_* _\a_vr7___\roa ^ro r_!i___>_-\

vrs-_r_f r-l-zi-S r__A-\ r_*_v.v___-\ A____ro ^r<Ta . r_*^vvvr_-\ ^_ro 10

r_Lro__ n_v_ : r__ox_ ~ro r_?_vr___ _v»,:

\_\__r_? r-TVvavrrxv-^S-ro

:_-a_rrvro ____»aro .:.r__>__vv__» A.__.-\ r-TVvavro-v-^ro AA__ro

r_*~v_rv_*_ ^r^a : r_.>r \\r-> r__Aa . r^jc-vSrri AA^.ro r_?_vr___

n_v__A- AA-_x_-\r_* s^aro A__J . -wSrp-vr-f r-jc.1*--. A.^ro

^_ro ^_____^a_Ar_* . O--^--! _\_\ _v_r__rx.__-\ /o- . oo_\AA__ro i5

* B f. 82 v°. aao- ^»._____rrv_ro * A. »A.r> A__A_x__r_ •. _v.jS_v_*_r_* r-Lj-Kaj-,

r_*_v__rr>__-_-. ^,»--,^ r_* -\a-Ka______ . r_*^___-«a_ro__ ^o-____r_

\j_v _\ao- r__S_Arb .r__*Hr____ _\ao- Y-S-K-.ro r_*_\r__»__J^x_3_r>

.r_':v_.-V__ Vv*_2^x_3 ~ro r-jovySroa .r_To-Ar_r-\ o-Vva_a\_r> A__.

•. r_*_v_rv__ V\a\j____- A___ r___vvv_ aao_ ^_-r_-0_-_ro -__-. ,o__r_ 30

. r_fo___r_* -__p___ r__roa_» r_f _v_£r__rrrA . aao- ^xiSVro __a>o_

r____*_>c_roA . r_* _\S_~r_a .:. vvj__\_\r_f r____j_r»_c.r_a . r_*-V»\r_A

r_*H___r_____ _\a_A «__ao_ _v _\aoo r_^_rrv___. r__v_ro___:v-roa

w^a__»A^-._r>,_i-\a . r__A_ro___, ^_ro^ r_?_v___j_vr_ . r_* -\6_ror_a

r__v_ro_Aa .:. r_*-V_rv___. ^jrv \ (w \o . r__\ r % —> -_-_ _ a_o- a5

. o_A_A_-__ -\,»

V^r_A .:. r-lvKVva-» r__ooA r_v___c.ro o__A-.=3

aoo r_b-.__vr_r-\ _^a___r_T _v _vr_*-i >o___rr> .o__»_v_-x-or_f ^r___r_f

. _r»a_v . 00- ^ - "~^ ^ -"> _^o-a_rr>r_^\a . A___-\ r-L-a-S-rr»

1 A om. — 2 A om. ; B in marg. — 3r_>_»__ — 4 B add.

»^jcv__r_!_n

9.1 .

Page 127: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 127/445

,cnor_/Sjc-\ _^ojr_f r£t£l ^_-po "^v*--^r--*-^

:"^ "* **pfl--i rgfy-TO

^rvocn V-IV<- -\™-t A.\.-re . -\cn.___o -\ov_A -v»o"^A . r^_Y>o__o-A

or_? t__ _- \ 5Q I cncn-ro-jc1

r_L\o . «__ocn-mA cn-vj-o _J y.^\

r-i-A"-» . - cn_\ rzvH-jc ^-ro i^onj ,cno_v_»r<_'-\ .\ y.1

• r^ % ~-u

5 r__iv_-r_? .:.3r_?-V__xjc-\ «jGq\d rw/vjc1.^r^-Kcn^y. "H___j-V-__>j

^_ro .rzvK^vr-fo •. ^aAj, ,cnoA s^ ^\ v_» ^\___ \jq^ "^V^

\ \ *-*> r_?H_jLroAVvo r-fv -\cn : r____oo__o-A jCtxj^vjc, . ,_oj-_r_?

r\<\

rv>:

r^c-j^ oocn r__v__oj-

:

v_-_ o__r_?o.:.

,cnor_r\jc r__*__w__

,cn-__- r__Ar_? . r_f -\ rv> » °i \ r_L_______-\ oiSiVn ,__ocnA r_?ocn

10 _\_»r_? r_f_*o_j-':v-_-_ .""»\. -___ . -vjo^^-A ^cn____ % oocn r__r7_rvv_-\

,\ \ «-»* r__jcn___^ r_*\ Sl. no . ^Vjo-va tvj^ v.o.fYM3 r_?ocn

^ -r\ ^ -v->_ : ^_jAcn___- j-jcSVvr-f *--A Ajq^\ ,_^r^o . Aor__jc

,cn-___» . rv ».» & __a \, r»_f-v --» y.-\ \___j-\__co1

.:. r_rH_j-ro__»A\

r___jAr_? -roo . ___oj "\____ ____ojc_» ^_t_ -cvj-K-V-cr-fv

-c_r_?-\ ^j-v ,cn . r-j^vvir-f ^roo . ^j-foo» ^j-vrjHr-f

r-LiSocx--

7* *-» ° *** ^" "^1-*^-* • ^-i<rv-__-\ r___ro_j_A Ao__.r___.

r_fcn . r_?ocn r__j-_zx-_ "^jo^va : _t__r_? \-_or__» j^ut-' . r_?-\r_oc-\

.r_Lroj_A ocn ^ro A_-r__roA r_?ocn ___rxA_c r__j___oA r__A__r_?

r__A-__r_? oocn r___-_rxj r__A-\ . cn__-o_____-\ ^jA»t__A r__ro._x -wi

20 r_/\-__b -\Vv _>-:_.r_f c__o-_o,:v_ro .:. 1 r___73_j_iL>_ r__Ar_? •. r___cn__

^_»H-\_r_» .5 un. \ -7_._j_j_r_f

1

A-»r_?o-_-_-*_-\ r_Lr_j-v__\o . r__vcn._A

-i_jv___»* _ ocn-\.-7_ -y, vv \ ~.o . r_focn r_?\_»-V_ro r_?cn___o-jc 'A f. 90 rfc

cnA ^-jA_vj__7_ r_L\___»cn_r_ r__vcn.-_ .:. 1 __j-\ . r..»"1

---? .:. 6 cn_jj._v1

cn-A ^\__c r__A____»cn___ r__jcn----\ r__vv__-r_f . ^cn : r_^rv-___ocA

t6 t£ \ i_r\cuo ^j-_j"\_->-_73o r__vvr_.-\ . »rvfYv-7_-\ ^cn—1 : r_f Vv___vjcA

^cn_____ ,cno-__j_-_7_iAVv ^ »\ »-.___, r__A r__v__.cn : ^jjc-K-vttd r__Ao

r_f \r_f . cn \ —«"H ac-\ S__rnr_f r__Ao . r_l\ £f- y. o__^A.__-_-\

.:.r__v>-_oo r_-oa__-_-_ >v^_o-\ ,cn

1 B ,nw\n — - B oj__^o — '-' B in margine. — '' B om. —5

A u^__-7_-o_r_r

—6

B jax-^j-»

—"

B in marg.

Page 128: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 128/445

—«.( 313 >«—

. us-Ao- . ^Mft*nA W-XJo i t_*_\r_jtA oi-rvjt-v-» A^-o . "o-

,ox-__ .t__vj__-\ -jAo. >__-___ . \______\r_* -__ Sj_^t<!wx*_-o

2 j-td-a-xt-o .r,' a \ w p-v_»o . r-LwH-» r_L__j__\ . \, —i_\t_*-\

*A i. 96 v°. r_Lro-___, >. T-LVLv. ac ^_»_\A_\-\ t_!v___v__ . t___kv:*xvA * »_roj_o

r_^v__o___ ^ro •. r-f-vv-w r-^H-r-o-i-» -jAo- >_roj_o . -vro__.-\ 5

. r^-vrajtA r_!vvjj_ro r^vst. r_L»_\ -jS-vrzj . .^mA r__ro-_-_,

,0-avj--. A__. -^xjaoo \ r_!vj_y- ~Krx__. -__ .)n*Y£\j\* -o ^r-vr-

_-t_T \n_rx»__, r_Lj_axA r_Lro-__-. y-r-T-*-» : \_ot_o . t___tx__>-\

o-S-j___-j_o vvrv__r_Lr_ avHjt. ^»-» T-L-Ao- .t_!vt_* ^vns, r__r_*

^o_*A-^or_Lrr> .:. r_L__>a_ro_v r-j^jt. »_xvvr_*-\ >ax__ .t_!vj__-\ 10

.ax»_v»T_'-» "Sror-f t_?_v_»j,___- T_*_vr_vj_ . t-jAjq^vwo r_j_a» -j-\

. ox-»_\-»t_' r_*^v___»-_v-_ta. T_*_\_rr__t. -^s- . r_Loa_. Sror-*-» vyr_*

. r_*_V-rx->_-i r_Lroa-» -_»__- _\t_*-\ ,ax__ . a-A r_\jb t_*_\__j____,

T_lvA-__r-__o . t_at_!__-k__-4 r_roa» -j_v_\r_* T_*_\____r_ ax__o

T_*V\r____.-___»-» r-lvS-wr-o \ T_*_\_r__j_-\ -*_w : t_oo- r_L_v_____ 1

*B f. 8 a r°. ^* r_!vA_--__vr_-* r__w»_ A._A .:. r_*_vr_ot__j axr_ ^j___\t_t

:oj_)__ ja-oHjmA^ .:. .:. o-A -.»'\j_ r_*_v____-» ,t_oo- T-fHrx.-*.

A___.-\ _^oa-_\o-__»^.» r_LAo w^o-_\a_o\.__ro t_*-»ox__ o»aw

^__a__u_ r__A . 3 -j___v_-_vro r_*v____ "Tx--.1

"^---iO . t-^-Vj-H-^

/0- :t_L__=vj_ -^_Aro a»,

Hjt.o .:..:. ^j_jt_roo «^^ooxrrj-SA ooai 20

r__»H_rx__A r_*oo- 4 -_j_v_J_n

r_!A-» ,ax___ . r_*_v___ot.-i axj-Sjt.

w_a___,:

v—-V-_io r_L____r_» *. ^a-__^_A—ro \ t_*_v_

_o^7x»-_*r__r-

0A0 jOjOT-LjtA _\-»r_roj.vv>_ : -_rx_.roA .\,A y. t_*A-» -7--_ro

»__*-__* . r_L__.j_rx_»-\ r_*-»_»r_* .N^ y !_ \_j--_^-_-- . t_* _\r_L__r_ 2 5

t-L-vao- .

-^

v<v>

T-f-vrryKs

v<f -vSaro-A-^

1><jyjZD . o_v_ow_\t_*

_v_»r__w_>_v \r_ax-»_ro_\ -70-i—ro \ v.m t___-» A___-* . ^_-\

.:. .:. ,a-oA--__

1 B in marg. : .i<?_vrv_--i r-_-vs_ A__ — 2 B add. : t_\=x>_ ts^r^

-3 B : r_v_v___ oocn _»v__o — /J B -xSLso — 5 B y_* V\i_*-*

21

SYR. B. - XCVIII.

Page 129: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 129/445

—«.( 312 >

ir-jr-* vrs-»^"73Q .:. ^^o_x\___ r-jvoS r__r_*:

\_\r-_o r_?_\o_rv»_\

y-_ __o_v__r_* ~j_r7_^_v_roo r<* V» ~. ro .^o-vjr-* -jooi^ ."o_

r^ w * * ~_rb r-^-Ko, : rcTvv»! ^v^__*_roo •:• l r_\»~.-o ,_v»r_*-\

r_Lro____oo_r_ ^_ro_\o :,__o_vjr_* ^_x__o"*-ro j_r_-\ r^ _\o__x__ro-\

:, _r»o_-_»-\ ,01 n : -jxj___v___ \_x_-_k%*=v_xj .:. .:. -^oAjA-i r_L»j_o

jo__ro :>o- r__A_»_A_x_ >A___>o_roo .:. r_L£x_»_vA r_Lvj__r>oj_

r_L__>o_ro_j UN_jr_* r_L>r_* .\ -->_\ r_L_H__oo___-\ r_V_L_v o__» o_.-\

r_*_v ~~>\; *->*-* r_r_v_*j-\o . r_j___j-\ r_jxr_>-. r_Ar_* : r__3__v__

r_Lro-\ : -\_ror_* A__A ^_ro r__v___r_*o . . r_*_\j_xr_A r_A__oJo

,^.>_j-\ ^_»-\ r_L_v-\oo . r-LvvAor-f r_L__Ar_o r_* v.-KVv . * \ p

^__»oo--t ,_v_ror_* .' o- : ,o- r_A_xAx_ >\—>o_roo oa- -j____o_r>

r_L » \r_*o r_L__-_,:

\_\ ^__\. rS r__oo- •. r________v_o r__v^roo_ro

-x__j___v_r_ o-"v_x__ •• - ^ v »ooo r_*H_»_x__-\ ^»-\ r_.ro1

. r__w\or_'

r_S xb \ »-___-, _\o___A ^_»-__ro . r__A__A__o 0_A.___0_._-30

,5 \r__A-_xAwX_ 3 o-\_x_vA ^"V-xp _r_oVv ...nr_Lvv:

\or__o o-S-xjA

. rwS x_x_v » i » __. r_To\— j_ w . r_^_\o._j_v »"a\ _\ \. ro

.or^v-xj -xx___-__r> . _r>oVv .:. r___o_c__o r_Ax____ ~»-\ r_*_\ojrv_-\\

r_L_c_,o_ro_j . r_*_\o_rx_»_\A i^tV vv \ r-f^jb-v ,C7X__ -jxxx__r_

.:.^A_\_x_1

^»-\ r_icv_-_3_ %-^!_v^\ K_*Hj-_*-\-\ ,oxr_» ."\jj_v» ^»-4

o . j_n_»r_* v-V^S-i r_A-\ -_x___ r_*o--\ . o-Sx- -tx____v___> r__r_o_r>o

.. v»\-_br_o .:.r___':

\__o ,y *\v r_j__x_-\o ._\_r_Ax__\ -\oj_j r_Ao

^A_*r_L__n

^•\jA_j-\ r__v___Ho__v_r> ,oio_H_oo__ ^_-_j____vro -___-\

"^vror-f-t uN-»r_* . ^»vv__vro r_L__ojc__o r_A'x__o . oiSjj 5 ^jA__x__-\

r_*_\_vvo-__v__,_v_v •. r__o- r_j_r>\-\ ycnajL^, ^»o__ r__A-\ . <_oo_vo__v

.5 ••• ^rr> r-A-v^-^-v r_*^v»_\__.-\ r?_*A_r_*

[•••\_c_x__--\_iv\ _^r____i__Q]

r__w\\ _\j_r> r_*_v---y —> ____.oj__» r_oo- usAoxro r_j_m oo-ro

1 B om. — 2 B : r_L_v____o _»-i rc:\_j___A — 3 B om. —1 B __a-j___o r_r_vc__oA

5 B >\»f>_r\

Page 130: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 130/445

~w( 311 >#*—

. . r_l_r_r_lA r^rLvja-Sa r^\-TDO .* t^S t \ r-lrrtr-f _w*i-i a>.„r_>-\

xjr_lA-\ . *_!_..»-*-» r_l\ r-fo-ArC? As-.-\ •. ""vrforcf ^ojja^r^lro1

A.__. -j^\ r_l\r<f . ^-SjSjt. r-l\ --p-Srr» . ""vrorcf __-^v»V\r<f r»_l\

i. v-ro-H r<f*A-*_wA r^£bojj3 , »n.?v»-\ •. r<-f^\Vv--\vj r_fwY__.-t_»

rd.v_ro-\ KlArcf .r<foxAr<l\ Kjjtvktv^ __r<f=vJJ^

r_>^.V> 5

"vjror-f »on\s. o . .__.*^»-\ r-fjH-rj ~.ro V\A •. ^tn-> >ooa^v»r_f

•__r_f r«-f \r_f .r^v-ra o..v..r73 .__.^v__» jc_j\«_f r«_l_\-\ :r-lj_a_\

r«^_r3^ -__ro_\ : r__A_v_j-\ r^-rv.-p r-lrrv*-\ ^_ro_\a .:. .:. r«_-r_r«_f

*

B f. 8 1 v°. r___-r«-f A__. 2 ,nj^

n

* . ^\jr\._vVv_---\ ^-*~\ <*--<*'

•"v_pr-

?

r^v-n

r^a_vj_ro rcf-AO-roa .3<73jc_V- A__, _ir«_,

-\ >oj r___»-\_ \ r_LA__^ io

' A f. 94 r°. r^vjb ^__\oo * H^v.ra .:. w^oonv\;\o-<.o «^^oojj-rj- oos ~~vj-\

.:. a-"-\a\ -Vjr^vsVvVro «^oo-A

\t_\_o r«__A__v_x_ro Vv_»-_-ar_* r«__»*r«__\1

:r__»r«__\ >VvaA aVv

*-p-\_ro r«_*^\_ja___.A7

^_.»-\ r<f\ —»a-ro . r_lA--_ja_ro >*v tv^^

\ o__-__x.ro r_

,

^v»A.vj-\ r<_-Ama_oA ~.»-\ r^^-Hoo .• 4 r_f-v\jj_*» i5

. r_*-\-x_A_-vj ^-ro S_xJ3-»-\ -p-\_ro VvjAa . A._v ^ro r_f\»j__-\

. >A o\rv» r<_* -ySjjtv» r«_-A-3aro usjr_f-\ . "v»a-\ •*vror_f-\ ^js_»r-f

r_\-r_r_*-\ v-f\_rvr\ r«__A„-va . >-\ A-x____j-\ ^»-\ r_-vJA_.r_jc_ra

r«_\_ib r_l__>a__o._j-\ oo*_v fv <w__\ . __»a_\ ... r_*-VxA_.vjA r_*"vjb

r_* _\a j3.__»-\v . r___ro_A__--\ ooVv_iL»_rrvAo \ r__A_r_aro 2

.:..:. r-f yA vA . »\ \ ~o \_lroa-\-\a \ AAd5 t_f "-voS-^jtt-o

1

oarrv*1

. r_l_oaroj-\ 6oo-\,-ds,oj_ ^ro /oo : «^a__vvjjr_* r*_jr«_a

r_**v_i3a_» ^._roa \ 7 ^a-v_»r<r . ».\—

v cn r_*r_lx_^___ r«_A_73__,

r__\H_oa__ /oj :«_^a a ».\s_ y\*\ aAaj-jc. *:•••• «^astSoa-Lyira

r__r_* r_vvj -__-v /oo : r_-r_* j_xj-\ >j_ro a_vA»a .:. r_**-\*YVJ >A»-\

<js_»r_* r_*jr_* -73_j__i-\_ro v_l\ : r«_* fa v\o r^Hj-^a r_lAa_v-_J3

r^jrcf vi,r

v_-xroa .• r-fV\arrv»VvA r^-jrd -Hr-lvj r^-lA^-f .r___oaroj

-* * -^1

r_l_vAj-__CYX__30_\ r-lir-f vj-xj_to-\ ..rjaVv .:. r_jj-vrr*a_c.

1 B om. — 2 B : ,.,-. cn — 3 B add. kIIv^— k B om. —B kT^-JSj^o — G B add. r__J--o-_.o — 7 B om.

Page 131: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 131/445

—**_( 310 )**—

<*' V . v <\ \ r_oo_ ___^VjVvr_o ^_»-\ >A^<^xr -'. r___ro-___v.v_A

. «^ \i^ \ ._! w£ r_*-\a__-_-\ : -S-jror-* __cvAoJ_-\ r__r-____r_*T

. -r» ^_\V v -r-iV v-^rt . r-*_\ i y, v_-\ ,__oVv_»oo_ r_*^v _a v,-\

,-\or_f r_*-\ » \^ v.-\ ooo_ T_fH_rp____-\ A__^___r-_ oA -__v . r__r_v__

> ooo_ •. r_fV___v___v__v_-\ ooo_ r_*H_rp___. -___v-\ r__Ar_* . c_»oAo___

,o_ . "o_ : y gaK, ^-»^ ••• r___i-__r_o___A ^___-\V_z_ r_______7_^\___-_

VA-_t ,

\r_r r__Ar_* .r_^v__ !L rv a ,__cv_r_f _vv_p-\o ^v»^- r__A-\

r_lA-\ :us_A -H *\ y. r_______o_ . .rao-V .:. r_*_\o^r_!_v_A r___v___D^

,o__v_ . r_o__»^\__A , .» ^Vx ______ . r_?H-__jro_AVv __^v_r-___»^-fvVv__

> _N_A_rbo . ,o_ r_**o_Ar_' ^_r-_ «_^o__rvcv___i____-_-\ r_fV____o_o_r_-\

•:• •:•l •_-^<^o___ t__V ___<-_- . "o_ : r_f^oA_o . «_^oAv_-__-\ «__oo_A

>v__Vrj_T-\ . •\__V_r_T r__ooA : >_-_r_f -ro >__ •^pA-vx.rC? --o-\_7_A_v

__^\______o _\ r__A-\ . "o_ : »_^oo_A -\_r-_r_o r_fH___ro_A-»\ _\oA

r__Ar_T . r______v_Acv__. r___o_ ~r-_ r___r_? v»A_-v-\ •. r_fH_o_A-f\ or_**

r____-_ro . 2 _=_o_-__-»\r_o1 >A -p__V_*.r_*-\

A_v . _^orv\ ^-v_____Vv_c_ro r_o»-\-\ •. __^o_v_r_?

___*o___»-t\r_f > V,»-\ ^_roo ,o_o_\__r_f >A_»-\ _^oi(V-_r_r ^\____-_-\

UN-_»r_T . 3 o_-_»_v__r_#

_t_i-_v__v _(\oA o_-aA___o1

^j-___r_* ... ___o__A

r____-_ro_jo___ro r__A-\ r_T-AcvA-______> A___ ^»-_ro . >-\_ro ____-A_v-\

\ r____CJ_v cv__-__o-_o_-\ ^ »A. ,»r_f-\ r_*-cv_r-______i_ A____.o•. r_*cv_v_-_ro

.:. >o-cv___r_* ^_ro ovA _r_»o__»_\r_'-\ A -v A____.-\ o_-______»cv__e.o

**v_»^-_r_-\ \___v___oVv r__A . >A -^cvAV____r_'-\ _rv-___o___-\ ^»-\ r__ro

•=_jA..» o__v-ro-\ •. ___.-\or_f r_f-\o_____ r__Ar_f . r____r_f ^ro r_?':\___

l . oo_ o_-_A_-j-\ : r_L____r_*-\ -to-___-_> A____-\o . r-Lj-Kcv-jt. r__A-\

//

» :r_____»rC? -_r_f

r_T*_v_____-i » A s, r_l___":\o_ . oi'"V—-_or_?-\ r____r_>r_* ___r<f r__Ar_?

•. r___-___j-__-__o r_l__r__A_r-_ ^-ro r__j___v_v-\ : ____-\or_T r_T-(V-V>_v>-

1 B Om. — 2 B ^r__n____ — 3 B : _____ VacvA T_*V_v_rv_ m-vrr-t-*

— 4 B om.

Page 132: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 132/445

—«.( 309 )*«—

. r<--jt^:v--.a r_fH-______> .

f/

<n : r_l_i~vAa____>a r__rr_j-__v- -Vx_*x__-\

r__A r-fH. . rn-\ -SjJ^-^o^vm a<n •. r__v_jA*_ . "<n : ^»"\ l-T^oX-

r_?-V-_r7_-___-__ .:. > \ \jf\r_* r_l-^a_»-\<na r-^aA-xA•. ,<ncv___-,-v»

,<h \ i r^LAr-* . t<rv..ib r^ffrvS-.«-K—x. ,<h_A aA1

•. r-L-x-Aa-

^»t\ r_^cvA_» . tciHA^ aa<n ^wxp r_?^a>_.xr_ia r_?^a__j_i£___i-\ 5

. "<h : r_l__3cv__-j-x-r_ aa<n ^_x___>.__r7j r_l\-\ Kf^W^\ •. r_?vx_

2 r^ »"S tjo1

. >__r_> a,-v r7j_j<na ?jav -txjx. r__A r_?H-_v___>-\

.:. > =3 cv_x__-j-»<na >_v---Aa» a_v____o \ r_?^a_x» usjr_? -Aj»*^^..r-. . * \m >___>___ --o-A r_l_r_ir_' «__r«_**-\ . ^\-_73r_T ^jJc-ir-T

^_»-\ ^_v_yi . ^-v-»-i___, r____=n . r-f^aAjA r<_*\ Va r___3__j____ i o

r__.=rx_x___o r_____r_T A.__» a\ ^\_\sa ^Vx_ax__-\ ><h"\ . ^S_ror_f

,__a__r_? p_._3.-j_-\ r_l\r_f .<n___» «^a_v._TX_»<n-_ r__\-\ r_T_vA___-

vv_»r_f . ^a<n^v_v__i -\a_^x\_*.a «_^<n_\anr__vx:r_ «_^,

\__-,

a_Vj-\

r_____,-\___o_A r_f<n_\r_f "TxA «_jcv._r_r •^A-Jt.r-A . c_oa\a__-\ ><h

t_- \ \ -___,-\ » --o-v--o-\ A ^ -7. . ___a_\ .:. r_?^cv_j-x_»"\-_x-_-\ i5

:r__^Vx__-\ r_?^ax_*-ro-vx_r?jAa % r___o_____-\ r_?V\cvx__xx__-\-\_ro

___,-» »-\ us-__»r_T . «__a___<n -o >~-cp____a ^_xA<n_A r-LA---^

-p-\ x_ __-Ow-__v___-»-\ r_f^a_r_v___|a a___x_x___-_-\ r_?Vva__«_-x___i-A

3 a_»a<nn

-v__x . ,<ncv_r__r___A r_?-\a_ro r___v__roA .*:. _^^^A_»-\--\

r___x___<n . 5 ^_k__vA-v. >\^-\ 4 ,cn us.»r_fn

. "cn : r_f-\<n-\ r_fScv____» 20

r_fr__j_-^___> <n —io-x. ___.-\a__-\ •. %__VvA_^_-ro ,<na__-r__A r-TVva-ro

-\ x» ><ncv_____r_T-\a <n__\._»-\ r_l_x_x_r_o-\ r_?cv_xx__-\a . «_^\cvA-\

:vs_j_ro-u3 r__xx_zx- r_a<n r__x_x<n-\ \ >_r_r_* -»r_* .:..:. ><na_v»r_?

'

A f. <j3 v°. . r_?^<n__x-_ro-\ ^h-j-Vjr-?-* -\\-_3-\-__0r_' r_*-\<n ^-__r_T-\ *. "cn

r___oaA .:. A-x-___r-) ^\__.-\__or_#

^\_v_c. vsA-\ A-^-ro r__Ar_f a5

r_?-\cv_ro-\ ^^-TT-r-Vi -__coc.» \cr\ r_f-V-oc-_r_ <h.rr>-\ iS-ror-f ^»-\

r__\-\ ^-xA_»T-f \\jZn cvA-\ 6.. ^\r7_r_a

n. >_r_r_* usA r__\r_f

-__,^v_»-\r_f r_l\-\ -7_-\jro-\ AA^-ro r_-\r-f : xan <n_r- cvxr-jj<n

1 B om. — 2 B : _»-\ r_-.v-Vy. — 3 B : >mo^v»r_f ocp — 4 B

r____»r_*— 5 B add. : r_*_\o.__^-. r-!A\.r-_p_r7_ >ma_v»r-* c\<n -v__ —° B 0111.

Page 133: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 133/445

—*»( :;08 >*•—

r^^-ZTX *\ XV ^V_Xp"^-A\Kfo.J.

.j. C7X___» ~TV»r_? r_fa»-\-\ ^oV\\^)T^O

___»-\ ctx-»H ra s, . r^\_n ctx,* Vv \ v£)s\j=r\^i\ : ctx»H~-»S-, ^rx»

r-Li-KVva.» A \.*-q

^_x.xva_»a acn ,a.x.-\ r_f

:

vrria-\-\ r_i__>

:

\a-_A

. "cn : ^v__o-\-\\r<_?-\ \_>J-__%ch .:. aj__v»__\<_\<_\r_? r__Ao \ _^\ctiA»-\

f) r__x_>o__ .:. _jy:\'a___,o <_y

:

v_-_-o <yv»r-_x_>-\\ ^-vroA__-\ . ^v__,"^»Vvr_f-\

x<? i\ <v\ >_. r^H-TDO-A y\ -p ».•=%7ctxA . r-f^rv,r--. -. w r^\ja ^»-\

\ ^t^ -\ *\ , r_T<Vv_>x_x__r7x_ro r___>^ov______> r<_f _(\r_?a . ^_x_x\a_»-\

i __ cv_ac7xA r-rv-ib «—»-\ c7J._x_'v__3 . r_fVvcv_>Vrr>,

--_-7-i___D r_? Vv_air*

T _JCO

.:. 2 r-fVvo^ruroo1

r_f~\r_x____A a__A_>_^rvx.r_?-\

o r-?<VvJL»---__ro n % sa *. 'ch : o*=v cv\-w-r73A __-.o_x_» 7"V-x. ^»-v»cn *A f. g.l r°

r_L»o -»cnA _r_*c7x» : ^»\^\c___ >__A ,o .:. .:. 3 ^»c7x_r>-\ r-^icxjX-rxV

.:..:. o____»Vv r___Ao r_^<__^-i_o r__A_V_x> * ^_»cn -V \ s. cv>~\ A_w

^j^-im cy>-\ r___o':v»-.o r__»:\o..-\ . "ch : w^Vjj.r_a A

va^___> a\r_?-\

^-jvKo-r- tjs_-»r_f 5 r_TV\:

v-_-o-A^\1

avw oAr_? . r_?~rva_xxxxr__. aacn

5 \-__x__. . "cn : r__j-x_x_x___> *V__x__n

.:. oacn <> arpVv1

: r_^v»^ <_yx_=>o

«^cvjctxA o-KcTX-iVvr-f Vv_ror_L_x aAr_f-\ . Vv»r__v«^_ro^rvr-D \r-_r_f

".:. r_fVvic_j-_z> ^ro aacn ^>a.__ •. ^a__A-\ r-lr-xrxr-T

oc7X-x-x__a_5C. ^_ro -K^^n^VA . "ch : xx*__ r_Toc7x_ ^^V-j^o So^i

o_____A__-\ r_TVv__c_-k____-\ r_-_r-x_vxJ-vAn

. r__x»-\-\ r__r-_Oj___>

rw . »v » Vv_r-x_»-\V\Vvr_f ^a_xx_>':

v___v_:_- : •~DO_xx_\,:

v_i_x ,<yv>r_?a

r__A-\ A,.s_. : Aa_-ocA r___r7j"-___--. .:. ch____> ooctj^ r_TV\H_ro"AV\o

a \r_/\ .:• ch n» aocn~\ r___A_____xx_r_» <yv__x__xx__»cna <j\_»a<y\Vvr_?

. r£\ y.o-V-rD --poA-r-o Vvocn r__x»c7x__ * ^_\r_T-\ . "ch : -~oo-vx_x_d * R f. 8

^.-»______cn . > _» ~> oocn-\ r__.\_»_xv cTX-t^aros, ovxv a\r_f "-D^-rj

f .:. .:.r__xr-_ojA r__ro-v___ oocn ^x-Tjjabo . ^^cnVvicxrr» ^rro oocn

.:.

^otdo^u\_rx__

^ocnA Axwro: -too"-_j_o-\ r____»

,:

\r__A^\

n

^v_ fv\ v\ cn r_»-\ och^—=r» :yy \ r_T v »r_f a :r_lx._r»v oc7X_r_»

>__z»r_f «unA r__»r_T r_T-\o_ro .:..:. crxrz» ax_rojicn ior__A-\ >jA,»r_-A

1 B add. : "o cvv_-x»mt\ — 2 B Om. — s B _jax.Hcv.7x_J» — • B

^au.n^ — 5 B r^^a^KT — ° B _j__vi>r\ — 7 B 0111. — 8 B :

cv_v__x_c_-, r^Wio. VcA — B B 0111.10 B ildd. ! "o co^

i r .

Page 134: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 134/445

—**( 307 y+—

r-^-V-w^or-' ^j-v^-V A *_. ^ac7--vH-»^_r-_ ^-j-x-AS- . r^Vv-jo^

r_*-__-v-_____v ooo-S. __ A__- , -7_-=\ r-______»r_* •. >ctv r_*Vva_j_-vv-\

r_f^r\r_f . . v ucuo r_!-yv._x_so o\_*___> r____c7- . >A_\Vv ^_»ct_-___73

r___vv-_j-^_T3oa . r_*_va-»a.v s_-\ r___v-Sar____-. ^.v_^a_» "S i \^

_^r^-\ . "cn : r_-»a_v-_*_a r___»a__.r_*-\ r-fX-^A v «\ r-lv-Aar---- 5

p____x__-Vv-i ^-»-_-r_" . -__v-a_xA _^ftA-_.> r__roo- ^arovv-S-.

r__A__r_* -_»-\ «^a-vcp . r_Lv-j-vt_roA -^a_o__-Vv-v_ . ^cnAv.

,c7_-_r> •. ^_A._-___» -_»-_ro . a___J3_ -»-vH_v -Aoo ^.ro r-?-*-vvA

.

oA.n_o r_A ^jjicu^ r_A-roAa. o-ro.»c7.

r_A__.ojc_A-\

t___ja__u -v_j__*ar_' i__ift-_-_w .aA_____b-\ ^_»-\ ^-A-r.? 10

: -_v-_--v_»-\ r__j__L.__rA r_Lj_ro-\ .:..:. ^v_~-v_ro r_f_\a_A_x>-\

^\_ro-\ C7>_\a v » V \jrv_r-j-\ r____r_v__-\ "SOCD

^x__v.x_*V\-vro r_A r-nH-uAa1

.r-^o-^^-vH-v a~-r_-__,a r_>A__,

r_S_______o A___. -Voctv r_rv__7D\ r_*-\a-_^r_r~__v_ n-_*a .i

oocrv i5

r_Ar_* \ _^avc73 a^uo-K r_A : j-kO-K-vo rwWi^x r-^-vS-wr-* ,cn-\

r_\_rx___> A___. . a____pa a_»Ar_* . r-^aJ-^cTi-i r_____.CT____

r_^v-v__roa . o~__rp__»_ r_Aa . »_jY=vj_rv_ici _^a___r___ _^avcn"\

,^o_\-_o"\ r_Ao __a__A »_\ro\-\ :r_AH_^_v tj_c:\ -__. aroja

. ^^a-v-* n-Sr-* r_! \a «_^a_,__A --xAr_'-\ . _^a_-ch o_j_v__-o 20

v_-_<-vv-vr_* . r____a_r-__x.-\ r_*-vaA-x-vv_ro A-___r-D .^o^jr-o

.:..:. r__-j___L___,-\ r_?_v-__-__j____ r_f-V-x-___x_-v r_f-\c7__rr» ^^y-ro

r-____~Sar____r_ _^a__:__\a_A _v__»_\r_f . "cn : W_a-__A ._^v___o\

. »_^a.__A-»-\ Y-LvS-va» A_V-.ro r__j__ca r_A__ar_*-\ r-^-v^»* *\

a-vS—ror_* r__Ar_* •. «_^o-v _____xp 2 or_* ^^a-v-k-oV r_Ao |

r_*-v___co r__Aa-__r_* r-S rxJv rdc7_

r-TVvo^S »v__v-\ r_*<

.4^a_v_A rrv-_o ar_* w^_v-i_xv ,:

\r_'nr_LAa . r^ -va^_x_r---_-o

1 B om. — 2 B om. —-

3 B *__Y*.xa — * B om.

Page 135: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 135/445

—*( 306 )**—

r_f-\cn-\ r-ljAo-jt.-» I \__-jt,_'o1

. ^_._v__.-v r_-_rxA___-\ T<_ro-_ocv__jA

-V-rcS » V p . Juucij^ cn_v»-\cv_7j___7j ^pj T_ocn r^_\o^\-7j

.

noV.:. - r_* % \ -7jcv_jt.

n

^Sclx r_Ljcn a *n^\ _\_»t_LAt_'o

r-f _\^, » mo r_f -vv —v v \s^tf -' *__--- .

3 T_fT__j_v^_c_> t-TV-x.-^..

5 ^_» \ . »r-° : ctxA , » QiN^vx-tj r-LHtN^Tio .:. .:. • Ant_Vv-->_v_-j

T-L-d^v-q , » \ _a rv *73 . w^\__v__.-v ^_Acn-\ T-f-V-^S A^ts^

,___oVv .:. cn_A . t*\ V u ^\___v_7j-\ ^»Acn VvoA-\ r_f_v__.o-\o

t-^VvHVvx-tj ^__svA__o . T-ruVrv—» ^j^cnVv-c-Sxj ».;.\t-T-\ -jAcn

T-fVvo *\ \-_7xA . » bi C-v-io » & \. vv . "cn : ^^Vvvtj . ^\_\

10 ^ » sa i ^_*-v ^QjCPi \ a ... 5 .:• A___A-v t_-_t> fv>o—v\ _v»__oT_f

yy \ ~_v_xvcv__ VvcvA . "cn : . .,v-vvo ». \ t_L_7_-____. T-fVv-Aor-To

r-Lvv_>__<.r-_ ,Vv_»t_? r_L-r_? ^_»-t__3o . »_^ocnVvo » _-> \ Vv__»Vv__ot_?

^o_v-"7j_»cnVv=\ »_^o___A p*V\ ^aXjrac»1

.r_?ocn r___V\_____o-v

1 5 r_L____. \jA r__\ : cv__ocn-v o \ -n r> «__oVv_ir_? >k_3^ «__t^o

\__7jr_f r_L__v_A_. r_* v ».—

> . a r_!Ar_T . t__x_j_____-\ T-rVvo-AT-^-A

t_L___A-\ V\cv__»cv__c. A_.\_.__t_ : r____Ar_T cv_»ocn-\ .:. .:. o\ —v.ib-v

r_TV\T_?* . t_____>o___-x_» s \V\___j-v \_i__v t_Li\__.t_? .7 ^^cn-HVv-v ' B f. 8o v°.

r_Lv___cn . cnV\_j_\r_L_7_ A____ \__x__bo r_!>xxx__7_ --p-vx_ ~.vv.cv.

20 t_?Vv_»V\t_L_7_ -73-v_d r__jAr_f r_T_\r_T . r_j_-\\s.. -^pA_*,-v •*\Vv__jo

,cno\ *_. o cv_k__x_VAr-T-^1

. "m : r_?V\r__i-v n_Vv__.-v .:. .:. ^«Vv^Vv-v

t____A r__v___-v . >__o_>V\ ^_7_-\ t__At_? ^a_\ S-v_c.r_f-v . r_lx__u

r__*-Ar_f . "cb : ___-qjc--\ t_L.^t_T cnA V\_r_T-\ ^_t_ ... ... T_?cn___r_T-v

.:. .:. ^wvo- A._^__7_ . r__vr_T \__ot_?-v ^AcnA A__.Vv__xj-\ . r__*__V--v

,5 T-_-_rv v \ r_f_v TVjt. : r-f-vcn T-f_v___»"\-j_A cn_x__7jt\T_f ^--^A

cn__j___i ocn -v_w-\ ,cv-w T_f_V-»o_wVv r_f-vcn___i .:. r_rvib r__>^cv_-v

r_Lvv__^T_f . oocn -j__A>jx_o wc^cn_____ocn ^__t_T* . ^vj_cv»-\o *Af. 92 v°.

r^_vcv_x_vv «^o-vo^-j-» ^j__r_-\ •. r-TH-cn-r-j r_fH_^ ^-SwV-» "^^j^k.

1 B kTcv-X-tjo - 2 G r-Lv_V-^_x__n — '" B om. — 4 B : ocrxA

m_t Ac__v-* r-.-^ — 5 B idem sensus, sed brevius. — 8 B om.

— 7 B add. v_r»\ — 8 B add. yxi*.* — • B : cvxj-^d *_i__o

Page 136: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 136/445

—**.( 305 >€+—

\ \ so S-___-^^v_o_» .:. r_f\r_f H-4 r_fV\cv__*_\o_«_o . r_f_*_-_o

r_f^\-_ro_A -__ror_' rd \ . r-^Vvcv—ro ><nc\..\ s, _(n\_^\

.:.r__ro-\o rA—^- -3 cy> i r__A-\o . r_f _(\-\_w-\ i r-*\ »__mc_J

r_oo-\ •. r__j'-\o_»-\ r_* -ftO_*V__<__x_ro <rv.»r-f •. r_f\o___r . __aoV\

us-jr-f . A_x_vo_ r__vroo . r_\row r_'-a_c,o r__Ao__r_f r_?v__s-_^

r_lAr_r . . r_fA ^._»-\ r__w»jc.ro . .S-in -\cvwA ^vv-cv»-\ . r^_-_Jv_v__.-\

-v.__ •. >_vro _^rv\xw-\ •\.ror_f -\_v ^vwcv» r_fA__r_f . <jn___> r_Ao

•\_ror_T -v__- c_jo_Ao___ r_fA___r_f . \.ror_f cn____ o_A ~-o_w_\.ro

Af.

92r.

^—so___A-\ r_?\-jDw_r_. \* ,o_\ a_r_f-\ . r___,w_x_jc_ro ,\

\.50

:-v_ror_f ~___ _^v_ro ocp r_-A___r_fo . o_r-vw__ o_r_- r__x.oro-\

2 :•:v_ror_f r__.roL-vv-

<\ ,nJ <js-»r_f . _^cvro_A_t. ^ro -S-^v» r_fo.-\

r_f -AcvAxvvro A._^_.ro . -»Ao. ,Hror_f_\r_f -rv_r__.,:

v__--vro r__Ar_f

^__v_wo » r_o<7_ \_-x_x_ro-\ A-A__ro _\o___o_ . r___£.cv__-___*_-\

_\cv_vo_ r_f-ft.J_v»_v__- __>r_fo . r_.wx_cro.__. ct___o.w£_ •. %_oo__lvx___=>

10

cv_i ro-\ jOO UN-_»r_f . r_f -^V*____-__w__%_v_ro r__AA r__ro.w2-_-_

t-v -^ r_c-i. , \r_* -o__x_Ao .r___»\_ro r_fo__A'r_f___> u\V\cv___r_f

. "oo :~-cv_xp r___A-\ ,o_-\ . ^"^V-ror-f ^_»-\ ^_v_*__r_f .:. «_^c7vAr_f

*•—-"» r-L-iH-wrcr .:. r_L__r___A_.ro . "d_ : ^_»-\ r_fScv___.\ .

^.v_v.cv_

. ,-v___>\ •*__> ^vwcv» •. ^»-\ r__.:vwr_f . ,o.o«rv»r_f —cmr_f r_f"\cv__\-\

-TO-V--D r-fAr-f1

. r_f-\oo__j __>-\ w A__»--\ r___>_\-roA rcfjH-wr-f j

r_f\_x_ror_f ^.xAoq ^_ro "_,w A___. \-v__v^oAr_' .:.S_c_ro cvvro

.\___-v__ o_-_-___cA-\ r_foo- t_A__ rcfvro . r_f\cv__.\-\ ,cn ,_\oo_

rcf_\cw*\—v fvvro A___ro 3.>jcA_. o-_c_v_ A__, r__wx>c_ro r__ArCf

rCLran -p-v.ro -i

1•=

v_r_-fv cwa r_fA-\o ._\oo_ rcf-vxwrcf Ax_\-v_-.-\

r_f-(\cv__Aro__i .^oaxaacv ,\s_ >_Vw ,o_A_-_ . o__<__v_ A___ ""v-iorCf a5

.:..:. rCf_\_L_-x-_o___ t_»o_A__r_o .\ror_f rCf-Yxvwo"—.. .r__xroj_,-\• • \

r^v-jb r^^cv___A-_ro : r_fH » \. rv sa r-l___o_<.-\ r_f-(\cv__V_ro

1A. r.ti.-KoKf

2 B : cn^vrnr-T rrv-rxyvfVra-t3 B : _»-» ^_.

Y__\r_* -\_-_r_? avxfw ____--» ^vs^v-T-r-* — 4 B : <uAw r_TSr-v=x>_ <ryr_T

UY"1-»05^ r___.o-7__<. ^r» r_!-%_V_7>A

Page 137: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 137/445

.£_r_? \ r_____^-v__r_ >\s-_rvr_f . o__ro-\___ \rox _fvj__.or_' . ^moj

r_f fY\ ^. __. ^ftir^ T_?__\_rv . r_r.Y»-\o--o\ -r\—\ ,HjA» ^ro A_A

^vwr^ .r_____r_k__-\ och -v_v_ .t_j_j-_x_ r-lv-o-A-v r_?_rv___o-Qro-\

r£f vv > \.x.-\ rwiSjjr^ . r__i-vr7\\-7_i ^iwa^ __-o__»_rvr_'-\ oox ^»-\

5 o \ -~v Ti . \ror_'o ___oo_r_x _-£j ~v__ *. r_T_\__o_u3 \-rv_r_ ^ro?\ '

B f. 80 r

^_ro r_- vvAr.-\ t_* _\-__o_o-ro r-*—»-a-\ AA_.ro . r^xj\D T-l-o-K

-____ . o-..v.ro r3-\ r-T-Vo *\ \ m 3 r^Scviwv^ % \ror_f . ^o*^•:\_\.-->-\ r___v____\A . T_T-rvo__A_ro •. T_r\_xb r<f vv.Ay \ r_?

:\o-__,\

r___v____-v_r-j ^-v_v.o-»o . r___v_o-\ __^oax r_ w <\ \ -____> . r_?-rv_7-vj_o

1 . r_f vv 1 \-.ac ^_ro \q____ao . r_______v_ ^ro .ttK-x ,ox___> . >vv-V\r_*

r_':\o___,\o :r_!_\-__v_ T-T-rvS n rv>A r_/\-jb r_f_\o___Aro . _r_o_rv

.-fYrv^--. r_l\o r_rcrx___-_v_ ^fYyvvro n___ o__vro ^*---»^ . r__x<rx__A

•. __^v__ro "f\ vv ^ r____rrx_\-___-___ r___roA____, . _r_»o_\ .;. -_^oodA

•. r___vo- T_lroA._____ ^vx_o»-\ ,ov_o : r_f^o___u__-____i r_?_\o_rxj___o

jo -_»-\ T_f_(\o\_j___73_v^_\ : r_f^o-__j->__^7A^-vr. -oA__. ^ro \»_v»

r_f_rvo a % \j-\ >a-__n . > \j -n r____\ . n_j_rv s_-\ r_lr-\\ s_-\

ycn ^__ro r_* _ \ \ -73 •. r_?:\Q___-\ ^_ro -vjvx ^_ro_\ A nn^

o6_.-__j1

r_TSo-____\-\ r_____KS-\ ___t^o . Tw-vKox -,.y_x.Q-> A_____o"\

- v v\o_» ^_ro-rv A____-_o__7_-\ t____v^"^A •. .ra-K ^__o_ 1 T__roA___

20 T_T_(\oS_\___o__ r__Ar_T •. \___\r_T ^vy_o_A o\ ^»-vro . r___o__v_i VvjA

.;..r_r\or_r ^vj_v___-\ r__roA___-\ T_?_rvo-K_r\j,roAo :r__xo_ r___7_A___-\

. r_5\—xb t______o___o__v____-\ r-^-rv-^-jroA . r__Jt_» ,H,.»A.» . __r>o_\

:*-j-\_jo r__A . ___o\\ .:..:. ^_v_v_o_» -rrj^-* ___oo_A__ ^ro 2 ,\\W~__»-\o_—c_> . > v v\o_» ^-ro -rrA-v r_f -rv_Y_xr_T -fv=v.\_» t_1\ 3 . "oS

_c ^_ro ___»"\-\ .^oa-.—v fvv-i r___A-\o . o__rvo__»o__i____,o jO-O^v-rao-v

^_»-\ r-TSo----^ . r_f _rvo__Aro__> ^»-\ r_<;

\c__,\ : _____oor_f T__v_j_«_ro

T_#

_v__,T_T . "m : T-T.V \ x —» o-~vro \*_v Scv.-v . t_t\_6 r__v__ot_roA

•. oj._v--7_ rD-K-v T-zSq s. \ .:.r_lvv^j-__i_roA ^.vv-O» -^j-i-i-o t-Iv-Hj

r-Lv-oS

1 B om. — 2 B \_-\_-\— 3 B add. : ,mc__n-_o _m

Page 138: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 138/445

—«.( 303 >«—

> \^ rv> >_A __-?v__-\o . r__JO-_\_ro rcf___v.rrv \ s, r___cvjo_vro-\

•__cvv<7--\ . "o- :r_l_-_>_ ^ro \*^v»o . ^r_f . r__-r_,_ .:..:. ^v-r-rv-o-j»

»0.0 \ s, > —* \^t\r^ . ^i^ r_l_o- : o_____^r\r_f r_fV\r_fv-\ ^v»^v__.-\

-_ro oA . _r_oV\ . r_li_-jA__-, <js-»r_f ,o_-»\-wo . r^V ~->.\ unjt^

r-lrono-jo ^.ro r_Ar_f . >A s. p-v-ro r_fj-_o_v ysjr_f r_j_vvvo\ 5

r_f^\o-\o_, fv> —i ,o-o__v___,-\ o-VvA-roA Vvjcjroo . r___A-_*-roo

: -7--V-J0 >__vr_l_v_ro r_l_r_f S-vjt_ro r___r_f r_fo- .:. .:. >_vT_lAro-\

. \_Jo-*_ro-\ \ \ -^1 . ^js «a Vy^A.s_o sr>A\o r_v_r, rv.—. . "m

«vxo-t ^^ich ^\j_v_ro-\ r_fvv__r_f

,H_»Aj-_o 7C00 r_fA .:. .:. o_~vro r_j-vvvo"\_v-\ r-jHj-rCf r_fvv__£v

-v_»_\-»-\ ~j-\ o<n . r_LiLv >HjA_» A__v ^so ^vvvo» ___n :r_lx_\

. rs___i-_v >H-xA-> . oxvro ___*\ r-fwon -wro r_f^-\o__o__r-_ ^ttd

r_LVLv___ •. r-f-y_ro,.v.--t -»-\ ,H_A» . ^•\jo^rvro r-f-Sfwro-y r_l_-vro

r-fH-roo-v . % y n-\ r_L_o >H_»A__ ,^oq<7__ ^-£vr_fo . r_fo_Ar_f-\

^__j-_v__jo-\ ~-___v_»r_f^_ro

^-»-\^V-__ro r_fA r_Ar_f . r_fHVvj_ro

^£\r_f ^»-\ ^vwo» .:. r_f<7_-\r_T-\ r__*____ ^"SjoVvroo \r_fV\o_A_ro

r_f^A_»-\ r_f^o_r_-_j_- r_Ar_f •. r_TV\o^rv»_3o___ r_foo- >__rojt_ro

. o-V\oSV\_x_ro ^_ro ,0- r-Lro^ ^_ro-_vr_f . Ar_l_c. __j-vv_vro-\

.:. -v_ro___.r_f uN___ro-\ r_l_r_f y\j.v rv> r_l_r_f-\ >o- ^rso r____-_»o

.r_Lic__ »\_v_Li _^oo_A.-v -_ro -.v-wq_» .ron . "o- :"-p_o r_fA

r_f » -o-y-p oo-o . ox_ror_f-\ r_L__»\___ro r_fwo-\ Arojp-\ ,<7vro

* A f. 91 v°, ^—-"* r_fSo-___.\ * .:. .:. •. r_f^v_»-\o__3_-____y_____ r_fo> \, v\ > cw w

^rvv=-^vx.r_fo . r_Lxro ^do ^\_A»-\ "^cA ooi1

. "oi : r_f^o___Vro__-

>o__ro . ^l-oj ^ro -r-S % r_fVvoxro r_A r_foou-\ r-fwo^ oA

r_fAo •. jO-oVv-jr-f r_fV\oVv-__ro-\ r^LroA___ro A_-_-\--_ ^vwo»-\

-__-__» r_f^\o_ro ^s^t r_fA-\ r-f^vorrv-^-v .~-i-y.\ A___-v__,

r_f-\rDO-oro__ r_l»__o_-,-\ r^^\o_Aro .:. o3_ro-\-\ r_f-\»-\o_^___ro

AA^-so^r-f -_*-\ -v_v .r^ub r_f-vro___ -v»___-\ r_f>__-vx_ r-fwoS-v

1 B : ^jrv.x__fc.m-» ^a.»oj^\ t_1\\ aox__» . <tj_\o\j_-%._30-» t_!__-40cvx_v

^K__v_"VX_

to

90

2

Page 139: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 139/445

—^( 30:> )**—

jcv_v_o . ^_o_\_jt_? ^-x-m_K_ib T-lrD-S cpcvjq-\ \»r\—> . >___

k~\ j^^v-ot. '. oA\t_? ^_t-\ "^_- .:. .j. «_^o^-\jr_f . ».\ ~v rv,.-y_

. o_A\r_fo oV\^v-__,r<_' t-Ta-Vj-txAVv . 'cn : ^.LWCvj As_ T_lic_v__A

T_lv____jT_f-\ . 1 T_l_^Ao______1

CV_V_\j . ~jAcn CV____7_OC.-\ ^»-\ T_1_«_V__

5 . cuocn «__t^-\ Ar___c_r-j ys-_oi . cn\\__>T-fo oD"v_rrx_---,T-?-\ och

wjacn\»s-,,:

vA r_____>r_j ^_v_jcvj-\ ^o-o^vtdo"-» ^_-_-\ W_a>_. ^»-\ ^^vm

^_m-\ t_1jl_v_x_ : t_a-jj__-7xA * «_^oVv rvA \ r__vro .:..:. r-?o-_»A_- \\ f. 91 r*

r_l_ocn-\ \ w o_\_jr_' ^_j\____v__c_> r__vro . "<h : «___j\^\^rvro r-lnoS

OC73 . 2 T-* » V T\ \ T_l_-0"^VV_i-\ T_lj-___-jT_? . C7-A -\_jT_? T___J-*.VV_V

10 .t__A_^^_-_ ^ro_\_\ r__vvo"\ cnA t__j_j-\-\ r_____*r__A ^r_____uA_ro-\

r-?cv_vv-j ^-__-\^v__> . ___."^i-\ ocnA"\ . 3 vv-_-Vvjc_j1OOl -_-T_? T__V_vO-

^_ro~\ t__j-J-J-» . _r_o^\ .:. * 000 r__»j_o oA ys-At.?1

. ___.^v_ r__A-\

•v__7DrCf .-.doVx .;. r_l__-_A--v_cv__c. y_^co T-S _a ^^ . "cn : r_lv-xr\

-__-_ ^_oj__A ^rvocn r_?Vvcu\__v___v_-_ t_/-_jt-?-\ . r__Jc_v__A ^^jyr-o

i5 »_^cv_\ rw *\ \o T-fVvv-^^vrr- w o_\rv.--»jc-\ . r_rv__v-v A___. r-l^ojc.

. r___»____.,:

\ T_?S-rzvJ_v T-A-JJ-r7_vA-\ usjT_? . >__. T-Sr-T .5 T____r\cvw_»

^__7DO . . % -n, V^A «V \ ^__AVv-_-_ T-lwoS ^JTO T__jJJ3 -Vj__--\

. C7V \ % S-A _3 AA.V^JC-TO VvjT_J-VjJCJ__ . cn_r_. ^*__-_^2_-\ ^jA_»r_T

ocn Vv__t-?-\ cnA vvA-jc. ^tdv-do . cnA T-fSjb r-^S-ror-T ^r_>\___o

30 T-IAJ-^^ja r__A.. r_______.cn

,o.o^v.r_? \j-_s^r__A.

r_?)i\T_?-\ ocn

r_focn T__j_r__\ oA "-__- . t-Taj-doAV\-\ T-f^OjS^Vv_L_7J-\ T_f<rA__A

m \ i -v —>-\ . "cn : .y ».~-> A r_____x_v:\ r-f^vvvj-\ .:. .:. r__A___sVvVv-\

^__»-\ r-fVvS .vvA : r-f \ *\ \ y\~\-x.-7_ r__A r__ocn 7o-o^v_»t_T "70-A

. \______5 r_.-\cn r_-_A-__r-T "to\___j . t__-_-__:\o-___A a___v____Avjc.t_?

,r. r_l__-jk__v:\-\ _j__v_»t-? r_To- .:. .:. r_f\__j^v__7DO ct3-jc.o___vA -\o-_c_>oj 1- - * » »•» ^-

T-fVv S-SVv —i~\ >cn r_l_-_wVvA .^cv-vcn-A . "cn : ^_>_jc-j-___-A

ocn r_l_v__»\ \ t_ r__jcn-\ >cn____ . ^^oocn-j (> T-f^v._\ \ vv x__7j

n

o _,o . r_-___\_j T_/\ rw _3~i T-T ir vv \~\ r_lv____jr^ . r-rv^jc-roo

1 B i^__x.ev___3 — 2I) : t_j_vj3 -\c-__o-v__» — 3 B >cno_v>T_r— * B :

^j-v^jA ^..Ai t<__l— 5 B add. cnVvcvA — ° A 0111.

Page 140: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 140/445

1

—«.( 301 ).*•—

y^ ^\m r\ \ -t. n-* r_* % ,^q-\____ ^t^o . a_^_.-vv r-L-v-Kcn-v

r__A-\ -_>-A-»r_' ^aji -v_w . ^j_>j-Vjc__o r__x_»\____-o__o._o

.

r^V*.%*^ -* r_*-\C7- C7i_»_v-»r_? ^____»r_fa ••• * -J_\

na-j_\j-vx.r_*

•y > V^*^ ^ . r-f.A -T_a~t cv> ,_^v_j_\-j-vj_j ^___o_\a r_L_\S<n"\

^__o_\ __*_* ,ctjA___. . 2 ^^cTJ-o-a-K1

_\a___v r___Acn aj-U-vx.r-T 5

.:. r_^v-____--\ c73_xJ_____ A_A ^ro ^j-r-Vv-v-v <j^»r_? . ^jjzu-\_c__o

r__j=rx-x. a__*.roj-> r_l_v-\ «__ajcn-\ . r_* _\a>r___. C7x»-V»r_? ^__»r_fa

r__x=b-U3 a___ojc \»_-^r-_vr_f . «_^j_j_vxj r-liCTX-^TD r__\c7x_K

-\

r_f-\cn r_L_._»-v_»a . aacn ^_>_,__v_>.__v_\-v__o r__A % r-lvcTxi-^_____

. r-licT-J-v^ r_l_xxj-aA -_va__._o__ 3 tcfcn ^a»A__ -v__-\ . ^s^

C-Ar_* o____jj-\ ^a-jcn __r_a . 4 ^H-z-a-* ^xsyA-vr-j -\-c_> r_l_v

r-rvjoa» ^»"v_7D . >cn K_v__cn r_*-\c7- -_J^ •^^^ **-A • fwspjt

a—_\a r__j__»-x_r-_-\ c73_v_»_\r_L_o ^A -\-\-.r_v___. r_l_._-_^a-__>a

^J_ir_T . 5 r__j___a_»__\ -\-\__oA1\__S-\c_ r_Ar_? . r_!A ..r-j-K-W»

^j__^r_jv_vr_f . r-_v_-Aa_>_v _v__r\ar_f r_Ar_* .-Y\__ar_' "^Vj^s^ »5

. r_*_» -Q-y-f-Aa -A ^_».roj..__> \_ia\^ * o_ct3 ""-_> ,__ajcn a_\-\

Ar_* r__-v___cn 6: •__a_jr_' . » n^o^ ^.-^-jco

1

^_A_*-\ ^A r_l_\r_f

s^ \ \jT? \j_-^7 «-o_»-vj-kj-_o .^cur- ^j-zj-Ka-S r_j__.:\a__

1

•. aA\ .:. .:. >J3-r_f-\ r-A-s^a^ -_r_* ~»-\ r_j_c7- : r_ac73 r_j-A-vro

-i_j___j Vvjt_j-\ r-f --t^ ^j_vva->A•:v_,-_s^a_- : ^jj-oA a__.-vx.r_* 2 o

r_S_-__7_J--vA r_lAr_' . ^\_ror_?-\ vs-.»r_* •V_v-c_*-\ r_f-\:\_-o'\-\

<*<' V -. fw ^rtni .:. .:. v v\n >o cor-f-K-t >r_* ,_^c7X_-»-v_»r_?-\

* B f. 79 v°. r_*c7X__^__>_-\ r_S_J3a_»-r_ ^-vj_vvr_'-\ ^_>A-»r_l_v *: ^\r_j-v__xro

.:.r_f_v___i-j-_-\ r_?\-\o s. ^_ro ^vjA-_v -\ . r_ll_____x__o r_\_6

r__A-__^-a-__ia r_qa, \, w-\ r_Lx_ic\-__ja_x. . "<h : ^»\_r_*-V___v__o 2 5

. "cn :>-=- Ajc__-vj r_A-\ r_lv_»r_l_v jc-jajrja-^a .:. rC*_\aro-\

_^a_vjr_* ^_Aj___-V_o r_*_\a_\r_* ^^a-uvvv-i S-vrj ^ro ^j<f-\

1 B T-k^os — 2 B.^

oax»<r___jA — 3 B : _v_4 r_cn-4 >«n -ro

-X3C__V__ —•

4 B add. : r___*cn : r_j_i__ — 5 B : ^j_____._\_v_on_\

— 6 B : r_j___x__ \j_\_ — 7 B : -^-j-v—i r_ v .n-Hcv-J- ___c__.<rj

J_mA .:. r_!vv,K_j.y. — 8 B r__^__x_

Page 141: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 141/445

—«•( 300 W-r_-»A.--73_j-..7_ ova. ^__7_ "Hj-V r-f-vcn . r_!_7_A_A-\ r*_*_v»_\r_!_7_

A s, . i_*^r\r_*-\ om ocn _v__r_'-\ \_-_7_t_* "V * v^oAr_>

.*:._\ocn

•\-T7jrw-A ^ch sa r_l\r<_' . r«_*ocn ___.-\or<_' r«--rrv\v\-\ r_T*_VjV\r_!r7_

. p^ 3 Ao-j_xA-\ r^^-V-vv-ro A s_ . r_?_\r_f-\ och ocn )s\ay£-\

:> .:. ,cho-i_i__7--A_vA Vv_*__-\ r__r_" . Ar_j_ ____':v» r_l\ "__> oAo

r_lvv » .Tf_rrj "\_»_v____-\ ^_v-v-Oj r_focn •_-_,":v» "Sj-v r_l\ . r___;vv_r_?

. "ch : r-^K/A och ocn \v_-r_f-\ . Ar_* r. ,ch_A___.o . _v_-__rrxA

. ^a-wo_jA r^cn r_» \ \. r_A~\ . ^a jS-TTar-f ^»-\ ^wv . AojoA

. cn__v_A-, A___ __,-\or_* . r_5vr7_r_' r_ocn ^cnjrvx--^ "Sj«_v >ctj__j

m ___-\or_* r____j_j_A-__D •. r_l_7jA___-\ cn-ViA-vvA A.ijj_-\ >ch__o

__ch__»o . r-rv.—\-.ij . "73 -Tor___b-\ . __jo^f\ ... r_?-\cn r___ocn-\

i _^o___A -t__7j_____7D-\ ,ch uN_*r_T . r_Titv__7x_v_tj \_v_r_ r-Lvvo^

. r_ocn ___:-_» r__A 2 ^-»-\ __>_____,j_7j-\ . r_ocn ___^vi . r^-l^xrvra

r_l_A-\ och r_focn -7j__vv-_v_v_T7j ^____»r«_o . 3 Ar_l_<_ ,diA__,on

i5 . r_L_»_____ ^.m ..j-K ^__r_* ^vvvoj 4 ocno1

. _\r_!_7_o __jA_^^_7j

. cnV\o _7jo * 5 cn_\o _3 » \J o\\__-r_'-\ i_ocn ___"?__. r_lAo * A f. 90 v°.

. Ar___. ,chA__--\ . ^\_^_j_ . __jo_\ . . r____*_r_fo -_»o~\-\ r__»v__r_?

. ___ocn_A r___j____\_7o . Ao ». y —

> ,cno__yj-_j3 v"\____i-\ ^__o__r_f

r_LraA___ . r^H-rjo-v-vo r^_\o\o\__-\ ,cno_v»r«-#

r___cn r___7_A___-\

20 .*;. «unA r-Aorrj o__t_ -^oA Ao_o___j . r__x__o_<.o r__v»-\ . r___\v_r-'

r_* -w^Vn \. *p_\ 7-_A r___v____»x_'-\ . 6 - .», y.v-f ^Ar-Ljt-ro1

r_ocn-\ cn\__^ -_>__» .. -p*^_^r_Av":

\-_-\ r__A__orrjo . Aojjca

. _=_o_\ .|. r_f _\o_7D-\ cnA_v_Aoj_ ^Vvj-r^v ,Oj_ . r«_*_\oj__n r_A

. cn_v_»_\r_lr7j -p-i_x_-\ ^_Ajr__A % r__»cnJ_v -_-_ r__vvj__r-_ S\m

•j 5 r_ \r_* . o j___r__\ 3t,r_#

_^ocn_jcn \,-w r_* \ ^r^o .i r_lA

n

,ch —ttj r_____-v_»o s

. \v_vv_» --___ cn_r_ o__r-j,_»cn-\ ^j.__»r.-V

^_»"Vj_v___-\ ^jA_»r_f A__. "\j,_v r_"-\cn . vvjj r_*ocn_ •too~v._-A,

a

. r__j__7jo^v__o-\ r_lojO_t, ^r-j •\^-\--j-\. r_f\»_-jr_' ^^vj_i__Vj__-\

1 B add. o ^cu__ — 2 B add. \_r_jo)Iv_n ft - 3 B ora. - 4 B :

ccn or^ — 3 B : ctx_j-___ A ^- B r_J^_. — 7 B : oK?

r_A . r_L_; C o_p_\ r_L\ — 8 B : V_j_ ^a vv \ or*____ cn^ _>\.»r-A

Page 142: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 142/445

+*•( 299)

.__i_»\j=> \_»__^-v._v . ^cuttf ^vjoA-a i -A»r_f -v-i-j-roA1

r_j__.\o

r<f ~A \ r<facn y\~y r. _or_f r<_A . r_fWiVvr'-' ^lo r_focn

.:. r_focn --."HjjVvr-) ,cnoHjro_vV\ VvcAa

. Kjj*3LDD^\ ,cna-\r_v__, : r-fH.»__0r-f ^v>__- ,s-ny. ^v_- ^»-\ ^a»

r^OOJ 2^ -n m uft r_l___^_Aa___V1

. r-f&r-f* OCn OOi Vv_»r_f 5

. __-\_-\ ovii^v A__, ,i<!m»>jod ArxocA -jj_o»-\ ><no-v__^o_.«\-Y

o <v t^ \\v %^ . cn^\aA ^ajr_f "K^v*. ,chA__-a .

,

\__,\-\ ^u.a»a

.—•^vVn r-LAr-* . -vv-x. r_fA ^ocnV~- \ .:. ^_aV\_\_xja cnA

•\_»_\_» r_l__o_»_£_A 3 rjj_v_ot__o

1

^-AA-v-v r_facn ,_-,n_.-\ ^jx-cn-»

^ooa sry ^. ^_vj.o_» acn"v A » "vo. r_fro__ .:. %-^o__-\__vv- ^rr. 10

^\_.»Vv___» ~_»-\ ^v__- . ^.qju A__, .^oo-A r_foo- __Aro . r_foo-

o.^s\o__ro \^v_r_» r__A-\ A_vv-\ . r__.'?jv -_ro \___r.£v_mA r_focn

* B f. 79 r°. . ^.o-jr-f \-v_5C. ,ch-V__.o : r___*Aa__v-\ oa » rv^r-f ,__a_ro__aj*

«^ocnA >.vi_ r_fAo . ~_o_o_»-\ ovLx-.ii .-_,'-_» ^»-\ r_jvjjc_ro

r<f_\_oc ,cnr_ * r^fr-lX-^p- r_lV-v\ Svm r_fAr_f . ,_v_r_f r_jr<f-\ i5

•__.n_»-\ ,'cn :^jjift-xA cv_>_Avjt.r-f oA\ .:..:. ^ocnA \ror<fa

. r__A^__v_j__v_ro "V-i-V.» r_f^\ -n s, ^.ro-\ r_f_\o-\o__x_>-\ r_focn

r_l_Ar_f . ___A_v-\ r-focn r-Lr.- ^_v-vvcv_»A cnA oA r<f-\cn___-a

ocn-v A \ *-•*. __-o_\ .:. 5 r-f-S-jt-j ,cno-o_roA_\-\ r-l-^aSv-v

__w?v_.a . cn_ror<f qo^j- ^_ro r-fvva^ro r_facn ___\a_c_ro ojvo. 20

^cvjr-f Vvjc-j-v r-facn r_f______*a . A \, r»_yj-\ ty»_v__,-\ r_focn

-v__r_v___»a .r-f-na-H--- ,cna_v_»r_f r<l.vv_oc_ro-\ . ,cno-v_»_mAVvA

^_»-v r<Lvv_»_x_ro . cnA r^acn ,__,n_ r_fA-\ ^ro__r_f . r__ro____or<f

. j_____ r_lA . ^^cn___xA_r3-\ ,cnA •__,'^-» ^v-s- r_fcn_vr_f <js-»r<f

S—ror_fo . ^acn_A_ron_jo r_fr<f V \^rv> r<lVjLvv "\_v___o r_fAr_f 25

ocn Vv_»r_f-\ \_ror_f-\ \___^>cn--- . r-frvvvr-f .:. a__,_v*_r<f o_v\-\

n._»_v___.-\ acn "70A acn _v_r_f-\ . \r_fS r_f\__u_A . r_f^\r_f-v ocn

A-___. o_Ao ,--o--ir_lA pa\-__v_\a Aa_»_-*A A \ -t\ .\ Vvjr_f

1 B : *_m A_. ^^r_r___^ — 2 B r__73_c_wv — 3 B om. — 4 B

add. rnVoA — 5 B add..^

p<rx_=n-o3

20

Page 143: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 143/445

—«•( 298 )«+—

m y. *\ i A r>\-\ oroo r_f v -.ct, :r_^v____t_v_o ocn r_f.A V-^^--

. T-f-rv.V_y.T-v \ v \ r__ocn__-\ cn_A pV\ .\ \A s. \ *£srx \ v \

r-.-VL.\ ^«vA*\ 3 r^Ajja\ .:.r__j3_»cvr-_o T_f-v_c_m,:

\-__ok___u-\o

r_*\ •n v. . r_f vv^ QJ3Q rCfH-c-vw-v r^Vvcv-,:\--y» fwm . •\_rnr_f-V_7_

5 . cn : y£ -r\ \ s^-a1

T-f.rrvo rr>o T__yyAQjc. . t_1jc_v_o r_f-%__-.o-\o

Vv-x-vvVv r<?\ °jy£ . ,cncv___.:

A-\ Vvj_v_Vv r__A-\ . __vj_o\-\ -C-_t_? tryr^

:<n r *\ \ vv^y ,"-3-\ ^T7_* .:. 1 -p-vr>o Aqjcvjcj-\ r_^._r> cnVvcvvvjc.

.__j_j-\ -___o-\ . "cn : r^v-rb T-L-v-Kcn-* t__-x_v-A . -jVv cn* _Vv . "cn

-v__r_cvj-\ -__rx> .:.--r\\ y \-\ r___LvvA tAj-jVvtjo . ^aV\-\ t_1jLv--\

10 3y<_*Vv-_v_ r___v_vvA . - r__i-_\or_T \____»-__o_ro-\ t_j_»t<_* . "cn :cnjc-__j

-v___ ,'cn :ocn >A . ___o.__-A ,\ —v.rv _o-\ ^-rn .:..:. T__oVvjc_ro

. »fY\—>*-. "^o . >V\cA t-^Vv-^oj-A ^»qw__o .» o-A _A--.t-.-T>

r_l _\-\o .v_.H-j->o___i ^-jS. \. i r-f \-\ . - n_. .1 Av t.. % o____r_>

r_SoVv_jc___o . . » \ sa rvjro cv__roA-\ --.s-1^ r__A-\ .^aWv.Vu

i5 ^___b .:. :\___or_To . ^v_jVv__-_.-\ T-_L_7-vA_______r_ .r_f\J-_vj-f ^xno ^

or_T r___j_v_»,:

v_-o t__vv____ojc. A_v___-_ cv\-\ ocn :r______vj A__>i_i,r-_-\

A n n *7j r_____v__^_ r__v__r__» ^__o r__Ar_f •. T___-vroA-___ t-a-aVvq»

r_Tr___iL__t_;__o . cn_-»-\oojc vs_»r_f 5 r-f^-xr-f cnA -_--,

,:

v__ 4 . r-___3Cvv_o1

g %_^cn-j__^-o_\--:vr-_ __vr_T \ T___o_rv-__» r__vvr__cvx. AA-SQ-a "^vj-V

20 _*_jr_?-\ w_^ •"o*:

r____cv__-\\ A____vj_i-r-_-\ ^__V_ .:..:. ^__k__^A____7_

. r-__\__-,oj__vr_> ,cnoVv»r__' r__A -v__ . r____r_v- or_? r__j_v»-\\ Arrvsaj

.;. cnS-i-^jw -v__3cv__tj r__A . >cnoVv»r__*-\ >cncA-___ \-__v___v_ro ocno

•r__cn_» rcfHjS-D-v r-ffw.^ -\ovv\—1 ^--*_f _*o> : T-fHj^Hja-v t__L__o,__.

.:. ___Lfioi * r-^V-v^rj^ .r__r_v_y7

r_-Vxr__j_r_> *a f. 90 r°.

:>.) |-:-\x_o__-_,tvj-\^\w_^t<l__-S-wr-il

^ttdVv ^rn j-vjc, .'jmoHj-coAVA o^vrv^-7-A ___.ojc_» "^oAjc. -v__o

r-^vVvrcf ^^ocn-A r_>cn_j .^^ojr-f "\"iv_c.-\ ,cnr__ .

r/

ch : o__A_r_,\

1 B : ^_vk:__^_v__-k^ — ^ b add. : >m_«_ .V\.--_ — J

B

add. --n \ s \-a — ' B __._u-___7_ -5 B add. r<_____x_\_ — " B

r_r_\____\c\__o

Page 144: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 144/445

—«.( 297 >«~

^o_-»*o_-_r»r_?-i r_**_r_-\-v_-\ oj_vrp_*--\ A___. . ,_^o-_»o_-r_»r_?

:\_i. r__A-\ A____-\ . r__r\v_r_?o ,ooo*AxroA_i\ _^o*v--» fw v

. t__»o_--»ooo -t-»*0-__> ,ooA-iwO *. -j-vr-f r_l____. r__A ^Jy^v^-^A

A f. 89 v°. v ' ^ ^*

.:..:. . t *7> -V ^t p^v____ 1 r_?_a»A-_vo1

r_?_f_j__-a_v.-\ t____-o-v» us^r^

r___v_j_-x. <um : ,o-a-rr»r_f A.,x_ t_t\ r» ,V^\Q~^^ dvi^\r_T 5

. r_lv__v-_-_-> ,_ro r_litA.o_j._D__ r__vj.xx.ro ^air_f __*A-_i .r-rvi^x.

£\ ror_? t*4 ™ <\\\ 1 oa__»"\—__.-\ r_l_ro-\o_-\ ,_5V_-_ror_?

r^Vv^ —* .:. r-rv-j^-x. r_-__o_. cuo_ : yxAi-i _f\_r\ r_?_aa»A_3a__v___>-\

r__»-\j_v^vro .A_,c_._ ^.ro ___A-_v r-?_rv\-_A1

.'o_ :axror-T A___,

r__-__-A_ro VS-rr- ."o_ : r_f_»vrv-__-»o .r__v»,ro_x. r__-^vvv-\ r-TV\n__- 10

r_?_*\-a-___-. .:. 2 T_r_a-.vv___-j-___-_ro r-f^vA.__.o .•^ro_x_ T-_v_s_r-ox-_r»

, y * m •Ko_._\_r_rr» r_TVv_<.o-j-_--\ ,oo_r_» .r_T^vx.ov__ ^ro r__A_^

^_»-i_ro . ^V\o____rr»o r_fVv.V\ 'Ko-^^-i r_?_»w__.o . _K"\__-ro_»\r_?

r_?_a-A___o r-f^-v-rao . r_?\_-6 r_?_(V-xo_-__-_A T_?_Tvro_vvo r__ror_f

r_-_ror_T ^_ro \ _a_v__o-jo_-\ r-T-nS-rr» _^-A__ .__r»o_(\ ..r_f^v\_A i5

r_S__r»_-sjV ,ooor_k__»"^A_--_io .:..:. o__aoHa_-___v_r_o oa_r_» -vVSAiv-v

ooo-*A A_»r_f\___v»r_rr *_»-__» . r__v__oc__o-\ r_f_a»___» >____ : o__a».rr» ^vrr»

^o-jo- .r_-jjAx.-\ r__-_a"v\a 3^,-\ _^A_.T__ro1

.r_-rb-r--=v\\--i

.:. ___^o-_v.vr_»o __jno-_»ov»T_f __^^o__»__o-\

r_f^--ro_-jj:

\ ^j-aS^v ."m :r_lror-f or_f r_l__»r-f -t-ov-V-, ^-_ro 20

r_T6b---__»r_r-i t_?_o—ro vvV .tc/ r \ » \ -1 -1 ^rr»J»^_i r_ftfv'vv_j___.

^-j-aH-O-A ,r_!c7j.Ar__A •-p-.vv-K-i oo_o . T__j_J__r_-\ Kf^V-ro-yj^o

\-j--v oo_ .^v»_a___,-\ T__roA__rr» T__v___,-:

\a-- 4 A.__jj_vroa .t__v__o'

. r_x7j-Ar_T-\ r_fVv_ro.-vy:\ ~_ro 000 p-xvvV .\-_v».ro o__roo_vj_vA-\

r_T^v—ro—jv\ A—__ . -o -S—»^v__» 'H-i-i-. »<---a pn\ o__A-\ oo- 3 5

t_____'\oo 5v_li_j_c»\ :o___vj_o\

1

Aj-vxr__A-\ A___o .:. r__roA_-_r»-\

r_T-i\-»-ro o-oc-Sv-» x_vr_f _r_ox-vv--\ r__Ar_f .r-^vjb r_____»_o_vA oA

a - ttvtv oo-n r__-jv-__r_fo .r_fo_-Ar_lA r_f » v\o r_lroA-__A

1 B --o-oa — 2 B om. — 3 B om. — 4-____-.-_* •. -_-v__v.-t pV\

A__vj_vj-»— 5 B : -___vjA # : mrjjA

90

SYIt. - B. - XGVIII.

Page 145: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 145/445

( 296 >c

^ r<L_v__ .»—*_.m ~V > ~-)~\. r___7"xr7j,y, .__7j-\

_y . *\o^ r_l»v_».>__7j r^jtj^vrao . 1 o-__o___\_\r_#

.:..:. r____v_-\ rC^V^ rvi--- ^tj-o-A-v . cn:^_v_-_-\ ,cho .:.o__-^__A\r_f

- . r«_* _\_iA'o___n

\v'v^ usjt^ \x__^ ___-_» : _^oAvva_\ Aj__cn rd\

5 "7> _» r<_ \ .^aoj __> _\ ^A-x. r<?Vvr^_0^_Do r_f^A_v_-\-\

•V ».» ~»-\ -p~\J2o och_A . »^cv v fy\->-_. \j__v ^__r_* . «^oAw^Vv

r_!A ,_^cv__cn ^___r»_'-\ ocn . r_?\__»A_k . 'ch :3 «__a_.j__vv__

1_^a____i

.:. cn \ r_/\ x. r_____j___-\ r_? _\o__t_ . ,cn__»_ja_\_j__-x__

r_! \-\ * A V *-i . ch : cn sa r^-\cv___7j1

: >____ r_*-\a__-\ ~__t_

10 ^__n .:. .:.cn_\\ V -tj-\ r-l.-Aor-'—» cn-yA. _y\___,\ or-f _\cn___>

__> _7j__x.-\ ocho 6 ."\____-___o __aSVv-_-7_-\ ocn 5 :>-_--,;va_____»-\

7 r-^cn-j-o1

A___. ^_^\_-_-\ ocno . p_\__o ^»\_V__-\ r__aH_vvr_l_»

^.-TV-ib^^A $^V\___r-D r-A-AO1

.r__Aj>w «_^ooi___i _\jA-\ ^rrj.a.r-'

._»Acn. r___u_*-_<__7j-\ r_'_\a__\___*'\_-___. ^ch___-\ ocno .«^ocnA

i5 _\__»r<_' r_lAr_f 9. wj\-__r_'1

r_#

V\aSa__,_v___.-\ r_LjL-\ ^ocn_A___

-_vr_f r___»^cv__v___ _\o__A r__v__cn . cn\__»__ ^ro -___=_-\ _^cn___o

:r__A__j_ r____7j,:

\r_f-\ _v_»_\r_'-\ »_jcn-a cy>_\ r_L_v .:..:. r__x__-o-._\--— • •

r_____o_A__«_ AA_7j_-\ 10,010 . ^.xx..-\ r_^r\r_*-\ >ch ,cn r_!__>r_'o1

. v » v. o_jocno . r____7j_A_j_-\ r_lA__jA___o . r___m__rj___, •^rvs,

20 t_ y n «t-20 "T"^--*1 .w^v---A r_L_r«_' -___ch_» >A_»-\ r___7jA__o

ocn-\ 11 ,ch =__ .r_l_7xAo_j_ ^_=o 0A0 .r_T_vA__rjA ch-S-ror-f

A___- r_lAr_* . 12 ^jA___i_x___-j-\ ^jAjkIA r_focn \\____7_1

r-lvxx.

p-i____>__=o ~v___ ^o___v^___- i3.r_l___-j__cn.--7j r_l\ o__xA.5\_\r_/-\

A___. »_^cv_>A___\_ r_'cn___r_'-\ : ,-\___._\__>_\-\ r_Sj_v__.-\ ,ch A__»

_5 A _»_, r___»Lv_-__>o ,

«-_* w . _» ---t -1 cv_v-=o__cn r_!A~\ . __, ocn_» v=r»

B : „-___n___r_,

_\r_' r_Lvv._A_«_ >A_r___»-\ — " 15 r_"_\a____ —3 B ^___o__ — * ]J

*« — 5 B ad(i. : r_r<_x_^x-> v______a r_L»;\cv.___

\_r3r«^-v_-_G A add. : .\___a Ar___u r___iv--\ r^_v_.,Tv_7_A-\ acno

7 B k_>_j^3 — b B __^-___-. - y B ^m_-v»r<: — 10 B :

mVv___-__7_ \xzr>y<: r____»ri!on B 0111.

I2^ » \ »rC-__ \

:v__.rCf

cv___vj3-\'

B add.: >_r_-\rw\ \znr£ r£r~>\±\ r____o_a__o A___

Page 146: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 146/445

10

—«.( 295 >*•—

. _raoV\ . rcfVv V k v. r_f^vJ-^o r-f.v._.<7- . ^n--\\_ro r-f.ctt)Aa£-r--\

Vv_».___or_f r_f\__-_r_f-\ r_TVv:v_jj._-_io r_f%\ V » r. r-f^vS-^ r_fA_-r_f

.v-Ji_i_=. ^JLa^i k^.

_«__-^i

«_____ KTH^^v_r^v_>_jt__r_f r_f^»_-j__»_ \ \ so XjjtAra ^_ro-\ r_A o__r_f

Vv-x___or_f r_f_v_____.or_f r_ro.Av._rT3 ^o.__A__. r___-x__ . ^j_,H-r-Vvr_f 5

. ^j^v "S r_fVvo^r___v_ jJL-L—-zx-_o ->Jc-_r-f r-___*\<» ..r_f^o__jY»

«ftAj «-__,_•, ,ox=, .-_*_» <,*,*_=_ ___•* -7-- .«__•-_-

~-»"-\ ~_v___ . r_f_»v___-___ »A._\-_ 2 r_fr__r_fn

^ttd ^v-Arr* . r_-^K____xx.

<7X_v_ro r_fAr_f •. j<»oVv»r_f ^»^r_frri -p,

-vr7_A_- o__-\ . ^"S-rbr-f

* A f. 89 r°. r_f^v__k-__-_*_ r___r_J_^roA *. r_f<7x\r_f >H->r_r__ ouroQ . ^H-^*__rr»

r_____o__vo__t> . Q3-_aV-»r_r ^v»___j.rrjo ^-v»r__rr> *. ^<tx_w»-\ -_..»r__i-\o

^ro w^ • -r_oVv .:. r_f<» \r_f >H__»r_f —> r-y-\o^\-\ ^--^

•. r_f_w__v_rr» r_f-\_.^ ^-_L_v_4 -\cv_vvA r_f^v»<»--r-f r_fV\QAA—vsm

•-» _w .r_fH »r_fv-\ r_fVvo__v_r-_or_f r_f_x____mVv_ro r-__v__ro_A

r_f"S SV^ r_f\ vv cv__v___7_o . r_fVvH_»^.ro -rv_>___or_f r_f \ \^or_f i5

"^oV-rri . r___vv___o r_____x-_r__- n__^\ —1 r______-\r_f A___. r_fA__v_$-\

r_f^_w_x_vv_A-\ r_f_A o-Ar-f-A . o_»<» r_f«~v__w_ro-\ <h_\ •ncv (y>

ySa. v —» 70-A _^o__^-A-_<-» % r_f^v.»_:v_V ^»-Yrr.~(\r_f r_f_«A»--r_-\

,00- ^-A__v_\ r_f^_vv-v___ -tooM.__73 r_A : rCfVv-vvH «V —10 r_f_-x»

^-»--\_,r-_ .r___ro__» ^jzn oo<n -__orA___> r___cu r_fAo . r____--\r_frr» 20

\ ^_»-\ r_f o\Q-A-x. v.-td r-=73 • v-f o\o» A-k.Aro •. *-ro r_f<»_-r_f ^ro

^_ro -y \ \ —» .:..:. r_fA_-._v_ro cv____v_^7jr_f r_f___>-\o__o r_fVvw_o_,

r___Ar_f . r_f<7x__\r_f ^._ro -v____A_rr» \__7_r_f r__A : _^cvr__o_rrir-f

jN__»r_f . %_^o<7V--».-\----,

a <7-V\o_A-x,\;-3 r_fo_vv---\ . ^o-__o-r_jr_f

r____v__r-3 __-r_f ~__»-\ ^o.-_v.A-.»-\ ... .:. r-__iJL_r» A s, r___rr_r_f-\ a5

r_f^\oVv»Vvv--\ r__Ar_f .r_A__o r_fS-__c_>-\ r_L_-ro-\ oA : ___o___<.»'-y-\

.r_fcv_vv_ro _^o<7x.».A__--\ o-^oAxA^rrio . <t-Vv__.^v»^\ r_f^r_f»-\x-5

.:. <7-Vv_»:v___- ^_»<7x_A__- A s..o r_fAr_f .-\o_vvA _^ocnA\. 0A0

r____<_.»H_-o-\ r_fVv-xAa_\ . 3 -^-^vjr»1

r-f-KjS-^ r_fJLro . r_fA^v-vvr-f

B rjf-^o-i — 2 B KTcnArCf— 3i» Kf^ib

Page 147: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 147/445

-A^_.\r-_-\ r.1

-1!,—»^A_.n> -m i ^j^"K_v__>_vl

K_A . "cn : r<_\-\

•\_v___—rr_ r<f \-\ jCTX—rr* . r-^-v \ S^ r*-*_v \ s_ , ^ ^ An.

-jv s_ r-t.H-wO.---^ r_x>__ r_Ar_* . jcno-v.r-'-» us-»r<f r<__3o_c___

r<f \ \^v_r-_-\ r<__r-_ __o^_kxdo____-\ r__-vr_A c___ro \ r_xr_\

5 :r_!.:vo * vv —» __o__-A r<__r_' S-toi<a -70-i.m .:..:. - r_'_v_.o_31

K_A-i A_^_.m ^m r<f-\cno . _^o_Ao A ____ l_j-CcAy=a . "cn

r_A r_*-\cno ^_m •^-*~1

• ^*--*-^-» A s, T_A_^_i-\ r_ocn p-vv

A -. -v__r"_* -\cn.___x_m r<fcn _v_.r</v 5 oocn ^\_mr_? . "^vrx---

. MS—mx-" r<__j___x____r_.-\ *-x>-__m-\ . \_mr_f ,cnA___ . un.-_._vj

i o . - v \ I t_':___vJ-^

A___.-\ tiN...r«_'n

. o\\_vr<f r_A_^-r_ w_o_vjt_'

: r^HJ-^rj-T A _. o\-\___r<f .:. .:. r<_'v_-\o r<__Am --p-uo . __A=_

^A ..»\_D r-Lm^ ,^^cn_»_\_»r_o ^>__m-V_.m-\ ^.A.r<-A .'cn

^_xA_»r<? ^_m ^jvA^vj^Vv r_Ao .:. .:. t^HJ-x^*-? ys_»r-f r<_cnAr<f

A____ r<l_Ar<r .

r_JA_\_._x_ r<f-S_v__vA

^^. "cn : ^-A^-jb^

i5 --t\,

~. r<_aao__ ^.m ^»-\m . -A-A*. r_A r-^S-t ^CipSm

r- " y i % v — . r<lxy-x.. T-^-Vom r<_jcn -m o\o . o\_j-\ Sj-Vm

. r<__jcn r<__mA___r_ r-^vV^ A__. ^Ax. ^_m r_^wi -Vi^

r<___»n_» . r^-\V^o t_x___ A_w 7-A_A A^Ajc * ^-\ r_cnAr<? 4

B f. 78 r°.

___ocn *-\b\ A—__-\ och~* cn_j_v_.jo_j_ p._c_>.____ *___v_»-\ -__n.m

aor__x__-__ r_f"^___r_*-\

oA:

_v_»r_\_i_v_ ^_»-\ o.Avj-\.:..:.

A^-Ajc^-j-_-^r<L.cn__^. A_vj-_m oA_vj-_m r_A\_' . •\rnr_' r-^vV^o

r_* _v_.»_v.xxA__^_..m 0A0 . r<____v\-\ cn_-_v_-r_' r<f_v__>..i__v_c_--

r_A__r<f . ^_r__\ -___r<f r<^v___^ x_A ~j-_m . T_J___x_--vm-\

.:.r<o___

t_-_.vj i_"-_-vj . ^Jvxx-m-* ^A»r_f r-fH-S.J : ^-»^2^ ^*_\S_\ r<lA

^—idx^dx . ^^v.»* j._m-\ ^_xA_-r_* . ^_v.r_-\v-r-D ^_ctxAo ^ctx-Vjto

,.r<__v\c__ . r^-Hv-r-' ,.r<jcv_-x__ . cn :\__>r__3 ^.j.r-^-^r^l^v^x-o

% - V^r^xa-V. usj»r<f ^:r<r__v_c__ r.*1----,, Aj__vrr_ . r<_\

:v>-r_'

1

_^a \__>^Va — 21) : t_Vv__. cvcn — ' l> : _^ooon._i T_LA-t

«-^v-br^ — ' I) om. — 5I) orn. — '* A 0111. '

20

Page 148: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 148/445

—**( 293 ).ch—

a_\_\-\ \Vvt_* A_-__._-.-i . A__^\-__>_»t_A t___»t_'

i C7x^7____7_n

T__\-ia_.-\-4 r___-i-»o . <_^__A___.t_o vin _\a\ t-^t-*

,c7X-___ . ,^^aA--<_-x~v\ r_A-i usA_7_ ^»-1

. .r_-o_\ .:. r_fV_^\T__7_

:2\-ot_' Arp__» t^^j-x-o^ ocp Ar-f-i

_v__x_A . \_x__^r_Lv__7_ .cTX-r-vK ^.-ro "\-_~\__-i T_?-_xr7_AV\ d\A 5

t_1__7_____ r__-Ar_' . ~_»r_\ cTx.rr.-K ^-ro >A__wr-_-\ t_?-_-x_=oA_\

r__A .• n __a v jl_oo r_K_rp___ ot_* r_*-_-x_roA_\ >c7_oVv_t_'-4

r_?-__x___xxA_\ t_oct_ T_A-i . p._*x-_i r_f-\cn cA . _=_o^\ .:. >_____o

-r__A- v_tK__V\r_f"A A_»r_?ar-__.xA ^_v_»\-v_ -i._x . cTX-zyH ^.so ___'V*

. T_l_J_Aa_x_rr. A_»r_!_xA.r7__v!tA •\-rx__,-\ c_o_o_vo . >Av___ ^ro 10

r-f-A^o—__»o \^Vvo\V_x_r-x_r_- o*\_rp,-__-4 t_?t__»__n_-;;

_o r_'H_p__>o

r_oc7> _ 3 ^j^a >c7x__r_ . _v_xA-4 >cn r__Ar_' . ^^ctx-j-v-toA

t______>A r_l»_r_f •. r_S-_o~v_ro T_,

-i__.roA_\ oA ^j-ocn . -\Vv_ro

.:. r__A___roo

*A f. 88 v°. «_A ___r^ : _r-a.-r_v_A \ a o\_jp r_f^_»____n ctsS-TOlA •_^t^* i5

*_! * »\ _r_a-_r_vA___.r-_o . >__a-x-__.. T_?_\__r_-\ cn"\-ro ,dv_r_^\

>_v__r_ ^o___-s^V-»r_^\ w_o_v__r_' t___t___ -___ . >_or_\j_ r_o_-i-\

, o\ ___v_j____>~\-4 «_o_-__A p"A\ . ,H->__a_-\a >A_~» r_fdv*_r_

r-jt-S .r___r)-r_-i r_c7-Ar_' . p_*--_^vro _r_arr.v____r_ .j.t-VYv_o:_

\ \ -73 . __ft_r_v.\__..r_ j^-xi^r-f r_a_»-i-i,

\.>.-\s^

^ic7x_A a-A--_^. T_*^r-._<A r____-\a_» o\_rr_v_VvT_^\

C7x_r7____ o_v_rbo ^octx-X-j^

20

. , v -7_ ^_»\_____Vv.-roo ^_»-K__.__is^ •. ^A »tj__-v_t_-\ t_t__»_-*-c_-

t__j__x.:__-\ -to"*_7_ VvA .:. :\_7_r_o r-f^rAv-"^-! p_v_-i ^o^J-r-O g5

1 B : *_\i_ oxvm-i — 2 B : T_^a__-., t_1___:\ t_A-. ^octx- ><x_

\ —\ <v% Gcn\j=rsc\ „ ac7x.__;\ <\m i-fw T_cn-4 ^__o.j—m ^\__x_fl _^_rC

xm^ r_V\C7- A___a . T_?_v.»a__^a Y_ji-„ b : aA V___-i >m ^»-_r>

•-_,__ r__=73__-l T___T_ . r-fVV_ C7X__ :\ ~__o __\~, T_-k.__-o___\ \_acn T__--i

^__-4_.T_ . >_______0 T- \ T<T->_rx__- OT_ T<T-^J_73_\_\ >C7JO-_T_N\ I>

Page 149: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 149/445

Page 150: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 150/445

—«.( 291 >*•—

^_ro ^»-v_*_ro r__Ao ^_»\J-v^ r__A . __^o^t__»_v___. > ^A\^n_vro

«__o_v__r_' ~_*_A___v_x_> -___ ___o_Vir_' __r_? r____o- . w_oo-_v__o-\

2 . r_,

_V--_r_' ___oo_A _^o\._v_l_\ r__A

n. r____o^

:

\ ^__o r_f^vi_x_3

s%__a__r_' __^___A-vv_j__a-, r_lv.-_ir_

#

% __ooo_\oA o-K-V-. r.lAr-'

•, ___a_»r_' __Ar_* : r__XAj,v___ ^ro 0"Koo-t\r_* ... ••• r_#

_\o_._7__oi__ 5

______ >cv_v.o * . r_.-_jAor_lA * oo_A ___o_ia. __^_o.Ax__ r__A*A

.:. .:. 5 r_l__»-*a__» . -o _^a_A___v___v__-t ^»^»Vi___.-» r__ji-_A'or_*

: r_L_o__o__^jr_' -p-_oo r___v»-\ _v*.r_A \»__^__^a__A ^x_nA____o

r___Ar_* . •_^a____-o_A_-_v-_-a-_-\ ^.»"^._*_v__. r__v^Aor_f ^Sir_f-i . "<h

a._7__rj-i r_____-o-v\ A..-,1

. Q-\..-_fc-».--. r___\__».v- _sjr_? ___o_vvr_T io

r_*_\0-iO_.—____A ...6p^V 2$ r_f_V-__TX-J__X_,

aVv___» __^0-_j_A__--_

.:. 7 .:. r______o-v\-. ^^oot-A-»^1

r_l__s^__^aj_vA . "cn : ^oo_A_a

•S.»_v»-\ _^vi\_ ^\___c_>-i r__ro oos-t . "cn '? ___o____.r_f_\ r__A

. ___o_\ •:• o__A r____r_#

r_a_w__3o r____k__*___o r____*.A-» . yv<v\s_

A ^, __r_" . r__.__.a__7____A c___»____a ^.___r_*-\ %__o:

:vror___i r__A-\ i5

r-li-oS-i >oj.___j \ __j\A____\_v_a r__A-\ ^v_r____ r__^o\-r___cv__ro

A f. 88 r°. -__x_J__ r____y\o_ r_lv._-.jr_'* . 8 __^o__-__-Av- AA_o.ro r__<-»-_x_

. -\___or_r c_30^___vJr______vO . aA_A_-_o___o_A w^a_^r_* _\ r<_A-\

o. ^__.»\_ror_To

1. r_Lv_o'\_r__ p__v__oA ^j____-j_^_ro ___a_\»oo_-.

r_*oo__\ ___^a____r_'-\ r-___x.__r_o r<-f _rv—v»^ _\_»____-\ >Vv_ror_f-i 90

10 . AA-ro..-^1

____.»__v__v__o _^r_l_-\ -_j_v__ .r_f_vAroo r-_

,

<*v___r_

1 1 r_l_____,a_v___ . r_foo___ r__A_»_v_-\ r-__v_»-\ Vvj-r-.^1

~»-i ,_\_ror--'

^_»-__»o_ . yvo-» A___ ^__t_ r_*_\A_v\-\o . ~A ^\j-_v_-\ r_l__-,-\

r___v_r_' -_»a 70. \ *-. .:..:. 12 ___C7___ o__\aA ^_ro r_l_\-»a___

.^__-oo_-\ r_f_H_-_c_j__r_ __r_f r_fa_vv_ro1

: r_* _\a_ro___ >o_a-v-r__A _5

1 B _________v_o — 2 B : r_v__ft\___ _ oa._\o_t ^_o _^av_c_\ r___

— 3 B add. : t__xcv___\_ ^ — 4 B add. _^a____^__ — 5 B

add. r___._.__o — 6 B om. — n B r___v»o__o — 8 B om. —9 B om. — 10 B o_A_rx__o__ — " B : r____o___ 7_n__-. — 12 B

add. : r___o_\Vv__ >ao-_o

Page 151: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 151/445

. r<___»cv_v_ T-__v_xp T<-*_\^_v»ro r_TwV>Aj-\ ___r_»-:

\r_l : r«_f Vvoav- iryrcf

r_TVAo_>i_ro-A to^-V^J-* cn \ s. -7_vA_<-rb r_l»cvv_-v \>_v r_lvv__.T_?

. ^o_\jt_T __vr-f t__v__ct- :^\-J -vavv\r_- ctxj-j-So . 1 r___^Aar_l-W

. , r<? \ . \rn<l\n, T_?Vva-vvr7xA «__cv___.A <i\_»r_?-v A__v cvrrvAjcr-f

r__A-\ «_^cv.-\ \ »~v r«___x__»S c7x_j-V-»r_/-. ^\clmA_3 T_lVvaxrojC7-a

. t___jcv_v\ __3r___£_>^ r_l_ro . _r_>o_\ .j. oS.^ i r*__jcAo___7o1

t-_vj___v

r<-H_vvroa : ,ctvo_v___, ^JAO-Osvroa . cnVvvvAjc. ,oocv\___. r-^\x_vi

.cv_-_^T-____A_v__7j-v r_l_ro "-____. . -j_fbcv> -j____3Sr_f "75*^

10

. C7i__rn__jc.<

^r-v-K^vro ^v___a . -__cA-__aa ^jAt-T-v t_1»,:

\j___i Ar_l__, ^-A^vnia

. r___Ar«___A-7Vv-__7jO r<__>-___v___o ctx -v *_ro-A v\..\x. . t-j-K-, ac7xr_v

,:v-__x__o_-oA p^vv r__v__c7- . ,o,av>±_, ^_v___vroa T-_A*vv T-_v_6a

r__v_xc7-a . «_^a\\.\ r___va>_c_xv-v t_^jAt_1 r____-A_v_r_-v . r_?VA\r_x__o

^a y -3 \ 10 . T-fcn Yr w-y r___j-v_*_v-__, r_-.__-jc_ro__v .__avxAjc-v

\ •v.tot-I-v VN__r<_r . cTV-jvr-v-v r_fV\a.ro-v-___ Vvv_vvivro-\ T-fVwvv

i5 T-l_»a_vv A'\t_T-v T_lro . __doVv .:. t_1^->_At_1 r_-L-_,^V-__v oAo___,

t_1At_1 .c7-_r73___w A._r_varo r_lA cT-VvScvro-, . r__j-ro T_l-rvj--roA

r__A r-_jLr7j_rj-v *ct- ,-ro r_l__»"-->o . ctxto rvA T-lSi^r-jror_*-\ ,C7- -.ro C7-__J_VV___

30

. T_T"AC7v_r_. ^v_-r-f r-lj-Sor^Vv1

. ctx-tx-_o jc_vr_l___ r__ro,:

v_-\ r_^_-o

. r____voV\ A —i.noA T_?_v-__r-f »__a--_vvr_lv ^^o^v-v r-_A-_vr-T-v

r-f-a-y .m. \ ^^_v__-,Vv_ro--4 r___ro . r__j__>_>c__7_v___i >__ro_>c-xroa

T-?_v\a_ro_, ,__oc7Xjro__-, ^o\sv r_lA •. -^oA__A-\ t__jLvv r___>ro

r___ro . r_-oVv .:. 3 t-l^v £_ v _^_on

r_f-Vj-v^v^ r-l^-K-^ ^Vx__or_T

-__i\_o_v_ro r_lAo p"=

v___,a A_i_-\ . >A_^-'\-__.-v r__>t_\,:

v___A r_lvv.-\

•ACV 3C.O T_l___ C_> : I C7V. -V T-Tv-VV -_v_-^_-__-T7j V4_J ^_»*-i-_VT_-* : CTxA

. T_l_A-_»'--___, r_l_ic_vvA . v > S- V __.ro-v r__ro___-\ y_ay_?\ . >c7.oA__,

T-T^fAj-^-x^vA . VTO ^VjVX.-V _-»-\ j-VrOT^ . T__>Cj___i .As, ScVJC.

p"V___, . T-f^V-V.v-ro \ s,, ^_ro r<_>A__--:v__, ^v»wvVv-_oo T_TVvjo_r-

^v___-v . "c7- :r_l_vcv-» vinjtCI T___-oj_roVvo ••..;. 5 T^,:

v_cvA-__r_l1

^vro

1li om. — 2 B : kIA-, t<1vo

1

v__A -_«- T3Vv r_t_=_cn — 3\\ Olll. --r.

1]> : -c>-v\-, r-Tvj- — MJ : _A r<___T<-ro t<1jo

Page 152: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 152/445

—•*.( 289 >ch~

Y^lA-A1

T_f _A_»-.Q_rO, \ ^73 A__* -iC71___ CTdA QC73-.Q . -__0.__» C73___-i

... 1 -TVOCTJ T__*jTO

.:. T_^roo-v_.c_> . 'cn : -^oon^o^ t_L__.':

\t_' : -po-___»-* t-jwKt-IA

oocTj o\t>s,^ t_j*jvj____ . "«n : T_!»Hcvro-__ . "cn : T_?^aro___-\o

T^. VV », 1 ~-»C7___ T-CVCT--. ^».-^ \rOT_?1

: VijJ T_foC7X- .;..;. ^»C73_r_ 5

^-•SVv-ra p_.V-x_ro t__A-\ >c7_-__- . »__- T_Lv_ro AJ^jro . ~ro^\

-_j_X_rO_>_ A.J^_jp "^Ui T-^rZ-^. T_?-^_CV___A 2 .--, fytQ ..T<_m\s,.

v£\r£ . ocp _^t_? A.\, r>^\T_f ^-va^vtdo . ^\jT__Acv__» ^atdj^

3 : -\\ i-vsi ^H^iV^ ^ocjcrxvi^1

t<_?-A.x!__->_ ctdA ^vxxrp^vx.T^ >__

T-jW-v- "^v.» ^jrr*1

«tvrrn ^»x_ro>_-\ \>._^T_foc7- p-V\ . <j\___> t__Ao 1

--.vvA cvA . T__-t^ajro s_o T__icbo-___o <__t_' t__v__c7- .4 A._^-_oVv_

-TO-^VTD .4 ^pAoJt T-LA^O

1

OJZ-HA T__At_? '. OOOO ^CVX. T-iO-CVX.

T-LpJcvx. VvcvSvA .4 AjAjo

1t_Lojcvx. cvtdH ^ro «^octdA A^tdjto

•\-roT_?-\ ,C73 -j-vro .:. 5 T-T-^^^vrzv-vo T_r\a____ cv_-__v__o t___Ac7--\

^v_A_r_ ^jo.raVvx.ro-A 0A0 . c7x»^v»t_? T_/K^.__vro^\1

. uja t_?oc7-_-\ 1

T_L_-A T__ __,:

\C7--\ OT_? : >C7- T-TVV--V-»"-__rO_A OT_? •;• T_L_0.-_CV_X.

^_ro •%__-_-» p_A__c_ro A-*A._o T-Lsjfbo-v-x-xA^1

. t_L_cvx___^v_7d

' . c7-Vvo\a,:

V-___ ^___~_jr___oo -v____._»-._-VvV\t_? T_LA"\ T_?Vv_4_j-_jro

T_f-A___»-V-ro__\ 0A0 . T_L__roo--__>A t_L»oct- t_T^Scv___\ t_?^v>_-_-\

t_L__t_? ^-\_x-ro t__jt_' t_c7j .:..:. 8 T_l>___7_ro_\ _v^.ro_c T-LA-a1

20

. T-_jv_»A____oH___Ao t__ >.*-. xA_xA ~7> vv 5Y-Q T-fHroT-jra : ^o__A

* B f. 77 P°. T-fHjTOT-?-» \-___v T_L_V__T_f* .T__»'-iOjAo T___v__-A ^»~\ T_Lr_>T_*^\A

v^OCTxA ~_-JCVJiJV_-\ T____»T_^\A T_'_VXjk=_ ___\£_roA ^x__.n_ T__A

T_L__T_*~kJ__ . 9 T_L_3__J_-_XJ-_0 T__vl__ OQC7- T____C7- : ^sV\a

S__,-OQ

%^y_roo':

v__v .t_cv_w-_o t_L_____3^\A-_____-\ T-f-AO-vySroA "\*J_s^ 2

*Af. 87 v°. T_jjro_x___v> A_»__.c7-* oocn.:..:.

___^o w^vroo t_-__t_*-* ""v*--^

1 A Om. ; B : _\om ^A^ t_L_— - B : -_»a___ T_*-cn •. >__ t-^i-*

.:. v__\ — 3 B om. — 4 B om. — 5 B add. : p__c_o t___- >m_=»

r^b_v__. ^HVv_- — G B ^_v=n- — 7 B om. — 8 B : r____-

.:. r_!vvV'\tf. >n.»T___> r_!w-x_o-i cn-Novo^v-A -S_V__oo — B add. : ^no-i

. o__i__oV\

Page 153: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 153/445

—»*( 288 )++~-

oms___r_?o .:. .:. rwVv V -7, -p, s^ r_l._v_x_i_. r_?Vv___>:

\a.r_.A r_lAr_?

.-<-™ \ v^, vx_».._VvVv-r7j-\ r_lr7x_v_x "70.--- . m : r-f^rv».—> r^cvi^

. "cn :

r-fo-x r_l_A ^j^ir^.:.

,mcv_A___. r___j\_x, r«_fVv___\a_r_.

^m \-_v-_xAvro-\ . ,ma_o__ r_^rvr_/A r_l».ro-\.xj r_lx-»\rrxr7j..__xr7j

5 m v »a-\ . r_?_rv\ xvr_fo : r-fVv ,-\\o. -p ,moifV_jr_f-\ r__._7_sA._x_

i r___x.mon

: cvjr_o-x___»-\ \_ror_? r_lv___»r_fo . A.r_vrx_7j noon.^

«_^^Ar____x___-\ -v_jcx___ -\___-\ . ^-__»\-r7_r«_fon

. r_fo_x. r__A ^_r^-\

r__Jt___x____=_ . ~-»a_x, r__A wj^\ . _^___Dor<_f * . ___a-A___ ^j-umo * A f. 87 r°.

r_l_xnJ_vO . ~_>Ar^Vot_r7_-\ _^a__mo ^jAr__x_r7_-\ ,__cum oom

10 oocn . »fy>^\-73 r__A-\ AA^_._t_ or_f . oocn ^jAr_?Vvx-_7j-\ ^jAm-\

Klncui A____r7D or_f . r-lx.n_-_v^r-fr_*V^- <** """^ vv»t_^\ ,m-\

oocn . » rvArv-TD oocn ^__o_x. r__A-\ ~_A_»r__A •. ^jx_*r_? if\oA-\

. oocn ^-j__vr_l__» ^»-w»m o___v»__Vv-\r_?-\ r___7_o . r_li_x_>x -to-\jc*

r_fo_x. r_lA*\ *7>-A oc7x__r_f-\ . %\ £_ fv>oV\ -\r_* ifV__r_?-Ar_r ^»-\_ro

i5 .__^Q-jj__a . "m : k^o__>A__s\ ^ttj r_l\xv o-»__ .:..:. _^o___roAx.

. .rr>o _\ . o\Vv_jO o-_r____<x-- r_lA w^ocn..y_r7_ \-T7j_v^A -to"^._t3t\

__^o rv t\ x* \ . oV\ ^om-v.A_Y, ^o-\ r_?-v\_j__^_v r-lxv^or^-v

. v s_ , x \ ___ rv -73 r_. ic.i\t.t» <y\"7j-\ . r_?-\o-\m___A ___omA

irv_7Dr___v ocn r_fVvr_f-\ A.V-7J . _r_o-A .:. «__cur_? cv___7jx. r__A-\

ao 7m r_l__A.__so . _^om-\ \Vr7_ o\r_xj__o r__xv\or_T-\ r__A_rrx__,-\

r-1 v\ .» .y _7> \ __r_T 2 . r_?Vvo_____A__ro-\ r_f _\\__rx____ ~-cv___.-\

\ —>o om r_jm_Ar_f-\ . oom ^\\__r7_ Vvx\__vVvr_f ,moH_^_lrr_-\

, jj»raj(7xro^\ ^cumA oom ^»-vro.___73 m_ro_»____o . r_!mAr_?

•-c^V-xa \ r_*m \j \\ rv —\o xA ^xxvoj ^zn o-vr7____-\ _^cu<7U

a5 \-V___3 -^o\ —. . s _\q..v_>.-Vv1

w_o_ir_f o-v_r7___-,r_f r_lA r_lx.xv

r_fH-*__7xAVv o-v-r7X-__,r_f . \ v-cu -yry\s..r_f-\ ^^cumA r-?-\_7jj-o

r__A » »^Jv_mn

... r___x_»"A-_o r_l_xvo\ %t^o-___r_x.x_-_-\ \ x_»-v-u_ro

m_x__7D \_rrx-A r_l_\_ur_f r_fom ^rv_vA^\ 7 m_rr» . w-i-a -v_7_s__,r_f

^^

1 B ^V-ao — 2 B multo brevius. — 3 B xj^nx^) — ' B :

7V r_!_Vj-<_73

Page 154: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 154/445

*( 287 >t+

^ctx-. ^v— . t_^o\ t_1A-a t_?S-3^\__o___i « a_r_? j-co-KVv •. _^a_r<_

. ___»aVv .:. «^octxA»--, __y_.^ cnA-xvv t_?vvAv_ . -^"^-ro ^xh t__A"-,

w^__v___v_---i «__cv__t_? ^vrv^ . t__.v__o__ctx._7_ -AoA ^A\r_f ^v__

e_»aAa.__ .£-t_/a un--»t_? . r_?-\-x___v__-^\a T_?_\_*a_vr___7_ ^ocTivro

•->.j->_-. % ^xV_7x»ctx_7_ T_lA--.a ^»*» r____vv\ ^v»^ . aAxx_c T-_vvAjco 5

r<f \ -\ ,ct- ys^ »r_f .-7-^ ro _^^c7X-_v__ro «_^a---v rw-. t__A-\

.r_A.__.-_ : r_?-\^-_xx___ T-iA-.-. ^x-^acn T_fcuc .:..:. 1 «__cu_o^v

^y v » c7_-v.r0 o-Sxvs-o t<-% _-:\t_A cT-avvA.."-* . T_rvib r__ivA_-A

\_._^r_?\--vr^ . cn-\__s\<f 0A0 *\.ror_f ct-V\__xx___ . r_?-\x_^___-\

r_^\-»r__A .:..:. t___»\j_t_? T_.roa.xr_i «^octA -__A__ •__J?vro ocp t0

t_^v__»tj_ 2 ___."^_.ro.A «__octxA _r_c7x_» r-A1

: t-^v.-»"^--^ ^_»-\

^.ro ^o_o,:

v._.a v_A-\ . "ctj1

. t_A r_^v»r_To T_-\A__roA r__»a_c

.oocTJ ^»o_jc \_A-4 T_fr_l'*__^___ -_roa T_-\r__x_^x_> r_-\_i*-i__o

r_Ar_ . ^A \-\-v_\r_ r_A-i . 3 r_ua\__--__-_o ^oct-A T_ac7x_a

r__A-i t__v____.»t_ . ..cvAr-' * \o «_o __> rv _-_\-\ «_a_.T_ -_*___ -.5

_a-v____i

A_^_.ro . >__\ -_»- ocp T-^jc ^___t_o .:. 4 ^-Aj--\-c_ro1

aacn ^jro-Aa •:. ... ___A>_Vv_c-_7_-\ r_ac7-

, ^ -\ . v \n . r_-\_-x__xA t_ -\—x __. ^_ro %__a___,:

v___-\__

r__».__i:\ k _a

,:

v_r_-\.__x.A r_A-t . T-^S-uT-a . ^^c73_>A__xj-i-_oA 2 o

^ac7x___»._-A __» T_ac7-_\ T_lA-%a . r_____o\___A ^nsy noa

r__A-\a . r_ Vva--\__-a._c-*a r_____r_l__- ____.__xro-\ t_ _\a_\r_v__-__o

. «__oc7x»-at_*-» ^ro ^v_c_ro-i ^cuct- t_?-\t__v__o _\cA w_a^\-\___Vv_

c7x_7_Ajc a_iT____ .:.s .:. Vv_r____x_^- «_^a.r_ o^xx» r__A-\ ^ro.__r_

fi ^CLD^1._^a_\-»OC7- T__i_A_7_-\ A_^-._73 cA . "C7- I T_ _\x__>-\ _{

a_roo-k__3 ,_^a_\-_T_ t_At_ . w^a_--7-y\y—

v ._^\t__jc__ «_^a_c7--4

. ocn T_.ro-xvv_c oA .^jKTxroAjc-t T-avvro n._. . ,_^a_r_ o*\j_v»

1 B om. — 2 B : __»-.oK. r_A — 3 B : __^v\-_-_.\ t<__-. r__-__r<.

o__.>Hc__r-x___A T_!_^a:v__x.x_-___o . cvcrAo axvro — B : r

^__\___vst.T\5 B cadem , brevius ct mutato ordine. •

6 B

0____)_\

Page 155: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 155/445

•\t.— n

. rd^^y^tjm l T-Ljc-A ^-vW T-^-V-sVv- vT-f-S . _vv-jc__o

2 .:. r_*_\ i ^vv ^ro p^j-K^u-» -_jq__ % r__<_vu ^_7j-\ T-^cvjcukU-A

.:.r_'_\cv__A__ro-\ t-^tvt-o T_*_\o\.»y ^-t t_L*:_u .^.iro^ r__Ao

r____,-:v_oA 0000 .-rvPu r_Sv_^\ oA-\ A._^_ro . t-^-^ojj t_LAo

5 . "01 : r_? \'-\cy>-\ t_L\t_' . \__7jt_' coo-n-Vjro

1

.:. r___,o_ro unjT-?

y,--» ^o .:. ^oodJ^A-\ _a rv -7_A K^v\^ r_oo_j ^*Ao___- ^-.T-za

«_^cv ,.\. rv„ \ t_L_A T_L_ror_L..__>o r_L___o--\-\ >o--\ . 3 xur-f \_roT_f

t_Lj_»_\cv___o r_rv-_^-cv_wvo r-LA-ro-KVv-i ,0- : r_*S_\_»__oo t_\>__j_

T-* _\o_*A_r7-___.roo t_* _\o_v_»_\_v- _\o_\-\ . "oV : -_r___t t__j_roA

1 . ___cut_* ' r_* _v*_ r__v_,:

\or_'-t t_*_\ov vcyv-oj___oo r_* _\o-a\__>_-o-\

A_j___»r_T_vA T_-_v___A_ro . \vvro-\ w_cv___^t_'_\ r_L\-\ >o- uN^r_T

. ___cv_v___u-\ -U3__ t-Lu-a _vj__or_T t_*_\__^ t_*-_v-o . «^ojt.? -K-oe.

cv__r_* Snjt -\___ r_f_\j___.-_i_ r_f_\___-v__> ".v-TVvovo^S--, .

"o-

.:. «__o_.t_* S"__>_ -\oo-_*A-\ ,o-___ . -r.-_ro «_^ojj_u r__A-\ "^jcvfi

1 5 ,\ \^ -7_n

. r___A % t_?_\__-o_j_x_ ;v_v__r_-\ ^.jVvaVv-v <A i ~-.v--.

cvA t_*-\o-o . ^_*_J_j_o ^Ar-f-v ^ A.»r_f ^_ro r-Lco-Hoii * "> _v»A-\ * A f. 80 v°.

r_L__r\o__ _\jAo . r_r\_7D ,o_o_v»t_' r__v___ 000 __r_* r__Ar_f . ~.vv_

t__jt_L______o ___r^o . ^__j_j_\o___ ^.jVv^v^ __J^ r_?_\_v-_<_v_ ^.ro

,oo > -73 r-*_v vv x v\ r__JiV___A__c. o_v_x_-\ r_L__*-_»o . T___r\j_o

90 c_>o_Ao___o . r-fH

\ \.. "rn : r__AH___>

r_oo_r_Lv_x_

coo"SAl7__-\

r_ » cyv ». °. >. \ ». *\ -_ro t_?_v_x______ ____c_u-\o . t_L___\__o r__i___

t_*_y\—r_v__* c_> cn \ _v__»r_*-\ \-__ot_o \ __^o-__v_ro ,-\or_o

000- ^.»_Vj- r_*_\_V__j_ ^o_A___-\ * ^»-_ro r___»-_» . r_*_v»___v___\o ' B f. 76 v".

^\_rrv___, r__A r___j_>_____7_-\ t_L--_joo___ A____ -\__ . r_^'i__oA_\

'?.:> ^oo-VvcvA-\ ^o-jch Vyo-_vAo r__j____\ V\o___A ^_»-_._7j .000-

-_»-_____o-\ ^ov—n

•:. : ^o-v-o . r__A-\ ^^ojr-T ^vjg-- o-\^_v__r_'

.j.^oou r-Lx.S fw -o ^oo-VvoA 0001 ^»_\r_f-\ ^A-r-* ooo-

p_-^r_' -____o . ^^_v__ro_A ^t\Vv_-_r_T -____ r___co_ro-\ r_L_\___r_#

1

B r___<____v__- — 2 B om. — sI* om. — 4 JJ : r_Lv__.»-_

r-^-Naxo-A—r.-

^ t_L_vv\ot_L__» T_V___)_-rx_____oo T_^_\cuo\__>_rx__ r-^-^T-icrn-t •

"_____ — B : VuAo >fc a.cn \?vx. r___o_-o__. » octv_V_. _\oA?v A\ -n

Page 156: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 156/445

~t*( 285 )*«—

o_r_»c7- ^-^ps r_Lv__.o- . ^-^^3 K-Ak? \ * ^j-vr.? ^c^vrxcai1

^ooxA c_k-_,r<? \_»w-_^r<lA .;• r<?-Acv>.__n_' A.__. >i^v__A ^_-r_?

_\_r-_,_vv,:

\ -._7_ 2 ___o-ir<? r<l_.-v_»-\ . "oa : r_rv-v-Kr<? _^o ~-fc CA \r\

. r_?_vSa.r-y^r\ ,0- ^ojo-A..»"^ ^oS-ra.^x.i r<l\-\o .r<__v.c_v_.

r<L.6_ «\ \ ^^curo^Vva r<_A-\o . __^cvo_->,.v, -S-^vr-» ,^^\-o_\*.-o 5

r<L_v___x-____3 r_L*-r_v-.o . ^.k.2___w_td r<f\--v>r<lr=»-\ . A->r</\-__»r</-t

r-l-V->-.-_»^ -----3 -y y\ ,--) r-f-A:v---Dt\^\t\ 3 ,<x_wo . ^»\ \^ o

1

wj\_v_x>_^ r<l_v .:..:. ^j-_r_T -7o"^-_-3 cvA . r<f_\*__-\ r-f-^j-s-A-Vo

^^ooa—v-ro \-___,-__» _\_»r-! ,v, \ -v"1

:r<l^r<Lc_> r<l\o r<l=>o--\

r^_vcv_»\=_v_-_=7_ ^_7D ^^cv-r-T Vvvvo . r<l*-_=_i r_Lo- r-uovNO-A io

r-L=7.r_Lj_oo r<L=>o--\ r<l____=-_\_=-. "S-xJ-^ r<l__=7j . 4 r_?_\jtj-_.

r<lAo .;. •:. r<?o-.»-\ ^-j-Jcv_-v.--7Do r<l=3H--x^^-_-^\_=-_-\ ^A»r<_A

,,^oo_-__> ^v.__»v-_7do ^-_k_b\-\ r<_-_-oo r_l__v_\'a_v .

;/

o- :r__scw_

_-j*\ oo5-\ .A-._^_._=7j .

;/

o- : r-lA-ro-S _v r<lAo .:..:. r<-jc_v_>-L__»

.*-v , m . \ . ^»\_a_\.=7j-\ ^__-x-»o_-_7D r<lA-\ "S----^ oo- . ^ocrxA 1

r<f-\--K._\-r-.v- . "m : ^_j_v.»_\cv._. ^.jVnH^v r<_Ao .:. .:. t_L\_rr>

,:

\V\

r^ *,- - . 'ct- : r<L»-r<. c_> =7_ r<LAo .:..:. r<?_Acv__*3-_»-\\o

T-foo-o r_/\jb r<l_or<lj_oA \_>--^r<Lr<l___roi

. r<f -acvx3-\_c_x=---\

w o-,ir<f m-i r_L\r_? .

,:

v-=7.r<? ~_»-\ coo_x3,:

\r<l_-- 5 .:. k?:v_»_\_-_A

w_r<l-__o-\ c_>o\__^

7

.--vA r<L_.r_l\_=7j \_=7jr_?-\ <r>_»r_f . r-f^vA-.^- 20

. "o- : r<- V, .-3,-3g. r-* \o .:. .:. _N__»J»'r<L.c*x_=7j .

/;

o- : ^jn__:vAJ--,

n ryv ,. r_l-C7-Ao .v-jc-v. r-LvKor-CA ^j-_^r<l_v--=_oc- . r<rv_^-<oy»

_r<f-\ or<? . r<?_vo-j_.wo r<l_cv_»_v-=_> __=7_ r_l-__i_\- r<_A-\ __jr_T

r-Tocr- r<fcv_\ \_»_._^r<lJ__*____<A . r_____r-_ 00- __r«_? •, r_l__\_\=-j

__j___-._\_=-j r_l\ *-p-\_=-j ^poo . ^__xvv A.__\-\ r__»o_Ar_? r-lAxvv u 5

r<L»v_=_» ..r<* V. —»_x.

w_cv.-_v-__x_» r<l\-\

\^nr£ 7o_A__. .000.

_n--_»r_T ^ooox-i r<L\-\ . r<L=»o--\ ___cwv____v r<lA . r_lj":i-v.r_?

A-__~-__-=_-\ A__^_-_7D . r_Lc_vvj r<lAo .:. r<f-\oc7x»o jvvv-v^o "S--

1 B om, — 2 B add. _v»r-_J-o_- — 3 B : r_Vux*-\a . ^o^xb

4 B om. — 5 B om.

Page 157: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 157/445

—•-*( 284 )_•_—

t__\-* >cn "TB fr> r__i__v__ A.s, . cn_\o\o"v__ ;»^v\_aja_ r_*Ao

^cv rv —\ y._\ r_* \ . cn : r-* <\ .y_y--\ t_1__Hot____ _^oA\r_'_\

r-Lj^v-r-o-*- A.S. . r-__r__7-.s_ _\oA ^^oA^T-^o -»ocn_-v t_\_\t_*

.\Y,m : «_^cn_A__-i t_?_\_v_»^v__t__A _^o_A___._\ r__\-\ . ^»-v

5 T-L-Ho-no r^-^-V-j^V-ro >cn _\ocn T_!rr_____ -\ocn_-* T-^v^r-rri-i

... i ^_>cn_A ^cl__-,^\ r_LA-i "\_rr_r_* >ch \ N..Q1

. t_Lj:v__-3___-.

«_jacn \ -. ^-m . <h : T_L_i___v_-i r____Sor___r_ . r-.-vv.T-' r_->v_r_

r_L>A":\or<_' cn__7__x_r7_ .^ocnA-v

1. r_* _\o__vv_-* T-Srrio-iO v_Hj__.

r_! dbo rr\ v \. 'ch : r_*_v____n__7__Ao ••• o_j_o\____o a\_.--or_*

10-_*--v v *-i ~r\ —> ___ocnA A_\_7_-\ 2 . r__»A__r_oc.'A r_?_\o___oA_c_r7DO

»cn__\_r_* c-u-co^r-* r__\_7___-\ r^-^--^»,-» . -rao^1

.;. aA__t_r_*

>r_* , »cn. % \ s. -\ . r_*_\_____VL__cn r<f_\__^Aor_____ _A\r_*-v

oA\ .;. .;. 3 r____r_o_-_ Aojoc ^rr_ _vv__\\ ^j-v ch-YVw % ,cn

, 5 r__Ao : S_rr_r_* o-v-rpr_*-i :'» o^-rpr-o

1

3 o___^_-v1 t_*—i^v,-. _\a\

_\_jt_*\_»"v___ -S. »\^o s. \- . o v^1. ch : o-A"vrr_ or-* o__-v__,-\

o_>______>r_' r___c_.H_.__o \_J_v r-^H__v_r_o 5 . r_L»

:v_.a_ r_*_v__Aoj_r_

r_*_\o____A_r-_ cn_A _\__3"vx_ .;. .;. __^cn_\o_v__rxA__r-____ «^cut-*

t_* _vy_v_ r_______o_v_A1

r-L-v-vcn r_\_6 r_*_\o____A__7_ : r_»_7_o_^\ -

20 t_'_\_»__y___v_o r_*_\a_r7_ * _\_j__7__\_v_rn-\ ,_Y_rr_r_*1

.r

> v_»_\___,-t *\ f. 86 r°.

o-___v ^_rr_-\ .

r

cn : _v__r_"V_xp-\ ,ch . _r_o_\ .;.r___cn"A cn-__o__o___

r_*_Y_j-\o__7______r_-i ,cn-v T_\r_\___> . T-f _\o.~. \ rr_An

7 chv\__v__

s .;. ^n._7____

>-__7____w_^_____ o_A . "ch : o_r_cn ^..^-rra .. w^_v._rv______ ^\p^

2 5 r___\___.T_*-. ,ch__rrt1

. r_* _\:y_=7_-^_\ _\o-va_v rwA ^o_\ •—

_ <yv-_

^0____vA__7____. -__>____ ___0_\ r__\__\T_*0 . 9 ^»CnA _V»T_* j-TXx.».

\\ om. — 2 n : -__->a r_______v_-i r-L-v-^oT-r -.--o 7°A ajoa-V--.

. - i -1_ cv_ V ror-o . cvN^x-)*-" r-j^vro-t.^ r_^_\q-rrx-.x--o l> 0111.

* A 0111. — ' B : r_L_W ._cv__r<: mcv_^_\_ r_A — " B !

oocn ^\\___o- r<_*_\Tvv_ r__\^____x_7

i> om. 8 A B OUl.

*J B 0111.

Page 158: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 158/445

Page 159: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 159/445

—*( 282 )+*—

,cncv__»r_* ^Aw w. .I -AoA-m

1cnA»-\ ~.»AcnAo •. Ajcvx. ^jS-v

y<? \ -t^ft t-jTi ,\ \ »73 . ,oA Cn-\~\ __.A.-W r___"V>_r_0 . AfY^CV*

^_yv\cv_*"A r_* \v£ ^o . __»o_\n

.:. r-^-CVo-rvv* A._o_»_ r_L»"vr73-\

coo-Ko-xor-*-^ • •• - ,cicn . __» ». r_*_\v "-» v -73 _^\v____r-3-\

r> . __.-\or_* ,_^ocn V rv\ a> \. A s^ ,Vv.r-3-\ : "v_73r_* r-Lv-.-KoV rw-

\-\_j_, ^_j^Vv --j^-jv-v __r_*o . r__»v_>-r_* ovrbo r_lr73-vx3 ov_73-\

^,"73 v_r73-\ r_*-\c7xAo . r_*-AV_vA w_^v^.»__v*-\ r____»r_* . ___o_r_*

oo~\ r<^v_or___r» v__n

. ^A_vo .-A-. . c_)or_vvir_o ,^o__73_*_-\ ,cn

^orni^^ «^Kf cA. __*_wil_»_ ,\^x .:. » _.H*v Wl=o

o . "73 v__ . . v v\cv_-\ ,cn ^jm r£ \ »v_»o . ,Vvr73 «^o-r-* -?CV___

,c73Cv_v_r_T -^v-V -3 . » ,03cv_y,r«_f ^rn __.r_* r_*ocn "\_v».r73 ^^ctxV-v

^o__r</ <v\ a V. coo_*_v__73-\ . -^vjrnr-f r__Ar_* ..ctxA c_v_vA_r73

r^Vny. ^T73 . ,cno>*r_* cor-vvir-o «^^-.-ojc. .:. .:. -rv*r___3_\_.

.:. ,*__ _,W- ^KT . «TWua ^j^f». *_-_»

1 5 ^r7*c-or -^':x--*r - <^ ^£v^__73jc--\ : vrnr*-* 5 r__v__v__»n c_cv>-y<Y)or'-*

. v v-o_*o ,v__\ vrr» __30j_v__» .:. oocn «_^cKn__v»r_* -tocwv-V-V-v

coo n \ \ » n .:. ,__oAo___3\-\ r___A__rrv_5C. ^m . ,cnov-r_*

c_cv___AA___ . ^ocnj^Vv voc.r_*-\ r___v__r_ot_ ^rro .* >r73Ao_\v_r»o

.:. r_f-VjV_x3 •\_o_.ov_. ___-3 v-rriAo-rvvr-o . r_*v».. _v*_z» ^ro

,\ \j~nc\ . r_ocn r_v*r»_vr-3 __.ojc.-» -pA >_73AoV\v_3

_rr» r__Ar_* . cn_.m. y —> ,cnor_v_t3 r<_A ^^cTV-rrjv-i

v__w__-_*r_*-\ "7~vA r______rrv_*_ ^__730 . v-roAoVv vrr» ,cnorr»r_*-\

,\ v- :r_L___v___ r-3 ,-V.roo r_L__oor_*_\ .:. r_ocn ,cno_v_»r_*

i5ocn <w *\ JL. r__r73or_'V\ "\~vrr» r__vv.r_*-\ . ,_vr-3-\ r_'_\o__».__r-3

•-cv-a-vjr» ocn •.rwjvwKf r_! V fyy-A-^-.or-* v»^-\ ,cn.rr» . cnA

,roov_rr.ov_A ^cn-__. .

vcn : r_!_x_v____-3 * ocn -.r-Lmor-^^rvA ' A I. s

I) -\<x_.r_' " l> : txx-T-S ^r_j\ -\-rw.>_.:A-\-t rdxma^a _3c\)rv

f-t ^joct» T<rVv_j__. vx_v__.:A-\'^ft . _A^-\cv» ^rra- a—scrCT-i ___\cr» T<rVv____. vx_v__.:a-\-»c\ . _a^-\cv» -_ra - ai -v_j ___cvx.»

3

.J.T^^V-TV-w-l T_^V-»V___r_A >XV_.T_' ^<T_k_--C\ -?Xx_T__3 T<__a_0

<>iii. — ' I» add. __arv__ — 5 B om.

.) s

Page 160: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 160/445

( 281 >«• ^Ol •€-

*A f. 85 r°. _^octx__A ___c7X__»o . ,c7-o:\_____rx_\_\ * S <y> S-A_v_\ r_\_x_o

* v —i ,^_a__»c73 o_Ao .^cu^ r-f-S-x? ocp1

. "cn : r_*\ ^ \o_<.

rn\«^ r^^vo-i-Aca^xjc. r_A.A r-^cn-rao . ctx-wA «__o_\r__-\

us_»r_' ^ftji^ _erv*i__-. ,cno-_j-rnA_v\ ,^_a_r_* •a^vjc1

..^jftw 5

^ rv% ^\>tv \ .. ctx_»J__so:\-_vA r-^-vv.-*--- <JNjr_? . r__<_o_\_-_v\-\

_v»r__vj__7-r«_' "^v-^s^^inxi . 2 ^ocn_\oA»A=7_ A._v__7j . K^vx.

tjv -*-**

^__\ r-V-vv -_»-\ ^___\cno . __octxA i-ocn \^xj=n

k_vAo . ^._»r__A-\ r_Li__v___A y<?v_v_-\ A„_v__oo1

. r-xAonA-.

. r^^vjA^-vv-- r_»r_A-\ r_*j.._v. A__, Ar_i_~o-\ ae__r_' __octx_>i

_^<v. \i<f ^n x. r-f-\c7x_\,___ . o)r\r_f r__Ao __o_ir_f r_rv_no

: __o_xv___»-\ r_f_vJ-_vA- r-LvvoH A..--,1

.:. 3 .:. ,cnH_iu_7xA-vA

_v__iC7x»_\r_? Aj__-___ r_A n__ . r__v\a1

\ oocn ^rv__n r_v__»r_fo

^»\__or_o . ___a_x_» r_ocn vv__\\_.r_' r_A-\ _v\_._-3 . r_x.o*\

.:. 4.:. OOC73 --»_e-._V_-7d c7x.i^v.J3a._v__30 c7J-v\^Acut.-\ r_A-vv__-\ i5

r<_V <\ \ V r-Lvvo*^ . "rn : ___c7r\a-_.a ___r__v A__ oj__5T__7_A

. r_c7x__w-v_^\ r_*_\-_v___ 5 w^a__r_' w^ojcp1

. r_**Ar_Lx. ^v___or_f

r_*__e.__v_--\ __J<** . r__ic7rva__v-\o r_l__r___v-\ t«_*_\A_w r_'c7___rv-o

r-Lv-OA __o.xv__vi-\ _^oc7vA -v.x-s_\ ,ctxA__.o .r_?vV^-\ __r^o

r_t

_v_A___» «_^cn_»_\-_»r_?-\ ^.--Act, ~___-\ ,ctx____» . r_f_\A v\^ 20

^ocTV-r-x---. r_,

c7X_\-r-v- _-r_? . . »..x\ fr 1 r_-_c7-:\a_>a r_fc>x\_rv--\

.:. .:. 6 ^_rx»S_\_v_7_

. __x_»-\ . r__x_mo-\ : r_rc7x__7x_x. r__l_»__oe. . __x»-\ . _^octxA»-\

r-\___i >_x--3 ~~-:- . cts-no-X^jA __30_jcx___. A___.r_'-\ r_A^-__vx.

>__.oA_ _m -_^\^-vm-t T_v_7>.c?xr7x_ r_*-t_*y\ . T-yvVN ».\ t__vs__ . T-^x-

.:. r_ -\-_- r<f-N^_-___-t r_ W_-_*_o-. r-^xA — x B 0111. — 2I) vo-

cum ordinem mutat. — 3 B om. — 4 B : r-y-oH ^»-t ocvcn __»j_v___r>

.:. r_*-v.-mAr_* a_v__Aoj--t t__v__vv_> r_*-\_-__v_ — '' B _^oct_»-_t_* —B add. : >__cv__-_\ k^a__^ r^S-^cv r__c_v_-t K._\cvj___r_cv

M)

SYR. 15. - XCVlll.

Page 161: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 161/445

_,.,.( 280 )*+—

A s, yx-^\\\rd r<xr_Ar_o r</\__-j trs-ji-?1

. "cn : ,_^cn_jA__.

.:..:. r___,:

\or_'-\ r-^-vvvH-r-j ~_7_ ,'cn : oocn ^»r<l\-\ .;. : 1 cn_ro__,

___\_i-\ . "cn

1

: r_*» s.-K __ocnA _v___-\ r^^oH--, us-»rcf ^vjj-O

r_* v * y.S r-lioo1

.a «^c^cn-vJc Pi-vA ,_J\-v___ro-\ ^_A»r_' ^cur<f

5 ^n^. ~__.-\ ,cn_zi . r_ocn ^ooo-V^r-f «_^cn__»-\ r^-Ajc.»^ _\oA

^-i^ v. cy) r-lrbr-*-^ ^ocn.\j^ l__r\ 1__6 ™ : r_*_va__,:\ oocn

.:. 3 oooi

. cn :^H____.\ r<l\______o : r__v__o_»cn__o ,'ch : >_-*_£_ r_*-\j_-

i A . \ v\n

. ^\o___\-\ S_»J_v^,cn .i ,__ocnA . .». *- \ro-\ ^jA»r_'1

1 o ^ooiA _v _»A -\ ~w ». n^ . "cn : cn-_o cv^ r_A____, _\_»A-\ ych

^--i\—^ » rw-_oo . ,^_\___ ^_»_vr_o ~_»j.___._v_ro . r_* v. »-\cn__o

r<lA_____ . c_>o v % fy\-_vcvA-x--> r<_-c_»-___-\ .:. 6 r-loc-Q1

r<lA_o__-

r__A-\ . r<T^j_v__ifV___.-\ r<L»L____o r<l_i__A__o . "ch : r_*AC___,\

or_* . t^^cv *v \.--3-\ r_*V\r_A r-TVv \ \ s.. cuc.v_-_oA cvvv_oc.r_'

1 5 ,cncv__-i__3c___ cv_o__-__» r_A-\ or_* . oocn ^jA_x_vv_o-\ \\ *-*>

7 .r<f-\cn r-lA-TDCv-jrvA^1

~_»-\ r-liH-wr-f .:. r_*-\cnA r____c_ro_-\

r__j__cv___ -s^v^co1^vV^ j^-ftj-V-* . cn : r<^\cv__.\ r£\ \ <\

. "cn : > \^ rw-\ -\. - \^ ,cn .j

1r_*-\cv_»_ro-jcnA-\ r^r^-^^fio-i

. "ch : r<lA______ ^Scv___\ ^__.o . \<\d r<l_7___o___o r__ro_A-\

ao A, % \\ r_Ar_* .

^ocn»

\s..

_____»or_* r_A. .

_____.

r<lvv_»A_jc.

ocn ,'ch : r<r-\^._vv r<?v__o ^_ro A_»___cn cv____=_ .:..:. 9. ,_j\__r_'

p____-\ .:. r<T-\-_v--\ cn\_ro * ,_v_»r<_'-\ . >v_ro -^cA cv___» . ___a>c_» * B f. 7.5

. ,cnc___A__. A s.. "-D-wK^v-rTj-^ r_L_A__7_ us.»r<r . "ch : r_A__£_

^A-_c_roo . r_*-\j-__-\ cn\__7j <jN^r_o . jcno^vvJ^ A^__. r<lo_»-:\o

au . r<lv__7j^cn__7j-\ . 'cn : r<f-\^AvA . r<lv'v.-Ajc . "cn : r<_A___i r<l\r_f

lo.j.r-f^-S-A >j-_-cA ^rrj ^»^^wirv_7j-\

1

\\ om. — 2 B om. — 3\\ : ^m rC±\ k1»Ao-»^ Klvjt-^A

• ____o-'v_-d\—»r_"-i aom ^_»™v_=3_v—___m r^-vcv-wH -_\.-?v ,cn__ . r-^crv-»

.;. r_'-\a__ :AT\ cvAo . oocn ^j-^w ry> r_r_i<S\-l r_T_.c_o — 1

1$ r_i____o

>A_.a-_=> - - • B Y^\<sy<:^ -7 B Om. 8

i; ^r__V^xo

I> : r__o_ib__o r__n__ cnl0 B ! cr______\ i_*-^w^\ m--_o

Page 162: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 162/445

—«.( 279 )**—

•_^-_3\--cv_--\ . . V, <\.v--<v_ro r_f

:v_--Vv.-v\ "Vx^^ r_?a»-\ . ^vrrv.s.>

. ^"S-^ror-f r<l\_rO ^jAo- VvoA Q-_-»:Vo\. fW.'

1

.;. Y<wf)rVV-0 S3 V.Vv

*A f. 84 v°. r___-c_»,

v.rr»-\ . ^a,sv-_or_li-\ * > >.s. __> r__-c_»:v_v u^»r<_? "Vj-^r-iA

n___3,___^roA r_f^_ro r_lx._,sv_r_.-\ r__Aa . r_fcv_»-\ p_,___ro r_?cv_»-\-\

_^a-\cv_- ^_»*--_ro . v-___-x_ro r__A-\ jcn-rr» . ^_*-V-_xx_»<7--ro rc_*-\o- 5

n—__ oo_-»--_--Aa_-c___> r_Tam •vv tv> r__o-Ar_? ys-jtcf-v . ^.ro____

: r_l-_eA..vi ao.-\ o.Vv ».v Y.-rv-rr» ov sa Vv-jrcf1

.!. 1 \___<x_rr»-rvr_?

: ^H-j^v_\"-i -_.xA_»r_^\ r__xr»-\a___»a . >;V----W* ^*A_»t_?-v r__--\o-a__»

. r-f^vJ-O-Ar-f r__A_rb-\ r___-rojc_v 2 r_fao- acA&ra r__roA__-,-\ . "cn

r__.vv_»_jc_ro-\ o-^v_»_r\r_lro-rr» . oj-ja^S-rry-i r_?Vv_»^\aVvA _v^.Aa io

3 r£\ _a <y> V __-.ro__c.a . r_l'»oxAr_? t^^vj3cv___A ^U . r_fooAr_f

r_f-rvA.ro 4 a_r_>-__a__ r__v_.oc.ro__> r.ocH.v-1

.__r*_V us.»r_? . r__jLv--\

.:. r___-ro-*_a•

\,

S^-___-roa1

: r___»:\a-j-v___>a r_^_L-^_ro_r_> r_?ao_ vsA.__-rv.roa

. r_-o_-Ar_?-\ r_?-Ao____A-_ro-A . "m : \^^c__A-ro-» r_fVv\-_=v___> 1

Vvaoo r_l_-_»-__^__v--\ A-____7D . r_?ao. \\_v_ro r__».ro-<.-\ r_/;\aro__-

vs_—»r_f . A. -v \ r___v_____-\ o-\_r_vA :

v,

:v-_c . r_^r_l_cA oa_v_ro

r_l___r_lroa 5 .:. aao- r_f-r\a.____v-_ro-.rr» a?v__ ^ro r____x_Va_^_.__>-\

^\—v> . ^aoi v_ro ^v_wA-__v r___VLr_>__ : ^j-io-^a-r. A -\ r_?ao-

r_-__w_x_vv__r_ r_-__o.a . r_fao- r_l___or_l.ro ^.«H-A ar_? r-liorvcv-rv 20

r__-v_»r_f r_-_rr>r_-___a r___.oyKa.__ A-._v ~»-\ r_lvvx-c.ro .r__»o_Ar_f

.:. .:. r_fao- 6 -^pA-.vv_ro1

o-oc._V._ ^^Xa-crr- ^»A__ r__A-\ . ao_-\

^-»-.j-v_j-.rr>-\-\ r_l»Aa.»A . "a* : r_lic_-__A __-.a_c_» ^-»-\ r_?w_ -v__

. %_^aox-»o_-»;v-_v-\a ^aooA-_-\ r_lv_roAav_ AA^__ro .00A oao.

0-A.__a.-5e_1 A V. "T-a . aao- ^_»v_w-\ r-f-rvAro-A-rv AA^__roa 2

•-o-.-wSVvr-f .:. c_>_-ja.-vr_fa_»r_r ,Aro \_ror_f-\ us-»r_? 7 . o.Vvv-v-a

*

1 B om. — 2 B : : r£-=n V s--> r_L__v__cv__;

>cnaVv»T_!' ^*» r-tsc^vi

r_!-7_A-s- w_acn -_-v^-i "053 C r-^Vv"!.---..--) — 4 B : "=73C3 r_jt.-vv-

t-lftAX- B : t_'Vv_<.o.j.____» __Ar_!v-i »a> -m r^ocn _V.\.,-n us_c_> r_lV

.!. r^-\cv_-J--_on r_T-\\__a_» \\__v-tc» — G A r___-r_!=n — 7 B : r^vfVcvx.

.c7-__cv^,:

\__-i r_!V\v_--i r__-u-_vx. r_xv_\cv

Page 163: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 163/445

—«*.( _78 y*—-

^_jt\ ,__a__o. .:. .:. ~\ --» vroA ovA ^»-:

v__.__-\ ~»A»r___ i -.-o.-V-O1

oro -xvA ^3r<^\ •. - cv»___":

\_\r_' ^a_o_ . "rn : jOoar-A^r-* C_o_--

^»-* ^A. r_\ovv\Av_- r_!A-i A.___ro s x_r_* .__.a„ r__W ^A ~-j_A

aao_ ^___-S__-_\_roa . ,o.a»\,:

v__i _cvA_. -x_A-\ \ r__»r___ r_f-\oo

5 .:. ,o-aA__, .^nn^roo

,0-a_A____ _v_»r_*-\ r_L*.,:

v_v_ o__A a.__>\_b : __.a_*_» p,!l_ n._va

H_ v ti v- r— 73 v_v__w__s<-\ r__v_»r_l_ r£\ja r-l-t-S-w . r_a_»^

r_Lv_-___-\ r_l_______ ^ro cvA . r__o_>-i ^»-i o_ _\cv5_Av_ . r_*_\A_-_a

f-iv>y> . ad_ r_f-\r_l*.-\ o. _\a*j___i ^ro r_l_\r_f . ~\ao_ a_-»dv»r_*

i o . r_l_i-_x__jr_T r_*\__^J______ r__v_C_____ ,^-__r_v___i-\ * *.____[-* "Hj^s^

•^v-j-X^^aa ••• 5 r_Too^_\r_f -__-_ K.*Vvcv_v___v__.ro ^>.-i cv>,i-\ >_v__or_-'

vv______*.r_f r_!_A ^_»-\ aro . >CQa —i\_ja r_l_i:v_v\r»_f . a____rv_j_--i

Ar_fon

. OT_.-_ro_*__a oxvatAA orvc_>r_f r_*cv»-\-\ jOV-r. . ___-Hjoiv»-\

r_TVvcv_v_ro._»oo r__A-__,r_' r-AovAA^roa . 6 \__^ ___>a_\ <7xx._i\

1 5 r_*_v_j_,_v_v___- .td-a ^_ro -_..rp^\-\ ir>_»r_' \ ___a_j_.» ox-vro ____p _\

.:. r_lrrx__3o

^j-S.ro^Vv.roo o_A aaoo ^j___>\j_vron

: ,vv\Vvr_f -pa^ro_ro r__A

r___-__r_#

. -\a___v___A_____. r_ao_ r_l___or_l_ro-\ A. s, a_A .7 oa_rrj

oo_ r_,

a___Ar_£\ __^a-\a__-\a . r_ooi r_L__>r_l_ro 8 _v»r_!.j3___<__-\

ao ^_*___k__v_ro \_J_. A_>._v~i.__. r_lA . r__*-_-:v___i us.»r_* r_vy__v_o-\

. r_!_r-____vv\ ^ro ^_»_v-_-\vro -*.__. ^.»-i r-jC-Hii . r_\r_\__ ooco

r_lA aaa_ ^^v-i^r-xjoxji-iO . ^-y^73 r-~- r_*H__v__A ___a__.w_-\a

•|. : aao_ ^"vrbr-* . ^j_"A_vro

^._ro A_______-i Vv»r_* r_lv_ro : r_*a_»-\ p__v.ro r_*cv»-\-\ r-jt-^r-

2 5 -__ro avA»"^A \x_v^r«_cv.»-\ . r_a.»nA r__a_»-\ p._vrb ^_-»r_* . r_*-\oi

r"__a_-»-\ a_A -_»-i ____.a_jf_» . r_*v_t_-xA r_lAa -7__*-j_v_-a . -\-oc-_-i

-jv_vv_\ r^-V-v-roa . >-_---\ r-1-jH-V^o r___r_' . p_^r_* -\a_wAr_

r_*a.»-\-\ r__»^.ro r_!A-\ ,oi . A__v» r___jr_' VvaA r_'_vv\cv__o__\a

1

IJ oiii. -a B cvr_-o»W - ' B : v^ r_A^\ '

\ ^r___

— 5 A oin. — ° H oin. — 7li oni. — 9

l> a<l<l. : r-^V-^-a--

-*cu_A

Page 164: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 164/445

—«.( 277 >«—

r__Ar_f ,r_f_v»Acv__o Sj-i^oo- T-f-zvA \vv___ . r<fo<7- ___.n_i r__A-\

<tv_A oooo ~__»__.__v__».___v__ro n___-\ . r_fcv_v_._--\ ,__cv__r_f Ar___*_

OOJ cvAo . ___ocn_A r_foo- r______r___ro ^_»-v_»o- . r__A-»..__>T_f_vro

r_fVvciVvrcf A.-___ ^_r__.v_-\ \____(\_c_va r__A~v . T_f-v<7- r_fo<7- ^__v___

oaoi ^»cv__i_-\ . 7cv_v_ T_f-\<7-___ . ___o^f\ .:. r__v____cot yyi^\ us-»r_f 5

.

;/

<n : r____r_f vv .,r\ -__-o-y ___o_V-r_f ^__7_v»<7-.ro .:..:. «_^vx_>r<f_v_-\

* A f. 84 r°. -_r_fA ><7-* .i «__cv-r_f ___=_V\ ><7-c_v»r_f r_f<7-Ar_f-\ «_^vv_7__»<tv--\

^»\j3 ^v»o^\ as\=3 -vcvv_A__- r__A .

r/

<7- : _-__^v_7_ ^»r_f .:. cv»-\or_f

. roV\o\_:x>___- ^.»-\cvro -v__-\ r__v__»r_fn

. ^oo-^vro r__Ar_f . <7-A

r__.v____»r_f .:..:. 2 T-f-vroH _rvcvA r_f^\r_____7_ __ro _cv_r_? t__A___ io

r^_AO____>_7____<7i_Ao . ,__cv._Ar_f Vi », i^\ . "oj : _^_v_v__o_j<yit\

<js._»r_f-\ r__Ar_f . ^_i__v_\_v_i-\ \_7_r_f r__A . r__A_s_\ 3 r_-i_<_^7.ro-\

\___OT_f ooVvcvA -.. - r-v\_r_-\ r<-r___L_^~_c_vA-\ ><7- . »_^_-^a__-o.»o-

r_fV\cv_»__c_»r_f "73n_j3 ^__t_-\ S_»__vs^<7-_A r_foo- A»^^* . r_foo-

r_f-vo- ^v._>—r_»-\ . \\-_____v r_l__e_J_v__-\ r_f^a_v_ro__o- \ T_f\-_*-I_-\ 1

^_»-\ r___\:v_v_r__A . ^\___v.-__\ -__a_vvA^._ •v..»_v»-\ r___o,__or_f _vroA

. "6* : >_i__v-_\^\r_f r_f^_.w_roo .:. .:. __.o_a__ r_f^oA^7-»__V_v\ V\oA

ov_v. .:..:. -_^<t_JiLv».___ >i__v__VvT_f . \_7Dr_f-\ r_f_vA_7_-\ <73__o___-\

^-__v____ r_f\ov_v__v_.-\ A.___-.._7_ oAa . "cn : ___-^u _c__r_f r-froA^

4 . __^\\____a-\ ^»,

^__^v____-v r_fo<7- ___.n_jo . r_f^vv_ro^\V\ r_foo_ 20

__^o___r_f ^^fv___, o<7--\ \.__-_v_c_>._\ r__A-\ . ___cv__r_f ^vj_v__v -p^vx_

r_f_v__.on___o . «__a.r_f -Hoov r____,:

\<7- r__v__.»r_fo •:• 5 ^.^^--or-f--^1

. ___oo-_A r_f.__._\___r_fo c> trJ_v_r_fn

VvcvA A\-\ . \ror_f r_fVvvvAT-f

^_x__v_. A___ \ror__i r__A -vva-*1

. _^o\_7_t--a r__A-\ nj_v__ ^_Vv

*B f. 75 r°. ^._.__aA_xv.ro-\ * ^.»A_»r__A __r_f t__A__ao .r_f_<n <-^r_f-\ ya^xso 2.5

r_f<7v__vr_f-\ r_f_v_v_o.__v____fvA-\ r-f^v.sr.f-^ 7 ___Ai*_f ^.»-v ^ro^c\ . J_

__^7__v_v_,__-v r__.\r_f . <7-_>A__-_v r__A ncv_vA__» cvA . r_f\__-_v___vro

1 B fere eadem , brevius tamen. — 2 B om. — 3 B add.

__ocn_>\-> — 4 B add. r_LW — 5 B __ax\__^ — 6 B «y*-^

— 7 B : v_-C-_-C_oq Y-^EVi-v-o T_!y___><vs_ yjzrxJA^ v£c*cn.\ T___-t _____ ^-in

>CVW ^»~i AcF3_V . T-_0._-_- _-73-4

Page 165: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 165/445

. cho ___r_?-\ cn^r\o__\. »-^__» ,\ \j-=n .

7<n : fw.-pt^ .^ pAjo

.:. t_?Vvt_1j-_*--__> t_?_vj___o-\ ^ttd T_?r_l'-._w__> t_1jc_v__ o-xa_._\t,_'

___o__r_? ^v_i-v-S- --3~\- ^A. T-fVvKarTj-A-vX cno

w>\.T

<-'

___cucna

T-f-V-j-A-^ . -^a-i-S-Sir^ ,\__7jt\1

.:. r_^\cn___ ___,aj x._r_f r__A-\

5 "\______v__7j-\ ch*__7jr__A _\v_v\a •. ^rvacn r____o_____ ^v___ ,ch ~j-\

»-* ch-__7jr_? . _\acn r_l_-______i . ch_j___r_? ^__\>_-_-ja crr^w cr>

r_lA . ,___w_7j_vv__-\ ___coc*t\ ,cno______ . r_f"\_7_r_f ^v__ cn_\x_7Dor_T

<n-_7_r_To ,cn -\_j_viV_ r_^vw_73o .i t_?-\jA\_ _\Ax.a . >vx_o___^rv

.^ _7_Vv ,—_______r_fa ,acn ^__________-\ r_f_v.vAr_f r__Jc_ _\aA

10 ,acn —r__cn—> r_l_:__a_A_ r_L_»'a __ _____ __J^_7_^wV___-j -v___a

.:. 2 cn-ror-A1

r_f_\—__o^ ,—m cn"=\ » s.. <jn.__t_? . "ch : ___.cv.x_» \ s» s-"

:v___o

^_»HVv ,cna_x____>-\ .:. .:. T-f-V-va"^

o.s-,-\o_x. ,_acn_v__,x_ -*»___ : ^^nr^a » tAJOQ »5. ••• __ocn_o____

i5 ^, - \,s_, -T-^-v-S^vr-f •:. 3 .:. ,cn t_L___r\n __^cn_\a_i__-x_»cn As-

. u p\ -__»a-\ ^__7_-\ x_.xA-.__A aVv-x, r_f-\cn___ : -_»a-\~t cn"\___

T_l_--x_x. . cn_.y-.7_ oocn -__-\r_lx, r_l_7___y_:\ -_»a-\-\ t__73j- _3a

^_j____d\o . r___'-\a_ VvoA r_acn —cxj_co T_f\-_v_r«____ -oa-\-\ "^*-*^^

oocn ^____-__>^-\ » » \ »r_f r_____A__-73_A r___L__u __t_T *__t<__J-__--c_o

30 . ____a_\ .j.^^acn-A aocn ^\__6 -\_»a-\-\ T-__r\y —i •. a-__r\a-_7-vA

T_lA-\ t__JL_73_-__>-\ . r_l_-\a_»A <i\cn-___T_r r___orxx_) »_Acn *"____

.:. 4 t__A___oj_vA'

. T____-\or___D __^CUT_? >___»T«_' T__A :T_?_\j__jA _-_-CVX_» T-f-XVT-* -__,

3 T_focn _-3 >'V-X.-\ A \,-_7jO . 5 T-J-U^VX- T__vv___ajcA P_^-\ ^V-x1

___acn_Aa cn_A _v_»___»-\ . ___oVvt____-\ ___a__r_f y\-~? *• . t_?_v»__i

__a"\»__7_r_l_- r__A-\ -__cv-__-\ ,cn r_?-\cn__ba1

.:. ,__a__r_' t_1__ot_-_

A ^ -7_ cvA :-*—kvt-A T_T"\cn T___r_T vv______-j^

n.:. r> .:. xjt__A

1 B om. — 3 c oin. — * \l oin. — " B add. cv»v-v,W — B B

om. — 6 B om.

Page 166: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 166/445

—*#.( 275 )**—

,^v__73T_f . T_f^c7J-.rrjcv_-c. ^.ro txwSj -\o . r__-Sc7xrrv-c. \_r_^v__-j

^_xA_»T-f oocn ^--a_i. r_fA raa^ . ^a-^-Lx-» -^o-vrTD 1 T-f^Kr-f-A1

.__-At____ ^Ao . T_f _rvna_r7TAVv-\ T_fV\v_wA ^.xAr_fo ^j^vd-S-t)^

c7J:\---r-__r_j cTJ^-wr-f .:. r-f_Y-x__7_i A.___. -vjaS-.o r__Ar_fj r__A-\

y__ x £- 1 o_An ___,-\cv__-\ . ctx-woS %v.._- *\<t, . "<h : Vv_r7_-_oa 5

c_x_x_£V__-\a . <ry__o-T_f %\_rv?\\-\ ,ctjA r_fAr_f . __o^.r_T r_f -(\\wr_f

. cTX-ro-jc-rrj cn^-X- r__A .:. T-f^.r7x_»j_vrr> ___av_7x»c7xi-\ T___»'vwA

t_1-v___o-\ octj ,c7JoVv__»r_f \-x___^ ocn . T-focn ___,'^_» T_fA-\ cvA

u\__»T_f T_f_Ar_fn

. r_fc7j_.r7_k.__c y^\__o ___oc7xA_,__Aa . r____v__o__A

ctj-:v_-o r_f^v_K__v__v_

l. ^J^rv ^rp____ •. ^r__vrr> r___7__t____A -v_zv_---\ 1 o

o__Ao . •-p_.-':v___r_f 9\j=n \_r7_r_f t_lo\c___c_ _rrv»_<v_v-\ <j\-»r_f

V\ -n \jj^ -\v_AA 2 .:. t__x-CVx__j _rrv»Vv_v-\ us.»T_f T_fV\*r_vj-.

jCTV-rr» . r_fV\aS

v_v_r_fci . c7X.r7_oe_rrj jCtv-Ajd ctj<5\oA-\ 3 o-Vvrxxv-V

r___rr>^3 oct-A . T_f-\_vo-\ >c7x_r_ r-focn <rv»r_f r__i:v>_r_f T_f^»j-_-.-\

• A ma -ttj _?\ T_f__ocvA .:. c7-_,_7_oc_rrj T-f^vjp octxA •. "^cvvvvj^a i5

*Af. 83 \°. r_L_.»v__w «__ooc7X._j-\ ."cb* : ct_-.-7jt<__Ao c7JO____»t__-A A___-_T_f-\

. c7--.ro____, A._-__T_f T-f^.'iLroA-\ ^_ro T_f-v_v<s\o . r_f <jv\c_ro-AV\-\

—sH-TV T3CL__ A._-_-"\ . "<h I ^_V_WCV_»0 __3CVJ_V.__-iO _^_cv__r7_-_A

A-_-__T_f .__DO_i\ ..T__A__ro A___ >rocv_o_{\ T_f^c7x___> r_f<rv_\V\ or_f

T-f^*--=o._A<Yv ___oc7J__r_j ___aj_______-v . "cn :r_f<YvA<iv ^.xActxA 20

r___A ^_-~\ _^oc7J_A___-_v1

. ___oc7J^\cv.__T_f ,_^aoc7Xja . r__._v,:

vje.-\

r____7xwcv_ T_fvw_-\ T-focn T-fojc. r__A-\ r_f-\oc7x» A._v-rro . A__-_T_f

A___--\ T_fc7xAr_f vs.-*T_f ."<h :>.r7Dcv_n T_f<VvjA.._v- .:. T_f<Yvx\_--7

-\

: r_f-\c7x__3 ____':v-_ _c._r_f T-fA-^1

4 .;• cTxrojvj cnv^Na* —» . T_f_vro

r_fA-\ . "m : c_x__-__v_r7xA ctxA •_^o__Vvj-\ 5.:. p_C_-\ r_f^c7xroajcj, 2

r__AT_f .^vocn r_fVv_x__-,^J_v^-JC-_rj-\ T-f^YvKa-ro-A-ft ,\__d^v___>Vv

-__x-\o . T_fVvHaro-AVv-, r____x___-\o . Vv_7xVvv_(\T_f V_r_fx\__7X-c_ro-\

•. ^v-j-_c_)T-f _(\r_f Vv_»r___-A_7__-__ro-\ ___aV_vVv__--i . T__A_vr_f-\ ^-vvv

.:. -^cvAvvVvro AjA_o A.x_vj-vrrj-\ r-fcTX»"1-^ <jNjr_f 0A0

1 A ubique, pro r£)i\x£ Ksignum», habet r^v^>x\vil — 2 B

mulat vocum ordinem. — 3 B avr-cw* — 4 B om. — 5 A B om.

Page 167: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 167/445

—•*( 274 )«*—

^_-_ a \\v__ro-\o .i xrpA r-^v_s_^-\ ^.^ox r_'-\c7__r_ : ^^rrvv\o

v^ \o r_* ic v -\ . -73 r_oo_ ^ aa v__v_ro-\ >o___r_ . r-fVvcvro^

r_'_\cv.-.-\ a s _oA: >_v_ro yv & \ r-T \ » v\ .:. .:. -~o, s-A-vjro

-, \__ror_' r_f-\o-n

. r_* \ . v\ r_rv_xb 3 cn_-K___or_^\1

r_*_v»c7-Ar_*

5 r_f~\ » s-S^ _\o_?-A . ' r____7____v^v___, r___v__v_ro _v»r__v_7__»LO-_v

r__A-\ .:..:. _\n —v s. r_Lv_ro » r_/Ao_\-\ 5 ~* ~-\\\-\. r___^cv_7__*_-\

r_______^7"\ _\oo- r__\_________v__73-\ A .».-_,oo _\____

,

v_»_\r_' : o._v___v_

. o____v__*___-\ rg^rvo _ar\ . oi-v ~o.Acv_vv _a >o_v_ _____3:\r_' • :. ooA

r_T v. - \ a . r<f _\_v_\r_'-\ r_fVvo^__-~x_»o- . o._\____-v_» _\or7__-v-o

io .:. r__x_v__-\

r_To____»:v__-_A ^___r_T-\ \A oooj ^_»\____v_-__ :_\_v»_ro tisAvVrr.

\___73r_T ^ovA ,s_,o . -7-o__vro r__A r_?_\j__7_ r__Ar_? .i r_____r__ro

1

o__\_V\r__roA ,o-_\ : r__v__A__oA _ur_T A_ro.__rb r__v_7_A -j. : otA

. r»_*_\ » \ \. ^cv-roav-. r___v____»r_' . >A _r_rv.ja cwrb-\ joi_r_

i5 ^__ro ,*\ jl. rv_\r_' : r_* », vvo ^__t___o- • •..:. oa_7___cv__r_ u>i_\io

\-r-_r_' >ch \ s..o . oc\r_o» r_*V\a»":

v____. __A_r_<j\r_o .Anvoo--\ ,o__y- s

. r_-._--v\o ^__ro__»o_-\ ^_»-\ ,o-_-_r_ . A_v.^\_\ r__A-\

: r_S___ro\ r_fv-_v\o .:. .:. r_f_v_-__ro-\o r___»__v.-\ r_rv_ro ,o.o-v_»r-?

r_?_\-\o_3\ro-\ r_fr___L_^r-o r___L\\ . "o. : . »r\Vv_<_ro-\ r_!iLv__o

ao A__^___ro •. r-f_v » \\,

A____ ooo- ^"-____v___-\ r_f_\____v_r_ r_A__

r_fcv__-__-_-\ :_\_v-x-__o r__A r_?_\ »\ \. .:..:. o-a_r_»r_'-\ o.S--cv_»r_?

^_ro m\ ra v\ ,J \____ro^ ___-r_f A___. p.j_x___-\ ^_ro -\__\_-\

,o_A___o . r_* _v»_ro -t-_cd_-\ ctdA yv»* _> . r_?_\___,-\ r<_*V\cv___ro-\

•H-ror-f-v ^rb r_^vv_ *: oooo ^u\a .:. .:. ,o_ r____ro-\-\ vr7_r_T 'B f. -jh

25 o-K-ror-*^1

. ^»-\ r-fVvS-wr-fo .V\oo- r-f_^___rb n_v . ,o- r_____7_-\-\

r___v____»r_'•.

,o- r_f_\_v__ro-\ ____J

,

V- r__A~\ oo.-\ 10,

^nt-^V-)r___A-\ . cn : r____iL_v_-____\ p___Vr_T .:. .:. cn_A r___v-r___rb v___oc.ro

1 B idd. V_r_^\*. — 2 B add. r_rocn — aI, om. — 4 B om.

— 5 B : -c

m__r-f •. Kf^mA cn^v-or-f — 6 B ad(l. : r_f_\_v\T<f ,m —7B *_-_or__- v-^crr. - - • B ^-avr_ 9

B ^- — ,0B : ,ovr_

a___jo_Vvr-r-\

Page 168: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 168/445

—«.( 273 )*h—

,1 <t>S^ m-> ^ro _v»r_*..-_x_- -^t-" ,ox\__J .-\ooo r-^oo-r--,

t_L\_-- T_--__o_ro__-\ ,oo__r> ,V\ooo r_L^->_j_-» ^_»-\ t_'-y:

vv-t_'

t_L_--_xo-_v___ ^_ro •. ^..», \oo ys_»r-f^ T-?-\r_!3bA^-A t-ooo

o_A : oo-_x.a___w_A^ r-__v\_x_vA -\_rD-vjao .:..:. T-* ir \ » v —>-\

-V-rra » -\cv-_wA oo-\ v —»-» jc-S-rr* t_At_' . r-^cv-Vi^-ro-ro

<JS__»T_' r^V v v —» 6o_r_0 . 0__--0_:r>A.A aAo O0~\^-_\-_~V_

^q .:. Vv-^-jcot^^t-o oo_ro-\-\ r_!v>._.r-> -\-*_p- -\j__.-:

\-\t_'-\

T_,

-\-__vi,

v__» 'S_~vs r_!ro_- . oo_a_-._A -vrrrvxo T_^tv__i~_r> ,oo

°_r_' .:..:. 2 t__*.»-*-j_ oo,-ro-,o oo\_^An -_d\-x_-va-\ J. pV\

3_\ooi T_L:r>_v..v--V-ro1

:r_L_r_' r_L_3\_j_ oxjr_LroA -ia_vv____

.:..:. r_L_or_!ro jA _\t_o . \__tt r-f-VYro-^ft ar-H-» ooo-\ :"Sj--^

oVv_j_o . 4 r_!-»\-x_roA-\ ys-AT-f oo-rrvrxY :>-v\__ ^r-vr-A-vr-f

: >__\Vv->._v-t_' >-2--\a.vro,»oo1

.:..:. oo-\avro,»oo A__.ro T-f-VY.-r.

5 . oo_» oooo ^»"S_-^^\ T__Hwr-_A-r\-V_-\ ^ro.-.T-' \ror_' T-^AOO

T_L___r_o1

._jA_--\_ t_Ao ^ro.»oo--\ .t__o-_-\t_* oooA Axu.no

T-^-vSaro^-^ A__ r_Ar_' .r_!rxj-a__. A__ ,-vro __^» t__v\oo

^»-\ c_>o_crv-ro g.^-jVv-. t_A .^.»-» t_!v__»t_'-\ : j__A\-_t_' -\ovv_

o__v__ro \__ror_o __.o__c_» >_v__-\t_' .:. : r_Lrxj_o__. ____aro

t_Lx_v__.V __»v--» t_At_' .At_j_ __.?u» t_A -__ o_» :>_ r_\_o

-p-V_J3 T-^Vv-X -T-'-» O0-\O_V_rO._»0xA O0__VXJ-_VO . T___VJ_0-_»

T_LA_A C____T_L»nO . O0-__0 T__X_V__ T^S-rO-i^ 7 . T_T__L^__01

T_'-\-v__r_' ,oo ,00^—---^ r_!_A-,o .:. -_\r_a_»-, oo-\cvx.r-x-»oo

A f. 83 r°. A__. -S-T-^* ,00,-3 .-V»T_--S->^ -\j_ttT_'-\T_' ^_T_' . -\-T_XV-0\

o_»r_'-» ,6a.r_ t_At_' . ooo r_j_--\\-\ oo-ro r__ro,»ooro ox___»t_*-\

.:..:. ooo t_ooAt_' cA-\ -\ooo T_L>^A_V-vro t_ooo -c_*s\t_' t_A

T_ro_»-\-\ . o__vv-\-\ >oxr_> ^j-^oSi^-v : ^\___. ^^oo_v__ -__o

<jsA r»AT-* t_jc_v__ .:..:. ooA c\__\p-, ,oo r__^v»rb t_LA-__.

1 B om. — 2 B : <-x_73-ta m\_^__-t r_Lx-»-_- r-xt-^v- — l B

SL-aooiW — 4 B om. — 5 A B om. — 6 B om. — 7 B

T_JC__-

10

ib

20

25

Page 169: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 169/445

—«•( TiH ).c_—_cSr<fcv_» . r__o<-_ r<TVv__<.cvj____ .tj-a r__\.-_---_-v^r<_Jo_

,-rv-_ro \- __a ^-Vajc Vva-tj Vvooo * av-» crv-r-? * ^»-* o-<rrv_r_

r^oxj^J^^N o^ror..* ctfoj-rvroo ^.»"i r<_j_>oA ,^\Wtd^\ ._r__v__.r<:

r_L__:v__j_T<? a. v v -r>

. __.a_.t_» _\cv_A T__*<f\r</-i S_v_r__o . Vvooi

5 . o___o_j T<foo- r<ja_ ,<rvro-\ . • ^"H—or-fo . <iv<Yv>,ro-4 o~vror«_-o

^_>-\ r<-V2-.*r<^\ . r<?<Y\o<rvr<__o 9 r^LVVv-1

T<____,*.t7_. \__j_o-i T<fcvv_j-\

r<________o- . ____<Yv_-___j-i o_A A \7-_--^\r<^ r<_A \ a \.-_x__

nr____»r_To

. r<^ A\ \ r<_>_joc_r-_ o^_t_u_j-\ ____-\or<_' . ^V-ra-—- r___v:

\o_ _ir<f

c_>o_x3-\r<_._7___\ ooj_v-3jc . r<f <YvA_ro-\ ^*-\ ot____J30___. <yvo<Yv»<Yvj_A

10 r_______7_-\ 3\v ^ -\>t\ ^v__»_»n

__r<f ~v _a s.. r<f v _-.o. . r<__jjcv__v_Ao

"\______-_r<? \-_>___-v -To"-^_j_»o_An

•;. r<fV\r<-J.--_x-r_-o t<?__>-_-o'~__»o

. r___oaAo cijO-ja"^-.--- \_ror__'-\ >o_ \ r<^_K-_-x____ <Yv_»t<Lj-j__---\

r___ "-____ •. ,<Yv_ro S__ror_'-\ <_s._>r<? os-A _\<Yv_____o-\ ^___A<Yv-_r_

>___^___o-\ . ^_-^_j_Ar<r-\ ^_»A_»r<_A ooo r-_^v_-____ ,_\<Yv»_ro A_»_-- -____»

1 5 __^<--i \ ^\ v av^S _-\ vjs_-»r_' . r<? _\cv____r__ ,___c\___3\_x_v__

\\—Za : m-xA-S-. un ->_»r<r -t>___o r__*<Y\ ••• ••• * ___^o-<Yv__r<__<A

•~_v-» fY\-\o o-___-o_____ A\r<_j-\ o_ s ~><Y\ . o-_\ovr-__o- _\o,:

\cv___-\

r_.*<Y\\ vi A ___. \j-X r_-\-iL___;\^\ >J~ —v.s-, . o_'"__t_' a__A___»

o-S<Yv_r_> o_A\r_o .:. .:. r<f_Vx vjtXS-V-. T<?<Yvcv_r__f,o >.-»_i-v»,v--o

T__T t

ao .5

r-T^v^D-S r<T^\r<^\

n

T<f <Y\vv_A-\ vr^Y-'.

"oo:

r_V______>_-p_>r<jc_v__

.:. r> jO^-Sjj-, oa-V 0-\_o_»r<_Ao

r_ <Y\<Yv >r_' >o_ r_"-\o- : r_oo_ r-^K-S o-.-r-_-\-\ r<t^r\<rv__r<f r<xr_o

^_ro _\ —>.--> \_\T<f-\ . r<____.v___. <Yv_>__> o_A <Yv_3\r>-\ r<?<Yv*,ro-J->

r-^H-ro^Vv ^roo . r<f<Yv>AV\ aro_wvvr7_A AvT-za <Yv___rojc.-\ ,o_

a5 . . -tt* r_T"i v_ : orK<Yv-_j_o__r> - -t_ .:. .:. \_____o-\ r_^^>_-i:v-V-r<_-

,

I) : V\CV__ _CT_CV_» T<_?0<7- A\fw -V_»-_V -___. . -j^V»"1

.--. . OC7_JI_\___\C»

t________j-___o _._»-, ya\j=z . cn_\-v__> _\om t_'_\_»t___73 t__A A____-____ ___.o_o

Tw-TVT-T-. ___.-\_\__DO . T__X3C\_VO C_DCUO:\T___73 C\\znr^^ US_»T_f . _\__7___7___k _\OC7_

.:. >_v__o -v__ot_T-, tryT_f _\_vj__r_-. o-vrrjT^o >mo^v__x___ o-t\T_T . ___.ojc_» _\cv_v

— 213 om. — s B : Vv__.^vV\- ctx__>\>____ — * B oni. — 5 B

i^VvACV-T-^Vv-i — ° B r<_\cv__:\r_r-1

A f. 82 \°.

IM.74 r".

Page 170: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 170/445

—«.( 271 )**—

T«___H.x_a_\ . r_?Vwv- r_/vro,vi .:. t__3C_»"vx_ T__v_o"vr__ ^.»VA?vv-VAroo

.:. r_.___a_7_,_-\ r___H.x_a£_ . t__j_v__Va.___ ^»-\ T-^V-ro-v- : «fc^a»A-_-ior_?-\

. t_?Vvxv»Vy_A wj\-C-ro,x_v r<_fVwv--\ T-ao^y---^ T__»r____ \»__k^t__A

.:.,wjy__A_»-\ ^_ro "vVA_>_-ro"-i «__ooj . ^_».ro.»^ p"A*\-\ t__v___y___

r_?\.__7_-__- . r_L_>A___> r«-f^v_vv__ t«_?Va^y_v_ T_?VA..___x_,:

\or_? . __3oVa 5

r___vv___T_? . r_f"v'>_,roAVA . r___vH_x_o___ . t-?Va_A___ t__j_»\ . t_?Va^yv_

r____v____o- .i w^___v____Vv_3C__-\ p^\\ r__A

n. r_fVv_»'o_>-Vv ^-*Ao_-\

T-fv-jaa.» _^ac7xA___ -t_v>.__-VaVy_-\ ^>_vc7-.___ t«_/V-__oAVa r__\__r_f

ooct_o T-Lv-o^v-rri oV\^vv_VvT_f A_.__"V___ r__A-\ A_^__ro . r«__roa-.-\

T__-J-»v____> t«_?Va"v_v- r_rv__7_,_>- ^.-.roA T-___vr_f •:..:. t___vVaA_-___ io

^_»VA"V_V_VY__7_.r\ ,Vy_TOT<_? . T_?V_i__oAVao T«__V__C7- . "<7i l T_?VaVa"V--

r«_rv_Da» ^oovA--- -7-____>VAVYroo . t___Vy__j,v_ -»oct_ . r__v_o':v__>

-\ \ -ttj . 2 yv_*.v_vAT«_' r__if>\a r_?"\.ro,v-___. r__vroA .:. r__v'H-3a__o

A—3CV-3C. C7V_V_ro . T-?Vy_A__7D VaOO_ C7V-»VY_»T_f T_/VaV\___ A S,-\

. t«_Lx_-.»Vy.-__ T-fVvi. _or_f r__Ao : ______aro r__j_»oA .:. r_fvA.»a_-vA i5

T_____H J_»a____ . T^J_V_»Va S_ .

;/

C7- . T_fVa"V_V_ T«_L__-__> T_^YVVroO

. w a.-_x__A___^__vor_f-\ r____»"v_x_a___ . t^Vyv-jvao . T______a_ro__»-\

. "6* : *-xv_>.___-.___> t___xv_»Va-.__- vx^vroi^ .:. : ^\ror_?-\ us_»T_f

^_ro v»Vy_» T__»Ha» A__. r____,aro-\ r«__»"vx_a__ aaoi ^_7_u_-_~._r>

___»C7-__-\ . *JN C7-Ar_? T__»*Vr7_A "-XXyyV^ -VJ3__, ^TO OC7_ . T_?Va":YV_-\ 30

___A_V- r___V_-C.O . T____!__D-\0 T«_____A_,V_ T^-V-V-ro-V T_____":

\T_f VsA

___»C7-0 . <J\.A Vy_»T_?"V A___ ^-T-VVV • T_____A_73 _»A T_?-\C7- . T__YX.

.:. r___v___r_? \ u\.___.___ A___- <JN_A r___vv_rb-\ ^_roo . r__k___c_xroA

A____ >A___Va __Jf^ . t_?Vw.v_ r_?vA.__.j_r\or_f-\ r__vv__r_f . .tdoVa

1

-Aa____c7- . cn -Aa__VA.A_*,_y-.__r> ooA t___j_»,

v____» . t__jA—> t_**Vyvy_ _j

__,t«_? r___v.__o_ : r.ls-v-v.ro t_?Va_»A___» r__x_A t_?Va"vw r«_rvro.v_o

t_?Vy_j_»-.»Vy_-__-\ r_____ba_ro-_vA ^__y_ro r__A . t_?Va"V-v_-\ T-aoH.--

3 .;. ^OJC._7_-__i

r___v_>c_»"v . "<h : t«_Lvo___"vt«_? : oaA __3"vx_ -vvv r___a__,:

\T-? T_?VAr_?

1 B : ...^xyyA *_A — 2 B add. r.TVA.c-v.Vv-, — 3 B om.

Page 171: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 171/445

—*( 270 )•*

m_\o-__v_>____v__-_ r___cv.vV_. I r_f"vxb cn,»Av\ r_f__vv_ : "TcyroA

o_-S-_o_\r_'-i _^o__ct_\ t_-\o v \-. ,o_o vr> •.2l___At_! A__-*

^_x_w____x_m r_A-\ r_r7x_.T_f-\.

'

'cn : r_f _\-vv_ r_f _\o\o"v_. -vxrrv

r_____v_v_ -73, s_ ^___v_x__._vro -V-v1

. --_yro_ r__cu.V>s -i ,<7.avrr*

. r-lv\ V \ r. r_\___r_f t_1____.o_ . r_f _\o-__v_-\ oro T_fv___\-\ ,ct____

t____c__v_-\ . r___rr_o^-i cv_Ao r_* _vo~__v_-\ oo_ r__v_r__\-\ ____v__ro

«__cv-o_A T_l\r_f •. ct___c____ o__ T_f-\o_o ,___-\o_<_ro T_f_\o\j_7-__o

3; ro \ _v _vo~v____ .:. «_oo___-___.v-.r_- , . \ i-^v__o-\ * *A f. 82 r°."-p__.:_o _ _v __o~v__r_ .:. «_^om » v % s_-v___. ^.

. t_1_-v.v-r_f r-L-iv.ra1

.:. t___»_\_xd\_vv___» ___»_v___ o\__T_f_vroA

10 t__j_v_v_ r_____-_^ -____. . r_f_\o_v__ro >__Vdo_j___>-\ \____K^r__\v__T_r

,_v__»r_f-\ T___\T_f i_r_f r__v___cn . -oo ^__-\ p^\\ t___\ . r____ro\o

cv_v__ro-A\r_f-\ «_^jv__c7_A . r_f_\v__A _YV___roo . r_f_-*__o-*_ r__\_w_

^ K.\.,-T_f ^A_A_v__v_ r_f _vo"vv_ -~cv__-\ p-i\ t_J_ . r___o"V-o >vrr_

r___roo^A v____s^cvA .:. 4 __^o__v_v_j_-\ r_f v—iv_\ ^_»

:v__vo__-i

i5 .-ooj_i v^cn___.-i t_Tv —>v_3-\ ___\r_f T_l\T_f . ^_Acn.r_. >A__r_f

. » "~3_A T_r___j_r_ -w_o r_f ___o___-\ «__o_.cn ^cv_t_T T_l__»r_fn

.:..:."> ^_____Acn T__A_ro ^_ro w^-_cv___v_ ,i_ -• 3o\3_ r__r-_-v___

. t__j-_-___c_\ r_j_w_ r_______v_-\ ,_vror_f . "cn : r_f _vrocv» ^»_\T_f

r_l_roo-. ^j_ro_»^o .t____-jo^\ «__ooiA ^V-^J r__v__\ oo_ ~_~_ov

20 «__oo__v_ro A-___v____ -v__ .:. .:. t_1_i\-i_.V t_

0A0r_L*-Vj_r_y

.r

> ___-40T_f o__\cv_ro A____ . A-i3_\__c_-\ ^_»-i ,cn-_r_ : T____VV-

A s_ "V_roT_f-\ un-jT-* . cn_v__-__._-r_ A___. v_-_t_/t_A r_v_7-A

n

. ,o-o_v_»T_f-\ ooct_ ^*v____» r____,

vr_-i AA_ro .

yc7_ : o__\cvro

.:. .:." p^rv___ o__v_7___o ^roo . "vror_f o-_vor7_ A__ ^^.^vrri

af) _v_x___or_f r__jr___7j : T_f _vv_v_ r_f_v__ovor_f r__ro ,:

\ _c_r_f r_l\

. T__.\-\cv_-\ T_f _\cv__rv_\ . T_f _V-V______ r_f tS\o . r_l_____ T_f_VVV_

1I> add. : r____7___ r__A____ jcnoV-r-T^ — 2 B add. : r<r_\c\

:vx_-._-,_a

T_,

Vv_____-__o r<f_v-___.-i — 3 C om. — !{

\\ oin. — B H om. —fl

15 T3-__ — 7 B om.

Page 172: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 172/445

Page 173: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 173/445

••>*( 268 )**—

,cn __>r_* ,a_*_ ^_»-\ oro . ___\o_v___r-_ r___a____r7- -7_____-\ oxA

r__*-___-r_*-\ r__jv__r_' . r<f _\o^\__7_~i av*_v*r_' ___\o_vj_j r__\-\

r-Lvvwj-K Vvo.*-^.^ \r-o__v_~_o . r^ax»^-. "—^ -\Vv___ r_A -__r_?

r<__j___a- . r<?_\o___A__7__A r_fo__e. . axA -p_\_vv_r-_~i r<_r-_~i___.

5 ___A____-*_r-_o i r__j_v_____7_A __,_va_V3C.r-_ r_A __r<-* . r<_v__\_7_a

.:. r<___cS_v-r-j . 2 r-^-ruo-v _\o___x_V\on

r_T_\o_.r_l__A «_^oaxA

^o^c73A_-_,

-kX_-\ r<?_v\o__r<_r-_ ~v__ . r<______,r-_ "P-—- \*_x^A,__r_n

r___*-_c_»r<? ArCf . r__jS-\a___r_. Sr_v_ ~v__ . a___v»r_T r__Ao__. ^ro

r__A . r_a__» :v__v ^.r-_ r<?_\o_~v_____- A____~v_~_ r__A __J<^^1-*^-.

io r_A~i : ~t_x___v c_toAoi_ r__v__*r_'o .j. 3 ^cur-T r____or<_i-\ v___,x_r-_

\ -^r-f __^\_r-_o . r<L_.-\__-_o r_l__jaA___o r_-*j\ •70-—- Aa__r__>

r___A-\ ~i_rv °v \_*__Jks^c_)Cv_\o___ . r_l__o_____.o r<f rvv _-_~3 "~xx__,

. ^S_v_____~_ ^ow_\cv_-.a\\ __n\ oav_r_T . ^^a3_~~i_-- Ao__r__\

o S_ .A-___v_x.r_' . ^jv-ro ^^03__~_____. A_2_r_'-\ ^_»~v ^ajoj * ' A r. 8 1 v°.

i5 . a- : r_^_%-j____--\ r__Ao r___r_T r_____r_i r____v_w .:..:. r_T_v__»____\

>a. t-N_*r<f ' . r_fo___s-\ r____.__v_x.a_v_ ^r~* , ojr_" "vvv-.

1~73~i_ooA

\j___^~i__ . r_____v__ ^ro ^»-\ r__s_a- . r___7_,*Av_ ^_jcv»____ r_A-\

~t—»_-___ . r___j"-\o i ooo- ^_*__~oa*_~~_ r<f _\a^_v_»_r7_ axA__ ^~~_

. r_f _\o_j__,»-\\ avA___ r___A.

20

r_Aa

r_l_Ar_' : r_'_v_w_=--\o r_f i v w S_~-_r_f r_A-\ . 0-X.-K r_____r__A

^»\__c_) ^o-rvir-T-i ,a--\ r_L___Dax_vA~i \ r_?_Vi____-i r_Ao r_jjj_

t-.r-X-vv^-i, «^aSvAr-fVv-i \»__. _^a__\ r_oc-j p~a .:. w_a_\jr«_'

i5 A s.. ^_x_\ —v rv -73 ^_K*v___-\ A__ ^ttj -\__V4 . r-lrroHj-» A,s_-\

^-*_A_»r_' A s. . ar-xvi\r7_A r__Ao ^»-\ ^jAo- A__.o . r_fa-Ar<f

-^o_j__j-\ ,a- . __-o_\ • :» _^oa3_vJc °v v r_i > i~U-_3___, _v*r__x_»___-\

t-,

~\a__\_A-l~r~_o . 5 r_

#

_v.w-__»~i ^_~_ r_*-\_v»_-_ . gy-rv^xjA __jr<f

1

li add, y-V^a — 2B : K_vi__\ r-^vr-o-.-. — S W 0111. —

1» : . r____ _-o^ Kf-viau-x a__- ^ cv_r«_' c___r_f— a1> 0111.

Page 174: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 174/445

10

—**( 267 y**~-

70--- jCtxj-vj- r_LA r_-v.ro-A ^oVvjrr* r_"Vv .:..:. i r__r7D-_o

__ro-\x-ro-\ r_oc7- -__n_-\ "VjJ^^fwvravra . ^v^cv>o c_.o*S___r__,

r__jrvAo___> -\-\.r_-\ c_oAo_t -u^ -____-\ UN^r_f . ^ct-j-K-o ctjA

r___ Y-LvH-wr.? r_faj-=qJ_^\-\ r-^rv.-S-o As_ r-lroA1

.:. ,<t-.»-S-o

^ » \ctj-\ A ^- -o . "ctj : ^ » \oo A n^ r__Ar_* . ___-\or_' 5

: «^o_-r_f \__-\Kf . oooo ,_^oc7J_-v»r_* r-f-V-Y-n r_?_\o_roor___i

: r_*_\_x__x__j ^.x_____ro.___j -v__o .:..:. 2 .^octjVvo-^j-vw A-_-__73

<js___7D^v_-_or_f-\ ^ctxA "~__ .4 r_A_\^ c7J_\o__x__7j A___-\ 3 >Vw

•\.__-oi<r ^_»r__^__*__o . >~x_^. r<f-K^ur-j-\ c7x»Vv»r_,

-\ cn_Vx_x__

. r_* _\o-__x_.r-j _lAr__ A-\ . ctjA>-\ cn_\x_xr_ r_Ao . r_fVu__»

o_\r_* .:..:. 5 \_roA C7x__rxjb c7J^xrrvrrj-\ ___r_' __,-_ r__A-\on

. ^ocnVvo-j-__-jor<f=

vr_ _\o_>-\ <jsjr_* . "ctj : r_LV__-vio r_____ro

c7-^v.A._____7j.___> -,_v_ro octj r_*oo- •Sc7x_-3^v_<--7j-\ r_*Vrv_wr_*o

^_»-\ wj\__t3 . Wfc_o_vr_' r_\_xj >c7xA__,o . ctj~\x__A-\ r_v_x5~ro-\

^octxA -\ \-\ \»_-s^r_oc73 ^v»V__. . Ar_*_v„.r_* t_A r_*-\o- -.ro i5

r_____o___.ro 7o.___. ~xx_\ r_-V.-7_A .:..:. r-fVvo-A-VxroA __Awjc_\

r__A-\ . r_oo- -_x_„v__ S_x__v r___jo_ro_v___ : _v__ r__Av-v.o

.:. <j r___ro__-\ o__r__jj_ ,ctxA___,o1

. r_*r_!ro_^_ --os-, J^___v_vi

^-»\_r_x___x-ro-\ >_v_ror_*-\ . r_* y_»:v_--\ r_*_\o___.^_» ,vw r_Ar_*

. ooctj ^-x-jcA r___.xj_ro__ ^-_._-__vro-\ r_*H_roA_\ A__ ooctj 20

r-*----» x—1 .\j Ajc. r_A-\ -p-_7j ^»-v_x__, -^dA tjN_»HxroAVv-\

0000 ^-»\__v___.ro r__w.xjc.ro A__,-\ -_j-\ ^Vv-ror-* . -vr___roA

-jx___- r_ . v ._7j.A-\ . 0000 -.•"H.jror-' jCTJO-^^roAVvA . A__j_xro-\

. cTXJvjro ^^ocTX-rrjo-w -^^cvSvi-v . "m : c_x__A r__A^wo r___v__-j

ctx__o_w _.r_* \__v_-\o . r___v___o-\ ,c7JO-v»r_* 7 r_\r_vw-\ ^cTxrrv 2

r__w_»..__ro . r___>o_r7__. A__ >H_rv__, ^.ro-\ vN_»r_* .^^^cTxvro

__oc7x\ -v__wro "a_J r-f^ojcAroA c7x___o-r_* «^octxx___ ^»-\

oocn ^x-tA : r___or_* A._« r_!ro.x\.w ^-j-vxvj__> r_.\ .:. :s \ror_b

I) ad(l. .* _^o.\r-f -im_- o.-ACwo-V^-t r__-v_, •--_. r_L_T<r — * B

om. — 3 B add. : ,V_ot\ t<._\o___-txj — 4 B : ,._>_, t_A —5 B om. — 6 B om. — 7 B add. T__7xv.n0 -— 8 B : ^vrpr-A >o__

18.

Page 175: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 175/445

— *->•( 26() )-t-~

-___, ocn r-jt-Arrj-A a"\T3^3^ r__>_.v_v-\ r_f -AqjA—v cyv_7. _cva__\a

0_A A___ . OO- T-L-C..^ —|-\ >_\_r73 \D)^ . l-lvV *.-7_A C7Xx__or_f

r_?_\ »"\ -7_-_*_ _K"\ _3 £&r&\ *J\__»r_?0 . Cn~\-_»-\oV\ ,0_ r_/\0_

. r_?cnAr_? vrN-_»r_? r^-i^v^Vv. cv>_r73 a\a ' ,cna_\.»r_? r_/\a__^x_rA

5 ^ \ »^V-^rn ^_v_v_-\ . r£ v\ », y-ro »a3 ch_j\oj\-_xx*xro Vva_\Aa

r^ \ i vv-y : r_* naA "v_ror_/\ >cha 2 .:. y » s_,ty__-A ^p^vrTaA

r_____-\cn r__»"\._7_i : __^cn\vax___-r___7_A r_?acn ^cno-Vxr-f v£*\ztv\

r<f_\_rn «\v\o r_L\xv_ . ^»-\ r__v_4oc,_ro . r_r\"\-«:-___ r_r\_6 r__rrir__A

.:. r_fcn »H *\ \ r_facn r______)r_L__73 acna >cna~\-_»r_? r____r_T_?-\

10 >ch _n__»t_? . r^vjb T-lvv x y roA r_j\m^ .^vrx-T.? t___:\j_t_?* ' B f. 73 r°.

cn_\ % v. \ » V r-^Sxrao . T__»"\-ro r-noi.* «_^a__A ^.V»^\r^A

r__A_x_v_ -_vv_» t___cv_v_t_* ^__7D 0A0 . T__r_jr____A r_?acn t_____t___-_i

.:. T__v»_c_jr___-_'

ro

cn : ^_roV\ ~_ro ___,a_*_» in^ n__a

^_*___.._* t-^v*.-1 K_A-\ __A\ -Ao i_.»-\cv»-\ A f. 81 p°.

v_v_ .:. r___»o-x___3-vA .A ,_v.v_ A.___ s r__A-\a

cn

.:. r___>a_iL__x_A ^A ^v_v_ A.___ 3 r__A-\

: ,_A__ro cn_.ro.-__,-\ r_T (v\ -\ *T3 _\_x_rr>

_»cv_x_-___» . r_f _Ko__a__.r73 ^ttd a»"\.x_,r\r_?-\

,-A_ro ,cnoVv»r_f acn ,oA ~p\^i ,_\ro

10 t____-v y_.-73 A___»-\ r_f^rv_\__7D S_\_r__ . r___oaAa c__aj3AT___7_-\

•:• r_f-\c7xA "\ch__o c_xxv__r_fa»r_f ,"\_roa .:• ,aA-\ T__rr>,:

v_-. cv\___r_f

. r-f^V-vv^ar-f A—__. ^_x_r___v_»-\ ___a__ch %_^acn._»Vv-»r-f r________r73

r__A-\ . »r_v\s..o ^xrT-A-^-a . r_?Sarrv___, ^ro r_____c_v_v ^\x_oe.a

A \. -73 . cn_\a_v_roaT__A ,Vv___o *__c_v__v t__Ao1

. __^ck7__A»-\

2") ^cna^ _r_a-\ r__ \\m —v r___Aa . cn-\ » s»AV\ _c\o -\ x__-._ro

1 B add. : r__it_1:vj_j y\-»r_' — 2 B add. : KfmAr.' ^_n ,crjo_v»r^

i-fcTvAr^n-i o-v__or_*^\ >rf____ ^._>-\m fY> r_!jcj:

v__c\ t-T^viVctj •. ,_^Acv_- r_!_\^

___A___0 > V TX ji- __T_'^\ >cfxA . T<-Vr3.\.__ >ocv__v_<.i^\ >ch cn.»_vir_' ^VCVVVJ

^ rv. ~>a .j_ 3 r__«J___\ -vvx.0 t-^ictj-acv-v __t_ t-^aV^A >__>t_/a t-^oT-O---»

.:. T-mN^w 8I) : r>____v «vcvra^ ^=n — ' B add. ^j=v»V__^

5 A 0111. — G B : \__-wtx Vactj__> t__A >Vvm

Page 176: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 176/445

—«.( 265 >«—

ooo r_Lx_':

v__i oA r_Ar_* . r-X-iT-r-v oo\__ ,\___\r_' •HxV^^r-'

,*ef \ * \ coo-Ko-vor-^ft -^v-ror-f-v yN-jr-* .r_Lx_.___o r__o_.xxx.

r-Lx-i-vr-j r_oo3 . _v_»r_-x_x___ \_b_Ar_' ,ooo_v»r_' -__-v r_Ar_'

-v____o i. p\_____ oo.__x__.__o . _v_»t_\_»"

:v_x. t_L_____o_x. \_A-v

ct_-_7__v_x__-v ,oooA-_- A___x_x3 . r-f-Hj- _vro r_roA r_To__V____ 5

t_^o_A__, . _>o__,__,_.oAx_. r__„-uo-\ .:. r___r_ro T_c7_r_x___.

ooo"v oo-^v-ro r_boo-v ----y-—73 .r____r_'-\ oo\__ ,iS_i-_\T-' 70A

Ao_jo_x. -700.13 .:..:. r__"-_oo__ "\____ -^o-v-o-v T-f-V-vxv r_x_r_'

,o__o . T__v-roAo_„ ___p> i r_?^rv__-3-\ c73.ro.__

1

.

"m: <jn.__>\__

^oooj^VA-v >cn,_3 . r_\-^-vo r_____-\ 000 r__o"\__-v 2 _r_o_\ 10

otvv-x. o3_v_____A :^-v___ A\ .:.3r__roAo„ ^x-1

*-----

. oo_\aA tocv-D-j r_L\-v ^_o__r_' . t_\ct___.ox. ^ro p"V__ ^V-x

>m jVv-VX-v-vo .__30_\ .:. >__T_*_\r_*-v ,<na»v_j r_'_\r_,

-\ A_xo

^•K_v_i-v J_r_o . o3___\-»r_' r_'_\o___~-_xoo o_\-v . r_f _vKo._-3"A_\

. "00 :o_\_„-v «___a._oo r__J_v__ ov__ -v___ .:..:. 4 03_v___i >___A i5

: T_bo,Ar_A o____3_x.o1

.:. owv-v r-T-VTD-K r^-v^oroA-N A^-o

. 0003 ^xivxA r___Ar___ A.x_-v__ . "\__o_o A\__o ^x\cn -__

r__-v__u_.Ao._x. __303._»-v 5 . 0003 ^__vv.__k.x-_o r_bo__r-_\-v >C7X__

.^.njuL^^ i-K-^Ar^-V-XJ1

.:. r_Lxv »v.n\ r__oo usjr_"-v

•\_ror_' _-_r<f . r_foo.Ar_" or_f -\o_vxA 003 r__x.i"\__- r_!xxxx«ro-v 20

r_L\ r_Lx.v:v__3-v : o^ror-f-v 03A ^xv_v:o,ro r«^

:v_v__ . r_x_"\._3

y^jr-* . -vavvA 003 T-boAr-" __j<?o . r_ax\--„ p__o_roA r_Lro

k^oo3,—»:

v_\ ^_-v-_r_? . A_\.__-_,_roo T-?v_xv_v_ro r_03 T_Lx_"\..r_

^_»-v ^_v_„ .:. A_\_ro_roo r__„_vro-\ 003 axv r_o3 . r_,

"-___.r_'

. •S^A-xv-V-x.r-' r_L\ ~v_, x_-\-_._\r_,

-v 003 T_?c7_\r_,

-v . ^_»"\ror_' 25

1 B : T_x.\r_-i cn\__ r_\___v_o —2 B r_cvvv\-i — ° B >__r_' —

4 B : cv__-i . r__»v_v\ _\cv__ r_^\cv__»rA_\ >cn -. rrx-acn_\_v=\ t_L____t_

tjs___cn_._ocv <tx__o"v____ . .__—__~t crxJ. ~_v_- -__ . ctx»_v»i_' T-^cv-Os^cn

„ cvcn._»_________ — 5 B : ^A.x^ r___,\r___ Aj_.-i.__-i >cn__ r___r_'

cv„_crx.» r_\x_>cv>_ r_L_r_' . r^crx-r^ jcncv-Virt-" cvcn-i cv_v_-v_or_^ r_L_ cvcvcn

. r_crx_r_A — 6 B Olll.

1«9IB. B. - XOVlll.

Page 177: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 177/445

,Cn.r__

icvxa

uN_»r-* . I <^»\ ^ nn y. -\o_.v_A r__*cnAr-*"-. oocn o*\\» "^vj^^

.:. , _. \a V cnA.__ >._A T-v_ix__.-\ . r___vroA >r *\. >___"V___-\ >cn

. r____"vv_r__* r__»_r_v_o .:. un oAojr-vx-^. uN_»rC_* rC-0_Ar__* >A_-_- "tcvvvKo

^_»a ____a_:x:__ .:. .:. rC_____cv_v_ rv.._v -ca u\ oACv___.rC-* rclcnArC-* cvv__o

5 . ocn rC-O-ArC/A - o_A r___cvvvro rcf-Acn1

: ,^^o-ov__v_<_vvro .----'V»

rC___c__"V_____o . rCfoA. ». \o_-_o rc___r_vA "v_-v_r__ . r_fo_Ar<_f-\ .\\,t_

y\- » v ^ "v_j_V^rc__v_ro .:. .:. 3 r_______A_rr_ r_fovArC-o r___u_____i

rcfv-v-avro r__vro .

7a_ : us_»cn\.v- irA ^_j_vxr_v_e."A : vrorC__7_A

rC____c______ or_f . o^.. vv txA >v_*_ro-\ r_rv___^ . pj-_-__-. «__jv_A

10 . ' o-___oA__vv_roAn

rCf"v__^-\ rC___»"v»o . rC_*cnA-.v- -.ro rC_

,

'vx_roA

rC__v___.cn . r_^v_______ ^_ro r_^aVj__ro r___-______-. 5 rC_v___r_^\1

,0:

. r_fv_______-. r_Lv--7-vAo_-v- ^-ro voVj-ro rc.a\\.v.-. r__vjcv___<

K_ Av^tA^ ,cno .r_j___v__. rc_*_____-\ ,ch~. A____.ro r__Ar_r

r_l__k____v__v~» ,cn >-V-~o_-»o_o\o\ . rwv_»j.__r_.o rcf »A ^sjv >o_ ^.ro

i5 o-"V_rrvA ovA oV_»r__* r___v_v_Acv_e,-\ ^»-\ ,__o____t\Vv-\ .:..:. r____»A.o

o_A _rDO___»oAr_*"» cvAo . \__or_' "VjJ-^o-A _v_»r_A : r__j___rC?-\

o*S ror-*"* t_s_ _r_* . rd .r_* A. » \ v.-ao . A-_r_v_r_-. or-_*

.*-v fYt 1 ^_j"v_v_r_* -_ro-\ cvAo1* . rcL-.v-vj.rC.' rcf*V cv\»\ S^or-T * A f. 80 v°.

"K c_v_____oAr_'-. A s_ . r____<__r-Vv o-"v____-\ \j__v >o_o .:. 5 r_i_r_'

ao.

"' rC^ovA-ro r_*o_Ar_' A____.ro1

. cooAoirv v*__^vror__' . >vj_.o\r_T

. o-_v»_____d 001 r_o_Ar_* v__.-. . cn_o-Kcv___> cv_cno . pv____ cn_x __.--.

r______v_r_. r_?oo___-\ >o-oA___. Arrvxb . oV»rc_v»._v r_fo-Ar_*-\ t_,

\r_o

cvAo . ov_»rC?"Vj"V__-_ ,"\__ooAr_f r___>_-_r_*'-t o-"vrr_.o1

. __^jrv\ V^j

> \ »-\ r____V_v____ ^__ro "V_v- t_s__»r_-* . rC^vrr- >"v_ooArC_*-. ,\ \,-ro

_5 r___»v_»_.w_» r__Ao . c__cv_va_^___v_-\ >cncv___Acv__. uN_»r_r . >o_oov»r_*

r-*-\o_ us_-»r_* r_*_j^o\__<_ro-\ r_*av\__ro r_Ao. r-^>^-c__jr_f irv»r<_*

r_/v_roo . r___v__j__*_ro ^ro vvv UN_»r_* r_!vv*_<_ro r__A__.r_* . ^.\j-\

.rC__x_A--.ro rdA "V*_v rc__7_o_. oacv»co_. . A»-\ rCfoAovro viN_»r-*

1 h : . r_r<Vx_\____ p..J\y. ^cvvvA r^m^rd-^ oocn __»_»_-n_* t_1___.t_* ^._o

. T_____v_-i tCIv-^V-O __73 — " U : __-nj_v_7_ >f7____!l

I) vocuiil Ordi-

nem uiutat. — ' l_ o^__v__=oA — 3i. om.

Page 178: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 178/445

-pjxfcvjzn r__A*

^_rn ocn-A . >cncv__<__TX_c.r-_ ^r___L_*_c_3 ^»~i r__icn . r-A-t.rJoor.r--

^vn>nr.-\ ^_»t\ r_L_cnA . -7xAy_V\-v\ _vir_' r^jzs^ \_-or_'

r-__x_cv_rjoa qoav » fy\.:_a.Ax-\o c-xxi-ir-fa-Y-la .:. »m^\ y^

... .j. i ^__i"\—_-or_? r___»v_*__ro "i-xi r_Lio vnn r_* \. rvi AVa-iorCf

. >cncv__D\_o-\ w_a_icn-i . "ch : -^^cnVva»v-r--_»cn _-_-cv__c_» rcfvvia

<tv__A__-"va .,cnor^^v_x. -A._x-__ar_* >cna _3 v. ^_o_ro-»cn_-o "i.__-\

^___-d ~\a_xv_i-i cn.__c_£v_i ___C7X_» r_f ^\o-V-rrx_»c73>-r_"\ . r_l»v*_r-_-i

r_*acn r_f^vx__K__>-\ r__i:vxir_* ^»-\ r_* \^ cv\AV_>ior-* .:. r__AxA_--_\ 10

r-U_-t 2Y^cV-_yV_l^ A_._j_, V-X___^r_?^._v-_rx___ . CVJ-aVv---1

__-.CV.5C_»

.:. .:. 4 r_*^\o____j_.____7_ A_\,_- ^Aa1

. r__>v___o_x_ A___, 3 j\ »,.v.__)

r_*acn _^__x___x_-\ A____, -p-___oa_A c7_-___-r_»A : jvro _r_v___vA-\r_*

.:..:. r_fV\cv__»—__>r_* -p-__-t_ _\a__7___i cnV\_^-xv__73__r_ r____o-A-t-\

aacn ^oc75-_wV_*r_* r-fcn^vy-j >c7-___ : tr>.-cn\;v\ <r>A .Knox i5

v-_--__^r____v__-r_* . & r___»\__c__r-> octW c7_-.1cn-Ka.2_-i r_?_vA-___

.-p-*__-o r_T:v_____v__D __^S_-__or_?-Vi -__v^ .r__-_ojAxi r____o-icn-\

-^o_a___A_v_ ^»-ar_T . r_?_i\cv-v__»\-f\-vrjo ^__o -jvxi_v__o r__A.V_^-r__

r_li__.cn . __^ct__vx__> <jN_»r_? ^_-_.»\VvVv_7_ cnVv.__jc vro . r_?Ha_c_>r_?

»A-_c.^V\Y_?a j^Vv-cr-T 7 r-^Vvx-^-vi ^v\__. ^so1

. 6 r_-»\_c_-o acna 20

<ry\ ^_» rv _ —>-__-\ \__pr_* 9c7-_A-__.o . ,cna_r-_-\cna >cna--»r_'

^» rv rr> ^avrjo dVx__ar_T ^x_,w^vzn ~i__-\ Y__v___»r_? 8 . ^r^cnA-xi

^_x__c_ir_#

.:..:. r_r^\a_x_x_>r_r >___^jor_*_\ -v»r__A-*A_o ,cnacn_^-.xi

. "cn : __»v-_-r-_ r__icn . _^^cn_«__wv__> a-S-ror-* : r_?v__j__> -.ro ^»-\

>cn_-=- . -\cv-xv_A__o ,cn r-fcn-Ar-*-* r_*cn V xi pa —v_v. \-\ ,cn-t 2 5

r_____3__ ^jro .:. cn^ro aacn ^"Vxxi r___7__<xv_c r__3C_i\rD <js.»r_*-i

B : -jxjocA r_!j\_*_-n -vxv ___^vA_^OT_'-i y_!\cVvi___3 _»-. T-^V-a

2 B : T____.-4oa__c__. . ov_»3i. —-3 B add. t_oto —-

4 B om. —5 C om. — 6 B om. — 7 B ,cfv V n.o — 8 G add. : ^n.f__V_73

Page 179: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 179/445

—*•-( 262 )**—

<jn___r_* . r___x__':

\__rj och-\ r_A —>aw\ ,Vv_r_o jcno^r-vvvA \r3^\

.:. - --x-v-o^ ,\ "^y. I ch—xx--1

r_rvr_-\ r-A^r-z-i . r_'":Vx_3or_'-\ >ch

Y^'-^ev\ vw

r-f-rvam-Ko . r_* ~\arrr\ . r-^-roo-v r<_vx\r_» .

^jvx-^A

,cho . 3 oocnn

r-S. ga \^ och a »_^ocn,A--- ^-xAcn . r_LV__Ar_#

5 r_* \r_* . r_ocn __-"^__> r_L\-\ oA . yynjt .__cv-ro-\ cnAr_' r.~\

r-£\r-*. y. ~__v. cv_\*^ r_o_.vv__-\o . _^j\__r_* r_fr_lV v^c_>-\ ___,-\a_»-\

r_fa_vv__--*on

. «__ocnA___ r__Ar_* . cnA ___r7_\v_*:_ro-\ ,cno_r\__r_*

.:. i r___._\r_> och r_ocn -vxr_r_* . vro-S-v r_A o\r_*-\ _r>o_\

-v___ r__T7xA-\-\ \_x_v^r_*ocn A v.-\ : r_ocn__ cn_rrx__,-\ r____rr>

io :mnny, r__A .:..:. ,cna.A.__ __^o,-\ ^ox. r__vvx>_ro r__v__.ro

. cnVvo-x_-_>r_* ~i.xrrj ,cho_*__r_A r-^=\_sV_o . cn_\xr_A A\r___-\ . "ch

_ax_rvr_ _^\ro__--\ r_"^r___ ^xro.u-K r_*-\A__, r-^-r-.* A-^m

«_^o_ S-Av r_*_\ ir > -t r_*_rv___rv-__c__iV_ro-\ . "ch . r-^o -\.n

^_rv_x_ro-\ «_^a__ch-\ r_*_\ r ^v-y . ^"Vmr-f oocn-\ . r_____vxv_rv_ri

1 5 -_r_* . r_*_\A_\s-\ r_*-Ao_y=

v__rv___x_ro r_*-\cn__r_o . -_*ocn r_*o_-\

__ ocn_rvJ____. ^.»ocn-\ i_*\ —v m As.. . r__x\A_ . A\ tt r-jeAv-

[••• r-__oc._\-\ w^t__X__wX3

: cn_\-v_-vroA r-f^r-* \_rv__,o r___v\r_A pA___o .:.,\vr-_ _3o_\

90 VvK^ \ —i . ^vA__\\r_* \_v___* -~cvvv\ V___ca . -poj-jA->*v\ .

/r

ch *\ f, $ ,.

. . r_*Scv_ro s- us__r_' <jN___cn_r\r_* ^__-\ -~DO___\_V__rr_ . ^m-K-Ar-*

A___ -v__-\ •. ^*-\ c-oo-o^ro .• m_rv__-vroA r_*_\r_*-\ "S-ror.? ,-rvro1

: ,-rvro _r_o\\ ... o -~do_^_,:

v___-A

r___t\_t_ro r___cn : r.____':

v--r_, r-.ro-K "v__ r__»\_t_ro cnA ar_-\j_o

a5 . >ch . T3 r______*-v__o . -__v.o »—\-\

och ^_ro ,cno_\-r_f i<_"\w-^

^ »-\ r__* icn . r_ocn _^cv_ro._x-_\ >_-\ r_o.___7.___or__.

r___.cn A___, . r_*ocn >\__cro ^xvx. . vA . ocho . -^avuASV--:

1I) oni. — 2

B add. __^«_ — H : a9m ^-VA^ — I»

om. — BIJ _^_cvmA; cf. p. jGo, n. a. — 8

l> oni.

.:. s wOcn.vxrr.^V ^"^______-V\_<_roo r_*o_-i

ocn~»

Page 180: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 180/445

_^.( 201 )<^—

r-*---»^-' A„___roo .:. «_^ct____ aaoo ^»\_,__* r_*:v»v>v:__i o"H^.x^^\

. "<h : r____c_v_>._v-_r> A s» r_f^r___cA r_c7_Ar_* rv.r_i, ». r_f_v.____.

r_*_-______\_A r___A-\o . __^ctv_>.A_.___-\ cn_AoA_____,.:_> ^---•^rvaA-.

r_f^\r_l__, __oct_A__. : r__ro.>,r_ a_.£__a •:••:• rj_f^r___e.-\ r_" _AaSr__>_

. _^a__>r_* ____rv-v_ r____7_____r> . r___*__v_>_y__> ^..ro _-_J^ro pAr_*-» 5

.:. .:. -v___x_____-\ __^ctx____o -__>_A ___a_\ Txrr».*. r__A-\ ^»\ror_a

-p-wro_A___ __^a_v___-\ . "rn : r_?_A.A-»-__roA aA\r_a o-X-A s..

.:..:. r-fH^v-v,-, r_\-_v_r> ___ao_.vro >____3_aVv r__A-\ . \____\___*r_'-\

A__^_ro . r__*_»-___A ^cuc. r__A-\ ~.ro__r_* : r_-v_c_>-\ ct_j-_o a__r_>

.r_>a_\ w^o_.Aa____ AA__ro r__roA-\-» . _r_»a_\ ..__^c7x»cn\.vv 10

ctxA a____-\__v -p"\._r_aA . c_>a__-A»naj_» r___*.»-_a-\ . . ^^a-A-U

• •• r___v__c__-\ >cna_____*___r_* ~___"\_\____a . _rr>->_vv-iA_\__o-\ «^ji»^

. >_v—ro \._ror_*-\ us__»r_* aacn ^.—a^^ . __jx-__cn r___10 »-\o

a—_v—_>—ro ,cna_A ___a . r_aoo _c__j____ >_____. cv> ~__v_ 1 oct-o1

__^ac7J—»H_\-» r_____^___s^ . _r_»a_\ .:. r__.iH_v>r_* r___^___-_A_x>or_* ^5

r_A ~___ . r__>a»-\ _rv»r___7__v>___, ___aio_ a^ror-a . aao_ -x*->_->

-__wA-\ r___»a__c-\ A______ro . r_A*.vro A___ ___ao_A A_^____\r_*

r_fV\a_x___>r____r>-\ ar_T . r_?T__C__*_c_>A ar_* r__x_>r__> r__>o_ <_sjr_?-\

*^-\, m_vA--^->or_' ^j-__.__»aro .:. ^-rv-» __r_f r_____^_vro -_»-.

. r_ao_ \_.__>_v__ro r__-__o_._v^a___oa t_'-V___>__.j_q .:. r___H_y_r_' 90

. ctx.A ^r-ooo1

r_*n____, r___A r_r\a_v____> ar_* -___-\ r___roi.->__r_>

. r_!>___Aa__, ___ao_A _r_c7x»_\r_* cn-H-_-^ A___ ^r-f-, >___.^.>_\_\-\

r_ao_ _\»r_? ^___v a__r_' .:.a_^_\.__,r_* r_A o-_\aro A___ r___r_"

^--^V-ma-ro r____ro-_o r__roa» ^ro . r__v_v_l_a_-_ r___o_ ___ao-A

. r_?^T_L_c. .

;/

cj- :oxA o^__^j__» oJ__ct_'\ .:..:. 3 r___c_>\___vA aocn 9 5

• "V-S-t-f ~_»-» oc73 . un__tx_c. ___aro ctAt__-<.-\ ,C7_ .ro r____»-v»a

. ,c7_a_v_»r_f r__>c->-:

v_r>-\ r__ro_c. a\ . r__>_a__ r_.>o_ -___ . ^.^oj-nA

aooo . r_ac7_ __oc7x_jl_»-\ r-L-C—^^v . r_ao- A__w__t____o-\ r___vc7-o

1 B: cvm r-LAKr — 2 B ocn — 3 B add. : „n__flr_^ 0^-^-

r_T\»_v-_\

Page 181: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 181/445

—•*.( 260 )•<-!•--

.:. .:. a a^V^ r<?r_l»_v^jp_. r</\r_l_<A-\ ow.-\ .\Vt> i. ctvV^-vvv-vo

. a_w -._-_ -V-w -_-_*.x_-\ T-fcv^A —% _\»t_?-\ . "cn : ^V -^ r-_jc_x__.

-_A r-l_7j .:..:. oocn

^iftnv_*---o --_xAcn-\

vro^,cnA__-.o

. g.v.ncv.V rv\ \ w_oV\c7xjzx_i *: T-fc7xAr_?-\ cn"\_r_ a.oxj unAo ' B f. 7^ r".

5 r-fS __. o—\o . >cno »-\ot-? r<_fcn _vr_?-\ s r^\__ra T_^r_l-x.-\

:\r7jr_fo A\-r>-\ <_oo':

\o-\or_^r\-\ r____x.o":

\ <JN_»r*-f•'»

. r-^ar_jj,_v_,-\

r-f » v -_r_ t_?\___j _\_»ti_?-\ r-f^r-lx. oocn -_> s..-=vj r_-___.T_f ^r-_-\

T-f V sa \~\ r____v__7j -_r-j-\ . ^x^\jmvd -_»-\ ^-v.u . r-?cnAr__A

r___v___cn . ^A._»-\ » "73 _^^c7__v_v._v __j___xb"A r__r-j\__.T_?-\ ^^cvvct-

10 r-fV^o_v-»_---\v-rn no . r_lva v -> ~__>A__.V-___>__r-j wUT___A_dq

*-o-v_xj _r_»_\r-f .:..:. ,cncv__.'^j» r<f\_D^r7j.r_»-\ %w cn_*_» ,:\-\ -tdoVv

r<__j_v_£___ c7J__r_-\ ocn r-__v_rrn -^-v_o . "cn : - rv L_c»d\-\ r_lv___>\

-73^-0 : -__w-_7_A_-_ ^ocnA-\ r-lH-^r-f .:. r__r73_r-\\\ r_?-r\\rrv-_o

A\r___--\ ^A c_x__r_f .:..:. r_? _%_\v.r_? r-f_\-^r__r73-\ r_.vr_j\ -pA

1 5 . ^o"-i"Sj_w-^rv_i r-f.y.v >.vr> ^ttj J2_t<_?-\ . "cn : r<_':v_vv--\ t^Sj_v___A

,c7D_ao____u-\ . _r_o<Tvo ..-^cur_f «^ctvcyvvv^ * oc7xvxVj_vr_j r__Ar_?

«_^o v.--i rv \ r__Ao . ^ctj-jv-io^vVA, \o . r_f:v_»v-v--\ -^^ctj-jH-T--

—m r_l___.":

\r_f >__*_o___<»\o . ,c7v_oo__v__v_n_v or_? . <n<jVV~-v x_>

... w^<nVv___o":v_A -^cv__-__Vc73__ x_»"K"---vr73 ^cv-cno . cn^^vroAocirv

ao ^ocn-A c_v___r_? . -^ocncYv fa y_wr7_A r<_ocn ___.aj-\ -j-\ »^\ro

r_? _\__r-j-\ D__r-j r_f_\ % n-.-\Vv -. ._. v._o r__A-\ 5 -^cv___,'^_*Vv_.,

^1

cn<AoAj_\____j <> >__.^v»<»\<r\-\ : «^oct-A c_v_-r_f . __DoVvn* .:. cn-r\a_.r-? * A f. 79 v°.

r_?-v_-v-r_? r__A <n<rva_-jA--_r_ oAr_?-\ . r-fy.vjArr* A__--\ r_fc7_Ar_f-\

1

B om. —-

B hic add.: A_\__-j .:.r<^cv___o _v___ __n ___o___-t.:.

^vmt^ . r_f->cv_vn _\j__v__ .a-\_rj_.v-i T_"^r_oc _j_7xvj-\ r_! _v_V__, r-JaT-T

^cv__-:\v_ t-^V.v. '..-» T<f_\cuv=_o_o_T3-t ctc. US(JUC ad (p. 26^,1. lG)

.:.^ cio___\ _^ ^v__v__wV_jc__-3o — 3 H add. t-_oj__ — ' (1 add. :

. t^_\cv_-__»___t> t^-aj-j cv_\o . t-"^t_oc o\znr^ t-_vvj__ T<-rv__ — ° B :

-. CVjTCT T_*CUV--i -^-73 TwAJ4 ° B I T_XVW.-i -J~i T^VvXUT^7 B I

r__<_.T-r

Page 182: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 182/445

—«*.( 259 )**«-

,<no"^xroAV\ o-^-S-oo .:..:. r_'Vv>._^_.ii ^ro ,:\\yA.m*A ->-> -^p-Vra

A f. 79 r". r_-,x.o^v__--\ .^o^^ ___o.j_o__» r_lx_»--J3-\ .:. ,ooo,:

V-».--.r_>

*

r_H-iv.ro o_r3oo_»o . >o.a»':v>__i avro-\ r_*Hj.roA-\A r_oo- "^pA

A-k__. *_^_r^o . >ooa>,:

v>__i oai^ . ^.maA ,^oooA__ r_*_\aroA_c

,03o\-0-.r_f ... oo..ro.__. r_jA-*____ ,_^oooA_* ,^_o-_-\o-v»-i ooA 5

A-A--ro-\ oo3 . \___x.__v-r3 <jn_to-\-\ r_*__ro-\ r_lA oai_ "^^^^

r_rv_o_- -~__ .Vvj.r_lx.ir_r <jn_to-\ *. r__vx__-\ r_boa>iVv_ _i.x.r_f-\

.:..:. __j\-c\-\r_fo r_frojA ^\xp__ oo. __r_*-\ ooo . Vv»r_fo3__r_f ooo

r____v___L__v^ -. ro •:v_>__-j^ r___\-Ar_f : ^_v_»-__=ir_f ^^ ^jV_ro

r_f_-.v__.-\vro r_lAii-\ ^ro »_^oo-\avro_ooo . -\ooo r_fx.-xVvx-ro io

r_f-\oj..ro_»oo >Ho__-\ : «^a-Yir-f ->-Av!_aii-\ r_lvroA .:..:. -\ooo

. <j\_ro-\-\ \_x__v o"S-_p___o . ,o.o':

Vj___.r_f-\ A__, . • air_f r_\r>

-\o-\o__.\ o_\ «-D-Km . ,__air_f r_l._Vi-\ r_lro r__A vs~-_-\ ~__o

,^ooo-\a_-\_*a>i-\ r__Ar_f .-v__pj r_f-\A>i-\ ^ro ^^oo-V\ovro.»oj

Vj-.-^ >J_oc .:. .:. -VV.A_»-\r_f %^oooV\o_v.ro__o- -voVo-s-A ^ro il

-v_jq-__.-\ . o--\ooo-Ar_f-\ ^__A_ia_- __-.-\or_f r_f-4O0___ : -\jr_*

r_oooo .:• ... ^vvir-f n__v_-, r___A >o- . jAjco1

r____x__a_^7.__ir-_A

oo__A___ A.__v \j_--\___*j-a r__A__-r_f-\ r__i__-oo i: r_____S r__Ax.

,ox__3 . r_lro_»o r-LiioH-. r_fioo oj-ro1

.:..:. r_froj xJ_xVvx.r_f-\

oooo -j_v-13 r_fA~* o_»oii .r_f"\HjiA r_fH*roA-\ a_»r_fx.-\ "^^ 20

000 r_fooAr_f _o5^ . -\»v_f-\--Vii >__-\-\~i r__o____>-\ r-f-Vj-w^-^

.» .r_*_v\___. \r_*\ \-j__x^ r_-_V_Ar<f 2 .:. r-Lxj-K-ro or_f

k-\ r_-.j,_A_x. . 00. A._dojcvA -_-__-\\r_,

-% r__ro_A__-, \r_f\

.:. r-f-\o\o\_*-\

r-^\V\t-LA . "o- : r___>H^\-.-x-\ r_f\-\v_lA __-,a_x_» r_f-\r_f -___o 25

. r-f^v—jv-ji 0000 .,_>.-,v p*=\ >o- . tj r____>~t->o . r__ro_ro__-.-\

.:. r-fH »\ >i _^cv_i_jo_i-\ r_ooo ___£v_ro r_LA "S % V^r_l»Ho->.A

r__Ar_* . >oo->.ja_:_r_-i-\ ^_ro___r_f aA : r_lia»-\ ^«H-V ,ooo__.,:

\r_f

00- r_l_xj\___t-r_-1

. «^ooyH-roo n. —» «^o_ir_f r_-_V\_i-\ ^ro__r_f

1 B >\j_o-vx.r_'o2 B 0111.

Page 183: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 183/445

-•>>.( _\>8 )€ «•

: r<l_-D.»-__ r<*oo. r<f—>-a r<^»o\ r<?o_o .:..:. r<l*^'^_>^ r_/\Vvr_lA

A ^ r-lAj^-j-A1

r_t*H_»_r7xAVv A s,. r<l_o-A ox__»\r<f SA^anj

.^ooxA r<fo-vx__-\o .

Kfyn »-\o r<lr7x_»-\ aoi r<rv__o-\l

oxx._V-

^—»"* oo_ .:..:. \_-__--V_i r^rvJv^o-^ o__--\o-a____-\ . r<?VAAO-_-o^\Vv

5 . ooVvo^-Km n x_ r<_A __oo_A r<fo_-__-A1

: r<foo- *jN,po-\ __-.o_<_»

>__A-____Vv "\ _--\ . 2 ____oV\0 . r-fVvO _\ »____ TTD .S-..A _ . \p

. ^ooi.ka v\ -3 y£VvKo-t-dtxVv j-z.-Kr.fVv . r_?-vAx.-\ «^^ox>A__-_

.:. r____o_ii_ oxA ooo_ ^»^\_-v_-o r<_A . r_fooi •Vow Kj__s^oAr_f

r<_ __r<f . o__v—v.y. Vvoo_ r_____*___-\ o-A . t_N_r-_-\-\ \__w__-k^,o-

io ,r<f-\a- r-^-^^o . r__Aoj-_vxr-x_D r<foo- ____.a_*o . r<?VAox\_3-i_r-_-\

r<L___\___,o\ -_r-_o . r____oH^ r______x__oo r__AA_xA r<_3t_f_u __-o

r_?-vA_r-_-\ . ___.--_r-__A p_i\ .:. 5 r-fHi-Ar-^v r<?-v___->o . r<__vAr<?-\

o__A r_Too3 -v__»r</?v ooi r<rv _%J_i . •\___o____V\r_f"

:v__v r<?oxAr<f

o »v_v.-vr<f \_x__x^-__Vr«_/

o . ____-__&___ r<l____vx__-\ --o-i-o -To-Ar-lA

1 5 *-o"Ar<f A s.. o v s--\ w_a__o3 . r<_x»-\ HvV.n r<_x_vv o__-oo,vr»~r>

. ooo_ _^oox_»Vv_»r_f o--v_A_»-__x__^_-_j oA r__Ar_T . r<_-A__vv -__x

o_A r<f-\m v s_o . «^ooxA r_foo- A -_> i_> -o "\_»-_v ox_o___t__o

. o-Vv_x_»_A %^a__vjr__o . ^ooxx_-o r<Too_ r<____x_Vvro ^__3vA__-__

r<__--v____ . ooVva_r-_o . ox-X-v-o . o-Vvor_lAo . ox_»o-_.o . oxx____o

ao oAo . un__-_-\ oxvi.r__-*r__ . <jn__-_-. -v__o r__x__.o- . .__oo_A "-p-v-Vv

r____r<__x \r_> r<-x.ar-_-\ . r<lA__o__o r<__o_n

. r<_x*__-\ r<T\x_v_xxr_»

1

. _v v s-?\ __do_.-_v___»o coo v _ tw-_voA h *\ -\o___o- •:. jO-oirv-r-f

. \__7_r_f c_v_»_v_ir<fa_»r<f ,\_r-_ .:• . »s.AVv-ro r__v_xo- r<_»x_-o:

vr<fo

r<foo_ _v_»r<f r<f6___\_r_v- ^_r-_ r<l__-\-\ r<S__^__* ~-rr> r_lvx»j-__-o-\

l5 . r<lA ~_»-\__r<f . r<r_v_v_xx__o r<fV\^v____. ^rx. Vuxr-_-\ oAo . ox_\

r<l_JL_-__A__ro--A ~_.»-\ ^_x_v- .:. r<foo- Vv_»r<f r<f\-_^__v r<__A___r_f

r__»o_-vor<r -DftPXio r___aa* r<A__A_-o-\ ,oxr_» . ^-____6j r<__»L_cv_

r<l---_x.o-__ -v___v____ -K-V-ro-^ r<_\o- r_f\_\^-\ . ^-V-ror-f-_X_-

1

B *<W\-i — 2IJ om. — 3 B add. : r__x^-o3^ r-lvA-wS «-s»i<r

T__Vr_l_ -v___ r___a_x>^c\ c^a___-^c_\___ — ' Ii OIll.

Page 184: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 184/445

--**( 257 )+*—--•^Vv ^»kAox_T3 .:. t_*\ Vn s» T___i-_vvA T_f_\j___o .:. r<_f rrA^,^

r_fAv-v__, r___iL_-A r_fA -v__ . r_i_-a__oa_o__ ^>_vro_\__o r_f-fva_7_

. ^_»_\\\ s._v__o y^j=t\ \s..-\ T_f -f\a>_s--v___. t__Ao . ^»-v--»s-._v.<L-73

. a_-C7-» r_f_\a__-a___oo_\_____-\ C7v„-_7_a_v_-f\ ~.-_t_ -v_v_ \__-_v __,r_f

T_f-fCiL_7_-\ t___»j__t_ v______»r_fo .:. r-j-Vxr-y r_f-fta_7_c__-\ r__»_vvocn 5

T_f-rv_V__7__A po__LX . \-_7_r_f T__Ar-f . *_^o\ --_. t\ . r-f_v_VL_7_A

\_r_v_-_. or_T .:. r__.v_>._--_-r_--\ T-f-rv-VroA ,^o\n.o_-\ ^mV»^ctxA c_x_2.r_f t__A ,c7x_A____.o . -^a__r_T_f T_focn T__v_-_.»c7xr7_ r__A

' A f. 78 v°. ^___7_ a_\r_T y.-\ w_a___o_ ^__-oct_ r_f_vA_\o *. >c7-a_»\__rv_j_v__-\

^__»\Vvo . r_f\_-_v-___> ___7_ -v_v_ . ct.\_\ _3 ,_^aA\r___-\ r____-_oc_r7_ 10

. T_f -aAV\-\ och A s-o . AA._rb ^-ajro ^_»\-r\ A.__.a . T-frvv-T-f

A-s_ c7-^v_»T_f r___rb\ ____T_f r__A .:..:. r___v___c7. AA___b T___oa\

\ S- CTJ^V-sT-f T-____b\-\ OC73"\ \_»-_v T____V-_-T_f I T-_-"^__-\ T_f_r_\V-

\t____--\ ^___7_ OC7X___T_f . T-f V P_J-JO 1 _V_x____OT_f T_L_"^._V-\ T_____\v_1

T_fA cn_\o_vvA___o ,cna_^cv_____- ^__. ^\V\-rv_7_ r__A . cn\Vv__o___A i5

. T-f _\0____\-.r7_-A -V-_7_^\-f\_V__7D-\ OC750 \-_J_v T__V__C7- . T_f\_<-___

us—__o r__A -___ . -rv»r__v»__or-f ct-^avv t__A^ T-focTxv ^ro_\-\ p\\

v_foc7x_ ~v_- r_f\__r_f-\ T__vv__r_f .__3oV\n

.:. c73\_\__x---vA T_fv_--rv_7_

. C7._V_\ \ S--\ T_f\r_L__ ^^ . C7XV_-Ao__ A___, ^xTOT-fo . \x*____

\ x—__A\ ro ^j<* . r_____-__x__<_-_7_.A _-.-_o.-v-\ __v___a r___v___CT- 20

ocn . ___*oV\ 2 .:. r-fV\a_x_v»-\\-\ r_f\T____ r_f-rv__7_ . T-f -r\o\-rvxr-x_r_

. T_f-*\-__-\__-*-^A <rv__c7-a . r_f_v»_vv_a\ v-a\___-\ C7xv»__»_\_r_ *-xx__o-\

«.^O-JCT- ys___T_f . T_f_\a____A__7--A V_Ji__V--\ jCT-O-rV-iT-f T__A T__.Cn

T-__.^v___v-\ r_fVvA__-__> a_\ \ s.._\r-fo . r_f -r\a-rv._<-roA a_\jQ-r\r_f-\

^»AoVv__x-__-r_-\ r_f_»:

*-_x_w_»a r_f_»H_»-\ r_______c73 .:. r_f-r\-rv_vr_f-\a 2

* B f. 71 v°. -rv_»r_fo . r_f-rvxv\_i_A\ ~x__.__ct- ___o _\o . r_f-rvxvvva^ avvA-vroA *

T-lAo . T_-_7xA___A ^_»________cno . T_!_7-vx_____or__A ^xvv\_-,-\ > -rv_7_r_f

.;.T_f-r\a_v____7_A ^xvv_i_-v- vn_-_>

A\t____-\ .

/r

c7- ; rcf_Wx-_-_oA -_*-a_c_» pA_c_ "v__o .:• >^rv_-o ^30 _\

1 A B om. — 2 B om.

Page 185: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 185/445

—<++( :>:>f> ).*.—

r_?_AC__,._7___o- r_l__ .\ \. _7_ . o____.\r,_' rdraS-vi -^pA r___rx___-\

-\ \ *n . ^v__k_i_\_v__o —A\\ -^ r___o_rr___,o . r___,i._c-_t_,___-\

t_A ^_cv__o ,\ s_-\ 1 . ^>_x__t<_' ^jAr__x_m . c7___--\ t_* _\cv_._7_,»o_

. __d\ x__\r_* _\__»r____r_l___ cvA-\ A___ . t__v____*__7_ ct__.-_--_x.x_i

5 . >oocv__\_x_o r_lv___<__7_ om^ r_loo--___ -v_v__ r_A~i . r_* ^vvv-T-fo

--p-\ x_cv_A >_A c_x__vr_T .;. ^ .:. r_f^r\r_T o___c._v._ ^__-_ oo_ t__\t_*

t_#

6____t_*-\ r_TS_cw»r____» r_l__>____-\ \ r-fSr-T : >-_.r_* \cv__vjot_* A\r_*

. r__A . ^»\___v_xb r_T_\-___-_ po____o_-\ \__7_r_?-\ ,o____ . ^_v __Ar_*

r_L_Ao T_*o_____r_* . -re •\__»_v__» r_fo__Ar_.A-\ . i_cv.yu^\ r_Ar_f

10 . » \ ,_v_jr_f r_l_»oo___ --d-___7_ r__A ^-__o-\ ,o_____ . _-__v.r_l_-\

_\cvA-\ r_f\-J3-_»r_T \Vv_r__o s. ^X r^** *-fr-^V"V fn t____ocv__o

1

.^\_7_r_* t-jH-.t.' .j.r-j-^v^ r_fob___r____ __r_f \j__u .r_fo_Ar_f

c__-_r_r r__A >o_A__.o . ,o_cv_r_r_f T_fooo _v»jt___7_ r_l\ «Ax__-\___-\

__^.-_»r_T-\ . 00 . \cv__r__x_T_* Avr_*-\ \__7_r_*-\ >o_o . Avr_L_-\ o_A

1 5 \ -3 tSo _\r_l__o-\ \_v_rr»o . >v\-\ r___o__ >o_cv>_*___r__*_T_*o o_A»-\

A___, . r_T-\o_ ,\_ror_*_\_\-\ r__*^_7Don

. r_lir_** r_fVvr_f . o_A r__4r_T

A\r_f-\ . r_?Vvcv__rv_»_.__,o r____oo\cv____r__ A_j_vv__7_o p____c,-\ ^_7_

T_?_v_>__ro : ^_»\ —\ tS t__v_>_._7_ pcv___ot .:. * ... ,o-cv_»__c__7___e.r_f

^_x.:v___-\ t_1__>___-\ T_?_v_-_ro . ^>\__or_?_v_7_ t_1t_1___5^_o t_j_\___

20 ,00 us__»T_f . T-TVv »

Vv_-\ r-?_v_V_ro

.:.

T-fH-V^ ^_r-_ t_T_v_c____

^__7_-\ T_?_V____rO .;. T_l»\__7_ UnJ»'-V_»T_T ^__7_ ^_Vj__7_ T_^Vk_7_-\

. t_*\ _oo -^o_\___r_T_* _n___t_* . t_?VvcvA_>_vv__7_o T-* _\cv___t_____

.:. . » v y. r_fr_l_7D \_r__ r_*oo--\ T_*_Vj,_rr_ o-\___Aro >_orri_\r_?-\

T__r____-\ OVX-SV- _\_V>__r_-\ ,0_ tTv»T_? . T__y\oT_? -_7_-\ T«_f_\J_rO

_5 r_f_% _____o .:. _v____\___^Vvr_?o ^tv^-At-TVvt-? . "o_ : T___v-\or_l_rri

o___»_v_»r_** r_____v__\cv_A^ \_j__^T_r_v_»-\cv-__o^____o . r_T-v__n___-__-\

UN_»r_T . t_* w i y -73 A_^__7_-\ t_?_\__t_ .:• r_T_v_7x»_o-\o r«_?}r\cv_7_-\

i_*Vvcv_Lv_oA-\ T_r^_,_7_ .:. r_l\r,_' _\r__ro -tocv_A_x-\ (_-cv\cv__-\ ,0-

1 B om. — 2 B add. : mA \_-_t_T >mo^v»coA-% ^=0 ^-\ T__\v-r_*

— 3 Bom. — • B om.

Page 186: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 186/445

—*-_•( 255 )•«—

. __do_\ .:• T<f _\a____K_____-- __At_1v ^Ao . r<l».:

Aa_»-\ t<1_7_u____A

t</\_\t_1_v \-_v_.vo . t____At<____. ____vv-\ t_oo_ _____v^7__o-\ A_v^._o

: A.-___._o . ys_\-_-_-__A ^oA\t<_--\ t<oc_v_A i -vjsA1

. r^H^-x^

*Bf 71 r°. ,—.^i r->rt .:..:. ^^ooo-A^V-r-» \__-__.-_-_-\ t_*oo- n„_v__. 00- -_t_£\*

t^-* - ^- . "m :

n<j\A_v____i t_T _\t<? j-td-a : \__oT<fo -t-vv t_^_-_c_> 5

T_.A_0 A_DJ_a_V 0_\~\ T<^T<-_i__^-X_> T<f_vV__0-i--V ^X.oS.-A OOO

t_______v_____cv__v_ A -n r»o_A t_-At«_' % t__j-7____v^v_- t_ooo t_!v____o

T^-VJ-D,-^ T_T_\ST_r^V=_ oA . T<__0- ^_-i T<r\--s--0 .2 T_'W_-SV\0

T_1_V___-V__ _V_-_.V--S.__3 "Ho-i^T-OOO 0_-.\__ .3 •_jH._o

1_\cv_v _=_\x_

r__,.LAcL>_ _______v_v-\ ^-j--^ t__oo_ \___.__v_-_ . ^qcoj v]n-»t_; i o

*A f. 78 1°.. T<Tt<__-___w--_ T-____-_--.-V _C_V-__-V T_l_--_-_0 .T_'_\0_\T_'* -V___V___7_A

.:.A i t__=7-v__n^v__ >_i_n

o_-_-_o_av_ A___vx_o_v ^vt-do

T-^-v^-K-jc-rTD1

: \_r_vv-\_v\o «_^oo_A _v»t_T T-vrvv -^oA t__A_-._\A

. "o_ : T<l_L_--_vA . 5 t-_______o,.__. T-K-yv-K o__v_>.__.-:

\ A___ \_7_S ^-\

. »fv — ^OO-A _V__T_T T<T^_-7-<____r-_ _V-J__-OT_f T_-__J_VV . T<N\T___C__ 1

^_»-\ T___VT_#

. T_1_V.____V.__. _V._-_,_VV\A . "o_ : T<_J__7__-_-\ T-f-W-Si-O

____0_\ ••• T<__»\o__-_____V VTv___ jA _VjT_* T<f_VV_7_ T<S.V_ T__A__T<f

_V__VT_' -____-__*---_0 T-lA1

. _V_.____>t-V__\T<f \-____^_\_.-T<l__V_v\___>

._V.VT_* T<A-V_-\ UN-iT-f-i ,<7__-_» G. T<___0_-\ CV_0__-_7_A

j-V^T-f T<f_V.V_1V__.0 T<_._L__-_\ _\j___OT_* T_?_\CVj__ 2

. 7 ^_»0-.V__0 T_*-VV_ A.__V . T<r\_V__VO T<T_V__0-\ _V_T<f Sj-j^^sO-A

. T_foo___7_A _v_T<f *-^=-V >*usoAV. __^t<f ^-t__o . 8 ^vA ^»-\ >__

T_rv_r_ r_L_v___-_\ ..z-o^1

.:- 9 t<______o_.__ _v__o_v_*\ ^jto P-xv\t_'

. "oj : T<l^T<___cA --»"\ T-T-W-H.-- . T___-__K__ _\__0,V_\-\ T__-_V__CU_A

T___-__0_V •«> "— W_00--A _V-»T_' T<l"^T_l_-.0 . T_*_\OV__»-\ T<___OC.a__ 2

. __vo_\ .:. T<f_v___.o-\ _n____ >A _v_».A -.»-\ >A . t_______A^___oo

. "cn : t____o___o,.___ . T5___._o__c.-\ t_'_V-v_:v-_vo . t_L_o___. . t<_A_-__-\

1 B : ^- k.\__ — 2 B om. - 3 A ,j_cA_v — 4 B : vvS___>i<r

.:.oi____-i r^_vot_V__o i.oro __.ni-__> ,>ma___o A__vjocv_ r___c\ '.r-j-cv-i

— r> B om. — G B : r___*J__v __v___\n — 7 B om. — 8 B add. :

\____n us__o,__>__o r^^r^— 9 B adtl. : t_T_\o_3^_(x_o -Txvv-Aa

Page 187: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 187/445

»*( 254 )*«•-

aA-\ a_»__»':

Or\r_' r_LAa > . ,rocvA_,-\

p>Mf .^ . - oooj ^\__or_*-\ >ch —* . ^^octxjctxjH^. «fc_^a__»\*__

r_*-\a__,\ r-v-roS-r- r_L-cv_»-\-\ r_* _\o

—iHA r_L__r__-\ cnA acn

r_L__ \r_*-\ ,a_vA : r_'_\r___V_v____>-\ ^_»-\ >ch _a • •• ctx.v-x._d^

*_\ __-\ un »r_f r_L__a »-\-\ . i_x_ro r__A-\ r_*_\\__»r_ r_ >a i-\-\ ^. a__r>-\a

l o

i .)

ch_\c___>-\ ,"V____i—s_._\ r<_ _*-\ ___________ .:. ^^v_>_,_>JV^_Aor_ rr»

r_*_VY_ro-A_\ r_L___"\ -vvvrr>-\ ^ro_cnift_\ r_LAa . r_*_\Sa_—>^_\-\

_s_»r_* •:. 3 : "__br_*-\ r__*__v_vA r_*_\_»_rb .-\ -p.s_ r_*_\r__»__^_c_>

.—> m \ acp-\ r_____x.r_' ~v__r> \ror_* _\r_*-\ *-»-_ro r_LAro_\_-\

. r_L__>r_Lro c\r_* ^j_rbr_L__ r_*-_x.-\ •\_or_" 'Sj_K^r__A : ^__r_L_.

. ~_A_a ______ -\ r_!Ar_* . ^roa_A r-LvcnHa.. A__*-\ r__Ai_ _\\—

vj\_»r_* . r_!______r__A r_r\__or_ T-<7\Vv\o r___a__ A,__, r_*-\cna

ct3___A___ A_ox.-\ acn . r_cnAr_*-\ ai_-^ r_cn-\ . ^w>a»-\ ,ch

r_'cV___^7___ ^_rr:> r_L__r_L_v-\ _»__. _^^cnr_L_^a-x_> .:.r_roA__--\

^_ro . r_'_\a__-D r-L-cnSa--.-» r-Lxj-K ^j-v.r-' . ^_»ach r_Lx_v_-\

r_V_L._vO.___» __r_* __»r_rv_»_\_ r_ro_v . cnS rvs.. r_ocn ^A»\ ^

.:. r__r_r__.-\

_^cvA\r__i-\ -_x___v . cnA ^»\»"v>_-\ r-V-*» \cy> r_Lie_v_v r_vv> ~\__

r_*_\a_v__j___3_x. A_A___o . c-v-v.v _r_cv»r_' r_Lx_»-\_x_-\ ... r_*S_rrv_A

ao vis_»r_* . r_Lx___ cnA aacn ^_v__v>_r>-\ . cn_\a>\_\ A_%_-\ r_cv»\a

r_L_x.a_ro ^-x-V^^r^ . r_Li_v__v__> ^_ro cnav_vvrr> \>_vx.-\ ach

r-Lfia^^S-i- r_L_o__ -_v> . a_»cn~»\r_* >cnar_\-v>-\ ooa-v^V fY>r_*a

r_LAa r_*aw_ cnA _v*A-\ .r____x.r_* H_-_r_* ^__»r_a . * «^acn^ro-^1

>cha__r_*-\ r_*a\_wvA -~o. vv 'V.ro 5 -\___-\.^v»\ror_*a

n. r_*_\aro-\

3 5 A__^__ro ar_* .c> r_*-\cn '__or_'

1cn_\acnAr_*-\ r_L___r_ax> 7<v__,

r_*_\_»___x___\a . r_Lro_____r_> ,a_v\-\ r_*_\a-A__o_a r_* _\a_____r_

\ _3 » <y»-\ r_':___-.^a r__x_v> A__^__o aY_* . r_*_vAa__r_Lroa

, "<h :r_\__v___A wCvA\r_L_-\ -v_3__ .:..:. r____ov_>

1 B om. — 2 B : cvv_o_m -_=» — 3 B om. — /J B ctv__t\ —5 B r_____i<r — 8 B : r_V\mA ch\=->r^

Page 188: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 188/445

—**.( 253 >C4—

r___'»-\cv_» oA\r<f-\ ^*_v_rr> ^p-S-jra r____v_T . cjoA ^__*_vx_7_o cjo*_\o_\

^oco-S^vtd r__-o\_Yc___o ooo __,r_? A\r_? .r__oo_\ \ror_f-\ <jN_»r_?

r^ \ rv\ ..

V \_jrn<f o_»v_v_*_\r_? r_-_v_vcjoo . 7*_\ro •\.ror_?-\ v^r-T

.r-Tocjo r_l__-o_.ro___. ^_ro -\_rv r____.__»r_fon

.:. r-^vvvA ^»_-oA_e.-\

r<?-\cjo >cn r_L_»_»_ro . r-Ls^o-xA r_?ocn r_L__rr- r_^rv___cw__ *_\xrr> 5

_^oct-*_\cvA-\ C7_.__30_v\ __*__--__-_ •. r__»-\o» ,cj_o^v»r^ r<_A ^r_?-\

i .:. r_?*-\-*_o_.__ *_vxrr> _^oct>__ r__vr_u

. r_f V\"*v.__v»,__o Arru_u-\ ,_ro-vr_? . _^o___7__*_-\ cjo*_\xr_A r_?)r\r_*o

^o-A1

-|. ^ocjo-A r_L*_r7_s_-_.roo 2 *&-_7__j_»t\1

,oo -.ro r<L__»-v»o

. ,*_v__7_ -v_»_» .Sir-*-* <rv_»r_? . *_v»r_/v»"-v» r_focjo .rr>r_?-. r_?HjroA*_\ i o

,_^v_i-v_i-v . r^V*V-v.r_?o . ^^o-r-T* \j_vx_-\ r<*ocjo ^__v___ r_N\cjoo

r»ocn r-_-x_0-.ojc-.-A ,A __A>-\o . r_?W__x__roo r____v_t- r__vx_3^

^^y v -y. -*-* oo*-v_x_rrvA . \__7_r_T ^_»-\ c^o^-vjto .:. 3 ,_v»jc_»-\

^_x__3*_v-i r<-**_v_K-=- -vvvrr>-v .r____»n.» r_?-\cjo ^_ro-\ . c_.r_f^\^_r_f-\o

r^-t_x_v_r<?-v <73*_v_-t_,_o__ r_A__o .:..:. cor-S-ur-fo _^o-_rojc oocjo i5

*

A f, 77 v°. cn*-V__7__.vvA _^CLv._ojt c73-_v__5or_f r__J_o ,vv_ *: r_f*_vx.r_r* ctjA

.r_TVv_j_.I_o.___> r<r**_\o-v_v*--ro >_7_A"_yx.*_\-\ r-_v__»r_T1

. c7Vx.c_>r__,-\

r___-"v-v-r_T _-_.--.-a ^_x.__^r_*ocjo __A-» . ,_^o^r_**_v_ r<_.v"v-v_r_fo

r-____7_v_x. -._ro .:. ^ cjo_A AA^-_-rr>*_V-i C7___t____ A-__.-\ ^_ro ""y-Vv»

cjo__A r^ocjo Vv._»r_f r<?*_\*-\-_»r_?-\ r_L____»-v_» . cjo*_v._t_s_v_-\ A_x-_vcjo 20

r<?*_\o^-x_roA*_A ,\-_.*_\r-? n.__ ~.ro yj-\___ r<_Ar<f . __o__r7_j_A

.:. r<_____^ov._ro r<_-_vl_x_A-j_. r____*v__r_f r__A__-r_? . __Vso-\\r<? r__A

cb"v_»r__-_ _r_"*vj3A cjo*_v_-*-__. "*v__r> . "00 : r_?"Kj_,r_** ct-*_\ r\ —\ v.o

,"6> :.^ocjoA _rvocjo r<_j_.ro__e__7_o *_v_ro-x_on

.:. .:.*_vx__.v_T*_\r-f

r<_A-\ ,cn . 5 r___v_r7_sAo»v. ___xv__ r-_icn\o__ >vx.-\ ct-*_v__*_ ir> 2

.:. r<r* **_\cv__or_f ,*v»r__rr> r_focjo*_\-\ r__»_>ro

r_?*_vo-s_ro._»cjo,_r_» r<__>t_"-.__ oo,rr>,

*\*_\r<'*1

. "cn : ,cnoro"vx_ o_3\j3

1 B om. ; cf. p. 2 5a, n. 1. — 2 B : Vv_*x-o *_Y___>r_**-\r_"-i \V___-i

— 3 B om. — 4 B : mV_-rx_v_A ^_cv__._n._<. m._V___c\r_* r_*J_ r___-o_-

crxjc___ A__. ,_ao •K.-V» r_!_:v>.r_* A__.-« r_*<v_x>-« , ch--_-v_*,-. j_.cv*.» *-\cA

.:. r^*-\cv_vv» cnA r_*om *_v»r_*— 5 B om.

Page 189: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 189/445

•o.( 252 W<-

. ^floi A__»r_'S___x»r_* >'.—» ^ro r____o-

\__s.:. oo_ r_o_Ar_*-i oxm

_^»Vvr_l_ r_V_l»__x^ry> .:. .:. i r_o_*_ -\o_vv\ —> r_L__-A_VA-i >ox\o

ooooo * o_»_Vj__r»\\r_' oooo ^jjrxjj-A-i r-L-orrxs», : r_lvv_-___o ^ro

.:. .:. r-^Vvo.-v \ __o £3 Pcj_____-_»r_o --ooo,:

v__r_r_' 70-^-- r__i__\o___

r___»_\_jL___» -i_-v A-ir-^v fY\-»r_* >'v ~o : r_f \\o__A__o~i ^»-, o__-V_r_

.:. ,_^oo_\o__w_-x_»oo r_l_A A^_\_r__-j oo__v_ro ojrvvv-

:

\_\r_' •. oocn

Vv-*r_S\ ___-ior_' - r-l^-H-TDA1

>oxr__ :t__»\_3 r____.o_c_vv\ _ox_vS__i

i-r_N\o . ^ooo-V-jr-* r_l_o___^^__ro p ry> s_„ -H-j-Vj-i 3 r__cv_ojc_-i

r_oox_j ^roVv .:. ,oooVv_r«_* r_!_-o_v___, ooA__v-i r-j^vrr» r_l__o__xrri

^_ro p rw s_ -S-j^v* \___^r___v*_ p-Kovv : r_l_vx. pSowo r____:

. _v_»r_* r_*r__v__^r_> r__!voor_T r_?\\o__A_-__r_»-i r-jv-vr-o . r_.»_-__r_

.Vv__r_T r___9_A_j^_»___oo r_*r___»l__^___0 r__i_uo_<_ r_joo-_w__o r__v_voo

. p___Vv__<_ro -v v (y>~\ r_*_v_>_j___r»-i r_*_\_»-o_*:-ro \\o_£_A __jA_vo

15 r___v_-___»r_* A\ .:..:. -7xAo_x. r_L\-\ \v-»r_rv_» _».__» or_* ^»r_j_^_c_>

. ___-\or_* c7-_\o-v._rrx_»oi _\o_rrr\ __, s_ : y\_A r_oooj _vj.ro-»oo-i

.:. .:. r_Lv___-_i_or<_?-v_ro ^__ro 'r_ooo ___r__\ r_*\\o_j_ro_»oo-i .2.r_*o

<jN-_»r_f

. r_* v , ,s_ __ ^W-ra . 00 : >_____>r_' _\r_* r-f-v v *—» oo_r__o

r_ljo\__*__v_o r_l_oo .:• >___^_\r_' oo_\jo_ \___»-i r_\rr»'\-_v __r^-i

qo __^goo \ a ^_»-iO0 00 r_*-iO_Ao * . r-joo^rr*-^

1

000 >ooo~v»r_' 000

_oo V-», j__i..-vO-\.»--\o c_o,»_--r_o»r_' >\ro -Var-^-Vjo . r_.x-_oc._1.r-3

r_*_\r_* "TxA oo_-i :\_r-3r_* >\v_ro .:.r___^ojo__vs__r_* r_j_oroo

. >ooo__ro__v-:

v -i__r- K-ot.-i 5 . \ror_'1

^.»-\ r__oo\ . ____o*_» \\o\

. r_*_\r_l__-i r_______r_ •S, fc.V^ooo 8. t

-__v_--':

v-ror_' r_*-iO0 A^.-^1

2 5 > v > \\r_* 7-vA ^-V-vv-i .7 »-S_rbr_' -v___n

r_l_-iO_» ,ooor_l\_._vo

c\1

l> add. : -vxn ^_>fl:v__\D i_m r-acn r__rx_7_o_> __-> -v__ r____»r_*<

>cnoV»-_^ r__v __Vr_^^ r_^^m >cn t^»j--» . r_»*Acu_V r_*acn r_xr_ ^Wcu_

V » _a _^am_ t_x___ r__7-___ -\cv_\-A m-v_-__v_:\ ^^-73 . r__-\cv_» r_c>m

.:. r____c___ — 2 U : r-^^vra vr-.r^'^ — J B : : r_-_va y u^v >cv_wci

r_j__c__ r^^v-rj ocn — j

r_lncvA ^v-tjKT-. — 5 B OHl. — " 1> :

.:. r_»"v>_.

—7

B om.

Page 190: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 190/445

—w( 251 y**~

j-iw-K^vr^ •. -pa.vv—S *\ *s =3 ^_ro^\ ,H___A\-__>r_f-i t^-\t_1__^___*

r_lA : r_l__.T_f-V_va r<f-\___o-__ •\__or_' .:. .:. * ^Ao- -\_3or__i-4

,m____) . T-f-vA-m —> \_roT_f-\ r_Ar_f . r_A^a >___>-\ "S-roT_f

. . t__j_j\.__"1

usjT_f r_Aa •. o_=_ r_ao- Avr__U * t_ooAt_ us_»r_*-\

\_roT_f __.a_t_» 4 . r_Lv__o-1

c-coi_a*^_o__ 3 r_!vo. -rx-v-A-vro 5

T_f-V-A_o \_ror_f t_o-At_' __r_f . t_V-»>_. --ojj_-\r_fa T_f_vAro

.:..:. ,o-a-V_»r_f t_o_At_' _-clx_ ^-_ro . r_Nv_b__- -7_jj-i_\T_a

r_'-\aA______ :y£\\j\<\-*l -Vxvv-\-\ r<__r_f y_'\____^t_jt_' __r_f

^_ro ^-_x___-V.ro-\ .T-fjg-H \,v r> oo-Vj^-A-vrri "Hja r_l_nj--\

. r_l.^a_«J^H_v____>r_f A-_. ^-i_~_ aoo~\ t_._o__t_' . r_lv__x_o io

_\ »_j_-\-\ r__jr_f r_f\____i-_\s^ r_L-r_f __t_T-\ . \_ror_f ,o_A___a

r_lA-i -v_vr_f ^ji- ^o1. r_fooAr_f ^-»~» -\_r_f :r_lv_v__W_-

•S i___is^-v_A^\ .:. 5 T-f-W-* r_lA r_f _\a__ro ,ooaA___, T_f -\r__v

r_A-\ S_i_-^,oo . r_l-a\-_^_V-o --r?___-\ t_jjo__ ^ro >__.Hj_\r_f

,oba . r_-j_-__v_ro oo-\a-______ A__ . Aa___r_f-\-\ r__r_f T_faj_ 1

r_f_vr_f __r_*-\ >o-a . oo_\a_v__--_»oo A___, . t_T-vA-_-x__s -Hror^v

0____V-__J_1

«__0__-v-i___a . 0--V_-0..__-- A___ .T__VT-f T^S-TZV-v^

___aj__ .:. .:. T_f-\a_Aroa T_f-\a»__or_f 6 o_A __-o_»a . r_j_».*_ro• • •

r_f \-\ aoo r_-__-\aa-_ \_»__^ T^__oa-\ A__- : -V-ro^ _\r_f ^_»-\

* A f.

77i°. T_f-\ooa .T_\-roa-\ oo__ro* ^»_\_o-\ r_fro ao_=_-\ .r_*-V__-_ 20

-V_»r_f r_Lv__o __-^v_» aoo-\ A N^-ro . r__A__av >-*-c_* ___\_oA

r_l__or__roa1

t__vt_' T-^-VT-f-* H-ror-' \_>-__^,__r^a . r_f-_v\_v__

T_lv___i\ -\a_vA ^»-_ro .\ro-A-vro ^__»T_f :r_»AA_A 7 00A r__vT_f

.:..:. r_f-\oo r_\_i_roT_f un__~_»o--\ ^a-job-* T_'-\a_v^-______ro-\

r_f-\_.roA ^v_\ AjT_f,:

v___r_f : -Vv__o_T_f A_T_rv c_v»T-_-3 t_A_-t_* 2

n.vv__-vv__-_r_f -70A

r_A-\ . r_A-A_^r=*-\ ,__avobA .' ob .'r-fSjb

8_0-_<7)n

-_A-X_-\T_f . T_f -\a_V_=O-»O0 T-f-iO- _^_»T_f-\ w_aOXV._0

^.ro_»ooa . T_-_o-ro.___ ^ro T_fao- jOoa-VjT-*-» A__. . wjvro ^ro

1 ]] om. — 2 B ^o__i<__^ — 3 B *_j_\___-. — l B om.

— 5 B : r____. r-^-^ix-j---. r__-_-v — 6 B : ___o_o _.__3-\r_'—

7 B >ooa___i_a — 8 B : r-_o-\_-r_o r_im

»7-

Page 191: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 191/445

-v>.i 250 >«—

j__C_»i_? r_*_\o s. no r_*_\cvA,_r_i % ,__ocn_\a\ -td-a cnA__. r__jcn-\

r__jo__A kjJi-A > \ JL- \o * —» -_*"^ r_jr_' . -7_o\r—»T\ cn____"\_ikA

-7___K_c_._rv_v_-\ p-^vo

1

.:. ___ocnVvo_\ cnS^-t, ,cnA___o . r___r_»\_v

r_l\ --i-Kcv-p ___"\j_.o . rd\jak\A ^__cno . r__-_a_7_ _\a\ r__-_rr\ rr>

5 r__*cn__. ,__cv_cn-\ . cn : _^ocn_\o^\cn.c_A r^_ccvr7_ v___i_-v _N-»r_'

»AJ3-A i .:. r__jca__7_ ^m r__jr_' -tj-a-v j_Av^ o-\cn m_A

o -->-A_.__-_r73A r_* \ n^vV^ocn -^cA A\r_#

r_l\ . -^oj-S^r^ >"*v_-_

___ v vv-M-f-v »01 _a

: r£ \ tKo-p >_j_._7_

10 *^ v ryvQ p r_l_r_' ___\___v_7_ r_!v_7_A . >jcv„__-. r_lA-\ r___cn.__A

. r_#

':\_\r_' <t\ \ ~. _3 vS. -. \o .--» \_r_l--v _—v r.j__>r-' ^^oX^rao

.:. cn.\ v\ —» v-mo1

cn.», tYtr-^-v ocn-v r^Vvo—»»\. A.ra.j3.m ^v_v

cn-rr> *_. o..rv \ fr> r-lioS \. \ r» rdAo ^jjdv^ooj r_l\

cn_\o_v ^V \ __o > "o_s__\-rv r<* \-\ r_* v *. »r_* . r-^oA^-A

,52 .:. >j_v___v__ _\_\o

: _<_ icrS \ v P cnA ___"\_r> -pcv_v__v\___.___A ____.c__<_» _A___ ^v__o

.:..:. r_V___7_ jcj-K .

!t

rn : ocn r__»__r_o";

\ r-jp-S^vja-A r___rx_c r_l\cn

cn_jcn ,;

\cv__o . rd\x* cn':v__i_A cn_A_\_, : r_*_v»______- r-.rp-K >-A-__,

ocn ,_\ «r.**1

r__A^\ ^_»-v r_T_vA____ . r_ocn r_* _\o_»\__.__7_ ^jm

a0 r_f _\o_j____v_»cn . >cn r*_*-vcn ___a_*._» _\a\ 3 cn"^r_v_A r__*oS_vvr_*

-\o_vv__A_______ cn_v_A__r7_ r__j__-__v_cl_-v \_>__v^ ___»-_»-_>__\r_* . cn___-v

_v»r_l___>___-\ A____-v •. ^xicjr-f ^\_7_r_**-v y^jr_T o\o . >cnaj_a_>r_' _v\

^___r_f . >cno_»_Vj__-\ >^.r7__\r_' r__A . p_j_\_x__>_o r_*ocn -t__».-___>

cn____n__ r___.r_* . r_l____v-_____o r_l__,o__7_______ r_rvrj r__A *^»^<^

9 5.:. ' >cncv_____-\ r_l__.o_\ ^._7_

Ar_* ______ r_**-vcn -_m -___-\ . "cn : ,cncv_»___>r_fo r_f^rvr_T r_lir_f

r_a___ r__A .:..:. cn_\cv____7___cn ^rvcv-T-i-A >___,^v»_\va . r__io\_v_-vx_

A \ -Tt^ cn_^cv_v_K____nA >vw : >A_v_v_,r7_ _v»jj_rv Ao__._a-\ r-__r_T

1 1) om. — 2 B om. — 3Ii a__V-^ — ' •> -dd. : ,_____o___o__

_v___u_\ Ac______\-» i_l_r_* r_*<v__ r___-4 : -V-rjK^v >cn _m K___»-_»o . ov__

___-_y-_

Page 192: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 192/445

CnW—-T—>_--^. >_-0_A--\_,_<\-A t^lA-A . ,\"\___-A_\-i ^-»"i ^

-^ \ -*. "cn : T_L_i<7x_----A vjn. y A i T_?cv__vi A\ .:..:. r^coAt<^\

t<____A-\o .

\^-n T<fc7xAT_?-\ T<_-__>o__7X-iA-\ -^^H-roT-li

.Kfocn T<____-A_v_ro -____ t<___3\___s-\ ,cn____ . A \, v\ T_L.ax._--i

t<__<tx___v T<focn T_?v>__vro t_At_? . ctx»_-o-\ \<?ocn acSi. ocn oA 5

^-»-v_»cno . t_LA ot_? t<1_x-\ ___t<? . ctxA oocn ^-rvxvrr- ^cucno

CJO-K-i-JC T_liC7X2- -ACvA ><7xA__,0 . T<l___-\ "7*--. C7X_\ OOC7D ^i-TO

T-^^A-KcV-rO^^-i T<_A-V».r_vrO ^^OOCTXi-i . -_30_\ . T____0O__O-i V>-»T_f

T_lx.a.ro A.___. i : T<_x.aron ^vxx__-\ <jsjt<? .:. .:. T<_»__.o-i-\ t__x»-\o

2 j\,—V—-^ C7x__x-.ro T_Lr-x___.-i AA___ro . T<f^__.ro-A C7x_ro___o io

__T<? T<1-_T<? \T<X7xAt<? -__rO a____rO__C. \-»J-_^T<l_v . T<_-X~iJ-iCV__.\

: c73~i.--\A T<li_r_.,:

\o-x_i .r_."\-jcx_.-i01

. -\cv_vx__ t__\H_oo__ T-fH-C-x---

^» -fvH-A 3 . T__-_ttO_.rO.-i T<f-\_3C.-i ,C7X_j-__CV__vs^-_^J-V-A K-A"l . "cn

T_L>x_»_*:_ro .;. t<_-i__dS__k-\ c7x.v.r-.-\cv_x- ,ocn ^»ctx»_v»t_? ^»1

^^

._v_»T__jA_-_-_oc_ro T-* fY^cv-r-X-xA ct-^^V-.- . ^vx. ^_»_v___v ~.>Ac7X___ i5

,cno . r_l_v ^.___v_r>o . ctxA T_?ocn "^A^-i ~_r_vrr* . -_»-i ^-.SwVrD

T<-*A-V_--V T-T-K-VT-T ^OCTdA A_V1 T__A-\ T<?-V>A . CnA T-ToCTJ "^V-V^-i^

B f. 70 r°. xr^*>000_A___. ^CV______X_-_0_1 T__A-\ .

4 T<? -{\\-ViT_fo1* >CnCV_______

\_»__rx_-_-i jcn-rrv . _r_»o_\ ctx\ T_focn ^^7-» t<_Ao . t<1*_vi --o-i-D

: -^ocn_vo-icn---_vA .:..:. 5 T<l__x_-a_^-.o T<^v__A_\_-i t<_v___\ T<focn 20

A__^__ro . 6 _^cn_\cv_i\__^_.-\__-_-vAo1

«_^cn_vcv-X-£_x_--__o.A /ch

\___x___.o ocn T___i__K__J__.ro-\ .fc_^\-_TjT<l_i-\ oocn ^»

,

v_»Vv___,-\

)T<f ^v__T<r-i . T____r>S-__*-A ctxA \_roT_f1

. T_l__ocv_ro--\ A-_-_\C7X____0

A f.7G v°. ,_v__»t_

#* T<____oa__ro._.i A.___ •\__-x____-i -._»'S-__ot<? -__-_ >_A_

.:.7^_\^tv_i. T__->aro._ _\a_v tj^^LcoT-f -___-\ jCTxrr» .T<_vxx_\__roo _5

T_l_\T_r -T-i-K-i >A___ ___p-\C7x_-_vi t<_icVx_- -^pA ___aicn-i . t__i:vx.t<?

A.____ ^_», s-A^v_ro -7-vA T-r^v-rrv^o^^1

A.__v__ro .T<l___cv_ro ^ro

T<lj_a_ro-\ s w^___.rV_i-iO ,T<fcn-_\T-f cnw_rx___ AAro-\o .T<___.cvro

1 C : r_^a_r--, ^cv=r_- — 2 B _V_jxx_ — 3 B 0111. — 4 B :

^.-i Kf-vwvr-'5 B add. : r_L-_>a_73-~_v rvr_o->__r_ r__\-» t^cvv__-»o —

B om.— 7 B om. — 8 B 0111.

SYI\. ». - XCVUI.

Page 193: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 193/445

r_lAo . _>_ v v j v^^^n . -\ * Ar_* vsjK^ ooo r_l__u-i ^wj^aoii

r_cv_vv_v-i o.-__»r_' -_»-* _\___«l_v . r_f__ocv_ro_v <rv_r_* orvA _3\xp

i. ^.ro-v

1

__jr-* ^o-jocA ~_»-i r_A. r_l___Aj_o 001 r_*\_o-i * 'Af. 76 r°

__j\_o .:. .:. r___o_c_vw__» 0000 ^x\A~> Am^ r_A-i A^-o

5 *^t\ w i-. . o~i * _v^ . "cn : ai___* _V y -S^ r_l__jcv_» : cnA

r_lj\___r_' . as-yV^ \ o__o_v_r_' r_'_vJ»'o_Ar_' r-^-vcij-t ra v-o-v

ooVvcv__r_' -t_ocv_v-i . ro_vcu-t,:_vs,ro t-AvSaA r-Scu r_l_j__-o-i

t_l a gtA -r» r___3ocv__wD -i_w-i 2 r-ojvj-vo . \_»_v_vr_'-i "\_v___

-i_o__, r_L_-Dcv_v_o -~w -vj-^cA . r_j_j*A___v_o r_Ao jcnoVur-*

10 000 r_lAr_' :c_v_w . A * S^r-jrvwr^o . r-L-^Vvr-' . r<_vr_* r_f_b^-i

A v \ n. t_*_vA^_o___ -i_oJ_ •\___v_r__\r_*-i r_f_v._s.r-3 005 -___

o_Ao v \^ ft<r> r<f_v_A__-____ -i_oJ_,-i vA^coj .r£\-*x<L=z

r_*_vA__-j -i_x_3-i r_avvv-i m»\^._3o<\\ .:.r__Ajvr<fo r^LvVwr-*

r_*-\c_j-i —v v -d r_*-_jv \ r-^vjr-^v r_'_v_<.\s^n._k._DO r_l_ocvJ_-i

1 5 _v_j__v__xAv_j_r_'o . r<f_vooxAr<f ~__o -V-^-V-*.-* . _v_»A__o_vj_r_*

r_l_b^ .:. .:. r_*_vAA*-j r<_*__u-i r<f _vcvj__,^._o -uc_> . r_*\_x2_r_

r_l__n-i r_*-iO___D-i ^\_ror_* r_L_vo rno_A___n

:r___"*_vr_* r_jr_*

r____b^-i A___v r-^cTV-Ar-^-i ,o_____ . r_c7jAr_A r___vcv__ocvA____

,__.a_x_»o . t_1__»_. vv__w_<_r-3-i ^_*A_r_* . r<__o.__>aA>i_o : w__*__-j

20 r_*_v____c___ ch___o .:. :^oo3 r_c7_Ar_* -_»-__-_ . w-\ y.r_o r-*-p ..

. ' a no^vjcr-' r<_j_»__ ?_____ _vr_f-A ^cn1

70^-. : oa_D"\__K^>_v"*_vr_'

w___j_r_*-i r_l_o ^_ro -\_i_v_» . r_* _\cvA_jAjo__* r_H_b__, r_oooo

.:..:."> r<_j"\___,cv__o-\ o-_vcvA_A_o1

cv_»cv_w__oA r_l_^___i»A_^vor_'

^A"^1

."cn :_v_vr_* "S-ror-* xjr_A r<L_oA ,v_w 01A \__br_' .:.

a5 -__o_£v

j=oB : i_Vn A__ — 2 B om. — 3 B : ^r-*-. \____^AJv_

>cv_iv _i____r> t_'_\cv__o-___-\ \__j_\__x_ r__- T_om _w_V_o T_L^__x.rn

.-v__c_- t<__\c\_\t_c\ <_____> n__> cnVvcv.^ .Vj__o T__-v_^_a__x._> — ' l> :

t___j_w_o,_ t____ -wTtdWt^ .. n_?_V-, »cnB B om. -— ° B (Hii.;

A : T_J__-V__» T"_U__CVJC __-.

Page 194: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 194/445

—-w( 247 >h—

r<-_7____,-\ -\\ -ri . t_?_Vj\x__o -__o r^v=3"\^\ ^oraj t_?oo_

«_^o_jA__. *7_u____i-\ r<fo_Ar_? v^^f. • AjT</:\___v»r_r r__»oc_-_ r<foo_

-»\cvj__-__-vA *un~__,:

vj-v un-jT-T . t_-_ocj_> t-Sjj__JCJO . __ 00-_\Cvj__C. US-l-Vin *_N_J

V\A7_v_-v ,o\> . T-f-SjJ r<__o_ ooo t<_vjt<_?o . t_^oj_vj-av\ «.^cur-f

-~o-__v__\ . v<L.^\-yLa t<?_\-»-__oA __3\j_ta ^_ur_a . r<^\ ^\__s>^ 5

-v _v .r<f_\ A-_x_-__a_-A Ao v \ t<__A-v r^_x_oo._73__i ^ooo X s»,

•. -__>\_-__sj_' oo-j_a____^___» r____\"A"-i ooo ___r<?-v ,r<^\o_--__i \nr_L_7_

Q(7iA Q(h T__-ro___ ^V-vv : T<_x_>cvr7_,_. ooA r<^\ fwT,

k^\T_f r__-______»r<-o ..-__»-__o >A_______o \ T<?_\_»_-^_>_ "\___-_b

-__A_*T<? -TO . ^=7_ T-^Ui . *jj_v__ r<_A -___ T-f-Vi-Sot.-TsA Acv__j-\ 10

OO- ^---T<f . T-fSo__V_______ «_^\__7_ AAro-v T_j:vv_r_f ^o _____o_<_-*

r_fr_____L__v~-x_xA T<A_vv-i >oo -.-ro . ^_»-i T-f-VVJ-T.? . ta \ ry> t<_A

B f. 69 v°. .:..:. 1 cv___~-_7_A1

v_-_o____o o_-__>,

S-_xA -^r<?-v __-^o* . o»___>t<?\\t</a

^__7_ r_L___r_\\ ^Kf^1

•. \j6or£ r<_A : _\jt_? ^=^-» «--J^j"

1-^

^jcf-v r<_Ar_? .2,j,__-v ^-Sttd-v t<L\o .>_vAv_ t<_A-.Vv ot<? t<?o_At<? i5

-_.__> . o__.=o-o_> )o_oHjr__rr» t_?_\o___y \»__^oa\_-A . _\_r<? *^=*-»

. \_x-!_^T<?00_ T<L_7j-____->_1

. 4 r<lv N^ \cv„tt_ OO- 3 0-A_-i~i -_wV»

. o_-A r____-or<___7D-\ ___,?__, ^jao-H-S-^ ,o_cvA__ro-\ r__A___>_ ^jtoo

__^T<f-i T<-Ar<r ._VJT_? T-^-__-J-V 00_-VT<^\ -\-_7jT_? T<_A ><7\ \ S-O

6 T______rr»-V ^OO-Ao1

5,000 T<fo_-AT<^\ "\->_--^_^--_» ._V_T_?

*^=3f

20

ioVv1

.:. .*-_ m v t_S.*S s —>

•\j_v_ . r<f^o_i__o_»o____i

r_L»_r7_A :8___,co-_» >o_o-_»t<? __^j____a 7.:. .:.>-___r_?_\T_? ,ooA___a

r<fa_v_-j-\ . "cn : r<?ao- c_v.2_._7j r__A r<____a_r-_,_ -___ o_A ___»-\jr>

_\_*A-va . o__V-_o "7_r\t\ T__At_?"1

. r_____3Cv__7___,A -k___v_o___o r_L\-i 2 5

A.-___i.-J3-__o __^a.\-\r__*_ot__At_*

.t<_x__^v\ r_r<__7_v_^-.ro-i -^o-ijro

%fc_o\__r_i.____a__.i r-_-A-vo ,or<_.»___-\ ^__o r<T-»\o-_,-__"A T_?r____o__^

7

C cv____r_!_73_. - B : -vvt-T t-^^m-i cvmj

m \ »-jq cvcn T-mJ-^-T-i —-4 B add. : m_\<

5 B om. — ° B : T_T_\cv__7__m__> r__»__>-t >mA

- 8 B add. : mA _>\n— 9 B transponit post t__^_A__, p. 2^8, l. 3.

Page 195: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 195/445

fLJJi • •• •!• >A_\ ro^r-f-i ^_» \ »r</A r«_'_\o_»_v_.o r<?_\or<__cn

uN-_»r<f . cn : _s._»r<? r<l_o . r<l__^_.A_*.ro un-jT-* __ocnA r_ocn

.:. cn__*__V__ . \. \o_x_r_ . r<___tto__7___ -7-o__o_-i ,\^ »\ v.-j r^lv-ro

. oocn . * S, \ sw r_fHw__»____, t_s__»r_' . r"__*.r__»o "\____^r___o_-_

5 __r_* _\o___.cn *. Ao__^..j__\ r_A : r__»\ro \_7Dr_' 70A r-_v_.cn * A f. 76 v°.

r_LA : r<__»____v__r-o r____oora.v__» ____»_v__ "70A r__v_vcn . r_TH_____

-Tor___c_» . T^V-no r-__\__A__c__-_ iry»r_' ^_»-i r__v__,x_ro . Ko__sVv

r_l_r<_' •\__7_r_' ^_»-i r___r_T : cn-__o^\_v A___ cn_\ov_vAroA cnA

ocn r_Tcn_Ar_T-i . r____,n_-_v__7_ ^Acn ^rr_-i . . r___"\_t.o .. _^o_A

10 .:. r__7______ r____,

\-r_ o\o . rd\»\x.m

[

••• r__Osrn_\-* •__or_l\__J3]

r<_A--A_-<__7_ uN^r-f-i AN^-o . "cn : r-T-AO-^. ^ro _\vv_ ^»a -___

,o_v_ . ___A_r-_ r_T_vo__7_\___-\ \__3_v___a_ r_A~i . r_ocn __A_m

.:. .:. \______>-v r_f _vH_r-_-A_\ -*_>___» cn_\o \j\-XJm r<-_i-S___o__v__»

1 5 . q____y_____ o _rv \-(V)-\ ^___Acn : r<fr<_ V_-^_c_* r_l_<_v-__ ,cno_____

vA flfloi r_"V j_3t_- .vinoa A__* ^ro o_rvj__-,^r_T-i r__i:vv_r_o

cn_r-____. oocn ^-j-v-V-v-vro-i ^.Acn J. r_f_vo____r_ ^.ro ^joo^Ho

oocn ^(Y)\_k-ri r__A-\ ,cn ~.ro r___"v»o . ^cnoAro ^__._t-o_o

r<____e_-»H £_o r_f\____-___ irv_»r_T . r_?_vA.__7_ cn_v_r-_ __jvao j_--\

20 : \___ror_o cn_A "v__^x_o s -__>_ r_Lr_\___^r<Vno .:. .:.'2 ^-v\_v___>

r_!____»-i__o . r_l»_v_ r-A fw —»-i r__\o_v»_ro ,cno_v»r_T r-lro-V--^

yv S-_ r__A . r<l___-_v__-o__3 r_*"\__>.:r_ ocn _Krr.-A_vro -v__-i ,cn ^_ro

_v_»r_o . >______. r_'_v_,.ro ^ro r<_A _-_r_T-i vyr<? . i_!ro-i cn__ro

r___v_»r_' r<^\__*_f_o .r__A-i _v_»r_o . r<_r-__»_o__-r_ r__v__»-i crvvro

a5 r<l__»r__rr.o . r_'_v___o':vA i__v._,on ^_ro cn.rr> r__v__> . A».vvro-i

^»-__ro .:. •\_V-__ro cn_v_vO-i__r» r<_Ar_' .r_.v_._c_» r<_A . «_jrv.\_».v--i

. r_"_\oxv_ ^_ro-i r_f_\o_v»,ro ,cno~v»r_f r____"\__^_v»r<Ax.__^_vr-_

•*-\ V r<l___o_A .:.r<^n_Ar_' ^_r-_-i r<f_vo_v»_7_ ^»-\ _v»r<_v>_o-\

1 A r_V*_;=- — - B : \_^_rir

e\_v__ .

5.— :i B adtl __»-vx_

Page 196: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 196/445

j___xA-___> »_x_ro ^cv____A a.jcx-vi-Kr-f .:••:• r<?_vA___-_o r<^*_v_-a_vr_>

T-T^v—r-a^ «.^octv \ _v__>r_*'-\ r_____v_____o-__>c7-__:o . "ch : r<_Aa___.

w^V^3 • *--^cv__. ^v-Aa__A a__A_vi_\_-_r_? ^n_vr_>a . r<?*\_\_Kro

r_?_\a_v__Ci___,

K_\-.__o . ^.»v_vi"_\_ro r<_Aa____. >ii\__ r___=oAcv_c. ^_ro

r<_A-\ r_____i-ic____,a . C73___v»r«_f r<^x__--.ii . r<_ivx_c_ro ^ro-» *"V_-_-w 5

.:. r<_vrovro y^ajc

A—__. 03_v_x__r> r<__i___r>-\ oct- r___r-x.K.___v\ r_T\_____^A r<_ro-*_vi

% r^/S—xb ct3l_.v_._v_Acv_»-\ r<?_\aS\-_c_ro.A r<_____.a__c. : r<___wcv__*_

r____^A*or__A . r<f _\a*\c7x_ia ___>-\ r»_f':

v_^_.r-3 . -~o_c_>-\ r___\Hj3o__o

.:..:. r__t_ic7> r-.m\s..-\ r<__cvx___xi-\ r__-_,:vx\a .r£\h r__x__a"v\Aa i

r<_A . r<__i*a_x_>a__A "H-^-i^ A__ . "ch : oct- r<f_Vx-__-_-_> cvj-V-^^r-f

*B r. 69 r°. •H--_v_>v-a :^_rbr_#

^_»-\ r__oaA* .:. r_?-\c7-___> vrn-K 1 cnkKaWsczn1

r<-—\ r_TVvo-Sa—_c—ro A—__-. r<f-\c7x____> _\cv____.ct> : p__ro-__*.a 1

r___L___x_i ^>-\c7__-_o . r_**-\c7>-\ r-ZA-vaiAo •. v-^o-K r_fV\»vs,\-_-,-\v-3r>

r___\o ^_xAc7_ >__*_.ro ______o__c.-\ A____ .:. .:. r<^c7x_c_>a r_-i__A__c.o

r<__v__-_v___>-\ r____k_r-x___«-\ A.__^_._ro . ,<7x_A_x_» r<___v

:r__A_v\ A___. .:..:. \__v_Vv^r-f r<_.>x_>__i-v r-_*\r<_JE_, ^roa . •*vr_x

______ :

'

:vr_v____

_-___>

20__Ar<f . r_"_xx_c_ro-\ r<__iHjoa_\ **\\;

i r<_A-\ oct_A r-f-V-b r__Avi

.:..:. r<f_\ % \j-h _\aA A__^_v_*_ro r<?\_»-v_rri r<__A_vi ys^r-f

: r-L-iiaH .:. r<L_x___a^\ :\ : r<f^oHctx-i .:. r___i^A'or<r : r</"vA

cr-=*o

. r_r*v_>c->\ r__Ao r__A_j-_v_K__7_i_r_> ^_x__ocJ__^. ~v__ _-x__oo .:. r-__.ax.__xi

:r____r>-*\ c7>_vAa__v_ro _\ac7>a .:..:. r<r_Vx____.___r> A.xX-vro ^ASj

^-=*> *-ir_f A___v_i-\ ,ct> -__ro r___r_.-"\-\ r<*"_vAcv___v___o "_v_xA . "cn 3 5

-~Kx__-__*_ -v___-\ r_ac7>o .:..:. r<__ic7___i-\ A__3a_\_via •. r<f _\cv__A.ro

r_Lx_______v_roA ^_ac7v_>.____.a____7^ro . "cn : ->Ac7> r-A-fo __.ax-

. "cn : r__Jc.i-.__. aacn ^>""v»ct>_\ .:••:• r____-\c7_A r-lro^V-.-. •. via^vrri

•"\tfv__rr* a__-_v_i_\r<fa a-"\c7>_\ . cnVva_v____A_ro-\ cnVvcv-rzA A__,

Page 197: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 197/445

—1*( :_Vi )-*_—

rwOC7___-\ r_/~.cn r__»^r7j . "\__7jr_f __A^_vjc__ r_f \-\ a\ . ^\_7_r__o

A__-\ .\r7DrCf r_f-\cn r-f \r-f . r___<jC3 r__—v\.o *<^\ r___c_»____

r_l».»r7j r_T \ . -KVv^-n r-^rvjc.».^-->o . r_lx_»__r. ,cno^rv»r_/-t r__r-j___

«^CV S_^Vv _^^C7_-_»^T_1___ ^-^J -_»':V_r7j .!. .:. K^ —k \ r_foC7--__-\

5 A & v or_?-\ . xaAa __-.?-»_v_t_ ,cno :v-r_a-\ ^_t_-\ . "cn : -__a_r_?

.:.r_l___)a.-A\__--__ .__D^-Vv-r-j or_? . r_/Aavrr»

r_l_r___A ^c7xv_7j-\ . t_T^o-\^»__-j A__--\ r-lArn "^dA_c.-\ S~\_r_

^_»ctx_v_=t30 . T_f\_-v__7xA~vA ^_*cja_v_mo . T_^j_3n_\A ^ct3_ooo

T-l_»H___a_vA _^a_3^o_v_._c._ r__A-\ "Kcn\_r-j . ^__7___>_A r_?o__^A

10 •:. r_f^o___-x»cn~\

. jVr-D-t ,ch _3 . 'ch : >"\-__-_ ,\__-_ jA \_t_t_T-\ A__ T_?ocn r__A

-v_>_ ,cno____r?_-\o cn v » ~-»..-\o . T-fVv-rv-rrv-v ocn r_f*v_-->-\ 9os\* *A f. 70 r°.

_^_0 »C73 . C7-~\A_*7\ \ ch_A \_»__^__7j T_l_»:

-\OC73-_» V\oAo . OC73

-\o w \ T-?Vvo-____r-___»c7j.__r_ r_fVvoS^rv-j-__-_-\ oocn ^\_rr»____>-\

1 5 * ocn __ r_.ocn ^rv » \ T-f-v r_o-\ A __. -» . cn__»^v_»r_T

: % ra vVAT-f uN__r-\ v _a r_l_» •.9\.m 9\jzn .:..:. r_fVvoA___A____

r_fSVv_»__-_ r-f^v-Do^ ^_73 ~v__ . r_f^o_j_-x»cn ^xvx_-\ ^»A»r_f As_

. r-___r_A- r_fH___o-\ •\>_3 r_fVvav_7__»cnA a\j_vi r__Ao . ^*v*A_v

__r_f . T_?a_»-\ r_Tocn >-_-_*-r7j-\ . t__-____oA_c-_7j r_?-\acn-»-\ r__\v_vr_f

30 . --•

*

3m r__X_«__7_OC__730 r_l_»_jOC_00 T-___CV.rV (Y\ »-_-V-f ^_7_a_

"Vj-V^r-lr-^ .:. ^ocn_V_»r-' r-#

r_v-v-_y

r__vcn ^r-_ . ^^ocnaH-z-o-v

rw \ -70-v _7j r_fH___rb_____ T-__A-\ r_fVvo-_____rx_»cn-\ . r_To_y__»-\

r_r^r_____c, <jn-_-__o__<_____ .:..:. r__Ajx_>_ r_r\ \ rv> ^^ .r_^^o_r-_

r<fo-j_v____) >JL-r_a . Ma^n_Li__oo ^_o-_7____o-\ r___v__r_f % ^_rv__r_'

_5 . r_T \ V v- oocn ^\_____-_> ____,o-jc_» -~D_-_rr»-\ .r__jj_a "-o__A___o

r_l_________-\ pm\ r__A_jL__ Vvo-Ka-wj-o AA___-j o__-\ •. AjJ-v^^iT-r-f

r____\ ^prj •. ^oc73_K_l_7j-\ r-f-K-vjcA r_f_--___i-\ r_l_vr_f . _^^cn*\V____

^oVv__7_i___7j-\ •. ^_ocnA r_f^\or_f ~__»-v__»ch .:. .:. ^_octx_»:\____io-\-\

r_lAjL-v- ^_oVv_»ocn ^_»":

v__i_o-\ r_li.___»vr__ . ^ch : ^^o_vVv__--_» r__A

3o r__A . r_______A_. r-fH-rrjo^ ^o___.A _v_-»r_T-\ _^o___^rv____,-v_» r__A

^___7D r_l_»___-_o-\ _r_____o . r_?V\o_.____v__r-_A ^jcv^rv-vr-T ^_»Ar_l__-

Page 198: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 198/445

—«.( 243 )_n—

o____ao_y_x__7__A-\ ^_:r-_ __jv-_t_* onx7_v__7___v 7\x, . t_?_voS_Yx_7_

.^>_Vx_u_.__. t_f^O_i_\___0-S.__-\ T___730t -v__-\ ^cuos . o_a_sj-.nT._A

T_T_\0 »*\ _-0___ T30 . f-f-W-X. ^-^O __^0_.-V.x____"\___- ^-X-X-VxV-n

T___X_»-V_J_.-\ .j. ^_»_V_xrrX_7_. T__X_VxV--_-\ T_?_\i*_--_A -_^0___-Ao_-\

. T-_.y\ —>Q_X. ,^._»HVv __^0_--_\-»T_' T__A__,-\ T__x__V_ : C-XxVJT-^CViT-T 5

t_L__o.tv-_v ^_»o_w_7DO . t__xj___ T-^vrr-O-v ___oc7_A Vv_T_f-\ ^x_ot^

. 0-Ho_A\T_r-\ 1 i_\^J(71-_ .:.n___A ^_7_ T_f_\On_Yx_7_-\ T__A»T__X.

-\ \ "t. A.J--VC7- A--A ... ____"\ax T-f-VJj-rOT-? T_^_\On____ A___

. -V__-V___ __^00_-V__7D p__-'\_--\ . T«_fH.-VV\0 T____V_V__ OOO- »^-.'=V.-\

. OnOO-V\-._7__A -\_J_V__V . »Y »-y» T__A-\ T_____Y_f-\ ^pO ^»"\ T-.r.nO- 1

.:. «__o__T_f ___.-v__ t__j__7d-v_x_ t_____-^ ^.r3_-\ t__»^_td t__A-\ joxrr»

j.__7_0_x___> ,£_T_N\ ___OC7xA "AC7V.__._7D "V__ . ___OJT_? T_/\_0 T__x__V_

%__0___VvoA ^._»VvT_T-\ .;..:. T_______<-\ T__j______ 0OO_ ,_^0_-*C7X__>T_f

_n-_t_T ^jjcjoo ^x__x_f c__*A ^_t_ -___ : T-fn-roT-f-v T__-_0__X____.

o__t_T ,_o___.nVv _oo_a>nT_L__ ,-ro .:..:. t_L___t_/?._TO . "o_ : -__0-_T_f __JV-__.nd\ __^C7V»Ht____V ^TO -\ 1i)

C7_ : T___r_v_v___ t_.£_o__ ^ro ^_^__v_v t___7_A .:..:. ..^oxVn-n.s-.

T_L_VK?_V T__A__-T_? . T___r_V_V.___ ^JOCTD T_L_V T_i__-0____T_-\ T__-V__T_f

. t_-___v_A_ t-^y-Tdo-v ^-xAcn —> t__Ao t_Lv___o_ : T___r_v_^.Hox__r_

B f. 68 v°. __^-_-J_0 OT_f T__A_-W__7D-V . *-0-V-_7D ___C|OX____ _Y_xA-\ ,0_J_0*

:-v_ ->_.-,. T_Lrrv___. t_^vt_1__ T_Lr_x.__, t__v_ot_T A_x .:..:. t_L*__v_A -o

t__x__\-_> . t^x___3 t__vA»t_To : T_Lr____. t__x__*y:_d . T^rrv^. T__v_oT_f

\T_Lx-x_r_ t_T:vt___vo .^n^ T_fH__x____ .T<_rrv_^_, T_?nT___, .t_L__x__>

/cb :t___x_x__3 t___vA__»t_T vv___x.ro t_L_v .:..:. T_Lx_xr_> \_fH___ci-i.

)0_0_Y_»T_? T_r_A-X_x_r_V____-V T__--7____. . OX___T_\ T_____-.V-Vv_7D T__A

cvA \_xJ_v o_vt_T . oxvro ^kvox. t_^_vjc_x__>o . T-Tojnr-D t_o_j_t_o _5

_r_sxV\_\_7D T_L_V_VT_f . T_L_V OT_? T_L*_x__> Y_foOX_-\ >0_ _VOO_ 0_A_"\

. T____v___v- oa_v_x_r__j___ o_v-v A___7_ro . r-jcj^r. -7__c_x_t_A t-xio.

r£\r£ .:. t__»A-v___ _vA t_-Vx-___d-\ -^-v_r-_ A___ . o___o___- t__At_T

.T<-*^o-r_-____i 3 r-T^oxjsrr»1 ^m x_.t_T __A.v__vx_v-\ t_!»-_7d 2t_1V

1 A add. ^vrr-rif-i — 2 B om. — 3 A r_T_%_____

Page 199: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 199/445

—**( 242 )*+—

-.y-^V \ ^-_7_o . r_f _\oS_\_<-r7_ , —» C7_»\v»r_* _v»r_!v»__-\ . r___-vcn

.-too^vt73 ^_»^_r_ r_LAo : ^A ^x_____v_7_-\ ^x\,»r_f ^»ct_\__\ ~j.x__"^_

.:. coaV^ru r_*_v__."_» r__A__-\

r____A_\ r^\-ib ,cna_i-__v_o____\ : r_'^-»_Ar_' r____.-:

\\v_r_i aAa__

5 x_vr__\ ~-x___.___x._7_ r-lwAor-o r____,"\Vv-\ .\\.*73 . r-AvSor-O

. » rv fY\__7_o . AntTi ,cno_-\_ao__o _\o__*cn . r_*_v»Vv_7__r_

^_vr«_o . _^a_A _v_3C7i_-\ r__Hj_>o_v yj\ ^^v •:- r<-^cv-~v>-"7~^

\ ,__oc7_-A ^-aS V. \-\ . % V-»r_-A r_LAr_* . ~_».___\r_*o . »rvrv\N_,

. r-LwK-vA ,cn.»\x_ r_l.x\r_* .:. ^_A.__t_ r____njc.-\ r_*_\a_Arr_A

10 .ctx___ ~-Ar____,-\ ~x\»r__\ r_*_\o_._____7__sV_7_ r__o__o __v__vAj-\

.:. .:. r_*_\ \ \ m -\___ r_*_v_^____y_ r_f^\o\x5___» «__o__kx__)

_vv-\o

r_?_\__x_r_A r-Lvv-Aor-o r____-':

\^\ _\a__cn : r_\..-:

\_\ ocn r_*\\_v-\

p_xot__o A_xA-\ > -v m-\ A\._73 . ctjA r_*"\jb r-jA-oSo . r_\jb

. r_*_v_rr_-_-_ ^--T- "v_-_v_» r_l____x_v-_r__A r_f^V-X-x.-i-i r__V-X-V-O

i5 .:. .:. r_l_vy:

\or_' r_f-»o_ r___\ r_o___7_-\ -S _7_r_* r___v-\ r_r_l\o

, >. \ »r_* .'cn : c7___r_ , » V\r_*-\ ^. », \ »r_* ,___ajr_* r_*r_*--_. (y>o

—»"S _, c_>-\ ^_xA_»r_* ^-_t_ ^r____v^___5 *. r_f _\____r_ ^-x_vvAA-\ *

A f. ^[\ vf

r-LwAor-f r_f^_x_\r«_o r____._>:

\_\ » \^ r_ r__r_ .:. .:.r_?_v_rv_\_

^-j^j-v-x-vv-S-A ~__\_»r__\ .. ^v_\ r-fSjb r__»j_ : r_lxvvA r__A_r_a_7_-\

20 r___r___^__A .

vc73 . r____jvA r____rr»o__-_-\ jcno . r_*_a_x_o__\ ^ro

^_r_\\o r_!__>:

\c73-\ . r<lxv_ r_f"vxb r__rv_v--A ^»-_r_ . r_* _\a__\,_7_A

. •__avr_* r_*_\-_r_ _r__\o r-l-AcT. \ ^»-\ r_jc__r_ . __a_r_* r___vv

^i -r^ .r-AvSor-* _\o^.x\r_o r_!__"\_\ -\o_oA_.r_ .AV-ro r-W*.

r^-V-SV-iojO r__\__^_j_ __r_* . r_Lvv__-_r__\ r___rv-»-\ I ^.V^2 5 .. V»A-\o ^x__oc-_v ^_ctdA__ . r__A-_x\_\r_l\ r_?_\o___7_o .r_j_Ai_A

r__rr____ -__v_ . r_f^o___x___,o r_":

\o___\ r-ljH-^o»-^ r_/\__i__o A__-

^_x_rry-\ ^-xA-»r_l\ . crxj^Vjr-* r_T_\_j__oc__ r__Hj3o_v Vao-ao^—v

•:. r_* _\o_A._r_A A____A

A-__- o_____t_A -^o,\x.-\ AVvrr» . r_____^-\ r_lx__o ^m o-Kcn-wr-T

1 A : r_Ar__x^ ct sic abique.

Page 200: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 200/445

—w.( V\ 1 ).«—

^^jtv-icnA . __A.i-\ p-\\ ^*__o___._v_\ro-\ _A_r_A-\ ,'cn . ov\__r_?

r__A r£ --» \._.o KfH.svy^ r_f _\»A»-\ trsjr_? ^xy».^^ r_!A-\ ^»-\

.:. _^cmY__Yi ^__-v_\__> t__A-\ . __Ai-\ p-\v

-v_>_ r__x-J_v\o r_?_\o___r>o r_?_\_\r__«_ :___o_A _z_c73_»_\io o__r«__x.

. Ar___x. ^-xAoxA x_ir_? r__._____s-\ ^ __A-.r-A-\ jo__r_> . «__cv-ir_? 5

. _r_»oV\ .:. cnA vi_\__._\_\-\ x_cyi __^oct_jA__, . Ar_l*_-\ ^>A»r_Ao

A____ o____rz>-\ jcno . v-rb-v r_f_v_ic7jAr_r A s_ . oAr_Lx.-\ JC73

.:. r_?^oS_\j_ro-\ r<-A_rn s, A___, . o_x.o_o-\ jcno . r_f _\_oc_\r_?

"V___-_\-\ r_^.ro_\i ,cno-ur___r>-\ . r__v_o,:\-\ «_A_,y- . "cn : Ar__x_\-\

. r___w_____-\ jcno . r-fHjv-w ^.ro r__r_A__A x.o"\£_i-\o .r__\H_oo__ 10

r__A -\___ . ^tVjr-lSv-s-H-y. /cn :x.o_x___-\ jcno ._\-*r_.u_ror_f ."cn

A___ •:. .:. v, v-X-oi -v__,=

Y_^i r_*^-»\. r__v»___':

Y__>o . ^__s_^A_V_\r-_

r_? _\j__7_o . ,--v cyk \ ^x_\\-\ ^jA»t_f . "cn : _-* <y\\ Ar__x.-\ "^v*-^

. jC7-aAr__*__-\ r_f\__v_v ___o.__vro o.vr5_ .:..:. r_'_\*.u,_- r_?_\»cvv_Vv

r_f_\Ar___*c •. r___ro_yvA cn"\__r> ctx_v__-d Ar_*_y._\-\ x_ir_! V__»r_? i5

r_?_\_Ar____*_ .• r____»cv__vi cn _\ _r_cn » ocno : r_?_\_»__A-v____ro

^.>____r_>-\_ro ^_»_v\_\ r__Ar_f . r__A-\ ^vt-^vrbr-f . r_TVu____^_xr-_

^__Ao-\ ^____v__r_To . _\_»\____^__>__v_v_ Ar____c__-\ . Ar_____-\ ocnA

o_\_\r_f r__x_»_rr>-\ ,__o_\-ir_? _^j^o .:..:. Ar_lx_i ^x_.r_>_\r-DO

_\_ro._v_"\A . r_!cnAr_?-\ cn_vo__rv___|

-\ r____o_____v_r> /cn 20

>_v.-_- __3o_\ .:. cn_r-_,_>_ r_f _\o_x_>__r>-\ . r_?cn_r_>r_lr_> r____o____o-\.

• • •

_aoA-\ ^cunA-_-\ r_f_\o_Y.»AJ__,j__-o AA_.ro . r_. v »,r_> «__cur_?

r_f:\_r_>o-\o r_T_\-vj_r-_r_f r_f_\oA^ r_-_u_vi-\ __Aroo . r_?^rv_*j_r_

B f. 68 r°. ;^l_\* _^o-v_rv_.i-\ *__p_\_r_f ^=V"\ v__roA__ .:..:. r__ic_»-VJ3

. r^ vv % 1 —> ^ro ___oS-v__-Vv^\-\ __jv_\_r_? ^»^^ t__v___r_f /cn 20

o"v —> s.o ___o._\r_f Q^w-- ^__cn : \»~_oc.-\ ___cv_A __j*-v__v__\-\o

/cn : r_____-rv_io r_____oo_ro_i "\____. cucn .:..:. "\j__Vx.-\ ^cvctA

\____v r___i____»r_f-\ . r_l_cn "70A -\_>_ . ^_>_-_»___vro r__jki\ ^j-K-vrz»

^^cv-V-ir-f r__A_vr_T T__Y_.cn : ___o__i_AVv-\ __^o_\_r_T ^r>A t__A~\

^-or-To -v__v__\ ___or_T-\ .-r-o^ r-li-^vvir-fo .:. x_ir__A ___o__r_f_A 3o

^_ro r_l__.-»-v_>o . r_f_\A_ro r_f-\cn_rr> __»____<____-_ ^Acno . r_l_v

Page 201: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 201/445

, ~w( 240 )+*—

Tv c\r'-f .:. ... r-f-^aA.-V^ vr^\ -Vjr-f r_!»

:v_-av r_'

:\-.o____ A___o

__»-__»ct_o . un—x *\ \ "-pA-noA rA-) . ch : rCf^Vj-vjb td^dcvA

_». \ct_ u^JL^rCf _\cvA __r_' r_l__3Cv_v-___»-\ _v__r_' ^r7___c7_-V_r-_

.:._v_r_' \____>

5 r-T-AO- r_? _\cv_i__-____r-_ . cn : r_Lr___A.__A r_lx_-\o_o ,__a\ _\_\ r__A

r_lA . _v_» \ \. , o "v \"\ r_\r_Ho . «_^o__A r___vr_T v_S____vJ-o-\

^_j____"V__ r_l\-\ r_f 5\ vA-Q r_l____v_ -t_~_q «___cv_r_' ,_^"v_7_r_' _\

__r_o . %__jv____,rr> - y v-v.-_-_r-3 ^__^_73-x. ~___-\ ,__a_c7_ . r_c7_Ar_l\

,r_l__xx.Ho ^i7D r___x_»__vA . _r_o_\ .:. a__A ^*A__a_x_73 r_*vvx.

10 r___-\cvx_ r_rvjb ,_^oc7-A-\ ,r___x_»-_-3 r_Vy\rr* w_oS\Vvox.^\ r__A

r__A __»ct-_»,

v__-\ r____40C:v__ : c7xr-_ot_r_ r__r_A__ .:. r_f^v_-i_-KH._7_o

r-_i_-_A7

r-fvrriovra-v ^A_r__A \ ^»-4 r-fH-v-u . r_f _\o_____»r_*_vr-3

. r_vjb c7-_\cvv__A__73A r-fVvaCi___sH.=y30 ^»-\ r__x.-\cv_3 .:. ^_Avv__r_

-tq-vjo ,"vr73r_*_\_\-4 p"vv r__A~\ . A___A ^_m ^"vrnr-f-i tr^r-f

i5 ,_^a___r_* _^v v o^ _ r____r-3 \-\ .:..:. r_____7_r_l_^-o r_* s » r.v

^C7___»"V__. -\__r____.___\_j__v_x_r-3 r_l\-\ . ct- : «_^ct___A_--vv-___

1 > vw £a -r»"1

- - «- S_c7_ . r___i_j___» r__j__\o r_*v___^v_r__

. ^_»~_j__ry.s>. r_l\-\ ^»A»r__A ^_aX3__._73 jc7-A-__.o . r_* _\o_.r-_-»c73____

. . » \ » vv -73 r-fvr-f^-i A__^-__7_ o\ . r-Xr^v-t r_* _\o___\ax. ^ro

20 \ - ^-j ___o . r_cn »"S _. %___oc7-_v:

\r_'_\-* A___^___r73 r_l_\r_'

r-___vA_--\ r__v__r_'"-* jctxto :^»-\_o_v_7_ r__rv___v .:. _>.\.r-3_x_r-_ r__A

-_.r_* r___v_vc7- . r___r___A\o r___.-»oj_A A__r_* r_*_\o»ax. r_*vvv__3

jctj rrt .____o_\ r_S »v__w .:. «__jnc7a_\a_x.o,:

v___ r_l\_.r_. .___a-jc7-

. r_*_v_-_s.-x\r7_Ao r_!v____A Xjvm _v»r__»cvx. r_fv»vv--\ r_jv_-r_*-i

a5 r__x-»v___A _r_o_\ .:. r_'-\___.'v_» r_l\__r» «__ajc7_ •__r_' r______c7-

m oocT- -_»_____C7_ . r_lv__»_\__. ___oct_A ooct- ^1_o^\

r___A-\ w_o___r_' r_*_\___ r_l__":\c7_ -70-A r___v____»r_*o .:. _^octxA

r_f^___-sr<r A-_-__-\ . \__7Dr_' r_*-\"v_wo r_'_v___o":V-r_o . ^oA_v_j

1 C male ^___.\__v_-_ — 2 A t_\______o

Page 202: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 202/445

( 239 )*•—

[•••t^______oe--2\ w^o\<1V^j3]

_^o-___o"A-{\ r___A ."6* : .^cv__v-_»^\V\ r___A-\ ,__cv__-o-a^\ r_LA

^_»"-_-x_v-r_* r_*^a__L__.___o-___i ^»g*d____ w_cv_v_it_f "*__. .dV»r__Acv___

or_" r_?-(\r_Lv-.__>___. _c__r__A w^o..r_>->.->-V\ r_"A.__vr_' . %-_o_v__r_f

r-Ar-*1

. r_..v_v.cv_x.r_> r-_-__>cv___ *_\-_r_" r___v__rn ~___ . r_-r-x-_*vvr_. 5

i-^S-too . r___v__L________7__i *_\_r_" -AVvtt-o *-v_r_" «__o.__._7_ i •*__

-_-_r_* _^oj\_- r____vA cvA •. ^^cucaVn r-L-v1

.:. .:. r_" VN^w\ *_v_r_*

-_r_v___c._7_-\ «pD^\ r_-Ar_* : ^-T-r-TyA^-vio -_Ar___-\ or_* <n*vr_v>--.

r-!_iH__vir_^\ r_?*_\aA_______y-, r___v-_-\ r_oc7v__ r__A . r_**<7_--_^-~_vvA

2.:. c_v.__73ch r___\H.-v_r_^\-__- r____n<7-_._7D crv_-_,

?v___ *a»__o . -i:\c__.\^ io

r_*_A . r_____v_-_7_-\ r___v-r__-A ,.<7.o__»\_>-r_" ___r<^ . "7>«-- r___v__7_o

<jN-__»r_? o _v -tcA r_> . ^cv___o -A*-^ "70-A ^_»r_* . >c7-cv__-,":\^\r_f

r__-7_wV_,:

\ vv_»r_f r__Ar_f . r_f*_\r__v___o r___7*j__vvvr_> r____vrDn__-__r_»

-.-J^ : "cn . ^cv_\--r_* -____.v-_-i-* ^_j___^r__v_»-a_r_> .:. .:. r____.cvvv___

r___v-___<7. .*_\-_»r__Ao____, ^r-fo »__o*-\__r_* ^-*-.v_--\ *-\__r-___r_____ i5

. *-*>,___> r_Lv_»"-»o "S-j-.-^ r_f -\A_.L__. . r_fc7-Ar_f ^_ro ^^c^rzoa-A

r___v__v *_V-.r_* r_fv-v- r__vrn .:..:. r___»*a_t r__v__,:\a__ -_».___Ho_-i_73-\

r_?r_.J»U_^__o . c___AV-ir_fcv-»r_" j**V-td r__x_»-o_-\ :v\ov-r_^\ <txv»._-__."-,

^»Vvx__o .r-zS-Vv» r-_tcvr_A ^vjo-. r__»Hj-w»o r_-»:v»n-i ^»vv_ --__

-*_:_. . ^____v__*_\o-_- -_»*_\ :\*-\ ^o-v_o^\ r_L_v-\ jcr-A . r_**-\____v_7_A 20

-___o *-\a__<7- . ^».r_v_v___o . ^_i_^___ r___*\_4r_f-4 r___>tcvr_A ,___ai<7.

•\___ . CTDwA . - \n V.,, r__ *_\Ao___r_L_7_k--_> VV_>0_"_\__7_-\ C7-A ^»VV1

<_s._»r_* -__r_>o . r_.*_\a_»o":

v_-__o r_?*_\o_*^o_.__>r_____ >.»vs-. _-_cuct-

*_v».__or_" r-zKa^v r_."\-,ar_A -___ . ^__._^£_>.r7_ ^o<tv-Av\ -_Acr>

r_***_\»"\-b -.oo-* r_"*_\___"\ r__*_\*A_.vAo . ^x-vi-* r__v_r_"-4 r_Ar____*-\ ^o

(v_v_7D : r_A___^p_^r_" parzoc .:. .:. ^»vv> r__A . ^""v____o ____ai<-p\

-__v___o.__7_-.__- 0A0 .*_\_ir_* '"vn. cv> r_!__-o-vv___- ^Acn-» u\.i_=-v»c7vi

B f. 67 v°. . r_f*_\cv___..»^» <_%A *_\A <j^boo_vx_ A___.-i r_vv> -\-__ *. r____\r__r__

1 B:*_A -v__— 2 G om.

Page 203: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 203/445

—w( .38 )**—

,rrtVvn "v \ t>a m_\cv_cv_»-i\ r£\jb r_* _\H_»_v___,o r_? _\.'iLxxr7_o_

. ,__o___A ^i____o_\_vro -70A r<?_Vxv__:\r_o . cv__r_> -j-A ^jAcnA

^-__ro cvA-* r<TcvAVA-i .

.

-pcn»_vro o\o "vzor_' ^_-__>o_\_vro* '

15 I. 671".

.j.r-f-VVi-v» ^»r<? r<l_*r_* . _^j\__v__-i ^x-jr-A r__roAv__r_> .•Jx_r_'

5 ^V^ \ N^T\<On v -r* .03 : r_*cn \r_*-i cn_\cv___A_.ro . _r_o_\

r_l_v_x__\ r<fH no^ .'cn . cnVvcv_o_»-\\o . cn___-» r^_\cvA_ro_»cno

r__v_r_vA ."cn :\_Aro-i «__cv_*^r_'_\ A___cn r<_A .:..:. r<l_r<___o

ocn~i cvA :cn-\_»-\ _-J_» \»_v \>__-_ .:. .:. \vvro r_/\jb ^v»_\___-i

r____o_.__A-\ A\ t> r<_Ar«_' . "V_ror<? _____-* ,cno_Vjr_' r_L_7_o_»

10 _r___co_A . r_ocn A_A_ro_ro r_* _\cv_^ro_»cn_r_ >A__7_oc_ro r__A-\

,cn us__r_' . r<l__>_v__v.-i r_^\-x___. <jN._»r_' . r__.roa_»-* r<l_io^':

v__

r____ocv_xA cnA tv ._ cy> ... .:. r____J»'r_' uN_»r_* o-_*_r\ r^^o.-^-i

r<_rocv» ._=>o_\ .:.cnA_73___ .cnx-__._\ :cn_\or__A /cn :cn_\_c_xr_>

. r___Lx___-4 __^r_*_\ r<_A-\ "\_rbr_o -pr__j_-i r<_A_r_>vA r^ub

i5 r<__r_o_ A__. oA .^rocv»o "Vwro __>o_\ ._ur_* r__iv_ r__A r<_roA-*

,cn_r_> . ^-Vjl-ja. » _\_»r____oor<f^-^f*

t_!roo»-\ \x_^r_#

. \_7_r_*

r<?-*cn r__Ar<f . ^_-_>o__.-» r___r_\A r<_ro-___o . ^-Vir-* --ocvx\__-i

__^r_*_\ r__Ao . >--____ ^-vAr_T-i ^_A_»r_*-\ ya\ _ur<_'-i . "vrbr-f-i

-__yo . r_Lrocv_ A s_ r__J___Ax. -__^ r_*-\cno .:. ~»_\r_'-* r-S-*-*

90 p^\\ .:. r<rv_x_rori_' r<_jLx. -7__»o_r_-* r<l__r_\ A___ . r__A_7x»cnro

. cn_\cv_V_AwX_ro _^\_ro >cu_ rCliHjnoii _^ocnA____-* ___-i.roA

_^r<f .:. i_l_t-\-3 us_»r_' 0A0 «__cur_' _pcn» r-cnAr-* vinjT-^o

ocn >cno_v_»r_' r_L>'\_x>r_' o_j_k_x___t

:\r_'-i r<?_vAro u^r-f "Vx,^

r_ocn v_rbr_* r<_A . A_A_ro__ro-\ ocn r_l_"S_y_r_o . r_TvA__\_ro-i

_sjr_' . >___!____-» -70A ocn-i r_l_»r«_' . ^-^ t__r_* "\rbr_' r<_ir<f-i

. ^_xAcn "\_rbr_* cn___»A_*A >_x\_^ ocn or<? . \rb__. >__>-* ocn

. cn__*_rA___r_V\ ocn-i cn-vvrzrv A___ r<__co____ r-A-i r__A__»r_*

r<A_>__\_ro-t ocno .ocn -i_A>-i ^cLvv_ro ^_*cn_A__ ^xAcn r___r_*

.:. ___-vr_>_\t<r-i * ocn r-cnAr-* r-jCA-vrD u^r-* * A f. 73 v°.

95

Page 204: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 204/445

10

—«.( 237 )***.--

r______._>.-_- -A r_lvj_,_ ~A_oe.o ^r__ro-\ ^_Aoo.r_>o .A -uv___o

-V____X__7_«^f-*

*--- _^0___Jl__7-. OJ_TO .:..;. ^jrO^YA ^AoO A___

"TOO.X_sJ-A ^vA»*_V_7_ "i.__ t_f^_7D ___0___._7_ OVTO . "oi I a_____a_7_A

vd.^\m r_f=v»r__r_i r_f-~r___r> r__Ar_' .r_f_^-A.r7D_t__o r-f-rv__oo__vr_>

_-__r_f ___v__7__ro-\ r-Lro-. s., . r_* _\J_____oo_\_r_ r_o___r_" ___cv_A 5

. __j\._A._»-4 __i..»-\ o""\_e.r_' r__v__oo . r_f _v»A__o_*__t_ r-f-A__oo_oA

oo.v_»__.___ \»__^ r__x__V_ . r_f-cvi-ot_-o . r___or_vAo . r_* _\\r_-__>-\

r_* -A._7_,__.vvr_> r__Ar_* . r-f-Vi-ro-K^o r_f_rv___>o _\ r__A__v__>__o r__A

a_j-v_r_>_\r_* .:..:. r_____-A_»_v_r7_-\ r_f _\o-__^^_»._r_>o . r___v___-Aa»o

,_V-»r_* r_*_\\-_-o_»__ A._» . ^jrrrv r_*.v__»r_* r_f:

vr_>-i-\ r___ico_<.

r_fVv__.o__v_V\ r____co__r>_A A \,-7.0 . r_*-o_>-

: __-i r_f-^-»a_>-_\

A f. 73 r°. _\_j___or_* r_____*____v___. ^_»oo-_Vv»r_f-\ ^_Aoo _^r^\* . r_*_vv_co_c-\

___v._^-\ r___o___K^. ^jooA _t___-A__7D r_v__oo r.fo_Ar_f . r_fSj__o___.

^jAooo . ^»oo,vro ___o_v_r_* ~»nVvj__o-\ ___o_A r_ro.__ -u_ : \>i_oc

ooA___r_> __^_7_,»A_c r__A-__r_* .:..:. -jjjv ^»-\ ___o_v_r_f .^»__ai r__A i5

r___io__-. irs._»r_^\ «_^v_r7_____-_c -_-____cr_* •H.j_-K^r_lA : oo,>-___o_c

^j.A-__.ro r_!_Lv»__ r___o__N-\ A._^__7_ . r____x___u ^»6_,ro r_f~u_-i

_^o_-o A..*A . ^»oo_ r_f _\o__7_or__rr>-\ ,__a_o_ ^ro . r_\_io_,-_D

\_s.-^r_*_v_Lr_>\ . o__\-_7_-,___v_ _\or__*_i_-c_3 A____r-_ -\oo__ "^va-v^

o____o___A-\ r__a_itA -i.__v-.A-\ ^arojAx. c_rv___\r_#

r_f_\r_L»_-_»-c_> 20

r____a.r_>_A A.____-\ o__\o__uy» A_^_ro . r___co_c-\ r__,a__v^u\jr_*

."ch :r_LA_rv>_-\ r_\»._7_,_A -»-ur_* .:..:. -____r_* r__Ao r_*_vr_>£0

r___»r_L__ r_L_ca_rrvA •. .A. » y. r_L_oo o_-A___-\ -p-_ro_A •__j<f

.o-_oA___> \_rv»o -a*-,-»"1

---» ^ro A_r___K-\ ^»-\ ___o_A . ___A_b

^jui^ r_rvx> : r_*_\o__o_oo /-\o___\ .:..:. _v»r_\»-v» r_*_-_,_ -u_ -5

•. r__r_>a>_,r_> r_Ar_* . _v»r___v.x_-_\ a\ . ___oooA -i____roo r_r____ -_.

r___7_,_7_,__, ___ooA__ «_»Aoo .:••:. oo_\o__A,_7_ ._oA___j-v_-\ r__v___r_#

.:..:. ^__»-,____v_____ r_*-\o_ ,00 r______.ro __.r_*-\ joo vs__r_* : 000

. _^a__oo._ir_#

0A0 ."S-ror-f w_o__a_Dr_* : r__»__ojt.r_>-\ -^o__a__.r_f

r_-„v_r>-\ __^.» r__K_7___,:vro r__r_r_* -\.»r_*-\ . -__a>r_* _rv__vA_-\ . "cn 3o

- \*r* \ : o-_\o_.___A_ro -^---xoaA ^_»-\ o____r_ .:..:. oo_A__-\

Page 205: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 205/445

^AjYC^n r_*V\o_o-\ A_v,_rj . r_oAr_* r-^jQo-v^X r__»_A__ r_/vj__-\

r_?H__Vv___. Vv_»r_*-v . __jr_* v_r7_r_L_ __j<fo .:. o_A ^_»_j>>AJ_-i

vs__r_* . r^cT^Ar^A .>v\ V <\ r___o__7_crj »_Ma ^V-v-v . r_*r__Z_Vr_j

Vv__r_' -->___-___ -___ r_Ar_* . r_*-»o_ \*_v,o_ y__y_tj . -^o_"vr_.r_*

:> o__r_ Vv_r_* (_>-_\_____7_ r_Ao . r_/S__r_ us_\ oo_o t_^V-3-__ oA

.:. .:.r_oAr_*-\ o_vo trsjVv»r_* o_-_r____, . \j____.

r_j-_____ ___r^ . o_ : r_*V^\rb-___> ^rrj r«_/v»Vv_ r_*_,____ r_*o_ r_A

^-_-_ r_/v_»j___i-\ r-fVvv.—t » rr> __r_f . __o__A _pov» r_\Vurrj-\

r_L*_o__A . __jv_A _pov» r_T-v_^2k ^r_To . «__cv_A ___o__» r___c___

10 ^-vv-V —i.tr.-v Vx-^cia) . _^o___A _r_o__» r_S__>»-_^ ^-rrj •v_» ..____-.

r-^Vv-vjrrj . r_A___ __^v_» ^_r_-v ^__o_ r_A__r_o . _r_o__ ^A__rrjo

. ^^H-__>Vvr_* ^o_VA_^_rrj-v ^Aoi ^rrj . r-^vVAo r___c___ \>__v

t__-_-__"v___i A__^___7_ i r_fvv_»__c_>____

v\o

n* \_»__^r_*VvA(v__r____rj * B f. 66 v°

o_A-v

A \^-r. . r_TVvj___a__V\ \rrjr_*

r_H__^A___. •.

^^vr-Vvr-*

1 5 oS \ » __ -____ . r^Vv^v -__»->_--. -t__.__) r___*__v_ A____o . r__j___.___rrj

0_v___V\-v r__j___o^ r__A-v A \,-rrj . r_*VvAo-__r__rrj ^r_ -p-K

.r_r-v_^ A__r_T r_A -v»_^Ar_f . r_\r__vv___j__t_ r_A -v_. r_\__^__

r_A_____ uN_»r_* r^Vv^Sj-r-o .V\r__rjo r__x__Vj o__r_ r__»o__»__7_ r_A

oSo_y_ .:. .:.-y--v s tj 2 (tv.W A___ r_*Vv_-_rj ~_rj-v . r_____>vv__-v

ao r^Vv-j-^v-S- _^r_*-\ . o_ : s. Sv r__A-v r__»__7_o_-v r_*V__»-S Q.—»

r__rr____ -__>_ . ^_»o_A__»-v «^A-» ovrnAj.___ ^o__»Vv_»r_' r_Av

.:.r_?Vv_v_;v___ ^rrj ^^Vvxrrj r___7_Aj.r_.-v "V»_v jo__r_ . __jv_A»-v

^_»o_A Vv_»r_* Vvw»r___v_>____ r_TVv_>-;v__.v ^\_rrjr_* ^_»-v ^__t__r_*

r______o_ oA r__*__"v____ . r_*V\;v__v»_c_.-v ^__^r___ r__Avo . ^>_

:v___-v

_5 o_v_o"v£_o . r_" Vv_v_;v____ o"\oj--v "vrrjr-* o__r_.-v : ^"vrrjr_o . oo_

r_T-\o_ r_Ar_* . r_*Vv____o_A r£\)s\r<? r_*oo_ Vv-jr-* . ^_»o_V\a_vr_*

. r_*V_Ao__.r___rrj-\ ^-A^» r_A r_*V__>vv__.-v r__vv_vr_*-v . ___-\arrj

^_rrj ^___j___SVvVv_rrj __^r___ r_A ^_Sir_*-v r__»j.rrj Ao r__v__o_

^Hr.t__j-\ ,Vv_»r_* r_'Vv_-:v_\-\ r_*Vv»oj-V\ . r_j___r___ A»-\ r____r_*

V r_* -V___t-\_\c» A T_TV-__o

Page 206: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 206/445

—«.( 235 >«—

^vv^yso r__Ao r_?c7___7_c_Avm r^y. *\ v r__m___ . r_?Vvj_v___,Hr-_r_>

r_iv___A_.mo r£_-orv fwj&r-lA r^vib r__v»___ . raoV\ . r__v_r_!Vv-i

r^Kajcv.1 A>^oo »_-_r^ .:..:. r___-mjC7vmA ~_-v r^\^^ .r_jcV___-o

. r_f ~V-__k___:\r__r_> <j\_xiw us-r_A ___r^ •

' ct_ : acn r___*ojc_w tisrr>-i

r___w__v_m ~._s-i__r<_f .:.ijn_jc_____ ~_»<7>_r_> r^*\ y \\ \j_y_» r__m__ 5

r__.__A_m _^r«_o . r_f~v_________0 _vjr_rv.»_v» r__m__. . ____xj_Vvm

/cts .___>o_\ .:. ,c7_OA__r>____»-_m -Vjr-f^Vj-V-» r____o___ . r_L__-ivm

r___m____> -__w . ~v.ir_f r____^__w r__jo-iV_m-i r_^Vy\j_gly —> ^r^v

. tj\^oA_>A_mo uOrvojco-v-v ^t^ /cn .__3o^s\ .:.r_?-%4__^7_wr_>

. pA\-\ us_»r_f r_f\-3-i-m r__Ao . r_.*_vw_vm \__,cvj_w_3^ <js-»r_f 1 o

oct3__3 A__rv___x--_oA -v_r_f ^.»\v___-i r___*ojc_w ocd \»-V» r__m__

."ctj : r_l_^_j_x__v r-?o<7i>V\ t_s_vj_____, ^j^ .:..:. tv_^v__.-\ r__mA___

^-.•SwsCTXj-v r_l_i_A_7Do r_!i:v_D-_r7D ^oocm^ . "cn : r_rv»c7x_

. ^^oc73_»H_»r_l__> \_r_^\_vm-i r___7ac__ __r_f .r-lrivj-, r^:

vr_>o-i_r_

. ^^c7x»:v___o-i___ r___o_r> .^ooctu ^»-ur_f .r_f^Hj___c___i S^_vr»3 i5

. ^-»oct_ _c_j,_r_> ___»,__> r___v_rojC7__m _^o_ct_ ~\*__or_f r_/V_^ _-r__*

r_f_\oA.j,A__ro r___v__c7_ . r_?\-__?£_A r_rvrr>-i.m r__v»___-i r__i\__r_To

A\r_f C7_ix_r>^ •K-V-T.o . ~jj__r>^-\ --p-i.m ^_j-___-v^c7x_r>-\ .r_jcA_A

.:. ^__xA\-i r_rv-r>o-i

r^\\o_m,:

v.v_ VvA___ ~_m: «.^crvm ^H^A w___c_m _c_vr_' r__A

_-r_f-i r-lrn-j s_ r__.wj__c.r7D r_f)r\r_f . r___c_v_,vr_>-i r_fVvo_r>o\x-o

_c__r__A ___A-m r____o_m__m .C7__.m__*_j r-f^-ro r___jo_,r?__.m,A

r-fcTvAr-T . r_?Vv_*_rrv"v_r_ ct_______v__- A_v_-v . _r_>o\___-i . __.oA_v___-i

* A f. 72 v°. . r__jo\..__am * .r_f_»j":

\^\ . r-A-T^wvm _c__r_f r_foc7_j-i r__r_>- ^»-i

w___oc_m r__A-i \_mr_f .«_^cv._r_f r__*A\_r>ojcv__D ^»Ac7_-i A.V__roo

w_A____m_A r_fc7__Ar__A ^_oVv->r_f ^_»_.vv-__._c_r-> r__A .:..:. _cjr_f

r_^_m r_lA .• r__j__i*_r_o__>A-i r-j^vr-D ^»H_v\ /ct> :r_jam_mAo

^-»o__c.o . r___»or_f r«_*v » s-n ^vjo-v ^jAjr__A . wA__-_oA _c__r_f

. >C7_ r_f^rv_j-j_j,__ o\ r___om,m-i r-fVvoS-m .:. v\^v_m r__v»_r>^__>

,C7> uN-_»r_f . ctxA 1 - » v m-^jc-m^1

^»Ajr_r-i r_f^\oA__jc-i r__Ar_f 3o

1 A ^j_-v__r__7_-i

iG.

'20

2b

Page 207: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 207/445

r_-wo':

v —> rdvv..y-ro_v_ro ^j(Aj ^_»-\ ,oj : av.x-_j-\ r_ioai__j

^_v _Ar_* noajj^\ __»o_\ .:. r___K\vv__ . r-* -\oj-v»-\\_j . \<_c.-\oxja

.^jj"vror_* -»-. -v_vv . ,ovv r_A . ^»-i r-lvmAV roA * .rwWAX.ro 'A i. 72 r*.

r_A ^V__ . VCJIO^ TdL*-TJjA r<f\--^J_ -_ZV_w_V„j-* A_^_ro-*

5 r_LVLro r_*\ «\ x_r_' % _r_'-* r___v__r<_' . r^^rvV^^ArD a ^-Ki-_vro

» ^, *-.-i r_* * w __r_' r_*v «\a. . ^j-x.r_vj A__^-._» r_j'\-»v ^ro

^jx-v-^or-vA ^^S_or_\ r_A-* oAvcn-»vr,_'-* ja. us.»r_' .r_roo_*r_

^_ro »JJaAi r_*_\cv_v___ -o__-* An_ ___oVv .!. r-^o-^oj—T-*--»

r_ly.cn . r_^cv-__A_roA Ao s . r_roo.. -u—j-a pt_\ . r-lcaj^vHf-

10 .:. r_?_\oj_\___vro AA_j_o _Aro -»-*

r_*_\_V_j-c_> J'cn ^r-^-Kr-—- r_*_\_3jj_o __cv_A «__oroj_c__\ r_A

c__»r-*rv>-\ r_*fA(Y> . ^»cnA ->__v__^rglv___»cv_-) . ^.. r__-_Sr__r_»-i

r,* n \ \o . A.._vr_:

\ r_* V *vr^o . pAA^-roo no^-rb _\___or_?

r_A.

rCJror-*tvio

r__Kn":\A-».

X-ir-* \ror__ ^»-_r_'.

-xr_v_v-i

1 5 r_lA-_orvcx> avA _v»r_* . -p\ri r__v__» r_Ao •. A__r_* r_lA__r_*

.:. .:. » y \ ^ \ r_*s.»-i_» ^\ojo . » —v vN^-v r__vv!_^.r_\:vvvr_*

r_r\_\r_* --n—vv-_ : r^ - m v —. \<fVv-m » rr> .__o___A o.m » rv>

. r-"v* *v MD3 ^Hjr-*—\ r_*ro_*__ us _v__oj___ *—jj___o . r_fS_\r__>

.:. \__r_*_v_\-\ cnA _v»r_* -ro_\ . >j-vv_\r_l -ro viNrrotovA -_.r_*o

20 r_l__cn-\ r_Lro__-» .>a3oA__, r__-___.r_' <_s-_\cnr_*-\ ocn us--r_*o

. r_V_lx v^_c_-\ r_Ar_* •. *_\A__-i oA . >_vA . •_-_vv__s^rvro j__vA__-\

."cn : «_^o__._\rn,»._Y> a___v»r_*-i r-_-.r_>

.;. :\znr<^ r_?^axA_\__oo

r___\oo \o____v r__A . visA r_oaxj r_A r_Ivj,_\ -ro

\j-roA^-o . r_^rvj-\___:\r_A \___x_r) * usrzvA

nj_"\-_\\<_*-\

r_oa.-» . r__\j__ * B f. G() r ".

2l> .:. r__*_\_rv>__ usjr_* r___^r_r__

a__»_v._»r_*-\ r__v__r_* /01 :r____>___. cn-»_v»r_* r_S__-^A r-l-xSjc.

^jc_v_-\ r_lroo . r_lj_._v.vA r_l__vA r_A_v03 . r<_ro.__0-^A r_!v>__»

. r_*_\ .*_»__* r_'_v>j:v_-j___ r_lrv_»

___ r_l_^_»_>c__i-\ ,cn .*:. r-T-Vj-Ao

3o r_rv_-y,<\A \ » V r_lvj-__. . r___vo_X-vv-» .'cn : r_lv_»__, r_jc_i__j-v

r_* . r___jc__v_v_A r_l_j-Ao . r_*Sav_v_ro

Page 208: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 208/445

-•*( 233 )**---

r_f .:..:. r_LA_rrv_-oVv_r-j r_lA r_f-AoA_,

oct-VvoAl___x_> \_y'vt\n\

r__rr>r_f unA Vv*r_f

x. r_lAr_f-*o . r___^rvr-3vvv r_foc7-Vv-\ p-A*\

.:.^o__A p__aVvjc_r-j 5

r_?r_l'fc._w-_> :r_l__r_lrr» >-__k.j_a.i <js_»r_f r-f^vj-ro.-- «^ooct-Vv r_lA

*B f. 65 v°. >__=x_x_x_a vv_»r_r ^o_vv_r7_* -\o-jj_A_rrt ^_t__-3__^ -___ oA~\ Vv»r_f

r-__£ou_^-\ r_Lr-_,__j_or_f . ^--^f*--A "^^ «^*-f r_lAr_f . r_l__r_l__»

.:..:. j__wc_> «^^octj-A r_-_r_j-»->_-_7_ r_fVvov»-Vj._7j r_?-\c7-o . -jovvrrj

r_i_-_OjA oA v£jzr\m r__-r-_o-. :^vvr_f -pr-f^--» r__r-_ ^»-\ ~\vr_? io

. r-fVv-y»_-_» ^_r-_ ___ir_f *-po^__-\ r_lAr-f .\__7_r_T , ». s. —^Hr-f-i

r_fV\r_-__-\ r_/"v-__*__vA -v_rr»__-->c>o . r_fc7-_Ar__A ct-__c_1_ xcvv-uq

r_Tj.r-3-\ r__r-_ ocTvrr» r__ifvxvx_x\ K'^___-\o .r__3C_u-\ r__vi_r_^ nVvrrv

_v_j_j_y_? •:. .:. r_?VvAo-__.r<lr-j -td r_rv-^ __.r<? -pOjja . r__A*vv

r___icn r__>c.»':

v_»o r_T^v-:v__> r«____r_-A-\ ^»"*v_7jr<f ^jic__r_r : us.j__.r_T i5

r_f-\c7- n_j__r--\ r__v__jr<f .v_ojc.r-j.io _V^»jc--\ -\j_v__ r__Kvr-_jc,o__^

^—rr>v —i r_!_»Lr-3-v_x_-\ jcn ^ro r______j-v_»o . ^_r-_o _» r<L__viAv_

r____7_o_,-\ A \ -"-»/>. ^_vv-jc._7jo oocn -_j__^->cr7j «^oct-Vvo^^vvv

r_?V\o-v_v_-\ r_f_r-__.>.______or_-_r_i-\ p-A\ . ___,-\o_>cr-3 r_f^o""\-x-r-_,___

k^cv_».___.:v-vAo w^y__ij..>c_vv.r-j.A r<_i_r_f . r-lvH-v-r^? .:• r<__-j__.Vv_ 20

^Vv-rvjc-vvrn,\ ^»,ir<l _^ocr_f .Vvir<? -Tor«_fjA "70A ^rvr-_r_f .r_rvx_>

^_r-3o_, r<L>cA---i-\ . _^_j.oc_\-\ jc-v_rr> . r^LiHj-r^? .:. r_f^vic-»___ ^m

r_-.A__.r_fo . ^_k_s4_j,.>c.r-D r__A r__»Iv»-v-\ joo ^r-_ r__-_»-vjo . __Ar-_

.:.vv-jc_r-- or_f _^_*_x.r<?-\ _r_oVv__ r__rn_.^ r_l_r____ ^ro "-_>_ A___,

r<__ioc7xA ^.»-\ r__jc»>:

\ . r_/"vr- r<_oc.ir_f r<rv_^A r__Ar_f . .rr>o*_v „5

r__-_f_v-.A_ r_fHw-_v__.___»o r<f v tjVv r<?:v-_r>on-_r_-\ p^\-\ . r_l_c__-_o

wo_»cr-j ,r_l_oc7j-A :"cn :*s\jx-»\ yvojcr-_o .:..:. ^_o_ir_f _^oc-

A \^_r-jo . . r_.j£_v__^7

r-fH_rb___»-\ r_f Vvovv_»^_v_r- . vyocT-A -^cvA

-jvj--. r_lAr_f . ,c7-oVv_»r_f r___r-_-\o r_r\ twrr» -~n^w. o\ r_r\r_f-\-\

c7-Vvo_v>c_»"SA "cn . r-lx-j-K w>cr-_,r7_A ^vj_v__ ^r_lir_l__ . r_A_^___o 3o

/ct* . c7-,__jt_»\._r. ^ct-o v », s, r_f__-j_».._-.v_-\ ^cn VN^-»r_f . r_l>c_v_\-\

16

SYR. 15. - XCVIII.

Page 209: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 209/445

vrsj_c_> r_l_-__oA A*n : ^_-o_vo__o-\ r___7_.>_A A _=_>o_ .;• • ;. r____Ar_->

. r_L_-_-_v_x. . r_* \ *vr-* "73 . r_*\_V*____-\ r-"v* rv_jo co ^^oot \ «\ \

r_/"\__w__-\ o-_v_»'jAr_' ^-»m> \ -. . .»Ao- . r_f_rv_>___> . r_lj_o___>A

r___v___>\A v^ v -7.0-» \__r_r_f-v jo____> : r______->o_»-v • ••••• ! -jjr-*

5 ;. v v\ Ar-f-v r_li____»r_f ^_»___cv_>_ ^A po__vx. .:..:. ,ov_ -pr__r>-\

<_N__»r_-* *--*> . 1 va . > fwr_f K_ * p —*a x j ~__r_ r___o_v-__>o_x___

. r_fo____r_f u\__»r_-' ^_»-v oo> . . \ » n n y. r___i_____>___A r___*_v>___>

r_f_A-v*v___ __-___v___-_ -v__. . r_f _\r_____^_i__ -^JhoA_____o -__ \xrx*.

Kcv s_v \_____-^r_l_v___o> *. r____-x_v___> r_'~v___o_._^_.o . r-f-Ho \^

-1 *A f. 71

r___\ .:• .:• y\ _b y. ^A"^ r_____j_____o_x. VvoA . ^_\_»-v r__-j_v___ox.

_^o__o> w_o___v_»_v__\__ ^jrv__,\-_> r_A-\ .

;/

o> : r__>o__c_v_A ,\ v_._\

~_m ~-__v_-v pV\ r__A~v . __ao_vo . . r___v^Aor_f ^A . A _a (yv_7_.-v

r__jA^7_x_> oo>-\ A_\____7_. . r__voj__o,_ A__» r____c_x_ ^xAj Vvo_z_^

\_______ r__A ^_»-\ ^_v_>_ . ^_>A..___ _^oo_A \.x__r-_ ^r__v___->r,_f

5 _v_r__v___-_r_/A A pv\ . "o_ :r__x___> ^__o ^£__ r__Ar_* ••••••- o_r_*

.:. .:. . > \ ^ \_v_____-_ r_Lx_»____-v r__vcv__c_u «__-_ r_l».__-rvj-v r-A^A

.,o_ o_A»-\ r_*w\o_A._-_ *__t^ : r_fVvo_A__-_ ,o> <jnA»-\-\ A_y__7_

v_-___x__-> r__Ao . ^oso-T-jr-* o_A_»-\ r_?-v___<__x__7_ r_jA_,___ ^-v__n

u\_»r_f . oxA __*_£___-_. oo_ «-^r-* v-Ar_f . -p"___-_. A___. r_______vA-\

ao o_A_»-\ :r__A»j_o• :..:. r_?*Y»\j_ _\o\o __>o»r_' _\o\ o_A c-xSvr-f-v

.:. .:. A A »..->_ r_l>__-r_ oo_"v jo_ r_> . r___A_*_j- ^o-o-rv-sr-f

ro_\o___-____x> r_____j_c_vv--v \»__. r__v___»r_T : -^cA-A r_?-A_JO__>_*__\o

r_f\Vv____-_ -^pAox. r__A-\ o._v.ja____*_*_\o r__v__o_ . o_A»jj .rj-Ao

vr_r\ —v ,r_f-(\oAjA ov____>___> r____r__\sVv_v r_rv__x____> .;. -^cA_A

a5 r_fVvoVvr_r -\o_»o . r____f_o__^7

r_f\___x____o . r___vH_x_o__v r-fH-c-v-..

r___*__3_s_v_o .;. r_______-_-\ r_* _vo\_v_r>__v^vri_'";vo . ___.ox-»-\ r___-__*_-v

A___. r_l»:

\_>_r_f r___<_-_-__v\o : r__x____ A___ r_lV_-3-_x_ r___7___x^fv_v

,r_f_voA^ K_v__> r__v__»_v_-_ .:.r__x__v^ r_f:v__o,_A r____-u-\ .r_f\\^

r__Ar_o . r_T_v___r_l_\o ,rd*b\ % s-A-rv ^__r_ \o_j_v___> r-fv-voSA-v

\ . c\m__v»T_*

Page 210: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 210/445

-.»*.( 231 >«—

r<fo-vv_r\o . T^w^KlrD^ r<fco-_-»r«_? --ro x.-V-vVvj-a . r*-\-r>,r —»•*

.:. oo"\ro-_ro ooo r«--c-\r *y»

x."^_x_Vv-ro . . vt^Cx r«_?Vvo-»oov-rri "^---a ,"cn : <jsr-3jc. -c^vjdVvj

_^V,X <\ <v% \t\ __ro___r«-' ___oV\ .:. r^ooAr^/A oo-tojc. iirr»Vvxroo

. ,oooV\_»r<f r-l*-»-^-» ooo-a A_^_ro . oarojc.__> x.njru -j-rboi-o 5

,"6i :^\-xrV\-i .idoVn .:. r£_jc_»-v-o joooarvj-u -J-vin -^p-^ja ^r-j

ooo r<-rojc. .r_-*.^\0J30 «r-o-j^ojD .:. u^rojc. i--__Vyjc-i

-c-j-H-Sv^ -p^^V-mA *\o . r^VwjcoS-SV .__.-\ajc_roo"A_ro --ro -c_»-v__v-\ -p

trojc-\

, oo

r<!\_6 r_lx-»^vj-» .r^-Hjc-AO r^Vva^-r-» -_r<^o r<f\_vojtr_» -^v^

.:.r<-»V.r_oc.roo r_l--Ar'_l__.A r"-lic_»^vjo-\ joo vsjr^ .r<-»\__v__. ooA 10

<j^_*r_? •*^"^ * ca r^ooAr^n ^oo i-A vi <r^rojc.-\ ;oo . u^rojc.

,^ftA.njo . oo-x.-\aj-»-\ r«_l_-_-xA aivrruc. . r__r_Vv__-\ r^-vAj-i

: <jn ^a.-A-ro r<fV\r_?V\ .:..:. <j^-ia*Ar_» r^Sro ooo usr

y*V " \ ™ r^J»jv ro . r«_ljc_>-r_» ~_.ro -A >_rD\a__e.V\-4

* B f. 65 r°. .:• A..-A -_ro -_i___.-\or«_'-i tr^-»r-' . r_'V\o-_-A_ro* rAror^Vvro i5

. i «r^ oo-___-i . ^v_V\___.-\ r_l_TxA-__,-\ r_li-j3oV\ . r_*V\o__Aro

r-*-v__ro-.L_i-» "\Vv_r_-i r_li-_r»\ . r<-?V\a__A-ro .:. r-^Vvaj-ro r_A

r_^\A_» -_ro r-Lir.* r_TV\-jc.r_* r_A-v ;oo <j\~_r_#

. r^ vv » r ~o-\

.:. r_?V\a__A-_-3-r_» ,ooa_»Vvx.r_' Vur^Vwn-i r?_ron_i_, rcf^v-V-v^

r«_lA-\ r-L-Aar-TVv : r«_?Vva__A-ro .:. r_f Vv\.__3-__o :r«_?V\a__A_ro 20

r^_v_ro-jc."A r«_?V\a___A-_ro r_l_>-,_7j-\-i joo <JN._»r_' . T^ro.o«_\^

;oo <j\j»r_? . r-TVva-VvAVv-i r-lvKor^Vv r<fV\a_Aro .:. r_f\*ro-A

r_'V\a__-_A_roo . r_*V\o^a__v_-J-.r_. r«_?V\a.:_A_ro r_l»V\r_' r*-A-i

. r«_?V\a._A-ro r<S-jb r-L-v-Koo .:. ,00 «-_a._--i.ro aV*_\ r-TooAr-A

'..rooVv .:.r_A__7_-_-r_ j.Vn.m r«_lr_»-\j3 r-j-o^-t r«_'V\ar_c»_v_A 35

.oo_r>-i r_TV\ai_ro.»oo Ar_Lr.i-i A -_Ar_T .«uOrva_A-ro r-^VvrcfVv

: uvj. »rry r_*oooj .:..:. r<_f\ib r_?V\ai--Ow»ooA \<_?Vva_Aro -j--ro

> *-»,. __ooV\ . r«_l_--_--io r-^Vvj-r-o r«_f:v_r>o-\ r<___-u-i A -_Ar_'

K^t-nv^ r«_-ro__r_* .:..:. usj~-_uc__-\ r-l-^-Ar^-lrj -j-Ato-wa -td

r«-!Ar«_lA_ro-__i Vv_ir«_r r«_lrb^ r_l_TV__.r-f ."00 : r«_l_w":

\r«-l_ri ArcT 3o

A_-w -_v.»,;

v-ro.J--^\ r^rv » v —» -__r> __r<f r«-li,._voo

Page 211: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 211/445

—«-( _30 )-«_—

.:. r-fv v \.-a r<^V-______r_ >A_.-. __-.vv._».-.-, >o_ <-N._r<? . r<__\___o_c_yA

r___A^r_o . v-uo-^V—ra r£ \^r_/A jo_ <JN.__jr<? . r<____oo_-. . «\^\

. _v_»r____\_!^__i : _v-»r<f _v_A _\ __ao3_v__n -_v_A___o . > s..-_ro_r_

r-Lj-v^r-* r_Li\ r_l_c7_A ~__-. ^jS-ro . ^Vjr^lx-V-O-K . ^_»r___oc-£__

5 r____i\ y\ M -3 K____¥_f : r__*_ro_<-__-. __a__r_* .:..:• A -xxA__.r<?

r<_rr_r_? ,oc73_v>r_^\ .~p^r_* t_N-»r_* . r<______>:

\ r___r_r<? . \_7Dr<? _\_ro

,030_% »r_/A -ocn^v -~>r_f _N__»r_f . r_____v_»,:

v___» r______r_f .:. ^A____-,

r_____A-'^ r________ro : r-l^ac"^-,. r_f<7x___r_f .:• p_~v_c___*r<-'-. ,o_cv___r<f

^cj-K . r_rv_n_v__7_ r_l___r_f r<l_____c__ \__\r__,_^ . r_rv_o^vr7D r__r_r_'

10 .:.r_*_\c73_-__r_f . _v____ . r<__v___A_roo .:. r<^xr»_\_ro r_.r__r_T r__ic7X_v

^_j-. r_fc7__Ar____ .:. o_A »\ ^Vot-ro-. ^»___»r_^\ r__i___7..c__ r__r__r_f

r____r_* . . \ »-. r-l-r-r-f ^j\__7_r<_? r<lV_i\ ^__Ao_ ^___o --.wm oA

^___o r___v__»_____7_o ^ v.v_ ^__"^____» _\r_^\ A__v___ro . r^-___7x____ -_»___»

u^»r_f . >o_cv___r<_A r__jLr__o r__.i_r_f ctvA ^_v_oo_ . r_

,

_v»^o__o__._7D

i 5 ^^cvctxA __tkt___»o . >i_r__A _^__7____. "\__rv___or_f-* . -__»o-.,

S__nr_^\

r____nr_f , v »\___.o . _^^\-__Av_i r_fo__Ar_f"A r_________-, r_lv_v-r\o_t

av\ *. ,o_o___r_f"A r__»_____ r_rvr_ >o_o-{V_r<_? r__v__s____7_ . . _^cv___r_f * A f. 71 r°.

r_fo_Ar__A r_?\-j_v_i-. r__Ao o_i__roA .:. r_f Viq--u\.-. *______. ^j-.

r_rv_r_ oo_ . •\-__.-7v V r. __ x_ r_*H "->oi___^ oo_ . >o_o___r»r'_f

20 r__j__sr_o r<__vv_,_ r_T:vr__o-___»-4 _»-. r___r_f

.:•__ o___»r<? r_o_Ar__A

o____________ r."^

^r

v_Y r_.-v___o-___»-. ^j-,

J__ s_, . ,o_o____r_f r_/v_r_ r_* \ ^ _____ . ,o_o_v_jr_f

. _v_»r___o__^_^jv___r_f \_ror___-, A __Ar_f r__v_roA .:. r__A_ro_<-ro

-*__-. r-fovv-i-, . r__»_ro_<.___-. >r_.r_f . jto -,wA___ -rv»r__iA_-. oAo

A___ ___A__v_o . ___o_._r.r_-' oo_ -__v,o . ^___v__r_? r____7__.__,o___v^

oVv .:. r__A,*__ r_f Vvo__v_r_fA

_ro ^_»o__<_-. ,o_v_o . r<?Vvo___o:

_\__jr_T r___mr_f -_.v_ ^_j-__ir_f . r_lv_^>^_r_____ oo_ r_l_roo_o_.\_-____

__ -___r_r_f .:..:. wa\__ ooo_ r_l___>_i__v ^V-vv _^r_f . __ oo_A___A

oo_-, o______,":

v\-a r-lXr-f . uv_x__ro r_l__7__*____-. oA : r__»_ro_-c.___'A

3o . ,c7_o_-__v____i r___ro_<. ^\oAo . r<-___-:

\r<-* ^_ro jO-OaS-^vi r__A^_7D-\

,o_ _rr*o_\ .:. r<l___-:

\_v_i A, \.\-=\o r_______n__ A___A-. r<l_4-__-jr_f

Page 212: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 212/445

—w( 229 >«—

r__*oo_ ^c-vry-, r-.*-r-»-_-o-^A .__r_? /o_ : r_f-rv»'ovr_.o r^-rv_*_c\_s

: unjooVvA Ao_-_. .:. .:. r^\ (yv-tj r^j3j"VcD r__»--_3CYj-,-\ r-fV.oA.,

. r-.*-rv»-_-AVvA ."m : tjN____,:

\-rv -\0j_r_jC1 .:..:.r^Sjb rwn\,\ r__oo-rv

Ao___. . r_fV=\ s.—> or_f r^Vur-vr-i ^rv_r«_? i^Ai^d^ ,^vror^ /cn

-\oj_i_o .r__»o___i ~__o usj___occvx_ <jNw__o_r_o . us.~A-\ it-jo-rvA1

5

. r^-rv-i-jH-roo r__x_-_,:

v___> r_.j.__c\j-, ^ro . yvVvj^SVva rS-wS _\

•_y<? _ rv> ^ -- <j\or_.r_A r_A-,o .:. .:. 2 ^rv-iv^ r_A^.ronr^vvxmo

.:..:. r___x_o,:

v__o r__!>_r__o_-. AA-_.ro o\o . r__A_, r__r_r_f ,rvoA /oo

oxjcS_-a <jn_A __p_j_j_ "7°^ r_i__v_Lv- . "cn :r-_»A__*r_ trA __,,:

__>

ooo r_* \ »v_y-Vv--ro r_-A 3 cvoo1

_r_ioVv . . u\-_A ____,,:

v___-\ jo_-__ i o

. r_____x___-\ oxA r__j__7_-\-\ tjN-rvcvA-i r«_?oo_-r\-\ r_l_____ . r_x_o__.o

•-y> \ ___ooo_-rv r__A .:..:. r_____»__..A r__»_A-____^_\oo_ rdAo

.r_f\_jb r_TVvoA^__»-\ r__Aro _r\or<_-__*_c_-A r__aj_cv__ :^»rit\<\"-3

^_r-_--i r_?-rv__7_o-vjo r___vA^-Acv_*_o r-^-ftCV-..» A V~~v* r___v__r_?

>r_r-\ ocn—A ,r_l]_j-fl__ r^V-xb _r_»o_rv .:.*-' «^ ->-» \ v —% i5

r-T-rvjjH.j-r-' r___,:\o ___v_c.__-rvroo r_fo_-_- o____v__o .r_*-r\o\^:__

v __x—-o r____v_j_.>_vA ."m : __ oo__A *_ o___oA-r\ ___j__-oi r__A

. "cn : r__A "-____. -^o___A r_____z>V_ro r__vro ___.n_ ••• ••• r_l_\r__r_»

r__A^__-\ ^A ___Ar_-* r__Ar_f . ,o-cv_x\r__jc__ r__A -___. ____"^_» ^*-*

.:..:. o_-r\oA r_?-r\oj-rv-x___.o r^^ojv-xj-r-.' ^-A r_foo_Vv-\ r______jr_* 20

>-_x___uo r_l__-vj_ <j^»r_* oA . "o_ : -__o_v_r_T oA-» A>-vo_ r_j__o_

r_fVvoA-. _z>o_rv . . ___o_A r___r_T __vA__o-\ u\_»r.-' r__Ar_* . r___kr__r_>

tjs.»r_* . r_o_Ar_lA ^v_-o _c\__-rvro-\ r_r\nj-\ r__-\oo__, . o__»^rv»r_f

p_____-\ -Ton_roo . -ToAjcr-f r__»\roA ^"-j-t . ^»o-\ "Vror-f"-. jo-

• B f. 64 v°. r_oo--\ * r-Lv-TD-Ko-x- . o__»-rv»r_' ^»-\ r_'-r\.o_,__ .:. ,_rvcv___c_> ^ro -5

r<_f -r\o_A_» .:. r_l»-\oo.__.-\r_lro,Aoj-. S^V-td ^_ro r_o__Ar_' VvcvA

r_?-r\o-____r_- ^_»^v_»o_o . -rv-_»r_lro'-_J3 r__A_ro.jcj-\ r__Ao ^_»,

-___o

r_^v_-_ . r^\_-ror_f^v_ro r__VL_\ r^VvA-rv_r_i r-T^rvcvA-, .:. ___»S_j_v__

.__d-\ .:. oxrooSVrj Vvooo r__»A-vro'-t r__vj_-\ joo VYr-." .r_lArb-\

1 B T_-aor_TV_\ — 2 B r<_Aj — 3 A : «rrn A\__-_

Page 213: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 213/445

—t*( __8 )*«••-

ooo- . » » v ^ _V-rr_-j r_l_7.-v s_ r__\r«_' . o_A oooo ^octii r_l\

<\\_r__cvA* .:..:.o-_\H____j_ oooo ^jArrxr-D r_*-t,>x_7_o . r^r__>L__-x_> *B f. 64 r"

.0001 . » N^rjwS-A __jx_io- r^ v v % v —i ~_rr_ ,'cn : _^ro\V_>r«_'

.:. ^ojr<f «_^vvr_o__o ,__jx_r<' __^\_xvj-i

5 . % if \r^ : _N___j__rr___» rC-H _b s~ r_l___7j u^A_rrx__> ___-aVa r<l\

. O-Sja r_l__r-x__>o r_jj_rrx» <ryr_'-\ ^j-rx-H-O ^_r>-\ . ^j"S._Vjr_T

. r_H_--\___-i ,o_ r-f-iO- r___\r_#

. r<?_cv_o^vA r<lj_\___-\ -vj_v_v . J_

^jH-jr-* r_l____r^ -___ . r__xA^__ ^j__v_ ^r-j __r_* r<__»^_7j _^r<^\

.:.^"A_r_o__ r_j_rr_ ^-C-x^vi-i p"K\ . r^ _vi_A\A ^rrxjt-r. ^jjo-""\

10 ^jllivj r__\-\ .r^m _3 So__v_rr_ r__v____o_x. jrrxv-HA ___»oVa

r_?H_rx_A . o-vxp r_____-x__D : r<__;\__r«_

#

.:. r^^o_7_--\o r_f^o____oj_

: ^—-"^ r_l___j__7X-_ . ^oo--\o_,_____. r^\_j_v_\___r<lAo r_l__j____

________V\_\ r_l_- -70A r-f_\Hj__j_ A___-\ ."cn ir___x\_. r<__xx.oj_A

r___\-i r_____A__7_ -j, v \.-> :

\o_,_.___> r__Ar_' . sr^ \_r7_ _\Va or-f

i5 . r_l___>____ r____x-X.c_.vxA r^-

v_xb r__A__7j__c_> _r_o_\ .:. r_l_o-o_\

___j\_\Vv__-j-\ "7-vA o-_\ v y.S-rzi . r-__rx_\_ r___xx.oj_A \__caio

r_fVKr_f r_l_ro__--i . ,o__j_.\__7j_x. r_l__v__rrj_» 2 r___rvj_o_v_ <j\__r_

r_?*v_b r_l_v_r-__x_> _rjo_\ .:. oxA _n o___rr_o r___vr>____ r<____x.oj_

^j-wv. ^ooou Sj__^r_lA . r_j_s_^___rv__\ r_j__rojO . r<l_-x_v_A

20 ^^oo_-_-rrj _^o \ -~t r» _\ r__\__r«_o ., ^

_v V v --* \ r___£__xj_

r______j_x_ r-_j-»"aA w_oA\r«_'_\ r_l\o* . r_* _\o-iO____ _^o__A__. *A f. 70 vc

. r_/v_x_ r<S__*A\ r_l\_ro___> _r_o_\ .:. ,_^o_j_ro-t_o ,__ojj-a_\_\o

<h v % —y —1 _c__^vj r_?*v____^ 000 r_l\___r_' ~txA r__»_*_ro __j<f

r^v_v_-\ un o__jr«_o .:. .:. r_j-v__oj _\___ po_rxx. . r__x__j-\ r__r__\_

-5 r_____r__A__rrj -pD-i-_o . r_l__oA___, oax-rrv : ___"V__ r_l>_j_o_\__r_

vs-_»r_* r*_oo-_\ r<_A _vjr_* r__\^_rr_-\ r_lrr_o .:. .:. r______j_v_r_o

r_o_-Ar«_' A N^ -r_-i . ^o_vv_rr_ r___vr_lrrv-i : r___vr__rj >______v_i

.:. .:. r_* n .\ rn r_lv____o_x. A»A^__rr_ . ^_»-\ o__^A ^_rrj . ^_jA^_r-_

1 A add. : r____v_ r^^v__j_, V\o_t> r^-j.N^ r__j__»Ao — 2 A add. :

"o *_=v__

Page 214: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 214/445

10

—«.( 227 >w

pJ.KfKat^ ^or^_\_^.r>]

.^o____\_x_-\v_r_ 7°^ o-\^r<f ."cn : ,^o___^rv_x3-\vrj ^_»-\ o\o-v_

T<_v_r_cv_c ^\ro__"SA \___^ ^(tj__ . \<f^xaro-Sra r-foro^, r<_A-\

,cjoo_\_»r<f . r-fv-^A _\-x___*x___ ^WjJi _N-»r<f-\ ,C7____ . "VV^

^»\i___ r_fA-\ _A_r_f A___ Ar____.o n.\.v--\ .r<fx__rv__> T_fvvr_cv_c 5

: ^octxA ^ow__\^\-\ v^r-f r_!J_.vi____ -70-03 .:. .:. ^e>a>.y..-Vv_p.

. f y —>\ . »Aj__r_f r<li«_v_____ -70-03 * ^o\__vi T-lA^1

jctxA oA

^_ro •. . v » -S^ r_lA -____ r_?-\cn r___<.'^-__^wr^i_^___> \____s^

w^v-___^v__-\ us-_-T_f-v ><7_-A r_lAr_f . T<fV\r__AL_5____> T<f _\ \ s_

__r_f __vxv_._o "HjX^ t__u___\_v . >\.__>r_f .^^__, ^o.w_d_vj__o

A._^._-_ __i<f ."m :_^cv__\ _\>A rfS__^j<f r_fAr<fo .:..:. AA__ro

-.__-_ «^o_\_vr_f r_li_sx_vx_> . _^oVur_f ^»"*______ r<f _\o__\ov___\ro

r_\.ro ^-H^ :r<f_v_o-\\ _wr_f v__b____-\ ^Vvror-f .:. .:. T_f\__vr<f

. r<f_o_»':v__o T<fv____cv_co r_fc7_Ar<f . T<f_\x_^\v\ <j_A _\»r_f r<___o__

_^T<f . r<_v_»_,\o__ r<fooo ct____» . T<f_vx_-\\ r_f»oc7_-\ t<_x_>_ oct____o

. >c7-o__r<fAro -to-vjo _nA ___"\__ .Vv_r<f ^_o___ r_fcnAr_f A_^ro

A..\_.__o ^_»-v_r_f . r<f______ro-\ r<f _vx_-\\ A_____-_ usA coAj-vroo

. "cb . t_______So___A >ctx.»_v\____x_ T<___ivo_ . r_fx__"v__> T-Vv-ococ

t___j\_xo t-Vjo^v r_fA .:..:. r_l_*______.-__> ^_ro _\___v_\_x3^\r<f-\

r_fr_l_-_wC-) .79^ AJ__-ro r_l_\jo-\ r<l\_x____ /cn :_Njro~vjo 20

. T_f_\_o-\\ oocn ^___*<7__-\ r_f_-i___o ^^ojcno r__v__cn . ^j_____A\ro t

rooVv . ___o___r_f ^^v._vv-_ r_f v v » v —t >__^___>-\ oocn » \ —

T_f rv »\ fy> r_f vv -~vo__c S_\_r_-\ w^cn^o_____ocA . r___v\___v__D

T_lro._v__._v____ . t<1___^ «_^ocn —v v_v___v__-\ ___oVv .:. r_____\___ro

,"m:t____t____ >__vx-x_ ^^r____-\ _Njr<f .:..:. ,_\»r<f-\ T-fVuvxo-A a5

^n._b___ T_fc7_AT_f AA_ro-\ . oocn ^cvv-ro T<f _\»H_z_ r_l__r<_r_-\

r<lv__r_cv_c Vv-TO-vv-a A__v_-ro . ~_*-\ c~_*A ^ro . r<f _\jd-\\ oocn

t<1____-____d ^-vAr<f-\ ___r_fA oocn __»\-vv "v___-\ ,C7_,__» . r_lx__rv___

it>

1 G on____v-i

Page 215: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 215/445

—»*( ±2C> )•«—

** \ p» i c_oo_Acv___v us-_»r_** o-v.rr_o . -

-_vr_f r___Ar<f :-v_____i -\cv-vv \ —> r^ \-\

. d- : r<_»_rxjc___-\ ^ftACV-ar.^ ,ooov__j

^oq_V-_-.'-* ra £3 cvjo_jo-\

^j*v__td-\ ,dio__^_i_»o_£_

__ooo-_\-\ .;..;. _______ or<_*

w_o~v_r«_' ^\____o-

^___-\

>-\ . r-^r-jAr.f'* T-_jjj_-

w_o_v_jr_' __»oo_ . ___c^_\nj_v__-\ -jAjr-T*

5 «_^oo__\ fcS^SVv r__A___.-\ . ""vmr-T* r_j__0-__

1<_ -SWj-f --73 r__*__ojc__D-v r___r.r__A __,o\_v_-\o . r-T*_\-____:\r_? ~_ro

: cn . __.^ _b__». r<f-\o. ,oo r__________ro -.r-T r._*o_ * .;..:. r_j____.,:

Nr-f *B f. 63 v

^j-__vv_r__r-_-\ __\_r____o .^oooj-roj-HA Joc-.r-.' «__o_r3j_r__v-\ jcn

<n _r_ _v___A -____> ,o_o_v_»r_** r_____-v_^_____o-\ r___.cv____o : w_oo__A

io : r-fH_»__73-_-^ A_x___o- ooo- .;. .;.r_^Vvo._»r____ r__Ar_** r_f _\o__x__^.

r-T_\o\i__o,-x^. ___o-___-___-__.^v_v___-_A -^o_ur_f ^______r___-_ -v__ ,"m

r_______\ ^oovV *\A r___«__b_»--\ ,d-__v _v_»r-_v mvV (txtix. »-_VvrA-s__o. r__A_o _\"\___ : ^o__o__>r-^\ r_-v___»r_? .;. .;. r_fVvo^_v_-_-_-\

r_^_\o_»_v_»r_jcv . r_f _\_v-cv_x_roo r-_*_\o_K_ro-___ A___ oA . r______r_*-\

i5 A____ r__Ar_-* . oo\__-_r_* r_?_VjA___7D__>c__ro r_*Vvo__-_-\ _\_»___or_'

r___rocvy-_\ vr>.»r-f . r__»^__-_-v r__ro,__ . r_fo_Ar___3-\ r*_T _\c\j__ro^_vr-_

. r_____v-___-_-\ r__»__-3-_jc_ . _v»r_* r___cvvj-> r_f_\A_\ .;. r____oa_ooAj__-\

r_______oo _\cv____o_ . o_A ____-__r____r_-\ r_____»r__A _-_r_T ___o-r___-D-\

.;. r_f _\o_vr_l__-\ r____cvvjo ,o-o_v»r_* r__to- . o_A r__v___>--\ r__v_r__A

ao ___»_>-v__7_-\ r_*v »r__A -or-f r___v___o-\ . r___ro-vv--\ . __A_\-\ r_Acv-_o

,o_o_v_»r_T r___ioa . oo_A"N

-V-_-_V-_7D-\ r_* v »r_lA Ac,*--A'<*» . oxA

*. r_?_\A_v-» r_-!_\o____o .;. r_f _\cv_--_o \s..-\ r__vcwjo * A f. 70 r°.

r<lv_»r__A unA__3-__7do . ctxA r___v___o-\ r_..v»r_l__ xjr_f .-_ v.r__r7--\

.;. r<f -rvo\-j-__7_s___v-\ r___jcv_v_jo ,o-o_v_»r__' r__-jo- . orvA _Y_r__A'-\

i5 ^ro __^o__._\cvj_v»-\\ -A-rvr-^Vv r_lAr__*-\ jcn r__-ojc____v_7_ r_-*-\o--r_.o

A S-.Q . r__A_______o A s.. A_A__ro-\ S_j____^^_v__r_ .;. r_f:v_-V__b-\

A__-_":

v_ror____-\ v£\^Lm r__.__*____v___ _\_ro_v_,\ A____.o . r_*_\_\^

.:. r__vv__-c\jc _vr-_o_,;

\

1 C 0111.

Page 216: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 216/445

«.( 225 )^

r<_Ao . _^ooo _\a._--v.\;\ r<?T<-c\A_ro r_ooo_v-\ -7_-_ro ,_At<_*_-\

» W *,T\ ^_j_A_»T<lA T-LAt*-* .X_iV^ __OOoA AVj^ p-A*\

T<?S_J._rOT-/A JOO UN—»Vw . _^O00_A_.»-\ T_l\ 1TV \0_COO T^_\-V-JCV_A

Vao-.SvA . -cit_' -c_r<_A T_foco ___oo_»_v_ro-\ . t<____»A_x. A\_.ro

: ,ooa_A.__A\ r_A tr^-V-m __\r<__-\ ^=^^ ^»° :••':• oo_\vv_o- 5

^ooA r<lW . 1 r5_»cW T^-Yxr-rAO r^_o,r_-\ jctiA o\ r<f _v_>\j

.^jAoo ^ro rv_Ar_ ooj.ro Ar_jc or<f .oo-vr___ ^ro jc_t_? __v»-\

.•=v -^ ™ r_A-\ ^.roA a-SwoT-n .^-ror^-v joo ^_ro r___j-x»o

.:. oovro w_a___,:

v_v_v_\-\ _^o-y_t<?

r<?-\oo-\ /00 itss^^x ~->^vA-_.--3-A xJ_x_>o vn-^-^vj-A --o-yvV-i 10

o-=_o_r_r-A : ^_»-\ t__vt_' . -s^^vjoA -700.^ . r<l__»aroj n__w__ro

T_l__0-\ T<l__0-_____-\ Aj.__.O0 r__o__>_\*_'o . _^_-j__x_d^-__.__A

.:. r<^VvJcx---k--- t<*vjc_ r_A-\ .T<lxro-vx> .:. r<___,orojcA p_c_r<?

-jcSW A.y.-=V_\ T<_A~\ .--^A .:.T<f-VXJ--3 _-_o«\-_u r<___-\ ._=_-\

r_lro ^-ro •S-__Y_-\ .-\-\ .:. ^-__k_<__3T<___o-\ T_fnJr<l_r_ t<_J__v-A i5

3 ,00O_x_V--_tX__1

T_lA-\ .O0-\ • ;. 2 ^J_A__XX_>-\ T<fo>-_ ^A-_-_-X)^

Ar<^\ . \-\ .:. jOocv-x-t-jvvv -~o.v."vro __K?-\ . o-\ .:. t_j_<___.t___oA

t<___»t_A ,vv- .:. ,oooA___ t_A^j-\ . w-\ .:. 00A -\_-_v_.v T-^-vrbA^

.t_*-\oo-\ T_fr \_*->

ypr^ (v>o .^____v__f- T<f-\o_j_k_»-\\-\ T-lroo^

. ,

/> ^ <\ -- K*ajobaJ-TD "70A

«___oooo_\ . t-Vt-At-Td-v t<_k_oo-\ 20

^___oA o-__"v___»o .:..:. r<__ic_>-__j A-___ oo^ \, -o _vjA_rn-\ /00

c_*oSn-v-__a__AT_A ____A oooAo__ t_1____»t<^o . «__o_A A-,t_A-\

^_ro-\ . -i-o-5- T_L>v-xJcro-\ :^\tot_'o . t-jcvvv __o_7_oAt<_Ao

._^a_A ^xvyroo -j_s_i>o . T<__oro.-A ___o_vvt<_' ^»\,

v__ro-\ ^\_\__>

r_L-Cx___ T__V_x-__y_r_ ^_»o_o,roo . Y_li-AoT_' ___o_A ^xA__V-__0_0 2 5

^__»-V__0 .

w_OJT_' 0_X_CV-__OCO O-V-CO . _^0___A ^» V -7__3C T_Ao

-TO ^J____O0-\ ^jAjT-' .^j_____-^v\____A uv\__v_-\ .^J3__ T___-OCrO

^-xA-jT-A \ V C_»0_VO_V OO0-\ JOO ^TO T___j-\jO . ^^OO-VX-C-I

1 A riSjb — 2 B : ^, \ > \ n, cy>-« t_cv-vj ^ » \ ^. c_oo-« — 3 A

)(7}0_-XU

Page 217: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 217/445

—1*( __'« )+*—

_N___i_ A S.. VN__* ^VOD^ -__7_-\ . ,C7.a_vAvV "Vror_*a C7VJD___J*_

. r-facn .\ ~->_\ r<f _\o_»r<,**\ r_* (v)a.J3j^ : ^_>\_rbr_a . *__»__r_"

. r_ac7. ,\ -->.\ r<f_\\J___ -_rb oroo . r<?_\a-DjA- ~»~\ r«_*_\Kvv

«__cv__r)a_Jo_\ r,* \ .:. .:.___A_rb r_* _\a_v:

v --».». CYv.ro ^_»-\ r__ic7-

5 . cn\_r_v_vv-. r_l__j___, \_xp___»-\ ao_-\ . "a- : r___x___D A_r__XDaA

r__v_A_____ia r_*y »—>-\ ^j\_v-xSar_*-\ A\ -t-%. ^ctxvvjd r__*_»___a

:r_lv___r«_* . vs___f_ As_ <u^_ r___rb~, ^rb r__Ar_f .:..:. jCT-a^r*-*

us_j_vv_ro_» r_l_»a un_vv_to-\ r_*A_o-JD acn A___ r_*a_\_\_-. . "ch

K-Ak** . r<_*_\_x___v__j r_*_\_cx___ r__x__or_*_v_7_ \»__v^r__A . ___»a_\

10 trs__»c7-a . r_l____ x_r_* u\-A r<__o_ro ~___-\ ^cn =_, . r_"Vvr_i._^__D

. un-A r_lvv_ro u\3ct- _o\"__ro acna . ctjA _v_r_* r_*vv_ro _vir_'

r__rb^-\ ^rb .:..:.r_?_\_c___D r__ot___.a r____-\i .crvA _vir_* __>a_\a

ys_r_» "jxA ___^5»-\ aA : ^.^aA-^vro __D_c_aa <j^ro.__, «__a-u-\

. r_* v »-\ _\ » *-». \ys-A

^v__i-__-\ . "ch : _^a-_»-\ r__Ar_" : •v_rbr_'

i5 __Dcn -\a_vv V r~» r_____D-\ us^»r_* aA . r-_o.vvy ra u^A r-lroS-roa

.:.r^W__5__V\ ."ch :r<l_^a_>_/vro* .:.\<_*\»_v» __>r_' r_lW . ctdA * B f. 63 r°.

_cr_l__ . >_v_»_\cv-__ r___r_' __dcj__»,__J<^\ : -__r_* \_ror_l» ^_»-,_ir_'

r-__H-jDa___ vi\_»r_* a__r_'-\ . c7__\aA ^vrbr-' . r__A__,-H__, r__*r«_*

-Aidjc r_A ~v»_\a__ -\ovvA_d aA . ~»acn ^\_D^\_vro r__^j_c_ro-\

-o ^___r_a . ^A aacn __»S"v__ro r____cv_v_vv __%r_' r-_Ar«_* . ^=~> aacn

r__A_x_ro u\_A \_*v_x_ro-\ -__b •:. •:• r-lrov-vv aacn %w_ac7___v»r_'

A xr-* _\ "___ . r£\ >V nn \ -p-\ _r_a_\ u\A aA . "ch : -_vi

r«_* _\a_v___ro_v_c_ro -__ro "_w___v_ro ~__ r_*Ar_* . ^S _\ c7__ro__-

, » \cn .:. r_\_>_A__x____» -v____-\ r_l_,

v.vir_l_> r__A__r_a . u\A_»-\

-5 A__^__ro . _v_»r_lv_A__-\ _^cv__r«_* "7p-»c^ r__vv_xA_xA r__vH-x_»a___

. r_l_r7_s_ro___.a r_lro___, _\cvA ^^cvAvr-lA-i aacr. ^__"^-_»_v___.-\

r__i__A_jcA -__r_'-\ .^vror_* ^*-\ ^v_w . ___a v -~v (wv r__^_,arj_a

.:..:. _^cv_ir_f -^_A_e.r_' _^c^c7_j--»r____ ^_»a r__Ar_* . ^_a_r_' y^cr^

a-Aa .-\ rv ^ r_*cv__i-A r-^cna : ctxA -Tdct- v\A Ar____J_-\ ^_rb

3o Ar___x.-\ A ^ \ cvAa . --o-__ro aacn ^_v v-xd r^A". r_lvv_jA_xA

r_fr_l_L_^-___o irv-_r_,

-\ A,,\^_ro . A-\Vv^* \_ror_* _v^r<_A-rJ_3t__ *A i. Cq v°.

Page 218: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 218/445

—«.( 223 )*->—

. r_?a.v_xv r__._coVvro jcocv» r_fVAVvA r__.ro-i S.ror-Nv ___oV\

.:. .:. r_?Vvo___-_jVvA »-_o «\ ^cyu^ . o__.ro.-x_o r_i_v_v-onA-i us-»r_*

tr>.-»r_f -.o-oVv.jY-' . 1 "cn : ^-»*-* ^-r-f __^_VvAro r_oo-V\ r__Ar_f

<j\__»r_f -p-^_ro ,o_oVv._x__v ."ch :r___v r__Ao ... ,o-oVv-_»r_'-i

: ood r_ y v—> ^.ro --jAco ^_ro -V^Vv-»-. -7.-vr~_ .:. .:. ,cooVv-A-4 5

^»-vro . m_Vv»r_? r__A-_.x.o Vvx__.or_" r_j_c_> ^ro r_'V\oA_-s-i ."o-

.(-uucvt^ r__>c_-i_o-i .:. t_jA_.x_-. oro o__vV\o_*_ A.-^-vro-. A._v

^..ro-. AA___ro .r_\ib r_^VvrboroA ^*Ao- ^ro "Vs^v»-. tj _oA

r___-roA . ^xvr_" r____-___5 ^ro r_rVvrbo.ro ^r^o . ^_r_T r__o__

r_fH-rrv-JcA r___\v--i A.\_.ro . "oj : ^cvror-v-. r___oaro-v -vjcvSv i o

-_vr_f r__v__.o- . 003 r_v-S.x_.v-.ro ^»-. r_fH_3__~l . oco t—vSVvo.ro

ooco ^-»"_~rv. , jc.-. ._--.-V-.-ro • r_A_ro-vj3 r__-v__v\__ r_To\-_-oo_73

r_fVv__c_x-rrv . r_iv--_-_cro-. ^»-. r__vr_vvr_v . >oco t^X. . r____-vv_r_v

. r_T _vo\^r7X-^A ^_v..x_. >A_-.-ro-. A.!_-_.ro . r__jc_x_ri ^roo ^__r_f

. r___-_»H__o r_fH-.__._x_. ^.ro \-_Vv_» r_TV\o.Jo_-i\ ^__-v__rrjV\Vvroo i5

r_/:v-_--\ r_-»^.ro-i AA_.ro . r_fVvrboroA ^_.vr_f r_*v_o r__jc_x_rj-.o

* A f. 69 r°. . r_fVvS.v-r-fo r_f~vv-__ . r_fVv-_xr_vo * r_fVv.r_jA_ r_foo_V\ r_*V\o__^

\_i__--^ r_A_!^__o . r___wA_..JD-i r__v-_r_T . r_-v_r_v\o r__v__\__o

r__—vYy

o_v_vv__x._\o r__Ar_f-i oco r_Ar_f . oco r_*_x__ Axrrvo.-,

.r_T_v_r__A_ A.-—, ___v-__>-_Vv_ro . —»vrrv . __doV\ r_T"__-0-vvo . oco 20

r_ _\r_-_-_-»_x_o r_TV\cv___-, sVv-r-f1

-_.co . r_^Vv_o__ A__, jdoo

r-Vv.roo_o -_vr_"-v us_»r_f .3r_v\n

r_vco_r_> r_fVv___^ro ^H_oVv_ro-i

.:. ^-\_^v\ro ^»~v ~r-_o.» :,oco ^-=v\, r_x_-oro.v- r_v-__v\r_

. r_f_\_j__=v ^.ro ._^cv-vr_f r____.__._v-i ."co :r_____. _A_w r__x_.

. ,co-i r-H-ir-f r_f_vA__. ^_ro -c_vr_f Vv_ro._v_Vv-ro ~v__v-i A.A__o -5

___j-_-_v-V_v .co. v »\. \o-_o__-v-i or_f co'S.r_v.v-._v r__v-.ro-v-\ r____o

.r-rvrvs..Vv.ro o-_v*__,o ._Ar_» r_fV\o_sV.ro >co "-_. ,co oco -_vr_f-i

. o-\_r_>_.v-.A r_T^_>c_x__-v -___v-__.roA-i ^.ro r_A-_Vw r-Nvco -vxtdo

,_»-v_ro r_-v_ro.A . r_oco r__A___. r_*Va____A r___oro-v __ r_o

1 A add. : -, 7o-_n-_ — 2 B __-<: — s A om.

Page 219: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 219/445

—f*( 222 )H4

-__, "Vjc.t-' . "rn rus^^-foo-ro T__-*_roA ^* -70—0-V\ 'A f. 08 v°.

A S^-t-ro r_A "___ i vrJ-^-roo-roA1

^-x-jr-' -tjA_x.o . _vjr_"

T-His-: - r_a__T_

,

-4 octd

1

r<j__«"

:

\a_,-4 rdcoxn r_A .:..:. _\jt_'

t*-* \ \ » X^T<fc7__r_' . ^Ac7_r_ ,__aror_j-i t_j*aojA t_octj _v»t_'

5 -\- v- r\ » v fv> r_Ao . i^>t ro-j-o.Njw t_Ao . ocn r*_* «\ ».<y\-7j

^j"vri-£^J7D t__»*^c_»-4 A \i-*~j T-At-" . r___r_a_>o T_>._o,:\a_k

^jActxtd _^r<£\ .•vroT-' .om T-\v-7jj_oV_s-i t_c7jAt_' Av. oocn

r_* \ ^r-o .yv \ KAoi-! ra r<_*\ SfiWfo . «^o^ror-lj-i c__-rb r_A

A s. ._» »-\__ r_A r__roA .:.r_fc7__r_r_ r_ro__ vvj . *jsj_*

io t__jct____ r-^Vvo -» \ Ns-» t<1__""y__-4 A s», ."cn : t_" _\a_:

T-vA. »_\_ro t-*Vvo _v. \. *_. --ro-j jcn _a . At_*s., T-f-\cv_\__K-i-i

.__a_ror__j-4 «__oc7jA <w <*\r_' r_A-* ^_»-* >ctj___ . T-fwVoA- V~,

.:. r_" _v_foo_ro -_ro «__ajT_' t_A_j-* /ctj . r__A__o r__rr\y —

.-\OC7j T_T___^_C_ T_':V__oV__ oV_\_--i Aj_--__,-» A_^__0 _DoVa

i5 t<1__vt_'o r___ro__.-4 r_A v ~ un_»t_' t_j*aoj «_^vrr__jj r_A-*

t«-*o\ \ s.^\ : v_ror_' . t_::

v__o_x.o t_* ova_rr\ ^x__o -_»<7x_~____

T_c7xAr_* _\oA-* r<fVvo_rr_j\_o . ^cn"*Y-_o_x,o ^cnVva-rriv-»

. \ t_____ /ctj :r_LroT_'_\ un__j"S__> t_A__t_' .:..:. c*_joVjt_'

t_A-» __.~iOj-»o . T-^ovrbaro -_ro po-vvj-* r_x_jr_* . T_ror__-v

ao ,t_H_va T-"V_.v-.ro ^-j-jf.j-K-j T_\-____r_ _v,\. y_je_-i ^.>-__cro

t_\j_^_j___i -p\ __T<fo .:. 3 t-^oAOvojjA ot_" r_'-\aro_.or_A1

\j-c_j t-octxj .~> __ s-T-' r___ro *

. T_'V%_roo_roA >A ^"vr_-» *B f. 62 \

. ^*v>A_xj A__ ^ro Vjov» .T_c7j.\r_'-t r__-__a_, u\jA__ . »rvmo

. T__roT-'V\ un__o T_A-i T_Lro.j__o-» vrA\___- ,

*\VvA t_"vjj -__>o

25 ~i_Vi T_Ao . oVJT_" T_"V___ T_"ovA___ -_J-_JT_' . UN-A __\0_7_rO

T__ro_j-i :._x.»ov._. "7sA t_j__*t_o .:.oVjt_"'»

T_\__

n

r_j-_3cv_

jCTJ-i : ^__»"V_7DT_0 . -\\__T_0 -Yj_TO-jO . _3"\ \\ T_Ao T-j^VrO

j<730 . ^A _v, \j-i T_r_V_- r____ \jt.r_'-i ivAvi r-j-vro r__o.»-i

1 B t_Vv-^a-x_\ — 2 A B Oin. — 3 B : or_ t_ -\oScv_w_j

r_*^o_n_.or__, — 4 A ^—V—

Page 220: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 220/445

—**( 221 )**—

. C7--\0-A r_l_V-__\-\ >.\ \-\_---\ __-0_\ r__A~* ."ch .Y^Wd^

___chj r_A r__z>-\-- ^j-^cAr-f .K^oon ctxc-v-A,-, -V-^-i-w-i

___o_\o . r<f-Vv-ur-' r<?ooo A„_.roo r-S-vv r_ooo p-_.ro . r_ooo

r<?-\r-lj-_^_--o i^^clSLl^o . r_ooo r-^-vAro r^-\j-b--~i_ ,ooA

Vv-»r_-v-j_ror_* r_^\H_v- >Jc_i-\ . «^ooo-\ v » sa -\ooo r_____^-\-c__7- 5

joo_A___.o . T_j-_^^r_^CL_v r_o<73 r<?oooo . oooo . % ~\ m \

oo-\-\__r_' r_T\-__-i ^_ro-_-__. .:. .:.r_AAo-\-\ r_lr_»-v___ j__-=>>t\r«_f

. __oo_\ : Scv_Orv-i **--- ^_rb___. r_* -\o-kv\-\ r-f-vXro ^.ro -\___-_

000A . A_x_oc.-\ 000A0 p__v.ro-\ oooA . -Aoovrb ^r-v-x^^^oV-»

r^-HoJ-v^ r^-\A__- 1 p__.ro-i ;oo,r_»-i -__ro-i--i r__-oW . pAro-i 1

. __x___x__"A 0000 . ch_j-J-v-_-_- r_A~i "\oo-iV_v . oo_\-v_vr_A r_fooo

.r_f-\oo -ro r_A-_\-\_v .\____o r-fScv-^oo-- __-\o-vx_ro-v r__ro-v

. -n r___A-__v-\-\ . r_l_j-_r_y r__A -*—__ r<_?-\-v__r_' ,00 .-.r-To

ooA A-__vjcv_7o-\ A-k-v . cnA.n- p-c_s_vV\r_*-\ ;oo_r- .r-f-^cAAv

r____-o-_j-___> rcfS r_*-_--^-\o_A S-jJ^ -___r_' .:. 000 r_r\ » V^, l5

^Vjr_T -___-* r___v_».r_' . r__x_* -\cA _-r_o r_Ar_! . r_T -\cvv__v_-ro

. c_>o__A\-_ ooA-v ^j3L_d\ r__-o__ p-rxx. . r_*\A—» r_S__> -c_vr_A

r_A_vO --pv-i^. c-5_v»-_-";v_\ A_m,_oo ooA ^j__jjcu-i -A»r_Ao

-ro "^vX----* .oo-\-vvr_A oo-_ r_5vjJ_-\ A__ -=oo-\ .:.oo-\cA ^ro

--p-i-ro 000-i joo___> .vJ-v^-ro r_ooAr_A . r_*_\cv>_vv-i r"_*-\_v__. 20

r_'-Y:v_v-T_' ________ «__r^o .:. -_A__. r_l_oo . __-x_r_o -i_»_vv ooo-\

. r_rv-i__v r__v:v-.wr_A r_ooo_\ wjr^ r_*-\^rv-_r_' ,ooo .Sr__X^

__k._.__-^\-V-_o ^oooA-- r_fcn._-rv-o . ^r_L_-^oo_v _______-, 0000

r_*-\-\_vr_* r_lxi'v_o ->-ur_T .:. -vS-^r-A -i__ cnSx.-i 000 ^ro

000 . r_A ^_»-i-_r_T . r_r\-v_>_-\-i p^\o . r_l__ocv-ro_v ^vjc. ,oo -5

. cb\_x. r_*-\-x_j-__o r^-vJ-^ A__^__ro-i >oo_r_ . \-_^ch-\_-e.-\

vxo-v_vr_* . "i-v- 0000 r-l-xoov ~* v-q-j \j-_-^r__v__r_*

o-v\-v____A 2:«__-_cAA _j-\ __v_*.n

^o-x-VJ-.-* r_A"i _oooA_j-j_-V-_i ^_»-\

.:. c_cAcvSv -Vr-or^-i -sjr_T .r-l-^oov r_A"i

1 A om. — 2 G om.; B _cvx.;v_v_-i

Page 221: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 221/445

—«.( 220 >«—

i . v\ >r> ch-V-ro r_______v__-\ ^-_J3 . r-*^ ~r y.-i cn":v_»r____3

r^cnAr^ __r_* r__v___cn . r^t^ cytAo uO- r<A-i . ^»^cnvroo

-_»___ r<_roA-i-i . r<A_k r<__"\___,cvj_o -p-_o ^ro r_A_Av r_/\cv__-_

r<__v_i_ro_-i uy__, ^»^_r_* .:..:. r__-\__.cv__ _\cA r_*Vvx__ r<r\cv__

5 -jx-vjvi-K-. <_rb A___, . r___j_ro_-i r_____, ~\__3 : u\A r_A_c____ro

n_j__30 . r_rv_r_-\ r__iv__r_' . v-rn-K r___v_j___» <r>.»r_f A __xx_d_ao

r<T_\_\-_r_l__ *_* \ \^ -i § rao . r__vvr_Ao i-fVvvJ-xA r-K-r-*

Y_T_\ \ s, . _ r_ocrx_i » \cn -___o -\_v_ w_r«_'-\ . r_l_rx_v_-:\o

. cn-J-yAoi- p,___v-_. ^__r_o . rv rv~-\-\-~\ -_____-* -tJ3__ . r<f_\__j_r_

to _r_o_\ .:. __\__v_\__-\ p-\v r_l\ . ,cno_v_»r<f r<.v» mr-^-vro ^»~ur_*

r__\___>___-i ^A A. *\ vv -q-\ _-__r_* A___ . r___x__rx_-\ r_l-_i__r_

r_l_Y___-. A c-oSi-^vrTj-. -__vr_A . r<__,ro.»-\ r<^Y_r<___ .:. \_7_r_?

^A •^p_j-.J3_,ro-\ ___.r<_A . r<___>_ro_»-\ ^_»-\ r<l_vj_ss \___> .:. Ai_o_

r-lroj-H-. . pcv__-,_i_-\

Aaj3_--\ r__o-\cn_3 .j.-^vror-* r____-vv.__-\

i5 r_lv> -7__»-\ r__u__,-\ \j_v jcn . r_\__'yj-\ A -\j_,S_. r_j____^_v.ri_

A , r*_H_»r_*-\ jcno . r_*och r_\o_>-_3-\ . ch^ror-* r-AO-^ A___.

.:.r_'_\cv__uv__K^A__. r-A,-^-. ^cno . r_l_v____j3

r___r__\__-_ ch_A A_\ v cn_\_v__r<T r<S___-i ^_ro-\ '\__73r_'_\r_'

. __^cn-___y__ «_^\-_*__-\ r___»-\o_jA r_*cnAr_* c__,__r_T : r_AAo-i~v

ao ^__b-\ . r<___vcvro_ \A iror.' .r_A._v_.x_i ^-7-* __air_* r_A_____-\*

A f. 68 r°.

r<f ^vv-v-r-o . ch-»"^-*-- . \ \-__. ^_ro r-^vv.-- cn_v_ur<___ r<____-\

\_j__v ___r_* . jAA_J3 _\ _\ r<A-\ r____»r<T r_*-\cno . ch___Avv A_j

ij\__*r_o .r_"-Ar<___A oocn ^_j_>-_-3-__ro __^ocn_\ v —to ^^ocnVv—

A____, oocn , » fw » v- r_____»r_' . oocn ^-»"^___,r_* r__o-\ r_!___o

25 .^jctA oocn ^,\V.n r_Ar<? . ,ocn Ji_^__xro-\ r__ro __^cnJ»_c-v

. r_* vv » y ro S-ror-* jcnA__o . r_* _\__1v>_r_' ,^v_____xi-\ ^r7____r_*

__^o -. \ <_____r_* . »^cv___-____iA Vv.cv____*__j3 A_r3_J3oA r__j_cv_ro-\

. r_AAo-\-\ r___3_v___ chA A_v_v .:..:. __cv__L_»__<__ ^^-V-x-Vv-*

. rd\ _3 S^-j cn_v_ro r^-jrvvv-A-V-ro-. . cn . r-jO-cxv-^ro r___Ox_3

3o r_T_\o-__>-cv___roo . r^ y.-\i--vroo * r_L_A^Vvro-\ . ch : r_AAo-\-\ *B f. Ga r°.

r__T3<rv___ __cvA_\_v-\ __ocnA c_____r_* r______o-A •!

Page 222: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 222/445

—*••( 219 )*_—

_\ » ~io . r_*o_Ar_lA r__v-_-\o . r_lroA.-A Klu-Kor-o .^\ '^\

r_l_o_ro_._c.o . "\___v____-i r_* -t> \ *_.-i r______j_v._c._vA r_?H_j____>r_*

. r____o_ \r7_r«_*o .r_f:\o___\ r_*\cvr_o .r_'_Y:

\cv___\ r_*_\a\____A

r_L___r_o . r<?_v__3o_,vv un_»A-_-_ _c__r_lA o_A _v_»r«_*-\ r_lvv__r_*-\

_v__r_* r___v_\or_l_r> -i___-\ un_A v-^j_v__ . r__v»-\ _v___vA <jsA_r>o_-\ 5

*A f. 67 \°. . 7cno_»S__c._\o r_*_\cv__v.»^_» -i.r_v___V\-i ."cn . o__ro_»_* r_*or_*_\_\

.:. r<f-\_x_s______r_l_> r<f _\a_Si_\o-__. us_ro___ oxA _v»r_* r_l_> -___

. r_*VvHr-* _v\ r_L__»-\ _v_v__r> . r__v_»^_____r> .:. \____\-y-r_* r_L_v___

* B f. Gi v°. r___rv»__c_\ ^H____r_* _v»_r> .i_fo__\r_* r__v_V .r__ro___, r-LwKor-*

. r____vr_L____7_ r__j_______s^. r_*\o____\ r-^o-ra r___a_7_j_ . ^roV\-\ 1

_v»oo_ .uNVvKr-*^ usA r____s\_^7.x_>__oo ._\*Y-v_o r^-Kr-* _j^\

.:. r_* _\o_rx»_\ -____> r___-\o_ p-i-ivroo . o___o___ r-or^Vvro

: ct_\-__s o-____ ^ro C7__j___s\_-i uN^r^ r-^VvVur^ r_*v_-_>-i ^roA__

r_!A ^ro r_*-iO_o . o^o___a__a r______ r_l___o\ A___ \*__. ~j_*__r_*

Ax_^____-\ SA^aoo . 7o_ r«_*-\o_ r_*_v»_vv_-i 7o_ r__A*_* . r_*_\___-_» _5

^\-r___o ,r__r___ r_*"\_*Ar_ r___vr_>_\_-\ 7ct__t> r_j__. r_*ocp-\ o_A

. r-L^v^S-^u r^-\o_ v\jr_*-i Kf _\v_v_ -\j__»o . __jv»._v__-\ r_i__r____

r_r

-_.___.____>-i ,j_ro_\r_* r_lA ^-S-r^S . 7o_o_v_»x<f S_J___K^r_l_o_

"V-ror-* ^^r^o . o__A S__^o-____ ^_ro 03_r_A_r. T__Ar_* . ^a-*A

.r_t..y._w r_*"HJ__v^. r_l»_v___ r___»a\o r_*_v_^S >_r> r_*o__r>_-i ___r_* 20

^VjJ^^oIKji. r_lAv_f .r___A-i -.v,A__b\<f . r<lvv_»__«_ro >A

r_* _\_v._vr___A o__A r_*v_v_ -___vo . r_*^o___x_r_> r_lr_-,-i r_L___r_*

1 r_*-__v_o_\ o\_-__r_* ^_ro _\.rA-o . _v»r_lr__o__roo _v»r_lA»A\

r-^SJ-.-^ : ooVvV^S r_lAro_c.ro r_l_, ^_.r_o . ^Sa-^-i ^-V-^S-i

.:.o_A p-\vro cvvro . 7o_.»\__> r_\x__. \»__v^r__vv»_<__o . 7o_o_v»r_* _3

. r_*_v____

v\__r_ .

r___\^_ro_v_jc__ro r_l__L_\ r^_\-__c_r_i r-^a.!.^r_* _v_j___^__*sS___o c-v.». cv\ \. v _V_r_> . r_lr___tavvr_ . r__-\C7_o___r>

r_*H_r_,-_*A r_l__ocv__ojo .:. r___\____o_c_vr_> ,r_\o_-_r> . r___oAv_-\

r_lv._-______> ^___»v.v_-\ r_*ro-\ r__v__r«_*o ._v»r_*»o_c --o,»__o r____Ao

1 G add. ^c-.-,

i5.

Page 223: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 223/445

—«.( 218 ><<•-

. r<l_\ooo r__A-i . r_l___o^\_; r_A . oo : r_lAA S.rTjr-Lv-i -ja oo-j

\ ^. : r-So-j-i i r_lio_*_a-Y ooo _r->>vr7j .:. .:. r<AA»,rz>Vir7j r<A

r<f_\ojjj -7>___o .

r<AjAr7j-i r-lc-v-vj-, ~_ro ,ojOjjr_A oT_o_-r_/A

r</\__^_£\ -\ ^.

-\ » _w a Klxar^A1

.:. ,oi-»J^n r_?VvA-r7j r_A-i

5 oT-jroA^ oxj^\-»r<^\ r-Ltt/Vv A s. 3 ^t\ r<*\ V . r^^mj^rvro

.:. r-Lo-K-A ^_ro ojj_."a \\__^r<l*_j_> »gAs.,o . r_fo_Ar</A

: y£ w —v* t*» \ s^ un^td-Kojo Vvjr-f _r_\j_vro-\ Aj-.oj oowr^

_^r<*o . r<^_Y__r<' <j\oj_r<_' <js.As_ -ojjr-' r<?Vvojr<l____ »^ /00

r^L-wSVvr-o . ^v \ ^ <v% -r> VvoA Av Vv-ir-l . r<^ojr«_l__ r_A-\

10 \_j__v r<l_ooT_ro . A_-r__jbVv__ro r_A un v—i-Kqij r<Ar<fo . orxA

. r</AA_va na ^ r<l__-_o_x- r<*oa__J -A"* . oo\_D_>r<l ~_ro r<*o_Ar<l

. r<fo__oj unA*^ viN_rr>o-vj-i . • >A»-\ ,Vvj___7jj-,Va1

yy\ >j-x__a_-.V\_\

-p~* jz> or<l A\ Va -0 \ x.-\ r<? -qt\ v_rpr<r r<lA jm \ s.

r_fo_jj_i-i . r<?Vvxx___>-iO r^Arj-Kojo 7o-*j_o ^vix r-Ar-* . r-lvrrvSojo

10 r<A__r<fo \»__^r<_rr>a--- r<A-\ . ^V\o_or_' >i-r_' A__. o^Vvoiv*-»

r<r\ i^n -p____xj-\ A_v__-roo _z__oVa .:. r_lA-rxjjVv_ro r-lVv>--__-i

5 r<f-\jj-r_-W r_j-_rr\o-o 70^*^00 -f-r-*-* :\ror<-' r_f

Vvo__--:

\Vv A__.

.:.<j\aj-r<A r<#

s.-\Vvr<l A\o . jA >__jja_rxj_. . -p\jjlto r<lA -___,

r_liA_____o__oA . r_-'_v__r_' <j\ oj_r_' unjA__. -oJjr-A \_-or_*-i >ot_zz>

ao r<l___,

\Vvr_'-i ^_»-\ ,oa_r_- . qa _a A_______oVv_\r_'-i 000 VvoA ^v^vjt.

Vvo \ mS-i i. 01 r__ A-_-_-__-_V»\V\r_'-i oooA . *j\c__x_r<r ~p>~±»

.:. us-Ij^vAa-d -j\ s_ r<lar<?V\__ro V\_»aa- .:• .:• r<_j___._-_c_v_rr»

-jv \ ox_ro___.-i 000 .r<l_v_»-i A \ 3 . c-^»_vjr_o._»r<f r<__-j-*jj-i

r-fH % rr>r<f V\_»--__> . r__rr\\s--i r-lvo-A . r<_v»-vo . r<-V»-v >or-aV\jr_'

35 «JN_A Vy_j-____> ."<h . r_*or<fVv_r7j "70A Vv_»ooo . r^^-Koi-i r__joa\

^_r-j "S-jVv-» .

-p \\ Wi-i vrN.As.. At-ixjo . r_j,»"^A j^Hjc. otAo

r<!__,or_>Vv .00 :r<!»ri-s_A vrspj.\j_J r<Ai-»o . r-jj^ <isA__>oj-j

r<rvjr> r<lv»-» As.—> .:.r_lv\>-r_' r_jvrr> .:.Vvjr<lvr<l_v usA __,rr>V\-i

1 C r-jcrxv^, el sic ubi(jue. — 2 B C >xx»^ — s1> : _»-. cA

— A B : usA.»- ^Vajc_tjj_>a — B A r_____-i

Page 224: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 224/445

^__o or<? . r^_v__i_' ~_t_ ot_* . r_-7-vfyvvv ^m or-" . Vv»r"wxxi"VGo

octxA t-At-* .\J^\j*a p"V\-i r_*-\ »r<f \»,\s^_v-r-* . t_#

_\t__j__

p"V\~i •\_*__s r_

#

__»r_' . __v»_^v,r7_i . ^t-jcvj^vc- . "cn : v-v.5 j-cv»r_*-i

c_cvAo__-\ t__v_>t_#

.:. ~x-__>_vv_v_7_. tr>___ r_Ao . \__\v . v^^a^

^v-vt-* r»^^^ >~~—>r_o . ^j^^xi^cldq r-*» \A^^As, v_ss^\

1

5

.:. «^a-AO-r-Vv-y-i us..»r_' v£ * ».—i* A_», v^vta t_Ao ^v_vv __r_o

r___.:\\ ^__ _wV\~4 A_^__7_ . \__s\v-i P"*\ r^v^ m A__.o _r_oVv

^_»-\ t___t_* . r_* \ V-jaA r_*AA r-* fyia_7__v __o_\ .:. r<fv »—

r<l_o,. cv>

A ^__7_ ocno . r<-\ \, J3 v__»_vr-_ crum^ r^v^o^t_*Vv_xj___-\ t_?vxiJ-A cnA __r_* ^-»-\ r_!vr_' . -^cxa-Kr^ t__vA»t_*-\

^j,A-»r<^ .:. 3u\n\^\ _v»r__Aa__^T_*VTb ^cnavvT-* .:. r__r_* _AVv

r_rrv\- r_cn_vT_* ^a . ^vttdt-* t_*_\jcv»~v_A ^Wro^ "^***^^

^ooo^xoAa .r<f v % s_ __ \ w t_*.v *s^\ vttjV-* r_.v..7_A . ocn

r__cnA cn_rrv cy> T_,

_\o_v_r7__v--\__7_o r<? _\o__v\___-i . ^vrni.'

*B f. 61 r°. r_A._,_v_ . --A-Vvv* r_A-i .v^vtS v_-i r^v.^»r<f .Kj^oaSk i5

r__-vcn -tx-jcjoa r_A oAt_o . ^v_a\_V\ r<*v » s. p *\v-i 9m ^rrj

vr_v_c_> ^»^ur^ . >ocn ^»cicn r<f _\r_L*._s_x_> t^_\__»__ . T_*_->ar73.v

t<_>_cj_ v»_v» ^»v_7_ . A\_x__v_ y-AqVxva >cn r_.y.»r_-i X-iy£

*A f. 67 r°. r_A ^.»v_7_ . ___v»_^r7_ j-x_»r_** \_x\a cw»-» . __j\.-t_ vcvA-i jcn

.r_>cn._» r<!cn_AT_*a . t___v_vvt_* t__A__.t_* :^»o_j_ T___£r_v_o 20

_o__A A_\r_*-i . v_7_r_*~» jcn ,-rrj t____»v_»o . ^^cvctx-j^-vA

_\ r_cn »~t j__x, »_\ »~i un.__»t_* r__A . t-*-^ w y x____v_»-i

: 1 T-LjaV ,cna-wr_A v_7_r__v-i ^_»-\ acn .:. .:. ^cl-jca, —»t_A

. r__A__»-___a T__j__c_v_rr» . "cn : ^v_r7_r_* 1 \__x_-K1

t_* » »^0 cv>

^_ork_<._w_7_ ^_»-i r__t*_to_ . r<fVvj_Scn.r_o_ r-^VAm 2 cn__v»r_o1

2 5

_r_»_vm . r_*_\o\»_v»_-i r_*_\\-73 . -.Ai_ or^ ^Vuv-* .

r/

cn .r-jaSA

_30_\ .:. r_*_v__o_v__v ^_m )cn_»_vo.x_,_w_-i ."cn . r_,

_\_cav._A ocn

Sr___._v_7_o . vv._.Vv__r7_ r_lrri_>J_ r_*_~_.rri_\-\ r_!r730_ ocn__>-i

.:. .:. r_liLv_>_v.rr»AO r___r_Awr-_-\ r__rr»-\ * r<lj__,o___1

ocn —o"--

1 B k_okT\ ~ 2 B 0111. — 3 B add. om — 4 B ,_*__

i5SYR. U. - XCVUl.

Page 225: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 225/445

+*( 216 W

^aoij^ r__jH_->o__ .'cn : r____7j-_-vA \mr<!)s\ydT\ «^^_\\-7jj_

r_o_Ar_f __J^ \ «^ooaxj r_!A .:• r_-__o_r-> ,H_»r__r_ r_o_Ar_*

o_r--o_-_> r__r-»r_*_\ r___ . .uxajAr_* ^i^vra^ --jjjA . .r-jH-voj

ctxj-d -___j_-__v r__Ao r_*_vr___-\ r__-jo>A "S^-^Vvr^ . . r_-_\r->-\

5 r__A . .Ao_v_->__\ r__A ..ir^por.-Ao ir\o__r_!A \jzv_ ..r_*H__o_-

r_*_\o-\a> j_o -\o> _o_\ r_* \ . . _rr»o v \V\ r___A . .Avo-.Nsjt\

r_* \H—oo__- .:. v\\___v_vj-\ o-_\__rr» jv^nr-*^ r__A . . r_-'VvA_-_vA

r_A_vv_\ r___A . . >_____» r_* un o__v_r-f A___ v___^\V\ r__A : «^v_r->-\

^-ttj . .u>___» r<__r-3r_?_f\ r__A . . m ». S^Vy-y <js_>r_* r_*_\_v__r_*

! . . ~~->J r«-f\ »*73 <J>A \vjJt__7j-\ ^3j . . UNw_5___ A-__ u>A r_JV_rO-\

r___jj_ojj__» or_* r_*_\j_>__» .rz*o_\ .:.«b^__j-_>_3-A____A or_»j_r_** *A f. 6G v°.

r_____r_^_rr»-\ jooo . r__»\___o_.__>.___ or_* . r___oo- r__j_D>_3 or_*

.r_*A____rr» r____r->__r-j r___A ^v_* . \o_o-\ r___r»A-\ ___r_* •uNjr-'

r_* <Y)Q_-7-U --____» ^zin r_j_o_r-t : t_jo<tj r_._uc_-j.__jo r_!r___av___

15 A___r_r-> . r_*_\-j_>_r__\ r__A-__o . r_*H______o r__»H___o___ A__,

r_*oo- »~\ _v r___Ao .r_oo_ r_* r r» r____7____, A_>__."v___-\

*7> rv> r__\_»_zr._.-\ r_*_\ » \.v_ A__, ^_-\ r__vv*-_!_r-j .:.r___>o_--___»

__»o_\ .:. r__A_-joj_ _\oA r____vj_z_» o-r\r_*-\ A._-_r-j . r____oo.r7_a

oxA •. -_»-\ r__vj_o__7j . p__c_v__o •KVvr-f r_*:;\r____ ^r*o r_j_o_-j

20 -zjo_\ r___*-o_r-j .:.

inv. r__iL»_zz- r_*Hr___ -__»o_-z» r_jA_r_LA

r_L>__»_*__7j . __vjjj r_*-__»____ r_*_\j_>._-A o-A __»,vv-v.-\-\ ^jAjr-lA

^^_7X-_^r__A --^*- • ~t._vv.ti r_* _\-_j_zj-zz» -»___-«-. >.A.»r<-A ^»-*

r_*w >__!._73 . .-->». vv r_\_s»*_A ^_ztj r___.o_-jO .:. r_*-__v__rz» o-A

. Ojj_ r______j_ -_m . Aa___x__\ t__A-\ .:..:. p__-__z-» t__*___jA ,_»-*

_5 o__v_r-» r__Hjz»o__-\ r___vioA__-\ r_* _y\jjt_o . >-_,_c_> r_j_r_-\ A__»

^_»-\ t_jt_* .;..:. r__A_^_j-»-\ /ctj : r_j_-A ocn __v>v-_-j .:..:. ,\j_

. ,o-oH_r-»r_* r__VLr_v_» r_lA-\ -7j-v_rn ,"cn :_^o__A r-jr-* "S-Tar-*

H__7jr_' T__jr_*-\ \_-~r_'-\ ^_»-\ jcn —» .:. __»':

v_wr_,

__jr_' r_____\r_'

. r_,

fY)0.r->j ---v>__5,--\ ^»--^^0- . o-\\.\ojtA >ojj . ___cv_A r-jr-*

3o >o>o_wr_* A___» v__K\j-\ -__73 A___ .:. .:. oxA r__»o.w.r-D r-c-vAr-*

,'r<n : v-X^-. oc-vA ^j^v-ttj ,o_w _rv_»r___^_»-___v oA :'cn : %xy*rd

Page 226: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 226/445

—«.( 215 ).«—

r_S-v_p_ro . .£v,\rb r<_A -vsv -\___v__j-\ joo __ir<? r-_v___o- .___v»jj_vro

r^ nnt-__»o-_--»Vv

1\^s\ \-zr\ \^ ___»-\ ooo . r^S__-vr__A o_.-V-To

.:.r_5\_cvVvv

r_?Wv_jr____v rr-fH *\ cv>-\ _-_ro ^o___A\o_vr____. ^_j\r_?V\ r__Ar_?-\

. r__-_oo_rojA „\rnoo . r_?^o,

\--ro_-K^ rwA-roojc. o_A__A r_?Hjb 5

r___*-__v_v___v-\ :\ror_fo .r<f^\—v^N __J_vro -\cvwA r_a\__»o__o___^

r_?H-__-____r_v oA ___o^t\ .:. r_fV\oSV\_*_ro r__vjA__iVvro r__v__r_»-vr_vo

-^vrbr-f-i r-f^vSvxij^ r__vv_vr_? . r_r^__-__u_- ^cvro_-vVOr\ -iCvjvAr_v

. _^o__jc___j-\ r_vap r__Ar_? .Sc\_-VsV\ r_l\o . Acv__-_x_»V\ r__\-\

r_lA-\ r_l_\__vr_f . r_^_*L»__rv _f\oA o_A_V-f-_oA-\ __ro o-Ko--\\r<? i<

. o-_j___v\j-\ ^s^r-f r-fVvVvjr-? r<AJv-\ __rbo .y\ov_r_f A____ v-v^ft

r_?-r\ojjjjr<lA -.ojj . w_o_vVvojr<l_v ^t\r<?V\ r-_Ar<?-\,

S-ror<?-\ joao

r_f^v_u_oo^\o r-f^o^-^-D ___o^t\ .:. r_^v\-U V\oA r<?V\J-v_^\-_-,-\

r

1-_-_rO . r_?v_ror_! Vv_ro o_-_-___-__-*-rr» ocn ^v_vy-, ^-v_ro A_

^H-^. v\ r<l*_»:v-Vo r-fHJ-xJQO .:.r_tV\^vvvA r^Vu_v»-rv___- r-S*vyro i5

r_lAr_f _r_vo_f\ .:.r_l__oo--oj A___. q.-H.nA oAo .r_S-b r____oaro_v

r__vHj_va__A oooo _j\-Vz_j-\ __»A-»r_?-\ ."o- ., o__A\ojr«_!_v •\^t\r_f^t\

___»-\ r_l_-.o_ . r_?Vvo__vA_roA oooo _-»Ar_____ r____oaroj-\ r__v_r_vrD

--o____oo r_l_vv_»-j--_o r_f -J\r__o . 1 r__-___»o_ro_v-i r-__v_r_v\1

\_rp____,-i

___»-i-_roL___- n__v ^ooxA ___rv-_v^__J-\ __»\-»r-? .r_f^t\Hjj r_l_ooroj a0

. ^ooxA _-__\__v-__- r_lA _-_»-__vr_? . rc^-fto _. \ -o_A ___»_Ar5______

j___ir_f A.-__, . r<__\H_j3o__v o^ \. \ r_lA^ A.___- ___»_j__^\\-v-ro

.r-li-j-jjo r-__*_v_,a ^»-\ r-V^a» .:.__»j_^\\v_vro r<lA r_fV\oj_ro-»o_

r_lroA__rD-\ K.vs-Aa-Vo r_?V______> \vo\ r<f^vr_v_V-_ __»"\j__c_v %___^

>^oorv-v--o -_.wA-_v ,r_lvH-no__o r-lcboroj ^"vi^io . ^-\__,-\ 2 5

___»-\ -toS-ttv . r<f Vvo-vj"\^tvr_» p,__j tms-AcvS. . oov-vjAo_V Vvo£vA

*B f. 60 v°. ^ro._»oo_ro~i _-_»-t oo_* . ___»__v_»^\\\^v_ro cv-___ro_»o- r__A-\ A s-

r<lA-\ A_____-i ^rvjr-fo .:. r_fVvo___A_ro Vv\_» r__jHjaa-_v A___roo

0"sv_____v r__A-\ A s- Vv_»r_?a . ^_»j_»^Vv^vro r<f-i\o__ro»o- 2cv\\^i

.:. r__vHjoo__ 3

1 B : mj___vo r_-_-><v_»-,v — 2 A M. : >_\r_T A__-

Page 227: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 227/445

—«•( 2l_J )_*•—

. ^"v__v__. rC_v_-»r_o r_f^vw:v__o KjlwHo ^»-\ rcf VvoVjj . -^cA-A

.:. o__~rv_»_jbVvrC? «_^cn_v_ro-\ rcf cyv *\o \. mrdA ^-K_v_*!_ro ^va

. -y» - »-aVv_* *73 rcf __» -\o___o r_^\c-v_x_>o ^o^\ rcf y -rv___,

OJLJa^ rC/Scno v \ «^ocn-vcno_j u\ "Voc.o . ,^ocn__>H » *\ fY>r_f

5 cn__v_-o,

=\ --jo"^_ro rC/Scno v \ «_^cn___o____o___vO . o_r7__j__pVvrC?

.^^VvAro rC^cn__oo rCoc._ojg.-\ .^\rbrC? rC-v^vvvrcf .:.avr_Vv_\r_'

cnvro-\ rclro ocnA . ^»"KVv_ ^.»-\ r____v__a__ . rclirojc. _\o_A__\r->

\ s.. . "cn .:. r_-__^_-\ cw ?v_v_ or^ rC^V-vv -\a_» * .:. .:. o_vj_»Vv_\rC? * B 1. 6o r".

rc_____,:

\rC? ,_ro rdv _3 s-, r__A"A . v-rb-A cnVvo ~- \ ~oo i rc___v_A^

io . rc?_rvo___A-_o ^jcnV *v \ r_-v_c*vv_ ,cn-\o . rc_roAojcA rC_ro,

^___,

rdv_xb r_-__^\_r_oo . r_-_v_^v:v-v .

vcn . rCj-rooS-v rC/Acn cnj~v»rc£\

_rv_vvj-\ .T-*As, r__v_j<__\ ocnA -\a»o . rC___vA--\ rc_vj_____v ocnA

rcixjcv-» a.__v___-\ r___v»ri_f A__ . -\aA r__rb-VA VvvvVA Av\ ^ro

. v£\j\ <y> ^__.,:

\^v___o . -\o_» ^. a __. r__.v_._-cn . rc___j_v_v xj^Sr-»

i5 .:. -vr_v___oA ^v____ro rC_>.j":\cv-_o -_>rc_' ___oVv Vva_.cn

A__o . v-ii^Vv^ ocn . "cn : r__j"^j_»a__ ^ro ^vvv rc^vxj-v -ro As.

.:. r____,

Sj<_o _^arorC?V\ r__Ao . ojj\\i^ <r>jr_? rC?Vv-wrC? r_?vvv-\

rC?_\rc_____ro ^v___ . «__ocnA r_!\_j_» rC?:\o___-\ : rC?

:\o___,\ ^»Acn

r_f\_>__v _c_vr<_? __rC/A .\A \_ror_f .:. cn_j_.___v A___ AAroro

_o .-y s_> rv\ \ orcf __v_A_vo "\_rorC_jo . "cn . rc__vn_x_o___ ^_ro ^vvvA

rCfVv^ v\ o_A rdr_v.->_o_vv 3 orcf rc_j_x___y___»-\ rcf_rvj. \, vv-\

^^ocnA "vrorC-v^ /cn : rc_J__u____A rC_v__cn .sAjo1

.:..:. cn_^v»rcf

.a cn_»_?v_»rC? rcf _rv_». V.u o\ rC___vx.cvvv-\ rcf_ru\.w=\ . rc_i_jjj.__A

. rc_j__vcn __A._7D-\ ocn . rCivV s_.a._a.r»o rcf^__vj____-\ jcn r__Ar<_?

2o A*^ rC?_rv»_\rc_ror=» rcfocnj rC___v»jvro /cn* . rdv-oVvv rCf-v»^r_> *

A f. 66 r°.

rCfocn-j?v rcS^-o^rv-j-^ jcn .:. rC__ro_.v_o_v-\ r___v__zno rcfVv_»_v_»-\Vv

^-jVv^Vv-v rcfVv__Vvrc__ro_\ . rC_j_ro.jc.-\ rCfVvo.--Aro .:. crv»^v»rcf

cn_roo.v rv a 3 ^.r___.v-i1

. "th :__Avo -i.__i_-v-\ ^»-\ A__ .:. rC\h

\\ fv) rdA n^_v _c_vr>-f i_A_v-\ \»-_K^rC_vv__r_r . r-j^vwrC-A __A»o

l B rn__v_A — - h oni. — ;; B (l oin.

Page 228: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 228/445

—«.( 213 >«—

-\cv_» r-^vjb 1 ^j__o__W . cn_\Jb~vj_-i ^m r_L___r_* : cn-vr-^on

; V-^y V 10 _\„__..m r_lA-i _vjb,--fcy. .y£\j\x& "u_ or_* r_*n__

r_!_-_m_j_-i r_* •zx.a.r^A .^^^ r__\r_* "\___r_* r_*V\_*_ __»o_\

3 f^o--y\ ^»Acno r__.__.cn . ^"H-bc-- r_!Ao ^SSjoj r_*__Ar_*o

o_\o . ^cn__»_\_»r_* cn_v_k_v_»A._-7_.___-_o . r_!__oo.m_ A__» r__r_* 5

._^^\_____ r-^^vr-o r_!».r-x__-i \mr_S jcn ___o_\ .:. cn-VaoHjc

^_m r___,_»-_.»o . ^_\'^_y__v_m-i r_!Ar_* . cn_»_v»r_* ^nvA oA

. _^o\__3,_j r-.-Ar-o r__srrxx.-i 2 p,_*__-* . r__ooA "Hmr-A jcn

* A f. 65 v°. "Vmr_*-i ,cno . ,\r___,_\ * r_l__>amj ^m r-*-*.-* r_* _\o_\r_* or_*

^j-H-V-scm-i cvA ._vjr_* -70,03 _v_r_*o ^»\_b__, ___o_cn-\ :-v»o~\ 10

r_*_\o_\-o_ _\oA r_*_\o____v__. ^m^ r___r_* .\rV_r_*

20

oA . r_!mA__.-\ cn.m.____r_* cnA S_____-\ 3 jcno

r_!___mo "Ar-r-o r-^Sr-o r_>m__ ^m ^cn-rT^cvx-1

jC7-o_v»r_*A

; >cncv______ocno cn_\o_x_k_»_v____ r_*\_b__,-i r_!Ar_* . "Smr-* r_*Ho_o

.r-l^oov .r_!_v__^ .r_v__ax. . r_* _\or_lA . r_*_vx*. .r_* _\o"S___» i5

^_»-t_m .r_lA_v_m r_!____xm .r_*-ij.x- .r-^-Av .r-^A» .r__\/--t

r___»-_» __»o_\ .;.\____, 0A0 .r_!m.___. _vri_^_vm 5o_\n.v__vmn

r_H_v_-i . r_!_ocv_A \_pr_^ ;cn ^_m .. r___.,:

\r_* r_*n_____ r_lA"A

p^__j_v_tm-i ocn-% r_!___-*.»o . r_!i__3_\__m r_-_x_o r_\__^_vm

A____..m .r_V_b___ r_!_„m__ r_lA_%r_*o . p_r__V3_m r___Ar_!__

r_l_c»-_i_-i .:. r_li_»-ooA r_\.m__,m r__ocn r_*_\__n_j_ \_v__-\

. r_!__o__.o_V____r_*-i ^^ocnS^vajvA -^oA r_!___o_ . c_o_vcAor_* _\

^j\ns> r_lA -*.__ . ^A-i _^cn_\_c_m___\ ^m ^V\___vm -__.

r_!__r__A.mo r_!x>_o:\ r_Am__-\ •.^x»\mr_' _r\o_\ .;.

. *\\ A or_*

r-^o-jo r_!___,:

\r_' r_lA__r_* _\o__.cn . ^->,:

v.~1v s_ r_lA r_*^r__*.o

r_lA__vr_* ^_i_x.>__j_m r_lA-~d

,:

v__> . ^_\__x___Sr_r_o

r_*j_mo

^_i,s\_V-__m r_!Ar_* . ^.»__.o.m r_lA_ir_* ^anAom r_!Ao . ^\x_m

^_»a_J3_mo ^_»_\-v_x__v_m _\cv__cn r_!._c_x__k__>o . r_*v»*\\ r_lA-i

1 B _.ax__.t\; C mA-. — 2 B add. om — 3 B add. __o_\

4 A r__r_C_J3 — 5 A om.

Page 229: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 229/445

-~w( 212 >

.:. cn—\ Vv_jA ^"__o > —io t__tv \ *^-\ crx-icv-Ck-At^ r^^vr^o

. sa r<____oo_r7X-i" :\ r<f^cY_j_v_»-\\-\ . ^»Hjr«cf—i ___>oVv cn.-»-\_roo

. , \ > \ ^ n ro r<_ c_ocv_ro._-_ r__m \o.

r_A__oVv_\

rcTVv __» \\j

_rv_ro cvA . v_j^Vv r_A-\ jcn ___o_\ .:. oa_v>

5 CnVv_-J-___-J_A____73_rO T—At-* . Ac\A^_J__\ T_A~i ,cn"=\ Cn-_»Vv_T<_f

tv-»l_-> t___>o-do_ ___>o_\ .:. t_?Vv__Hj-t_o Vvcv__.cn . r___>cv_oj-\

T<f-v___ "\jcv_, ^»-\ t_woc_o ."=

v_x_-r<f r<f_vx__r_A ,cnc_vj_cv_

> \ "73 7°—\ t_j___y_o .:. T<^Vv-j__r_ Y__J_v_Vvvv_ro cn__ro~i

. p_^r<T Y_Tn___A oj___v__\Y<?-i -p-vro——.- jcrx_» .' cn . r_j___\

io ,Vv_V\r<^\ "V-roY_T-i ^»-i jcnr__ .:._c_v_o v\_*_\y<?o A,—»_\Y<f ^v_

.y<?V\y<? \__r»Y<? V\cA ^ro r__r<f .r_ocn r<_v-\cri ^po cA-\ ,cu_

T__A~i y_* y ,\y</v ro T«_ocn ^---*-' • jcnoVvjY-* cn, \ ». _ "V____o

• y____Hy<___> .:._^cvaA r<_r<f "vroY.? "v___^^j__7dy<? .:..:. y<___-__v_ox.

. r___r7D-_x3 . . ^-__roY_*-\ t<_\_d _\"v_rr> Y_*v_roY_*-v_ro r_.V-\\

1 5 , .r__»S"i ^j-v-A cn . ^jLtot-* . __ . ^rv»r_ . r«_ _v\\~i Y_?-V>-0-*__ro--_>

r_j3oc_v_vro-% * .r_vcr__ "\Vv___ t<_t_Soj___ ^j___o~* jcn .^»HwYA ' B f. 59 v

xjt_* <jn-»y<? . r_*Vvo_x_oT<r ^ro ^_ror_* .Vv__\-i ..r_oc7x\ ^j_ot_*

, "ch . ^j-ror-* . .v nHr^v . . cn_\o__roor___i ^j_or_*-i y<_v__ooy<?

r^vvx .p_c_i_ro rA\* «__*\<7J~* ^__ror<r ^*~oo .y_Vix

30 ~rv % r^_\_\r_* y<?-TV-_»Soy<_____ .:. w^cv__A r__r_*,

v_ror_' "Vj_v

^_rb ocp _^_A"i jcn unjT-* . T_ro_Kvv_-i C7xr7x\c___j . ^>_or_*

• r<_ro__. ct_A__ "V_ot__o . c7_ror_Ao ,cno__r__ Y__j_ro-\

^"v_or_o . T_ro.v<^v_-i cnj-voy —1 . ^»-\ ^^cvA^ot—td :^_ror«_*

T^-vvcn .-<v_A___> -^xxx-VvVvr»-* Y_fw\__-a\ A___.-\ A^_ro ^oVv-i

a'> —c_»"v_-i Y___r_>£-\ A-___-_ro . T__-vo__r_ ^__tot_A cn_ro__ ^»-\

T_o___~i t<_v__»t_* _do_\ .:. r_*^V-Sarr* A A_v»o. T_*VvA^a_\

T__»_r7D_x. wjrv_r____-i r__ro-v__, .:..:. 1 cn_\A_ro"An

cn^"v_x.

r__»^_ro t_A T___"VT<fo T_j_._-__c.-i r_jv__T<f-i : "cn : T<j_-_>:

\r<x\

^__-o \_A . r___cv_T7x_ ^_ro r_-\ °Lr<r \__v__cn . -^"v_r-*___-i

1 B *:-_-_-,

Page 230: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 230/445

—«.( 211 )«w~

.:.^,_o\v-_\_-\ jo- -ro r^cY>-\<\^ VvA Joi\.^.a . t_* _\a__-_j_ ^ro

. r___\ T-L-H-j-r-o T-Lvv--»aj_ ^rovvA"-» t<_*__j-__ -\»r_* . _rvo_\

^-•aVv «lA^ "VJ-V-i- t-Ikxj^v cy> t6jjdcvx ^ro.vv-S-A ^OKTX-V

«^^oa-vv-j-» A-n^ ^-^-T-O-vv-K fwA^ ^_»-\ .^ojoxA . ysA-rrx^o

T___H-J-T--A T_?_V__X__^-. V_*-\ \ S.. _^00<7X__0 . ^0<7X_i^\-JZX_^. 5

.S__rbr_# ^ \ * * <\ —* t_*_\t_1__> .:. ^ocTX-ra ,^^^-_ro_-o

^ ,

v_ror_'-\ UN~»r^ ,_^ajT_' r_A_V__o ,^o ^_»-\ t__Ao\vv__>

--0_V-_-V__00 . T-^T-* fYV ~» T____>0-rOuvA T___0-_rO . A_A ^TO

T____v^-JC. T-?00- >-_V-VV-._0 ^S_T_^\ . T_l_^\-<-_3 ^OjA-^OT-lA

<75*V__0--_vA T__VJ_i_X.ro ^OXVT-* T_J_<7- T_Al_f . T_? _\T_1__> _\-J-_\ tO

S<7X-JT_0 T_* _\a_0_»-\\-\ T-LvCrO-VC. -A ,VJ-VvT-fo . 03_\0<7X-VT-___

.:. ^A

T_L*-\0_» .*<! ; T-* fY)Q--73-_ T_*"V__T_*-\ _V»_\T_*-\ w^Vr_X.-Y>_\ T_A

OOO- i^V 1 \_A ^OJO- _£_T_0 . T___0OTOJ T^VJ_-\ oS-__-C_>T-f

T-fo<7- p___v___0 . <7xA OOO. ^"-jJ-T-* T-f\j-V_T____» T_L_\T«_* . <7X_V l5

OT_f . ><naA___, A rv%nVv\v \-a gT-* <7X__- S__.__-VJ-\ «^CVCTXAs.

r__-j___j_ro T_fo<7- ^v_»-V__.-\ A__.o .-p-_ro <tx___ _V \ v-_Vtt---\

>__oV*JC._\ T_L_\-\ T__vVO\-_VJ3-_v_7D 7O-C-) . T_l_,_OJ ro_\0*V___VVV_V-\

T_L_\-\ .T-___30__OJ \_73T-f .|. jO-O^-TO-V T-?_V_v__>0_\ T-___-0_7jJcA

^V-roT-f T-_-__>o-ro__ . .vJ-^S-v t_A-\ jAro _»-\ ooo :Ao-____oV\ 20

Vs»__»T-f T_fVv__\T______> Sa__V___ T_L_\-\ -_»-\ 0<73 . SoJ-v^V T_-A"\

^__»"V__rOT_'-\ T_____^O-__K___0:\T_lA "V -S^V -_JO_\ . . <7X-_K__-v\-_V-\

r-* w » y ro ^---v^wj<_f . -vrpox» _\r_* t-_v-^_-c_» ^ro t^_vj_v__v__-\

<7xA-J-___Z» T-A T___TO_V .T-fV\T_f T_J._^_-__»-\ T_A_^-.0__> A-_-_TO

"A f. C5 r°. <7X-iA-ro-\ * ,<7xr_> t_-_\t_* .000 t_j._^_x_> -jro «__r^ . r___oo_-o_A -5

T_Sjc,T-f"-4 -\__\t_' r_A .:..:. -rj<7X»-\T_r t_?<7_At_' ^ro-\ ,<n t___»-_

T_*_vA_.ro-\ t_* _\a__-»____, . "<h : T__AroT_f-\ t__At_' •. r_L__>aroj

. r_L_»a_v___ro <nSSa_*A .t___vt_* t^-j-T-S _v_i-\T_f t_L_\-\ jo.

.,<73a_"w>-»a_v ^ro -cu A__, ^rp__. t_1_v^ ;<tx__- . n .ro t_j__»t_o

<h \ -v. T-_A_ro__-\ ^A T-lAo T______oo-\ j<n ^_ro t_____»-__»o 3o

. t^-V_»__-__vv A s_ >A (_\-73 w^v-._-.j.ro o_v_roo . t_T _\ojt___

Page 231: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 231/445

.->, ( aio )•

y^! . r<! s:o\J r_L\o t-Itojjjjc . _=_oV\ .:.^oVur_' ^-vrjoro

OC7X.iA T_fv rv —>o_c __t_* __ r_li_^£_> . u—a . __o\_uo -caX^i

t-A^t-* cnA VuA. T_*-\cn r_ocnVv ___r^ ^>~\ r_A_AroA

.

r_ocn

. » \cno .:.r6-i^\ S\__*_\ n »vvdq t-* \t_* . T__v_o\__u___r-_ -u,

5 VvcvA __r_? T__Ar_f . ,H_ror_?V\r<_? -vo_v_A t__v__Ajc >i_T-lA 3*-*

«^o-jrC? .^oVvjr-? .|. .j. T-?V\-v____-v t<* v y »So t_1__c-jcv___v____t_'

^•v^ vvJ-\-\ T_!ro r_/\cna_-\ t_jv__.t_' . "ch : T__roAs»-\ cn-\cna_

^_ro ^^oVvjt-* ^j-vvA^. ^^oVvjr-f _-r_* r-* v *\cn . t____o_*j_A

r_/\cncvj-v \_ror_* r__\o .:. T_fVv__»-u t__\-\ t___oxj_ t___*c__j___

i o cn\ *\-v t__At_* . H rvv s. -v ot-* «_^o^ »Vv-»t-' t_*Vv_u-v_-j r_?~u_-v

m \ a \ T_*H_j__v_roJ_ V\o~ro-y a *7>~\ o ,

\cn__T_'-v . td^A,

r_?o-j__j-\ cn\cno_j t-LAt-** r-f-vcnoj \_ror_? r_lAo .:. t_1__--\t_' *A f. 64 \°.

.:. ,__ojt_* T_/\cnoj ~u_ ._^ocn\_. r_^"wv___r_f"\

t_L_».*__-o r__A ."ch : r<fVv_-_j-v_--j r_ljc___.V\-\ r_l______«L_-o r_lA

j5 ^i__o_u_oo r-fS^jc ^Vnjro r_L\o .:. .:.t______.VvV\o t___v,V\V\-v

r__.^_7D r_lA .'ch . t_LA»__ .

r/

ch :T_*V\r_l_oo r_L-voro V\jj_V\ cnA

r_lAr_f .___oVur_? ^v-v__ro-\ r_?V\\_rv__» t___vvV\V\o t_1_o__V\V\-\

r__-cn T_l_7__\___r_ r_lic_vj____ _^ocnA__A ^cnjVvo >___t_VucVv-\

~7xA t_Ljt_#

_r»oV\ .:• t_* vv ». _a y.o r_f ~r\ T-?Vv__r_ ,cnoVv__»T_*-v

ao P~vv • «__o__\ V\-_r_o_,-\ r_l_o__,r_r -j-\ _^oVur_f . ___cv__VY\cnjr_'

. _-j-\cn.v__-j r____»A_ac.o T_/\cno_j-\ r___v____»r<_o .«-^QJ"»

—, s_V\-\

_^o__V\oj__o_cn r_j__cn . r_-vcvA_ A__,-\ r_*Vv__.-_ro r__u_Vvroo

r-fVv^V r_TVvA___ ,__oocnV\-\ t_j__jt_* . ^cvuiVu ___a_v_;vr_o-va

w^cv_v___olio * .:..:. _^v____r» __j"v_r7___7j-v >ch —* . t__-__jj__vA4

H I. 5g rn

.

a5 .T_____v\_|^cv-_Ans., _jvu-\ T__ro .:. t_1v_7_oc___-\ ^o__o___r_lA

\j_v_xj-v r_l__r_-\ .A_-_ro . __^a__cnAr_' oAo -vror_* __^v__o___r_*

VvoA cnA Vur_f-v r_rvj_ur_f Vvcvjojc A___. ^_v __Ar_j-\o . _^cur_f

.-v__a__v ^v-uvru». _^ov_v_Vu-v r-lxHcn ___»r_To .:. ^cnorjr-f

V\or__v_^c_) _ro-v ^\rbr«_o .ijn-\__o__o ___-^V\ r_lA-v _j-\ VuvVvA

3n cn_»V_jr_' \___w _^ocnA_-\ . _^o__x__Vu-\ T-ayro r^-lA r-^Hrfj--.

»fYV_-Vvro r_lA r_?H_b__, ^j-\ ^ cu^ • r_?Vvo__»^j__» __jv__v__v-v

Page 232: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 232/445

-*-»*.( 209 >«—

T<l_vAjjjtJro \*__s^^_vt«-' . tjsVijwa^v ,"\__»\V\ t<_A . r<jnoVuc_ro

* B f. 58 v°. "v-vv V ^o __poxA-_v T<_Ar<f* . T^lrbcv^—»^ r-AS-^oi_ _^cur<-f

•\Vv_rrio .:.cn.A \-jy__i-\ocn.A A \ -t> T<f-^oj_AjroA ^^cnjvro

r<lA-\ w^octxA c_>J_jcvro irJ_.cn . ^iAon -*A»T<f «__cviT<f -_AT<f-\

S-.ro__»-roA . v» vwrro t<-v_-»t<j-4 . ,_^\r7DT<_io ^orS^Vvjc-A 5

,_^cv_ir<? v^u^ ••• ••• A v \-\ T<jocn -3 » \,-ro-\ t<1iH_x3cv£_A

t<?t<1VL-_---_> T<f vV vio r<f^rv_i__v_.-\ T-jvvA.t-j .:. y-_w:\Y-?-4 chjvvAjro

y<- v.._\cn . Y_l_.-v.ro.jroo r<lro.j_,-^7

r_-__.cn-. .-^cni/v^"^ . T--O-O

VvcvA ^A^ v-*» vvvraA ~js_.-vrojro .^oVuocn ^^o-viT-f _-t_?

T^llV-^TC-O .|. T<? w\0__AroA -J_4J*_V1 «^OOCnJPV UNjT<f . Y-fwVi^Vl 10

T<^o-i-\_ro-A ^^vA-J T-^a.rrsoA^vAo :r<__--:w_ro T<-j_A_ro-\

-.t_? r<_jv__>cn . t<1x____v-i__-30 r<?__o~j_o . r<f -vcu\__oo t^^ojjVvo

t-LA-a . «^^ocnVvo >. ^S o_,o_j_o ,t_-it_i * i raA cv__,:

\..T<f *__cv_vit_?

,cn T-5v \j \ T<lvv-Ajro-\ t<1iv___t-'o .:. y^slo\ _<\oA .^oAA_,-vi

.__cv_vit_? -_r<f T<_v_-cn .^crvcoj t<_A-\ T<?-\j_A._rm^v_73Ao cnA i5

r<lA-\ r<f y v»\—»-=\ t<?&jc__u A.__> r<? ^oAjA_rr» ,__cv_-A T_?ocn-\

. cn-ro_x_ro t<1__io-vvA r<-jvvAro ,.r_>oVv .:. T-fwViVvv—> -jH fwi

. t<1j_-_,

\t_?-\ cn-__-o_u . "cn . cn-wAjro yx\ «__o_ir_? ^oVv_»t<^\

^vjroT^/A <jn-_t_? . XjA-v _\oA t___jojvv «_^ijo-\-\ ,_^o__A p^\\o

. r<l_-_o_vi . "ch . t<-.vvA_ro «_^o *\ _a Y-*ocn-\-\ . i c_>ojo^T<_r7_j_3!

20

cn.«v *\V\ r<lvvA.ro -j-uy_? ... ••• 2 *_>- "7°^- ^v*-"1 oocn t__i_j___,o

r<-_>_-X-u :t<_A\t<? __-A_vi t<__Aj3\>j__j .:. T<lA\T<f r<_A -^o^vroA

«_^cv.-.A A\,—»-vro -__T<f ___j9j-viy_? _-y_? -^oA Y__v__cn . ____»Vv_-

y_?-\cv__t_o_»j_vA -jjt_<-v_-oo ^cv-\ir<f ^vjcjvv .y-* -\o^wV>jro ^\a\

-__ro ,__o-v_iy<? -_»____->cn ^_»-\_iy-' •:• Y-Ii^v-viy-jao 3 «__cv___x___.'*1

a5

t<_Ao ,_^o__jx__viA y__A -j-\ ^cv-vir-f ^uvv_c_vi r<_A . r_TVvS^victd

'V.-. . r<ljro_j_j»v_x. oT<f Vv_i___ T<f \^ V r. .jtdo^v .:. T-liH-vvr-lA

»^cv-VJtT_f . ^cv_\-wro^vi »^o__.»HjT<lrD"A ,cn r<_»jjro . ^^ocn^v^i

r-jHjv-r-lA i-T_f _^oj_oc_2u 70--, . ^^-oc^V-vVv T<f-\cn wj<f ^»"^

1 B oocvn^vm — 2 A : r-^-o» 70--. — 3 B ^^a^ViciV»

Page 233: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 233/445

—«.( 208 >*•—

_^cv_A ^\xb-\ . cn : __cv__\ ^--.,r_vw_o-\ ,-vror_*.

A«\..--m\

\j_-^r_*H__3__ .r_'H____--\ y<l^\jcc\ .r<lv»,_._u_._7_ .r_*-vv__. .r-jeAvv

^_ro "\___v_» ^_j__.r___ . - *.v.r___b-\ ,-V__or_* -v_r_* r_':

v__.^o

._^ocnA ,^_cv_cn Joor^ cvrxv_n ^^<_jL_^x_3 ^_JL__\o . r_* -\c_vv_o

5 r___*\_vvr<^ ct3__o__*> r___7_A .:. o-___x>-_\r_' or_* o\____jr_'-\ A___

r_lA ^'a . cn_\o rv rws., A»\__t_ . r_S__av--\ r__z>a_^_ r__cnA

. r__»o_A \r_______o t__A . ,o_cv_7_-_r_-\ «.^cvicnA ___r_* i_7__v

. r^-^-ctx-vv i, —v i fv> -q-\ r_lv_»r_* . r_*ocn_.-\ pV\ \*_v^^__-V^*^

^_ro -__>o-\o . jcncvjro-vvi ^_ro ___cv_»r_* i_r_i~____>^ r___7_,__>r_'

10 oocn ^-__»-v___,-\ AA^_-ro . 'cn : wjv__A ^»_W\o .:..:. >___7__*.

y_*_\<

r_l_v_ro A___ w_cv___jA___, ^_»\_7_r_o .:. .:. r____o-v\ ^mA^,

. ,_\ X^"-. r_Ar_* . ,_^cv_A_-\ r_* _\cv_____ A_v_,r-_ cA : r_j_x__

1 5 vrs_-»r_* . «__o________ \__or_* _v___-\ ^-vro ocn \»"\__ r_A -\__

_\jr_* acr___ r_ocru __j\____ro -__r_* r_A-\ : I ooo-:

v_^7r___

n\ror_*-\

o-v-vv ^_»-_»cn .:..:. r____^7___\__ vrsjr-* r_Ar_* . r_* _%__»___ ^v____,

o^—_o,__v__\r_' -____-, r_"S-S—x __ . "cn : ^c__\__\r>^\ ovoio

r___"\c730 . cv»-_- >_^_p_ . r__-_o_ro A\y~o r__i__A__ o"\.___,jr_o

ao r_'~__r_' r_#

_v_s-cv_____*,_\ ^_ro-\o . r_\_\r_' «__ocnA ___o___-\r_*

. » \ »r_* __^cn_____ A x_o .:. . -i r__\ \V\_\-\ r_*i___v___,-\

» \cn ^- Y_r.-V_»_ro r_lv__o_ro A.__ro r__c_a_vv ^»\_____v_td-\

r_lvv_____. _\cvA oA :r____aA c_iV\ i___^ r_!v__cn .:..:. r__A_7_

. t__L_____iq _\cvA __r_* r_Ar_* . -\cu-A r.-.icn r^-vAro r^S-j-

2 5 __.r«_* r__v__.cn . r_r_r_* AA_j.ro r__ir__ cv\r____»-\ -70A r__ __r_*-\

_\cv_»cv_*_o cn-Nojr-i r_fcv____7_ * r_*-\cn___o . ?\v\\ -n ___o_fur_**

A f. 64 r

fl

r_______vA-\ \_r_r_'-\ ___o_\ jcn___o .:. ,cncvr_r_* -t___.-\ cn\x__r_*

_^ocnA oocn o~__ ^ro ^^cucn __r_*~i >cu_ . _^cv__j_7_-_o ^._t_-\

r-T-\c______o r-lrboA^- ^-_o -_____» cA ^-r_* . __jo_\ .:.r_lx__u

1 B C malfi : _>c_\cv_»

Page 234: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 234/445

10

—«.( 207 >

_\oA -^p^-ro r_f _\a_v_>__-r_f cnA _v_»r_f r_lj_vj__7__\ rcf-oo j__

r-f_v__v_x_\_x_ _\a_ro"a-__v* r-f^vjr-f .r_f _\j_r_rvro r_f _\a»__vroVv

r_*_v_xj.___o_ro-\ r_L_7_Aa_*___v. r___ro_v__o

^o<n\*\ r_____o__v_,-\

r_fna__7-v_ro___> ^Vjo-\ ___/*ajc_ro r_N\o_A . r__»cV___r_f r-fHrzio-v*

r_lrbaj _Vj_vj_ro_\ r_f-<\Hov-s^n_-__i r_j_aro __r_fo . r_l»__-ro_\ 5

\___v____r_ ^_3C__vA-\ . r-f_\j_ro r__i____roA r__x_._c_>__o r_f:\\_-s

-\

r_fj_ro.jcA-\ r_l>_>a___ . r____j-ro_\ r__r_a_u_, r___"\ooo . r-_v=v_oa_i

_r_o_\ .:. r_r_vj-._on._x_ r_f _\a_j___-\ _\aA"A r_fj___o__.o_o . r_lv_o

r_-_v_j_.__ VvaA. r__j_v_j__roVv r_l_o- r_l__j_v_ro oa_ T_l__x_o-vro

_^a_vr_f r_.j_v_>,ro<>\ _r_o_\ .j.^r-A^ r__ro___v- ^v»^o . r_f__._v__o

.:. t___!L_o__o r___ic_j- ___oV\ r___»_v_>__o_\o . r__j-_j_roj r__j_\

*B f. 58 r°. . r_f _\a__j__ro . r_f -fta_v,j___r_f * .r__>t___ -fta_^-j_c. :^td r____vj__o_o

. r____o_Aj_ . r________o_v- _\a___.-\ . r_f ^vavroj-Hro . r_* -{\a__v_-\\

*A f. 63 v°. .r_f_\a_>__\ . r-f-ftojroH :^j-\ r___Aro_c_>* . . r_f _\av_v_____o_vvro

. r_f\_-*so-:\ .r_l.__-____.__ -V-ro-j-S . r_f _\a__^o___>r_f . r_AQv___o___

A___v_x_aA r_T_\aj___)r_' r_lro_x__o_\_vro . . r_._A-_ar_ . r_lro___v_-

. r_lj-____.ro__ r__j_\\ ^_ro ^Vj- . r___A_ro___o r___*__- ^_ro ^vvvAiv

A >, \j—.-\ r_lv»r_fA . r_S-V-^ \ro-_vjrvroo .r_jc___ r-f-A^-vroo

-rva___rjoc_r_ . r-fj-vj-jH r_f^r_j_ r_f^aro^X .:. oo_v» A___ ct-A

. r-lvj-A-^ r_rvjvj- r_f _\aj_v_v . . _c__r_f r_f__\ r_f _w«s fw-o r_f_vi

r___j_v_»,:

v__io r_f_w_:__a__cA . . r_f -5\aA-____>r_fo r___r_A^ r_f__>_-_=_

.r-fHr-fS. r__An r_jA»r_fo .j__>-\ ^>_rv.-v A__ ^ro-\ r___oA--':\a__>

..r_f_v\_v»_ro A__-\ r_j_Aroo r_f_vr_A_. r____»,:

\r_f r__ _\a_______7____

r_f_v__v\-___ a___.__v___> r__A\o r_f_wj_v_» r_r\o-- r_f_\a_r_v__AA

A___-\ r_*\^ \vvro r__>a_7_.ro__ ..r_f _\a_r_f__o r_f_\ax_j-\\ ^v»_»-\

r_f_\_x__A . . A_v As. -\ r_f^avroj-^roo r__vxoavv___ . r_fr___c_>o

r_f _\oj_______ . r_L-_^\aro-\ C73_\_co__oc.o . r_L\oo_-\ o__\__-_A':vro

10

20

3

A-__-\ r_l_.-____ r_l_7________ . . r____A _ro-\ r__roa»-o r__r_uc_» jca>--\

r_f_A-,ax_A .:.r_l_^A__-\ r_lijor_!rb r__roAx___ . -jS-v-o , o _*ro

r_f _\avv__a_7__v_7____ . r_f _\av_roo_.roo r_fr_A ^qSoj-v^ r____r_f 3o

.:. r_f _\Hj__jc. ^cn_v__-\ r-lvvcoo r__ror_f

Page 235: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 235/445

( 206 )**—

.:.r_?_v>____Hr____ vy^vc^ r_lA-\ r^^\ r__r_A ^cnoVvjr-f r-^Vvvvv

t-jc^» v£\—>.T\-n-\ rdA\o* r_/\cnavA r_?V\wv r_?\ib ___o_\ *A f. 63 r°.

-N-jr-f . r_f_\j__vvoH Jao? As. o .,cnoA___-\ r_f _%__,". >,--i ^^^ r-73

.;.«vajoi7ivnA r-fVvHrjo^V^ r-Avvr-z-i >-___» >A\^ jcn

5 ,cno_v_»r_? \ » S^r__.ro___jc .:. r_Lrn.\jc ^H-SaA ^ocnV-r-a_-

^_»-\ cnVv,.j_A.»-\ . r___DO_vv_r- r__A.---jcro-\ r^v.»r->^-=\ r_?Vva»ojc

. r_f Vvo_»or_? . r_f \ » y. . r___r_.a-w : cnV\oA'v_r_____7-o r_L_7_Ajc-\

. r_LA_jc__ : r_lro>A-*A . ».\,—>or-rw-i ^»-\ ^A_>r-f •:. r_? _vrojv-\

. *\ Y__vcn-\ r_lJ-_o_. : xjk_N^je.-\ ocn~\ cnVv»Aj-\a ••• r_f Vvojcj_^jc

io . vv_rxv-\ r_l\_o . ^Hjv_7j-\ r_l_jc . r_?V___,o>\ ^jAttj-» r_?V\a____-

r_l»H-»r_f . -Ar-Lvo ___,r_f \-\ r__jc»\ . -_j__Vj_o\-\ r_lA~i_o-\ r-f-vjHo

,H___x___» ^-v_ro .:• ^~i_»__D_v_ro-\ r__A__x3 .Hr_/r_L\ ^_*iv_7j-\

:_r_oV\ .:. cn__-j_vcro r-Lv-Hvvo r-LraH-o . A\.~-.ro~_\ r_LroAx.

r_Lwo\-\ A_A__ro . r-f-vV^A r-L*_£-v _v»r_i r___oc ^rb___-\ ocnA

i5 -\ -S s..-\ ocn_Ao . _r_oV\ .j.r-^-^A r_L__v-\ -~j-_ro r-L-v^-rx

.:.«_o\_oVvv r_fcnAr_f-\ *cnc_vr_-\ .:..:.r__rvvvr_L\ cnA Vuro v_aoc

. "cn :r_xn_Ar_f-\ r_S. —> r_L.\______. r<f y i\-__, r-focn . «\ »t_fd

cn_\t____vjcr_f-\ us_»r_? . r_f-\cn cn_\ r__v__Vvjcro r_?V\o_rx»-L___j

r-?V\oVvo_i_ro r_L\o r-?\vJ__- Vvv^-jAjco r_fV\o-\r-_u Vy»jc»\__j

20 ^ro jcvr_? r_focn-\ .

v

cn :r_?V\o"\_r. ,cn r_Aroo .:. r_f _\a__v»A____

r_LAo r_fV\a_j_jro r_L\ :r_lj_v_r_\a . r____A__u-_vroo . r_?V\a»r7j

r__j__"V___ r-focn-\ . r<f —r\-\ jcno . r__j_r7joV\_roo r_l_A__xj__vro

. r_?ocn-_» r_!cn_Ar_^\ r_?"\_r_.-\ joVv-vcr-f-v •V ». \^ocn . r_L»cn_Ar_f

^-jVyv.» r-laH-^ r-L>.v_r) __r_f-\ vs-»r_f .r_!v_b r__r-r_T-\ cn\j__»r_f

2 5 .:. «_ocna__ir_l-\ r_/\V\a__»

.:. r_f Vva_ir_L__. A \. tj a-SvVvVvr-/^ -_>A__r_lA ^ocn V "^Q-X-

.r-joH-^-o r_^\j3A__r^ ^ro ^j__^\V_ro-\ r_li»-\aroo r_Scn-c*>A

.:.r_?V\o\Vv_»_ro-\ r_lv_v-jj ^ocn-Aj-A r_rvxb r«_'_Aa-r_!_v _r-oVv

> "73 "Vj_ror_f-\ ys-_»r_f ^jvttd r-S-b cnjc_v_A r-fVvavr1-!-. _r-oV\

3o A.___,-\ r_f _%o\_v_-_ro A_A__ro o__VA"\V\r_r-\ ^-j_A-»r_lA ••• A.-.X

r_Lvcn __-oV\ .j.r-TVV-vc A V ~oo .^_v.vvr_^\ r_fVva__V-»^» j__vr_f

Page 236: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 236/445

—«.( 205 )^~

.r<lx._-_>-\ jctA r_Ar<f . r_.rr>o_^_ _r_c7x»_\r<? r^crsA oA -^"S

r<f_\o>__'-t.:r- .r«-rvV^o r<_x__v> ^»vxi_vro r_li__-\o r<_ic»-vx_-\ ;c7xrr>

.:.r_x7x\r_A _^ov_vx.> «__o_ct3-\ .:..:. r_?-rvo-vxx.o r__xj-v_n ctx\.»-\

. r____o »\ r_\.vv x__r_f r_l.ro r_An Sror-f r__x.oroA r__v___»r_'a

. r<A_>- ^o_v__7___ro x__r<f r_lia r-XTxAr-A"* : -__>o_\ ^_x_v-o_>o 5

^Acnn ^-vHrbr-fo . -,ctx»\->- r<_A -7_o_vro,ro x_vr<?-\ ; c_oo\o__a

r<__v_-___ . o\_ror_f r<x7Ar<?-\ r_f^v»fwrso r<?_v>_.»__ r_?Vvv- A_-_,

^jro »A__--ro : _\_r___rooxx_> >c73a\v»r<? r_->_ro":\ ; r__»c7Ar<_' "V^-v

r<_A^ o\__ror_f r_/AC7xA-____o . r-i-oor"-* r<__>oc73-\ r_f _\a__v\vro

r-XTxAr-A w^ouu^ jct. ^_»v_ro .:.^V\Vv.ro r_Aa r-\_v-_\ro 10

>cncv___.-\aax_r-> __V\a_vx_ro . cTxrrArr» r____^ oct.^ . >ct- r<N\cn

r<f_\aw- . r_?-fvc__A__oa r<A.-rxv- r_A*A r_liv- r<_vjoo . r<__yc7x\r_?

r-VnAr-f-v r_?_\v_v- :r^Vv_x.-\ r_?Scncv__a r-rvJ^-S- r_A~\ "^v-j^-^

jcD UN_»r<f . r_?\-xb r<?_\a__._\o_xA r_?_\v_v- wjn.ro .:. ^vx_i_\.r-3

<73L_»_v»r_f-\ ;cn . r_?_\-_ar_xx.-{\ r_\-vx_i r_Aa r-.-.oeA .\.iaVoc_,-\ i5

^A r<S_rp r_?c7_Ar_? . _r_a_\ .:. r_?_v_>-ar_xxvA __*\\aivx-v r_A^

r_*V\o___7_-\ A___. r__A-_v_i-\ r^_\oSr___o <j\._»r_? .c75._roAj_.__>

r_f_\_i-j-_r-_r__ ^_»-\ ^_x_v- . c7___-oa» r_A__oc.o :__jA_-v~i r_!_._-v_^--\

r___xjr_? . r-.Avvf.A r__L>__vxvro-\ r_* _\r_l vsjr_T . ^x»____ \<ac7x\

r_fv_v- c73-__oo_v_x_,_r_ . r__Jc.v- ^_ro c7x_r_vAA r_l__-v_ro-\ \Apvro_vro-t ,_vror_A r_Avv_> ^r£ . r<_»c7Ar_? r__x>__-. r__roAA

*^r<f ^v-sr-T^Vj-V-jO . r___xx_>A\a r__v-_ro_. __dctx» . r_?_vwax. ^ro

* B f, 57 v°. r____rxA »_»L__.-\ r_foc7X._ ^_»-i_ro *. pv_rx_ro r___c_ro.x. A_-_wx_aA

r_l»c73Ar_r r_* v r»cv->-\ r_?\\v_v-__r_ v___ . r-.-r.o.V \ r-fo_v_x_-\

r_l_VL_v\ r_l__.____.-_c__r_ r_T _\v_v- . -raoVv .:.t__v_j_.ro____-__-___\___o

20

2i>

.r<__»oc7- r__Jk_i\ r_*_\A_v__r_ -Vjr__cv\^r_At_ . r_?v-ror_r _vr-_

_»-\ r_jc7x_Ar«_' . r<f _\o__x__ro.-»c7x_____ . r_l.10c7_.-_r> . r<ljc-__sH-.__.

C7x_»_v_»r<f r_r_\o_v__7_._»ooo . r_fv_w_v_ro -\cv_vvA r<f _\o..v-ro.jC7X_r.

r_vw_vro _r_o_\ .:. r<fvr_a_xr_> ^»c7x»_v>r_f-i ^jA»r_T A___. r<___xi__

A v. ^_>_rri._x__._,_ro *7xA •__aac7x__.-i ^ctj us-_.r_#

. 7moH_rb__.r_» 3o

r_f-\c7--\ •^ox-_NSor_T •:. ctxA ^w__x_to cto-VjH-t- ^mo . r_x7xAr_T

Page 237: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 237/445

—«.( 204 >«—

oA____or_*-i ^>A»r_* As». __vr_* -7^^^ : r_*_\j__c_u *. . r-lvA^A * B f. 57 r

: r-^-V-j-v-v-o-v . . t-j__3---* V v ~-A r_*_\o\^ <yv pcvnxjo . oarr»

,:v_»___kvA -Ar-jo . ^^ovr-* r_!v___o r_li__^_ A___ -jd^-^ua jcn

r_!_j_r7-."A_vm r_*-iCno . r_*cn_vr-* _\a\ ^airw __cu_ao . r_!vj__.,:

\

5 A-___ ^cv_v-':v_m _\-_r_!_v_j_r7_r_*-i . r_*c7-Ar_*-i cn_\o_v__rm

,:vm__-

^__»o vv "73 r_S. _b _ _D~i , ». \cnA oA r-L-vKcn .j.r-liHjra

jA_*r_Ao r_Ar_* . r___rio___ __jcn_» -iO-xvA r_*_\o_v_mvv:vm

r_* v m-v-H-m .:. r_* -^QwVjrrxyvVm

A__

^xVJ3

m

1 r____v.An

r_!____ovvr_j-i

_v_r_A r_\ibr7_vv_"vm-\ ._x

Q_cn__o . r___u_v_o r_!_A__£_xm A___o

\j=n r_A ,J_r_* . or7_>_-VA-i

r_A~i r_*cn_.___v_ ^m ^_v___\mo . ^ocnxAi A___ ^rTro^^vm-i

_\cv____\cv_»i_m _j_j3-\ ___ o_cn_v __jo_\o .:. r_!-_v>__i__v\ __o_v\r__J,,V-Q-\

*to____ % rv % ^_J _\_v_-73Q•r

r_L* v » v — "?*-• r__*-vi

i5 jcn ^_m . ^_>Acn *^cKTX->_v*r_* r____7xv_:vrrj-i r___*-*_o . r_!i___m

,y^ v . *-*•-* r_*_vj____. jcno-Vjr-* r-^Q-V-mvvvm-i r_!mQV-_\-i

r_Am r_____»_, r__T_0-D^V_7D'_\ .:. r_!»:v__o_-i r_*_\->_xr_» ^m r__xu_3_vm-i

^____m-i ^_A»r_' A__. ^_o_r_!v--i «__o_cn 70---. *-r_!v--\ :r__r_ov.

r-^^-V-xm-i r-jcj-v cn__v»r_* r_*VAovrTxv-^Vm -__o_\ .;. ^octA

10 r_cnAr_* ^_m r_*_\c___.m_vA':

V-m-i r__m__ ,_v»mo *. r__*__v-___-\

A__. -_xvvv:

u-i ___>o_\ ym .;.r_\3"V-_ rd-^^ ,cno_v»r_*-i ocn

r_*_v__v__v__*___v r_* _\o vr_!___ > \ mo_-_ cn-__v_»r_* . r-Lrrv---,

.:. r_*_\-__oom_o

»^^cnVvJ-__vvr_ . "cn :

-5 A___ »_m ^^"V-v-^V-m-i ;cn_n

ocn_rA_ri ^j__-i~i ^A.r-A ^<7J___cv_^

*_m ^-\-v_v~<_v_m-i jcrxrD . «__^cn_\cv__Ao k__oc7-_\-__.:\_\o

r__cno

WAv^ r_*_vv-o_-_o r_* _\o"v_"vmo r_*_\Qj_x=_-i r_!_u\

. cn__ur_* r_\-^-i ^*-i r_*_\o___-i .:. r__«__Vi-i r_!x_\o-i ,c7-o_V-r_*

r_*-iCno . r_* _\r_*_. -_m _v~~_c_mo r_*Ji_m_r_j AA.vv_m r_*ocn__-i

. r_*_\r_*_. ^m r_!->_-_vvr_ ^cv-ivsJo_^\^ru-i p"A\o .

- i_SjA-c ^"-*

1 B r_^-Ac_____- — 2 C r-^vj-vjt

Page 238: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 238/445

—«.( 203 ).«—

or<_? r-_fio,»-v\__-\ r___wAr_? r-cA^r-f . ^S.rn.-*. ob .As_-\ r_lrbr_l_*

V\ i, «sor_f . r_lj_ro-_e.-\ v-^jj -_ro A._A~\ ;o_A r_lAr<? .r^raA-A

r_lXjvA r_^Y-v__v__» r<-Ar-? .r_licvi ^rvArxr» r_lA-\ ^oo .r_l_jjo^

Vv-x_ro_»oo-\ . ^v»o-\ \_73r_? ooVvA_^_.:roo . r__ibj-\\-\ r_lro,_*>o__jo

^v___>o . r___Lj--\ r^Ls^nr^ a r-L.-K-m'* ooVv fa \, V-fvi&ff-n 5

A__-A ^rv_»._vor_? r^s^-Kr-lA ooA r_lj_v»-\\ . r<_^r\jjo-^r-^vr7jjjo

^..roVvo .^» rv\ m ^j_ro A.-A r-Aj-^rvro-\ r-lioo r-lvjjon ^jro

A f. 62 r°. -A_i_»* ^-», y » <\ ^_»-\ r-lio-ro .-^oAo-x. r_lA-\ ^_v_roi__>_o^vro

r_l-v_rn__\o . Vv_»r«_fVvo-»_ro r_lA ^.j_jo_i^r\-<_roo . t«_?-\o- r-^-Kr-f

p-t *-i \ ^j^K^ ^Ajr_? ^ro-\ ."oo :r^_jJo"\A t-_ws\Y_? joootvjo 10

.:. r_?^rvV__x_- A.__.

r_l_»oo^o r_Lv__v___ :^_»oo^o ^-__v_--\ ^_A_»r_lA «_^ocn % "->gv\-,

y*S\\t\\ . m u Vv\s- ^ro or_f . ^•S.ror-f^vro r_ljj\ r_f^v_i'Vv_r>

r_lJl»^vro r__roo^n>-\ Y«_rV\oir_l_- VvA__- ^ro or<? . r_fVv^y-oj-co^

. r_-_v_v__o»Ao r._ooAr_/A r-?V\___^v»A ^&^ joo -.ro or_T . r__»ooo i5

______n__<-ro.A r_lAr_? . r-__rn.-vvAA r__*ooo r_l\ Jb-v^ >oo usjr^

x<? *\'-\\^ r____oo.Aa r___v____A oA r-__Aoao . r._ooAr^\ oo^vAro

r<f^v__-.n_j_A -_»ooio ^v_v_v-\ ^>A»r-_A r__Ar-_* . r<_-__oa___. __ooxj

r^^\o_ir_l_- : r-_^ajr______A .]..:. r__L__vy* r_-i__AojAo r_f^v»oaAr_f

j__vA___A ___---v__v_ro^\ r_ljcvjc. r_!ij_r»^\ •. "S.roA-\ ..^cvioo ^»"Hjo 20

rv-uiroa . r__»-_-\A r_____vron r__v»A xjr_f ys.»r_f . r<fo-i.^ <jsjr_?

r__Ar-_* . r-_*VAcvir_____ r£\h r_£\ooA oA ,^vro r__-__';vooo . rs_-_oj-viA

^_»-\ -r-oVv . r_____73___j_____o r-f^r\o,,TMV \ s, A_._r*-paA-\ >oxA

r-f^o-S^VjK-ro o_-A_-_Aa ,-»-\ ..ooVa . r_lvnibo-_-\ r^_-\o^c\-V__iAo

. 00.A 000 . . noSi- r-fVvo_jr_l_-v r_S.-_«b -tooVa .:. Vv_»r__jo-^ 20

r_f^rvo__ir_l___v . \ r._ooo ooi-\ :c_>cv_Ao-_ \_ror<?-\ £oo <Js-jt-_*

r__rVj-coo__v__> ."00 : ,_^cv.-»-v.fv\i -^oA «__aioo-\ .:..:. rC^ojt-i^^joo

.:. r-fVvo__Aro__j r<_vAA-ro^vro r_lA

.:. r_L_-j-v-H .^oooj._v ^oov As..-\ r_lvro.w:vro,\ ^^o-j-rso-^

: r_fVv_x_i":v_^3 . r_^v_ror_f^vro r_lXi\ r_fV0iVv=j r-fVvoj-rojJ-vro 3o

__.._rv___>ao r^\,Vjj_ro_\ ^-.10 .r_fVvib-\\ j_jr_f AVvj-\ visjr_f

i4.

Page 239: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 239/445

— •-*( 202 )**—

^_»ocn r<* v -r_-\ r<__>r<? \__v^_v_r-_-\ . r<?ocn r<Lv___r7_ Ar_?_v_-__r7_

^-tM^ Ao___r<___-\ . _^_v_vv_i r<*\ -ix. r_l»r-l\a .^\jot_»\r__

. » \ »r<f . __^cn__»_v_»r_? r<_* \ V —ir<f -__»-v__7_ . r<?_rv_v_i__v. <jN-»r<?

. ^ooajkjr.' r__A_-__r-_* . _r_oVv .:. w^cnjcn____.>_ _____ ^V*_z_r_/A

5 ^A_xi _73_.__a r<___7_A____-\ r_^vor__j__cn ^__t_ ^j_x_tv__.-\ ^___r_f

. y \. v r» ^v___. . a___j_ror____-____7__A-\-\-\ ocnVv^V-V ____o A.

10

r-f^xc-—rv S^txA r_S__b r________>r_f r_5__»or_____> .:.

^__7_-\ r-^VvOwX-kxy.-Ko . r-fVvoj^j-vA r-ljvvo r<?Vvav_v___,_7_j___r__r_j-\

r-fv > -i-i ,cno_v_»r_f r__A_r_r<? ___oVv .:. r_f_v*v_7_A___, r_f_v_^__^\

^j_A_»r_f-\ -7__A_x__v__r_ r_?^ov___A___*-_rz>-\ r<__>______-\ r_^^zn___ * * B f. 56 v°.

cn -7X-.y__7_ r__A-jLrr>r__* -zdo^a .:. r_fVvor__jL-cn-v ^cn-_»_v_»r<_*-v

.:. .:. r_?^H_j_v____-\ r_________x_-\ r<_________> >_S_r_f A s_ ,H___r7___A

_^cvcn___7_ r__A-__-_v_7DO i r__A__Vs Vv__7_tn

-v___ : ^^r__x____v_ «_^cv_cn-v

.j.oocn ^xvxp ^^<n___r«_r A___-vr__._^__kx_

i5 r___vJ_____v__7_-\ jcn r__j__7_-v ^v___o .:.r___________rvA _^c^cnV—>o.V7

jcn-\ . "ch . ch i~rv r____v___7__A . r____________7_-v r_f-\cn_A v-o^v-rz»

jvo ,cn r_fVv_i_________ . v-o-v-v r_________x_7_-\ r_?-V___r_'vx_*

\"\-x. r_fVv_>_v__oA___, ^»cnA__A-\ ^>A»r_T . r<_v»___,,;

v

. >cn r_?_v_»__i\_______, . ^jVvHVv-v ^_»-v r_^vcn . __^cn___j___»,:

v ^_m

20 ___cv_jcv_-\ pV\ . r_rvVvo___o 2 r_____k____rri ^»A__r7_-\ \>__. ^»A»r_f-\

.:.r_f-\o\*__o__v>-\ ,cn r______> r<?_\a_______7_-\ A_^___7_ . r_f_\o__x___7_

^__7_ or_f . r___»v__4_v__7_ r___L*v ^,^ ___ \-»___^r<^Vvo____>_____7_

r_fVvo__-,o"v_____r> ar<? . r<* -\o-vo__r_o r<r_\o___»r<__7_o r<?_rvo\jj_v»

r__»ocn r_?_\o_-,o"v__r_>-\ jcnA r<__v:\cno . r-cnAr-* .\V_o r<_»ocn

3") S_Vj__7d -v___-\ ocn . ,cno_v»r<f r____»___zo ^»^vr7_ . r_-___o___- _r_cn_i

_z_o_\ .:. cnA ocn ___r<f-\ r<S-»^-r_>o . r<* s_-\_vrr_ r_?_vvv__r_-v_7_

r<?_v_z»_\_-\ r_fv\0"\a____o _\o__ -pa»z7_a_-\ ocnA .r-f^vjb r____j___z-_

• :. r<_____.'\r<f ^oVv-vr.!. ^jvjcn-v .:..:. r_?_v_-j_rz> _\oA ^»_vz7_o

Vva_Ao_-_7_ r_T-\cn cvA . r<____30____--\ cn-\r<____ ch-»_Vjr<f r______-:

\r<f

A ^i_\^v_o

—2 A add. r___7_ma___a

Page 240: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 240/445

—**( 201 )**—

^__ro ,vj^Lv^A . "cn : woS-n >'v »-\ cw^aA r__Ar_f . ^j^^vdd

r_f_iv__-r<fo . r___-____0':\o r__Aa__»_ ^_ro >-j___»^A .r<f_\ » \, vv

r_l___-o- . r_l_o- v<___o_v__-^ r_r\Vva__. -.ro ^v»A__^r______c_>.r7_-\

r_l____-__v.ro . ___oVv .:. r____o___.o r_f _\_,_*-_.v- ^ro ^»vo__K^ tj__cr-o

\ \ -n or<f . ^ooujL-.i-- ^_\__\y- r__A^ >_A.»r-_-- rCrvxb 5

r_l_Ar_f . r_f_\-__td,____v_o r<fAvA\a___. A \j~zn or_f . r_fW_____»^\\

•"\avvr_f ^-t____-\ -^oA joo u^jr-f . r_l___v__roo r_lv'v>.. _^^o__dV»r_f

r-f^varo-K-v r__*.v_A^ \x-_^A._^_._t_ . r_l_______oo r__ii_____ r__Ar_f

\ ^, r_l___i_.x_v___. *-ja__-:

\r_f o__r_>o . _\_»_>__,:

v_r_ r_l___vJ-_-_ •"v.-rp

r_l>___ r_l_o_A _Y»r___r_l__ . r_____rv__»A A-2.r_f o__r_o . oi-O-Hjr- 10

^m ^\_»A-_^* r_l_r___A r___3a_^ _=_o__^ jo_.rr> . -jao-Kf- *=_*

r_rv_jb r£^a____A_ro .:.«_oix^ r_f^a__A.:ro .:..:. r_f-r\aroS

.:. r_f_v_7___o *\_\rr> r-lit-^ajr» >j-m mnVvm- r___o_c_»o___A

.

\ror_f<_vror__Xi\

^H_\_r_i<_A_r_r_f .:.r__A____r__A __^o___r_a_\_-

or<f .\-j_\__, r__An A___, __.-r<f A-__r_f_v_n r__»_,_7_A__. r___v_r_r_f i5

r_fv__,-*\oi_ A___ or<f . oo.r__r_A__.rr> ^_o -^pj__-_v_-\ r^.ro r_l_v-.

»r_T .^vAo__7_ r_f_\a_ro r_l_\cn r<lA_r_>r_f .r_l__b -VVA>0- ^N~

r__A_rr>r<f . i r-^v-b^-.1

r<f _\aro . r<_roA--. A_-c_ro--, r<fW»"*v_--\

.r_l____v__o r_fr__»arr>o ooo r__*»*.v_ ^rvA__. .*r<foAr<f A_-__.ro-\ ^»^\

r_f^a.v-_____,ro A_^_.ro-\ r___Jx__>r_lA oA ,^__-a_- ___o__ ^A\o ao

A__v__ro ^_>A____r_r_fA >->A.»r-lA r_lAr<f . r__*v_j_r<f\ r_l\^_o___o

2_\____rr>^\1

,oo tr>_>r_f .r___v_>-\ ^ro ^>-___.*vj3 n.__ . _^oo_.'»o_._-_v_

p_,v-"*\^\ ^roA ,r_lAx__>r_r y£\jq ._r_o*_\ .:.>.__rv__, r_lA_A A^-i

VN..»r_T . r___r\_wr_f'A r_f_\_-j_r_ A___ Ar_>r<f_Y_oo . r_fo_._Vj.vv ~_ro

A f. 5i v°. r_f^o,:

v_>_r7_,._--\ . •*v„ror_fA n-io^o* . Aor_l__ A___. A_*r<fo_roj_, _5

n___ or_f .:. ys.___»o_ro-_ arv -->_*_-\ 3 r_l___y-__-1

A___. . >_v_vvvvr_f

r_f»i\o»o"\Ao .--o^r_f A,^,\ o___ro-\ r_f^\o__vrr>o_»__A -_vj_r_jo__\ro

. r_f__L»"^j3 ^.jro ^V-vv A___. r_f""v»__or_fA joo <jN_»r<f ^--Sjc. c*oA-\

^r-o . r_foo_ r_f_____3 . __,.-_A.."A r_foo_ r_l_b^^\ ,^v_ror_f A.---A

1 B Kftv_c__o — 2 B _%_______ — 3 A om.

ik

SYU. B. - XCVIIJ.

Page 241: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 241/445

—«.( 200 )mh~

. r___7j-\o r_S___^-i r_*-\o-n»rw. . cn : r__ru_r_#

r_l___o__-7

_v»r_*-i

, ojr-* r_ocn ___\co_ Aj__-___. r__A . r)(pj r-T-^cv-^ ^*Acn ^v__>

*-* y a it_* .

^ sao \ ^-^3 "^-vi H^td r_/Acn \ .S-.Q . r^xrCfH^ra

__r_#

__.o_\ .:.c7___7j-iO cnH-_^J_-i r-^-W—v % fm~> r__A-_x__vjcj-\

5 . r-S cv\ s_, ^\j__-V_roo . ^ocrx-jVv-jr^ r_* \ r._v r__AH-jacv__

r_* \ . _r_-i. .:. <j\o_-_Ar_* r_l__»,:

v___o r-Ljr-* r-Ljr-* : r_* % notv-ja

.:.r-?_vr_o_-i r-_rocv» "vA- . -V^. .j.r-jH-ro-i cn_my sa r-Lror-f-V

.:. Ao \^ r»_v r_lA . cn^. .:. us_ror__Ao i_scv__r.r_A \j-v_» . "v*.

-iC7___o_v r_L\ . *,-*. .|. _-3Cv_-_sVv r__A . va. .:. Ho_Orv r__A . oa.

io cn_\-Vjr_o cn-V *—i __\H_v r_L\ . --W* . ••• r_*\jacvj_ V\o-\cn-___>

r______\ -i__ .r_*H_______ cv-.Hj_._vr_' Aj_xto r__,roAo .:. vjsH___>--i

. ocn r_L_7__A___ r_*H___v___,-i r_L__»_v_ro-\ ,\\.3. . "cn : ^^curcf

%^oAv^sor_____ r__Ar«_f . r_*_\jHor_l___ jcnoVv-r-T r__A r_jA__ocvj_o

r___j_A__T_o_j_. y___._vjcj-\ * r__v___r_' . r__H_-»a_v__j H-v_3 >cnA___.o

i5 __wCvjc_j^\ cn-\o-\r_* ___»H cn_j_v_»r_H -iCv___r__ . «^o-___i__^or_____

. r_L__o___---\ r_^_\o-j_S_-._v-__7_o . _do_\ .:. r_*H rv> s, ch-j-V-ar-A

r_^v->-__oA-vA cvAo . -\jr__cv_^r_lro-v-A V-LxLuiZ-. «^ocnA__A* *B f. 56 r°.

r__Ar_* \ ^o___iL_jo___7-i H-ror-* r_lA-\ jcn ^ro r____»"OjO . -\cvv-A

A_»___cn r_L__o-j_ .:.r_r_l-_-s cr> _\oA-i <JN_»r_#

^rurt V ">a\ ^

20 _\cv—__cn .

r_\oHo r-^o-

^-*- A-__-i ocn r_

#

-%cv_>-r_' . r___z_cv__^_-\

.:.r_*_\cvjH__o r-^-^rvs,. A___-\ ocn r-^\cvj-r_* r_L_o-\ r_l_o__a

r_L__.Hcn r-^S-jb r__-v_______>_ro •:. v-oHtd r______xroA «^ocnV-ncvj—

^v___> . . » \-\ mro-vro «^ocnv»—yrjo r_r\_\cv__, ^__jb-\ ^»A_r--A

__>cno un_vjjj_ ___3'va ;cn yv»r_* . r___L___oo ,\s_ cnA _»,vvt\~o

A f. 6i r°.

-N^_j_v_o .—iva >cn t_N-»r_. . r______xro ______ ctvj ^»*

^_»-___7j-\ ^^o-jcn-A r_*H_jb r___________v_ro . __=»o_\ .:.r_L____j__v_7-A

r_* _\o___-A-_ro A_-\_-.-_7j . cnA ^jj-jb r__Ao r-^-^o.-, r__vj___oA

, » \ »r__A .____o_\ .:.r_ljH-__v-_»o r__»H_»-i-t r__j\__r_#

. r_j-_7_u_-\

% cnA ^»":\j-v-r_* or-* . ocn»\s-. --j-vxv.-H r_L__o r-^v-^o-.». ^.»jj3-\

Page 242: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 242/445

—**( 199 >

S rior-f ^QQJ-i oocn —jV—» _-d T-Tr-f V \^ rv> r-f rv wo-K

. "cn : t_?t_-_-_X£_> T-f-yj.^ cn-KVvrz* o_.\t_?o .:. .:. r£ \^ rv>A\Aor^'

A_^_tjo . Kf -frvv_r_?o . . ^^cn-tcn-rv-A r_?ocn T____>r__ro-\ W^-n

T_?-\cn-__- . cn : T_?-rv__-_^-_-r-j -rvV fv> s_ ^_roo .:..:. cnVvcv_v-_A_ro

. r_f^rv-v.»"---*» H fy> s.-\ r^ y \ % \ sa oocn ^j_-_j-J_-. T_?Vvj.»-\-ro 5

.:. i r_-joj->o__ .tjoVv cnAs. ^•Kzt-t-? c_3C-oST__ro-r_o1

•\o \. A s. ^rv-vxj-\ o-»ocn-\ T_fo_vvj-\ . "<h : r_/\o \j \ y\ \ m

T-fHj-ZoA-fA r-*V-\-\ .-T_oV\ .:.T_jHj-\0__ T_?Hj__v__. CDCTXjO >Vj_C_>

—r-j ^cv-jt-? V\ w-_-\o . T_?-a-VL_--^-r---jc, -r\cvA r^ y v ^ \o i o

^—ro cn vA.\cli > \ v ---o ya^ T_fo-vvj-\o . r_f-\ » \ s-Hr-f

A <\ \ r_L\r_? . r_? -ftoA--^ ^so r___vv--\ro r_-Ao . r^^viw^r^

. T-So \, \ t\.\._y>o r-fjcjg --i <jn-»t_? \_^_->^>vv--r\r_? ••• ncnj-ro

^cnA «^ov-vv-j t__A-\ A_»r_rv-.c_v_»t_? >_i-rri oAr__*_-\ £cn __Aj-

•^cxxizu r_-».r_u-\ :»cnA _r_oVv A_roo .l.^o^rxoroj r_-A-\ .r^ov i5

T__j__-.^_ro T_?ocn-\ AA^-m . ^ocnAViT^ -ro . r^j^m «^ocnA

r_?cn-Ar_? -f\-j-_r_ T_Ly-cv-r-j tiN-jr_? . r_f.y.v, », i -z\ \ t_____t_? -r\j___

t_jHj-»cv_. r_?\_-3-__, _^__r_fo . r_? -fOv»-f\__. vtdi^o . A-^\-__-*r__A

t_LvH--J3o_£- T-fH rv> s, ^-*-x___-v.-\ ref \ rv , »r_fo .rdxcvro unjt_?

cn \ *v \ ^"\-j.j-t_? r_fH fy> s» r-LrJo^-o T__v_.cn . r_?-fu,:\oT__A 2 o

n-__, r-fS fv> s. r_____o___. o_»-H-x_-(\r_? r-*j~> »r-fo .:. ^^ojA-^jot.?

. T-l—VA—v-r-? -_-_coo_ro t_Lj3oA-\ ^_v-_A-_7Dr_?o . -»ocn r_-_oc.V\

r_-j-__-r_» -\___ . w^o___.vv_-K V\-\ .r_ljc.cn ^>^n^u -^ocn»__jo_^o

r____x»"Vv__ ^m-\ «^rv\o_vro AV---0 r_fcnVv- A\.~-_-\ ochA

r__—»\ y. r_-______v-C\JS_. ^-ro ^_ocn-A ^ojcn Vv_v--\o. v-ttj-a

9 5

. ----pn M- ^-xAcn ^_r-j-\ ^-»Ajr_f . r-f-rvjj^x-xwro T_f^cvvv»j.£\o

ocnA r_!rjo\-\ ^»\rJor_f ^»-ur_f .;. n.»Vv__,-\ r_-roA___rv ^xWj._V-v_30

^cv-__»-v-i ."S-rpr-f T-_A-j-__»r__A ^ocn V.—to-.-y ,^rv_ro "Sr-Dr-f"-*

1 L : , V-mAr_* nj.__ -3cua:v_*-»__ ctxjA__. p_-_Vi-» ^_»njVv_->-t r_t=o_-r_*

Page 243: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 243/445

—*+( 198 )«-*—

. « V a D ~™-* » \ »r<f \ . o_w_-__-_v--\ r_l_ta-r_>o--:

\ Vvo-ro":-...-»

-^ \ 10 . -p-^vd! ^ "-____ r_fVvjS rsA r_?\-__>-\ <u^»r<_f . ,o_a__oa__o-i

\ \ -t- . r_____-:

\o-a r_f v -\o_ . r-_Aa._m_ro Vv___-,_v-m-r__ _-cvv\

\^. \mr___-va .r<\\vm r-^vrDO-v A__» ^\j_v___-\ r_?acn ^v»Vv__.-\

5 ^\_*_m ycnoA-mA r-fVvH-m-^rv -v_j___j . r__--_ojc.-\ r-fcrvo.-A.mi r__j-c___---\ AsJ .Vvacn r<^rv\~vm r_-'Vva_-A_ro-v A____m .r_?acn

r_fao_ r-fror-lmo .:..:. r_?acn pA-zvm r_^cvcn ^v____o-v ^Acn "^vjtd

cn \ *v ~>-v cvcn >o_aVv_»r-^ r__jor:

\cv__- : ^oyHcv^a ___»r____> A»_v

r^-rvavm ^m r_^>_r_.-\ acn -.»-\ r____ir_-__ . •~_jj-r_? r-_rojc.a-_v^

10 ^__cn \ _» \ x__rv_v- . A__v \m^ ^_»-\ jo_-r_> . rcfaoj r-^H---^

xj-__-v ^_A_»r<_f ^qoAio .:..:. j___or-.*-\ r___o_:\a_v-\ r-fVvH.mW-cv

\ ._, v_m-\ : «_^oot_A-_\-v _r_voV\ ;o_-_r_ •:. ^_»"-_-_-.-__v___, _<-j__r_

r-_jov\o *\ sa oocn ^.-»"^-x_v_r<-

f

Vy_»rtCf y _cyg\ ~jA»r<?-\ t^-l-x^co

r__mn___. . "o_ : r___i_v_d-__Vv-__ ^_*jjAr_?-\ ^-A»r_.o .:..:.r_^__Ai_-<_m

• 5 ."<n . r___ja_»-\a .:. .:. -\_m-_m_A aaoi ^_» __a »\-p-\ r-_L____»r__A

r_?:v_-Kr<? \-r_» . r_f

:\__-vT<f \-__»-\a • •• ••• ^»-_a»^Vvm Vv_»r__»_Kmr_f-v

r</\ £_m r-f\_-_K r_? ^_ma r-i-ma-K * ^_m-\ r_^r___x_A r_^v-_6 * B f

S, gi . r_f\__oVv_m S » V S v r___»-_a-» r___jcAr_»-v acn . c_x__ma

.^acnA _rv_A-\ ____-\cu-\ . o_-__* Aovm ^v_v . ox\ r_-\_b r-^-xr^

-o r_?H_-_vj<_A r-__m^v__- *__J<^ r__Ar_f . -^p-v_m .\ \ \ r_^r_-_jcA

VvcvA ^_rv-j___.-\ ^»v_y_Vv_m r_-'H__-vr<? ^_m-\ <_N_jr_.a . -\a__v_A

r_-vv_6 _^^o_Vv-__vro-v amS . r-___r____ \_-_ r.oc.cvm

1

.:.^yuvn

. ___a-»-\Vv_m r_^o__j-_-\ o_"\-_cvm -~oa__r_.-\ ."cn . r_^\-vrj_? ^ra

r<_

,

-rvaj_c-or«_f . o_ : »__cv_r_-' j.__or_?a .:..:. ^r__>_\j-_-i r-f^rvv.—>v r_/\j_

m r<fao_ ._- rbVv r___Aa . r^\-_r____-_ ^oaxA ,-\ A__-.

Vvir--'* jj_7ii(Tiro^ ^__,-vVvr_»-\'

ym .^-\cv__-xi<tj _^oa_v_-i * A f. (>o \

A-_j-__.-v___. r__A-\ \ \ ao . -v^_v___.mA r_f-\cn r___r_f u___7j^\

> ».a >\_o^ joo . r_f Vv"\_v_r_?a . o-Aj_v_-v r_-*^v»cv_-^rv r_^ocn -r_»cn_»

^_m __*r«_r . oocn ^-»ayvm r*_TVvavm_»cn . cnA ^-T-v^j-vma aao-

55 v<

10

•_ a

1 A oni. — * A B 011).

Page 244: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 244/445

—«.( 197 V-«

_Aor_tj_^i_- As-, ^cm ^ArbVvr-f-v jo-___ . "<n : ^VvH^rv t_1I-._V.c_>

.:. r__-!___.vv t_1\t_? r_.-S__-__v-\ A_v-_ro »vro vrA po\_- .:..:. r-^v»^

. »__a-.___--o-_y_ r_?oo- *^ » \ v\-=\ cvA . yD^\2iY^ 9\zn r_-y_»-vr>-\

. ^-_vvcv»-\ o_^-\c\__o__.:-o___ oom . »fv^vvro >rooo__---.v--\ A_^___o

. t»-* u » y_ro ^_ro t<_1vv->A..--, g-v-rn x,,-\ ___o_\_v r_lA jO-A___o 5

_po-__. r_l___»-v_o r-lwaS -To^Hro . ^vuoi ^ro o-\ro___-\ A_^_ro

r_l__T_f . ^_v_wa»-\ r_?_\_^a_T-.__ro.__» a__v_c*kv t_1\-\ oo_ . «_^oo_A

•H..-.-^T-foxro _rv .:..:. r_l____.vv o-A 000 t_S.jo o-oc__vv <_^w___b ^. "<h : ^_v-V-a-»a .raoja^jA __t_? . jooaH_:___vv\a T_foo- o-^^vv-T-f

^j. r_l_vcv__-\ t_?_\t-C T_f-\ov —>o . t_?"V.-»..-\ r^r^Xa_r^) A \.-ro 1

* A f. 60 r°. oo_(\--_vvr_? -\ » \^r<f^vA-vv-\ *. "00 : A_w^Vv r__A .:. .:. «__o_vt_?

r_ly v '_-___. r<-*y.a_ ^_ro .:. .:. r_^v»«, Vvar_-»_^_p_t A___ T-?orv_-oVva

.-jv__t_? \-_____o-\ r_?_Aa_i\T-f -v_».-__> . 'o- :r_lJ»_vvA ^r_f^ r_?oo_^\

r_f \ V ^ro ^>._t_? a_3"Hjoo ••••:. T_?_rvavro_»o- -_>.___ T-lvvv ^»^rrv_o

rc_"w c\.(Y> a_o__-_*.-\ r_?-\o- ^ro : --p-vroA__. orv.--i.y.o : t_____

,:

\t_1_- 1

0000 ^__j__6 r_l_.roT_--__oa r-_____o--\ oAr_f-\ ^_v_«___,'\_- r_l_a-va

>-rv-ro . >__Avx.i«_f r_-oa\ ^.Ao.a .:.otK_%__- a__\r_fa jo_cvn___oc

^^ror-fo r_?_\_A._A __j_vro ^»-\

...t_?oo- -_vArbT_?a t_1_v>A-v o_A____> ___>cvy_> r_?ao_ v\,:

v__v_vr-_a

___,-\a_v-\ . r_?ao- __v\.rb T_?_A_<.av___->a . oo_ T_?\^r\T_? t_1A»._-_v 20

•^cAjc. -p-vro\-\--> r__Ar_f . r____>r_? r_fo-Ar_l\ >A__>cv-_vx_> r_l\-\

aao- ^-_oc-V-___\_ro r_?r___iL_^-__o r_lx_v___-\ __aaVv Jovro .:.o_A

o__»Vv_»t_? r_f-\o_ r__jc____ ^r\aA-\ oxA»-\ r_fVvav-v.\roo .:. ^roV\

x-vv-vo ^\A»_\v-\ ^v»_\__.-\ . >o_a_v___-\ r_l„r_v_-\ r_?^a».__vv .^Kooo

r_L__oa_ro_i >^rv__e.r_?-\a . r_f ^rvaj___v._ _\._*.AroVvr_/Aa . r____.,

V-_.o 9 5

fc

__a-__-_7___*ov_v-\T_fao_ \\-____ba .j.r-f^V-w

___v_roa r_l-_v>_\__,

try»T_f . t_?o_At_? •A-vv . r£-_y_»-v.x_» T_lv_a':

v__>a ,o_a___r_____a ov___

.:. .:. T_f .^•S-y.o T____rx_ro.___. w_ao__A___A a-v__oA^r\ aA\-\ ^o_

joi -7X s_ .''(tj : T_TVva___-A__-_-\ T_f^"H-___v-__o T_fao_ \\____-jo

A-_--\ T_fo-Ar_f "H. » V_^-v.-_-ro . \___x_> r_TVvaVvr_f __r_f . \\^r£-* 3

^»ox»^r\,»T-f >ao--\ . r_f _»\o-f\r_f -v__v__v-\ r_fVv^r\H.vv "^__-___,-\ >_aroT_f

Page 245: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 245/445

—t>( 10G )**—

c_to_v _a fY>or_* S__7_r_o .:.«LmAo r<li_r_*o r<fcn_-_.r<? o_o---ij_

T^Sft-ra"T*--

r<^H_j_rr__A_\-\ : r<lv_.__-\ _v_x___-\ r<S__7_r<___7____

r<^ Vr. _\'\.___ r<_Ar<f oocn . » N-,"^-» r__Ao . oocn r<lVo»-\cno

r_* vv » \ *.-. r-f-V-A-i- A^__. _____30__7_ r<__ooA .;. r<?_v__»":\a__>

5 r_*_\A_7_ __.r7__*__-\ r<fr<_j__*_r_> r<_x_v__ r_ocn xji^ -___-\ :\_7_r_*o

r_L>_____-\ r<f_\a_Y.__v__ .'cn :r_*ocn _^A__7_ r<__v_r_o .;. r_o__»r_*-»

r<l____.\ \_rrv____-,o . "^__v___v_.-\ r_*ocn ^\-»_\ *_,-. . ct-_\___Y-__o^

___tr_* p-\-\_rr_ r<_A-\o . ___5_vor_'-\ r<f_\-_v_ ___»_r_o . r_____>o__7__'^1

)c730_\_r_'-» .r-CTiAr-* --_____ _._7_t_c7__-\o . r____o._r__:\ ir_*H_3___ ^m

10 .r__cn r_*rr_A__A ^^Vajo-iO .r__<j-_i3 r-lvio-Ko r</\r_o r____r_'

:r_'-_-»-_A w^or___\-__^_rr) o__7_-

:

\r_' .;..;. r_f_\-____-_ ^gV ___uo

^rt' __r_*-. v>_»r_' . r_*-__^___ r_*nJ»__r_i_A_v_» -\^ cn_v_7____v-___ . "cn

«L -______-_-» -p-\__7_ oc7___r_ _______A . r___v__o____> r_* _\0-__roA

_______ r_L_r->-\ r_o-v___-\ . 'cn *. r-#

.rv.r-_o__A o"\__-.-\ ... .;. r<focn

1 5 r^-jrooSo . r<l_<_____.»o r<__7__ ^____7__\___rr_ cnAo . ,cno_\_r_* A__

r_* V *-». _ a_»r__A-\ . "ch : ^._r<_A cnA__. r__AA .;..;. r__cv_7_a___,a

r<fr<l__*_r__. r<_y__or_o r<l__r7____, -_j_r_>o . r__Ar_rv__x_r_T r___7_,____

A___, .:..:. r<__7_o_A o-__t-A_\ .r<_AA__i oA_v_7__\r_*-\ . a^_____-\

\-j___^ C7___7___t___ . *j^__r____ A___ .'cn .;. r__r_* t-lroS u\_rA_ro

2 ~pc__x____.a_x__-» c7X__7___c___-\

: jcn t_N__»r_*.

r_L_w____v_ o\______o

\_____-^r<___v____r_' cn . r_*r<_-_L__*-___ r____a_v oj__rp_v_o .;..;. <j\Acn

r<___—__cn* : _\ y a v_ r<fr<__»__^____ r_L__a__ __^cn_\n__^_rr_-\ * B f. 55 r°

r<_-_-x_» ^-T7_ . _v__<_v__ r_*r_*_*L_s___o r___r___7____, w_ocn_\o\o,:

v_.o

o__v___o . r<f _v_____j_.__v|\-\ r<lx___7_o s_ ^__7_o . r_*_\ocn-Ar<f r__A-\

_ 5 -_v__v__v_ ___ocn_A _v-_r<-* r<?\__vr<_*o . r_* _\o_v_r7___cn-\ r_#

_v___'^>jA

___oc7i »H _z3 vi _v ov-.roSo .;. .;. ___^cn_Ao\o"V___-\ r__A-__7X___,

_\or_* » S_^rv> \ r_*-Acn___» ___oocn_v-\ . "cn : •__a_ir_#

w^S"v__._>-\

r_l__H___r_____x__rr_-\ r<__j__rr_o-\ . r-*-\ a v->_-_3 o-__»_,_\_\r_' . r_f-__»_,

•;. .;.r<__rr___7_____-\ r<__*__o_______ r<__v__>A__cA oS-___,-\ . r<__v__v_v_rr_o

1 B C om.

Page 246: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 246/445

—-**( 195 )«m—

'B f. 54 v°. r_lro_.» _v___-ar_' \_l_cn r_lm \s_ ^ro axjj-or-* % r_li_vj___v\*

.^cvvcai r_l\-v r_Liav\ ^vvAro Y<fHi^-A r_fj\__r_fa .:.r_jrojcA

r-l-^cvArj -vj_z> r_ocv>.vr-A o^j.^ ^\_vr_ ^ro r_jv>\j_a r_j__cn

.:. -l aqv-V-^Aaj-v r_* vv V -o._r_ __. ajt_f ajvAro . ,_a<7VjAro-v

3cu3Aja r_j\__r_#

. aj__v__^f\r_' \_f_\a__A ^rb r_*_vj__*_v__=ia 5

: aa<n . » >^A r_lrov\_vro r_n__A~t A._^_ro . -v_a-\a r_jcaroa

,a > —i \\\^ T_fH_»^ ^»-v r_f_v-vvv_D . r__A\__x»\_f r_!ro__\ /cn

.r_lroA___-v c7v_ro_» ^.ro a-v^ r-fr-lVlS^-po r__£vro._A-v A.j__ro

^roa . cn-v^V-^roA c_>"v_v. _v»r_!ro___Yro r_l\ \_f-_»£-v r_jv__r_*a

r_*_Y____o._r_< oA r_lvv-_\. __ r_lv_*cn . avrr» p_c_vro c_vv__^ A.:_v 10

cv_ja_r_oc. .:..:. r_li.wA a-v- _Y_.r_lro.v\_\ro r_l\ y \\«s\ r_l\i_f

. ^j_jA-_*_v__vro \_f-vcn ^ro .:. cn^-vrj a\\r_a _^acn_\H_jroA

-—»,rv_'n y. <tvA-__ . aacn ^jojo r__ror__c_> ar_f \_L_-cn-v aAr_f-v

_v_»\_f-v "To-v_ro acn \___x^r_lv_____vro .cn\_\__> ^»A\r_fa aacn

.:..:. r_f_A_fb-v r_*_\_3-___oa \_f\_\a__. ^ro ,<na\___ ---ojvA .<tvA i5

__r_f :^v_v\a»a -zsojco-» yvrm >___> ^»S_\ r__v\t_f r_j :vv\r_' r_fvv\

r____-___o_roa . a_»,

v-x-_\r_#

r-^-VjJaA-^ \_f_V--vx_ Kf-vovrr» ^jAcn

r_fH_Y _^a<nA ^\__v__,-v ,"Aa_\j_Y_f r_L\ \j__^^jAcnA . a_^YX__\r_f

r_*_\a v v -o_v_<-ro-\ A \^ ro . aor-Vv-Jr-xv __^a__rojcA-\ <ryr_f

r___-__v__j____ _^a__-\_f _Y.-j__v__x-r_f c&y£y\~iy£'\<\ «_^a s -q_j_-v ao

g r\ ny. r_*"vvvro ^»-\ _^oj<n .:..:. r_*Hj^ ^»a<n ^^ojcn-varvr-*--*

a_j_\_roj_ r_S<7vr_ :<nS_v__> a\\r_a _-^a<na__>r__\a r___Ar_l\

r_L\-\ ^rb-v . -\a_x___vj-\ r_a<n ^y»_y__-v acn r_j-_x_a__

_ro .:. >A r_faJ_ r_l\ . r^__"Sjc. 70--» r_!ror_a r____r_*

'A f. 59 v°. r_L\-v . r_!__b______v\a Kf^vo^v---, a.\a* . r_lrp__^r_l__,a_»-vcna -5

_^cv__j________._\_v_ja .r_* _vv__v\-v \_f\an __ ^ajKcn ~»_v » \

^_»"Y-»_Y___a ^__v_j_x_xv\-v ^»A»r_f ^ron ^rb__r_' . r_jHroA_\_vro

A___v_s r_' r-f^Y-Vxia r__ro___vv\ \j__^a\r_' ,aj._v-v\r_* ^acnvro

r-fjocjr-* r_l\_j_vv\a r_#

_Vjjc\r_#

r-^^vro^v-jA 3__A_- . <n_\S__v__>

r_!rp__^ r-l^r-* . r_#

_\,

v_D__o-\ <n.\__-c_o-v r_f_v\__\ \_facn __-<ti_ 3o

vvjAjc. .:. r_!ro___vv\ _\cn__v_-v . r_ro\__--v 9cnaA_-__v\

Page 247: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 247/445

—«-( 19-'t >

^u\^^\ AN^so . r<f_vAroA o^SvAvvjt, \j_^r<_A .i r__Krrj._c.-\

o-_\o\oa___ r_*_\\ sa rvro r-oo-Vv-vo . «_^oo-wV-._7jJ..rr\sa _\oo-

. oo- - i-r-?"1

Vva___o- . oVV_ror_* ^.V-v_a»-\ r_r-j__r_* . ,^oo-_\oA

. ^.v v\a_» •V_roT_*-i <jn_-»t_* r__jSa_x_r_» «^om »\s^ >-*_o r_l\a

5 r_LAr<_* . rv <v^--i_v-ro-\ r<* \ \ trdo t<-*Ss\_v-\ ts_*—.\_x. ,_v_»r_*-\

*\ fY>o_T73 .:.^o<ti^7xx t_oo- Aw\___o__tj <<fiftC. SO > oo__:*~-*

-yxA.-c. ."da :t_*Vvo *\ \ ro _v \,~oo t<w*\—>\ "ToAx. roooxj-Vm

Vi A s^ us_Ao__ro -\___a .:. .:. T-*\-v »d\-_, r____aro_-\ r_li___j\

r____r_l__ ,"\__o_\t_*-\ _^o _ tx.-x. . ^_i_y_r<f ^j-aVv r^v_vv r_Lroj

10 c7_—»^v_»r_T r-f-vv-vvr-* r_f^v_»\_J3 r<?-\o- .:• ,o-a_m_? c_»t_a^v_vi_o

,_vro-\ t_*-\o-0 . _\oo- -\ro__.-i K^vr- \__vjo- . ^v_vva»"A* ^.ro *A f. 5g r°

^jAjjcm r<_A -^>_v»-v__kvro . r_fHj__or_f _\j_r_ ^v-vvoj Aa_-\ "\_\__.

r____oaj___j aoo- c7-_\aA-\ . ^-v_vva» "\_7jt_*-\ A-__ro . cnA aacn

T_S_r_ ^_»-\ r_l_c_o- . o__v._c_ ^_-_A_vr_j -m-* . ____-\a_ro ~___ . ao.

i5 r_rVv»\x_ t_LooA __.r_* .:._v»r_-__roT<_' «^ooow cn__o___-i ,^avT_*

r_fVv_vj__w__j__D r_-_v»a r_-y_.ucr-D -70A p^A__o-\ . •\-_7_r_* r-f-vvwr-*

~vA_\-\ ^\_ror_f ^_»-\ ^_»L_c-vi_' .:. AA_ro_roo ^^a__r-jj_, _\j_r_j-\

^jVv^Vv-v . ^_v_vva_»-\ r-^Vj_r7j-vx_ . r^\__roAVv-\ r-T^uHja ^jar_*

t_L_v__t_* . >o_ t_*-\o_ ^»-\ r_*_\A__.a .:. ,Vv_ro-\ _\AV\-\ . t__qoA-\

90.

T<L___,aA____r_ T-td-K r__av Ai_v-\ jVvror-* . r_^\»cn_ro r<^v»^-\

^--A^vrrjo . A__\_\_c_ro-\ r__ro-t__. . AAjj r_A__o__v oaA r__-\ro

T<T_vvr_v\_rj T_#

Hj__oA_\_r_ ^joo-VS- A-cAt-* r____o- .oaA _^r<__^

uN_»r<f . cn\_Y-rrj aA\r_* _vA_\-\ ;c7__r_a . -j_v\Vv-\o r_f_a-_ro~ua

____r__\ T_?_\a____ro_\_c_ro t_*-\o- trsji*_*-\ . r_lAr«-f •A-vrr* ___»_jAr_f

oooo -^oo-v-j^rv-jr-f .:..:. r_*c7-_Ar_* ^_i_m

o__rrj . cnj_v»r_' ^^cn^aS^Vj-ro-v i_*_v»aw_\

__»r<fa .:..:. 0001 ^__»r___j_^^ ao-_j'"__»r_r-\

^.rv-_or73 r__jroo r<_roj ^_7D r<fHi^-v r_jv__r_'-\ "cn : r<__i_jj__r_-\

O- . r_*\ » \, ro r<l_\a-v_\ r<l-vv,K.\--<- ._.r_" r<lv___o. .r_._a.vA

G 0111. — - A C om.

Page 248: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 248/445

—**( 193 )«h—r_A . ct_-\ . . ScTvvro r_f__a.c-wr3 r_Sc7-a_-\ >ct- uNJt_f •. rC/H-^-*

r_____.cv_jc_v- >_*____,aA-- . o-\ . . r_f_»^_-_-v__o ^a-XJi r<fk-,^»

r-fKcT-O- .:..:.r____>coc_v_ r_f\jb jj___,o_>__A ^»-» Y-fr-AcT- . r^vv__Avro

.\ror_fVvro r_fr__j_v*_po r_fjv_v___ T-fACT-a-o _r\a__c7- .:.r_fuv r-TD-H

r-f-So-cv—i . .__--* . . r_S._J3^v-_-3 r-fKcT-cv-j T_fc7__Ar_f . r_f_j__ro-v-r_ 5

r_____v____ r-fH-TDO-v . .-j^-* . . r__JLx___A ^c7__i_ro-\ r___oc___sS_rvro

. cn~\ . . r__v_-_rvro r_r\c730_ r_f__oaro.- .-\-\

. . ^\-3_rvro r_f\c7-a.

ctxA r-ScT-a.. ^_»-\ r_____Ac7- . r_f\_-->y___o r-ncncv.- r__.w_oc.ro

B f. 54 r°. •\c7x-_r_f'-» A___-7-_ro . ,ct5__tv_-o r___=_r\o .:. r_rv-xb r_f_vv.___c__oA

. r_f*\-J-v_v__r_f : r____>cvx_v- . -^ ^ro «_^a_r_f Vvvso . r___*-v_A.___A io

. -^V . -y> ,_^a__T_f ___»\cv__j_o .:. r-f^rv----."-- r____ . r_fd\ % \j v_

T___3__ro__A -\av_A___ a_» •.r_.ro___, .:.r_fn__^-\o t_oc____-\ .r_f_(\aro

•\_ror_f ___*_r\-_-\ .:. A__r_f^____or_f-\ r_.ro._A _-\r_fo r_fAr_f . ^rbr_f

sV-__w oocT- ! ^jTD-iVi

1

. T_f\_rv__o p_c_x__.-\ y£)s\y£ . <j\Ac-vro-\ cAo

r__ro~v__- . o__Ac7-__oAo -^pj-vroA oocjo ^;-»-*"73 *--Ao r____o-c.yvr_j i5

r__A_v_____- ^____-v_-\ ^jA_r_fAo .:..:. r_fwVor__»-\\-\ r_f\c7-cv_ vvj-va

vv__-\ r_?\c7-o_ .:.r_fWro 2^-yA-Y-,1

T_f\jb >j,___a_>--A :r_f_(\aro-\

r__Ar_f . ,c7.cv-v-___-__r_fo ,cnor_f._-.__. «__o__c7_~\ cv_v . "ctj : *_^oc7_A

.j.^CKT-A W_\-\0 ^A-V^yr-f C7-_(\CV___J__^-.___ OCpr\

^.-v_v_cv_ AA--\ ,_rvror_f "m :o\\__roA ___,cv_o y\jL ^"v-ct. ^ro 90

r__A-\ . r___v-____cro \\z»Yd! r__A r-fj-Kax. ^ro .:. T_fH_u_oT_f _rwr_»

.:. ^___-_OjA c7->___oo ct_A cTVvro __*a._rv:o ~v__ . r__ro___. p-%_(\-__v_

r___ro____ c7_A_v-\ r__v_v_r_f . ^.vj_a_ -^vv-c-» r_f -(vHcvrn-i-rv r_fA__r_fo

^_v_v_a__ ^ _. <v* r__A "-___ _-_»-v__r_f . A\r____ r_f_v-_j_x_ro \_cv.___

^•\-_=____o_ro "-.-v . ,c7-o-v_roA_r\ ooct. ^_c-__-_vv_ . T_f _A^cv_xyA_r\ 9

3 t-fA1

r_f_vro . \____o r_f _(\Scvro^w\ cAr_f . r__v__oc_ro

. t_j__o_*_-\ r_f_(\a__Aro ct_A -fvrp-Hja o___o_r\ .•-.«

.r_j-_oj_.-\ r_f_(\a_A_ro r-fS-6 r_fy__oc_ro-\ r_f^j~\cvro._.roA ^v_v_cv»

r_f_r\a___A__-_ r-f-Hjb r_f _rv_-__03 H-vrj-» r-f^vrao^A ^»-\ ^vro

1 A ____v»_v- — 2 A om. — 3 B om.

Page 249: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 249/445

—+§-( 192 )**—

.~A\ A—v* i rcf^Kr^

1

<jn_»t^ . _r--\__j T_l_\____xx__>*jor_' ^j_v-o»-\

K \ \ ^_»-\ ,-V_r-j . o--\-V_r_-\o r_l_V-\a_xA _\oo--\ t_*-\ \ no

A__-.o r_^\__7-____ A s- v_r7_T_o r_l»-:

\a_-_ -vr=v___ -v__ r_*.Yv..__.

-v_jrv_£- ^____»r_T-\o . \\_____-\ ^_xdo\j_ y^^-x. ~_____-T_*-\o . t_j__o_j

5 _v_j__r__A . cn . "7oA^v_<.r_' ^.j_x_a_»-\ .:. _^a-___v___ -\ r__ilA_<A

t_1_____ij r_A-\ _vAr__j ^A-\ ,'cn . r_A-_A_v*A >___-> .:. T-f^vxX-or-*

pa*S___j r_Ar_' . ^_*__v_. _\ar___. ^_r_ T_l*'ax___x_ A___ _v»t__vv:

v_-_'

-__Tjw C7X_-Vl_»r_* r^)(\CLX.\_7D^ \_x__v oA . _^0^7-_x_rO"V_x_ ^.jm

___t^ r_*—.-v ,o_ r_A\-__>av--\ T-At-' .r_!_o__c_v_ ^.r-j _cjt_? po\_a

10 t_*o-__«_j-\ . > v. x. _r__»o-\ .^omJD A__V_-\ r_l_7_ \_r____oj r_A

."ob :_vwjA o3J_v_pjc_a .:..:. o--\a\-\ T__»-\a_-\ ^tojt rv\w\

\-Sb____ t_*V\t_o .:. .:. ax.-So-rr. s, -\ t_*_\cvj__-_v»o_ r_A AA__-_

ao^jo o,-\\ Sl. •-_-, t_?-\Oj__jj r_l__7_-\-\-\ .'cn : -pcvv-_rv_____»

^__7_ t_?t__x__*-_c_» oi___> t_*oo- -VjT-*-. A_____a . r_l_i-_x\jcA ^ro_\

i5 aox___ .'oo : >A-\___-\o __a\a__n r__r7_cvv--\_r, .:..:. r____^_--i__,

.:..:. r_k

"Vv_v_-\ t_*-\o __t »S_i_v.r3 t_1A_-__v_c. ^_Ao_ ooo- t_/:

\_\t_'

: \__r_r_'-\ r_______x.r_* -__x_rr» \__-OT_*-\r_/\ -p-___7_ r_lA-r7_-Vj-\

. _r_o_\ .:.-\_____o t_*-\t_* r_lx_r_j cvx___v_Vvr_*-\ T_j___r_'-\ t_cvv___-\

oooo0 _\

»—i ^v-v-OjA jO-O-orj-Kr-T-i \x_-

s^A___r_7_ .

r_*-\A_*. o_At_\__-V__x_t_-\ AA__-_o .r_AjA-^A A\r_j-\ ,o-o-vr_v_-. .r_?

:vx__r_?

r_l_7_w_73___. ~xx__.-\ joo r_l__>cv__-___-\ ,o_ r_!V __cvj_-x_>-\ -\oo_

r.* vKr-f* :-\__--r_A t_!_x__j_t_*-\ r_?_\a-.o____A jV**-* »--A\a\\_c_ *A f. 58 v°.

-jo-A r_l_--3w__r_r-\ : r_l___":v-jc.o >A-v__Vj-\ r_____

,:

\r_' _^oAa___\-\

-5 . r_!__ox_vvr_» _r__v»-\ r__rr____ .:..:. "\__c_ r__v___o- r_x_rvv >_r_j_\T_S\

r_l_x__7_-v_x_ . \__7_r_T-V_r-j t__,'iLj\ r_T-V_x__r- vx\ t_._ci_<jj

jo- UN__r_* •. r_^\j_A-__r_' . _r_-\ . . t-tvo-cvj ^_r-j-\ r_*_\ovxA_v.

A__v-\ JO- U\__T_* \ T_f _VxA_.V- . J-^-i . . oa__-:

\-\T_' T__A T_1_CVjCJ--\

t__jo- t__n \s.. .?\-\. . ijnAo---_ t___cvjc_v--_. t_*-\xA_j- •\____b-*

1 A r_V_*_\r_*, <'t sir abique.

Page 250: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 250/445

—«.( 191 )_w~

r_l»oo . o^-w^vj-or-f r-fSa\__rr»o r-f\-r_"vro_r_ .^_v__x__ ^v-sojjA-vo

y£ m -__\_- <JN-»r_f . UN-S-OOA -vVvrr» r_l>X-__a_*- ^V-rO-XVA-V -_»-\

.^j\__r_f __o\-.xb -70A rd^aj -v-v\_r_»-\ . r_-jH_v_r-f .:. r_lx_aA-\

nxroQ- -^oAa-c__=»-\ .r-lrvxvr-f .:. ,__j5ooA__ r-f^r-fA r-f^^j-A-xr-f

<^n.n m r^ vv —ja v.tv OOOO . r-Lc-TV.-- VvrOJj-V-V OoA ___"VJ3 5

.:.r__j_r_\ "KVvrzt VAarxoo r^AfYv-- Vvrojj-v-v oooo .r__v_r_\ n^o

r_l»___»r-f :rt-*\»_a-»\.\ rd^^ >c-v\ r_fv\a_^

soo-\ .^vrbr-f ^-»_cjr_f

^\ro r____v_-\ a\-\ -jj"vrbr_fo ,.__\roA r_fvAa__\ r_f^y v-Vvro

..rooVv .:. -ro-ajVvjo rslcarvSiVv» r_.\\v fY>-\ r_l\r_f .r_fooo >-\j..\.rY)

a.\o . r_l»ooo r_fvv___.-v__r_-\ ;oo . ooaVv-r-f r_fVv>t_r_-\ r_fV\cv__\ 1 o

ryiV v. % . ,___-v_j j£__r_f -^o"v_j_v_j-\ . r-f-.^ % \y r» r<\ » vv —

*Af. 58 r°, ,01 r-fvAa_-__\ . -ooo » ~» » vv \ * ^c7X_rr»o . a\ —» _-ra \ v —>-\

. r_l»ooo r-fV^ s..n % =3 oA-\ ,svjJS^r^vAa-^\ A___ . r_fV\-_c_rr>-\

^ooo_A >a_.x- r_f-\oo \ s»o . r_fVv__c.-\ aAo ,01 r-l__o___*_jc.-\

^octx-A Vv_A,-\ r_lro >oo-__jo____,-\_j-\ . r____y\a_v__r_ ooAjjj i5

.:. r__vjjc_rr»•

."00 :r_l\A-_-\ yxx. -^AVv-cr-f ~j_jjcv»-\ _-_.a_c> ___rojc, ^_»-\ **__.

* B f. 53 v°, r__A^_____A_i*jar-f r-fVA^A* r__AA\\ >jjc. r-A»_c_u ^Vvrr» ^ro-\

-._ro-\ ,\<?\.t\ \\ r-lj__7_-vjr» r-loojc. ooo-a r__Ar_T . arr»vv__r_f

-\a_v\A 000 jVv-ro . r_faoo ^_\_\\a_»-\ r-fvAo..v.roA.-c.ro SVv-rr» 20

•\Vvrr» ^ro .0000 r_lAjA__rr>-\ r-__H___a__o A___.-\ ;oo_=_ . oo_ro_c_>

__»A-»r-f -._ro r_fVv_»Sa__-\ :\ror_l»-\ *"^rrv ^v.v_a»-\ oo-Aax-jr-f

.:. -\oo-__.__-\ r_l.ro._j-._-o r-fS > fY>r_f Vvj_rr> ^v_x.a» Aa_-\ "-o-vjz»-\

r_fvvjL__jtA\ V\_»___ar_f >_jrv_>.\y fwifYvAjrvrrj "vrbr_f c_>a__rxj_oar_f

\Vvrr» ^ro . r_l_^_x_x>A_^Jor_f r-fVAV\ -^oA ~Aooa . r_f_vjjV\-\__- _5

r_fV\-\_*_ r-f^\\rr»-\ -70-vro . r_fH___or_f V\j_r_ ^v-vjcv» -^>AVv_c.r_f-\

r_fV\o-xr_iv^___ro_zj r_f-\oo ,ooo . -\a_Arr» ^jvro ^ro \_-.

v\___r_f

r_f\_»_j_or-f ^v » —1 ^_x_xva-» -jk \v\_jc.r-f~\ -SVvrr» ^ro-\ : ___,-\or_f

-\____o . o\v___ro__ --^o-jc» >"H-jc -__»"v__oo ^_ro-\ •. ^\_rbr_f

. ^.j_Sirxrb r__vjl__xio r__roo^ "v^vrr» ^x_vja»-\ r-f-AaxroAVvjc-roA 3o

_j-Q.r_»jc. . ^.x_v_a»-\ r-f^AOJsroAVvjc-ro -70-vj-» \__x_>-\ ^»-\ ^A_r_lA

Page 251: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 251/445

—.-_.( 190 )_*•—

. T-fVvo --t \ \ r_^v____jVv_rr_ r____crj ^-rrj : r-Lrtt-^-v Vv-rr-^j-V

. r____-_cv___xA-\ r_TVv___.. . r_rV\a_x__\ . r_fV\a_.o,:

\ . r_TV\o_rDO_A-___.

^jro : r___vx__DO_x. V\__rxv_-:\ .:. rclj^vy-r-. r_'<7v_^_v--\ r____':

v_-, ~7X___

. r__rr____xx. . r_*Vvo-S_»_w_ . r-fV^cvroS . r_rvc7x___cvx. "oAjVvro r___o_

5 Vv_73_s_-\ .:. r___.\x.o r_fV\0-\A,-- . r__oH_c_> . t-Ivj-^vx. . t_?V\t____c_>

. T_?V\a____oA_____ . t-*V\o vv> r^vA_jVv_r-_ t___ct_ -ro : t___v___x___

. T_fV\___bo__o . T-fVvoAv^-v . r____-_j_x__o V\oAxx__o . r_fVvcv__kx_v

S * S )m —- .:. T____x,:

v____a r__A V P .r__J_.oVv__.Vv . t___qH-___»

. .--S-xp r_____,

\___ V\___oj_,:\-\ r_l_c_vA . r___-xxx\ r_l__r____ ^octxva

t0 JC7_____)0 . r_LxX___CV_t_ Vv__T__XV:\___ . Vv_V-VA VTs_X-___ >~0-.-\ iC7X___0

.:. ctx____ A .-at-T t_1_________ V^-ro-vv^SA . ^_\cv__o_i AV\t_? <jsA-\

T-.yv-r.cv_c A__-rr-_o . ^_A____ r_fcVx_^_xx__» T-fVv-,^ A___r__o ._r_»oV\

Vvjro-x.-S A_-____-_o . ^.v-n.ns. r__Ao r_A-\ no^___ t-Ijcxj-vc.-

y> -10 p-_ax__-_-\ A s-o .:. ^____x_k_u r_?VvAa ^__o "v__A r_!x>!xx-

i5 i_r_l-\ us^r^ : r^V\Jo_r_-\ ocrj r_f\_-x__,o .r_____-___ Vvrrxvv-K-v r___o_

r_^v____. . T-fVvA.xvA T-^uA-xt-? cnS-^-- ,cr_A____ : o_>a\a__ "S.rpr-f

T-fVvAxA ___XjV___-\ ^_AjT__A-\ . ^^Vv__Vvro-\ ^Aj.t__A r___cr_ ocn

r_?Vv_____:\a"

:

\-__r_a . ^___\__c_ro t_TVv-_Hc_____\ ^_rr_o __^o ^v-O-j.

r___J3___x-___ r_/\r_/-» . c_>o__r____x___o\___ r__*__-v_a-\ .:. 1 ^rrx\jcrr_.

-o ,

%ocrjA-x

^m T_jt_oa_______

a. r__vx___oj_. V\__0-__"

;v-\

ocnjC7_aVv_r_?

r___x__"v_J3-\ .:. __^crx__Vv_»r_' r___oaA ___o-_r_f c_x-____^.-\ <_s-_r_-a

. ___ocrj-_.Vv_jr_f >V\___o ___a-_r_f c_x_____^.-\ r____-x___r_T . c_xxx-ir_fcv_r_r

. j\Jl T_fV\_j:\c_____\ ^__r_-\ \\j ~n . t-^v-j^-jc r_?-\crj-\ r__i__o-\o

*TQ-_y T__*x_r_a_c Vvr-j-vvKA .^-^ t__ooAo ,-^cA-i. T_*Vv_r.:\o"

:__r_a

_r> ch ___"* >"Iv____v____a . ocn r____j __»r_T-v A V ~r_ . Vv__»"

=

v__v_r_f

C7_____X-______- £C7X______-0 . c7jV\cv-_____j_vAo r___vx____o_j-. V___7_-_-":

vA

Vv-__rx_v_,:

\-\ ocTJ-v .^:

v__7_r_f r_l__;v_v-r_? .:.r_TVvj'

:

w_r_r

A add. : . r_T_rvv-v_ : t__ _? - — --.^v-xxr-. ___om___-i r^-v^^ r_!>_-v^\

. T_l_c»a_ : T_l_c__\-i r-jt-^v .:. r_* __>___. r_'-__rx____y

. r__oa__> . r_____a__.

.:. r_*V___-_» . T-lotAagv, . r_l\__a___ . r___--__r_

Page 252: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 252/445

—«•( 189 )**—

,"cn :^a-V^x_>Vv v\odAy«^ r-^-S-roA-v "\j--^.-rx>-<v_\ .:..:. r_->-\j-r_r

ctxAo . r_. v \, <wA oAo ^_v____v._7jA r__Aa -vawA r«_c7X-vr_A

. r_l.:r>-Av__> r_fj-x_,_V_7x_r» r_?-\c7-o .:. r_?.AxrA__r_-A a_\a waAsvv

u\.\ «^ooctx- r__A .• axAv.>r_f-\ . r__>Hjja£\ r_?\__o,__. ^ro -vwrr»

: r_f^xrA_-r_f ctxxj-txx. ^>-v>cti> .:..:. >j-ro "\.r_A r-jHjyr-f r_?c7Ar_f 5

y£ ^rVO.xA--^ ~-_-00 . r_-J.j-__, -_-<\'\..rrt CTJ^ftoA ^_TO p"\A /c73

r_f~v_A._»r__,x_ r_?^a_>_.»v_>-Vv__7j ^_roa . r_f^r\r-f v^Vvrt » m ^ \

.:. .:. un-Svct- c7x_v_x__--\ r_?^a_v.j\->-Vv.ro r__A VvaA _^_.__,^\r-?-\

^x-^^CTxrr» •:. ctA OOC73 ^jj-_ro-y_roo arj"\j-> r_-_.r_A.ro r_?c7>o

r_foc73 c_x_vro r__Ao . ooct- r__xx>-a":

v_r>-\ >ay_ : ar_rvr>-\ "\.ror_?-\ i o

. r_/\r_^\.-_-r> \a_vi r_-roA-\-\ . w^a\_vyja ^arD"\jjVu-\ ^^octjA

. r__-.xx__7ja_--__r> -,_>-\ r_^r_-_x. . r_-_mo ,:

v___> ^_rb r_-_xr_A-_7ja

UN.>r_? -ttj r_?^r_-x. . r___vv> «^acT-xro r__v>r_?-\ ooctj -j._-__ar-jo

j.._--\\r-f -._>-\ -v__v . r_/\H_x_ro <jsjr_? -.»-\ r_L_vr_A._7j . r___^jA__.

oocTS -_j-jt.rrx_*:_roa r____.r_.A-.ro a_rj\j3 . p"\.__,a r_f^"\jcvA__r-? i5

. r_?__-___j.»A-^\or_f "\.ror_f ajc__7xi.a r__i_.r_A-ro arrrvr>-\ .:. ctx_v

-_.V_x_>r_? --©"V-rrv . y^-c^ v_-A w^c7.it\-_<-r7j._>_Vv-\ -__*-\ r-__>\A

^j_v_xj^v_ro r_rv_v_^-\ r___*..-_o"\a-(\-\ ^^^acTxvro ^v»r_f-\ . ^"\-ror_?

>_-_-r_? A.___. . ctxA ooctj ^-j__vv_.__>-jc__7j ^_»-\ r___j:v_y>r_f . oocn

•\_v__r> ^_ro-\ \ __Ar_-j ,_v_v>-\ ,r__r-\-\ r_fVva._\\o r-_j-,a-rv__A\ 20

\v__A_v ,c7.aArpjj-\ vv»r_f .A ^A-rxxxro r_L__r_A.ro . -vx__\-\

^_»-\ r_LxjaA .:. r_T-?\a.v-_v_-arrj-\ r_-x3.__x__. r__>aV^r<? "\Vvrr> -.ro

~-_ro p\_^ . ,c73a_-o->._--x_\ r-f^vj-vA-c-r-f "^pAjc. -v__-\ :"\.ror-f

*B f. 53 r°. r_f-\oc7x.>___> -v_rv___7j"** r_S-r_,x-o A.s_ :'6i :r__v_r>\ -v__, C7-V\a_v

\A aiTO . ctxA AVxbo r_LV-\aA __jvroa . ctA -^xx\jc_rba 2 5

r_L___j__j r_Lvj,.__o,_v_r>A r_fj.rrj r__A-\ r__ro-\ . r_j.j__.___>-\ c7xv>_r_Y

r-fVv-A__-. r-focn --o-\-\ . r_LA-_y_._o ctvA OD-^v.Si^vrrj .r^j\__>A

r___v__r>\ ^.__7D ^^._)^-\-__>o 7mr\ \ ^, .^v^^rrjjo r-fr_-j-^cyv_v

*A f. 57 v°. r_-j-x_-_\j -rj^S-xj -tjoVv \<_A .r___r_jAA r___7j-t.-_.o \<_v>--o,>-\*

. .^^-rrjA o-rrv^S-xjV^r-f-v r_->a»_-_a r_^\A'V\ ^Ac7x_r> .:. ^jvrrjA 3o

:-Aco ^^ocTJj-Vjr-f"-* .r__>-__r-_a-\ >ct.ojo>j_jj ^^octxA-. ^>_<j-r_>v>

Page 253: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 253/445

—«*( 188 )+—-

icv_x_ A SL vv-j ct__A -f\_j_»_A. cy> r«_lA-i . o__\cv-_»_":v_ro_A

r__\__ro ^_ro .___-_.Vv r_-'VvH__\<____> Ar^\ T-lAr-* . r_*Vvaoa_\r_'-i

K__o_ r«_A_\_7Acv__ A_\r_f u^A-\ :"vror_.' ^»~i r__ocv_v .:. i r«_A___^\n

cvA-i ,cv_v_ .--o___x__n *A-i -vroT-f-i •Vx_v^jC7vr__ : -^_v_-__ro >\-i

5 __3cn__» x<_A \_v-_w r«_jo_Ar<__' . ^jowv—»cvjt.o r«_?~v»Ivr__ >oo- o_A_*-i

r____-:

\r_* "SjJ-x^jOi r^^* . r«____o__o____-4 r__v._^_\cv__ r__,_^___x_» * B f. 52

r__Ar_' . t«___7dt____o ocn jAj-\a t_l_r_o_-i oo_ A-»-.a . oo_»r_lAr-x_D

o____c__v__ .-"v y vy-j jo__.r__ . r__v_____c_o >cv_v_ cn^JACvviArrj T____.,\cn

.r-^rvj^vrz» ^Lvr-* cnA_»-i-i \_rjr_Q . t_!_vv__*:

i_> -__._r__\o . rj_o__»rj_*

10 » » 'vo_ r__Ar_-' . r_l_v_A____oA t^Vvcv «\ \_ro --o_.__._cr_* o-V-roo

. _ooAcv__ •vror_f-i vyr_f . ^ro_v_c____i o_A >rrx_oc.r«_* ^cn_v»-r_)^-r_»-i

cnA ^cv-v_r_* ^____vj_j_-.ro-i ^roA-i w_o_Vir,_' ^-."^vi -pA r«__A-i

__^o «\ »~v_»r_* cn_A_»-\ . o__A __^_______o_v_x.,rv-\ ^cv__v_v_*!-2-_._

: r_lv_____c_o vrs-A A\-\ ____cv__c_» cn_A >_v___ ^»-uoo .:..:. T_5v-r_____,

i5 .:.Vv_jT"_?v_»v___,* o__d p_i_\-i o*vj-v»t<_? r«_?_rvT«_-:_.-\ ^»\rnT_' J*x__r«_? * A f. 5;

^_ro •\_»Vv_» ot__j_v_»t«_* r_l_i-oacv__-i "v_r-jr«_* c___»_v-_t__cvjt«_!^r___rn-A-\ . o___r_ <r_*r_l__ t_1A r«£__-__o-i_i3 r«_fSr«_?

:

vr_- ... t_*Vvt___

T^T_1_V T-l-X-KO- . T«_1j_VjA_\ T^\T«_*-i X.CV__.--0 . pOVAlO A»V--_»

^_m t«_?_\"v___^___o a <y* v-i rt-f..r_--.-i A \ 3Q . oo-i-xvAo o___r_

90 ooA-j-i r^-^rvjH-rD-» . vror-.o _\^v_^-\ A___o . T«-*_v»:

v_r.-i T-^V-ro

cn.\r-j Arvjc . r__v_v____o trA A\-i vroT«_?-i "Vjk!-^jctvtd .:. Jv_r«_f

,00_ T"___V____._J_0-i 0__jw_-_>\-__a . T«__X_V»-V___i «_^ao_A_V-\ T__V__-_-\a_*_

cn \ -v_»a(7J r«-f\__v_-i . «_^v___o V-roT«_-,

-i jo_ a-__j_v_»r_-' T^wAO-a

«rpAaJt-3 . oo . r«__x--_o_. ^__o r__j3-vr__ <rv»r_f A_\n r_fv \^ rw\

_ 5 ,o___»"v_r_ .:. T«_?V"V--_-_ro oa_v_ro _______ _\ -_.__ . r___»_v»A_(\ t«__vj_c_x_.

___v_____jo . A_____o ____\ t«_?^vA___o r^-.o_-___a . T___Acr

__o co._yvjc.-_-

\-\cy) .-__vo^\ .:.r«_?_rvcv__A_roa T-_ro.r-vs_ A_v-\ r_lvA_\cv__. crxvro

jO-j^vjoa o____.-_j-i r«_fvv\ -___a . ^r-a^vS- o_A ----'vi r__A-t "^Vj^^

r<__k»___x_ o_A -TD-H-o r__A __DaVva . A_V_a p-v___,a ___-\ . r«__v_^-_-_o

1 B Aa__-

Page 254: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 254/445

—hn( 187 )***—-

r<!x.cvro V^cAa . K?V\cv-Aro^ r<!ro.=v.r<! .chj^rv»r<r r<*»rw x^v^—

A f. 56 v°. cnA.^. r^liw-KrC? V\V^s^ ,cn . r<X7Ai<?* ^ro V\acn r^K^JCjn

r<^\cnrj ir^ronro1 ^v^

^r^vN^ rv> .:. ,cncvronj3 r^vAcvroA

2-^o-Ka1

^rvjA^ r^cvA^ ^i<N\ r<l^^->a . rcfVvoA^^rj "Kj-gg

^-»cnA -v \ cn.A_r73 y<a.wj-a ior^ vvajero r<A . rcfacnj cnjro 5

r<? s^-Kr^ r<T\ ^rcf ^v_^ . ^cn-vv.rjajc.a r^l^Ar^ r^V\aaAro

n-a. r<Ar<f . ^roVv ^ro V\acn r<!»vwV\ro ^aw\ A»r<rvj}fljr</A

r<l^..»n-» . raaVv .:. y<a.jj ^j*jajj*xro r<?VAVv ar<? ^jH^ >^-po

^jcnA.^ ctvjcv-vv r<r\av*.\ r^j^v.rjA . r<jacA -\ror</A jcn ^ro

jvajlso r<A r<r\a^.\ r<lvn s ra^ r<l^jn-» ^v^. . r<!V\cvrAro io

r<Ar<! . r^vxj^rvroa r^n^ r<j^v\.rj r^lA^r^a . ^»cnA r<A.vv jcircf

^»nro r-dvj^ .J.r^rvi^ r<jA.a,:

va. 70^ . r£}nx<?..l\co r<!jjjeA

r<?V\aro"\ ara.r^A.roA ^vsron *r>jr<! . Jiar<! >avv r^ftai^cnrjn

r^jH-^a-co-A r<r,.v>2v oA ^v.^. .:. ^»cnV\cA ^rjaHjj"* r<TVA^.^

r^Vvaro^rj *^V»wv\ -™ r<fV\aro^\ r<Ar<r . a»awroA vwy.ro 1

r<^rAVv\ r^-ro^j*.^ >cn .^»awro r<"v»>», ^vwr<Iror3a .r^jcAw^

r<\.iv r<A r^Afwv^yQi^ ^»-* ^jSro . ^vavAra -\V\-vro ^jroa»

r<!v_^ r<A . r<^vrjj>- ,cnaVv»r</A r<ocaro ^»^ur<! . ^»ctA rcfacn

cn"H~ro ,cnaV\-»r<^\ rd.vvjjr.ro .^»Ayro ,

A r^jcAw^ r<jjoaj^jArj

cTVjaj^A ;cn ra ... r<jj^xj_v^rj rdacn rcW^ ^jrd . rsocaro -

* 20

r<!H-w r<lAa n ~n * r<lA"\ ^.^\a-x. .r<!Vva *\ \ -to ^jcn.V^

^—»-\ jcn rj . jcncv—ron—xj ch rw \. \ *\ rd\^\ r<f^\a ^ \ *o

A, ^. vv.Ava r<r\^\cna Y<fVv-rjj A s. ^.-^ar<! ^-»cn_vv ^cvjca

^jcnA^v ^jAcn .:..:. Sr<A<lrj <w v^ir^-A r<l^:va.a i<rocas.

ir-jr^ aA^ ^_xrpV\r<? .:. >A ^a^x-^ A.?\V\ «__r<? AV\r<? usA 2 5

Vv-__Av_»-\ jcn ^-ro r_l_-_-v_»a . r<lvvj.jr..-rxrj \w r___oj_ajc_r_-\

r_?V\H._xx_> ^o -HjVv» -K\j_v_Vvr_fa . r«wM.»jc_ro-A cnV\^\^£yj cnVvcA

A \vato cn^v^Vj^^xrj a\ .r<!.\ ^»^vr<^a .r<!V\a^Arb ^»cnAiv.-A

raaVv >v_jva .• r<!Vva *v \ ~n ^-»cnA-a^A r<!V\H V^fwA r<!acn

1 B K^on^ — 2 B y>\

i3.

Page 255: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 255/445

—w( 186 )**—

f^it^ r-frm-o-\ . \rbr_? a_v . r_f-\»v-_rr» or-f •^p^vro r_fV\oax_r_

ooxA -v__- . r_l\ or.? >A ^ \*n -__J^ . r-ToxAr_l\ T-^\ax___-

r-fS » V .rv sa^ ^.»A,.»r-l\ r_l\r_r :-vv v ~o r_l\ ^__a- <jsjr_?-\-\

r^V\ai rrjT-f « r\ roT_? .:.^_io_x_m,-i ._oa\.» \ s» r_fV\r_f

5 r___A-\ . ^_A p"A\ Ar_T y -o-A t-StoAt-? ^_ro c_or_-_rv_v_ir______-\

.:. r___»-A-ro c_>o-_o"-*__-»-r> r_faxAr-_A o t,rwvroA \*_-^r_f\»____rv

r__*A^_jc_)-\ .Vw»-\\ AsA ^ro mirA» _-_»r_? r-^vxji-v ycn .-__»o-rv

-v__- . .\v\ ^m ax_x__v_ r_^vx. t-I-acvx. ^ro-\ jaxrr» . av»Vv_r_r

r_T v\ % r_ro-\ ^_>-\ r_T^rv___-_»-\ .:. r___»\v-v_\\ r_Toa- r_T As. __\v\

i o us^r_T . p-__vio r_l\-u -\v\-vA i ^Aj&»-\ ^»A_t_1\-\ jm axAv_r_f

.:. .:. ,Vvo_A "^-xT-T xv\^\ . A-vA ^vrTX-^Vv-fvT-f-v r__ro-\ ^m

o-_a- .:. ya\ _a V-\ r-zSo \. \ T_^\_rvA-___T_? ayv_p-\ ___oVv

•• Vvom ax_»-v_»r_r r_?-\a- a-':

v_r_-\-\ \»-v ^co . t__»\v»A-v r_r\r-f-\

* *B f. 5 2 r

. r_fom A\r_f ^_ro\vA . \<f v » tv>v-o "7°^-- ---cv_<_» x.\v___\v_»-\

A_^_roo .:.r__x_»-ij3 T__y_o,:\-\ r__vj-_yA r-Srri-v co-j__j "^cAjc_-v

A__» r-T-Sr-^v -_\vyi-\ ."m .r_/\oA_A axrv__or_f r_fVv\__. rwur-f

ao .

ax\ T_fovvro-\ r__ro qco r-fvvv r_foax--\o .

ax\ t-___\-\ T_fS.rr»-__>

T___-__v__-0-\-ro -v-_-\ _r_*o-rvo .j.T-lro-VA r_f\v__o-v___ -pr__>_» "-*_.

A-_-Vv_i_x_i r_l_7_o^ VvA-__» ^_ro r-lro-A T-fivo V\ p-c_x_-\ av\

T-fVvo n\ ro ^av\_v ax»ov.o ... ... om r_juiri^ r^-ArAAr-f

T-f» fw V v°k —» r_l\r_f t^Vv-X-T.- oA .:.^axtt-r_ax.o r____.-:

\r<_'-\

_5 A s, oAo . ,a-o_r---v_o ^»ax\ r_fom \rrt-_ro . r_?\v»--vH_-K\x.-\

r_fVv-iLvA--\-y

vv\\ "\r_Tr_T A s. r_l\r_f . ^j-\r_T -\n-__o r_l__.':\r_f

r_f^Vvo-__,o . r_l3a-r7x_-.-\o T_____Lro-\o r_*\\_-,:vro-\ r_f\\<vro-\-\

m \ —iot-Ta jm __t_*-\ . _r_o-\ r_T\_ror_A\_ro .:. T-f -\o___>^o___o

. r-lA___-*a_-\ r_l_v_v._. A v. o3-_o->-x_r_ro . r_li_-\o_o -%--»--roA

CGV,.-.

Page 256: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 256/445

—+..( 185 )**—

. «__oo--V.v_,r_» \.rp.__, . jOOj-o":*----^ o-rp^o . r_r\a_-.-i t__v*__-v_*A

^»-\ r_L\ .:.r__j_i_roa___o T__roo\-\ r__»o,:

v_r_ ,o-o_v»t_* •\>-_v^oo-

.:. r_^oa-_r_a_._t-_r_> -p-i-_ro :\a-_.-j_a-_i r__A-» . m v.A \ r-^v_*_

,0,0 v^v_a-\ r_oo_ r__Ao r_'^\o_\T_' n » —> aA~i . T_f_\\_v_\<_Co

_^_r_*-i . _r_oVvo •:. r-Ly-O-K Vvo-\_j_.^__ n_x.__» r____T_f . r_ly ». -~\ \ 5

r_L__oJ___^f\-__ r_lv._V_i t_L___v__-\ r_A_rb ^m . T__c_a-V-0 _t,n_^i

r______r____ r__A-_ro-\ r___A__->_ ^_mo . ^j-__-.rjnA-._--_r- A_rxx_o__

. iK.v____ -_-j-v__V__ -,00o_-_r_-.\.-7_A-\ \j__^_r__»_v_x .:. .:. r__Jo___

aA-» . ^_»\__7_r_* ^-ot-iT-fo . o_-»_v»r_-' . --. . r_*Sarovro,:__ t_*-\o_

^_ro A-__ As_ r__Ar_f . T-^Aorovro r__xoo •\___or_' __jH.ro A__. 10

r<?_Ao-iO_-__A ov»-v»r_! -»-_ro T__vro__o .:.r_fooAr_f A___ A_c_,-\-i

^jH.._7_,__ r_\-v\-i A \,ro .

;

oo . r^vi-ror^ ^jVro A___ o__ -___

-^d\__d .:. o_.r_> t___o^\-V_ oro __>*</-, *"^=V «t^A T___r_-V__ ^ro-\

.:. ,^v__r_^\ r___r_rv__,A ,oo_ ^___o_A-_t, r_lvvj,_«:___o-i r_TVvo:

Ao__QD

r_?_rv»a>_-\_- ,_v»t_! ..r_»o_\ .:. 1 -\-_-o_r_f1

-V»r_.ro,xvv_c ^»--, r__v_^-,__3 i5

^A-^vro r_l__r__A_7jT\ .__._t__*_ ~i__ . *_jvroA ,ooaj__._v--i-i <-vr_?

A f. 56 r°. A_j_.__-__.__- r__A-\ AA^.__-_ . ___*o_\ .:. o___tJ___- * r_?-_-x__ . 00.A

-\a_A-i <_s._»r_T r_LAr_' % 000 v_foa-Ar_^\ ca____ r_foo_ __-__^r_f

_Dan_.t r__5t-»"^.x_-\ .:. T-^Vvo-iOO-coA oo.»_v_t<_* r__cv»-\\ r-.*\_-_--_^

•-jaA ___\_ro A____ . r<__v______-_-a T_?\_.mr__ro ^_ro . ^ \ \, r_-\ 20

A____-\ t_?ooo__-\ :\-r7_r<jo . r_r\a_rov_ro r___ooA ~v»o-i o-^mr-f

^j-_j_x_v__ T_L__r__A_ro-i •. -jAoo r<___o.__KVv__ ^»,:

v>__or_f __J?v_7_

r_L_.v__ ^ro -v__-v\ oo_<--__ r_^vx__-A a\ y*\^ . ,o-i_o\__.v_-

r-L-AjroA r____v_-\ r__A-\ _r__»_v_- _r_o-\ .:..:. •\_-or_T r__A__.»o-~i

r_L\o .«AOji^t-jvro ,-v»r_A >-j_c_Vi_\ r_A~i /00 .:.vr\0-Ar_* -5

_t_.r_A pn\ 70.A r__A-\ S-ror-f r_l\r_f . r___ot,a__ ^<__co _v»-v>_

-vj,-r_. r-l-K-ia--- o_.vro Av_ot, *"-_-. ooo-Ar-f r-liS.ro.-. r____a___-\

. o_._vj,__i^___ o-.x--_- r_^v_t_-i _C-ir__A r__Ao \___^r__A .r_jaj_c_a

1 A : r_*_v___ox_ T_A__cw__ •p_V__ r_l_ -i__ . cn__viT_* t___\t_V\ _YT<fo

. US-S.CT.T_n

i3

SYU. B. - XCVIII.

Page 257: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 257/445

**•( 184 )»« »

*<? v «n t^-A .:. \ v rsn r__-»"\_r--o i<" \ __cn . «^o-jr-f -v_rr\o_jo

*<? v * M\-n\ \_\ cnA r_focn v\ *\^V-X-r73 . coo \,Kfy\^cv_v.\jA

t___<-»-v_xj-\ .:. t_1jo--v\<_A ^Jicn s^.-\ r_fV__-__o-vrrj -V_T__rrv»_\-_r7j

. >___-\\T_fo t___»__7j-v_xj r_f\T_f-\ ~* ~-* __. *. w-v____-rr»-\ __30-x_o--» '

\ £ ,,., ,•.

cn_A _?v_*ocn _ 4k S-_x_r-j-\ r_f^v.

r_f_fv\ s_- \v-__jcT_f o__r_f-\ \__v__o "V_vo . C7vv_7- cn_<__v\ r_f-v*j-\

10 . _v_*t____v\o-\ t__j"\____o_j_o As_ wjS.ro -__»\_\_\r_f . r_focn r___\

. r_________jcn"\ t____V_v___ A s, "-o__tpo

_^\__7D A.Vva r___v_ro__v r_focn ___-"a__ r__A

.:. T_f\T_f-\ rr> >\ aco . > \ fv> r_f-v_v\ ^_j-\ -To"\_rr» . T_f_v__o-\

. T_f"\_»__^-\ r_f-\o___>o T-fjA--^ r__-u_o-_ -v»___>-\ . _.»"\_7jr_f r__\:v>-r-f

1 5 cn_J_»-v___> ^_»v_v\ uN__>r_f . r-*r.-\cv_o _v_v_*-v__7-A cn_»_v»r_fo "\_rj-\

cn_\o"\ » —\-\ _r_\oVv .:. r____v_v___ A____ cn__cv___oT_fo . t__\ -v »cn-\

.:.T_f\_o cn~vvv_oc\

T_f^v.ro-\ * rcf^v-o . "cn •:. r_l\____»cn-\ r____vv__ A-__ cn._7j-cor_fo

^__7oVv-\ r_f \ \. __> r_l__\ ^-\ A\. roo . r__-______»cn-\ r_f-V-»"\-r_>o

20 r_focn_j-\ _.__7j r_f~vv\ . ^.roVv *70_q cn-v_-._c"\r__ . ^._vo\__ -toojcvi

r_fcn \r_f-\ \\ \r_f cn"\ —\ «__r_f-\ . \ ror____\-\ r_f"\_\r_f cn \

r__j_v_r7jo___,__ >cno_»^"\___o,jo >cnc\_»_\_v\-\-j-\ . _r_-\. .:. r____."\_co

.:. cnA "\rov__\o c-vvro _\v__v\-\ r__vv»_vro

_^r_f-\ . 'cn .:._\v\_\\ us.______ >-oc r_fcnAr_f-\ _v_r_f cn-vrr» __J5-*

af) t____v____do___c -^_v_vv-\ ,v_v\_\r_f r_fcn . T______j_v_ro r__Ao A *\ \

r__________o . r_fcn _vr_f-\ ocn r_f-v_r__-\ ___,-__» _\r_fo . r___xx_»"\___>

r___vv_»_v_r__ r__\r_f "\, » —\ __ . _\r_lr7jo A__j _^r^o .:. T_f\ovv\_v_-\

VvoA cnA r___ir_f r_f _v.»__7-> . -\o_vvA r_____j_vr7j ___r_fo .:. cnj-m

p-TV-i. __»-\jr_f .:• cn\_v--\ r__A-\ >cn-r_ . r_f—>r_f As_-\ r__ocv_v_\

3o cn__c__vj r_f-_jc cAr_fo .:. r_f__,o-v» r__A ,w\_\r_f . r__v___-j .r__Ao

>cncv_»_v_»r_f -v___-\ ,cn ^--^ r______»-v_»o . r^ocn r_____j_v_7j r__A

B f. 5i v°.

Page 258: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 258/445

__^( 185 )*4—

-roo_\ .:. r-f-oJ-v^Aa r<f \ rv \q-o_A r__r_v ^»-\ ^j^vro . r_fd-_K\

. r_*Vvi<-x-ro ^o-A__. >ao- r______':v__ .\\.~o-\ . Jjui^ ^vrJor-'

t_/:v_x-_^_,_o r___\o- t_A___t_' T_fH-x_*__-A-\ . >a_vv ^_»-\ T___v-_oc_r-_

.\_x__v^-_l--- .r__Ao t_A-\ •^onjj) ^crvs (v\\-\ ^ooA r_^l__.

r__A-\ __At_Lv ^A-\ . T_____v_ro^vA-,-^_roA .__ro_\x.T__ r__A t_At_? 5

t__v*l- r__A . ^v»_\xr-_ t__v_v_A J_vr_?-\ .roaVva .j.oaA c_vx__\\-y_

.:. __jS~o ^m

. "cn ••• r_-__,-\cvJO _A_v_»-v.roA K-^jaA-vt-' orS-r--, -^oA ^»-v»o-

A V-ro T____t-\a___o Vv_v_»A__ro -S-j^S-joVvT-f-v •^oA._»-,:vor-LA

\\_x__ar_? r___-_-\cv_o-\ A__- ._\ao- r__A_DO \<oAr-z-i r___j_-\ajo-\ 1

•;• c7-C7x_ro---_- ^.___o- A-»r___K__-\o . o^-^roJ-^rvr-f o3_ro T-at-?^

)C7- . r_l*._-D"-i_o i r-f^r-f-vr-"*1

r_T^'H_cv_-__r_f-\ "S-xV^o-Vvcvvx__-\vry_

r-f-AArwvA acT- r_^\j-__--\ A__^_.ro .r__v»,:

\V\ T-f-Hr-SA _v;vx__.t_*

r_T\_--v___o A s. T_/\r_/\A -^a-_vA_vv_x_\ ^.x-_v-\vro-\ jcrvror-?"-»

Vv-__-_-.>-,:vA -V--3-.-.. 3C. -~> r__A-\ r_?v_vv-\ A V roo . r_?\\a___\-\ i5

jcn •;. r_Lvv_roa_*- Vv._-3-.»--:\-\ r-f-Sr-Nv ,ct-oA__, "H_-_-,r_r . r__x_rv__

^__ro r_foc7-,s

\___.,

5Av._-3 r_f\\a_x_v- us.-»r_? oA . o-^ro-v-v "^j^w^

r_A-_30_j-v\-\ oct- -.rzi ^x_cv»^\vro-\ w_o..ct--\ S>__. r_f-\c7- . aoo

. r-rvx!---o_o \rb-\ r_f^ro t_L*__t_? »vroA,:

v».__^\_A-_\r_f .c7x»Vv»r_f

\_oc7- \-_3"\_\_ro-\ jo- t_At_? .oa-^vro T__wxjc_rnA t<__Ol__ -vvv 20

«.-v-v- .:. .V—v r> -__xAo- _A._»r___v_x_rot.-\ 00A r___»a_wrr_ t_oAt_?

^_v_».-__.K-» r_A . ^-Vxvx-ro r_?_v__a^A r_rVv__a-\ ^r-_ "v__ "^vx--^

r_fc7-.Ar_f iryr-f ^.»-\ r_.vvx-c.ro . T_Lv___r__v A v_Ai T_Lvvi_ t__v_-d

T_ao- n._»_\.__-- ^.A_»r_f-\ .^\xA_i_^ ooj__oc.cv.va ___.-v» -p"VJo

r____jc.-\o._3o -A.-v_»-v_ro,Ao . r_._ro"Ka_vvA A\r_fa .cxvA __3\-o-.-\ 20

to_x-c__i Aa . pax-x-V. ao--\ o-_ao':vjo__A-\ r__v___r_f . r_r\oA_\a

"-____ r_-_\^v__v-x_v- -C-_t_*-\ r__-_v__vr_a .:. ^o-cv-»"-. nu r_f\\a__A

-7_v_-\__jj___i o> \ aoo . r____r_v__ro-v_A _, ro-\ r_r\\\r_-A A\t_?

_^oa\A , y\c_-ow ^oc73J!»-v»r__ro r_fao- -v__a . ^^o-i-vjr-jr-

1 A t<f^r<_ro.

Page 259: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 259/445

*( 182

r<___,m v .~io . r_V\o__£___ r<l_k.__r<l_\_m r_\.-.or<-_-- r__r_

.^vS.v m r_ _v j> N^ w . ^__Acn ^»ctx»_va_\o ,r<l___or_ x.v-__vm

^»-, r_A •••^v «^ v --*

™ r_A Ao-__r_l_o .__r_\»_^j _-__.__-*

ctxA A_v__ r_A-4 ,r«w_^rx_v^ r___r____ ^_m ^v^n -Ajrx^^

o ctxA ^dou r__vv__r_ ^^o^ua ^_£_r_o .r<l\o___A cnVv^S

oA -p\=3 . r-Hjvvxr.» l AsJ -__. cnVAr_x

^mV\ v_r_»__j-\ r<l__ ^-. A._-_m r_Ar_ . ^mVv,

jctxA .^_ - . cn_\oA «^o.v-^-Vj-j ^-m.-\r_ . r-^^V^-. r_S_\r_r_

^ -- M_o W r_*_vV__r_o . .^ocn-\Ar<ly . r<lAm_\_\-t Ti.ra.ir—

10 \___v oocn ^i\ft,oo . r_»ocnA r<f_\T_j r_A T__c*_r_ ,__oc7X__-»

_^cvA-___-i «.^octxA c_x____m -___ .r-l^nJ-^cTxA ^-.A^iS-,

.:. r-^vsvwnt

r_ocn __.*v_»_vm . r<l__r<l__ ^jm r_.r-x.v-A -.--.s.. cv\r_ _r_o_\

T_Ao . r_^\_j_-_____r<f r_ocn p^ s..o .r_c7xAr_-t ocn r_"V.__j-i

i.) _\ocn r_f\-_*_p_vmo . r__-v_v.r_ r-T-Kr-Nv cnA r_ocn ___»-V-,jcvm

J-^ctjVi r_A-. ^A __Ar_#

_r»o_\ .;• r_ _\o__\-__>-_m-i r___ ,:

\or_

o \o --* «^ x_ r<l___i___x__-* ,_v_mr_ r_ _\o_\r_ "* -> -_._txA

r__\r_ r<f _\. r » -i r__v_r_,

v_*-- ^cn us_»r_#

. r_ _\o__-_-x_-cn * * A f. :>;) r°

us^A-_ro r<l_v_\o_m -^o^vm ^_\r_^\ -_v __Ar<f _r_o_\ .:.r__»_____

ao __jv.m ocnv r__v__r_* . crx-vm A_r_j_j r__A : r<^vj_A_.r_ Ak

- r-V-lrvv1

c_dcvAo___o . ctxA oocn ^vt *v mv * r_ ^r<lx_. p__j_ * H I. 5

r____v_-. r_______ r_ocn r___.. r<___.»r_o .:.r_mjj_-» r-v-ovrr»

. r__.r-x._vv \ r_ocno ^_x_o-\____ \j=nrd! _^_r^\ . "th . r_-c7X_r_

: r_ocn r__Ao \-j=pr£ _^j_o . r__\o_j ,:\cn -> r -->-__Y_\_\r_*

)i r

ao vv_vjo A_»r_\___x_»r_ y\jr_ r_c7_Ar_ As. . \A.o __j_rvi

. r__v_V_svv r_T v ~3\-p r__jc73 r<l______,_v__r» ^ctxx-x^ ^»- __\m

. cnA ^A-C.jx-.-i r-_v^.»S-^\ ^»C7X-V__A r<__.\ r_ -\_x\__j ctxtdo

. y£ rvrv—_ _v_r7x.w\"^ r__jcn r<ljk_m":v_j_ ocn r_ y v\~i ,\\.m

m r_ \r_ . r____v_j___o___ ^-m oA .--Q-Ar<f j___-i\r_ cn____o

i A cv____. — 2 B r_____-,,

Page 260: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 260/445

—«.( 181)

*A f. 5/i v°. r<l__.y- -iO_wA_r_ Kl^A^ r_oc7J r_A-\ * \_*^_-^_rv-»-V__

.,_-J_ ^jT-ro-i r_*-\cno .:.r<lA_ro .\ -\ —> r<Ar<f r-ju^\._3

r<l__--Ar<f r<fr<fro_vx. -70A o*w-\ .r<fv»\_\ r-^P-m—* r<___v»_\__

.:. r<lv_v_ro o_A-__r<fo ^-VLv-X-. .70. r<lro,v-A r<A~\ t<_A_^^

,_-u_o_- o"\.__, r<fc7-Ar<f S__or<f-\. _rv»_\__ r__-C7___-\ r<fS____-___o 5

^.__.»r_*o •:• _^ct-_z» r_*v_r__ ,_jx_r_* -_____*-. r__x-_r<f':

V-__-i . o*,v_o

o-HJx^ oAr_*-\ :^^_ror_*o ,r<lro.wA r<A-\ r<fJ___,vr_ ,jr___

^ro r_A__-r_* r_lv______ ^_.ro r_A . r_l\-___.o__. r_*o_vvo -p-Ar_*

ctvA r_*ocn txj_x__-\ A ^ro . oocjo ^___j_s-w_\_x_ro r_*_\or_A

r<l_x.oj_oA "VA^-v-i uN--r<f ,r_A__or_* r<_A-\ ^o-irs. r_ly_r<l_-\ 10

. *i_j_ . ~o . r<lV_-_r<r r<fr<f__o_vx_vo . ^_no_ . -70 . r__Ar<_Ao

r__ro.:_ .r_lwr<l_-i r_A~v- _pc7-_ ocn r<lzo.vv_A i_r_*-\ A__.ro

-\o.w_A.r_ r_* _\Aro_z» r_A_.or_* r<_A-\ __r_*-\ ct-A t~a*__ "S--V»

r_l_o,.wA -s_A___o ct_Aj__ -jvw-vro ,_»--_r<f . r<fxA-v:_zA r<fwr<f_

. 9c7-o_v»r<f r<fc7-Ar<f r_A_-_r<f ^-__ro . o_*wr<froA vv__x.ro r<_A 1

A___-__- r__wr_!_o-\ . y£\*\sl ,ct-oA__, r__ro_\__-\ jcn r_A__r<fo

r^l-rv-V^cN--. A -\ —1 r_l_ro-\ ^»\--or<f <_»-. ^_v_w .:.r<_zo_v^v_>

r<f_N_ro._»_j_:\_v.__ r_li___»_v_r_ ^-»r__vv-\ -N^r<f .A._A r<_v_r__-.

r<f_»^7__,x__z_ -.___-_-,*-^f^

_-__--. A__--_ro .r_lro_wA r_A-.

^_r__\_-\ . r<fvA___A _Jv_o >v__ r<lrb_v__ ^roo .:. r____Sv<_r__o 20

pn\o .:. r<l»-v.».„_ ocn r_*\_r_ r_Ar_* .,cno___r_A ,S__o_ r_A-\

.Ar<l__ r___»_\__ ^ro \r_A-\ ocoA r<fv<_v_ r<fz___v__ ^ro-\ r_ocn

,o_w ,_»_\S _\ r<f_vAro r<f-\c7-_3o . r_!ro.wA-\ 1 r_*^\r_* r_oc7-_\-\

c7__v___zoow . r__Uk___.ro-» C73_v__.-o r_Ao c7xv__xroov_ . jzktv--

r_*_\o__v__-_-~_=_A r<____or<f__-\ .r<lro_wA -__=____- r_A-\ ;ct-_.__- 3

r<f_vAo___r_lro ^_ro . cy\ ro_.w r_A-\ .--_t\r_*-\ r<l__r_o_i_A-*

r_*ocn ___.^v_i r_A-A . r<__v____o_v_ro-i cn_v____-_» r_Ao . r<f\r<__-\

oc73-\ ,_v_ror_' : r<lro_vvA r_A"\ r^lx-j-Hrr» r_fwr__-\ r<fy__.x.ro-i

^r-.-H.rTD1

ctA \rbr_* _3o_\ .:. r<fAC7___ ^<^^ r_c73Ar_*

1 A r_*r_*~\r<f r_*oc73_-\. — 2 A _oro.

Page 261: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 261/445

_«.( 180 >«—

jcn *-=*> r<__-__»-»__»o . c73_.ro_.__. i x.^rv___<i\r_'1

r_?c7__Ar«_?-\ r_?\_rr_

.____^\__-\o . r<fo_Ar<?-\ cn\ —i ___.cot_» u\_Ao ^A r__ro-\ . \ror<f-\

r__J__sr-^ ^_j_Ac7_o . r_fo___-r_^\n

ctj-Xj-vjo ^rv_\re_' ^_rb uvA r___r<?

x.^-*-* ____{_^ r_l_v__r<_>* r<_Ar<f . r_xrx__r_f-\ 2^cv_\r_f ,c7_o-_rp.___

.r<l'.o__>_A r<____-v__ r<_A r<lr7_\v_cc^\o -t_-v__jo r<__v_____ r___>_A

•\_.»_J-v r_f^\c_-__.-7-k fv> ,r_i_oc7__A r<__ro___v_7_i r__x_v_ __.r<? r_____o_

r_f-\___-_» r__Ao ^-vro .:. r_f^r\o_<.x_=_ C7__»_v»r<_f r<l_vjA_ro r__v___-\

_\"^_rrv___.r<? ,ct_o . r_^r___xA ^rvoc."^-^

73r<f r_l_«_J»-v_x_» r_^Vv<7x____r_f .|. r_fc7__Ar<f "7> s,,

10 ,o_o^rv_»r<f . r<__»__ro._x__, ^-^> r_______^_____> C7i_r__ A-_\__-\ r<__xj_rr_

oo_ -v___ oo_o .r.XTxAr.-' A. ».vv.m-\ \_x__v \rrv__or_f . r<? _»\ar7_\

. ct_w-__~__» r<fc73_Ar<f-\ r_^\-__» .«-, ^» ~v___ . ___,o_x_» A___, S.-zvx-Dr-f

^\jQr___oo c_)-__v_\r<fcv»r<_* r<_x_»-vo .:. c7v_t_o__. _rr*\_cv_-\ ,\x_-

r<_______oJ_v._3 ,o_oirv»r_? -70A-

^___-\ : ^\_rbr<? ^____»_r_-\ __3cv__v___o

1 5 . ,c7DO^rv_»r--A r<?oc7_ ^_7_vjC7___ro r__A r<f y ,\rr_ . r_____o__-\ 3 ,\xJ

. r__x_7_o-. ^ro r__rr_r<fo . ^__v_cv» ,c7_cv\____ -\ct_____-\ ____n___-\ A___»

r_?ocn r<A.v. ^v__ . ,o_o^rv»r<?-\ r_foo_ \x_ro r<_A r_fo_Ar<f-\ r<l\r__o

r_/\_x.-\ ,\,V roo . . *\ __,-\o r_?^rvx___s>o r____o_x.cv_vs^c7_A irv»r_T-\

•O^ . _r_*\_o r<___5_icv__ ^_v_rb-\ r__A_rb .r_l_^Acv__ <rv*_r_ r<?oo_

po ,__r<?-\ .

\__ror_?r<_

\.

"cn :\__ror<?r<?c7__-__r<?-\ _rv__r<? C7_\_r__

-v____r.-\ \_*___. \__r_____r<? . c7_\-_o_»r__A \-vrrv_ r<_A-\ .-rvir*-? -__.__

•^oA oc7____r<f . C7_wv_^_rricv__c. r_l__c\ ~v___ : ctvA -_r___-___^r_____Acv_r>

*f\ ~"> r<l-> \.ro r__Ao . o_\-rr_ u\\_o~\ r__rpr<f-\ r_l\_o \»\x.-\

__ >__A_r<f-\ uv»r<f

.

vw r_-cvv_\\-\

r<^\or<? r_l_r_?o .r-lv-r-f-cv ^rv__r</A <j%A_js_v_ r___x.cn r<fov_ .\wr<-?

r<-*-v_v_ r<__ooA .:• r_f -r\o—

v *\y* 0A0 r_____K__. ^r\_»i(V»r<f r<?\rr_-\

.:. ,tr__ro vyr<_? r<?^r<lY__5-x__ r<l_ir____ 0A0 .\_ror<f r<l_ir___v

1 A _-3"\_or<fo. — 2 A om. — 3 A -=_\-o.

B f. 5o v«

Page 262: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 262/445

—«.( 179 )*-*—

*Bf. 5o r8

. -_»oox_\ r_l__\r_l__ ^jioo^ "\ror_f* r_?o_Ar_?-\ Vvir_f o_-\_r_ .__r<f

. ,\ r <vm ^ .^-nV>n .:. r_?-Ax_A__r<_?-\ ai\»,rwi cuch • •• r__roviA

or_? r_?o_Ar_f ,<7)o^rC^\ ^^xL^rw ^floi •\._r__.x_> r__xro-\

. ^"\_rbr_? r_lx:Y.xir_ro r__v»\a_>___xi 1 <_oo\o-\or_?Vv .:. r-Lx-iSrz»

m \ €__>\__ib r_l_A_.x_ix_ro_A^\ t_s._»r_?o r_l__c_i\___vA-\ vis-_»r_?-\ 5

r___=7X___r_f r_?VvAo_.__r_l_ro_-r- r_____v_i oxA __.r_?-\ . 2 r___v_xx_xin

r_l__^_xv_i Vv__r_f\_x__^-_3-\ r_?^_ro r_lA-\ A______roo ,--o^r_lA-\

r_?^vi_Vva>_ -^oo-A .rrrvj-vro r__J--_c_- r_____»o\ ^ro . r_li<_vxV__>A

^v_ic.-\ r_Li"^-___r_-\ .--p^\r_f ^v.»^ \____x_>-\ ^rw_r_T . ,o.a_>a_x_x_x_i-\

. r_l__"\o-o r_Lv___o_ . o-V\oA ____-\_x_ ^_3____-\ ___.-v_» -____ ^j-__*__ 10

,o_oxx_xv_i-\ __3\jo . r__vS___-\ r_l___-\oax. «__\ro_r_ r_fvk\-\ \Vy__>

xAv___Vvr_?-\ 3 oo-1

r_?oxAr_f \-*____^ «__J^ . r__x^"\___xA-\ us__r_f

'A f. 5/i r°. ^Ao .00- r_?o__Ar_?-\ * A \,ro r_f-\o_ r_?ox_xr7_Vv r_lA .r_l_x\o

-\-__ . c_x^x___*r_?a.»r_f v__x_"-___»-\ .:. Vv\Vvor_? r_lA -^o"^.^ o_Vva__\

A___, oA . vvo_Ar_? r_l»\.roA r_lx_xiVv r__A-\ . oaA \ror_? -7_A 1

r_l__r_>\ x_ r_foo_ \__j__J- ro r_lA r__Ar_?o . r-_A__^ox_x____i

-to_A ___."^_i n_.__ .<_oo__i____v___.___A._x__- r___x__-\__o-\ .:. r_l»Vv»AVv

r_?oo_ r_l__xxro r__x__»r_?o . oxro__-, ___>\.x_r_? r_fo_Ar_f ?ooo^v»r_T-\

AAi ^y__ ^ro-\ .\_7_r_To .000 r_?o_Ar_f-\ r_foo_ ___.'^» ^v__ .oxA

000 r_fooAr_f-\ ___,':y_» ^V-__ . ^_roo_xA r_l-_-_-v____. r_lx_7_oc-_ ^ro „0

___.n—i r_l_A ^v___-\ x_ir_f \__rbr_? -^r^o . ox__7x___-, _r3\-j_v_ro

,r_lxA^v___. oxA Vv_xA ^vro .oxro__. __D\jcxro oo_ r_?o_Ar_f-\

^__7_ . oxA r_l__v_x_vv__-_ r_f-\o_ . x.V__>Av-ro ____^v_i ^v___ ^__-v_ir_f

-~o._-_. oxA •\-»n~_-> r-lrzi-Sja .r_lx.o-A r_-ro"*-__,o •\___v^r_l»\ox.

r_l_x_A___io__o_j_o ^x___x____o .-To^r-f ^_ro >"\_x__, ^v.-x . r_!o_Ar_f 9

r_fVvo__v-x-!xA __.r_f o_ot_____ ^"Y-ror-fo cnVvo-iH_r_^vro ^»o_A:_A

. r_foxAr__A ___,^v_i ^v__- r_?-\o_o . 0000 ^»"^r_v__-_x_ro * oxA-a1

___.^v_i "-*.___"-» r___iv___r_f ^_»-v_ro . ox_»o\ —1 ^o-oVvjr.f-» c_xA_roo

r_lix_JocroA ___.^v_i "-____o r__v__o- .oxro_s___ .ra-^vx-r-f r-fo-Ar_lA

1 B cooS^r-fVv . — 2 A r_lio__c_xi. — '

d B om. — 4 B cnA_-\.

Page 263: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 263/445

_^V(\cvA _-30V_a_j-\ .vv -* y -rj r_l\a .r-*v \. rr> A -r tjoA od

-cn tv rv —» __jO-\ •;• ^_*_j__V-V__-j r_l\ ___r^ . v «-"rj-^v ,vv_rjr_'

ctjVvo » \. w_rrv \ w -\ y.r_* r_l\a . ^^v^i ,s_.-\ . » vy. ^j-vA^A-Zj

. -p . . » \cn 53 ^A-jr-S-j-Vja . r-'v\A---j--3 or_* r«-A n\->

5 r_lrrjAv_>____i r_#

V rw ~» r-^-^H-r. jcnaA-S- v » s-r-* . r_*_v.rrja_>

r_*v\_j-a_j__rrj_\ . t-f-A-vr-' ct____i vv -i. r.r^ r_l\a . r^^v y.awraa

v_va .rdLrn r__A_r_' ^.r_ Acv^ r_l\ "v__, -p-\r&\ ^vj__.

^-jLSvr-* __yvj3_-\ ^A-r-jvV-^ >_vJ_vvAr_' .^A-r-Avvav >ctj___a r_l\

. v r___yv_o "v>_*_-\ cn-vvxj r^-V^s. r-vir-fa .;.,ji__r_' A-_-_oaA

Ki ."V-rrjr^-A r_!_vr_lA_r_A __roj__. -v__-\ . _o_j_v__r_'a_>r_' rd>t.»\.n^

r_lj__j-j-vro-\ ____v_oAr_lAa . r_*acrj_. r_l\ __ax_> cn-\a__\.ro\-\

. ^—^ -n (Y\_ro-\ r-lJ^r-lA-roa . ..r_^\-\ ^v-j-a_*a . >cna \ ..s.

r.* % -ooA V —»-\ r_lr_^a . ct__vA^Acv_j__. AA-tu-a c_rv__vAr_'

*7>s». Aa \jn

\

ctjA-vo.

t-fva.v^r_'-v\__r_.

c7iror_l\ vr_a_

i 5 _-_r>_A . ___."vA c7j_v_-zv_Jt-vv_r-3 Vv-rv\ m r_l\ v_>o . t__li-

r-l\-_rv~-> ^-»c73-_ria . crxrn s. . ___\__-\r_a r_-3C_\r_f-\ r_l__a..'v__

.;. ~i-\ us___r_T r-f-V > -_.-K^v____ a_Aa . r_l__a-V-__vA _p-v_x_

_jcvj_v» r__y_j"vx_-\ .;.r__i_X-___) >\j_vAr_' r_!ro>__,__>r_' \_lv*r___ja

r___r_l__ro tr\jr_'a . r___aArb -N->r_a r_l_va^_ us->r_' .i

. vV-w

2 "\-\-V_y.r_' *7xA v\.ror_l__-\ .v__ro__s -\ r__v_r_f-\ acn r__.-\v_ro-\

>*v_ro-t .;. 2 r_r_____o <js-*r_' r_l\a c7j_VJ_vja__o r_lAro_-\ ct-VaoA

r_T y.i-vr_ us.>r_f . r_l\___cn-\ r_i"VD-_a r_*vr_iVro__j . -7j_.,

v_\r_'

. c7j-_oo_v.xj __Avv_c.a cnjC-Su >cn'\ ^_-\ r_f^a_\_____ . cnA >\_-_\r_'

.;. acn r_cn-Ar_'-\ v___j-V____v_v-\ -s->r_' . r-^-V-ronav A_A .roa

ao r__v_v__a r-^vavvvA r_lrrj_,____»r_!_3 -73A r_f\_3-vrrj-_j .r_\-vvvr_'

r__-Tj_.y_-\ r_l_vr_l__A n.r-t -TjA jctjOjJ-v^vV^a-v . "cn . -vvv-vr-*

r__\____cn-i r__j\_r_-_ria . r__A----) AV-qo . c7jA_-\ C7j-v\\.r-j

r_l__v-_iaA^7__j _3a_v r-*-\a V—>a . r-ljcVi -»._<->-V^ r______a-j_r_

.:.r__cb A__-\ r_!_Arrj-\

1 A add. -\Qv_a H Itasaepius.— 2 Ar_tvr_lc_>.

Page 264: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 264/445

Page 265: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 265/445

-io.| 1 7(i kv-

^.—x—i^-rD^T^rD . r<T_v --» rv \ r<S \.»-\ r-^v-jr-fo . r^ > -.•A-v_ro

^_ro r<l>_cvo___v o ^ So. ^_V*_roo_» ^______r_»:vr_l\o . . »\—i^r-o

^v » \o__v ^d\A _ j_-73a_3 . » s.

—»Sf-o . r<lv__Aoro-\ r<l__-":\r<f

,H_»r<lr_» ,\ *\ \ ^x-Vacv.» ^jv-rjST- -^cAcv_____o . A_r-S. (Yv»r<l\

."> r__j___v__ r___J_r_T .j. ^v_»o"\ *\ --1 -p"\_x_ r_lv.____.-__> * us-»r_T ^v»o"\ * A f. 53 r'

\ v. c_v_-sr<_f ^JjLrocv» . -p . A_»r___j-»vy_o ."7?»» ^_»_roo_ ."73.

. r__j-_o"\i_ ^ro r_lv*___o r<l_o_ "\j_v»_\r_f r___v_ro_\ .:• cnS.^ rr>

^*._____Sr____"-« . r_->-__x_roA . r_f _\oj___v_-\ r__vx__r_ oui^\ A_____ro

r<__r_i ,. ^v___ _r_o_\ .:. ^__x_v__^V r_l__or_l_o r_l_vn_A-i r£&x£

i«» -*j,v\^\ r_.j_._^A r__jt__7__v_ ^v_____ r<l_V__vv-i , rv\v_A i r____-\_i-\

o\o ,\ror__j_o.\ p-Kv ^_*__7_*_r-__»r_!' • "7° • •••^•sbpj . v\ . -p*

r_i__A_\ ^_ro \_k-_v r_lroo_» . »^oA..j_\ . too . oirxx» . -~o .

r_lro.ro,»r_r . r<_____c. . -____ . ^_ro . "cn . •~o_,J3_vro r__ro.-7_.»r<fo

,ooo-\_»t_/a r___roo_» "~-vA "\_w.___o • •• r<____*_ . ___..» . ^_ro ^_i~i

10 . r_lv.V____ __d"\__-» ^ \__o-\ ov-oo^ ^_k_£oo_» .--p

. --oAcvjc.

. -p . o_A . r_T \ ^_»~___r<'o . r-T^vr-f-* w^c7__.»-vA'-V_\ _r_":

v_x30

r_f^\r_T r<l__j_j__v_v "\_v_r_o .:. "\_»_v_ r__Ar_T ."7JV -pzjysr^ >\_A

.-»

. or_f .--tjcu r*_*-vA_v \_v___*o . r_l_cv_j_v_r_A r_/\__oo._A

. r<^\_jLroA_v\ r___r___v o . r<?"\_roj- r__J»_ro ^ro ^ns. A^^

_n -_.rp____. . r_f\_ro___-\ ^__£ocv» . «_v. -\_\_r_-\ ^"\ror<? r<L.A__-r_*

.:. r^/vroj- 1

^____»-\ uN_»r_f ^•S-.i---. _r__.__v_\-\ r<?oj_-i-\ . "m • •• J^__

. ___*\j-j_y__\ r____j___>_i__o_\ r</\_\r<? A_v_-\o

._3"\_x___-\ r_?ooo ___»"\_r_ r_l\ ^__V___-\ ,o___vj- r<_A

;>:> .\ \. -o ."00 . ^_v__ o-_roo..-i r_?-Y»"\_-r<___j : _r_o_\ .:.r<___>jjo

^_»-\ r__r_o__ .:. r_Too_ -^p__c_> o____r_j___» o__c_x_"\o_vo o__v__uo_c_>-\

r<__>-\o y —1 \_j_J_v cvA . "6_ . > ^,"- -^oAjL ^v___-\ : "\_ror_*

r_____>___..V^ u^r-T .r__v_v__ ,o_cv\____ yNAror-* A_.\vo A.Ar.—)o

r_lroAo_<___ r_l\r_' . r-lAr-fo r_l__oro "\_^-\ r<__v__r_' . r<_v____-\

1

\ 0111.

Page 266: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 266/445

—w( 175 >__—

fdvA,,^ -~o . r_*_\--i\--*_^ r_?_\Ao-__r_lm ^m-\ r_?_\o\_A__s^

r^ v q\\ ^\\ . -^^ V-_»r_l-V_V10-\ . r____C___.__» T___\:V_--.O___0 ^_JT7D-\

,__-_-. r_?Vva_i_»^__i_v_mo . r_?Vvo_*_j____-\ r-lvio^ A___v_x_aA-\

>y?tO-vir-f «__ov_v___ .^vmo .:.r_^v»-_i r_l____#_avio r_T_\_t____

^_»-\ r_l_j_Ar_' . ^___v_x_v___i A_»r___>_i-\o . «__j--\ v\ ~» r_l_t.a_mo 5

-\a_vvA ^xinftj . no . r__v__7_A .:. c7_,mo.>-\ r__v__i\ __.»"v» r_lA

• r_Toco "TfV • "7° * ^r^—^"— _^y^ • ro •

»_-^v—_-_ "7?^

.r_?Vvo_i\__--v_m-\ ct_S\__--_, A s_. ^xJ-_r_* ooct_ ^^l_k_o

. -to . ^_m \_ j___jo . r_?*\_-*__- _<_.___A r__A-\ ocxtj ^\_mr_*o

r_____o_m ,<wo-v_p__- _m -\_y_=»-\ r-ocn \__»_v__v_-d ."7?-» oAr_* 10

* B f. 4 9 r°. r____t-_iS-_-__-\ * r^~v_A-_j_-__v__v-\ A-A____-_ . ___oV\ .:. r____Ar_fo

r___i___c7- . r_l___v_ma_cA r__»V\r_* ^xma» ^_____i:\r_____ . r____o\____-

,c7-o_-___,__io .r__o_Vv__. r_____\r_A ^vAo_-\ *<^~»-» ^V-v _Jddc\

.___oV\ .:. v___x-v_V\r_* r___v_»___.m r___ic7______ .r_*V\-_-vi r_*-v_»*v___

-v_vo . r_____-__vi A-__v__MV\r_' r_____K__a_\-_.___r_' . -\. ^_m~\ r___on___ i5

r_________»a___^-__>r__A «-^octvA . >c7-0__k-_v-v_i-\ «^vjm r_L_p -.

--__j___v_io .V\-vv_io po\__o..»-\ r_l_p ^ r________-\ >c7-o_,_7_,_»j_vm

A___o__vi ;c7v_-v____ . r_____7_-v_o «_^ct-\-__o-_____» r__jma_m r__A-\

r_f_v_»______vvA c73-___so p____i-\ . r_?V\Ao-__r___m ^_m i_\_^-

^cv\j-_3a . r_?VvAo___r_Lm -v_j,___» r_l»o__ ,ct-0-___- A.__.r_'-\ 20

A„-_ \ . ^___-_31\r_____ r_*s—r\r_l.> r_l_,__o-\ -v__v__»-\ . -p . yo^

^_j_mo_» ^--z-^r-f-» A-___m ___oV\ .:• r_*H_Q___- r____v-_a_^7-__or_'

. >._A___V\ _aa_\ r__A-\ . -p .

y?f. r__v__o______i r____.-\r_' _\__A___

_v_________x.-\ "\_v___» -\Vv_.___ ^_____ba_» . -~o . wa__ __r_* V\a___c7-

-_doV\ •:. r__-io_»_A \-v___o r_?V\a___A __Vv___ ^___o . r_*Vvo___r__x_ _5

r_l\-\ ^_»-\ ocT-A . r____50__o,i _m \\viVvm . ,\\—> .*-p-\

. octj

. -to . ^_m r_*-___ "\-jj____ . r_?V\o-v\_m ^_m -^cv\\vv_i-\ ^=3-»

__»__-.__>:\r_' ^j______

:\r_f __jLv___\ _c__7_,vi-\ jct_ t_s

(.»r_' . ct_A ^»_vvm

r_lv_j_v-m r___ic7x____ r____a_m-\ r___-_,x.o .:.wV_A___ r_^vvi \__c_vvi

. -700 . . ^-__-_____ _.j__.___:

\r__,

o . _»"\^.m__» • "70 . • >m_viV\V\r_' 3o

^,j-.ma_» . * v —i^r.' —t r_f\-_--\ r_T^vAL»-\ jct-o .|

Page 267: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 267/445

_r>o_\ v___-;^v-v_lAo .r^^v_xAa ~_ro __jv_v_' %.\j fYtv-f-v A..

:.o_.__v-\-v ^__ro >^_v__-_v_T-\ .V. s_. .K?ni__t—« .;. v____\__..

.) -____OV_,-i 5<7X.____ . C7_ . ^r»"^—*~V— -*——vV_ <JN-_

_N__»V_' _\CV__-0*- V_--V__-__*!_rO _\aAo . V_foaAt_* «__CV__„__ -0__.V_"\

. V_H_=_ _\aA V____V_'-\ V-l,1---» Ao__V_l_-\ . __3-VQ V_^\__A__V1

_'

^-ro >_____ . v_*a_Av_'-\ _v__v_' o-"V__rj __J-* . avA "v_rov_? -_.__

___173__C__. ,__V_*0 . V-lrO.V-A V_At___ ^jAotA -i__X_.l-i V_*0-Av_f

10 jo_r__ . _N_r_. ,^\-7_.v_* . v_A ^.»-i -^Jt^-* . *_n-_Av-»v_* or\__ _nA

. ^.»a \__v_4_.___v.v_ro <j\__v_' •;• V-f.___^j___-_v_ 9\_r_j o__o*3"i . \r7_v_*-\

, -_._*__, . v<_*a_-Av_*-i _v__v_f o_-v__r__ -___5^"v • ^A "vrov_*-i ;o____.

.:. _\v-_v\ _^j_._i_

v_lroo _.-_-_» •*;• .___o A-xA ^_»__.r_:

\v_'o ^___or7_,»v_* -x-jr-Hv-* "70-»o

i5 .^-"S^v-V-" -p~i..r-x__ ov_* v_*_\o_A_»_r_» cvAo . o-___o_v_._\_r_ ,-v_t.

. o_ . v_l__oo-.-i v_lvA-__v_x_v.roo v___c__v_c_o v_A ,o-o_v»v_* "-.:_-

«__-v_ro v___r_ .. . >.^\^ v_?_v_\o___v____-„__ri -7_-vv_**-i A__\_--ro

. _______ ^_\-i _r>o_\o . v^-v_-_v.\___v_l\ ,ooaj___v_ v___7_o-> ~i___-i

~_ro "\_i__w v<f_v.vA__.v_ . -__-__v-_v__ v___roo__r_ v-f^vrns- -v-VTD-i

aoVTv-.V-' __jv.ro ^o- A___ . _vr_u__x_ v_

t

_v_o.__v_ro -.ro v_.»"Ka__ *

*Af. 5<j v

c

v-?V\a_r_>-»__r_ w_x_v__v__ v_A-\ . v_o-_»'S..-- \ -v___v___ro-\ v__>__v_*

A__-v_' v_f _v_»-va-ro____7_ -v-vrr» . v__o_-:

\o__ ,o-a\.___. ^.Y_v»v--*-i

v__ro___) _r_>av» -v__v v-____v_*-i v__iv__v^o ••• __^E\av_A.roA v_roo-,

V_Av_* . V__CV_V__ _\-»V_' oA . O-A -7_.__.Y_a _VV_,l_VrO . \_0__'__A

_."> .*7?f» _Jv_7_ __v_* v______o_ . r___»j_-__, _\a\ v-tav»"V._A _vy-_\_v__-\

.:. v_* _\o_r____A-i v_.---V-.rvA v_____v__ia -joa _-v A__x^\\ro ~v__

.a.roA .v__roo_.-v v_*_v_A_-. A. __Av___-\ yp^ _r_o_\

v_f _v_______._ro -—»-\ v______\v___\ , v_____,o-.\__v _\cv_»o_\ v-v_r_v_*

o_\ •:. v-fw-f^v-v v_*_v__-':v-> -_r>a_\ A_»v_„_aA . v<_xro__A-i

r_v_r__A_v_i . --_____ ~i v_lv__\_-___o "v______> -v_v-\ v__v_-.»v_*

.v-lroo^ T_v__t__-_\_-ro v___v-rb-\ .:. v-_.__>"v__v _v__xS- . o-_ro_ ___

Page 268: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 268/445

—•*( 173 y**~

A___. v-TaoB r-A s,^vxso : ^cn » *s \ -\cv-vx.\ r_L_o^cvvxr_ \x-_v^

\s_ r-ooo A-_o\v_*_ro . -\cv_vxA r_____._v_x_r_ oAr_a . r__^rvxr_

*A f. 5^ r°. . ^*ctx__\:\ _v_=-_ ,c-x_x__v\ r_L\r_f* . ,__cv-ir_' r_L__Scv_vxr_j-i ^A_r_*

.:.r___x__A_ «^ocTXi^-A r__*_a-\ >c-Jcv»~i-_x__-\

. r_L_x_cv_A «-.-tor-T-i w_.»r_* . ___ir_' ctx_t_ <jnA<~> r_A 5xx.___-i . r___oo _ __»-tor_,-i tr>_.-

"V___X_> _o ^-k__Vdcv_» » \ r_1\r-' . r_oc7i >c7-a_v_»r_* r_?_\cv_x_v_

^_____ro-v_ r_L\ --o-^r-A jo_ __Avi . r_*_\cvxv_ -70--. r_\r_-i.ror_

.:. r_.ro._ocv_r*-\ r-tx-x»^^—> r_!ro\-_ r__rocv»

oA .^-.-noi r_\_6 r___io_».__v._ .:. r_^\x_A__r_* ^ro r_L__i_vi-\

-v_x____ . ^J**_ir_L\ r_!.»oc7--i . r_L_oc7- _\o.x_x_>*_-__ ar_* v-f-iOanA

r__vax__vv r_Ar_f . r_ca\r_* t_,_3.c -»__ . r__v___-_D-i r_* _\cuA.rx__ro

\vro.wK .j. r____-"\.__ -vro.v_-\ .j. r__v_v______^r_Li_vi r-^-A-A r^^jb

r_L-c_xi . J_v. ^_xAc7X-_rt .j. r_L_v___x___ -V-ro-xvA ••• r_L>

10

.VX____0-__.

>__.-\\r_*o . r_Lvx_x_c_ro\ r_*.Ax_A__r_' >rv>i ^_octx_30 . -.xx^.-\\r_f

r_____x_x_i-\ r_^\-j_,A-__r_* > _v_»_\_\r,_' r_L___*r_* ^._roo .:. Ai_ia i5

-\\_ror_f-i _--.-i .y.xAr_* ^.ro __ro-_-\ ^x\.»r_f ^ro . r__^joc_ro\

r___A-_ro -__7do .|. ,_\._-r_' r^\v_._-A -->~ro-\ . r_*_V-Ao\v___xA

^o—_--ro-3C-i rw-Xo-iCTX-xo ^_roo . r_t

_\o___,:vo r_l__r__.\_ro-\

ctxA__x_o >-v_v_o-»-\ r_*_\o-iC7x_x_» ^_roo . T_L\-___»c7x._rj-\ r_Lx.vio

*Bf. 48v°. ^_»ctx_\___A *. >cncv_\___. _vvx_i-\ r_.vio

,;vo . >\r_ 01 cn". r__r_r_*-\ 20

. >c7.o_x___x_x_i-\ _r_\_oo r___3C_x__r> usjcJ__\r_' __

,_ro r_L.x_roA .:. r_! x-*\ -t» or_* ocn r_!c7x_\T<_?

.

n<n . r_L.i_A_.___» ^_ro 0A0 . >_____ _\r_*-\ \__or_* r_*_A_x_A__r_*

_\oA _r_,:

v__o r___vLc_xxroo r_^\xx_vi_r_* UN.»r_* r-^r-*-» r_\c7xr_-\

c7x.ro__. -rvS-X-T-* r_\_ns, -p-i.x_-\ \x_^T__Vi_c..r_ . r__vxx_c_ro :^5

. r_*_v_Ao ^.ro >c730_xA_-_a.i-\ xv___.x_r_' r_L\o . r_x\_._c_» <j\-»t_*

\vA -xinro >r_o ,T_!ro\__.-\ ctxio-At-* r_*^\T_*-i .vrotwA vr>jr_*

w cv___x_ro cvxroo . r^vmn.rorD >ro___. ___v_v_\r_'-\ . "cn : ctx_\

r_'^,:

v_o_\»-__r_' . r_!vA___-i r_!'xi02- .:. r_*\vx_-_vi Ab_. >\ c_-__ro

\v_x_r_-\ -p-__r_ r-OxAr-*-» r_Vv_x_ A_._.r_*-» A___, .r_f\_o\vro 3a

. r_LxA___o .:. r-ooAr-' w_cv__r_ -xxx-xvi *^cA *-o__xvxro . -xv-»r_*

Page 269: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 269/445

>>( 17*2)ti «-

.:. r_'";v____-_jro_A r_l__,-\a.J3-\ t^vio-a ^jto \___-\Vvr_' -70A j-wO-*»

. r_J\-j_7__.__rr» r_lv_o-\ ^cncvA >. Vv.yx.i-A SVvjr- . "cn . j-V-roT-*

T_?ocn ^v_»_\____-\ A \._roo . r___*_i,:

v___. T_jocn-\ AA____o r_f-\cno

•\__r_-\_\r_'-\ t_/:

\_»__7_t_' . r<l.ia_x__>v\ «__oA____\ t_1\-\ __At<_i-\

5 » - x iT-f _^o-:

v__rv____vi r_l\-\o . Avr-* ocn-\ cvAo .. t_1icv_x..__vv\

.:. cn,:

v_r__-\-\ t_'\_x___ot<_' jctxA_____ . T_rv ~>t-^73 "^t* 13 ^-^^^

Axr-* r_*^-i-___.-\ r_'_\__-Ac73____ a\-\ . \___-\_\r_'-\ jcn . t__i:vv_t_?

.:. cn____> \___ t^jv-o-a ^jro j__rv__r_' A_oc_v:_o r__Ar_' . r_f'\_r_--roA

__t_' r___v___c7_ . r-Lv-o-K c7__rv_S_.V_.-v_ c_.a___._xA_A_x.__-\ t_1iv-__t_'

10 "\_\____ r_J\_vv__7_ \x__^o\ . r_'V\r_' ^vHc-jAci . Avr_' r__AAvA

T_#

_vv_»-_roA . ct_ . r_.T_ly_V^___ r-^roo» -\_\r_ r_l\r_' . ^Vvro

,too-__\^__^_.i \._j_\_»-\ t_Ljv____»t<_' . A\r«_? t__A r_.__nVv_x._i or_'

r<_\_r_»-:v_roo =

v_j____^r__-_r,-Aa_vv__r_ . r_l__a_\___\ A__. r__>A^___A

i r> r____._»-v_»o . ^_oc73__30_____ jr-^j-vro-v ^A»r_f A___ t_._____ -\__v_

. -"73Q . _\ocn ch.-»"\a.vvA_r_> -v._v . r_o.v_ A___ t______.-\ jcn -__o

t___v_t_' -~n s-,-\ ^jto \__v_ .i __,_\____\jro

1

r_!»"\xvvj --o-__,-i >cn

cnA ». v- r_o_w__-\ . t_''\-_3-___-__A p_£__i ___o_\ .:. r_.*jcav__,_r>-\

___ocnA -a^ \^-\ r_l_7_ ,c7x_xJta____-v_i-\ . r_f\__3^\j_r_____ t_/at_-x\

ao : __^cn__v_ro -\_v_ r_l_____> ;o_A____o . T____r_-\_x-___ T_l___vxv_r> ^.ro

o_A . _\_ir_-* ^--*> ^\-- r-^--*-' ___^_i . -___o____j <u^Ao A T__ro-\

r____r_T_f t-jactv-A . ,cno_\__-r<j\ r______o.__vr_' cnA r_ocn ____"^__*-\

unA-xvvA -\-xi_vio d\_v-vi-\ t_N_»r_' T-Ar-* . ___.a_» -\oi_A r-^vio-Ko

. u>__^v--^-' T_l______-Av_r-_ r_A-\ usA t___it_' ___^_ . r_rv___-v _rv___

a5 . r__ocn r_j\_r_-___7___ri T__xro-tJ_» KjKt-f-v .:. r_a_-\-\ T_A-_r\___7_a

-____-* . r_'"\-_r_-_-___o_A ,__a_j_v_-___i-\ i__\._x\ t_.__v£__\ t_octxi-\

_r_o_\ r_____3_\_x_r__o .:. r____c_x___v__, ~_*._v\ . r_lr7_o_,.r_> ^_jv____o

. T-IN^ \ vvjroA r__xroo-\ T_ocnj-\ . r_l\___»cn-\ r«_r_w__r_> ,cn__\

cvAr_' . ^-xV-T-* --jcv--_-\ T__»"\aroj__. A \-v___. >__~c__ T_/\cn ^_t_-\o

1

15 _r_\_-v_7D

Page 270: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 270/445

—**( 171 >**-

c_»^x_v_ir_fa_»r_r r_l_x__»-v_no ~7_i--"\___r_f j^H-ro

\\___v_f r__A-\ . ^vrorv? . -v»-\ . r_rv_7DT<-ro.r__ T_,vv___or_' -."^vroo

_v_x_r_> -_v_v_a-» A_V.n r__ro"\____, . ^vrzx__, r_f -A^vro-^ r_l_._\r_f

r___j_K_3co__i-\ r_____a_____^. ,__r_? . r_?-\oo -_»-\ __A-_ro . r-^v-x-i-or-r*

r_l_x___a____\o. "K-V-rr»--» : ^_»\_ror_f-\ ^j-v-Svr-fo c_xj__^r_?o__ri_^\ 5

^___,:

\^v___>o . ^x___-\a_ro r_fn_V_roA_\-\ r-f-Vxizx-v. r__Ax___A-\

r_______r_? ^_roo .:.r_l_V_ro -_vA_>_a.._c__, . "<n . r_TV\oV\r_f ^clx-

ooo- cjx_ro_____ oA -____* . r___v_x___av_v r_l_v___ax___^or_f )cy-o_-_A*

r_?_V-»_Yv_-\ £o- or_f . *^octi\ r_A__^wj\_ro ocn . r_f\__3":vr7_____

c7-._rr.,:

v_x_-\ \_x___^r_liY__-r__ . «.^oooA r_l_^_^r___e_-V-o r-lvio-K-i 1 o

_p_rv___o r_oc.ar7_A r__y_o":

vr_. >Y__A\r_? no^r_? -~cx__--\ r_-v_____o-\

r___i__xA--cA >V_^r\r_T ___\ro-\ o_.io__Vsv_T __r_f r__v=_.—» . ,o-a_____

. r__iax____A Ao_-_ r__A-\ r__A-»_-\ .A -ucvSv r__v_7_A .:. r_f _Vx\.___r_

.r_l_a_»_j__x_ A___ ^_>__v_i V\o_r_-. ^.ro r_______xi r_A-\ A .-As-i-i

*H-r_x_~____v__ % r_rv.x.\/r\ r__ ^_xA__. ^_.

,:

v____o ^ro ___v<f r_l__r_f 1

*Af. 5i v°. oA-\ . r___i__x_<_ro ^..ro r__x_—jo-\ ___k__aio . AA__._vi-\ «_^air_f*

~._ro "V-x-ror-f "70A "H_.rr.^\_"\r_? . r___jt__x_i_v_i-\ A\r_f ox.--» —y__r_

*7>A \.r__-AV\r_f .:. r_l__o,i_vi-\ A\r«_' ocn a__o . r_l__s__vi-\ rdv-o-K

«-_ro --jo-Ar-f -_A_\_*_r<f-\ A_.___ro . "m . r-lvxro-Vro -.ro ___,o_c»

,o-o_v_»r_' "v-__v ^._x_o-:

v__v ^_»"-s»or_ . r__i"-4.__»o__ "V~-.s.. ~v__ r-lxio-H 20

. r__.__oo_A,:

V-_ror_^\ <_%._»r_? oa_v_ro r__A_roo . r___xio":\ <— ~-

^...--t-Ho-» ^_ro <tn._S_o- . r___x_-\o_x3-\ r-lxio^K r__A_ro ^y__ ____a_<»-\

.:. r-l-vio-K C7-_.x-v__.r_T* r_f"V_w_ro . c_>ax_,:vro .:. r_rvrr_-vr7_A pAio

*Bf. /18 r°. r__L>_,-\a_x_-\ r_Lv-o-\ ^--~*~> ___,a_x_» "\_r__^\_\r_? 1 ^j-v-kts1

,_\_ro*

o_A r_lvA__o . --o-Ar-f-v C7__\_rriaxi ___,o""y__i-\ . "<h . r_^vrri-vro__ 2 5

. r_rv_»or_l_-__» r__x_»-v_x_-\ .:.oa_i_ro _-rv-__oi_\r_T*-\ -7_-1.ro 2 oo.1

r_l__>_A ____ro r</*Y__r>o-\ V\aA- irs_»r<f "70--- \__r_-AV\r_T-\ jcn

r_f-\oo J_\r_fo . r____avro-\ ooa_\ r_r\^r\r_T A_vi-\ . r<3r\r_f rwxvvio-Ko

.:.r__r73,>A r__xVxr_>-. r__x_"Ho__o-\ r_f _v>___«_o_7_A•:vx__.

1 B om. — 2 B om.

Page 271: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 271/445

•>:>.( 170 |«*~

T-OC7- p*V\ __30_\ -j. T_*_V__KVV- >__.-\___\Vv-\ r_.v__»r_' . oo_\j__.\-\

joocv-rrjr-*,

^_»o':v»A T-T~\cn —i-\ . ctj_._7d_____ ___.\_j_v_j _\jt__x_-t_'-\

t_jv__t_o . ^\jAc__v -7_o_. __3"\j3r_T r__v__x_p r__v_v_r--\ . r__ro^_u

>_-r_lro_r_i r__Ar_T . __-":

v___r_r T_^cv.__.__ro >jT___o_r_ o__ -_»o-\-\

5 r<jcrx__r_f ,o_o-\_»t_'-\ ;oo_r_ cvA . ctvH-Tjo * t-_v__ct- . r_* -voj-wS * B f. /17

_\_»r_l-r_l__ _r_o_\ ... r-ljcj-H-rr» t_oo_-\ jc73_rr» t__At<_' . _r_\r_T_*

r_^\_j_v_\_-__r_'-\ r___v.__r_' .irv_*r___o,:

v__^70A0 r__vv_o_.ro ,c7_j__.\

-to-at-* -~o_____ _r_\_x_r_o . r_l»o_v--\ r_?_\-j-_-_v-_\_r_i oo_o__. >*___

r_f _\.%___jj_v.__» oo-UictxAt-* >-_v.vv T_r*_\A_roo t__v__od . ,oo___.\o

10 . T_y\. rv\ -vT-T "7cv___, -r_"\-x_T_To . oo_\ -___v_-\ 000 t_tv___v___j-\

T_f VvO__VV__0 <jNr_T_f-\ . \__7_T_r-\ T____.___-_T_' ^C71____0 . >C7D_j___\0

r_^\_J_v\__.r_f ,C7___^-_0-\ T_*VvO___-0___ . "oD . >C73_kVj-_0 ,C7_JkVV_7D-\

t__jc_»':

\ __doV\ ... r_^,:

V-j__.__._vr____ T_f _\A_ro ,ct_avv__o . -to"-»t___»

r_Tcv.»-\o ,c7.avvA__o . r__v_jjc_ro "7>.i-- ___':vxdt_' T_T

:

\r__>_-\ ""Vj_iv

1 _ Vv__r______\_,:

v_.__.o . T___o_v-o"S ^_ro 0000 ^_v__o_j_o ,oooVvcw__\-\

.•~D-AT_T -~0____-\ -N-jT-T T_f _V_j__\J__\__3 CvAo . 00__0-___ -TD^XDT-

T____ . P________-\ C7__X.O-\__-\A ,C7j.jVV--\ .\,\.-0 ^\._p___- T-ACT-O

_\_»T__A__^OOD T_1\t_' . 00,-0N. . .rD-^VJZVV T.jAv-T-' -____-\ 1_T)j

. cTX-ro, s. . -rr^V-XDr-* r_lx_v_ -t_-_xd r__v-_7D_\ .:. Y-f-AT-fH-A A___

20 or_* T-^V-_rn s. , x_.r_* A_r_-__v_ro -___-\ ___\t__j ^A-\ r__v__jT_*

T-f \ T____CV_j___0_.j ,000 \ S. . ^-j-H S. -__T^ .T__\\v-T_r T_A__OOX.

.:. 00. ,\ _\. x.^\___v r_* Vv^vj- T_r^\cv_m^.-\ 000 ys-jT'-' . -tdod-a-V--

t__xj__\__-\ r_lv___jT_f . r_l_cvj.__v.v.\ t_*odAt_* r___v__ r_l\ T__vroA

_\_\_____ ^_rO . T_* \\-\___ _\CV__Q-, —t -C-T-f-i O0_A_J_V_ j_j_V-VvjO

a5 ! T-Iat-*-. -> » —» t_T v v-^- _________ ^_roo . _r____a--\ r_li__ocv___.

r____-\ t__j____t_* . r_l-c\j_c_avA r______, r__A __do_\ .:. r__xo\\_v_\o

.:.p-K\ \_j_._v^vfN~___ro_\_j-\ . r_lv__voo_<__ ^arrrvrrj -^pvj-HWv-

-7--_J3 T-fVvH-ro"-*^ r_l.v_____c_ro -__rrv____ w T-T-» r______r__\_ro

T.l-.I^V-V-T-O QOO V _-_-_-__-_-k-l---

1 B T-ST_r-V_T>-\.

Page 272: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 272/445

XXV .)

^A.__A r__vv.x_cro-i oo_\a__\o r_x__oo \ _v__vxv\ A_-A -p-*r_"-i

. r_oo.Ar«_* x:-^ -~A____\i_' *--* nn »t_* __r_* r_lv___oo . _v_o-a\

ooo._Ar_* ^.v.ro,

a__A__o r__,__oo . oo.ro___ __y:vj_i_-i r__c___ j^Sjc

.r<_*\a_v_ r<A-i A___o-i r<___oa_c_ or<f r<'_v_-iO__o.__roA "H-v^-i^

. r_l\_nA__r_A r____\o . r_ooAr_' ^ro Arxx3.ro v^td-K r<_A

rdroo^r . r_jcx___ ^ro r__vax.__,_ _cvr_* A.__ ^r<__-i ,_\ror_o

.:. p\iLo r<l__-ivro oo_v_._c ino .o_ro__, _c_v_._\v-i ooA p-K\

^jurnftj . -p-i . t^^rD r_j_x_c__o ___A£_ r_*_\r_a_, Y-fHjr-*

r_____o_ro_vA "^V-^J"* J-_-__ ^__A'_\__i . ^-"^ r<* _\__av_ . _=_ .

. r_*_v_x_ja___. r_*_\_3a_v_A .-."H-^o . r_* _v_x__v_,j_A o_A__^_x_ 10

r_* _\_r_a.wA i . r___cx.r_A r_*.^.\o"T?-*"*

^-~.roa._ -^_____^r_lr_o

. "ch . _-_-A-_- -pAr-f-. oo\__^__V_r_* ^-.oo-s-v^-^Ao . ^^VjJ__^\

aoo r<lv____cro _r_oo_ r<_vroA .:.p-i-.vv 000 >_,-A\r</A r_\_^^

__r_*-i r<lY__v_ A_\j ^A-a . "rh . r__v*\_,__> ^ro r<l__j_vv-i 00A

•^o___. \_r\i_?-. r__*_x__ -_:_p___-i "\j,_^A_^_.ro . >ooax__v_ ^vj_ 1

r<f^vr_* . ^j_x_--i\r_' ^A___ _-\_* ,6bo":v_.r<_r_o . >oo_x__\o -p-A\_*

:__-o_\ .:.r___co_v___\ A____ A_x_v\ ^Ao . ^oij-wo \_!vvx_cro

-~p.___- _c_v__-_\r<_* r_o____r_* ,ooo_v__r«_*-i ;o__z_ a_» \<l___ocro

\. » S^o-Ay-* . \<l__c_v\_r_ r_ooo-i ;oo_r_ r-lAr*-* . \<lv-_^_._j__

r_*ooo ___je.v__v._7_ 00VvoooAr^-i . oo.ro__. _c_\__ _\\_* _\_\<fooAr<' 2

r__A r_*^r_l_<_, -iav_A_r_ aAo . oo_\a__c_r_*-i aAo . r_lv___ _»v

: r_o_Ar_* ,cna)(v_r_^ joo_r_ . \_Ar_*-. o__ro.____. 0000 ^.--.v.r-'

--p"Ar_* r<l__v_-i ^jtjtoo . r^-V-rvjrj ^_>ooA__ r___v_.r_o r___r_*

aAo . \_*_<.x.r_A \<-_-\ ~p-^r_*-i oo"H_^r_ jooA__,o . r_ooo _____

___»\<foo_Ar_' aA\_* : __oo_\ . . r_*_____x_v_ r_l_-4 oo_\ooo__r__r_ „5

r_l,:

v.rvA--.r-#

r_ooo ^__x_r__.ro _\_»\<_j\<1__. oo_ro__- _c_v_v_\r_*

r^lro-K r___. . _Vx__\o _v_b\x_r_* \__cj\r_ --p___ r__r_*-i . \rbr_o

A f. 5i r°. . \<. _\aj\<-__-i 6o__\_r_' r-Aoo r_Ar_* . r_*o_!_r«_* >v*__vv-i r_*-iO0*

000-i o__v_x__\ "V-T- . *_v_x___v_vo >.ro.___ __3\_cv.j r-jcvr-rvrD-i

1 A add. __.\_..

Page 273: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 273/445

. r_T\-_->_A , » m- -. «r* cn v. », r_y t_x\.:ro__:-r7j ^-rrjr-Vv \<___. >xr_fc,^ -V.»U WJ___» )-» -_»

»fY\r7j -_>X_. "_>_ -^OjCna\vx__xAc_^\_ --oA <J^rr» . ___o_\ • •• ^j_-

\__Ar_' . r-^rrk-rr» r__r_.r_" j_r__\_-_.r_' \v__\<f _\-_>_-i aA.

"cn

<jv-»r_' . \<r_\o_»\_m-__r7j ^j^ro—cr-*-» r__.r_f "-=*-• ~pA wr_-i

»o \<_.ix.

JXJ_-.-\V_

. o. . _v_*_rx.\__.r_' C7x__-, \_ror_* ;c7X_\__»a . ,_jAcn >__.r7j_vxr_"

r_A-» -_."A jcn . >___j_r__. >A,_ro\v_x.\_' cnr_-. O-rr» "7>A ajcn

lo __^<7X_\___ -CjS-m r<^\c73v__.Vrr7DO . \<__»_c_oar7x» \<_>___-, o^ns.

r___j___rrr\ j_ r-Lj-Ka-X-rr. *. "cn . -_x_»\v___ ,cnaA___. r_.ri_Vv.___ 'A f. 00 v°.

r__v_r_,:vo__o \<__7x__,___A-\ cn_v_j_\\__7_ . ,__octxA_x \_m_\_.-,

,__a r___.cn . aacn ^_j\-

v____ro \<_x.v»_.r_A * r_acn >cna"_\<__-1* B f. 47 r°.

\<f_\a_j_,_»-\\ r_* r \ » \ —\ \ __dctx__-\ \<f_\_-,ar7X__7x__ r_acn~.

1 5 <jN__r_* o___o . \<____30.r7x_-\ \<.il_r_-\ o~i~-vs, r___A jcn . ,__^r7_-i

r_A r^-^xrrtV^-j \<!.j_._xr_-. .c_>aj__.\_,:

\r_' c-io-Koaot-Vv \_-ji_,

-\

-jx____» r_*_v__c_r7_s____\ r___r_ . _\_j_r_.. ^_»-\ r___icn.r_ . _v__rr._.

.:• r_'Vv__r.c7.o_r7D --_,__-__ r-^-vmcnaroa . -~cv>_S_ro t«_ _\x.ro_c_\

_\ _.____,, ^T-* . un _\Q->.-.s,-.-r7-_.r3o -~a_\ _N.__r_ . "cn . __r»o_\

.:• _^OjT_* _v»x_.t_o oj_,y_-S_\r_'-1 ^ojct. r_x_>_j_»«rr»-i

r«:«r_._i__3-\r_,

-\ w^V-1A__xd

t_"-. »t_* .\ \y-^o .j.r-ly-o-K ^_ro •x_r_-^_VT_* ___a_x_j ^_j-t__cn

^_ro . ct. . \</x_ro____ "K-V-r.. r_*_v__*x_v\ c7x5_j_t_' t__v\___

\<__.____a_x__. or_ . r_*_v__-\a_r7_,___r-_ x__>r_' A-_rx_r_.ro-\ -\_\r_

•5 c7x_-_,____. \<L>A____A cnA \_acn r-T-S \<f~-f\-o . \<f Vvojctx-.-,

\ \ -n-. . -to-at—A \<r_v_.o_>__\ w_A ______ a . ,cna_j_\_._t_-\

c7X_o,__ x._\__\\_' . r_c7x\r_'-i \<_roA-r_ \jx»_\t_o Arx\Vr_^

. ,nrirv-\ \ . \ \<___rv__o->--\ \<^_v\__ r_acna . cnA__r_o \__\_.__»

\<T\\»-iO_o._r7j -___ .r^VvH», \<_„>v_r_ -Ax -___ .__\mo \_x__cn

3o cn_v_rr»o_>_-i T____v__-.r_a . •A_v___._\\<f \__x_yr.c__ ~J3,__, x._v___\a-»

Page 274: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 274/445

10

li)

--**( 167 )^~

r<*^ -^ *-., * \ \ —* * "7~-- r<_vv_-\-\ r-^r"-.-»..-. r__io_j_.rr>

. r__wj_e.ro-\ o--\oox\r_'-\ r_*-\ov»ow-vro _\ooo oxrr>-\ A_^_.ro

^*H^f\ oA _r_o_\ . r<?-_-\or-x_r73___ r____r_' -.o-oA-»-, -.ox—o -__

-i_w r-Ar-f . r__x_io-\-~jaA_- ^^rbr-"-. vsjr-* ,o-o-v»r_' r<_ix__

r<_\ . o_io-"\ >o- r_lVj3 Vv"v__»-\ A._-_-_-> . y£\ rYv-vro r_fv*__ 5

. -\cv-W-\..r_» -_wA r-Ar-f . ^jS-vA r_Tow\\o .__--\o>_-\-\ r__»^._7_

\__k___v 000 -\ »r_" _r_o\\ .:. r___»o_>v__-d r_____zy_rr>-\ ys._»r_f

: 00- \v__vr_'-\ ;cn-\ A.__^___ro . ^rv._»oo--\ o_Ao .\_zor_' j^-rr»

r___j__v_r_> Vvo _-do__j__c_>-\ : _v_»oo--\ ^_»-\ jo- . >o- r___.v_»___-\

fvx v \^-\ r<fVvj—o^S—--» vis.»r_' oxrz> ^»-\ A . 1 r<?_\cv__u_^--\o

r__-\oox_ o__ro-_-\ \\.m _r_o~\ ... r<____.:zxwo r__.vr_» r-rvxb

. 000 r*_* y iS rz>-\ 000- ^\.rrv__oo . r<_w_*_ro A__. ^lwcvj ^po

r_o_Ar<? r__Ar_f

. -\o_wA 00- r__j__r_'":

V-_3 o_\-\ r___.r_' >ow

^o___,-_,v-\ . j1--- o_c73-\ . "V-ror-* joxA___o . r_c7xAr_' "\__30

,.rz>o-V .:. ^-ccvjrjVvr-f-v _v.»r_Lroo\vro r_c7x_vr_A -v»r<? r-T^TD-v•

r-f-S-rz» 00- -_r_f-\ A__^___-d .o-\_z- A__- r_LV_^r___r_' -p-_r>

. o--\__» A___wO r_____r_' A n. r______x_v-\ r_oo- ^\__»-Y___.

r_A_^-p-v_>oA r_rz>r_'-\ joxrrv . r-L—V^-v tisjr<? _ro_w\vv r_A-\

o-A r_ox.-\ : _i__-\o__ r___xx_xv> jO^vjzv-* ^»-\ joxrz» ••• >o-o\._-.

_\_*r_-\o_w_\-\ r_o_vv_»-\o .o--v___ vrz» ^oooVvjr-o . r_j__or_rz>

r__vr_' oxA __xA -*__ ,r_Jvr_i\ ^ro A.-A •v\.»\\r_' -_r<?-ij__»o

•\ *\^~\j-\ . "cn .\v__rxA_,^r<f ox.r_>-\ ^»-\ ;oxrz> .:.2r_vj_»rr>

^fvr-f . r_lr_>r_*-\ oo..vj___^ r__\..r7____-\ v___*_ro-\ r-jvrzi ^rxv

^"V_r___-.o r_____w._m ^_»^._r7_-\ r___.r__v.ro A n. . r__x»Vv_.

\A ;oi . r_fo_vc.-\ r__o.__r_' o\ -p-H.rz» . o~v»r_x-o >oio_-uoo__ 2 5

-xxA ox.__ . ox-^V-r-* r_\_r_-\ . r___r_r_'-\ ox_.__r_»j r_A_-_3_»-\

r__A__-3___i-\ r_^K_ro -\cv_w.\ —1 oo--\ . ^^-rx.-^.jr-'

_^o\.ro.___-\ ^_»j_ro r—vvo-Ko \>^<^ r_\__i

._v ,_k \o, . ox.vj___o oxvxrrij ^inj-V<yk-o

1 B r-"V\o-_x»Vv-\o . — 2 B oxvj__rr>

20

ooxrDo

Page 275: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 275/445

>> 166 '•€<••

. ^____rv__7_r_-* ,-*-\ -.vv_ -j. ' r_l__5cvr-_,vr_> r_lV,v___j ooo_-\ r_l'»-\oc»-_*

r_lA\_v_r_?o ^.jljxa -v_>- . r_-*oo-Ar__A _v_»r__* r-lVvr-» ^H-rv o\-\

\_c_v__._\r_f-\ . r_x7-Ar_' r_f <Yv_v.ro r_/\r_» -vv- r__Ar_f . r_^o__v»A_,-\

-v_v--\ . __oAo___ \^nr^-\ joo ^--^ ^.v»^o . r__x._":

vr_» r<_*oo_o

.") r-zS =3 «* wo . A.____ cn—\__ro-\ r___r_,r_? . r_?o_-Ar_f "70-A 000

^.vv_ f-r-To . A___ o_-_r.-\ r___<»-\j-» r-lv-o-H ~vv_o . A.__ ,o-o^r__r_>-\

. «_v. ,o-o<Yv__r_f-\ . ^_v__"A._^___o r_?o__Ar_? "v_vvA r__v_i__^__c_o:v___

^.rb __J<^ . _r_o-5\ .:. r__3C»-viD r__v\o-:

\o r_rvr_»o r__r_»r_T . r__ro cvvjo

^_vA_»r_f ^-^5 . >o-o_v__r_f r_f_Ao___vj_A_-\ r-_\__. -\_ro___-,-\ 0000

1-__.":v_j,rvr_T r_?o_-\ . \ ______r_f r_!b_-Ar_f-\ r___x_v.x.__ r-rvrr» ___."\_*<T\r_?

r_rv-__ «^r_o . r___o_ Vvor-_-v_r. ,v_v_Vvr_f r__v_o,:\o . r__Ax_» -\j___.

cv__d_-\ r___j_ ,o_o_%___.-\ . \___vr_vr_» -vro__»-\ 001 >o-o<Yv_r_? r__A

r_-_rbo-\-.T--\ r_f <yvcv__v_»":

\<Yvo . r______»-v_» r__A ^-v_ro -c__ . ^^Sra

r___-_-»-v» r_lAr_? . r_T<i\cv_»<Y\_>A*-\ 0A0 : r-f-\o-_ A____, _\jA__sVvr_'

i5 . r__.__c__":v-__rj r__oo_o -\ m ~»_rvr_f r___r_.r_-*-\ r___»_v_*__v r_/S-r_-\

oo,-»cv_v_ r___vvo"So . r«_lA_i_» -v_j__td r___r_»r_f >oiA,^ r-f-vrr-0---»o

-v_>___r_-\ r_-_v *\ »r_f . ^_v_v_cv__ >o-oA s^ \\___r__o . r_^r\v_v_ -v*._r_D

_=_»o<x\ .|.r__-__DCv__-__\ -v_j-V-__-\ VN_»r_-* •___.-__» <Yv_\ r-/\ai_c_> r_?<YA<Yv

r__A-\ >o- ^.ro . r_f <rvo..-o>_jA--\ r_rv___. ,a-o<Yv»r_f r__A-\ r__.__.-v_

o.)

^—-b ^o_ .

9

\ —* o_\a--\ r__Ar_* .

>\•_» r_*oo--\ r__r__r_** \_ror_*

r_rv —. r_foo_ ,o_o<Y\ >r_f r<_ _.-\ jo_ A____. . >,;

v_____ r_foo--\

jo- A s. . o_\a--\ \_x_\_^jo-* . __*-\a_x__73 r_-*oo- ^__v^<rvr__o * B f. /16 vJ

. r_?o_vv_ro r_rv_r_» r_*oa- >o-o_f\_»r_' -V»r__roo<Yv.roo <Yv-*r___v>__-\

UN_.,.»r_? :\-___a_r_v_r_. >_Vj__v^r_fo 03<Yvoo_.Ar_lr_. r_foo- r_l___v___.-\

••:> . \___ok ____v____ ^A»<Yvr_-*-\ 000 -70A orrvrD* A___. . c_jo__o__ \ror_f-\ '

\ f. r>o r°

. r______v_» -rv___. y\o-v__r. r_l_-__-r_r -v___ .:.-v»o-\ <rv»r_.-\ t____.-:

\\ ^ro

_r_.o<s\ .;.\___o____, r_fo-___r_f r_f_vA_ro o__r_--\ -vro___. r-oc-v-^vr-i-v

r___Ar_T . o--i-__r_-_____ r_/\-_r_» cv_A . y\—rr» o_o_-\ r__A_o VvSrD

o\ror_-*-\ cooAo-_o _oo\_>__-_ --»avx_?o .od.»ow r^\r^ ,a-o~rv»r_T-\

1]) r_j-__ooro_i

Page 276: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 276/445

-*_.( 165 )•**—

--__-, \*__v_^jo_.__ . o__\cv___» -_.___ . ^A^rT--» r_ioH-A T_*_\a-*_"*\

B I. 46 r°. r___io___-i . ,cv_vi \^m^a^* . r^uevH ,rocA__. _vvv_i T_A-,r7_

. r-f__-»-iCv_r7____r7_ v-***** A._A ^_k._7_J^x_ ^v^co^ . ^-__7_._r7_-i

•*\-K_*_i-i . v__r__T_* r_*o_Ar_A ^»\_x_o . t_*_\cvA_» - » ^\_i__r7-o

-_-_cv_a . r_*_\»-iCvr7_v___7_-i r__Vr7_r_ __s^vr7__v_o . r__jc»^vx_ r-viaS 5

-p-*_x_aA . ^.r7_a.»-i r_^_ica._-"v r_iv_.r_a .:.,-_"\_7___,-i _^a_c7-A

. t_o-At_* _\oA ^-jA^-ma . r_.'_o____ -»ao_ ^.-.•K^rvrr.o ^»^__*___

* A f. /19 v'. -._."*\_\__a . -~p-__a_ ^vrrv_*_ * «^"vm t__v__o- . T-iiaS *\-_,_-i

r_rv-jbo . r_* _\__-Aa._7_._____7_ A__ -pT__r_-i r___voa.__._<_»':\ )vv.^r\r_T

a__a .>___» T___v_a\__a r-f-Vsoc.j-H r_ao-.i-i A\.rr_ ^»n._7_ .r_v_a':v_ 10

-jx v_ , r_*_\aA*_> __.__t_._5___ vA flm . r_**ac7_ p_i_v__>-i A____rr_

r___A ^.__7_a_» -p__ r__v__7„A .:.t___«_»-__j_ ct-oao-Ko >o-a_r__T_*

,v_v-_\T_*-i <r>._»r_' . T_,-

\.__7____r_. _v_»r__xA___. T-Lv-a-S r-f_v-_v_7_

_v._t_* ^._7_k___-v r_-_7_-i . r__*_i-*v.___ ar_* ___- •:• r_lw>___m A___

<jN_V.v.»___-_r_ _v_ir_* r_vv_ r_A ^_r<**o . ^rA ^.s,v._v__\_7_ r__Vr7_o_ i5

T-^iA..*-^ r_av.v- . r_f^a_r___,-A \.-_*v. T__-*\a_f.__ . ._A.__ _\V\ t_A

. T__v.m_o__r7_ r_A A._v_.m T_**-.o,a . t_**oo-._7_A 0000 ^»K__r7_

r-Lv-o-K-A u\__t_' r_.A___ . r__w_xA„__ A__, T_ao_-i r___7_,__.r_f

A___^_—_t_ . r-f-*\a__i^ r-_-__ ___.___* <j^_»t_* r_* _\v_„a . t_?_\v_»v___

>__-v____._____>_\ ^_»-a r____o_ . ^_r7__\ aA.-_3_x__\__-or_f-i r__»'-»ao__» 20

^—Vaoo r__A _\_*r___xA.__^^__vr_!A \___r_a . t_* _vav_7__o- v^A

_v___t____.___v.__ ^p"*v____ t_*At_** . ^ao, ^.»000 -_-__v_---.-i T_**VvoVvr_*

_v_vv__i r_#

__vv_x__c__7_ A-.__.-i __v_»_v___ -_m_\o •:• »^H_-._v (w_ov • —

A___v__-_-7_ . _v_vv_i r__iC7_.__v A.___ cvA ^_»-t t___Ao_ . r__v-a,*\

A_____ _\_vv_i r__Ar_" . r_'V\a_AO-__.__r_ oaA.r.__o » ~*»\ r_**A.wA 2

r_TH_Aa__73-i r-fVv-x-V-vvo-H r_____,

"v_v »_^oo-.A *a___v___o ,r____-7_

.j. _C"\--V_7_A

••• r_.__s.js_r_v.v_ 9\.n a_6_ : ""\_-7_r_*-i r_->rrv y _ ^_-_ r_A_o t_o_o

^o-o-Vsr-T-i -ps»"S_7D ^_t_^ r__j_.i-S.r_ A__-i ^iroi. cvi_Ha__.__vi

T__r_r_*-:

v_r7_r_' . T_*_vA.r7_ -*v.r7__v_. o_.r__-i T_**_\cv___s-\^-i T-rvrr. 3o

"7-___— o-.__7_s_w__ _\_K._____jr_* o____-i ^o_____ -__. . j"1-—» cvim-»

Page 277: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 277/445

\"\ ". 1730 . r_lw _xX_rr_ "\-_r__V-___--V"^ jCTjA Crj_V_rO T_,_WAO . r._OCrj

octjA oA . cn_v_c_ro_<._\-\ SA^rw^oicvx . r__vvxX_ro As- r_focn

. r___x_w"^ r__ro.__ -\_,V. ^vro,__.r__* . "\-ror_T ^.^r^ r__A ____o_v\

r-_-_x_-vv__r_ >oj3-a -p-^r^ vry»r__* . 7 o_xb"A ^.x-wH-» r-_*_v__e. . crc

5 . r_^o______-_ro,A \_rr.-\-A Aot_l__o . r_f _\a_ro _v„w_\ ^xXxrrvw^

r_/Acrj r__Ar«__' . ^Vjo^^vA crj_v.ro r_l\~jj_vx. _\octj r__rr_"^_-v_ro -v__

,_v_r_r_^\ . cnA r_Tocn _-."\--- r___.»^j -^oA y«__*.v___\-a "\rorw\ >cn

^__o_.___rr_^ -\_v_r__i ^_ro . ^»"^_rr_i_____o r_Tr_l'i._-w__o oocn ^_»_\r^\

cn_\-»_\r___rr_Ao r__*_v»"\aro.-,ro^\ r<_*_v\,_A cnA . ^_ocr_A r_*ocn

i o » .,•*_ »r_/Ao . cn y ro -^ ro ___.--. ocn—\o .

CTi^V.

.:.r__*ocn "\_rr-.r-_* r_r__l_>___a-x__ ^x__Ao ,o_a_rjVD _\x__or_f >cnavx__A

r___wo"\"A : ^-»"\_rbr<_? r___io_v-v-_"\ r__r___v__.r__ coa\a__o c_oo,

\.___?,___o

. r^H________ ,^a\\ —-. % r__v__-A"^ -7_A r_^\r____r__ . >v____\^__* _-_v\__A

1 5 "Acn cbo . r______x-X_ro^ cn_\a_v_»v-w_v_ro *_\ocn crj_r__-\ AA__._rr_

r_^Y-vv_rr_ t-lA-jA, t-t-\ <\a. r__'_v»"AO__r_,__rr-_.___j r__r__r_' ,cna\____

r____"\______, "7-vA r___v_.r__r_» .:. ^_,ro.»,_-j^\ ^AcnA ,v____\r_f . r__va»-A

. r__xro ^m pA__oo ^vro,_-__^\ "\_vrr_ ^ro . r__wo"\ ,crja_K,-«- _\ w_v

•^__r_,___t\ \_vr__ ^rrj-A . r__x_a\o c_oojo"\.roo ,_vro o"\rnr_T ^.___cn

•jo . cn_vA___.ro r__A_o __.rr__vx.r_ro .

r_wo"\ ,cnaA__. _vw_v .

p,\_coo

>____,-^.»_\_\a r_____.»r__* . r__v_o"\ _wv_v r_.'xro,r__ >cno_v»r_f ^V-v o\o

. r_wo"\ _wv__ r__\r__"\ cn"\.ro,__A"A uN-sr*-* r___xroA x.^vrvv^ o\-a

,ojcv.»\-rv.-__o . r___wj_X-roA >cno-j___^V-x_v_"A A_v_-.ro r_A__r_*o

. r_!_xro J7_ pA.co-\ ^Xvrr. _v.w,_ r_Ar__* . A-a r_rr_,___r_** r-^rr.

n.") u%_»r_* vju^ cl\\_ . octj r_?"\_r__A nawAra ,crjo»aw_.v^v r__v___»r_'

A_t_v_i___, r_r_\»"^aro,-___>_,___ . r~wo"\A ctjA r__ocrj Ajtoc r__jrvxV__o

.:. r_lV'_ro ^..ro p_A___A ^\vr_> ^_ro a\o . %_J_\o__r-_' cnA r_*ocn

crj"^___rj__w -\_\_r__ ^_ro r__A^.ro ^v____^\ : ___.___o_ro ^»-a r_li__oA

p__x_v___o 'V-rv "\_x--v a\ .:. r__wo"\ _vvv_vo r_lV-_o__-___. cvvj-\__\r_'

3o r__Ar<_f .r-_*_\o\'-.^\ r^\_r_vx_,ro jcrjo-^r-.* "^Vx-^ocrj . >\-. r_*ocrj

r-^ocrj r___v___crj . cn^v_rr_,.___ ^VxrD r__*^Vxy»"\ -\ r_*ocn^\ r__v___jr_.

Page 278: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 278/445

—w( 163 >«—

. ,v_v__\t_ r___a_»-\ r_ _\Owr-_-v-r__-. .\ s. . . r-lv-a-K us_A Sa____\

. A^o__*._\ T_l_„ro__*_-\ r_*_\a____A__ro.\ __r_*-\ un_A ooj r_v=__\

o-_\cv_r_r\ ^_ro A..-_Aa . r_A-v:V-v_-\ t^-V^S-A r____ro^\v_ro-\

T-^KaA^ -_TO OO-A . «_J-\»__CLD.__ Ot7_A -^"^V-rO-K-V ____a>_»-\

^_»-\ t__-o- . r_l„ro.-r_-\ ,.Ao--\ r__*-_Aroa ,__^y»a\a . y^S-dVvt-d 5

.:. r_ _v_va_^_a . \<__ia-\a . r_ _v„____v\roa . r-TAroT-

^_»"V___br_* ^__»_x-_r_ .:. r_A or_f r-lv-o-K >v_v-_\r_ _-__r_#

A___A

^__v_a» r_ij,_roa r_lro-\-\ r__.r-_v._\r_f . >o_-_»w_ -\cv_v_Arr. ^v_v_a»-\

: \_roT_* jo_-\.___,a . o__a.__v-\ ^_ro aVva t_*v_va r__v__.__vA-__-iav_*

. ar___Y__ t_a_v_-\ . coan^r-Do ,_vro _\a__o- . ^-\ct_,___»t_-o _y»v_v_-\ i o

avw-» a\a . r___a":v\ r_vva ^o-a-vav-A

t_v_vva» ao--\ r___*,-\oa_<A

t__-_\.___o •^"\__r_. . r_*r_*_>___w_p_v_\ r__.__--\a_3c_!_-_-\ ,maat_ui ar_*

t__5C_»-v.__-\ .:. ^_v_wa_»-\ >o_a--_,_ro V\a._<A . cv_____o___ __^^o_A__

B f. 45 \°. a _..__o_x.a T-Ivao"^ a\_v_ t__<a_- o_A_.a ~.v-v_cv>* . c_>_»___r_?cv_T_

r_*00--\ T___A-__0 OC75-\ T-OO- \-___V_m__-- T__Ar_*0 . T_lA____vA 1 5

T-lv-oS ^-=-«x. r<rv_r_. A.___-\ . t_oo_ ^vwa» A.___,-\ . ^S-td cyao--»

r___A-\ r______^\aa_xA . r_\_v\ r_A ___r_* o-_v.ro _v-__k___-\ . avw

"\._r_ ,o-o\v»r_*-\ ao- "-___\.r__ . r_*ao__ _\_^-v_^cv__!_ro-\,:

v___u,.___vro

o__\_»-\-\ r_____-\a_<_ro-\ . >o_cv\___. _v»aj_-^ "\___w _r_k»\\__ . o_a»,_-

.r_l_3T_____ r_'':v_r__a T-rv-^ r__ T_____tr_*-\ r-__v__r_o . t-a-o-K ao- 20

A»____ro . y£\ -~v __o T__.r_r__r_ t_____-»-y.j_ r_v_a":

\ __r_* t_*y__o-

\___ot_*-\ joo .:. r___j,.___ar_*-\ 1 r_* _\cv_»o--v______»o-a1

r_* _\a_»a_____

_v__r_* t__y_v_"a ao_-\ . T_____r\avv.r__ o_A ^K^-roT-f-rvr-*--» ^_v_v_a_»

A I. /19 r°. cvA . r_fo_Ar_*-\ r-S-r.* a_»ao- . ,o-aA___- t__y_v'-__-\ r__v_a,:vA

.-\av-A ,o-a\.___ o_vro _\\roT_*_rvr_* - ____\ro -vro.___V r_vr_vr_ aii

r_n__o____-\ r_v_r_\ o_A-_r__-\ jo_.r_» . ___j\ro >v_e.-\ -K_v_r_ ^ro r_Ar_*

"vro._roA aao. ^»_\t_ r_*-v»r_r__ r_*"v»T__r_»-\ __^a_o_ »__oo_,\__A

3 r\rv-»T_1 . t_ _Vj_:vv_t_* "7____ . t_oo- "^vrbr-* r_*-\o- ,01 . owro

"H-_7_t_ oo_v__c__-_i_j-._\ ^-V-wcv» T_ao- ^_\__i___o -v___-\ . \_ror_*-\

11} r_*_\a»-vv_a . — 2 C ^ro___ \_-_-__--\. - - 3 A 0111.

1 1

Page 279: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 279/445

**( 102 )<<

. C7- _\0_o_-_r73» .\\.m ^TTD JCT- . r__Va^_-CV__ *7CV___, r-_JJ___»':v\ r__-CVj

r<-*N.,-\oo--<A ___.o\\ .:. ct-_A_»--. r_'V\cv___..___.A A. Vy-m ^-~. r-So-

r_To_v___-\ r-vVcvrrto . r_c-_Ar_*n c7__rvo_i.m*v_,:

vmo ct-_\cv__,":\_\-\

r___.o- -.r..*-, ,\ \. m . r^/^v—^-^A \_j_v_jw--,o .:. r_f \vJ_____.-v

i r-lMo-Ko . c_ocv___v oAor_' _\ \_mr_* r_c7_Ar_* r_*_\cv_c7-Ar_* _\_x>___

. ___,-vcv__<_i-\ ,v_v__rvr_* r___j_r-x___ ^_tt_o .:. r_*_\oc-__Ar__A -\ct_____)

. unj___k_7d r__x_7_oc____ o\ -^Xy "-^. . r__»c73__r_f ocn r___v____ ^T7_*-v

_v_\_m r___»-\_rr_-\ ct-wV-o-vv . r_l»__rv_i \.mr&\ * <_%_»r_* r__L\r_T * A f. -18 \°.

r_T \r_* . r_l_\_.x_o r-lv-o-K j±.____ \_>__v \v»r___»a____. .._vvo"

:

v-__--\

. r_lm s_A -p~__c» r^-*r»\_-r. <ry.r_* -73-__ooA r-lwo-A ,v-v-_\r_*

_\oct_ r_T_-Ar_f . )c75cv_\___i__ \\jo_x_»o r-lvvo-A _\_v_v__. ~___ ___.o_v

r___ocv\o c_-0-o\r-_ __vr_r _\o__ct- .:. c7-<rv\_-_. __v\r___ r_l_vx_» ^m-v

15 .:. r_T \ r» ._, m_v__e_r_* ^-«"--aCT-o r-luo-K _v,vv_»-i : ^»':v_mr_'

r_l_73___r_f--* : ^S__73r_T c_-cv-^--o-..._v.m-v ct-JoOw-K >'v—» ojajA-^r.-*

. r-lv-o-S ^m r_f":

\___.o r_.v__,c7- . r_l>cv» ^m r_* y_>r_/;v---> -A_v>-m-\

^_»-v r-Lx-o-Ko . r_lx_--\-._r»^1

r_f"\__-s^_--. _j_____v_\ r_f*\ —>-, A__^_.m

.v -•> \ r^Srr»-. : _ oc>_A___u_>o\ ^v_\mr_o .:• r__>o_-v r_fVvo__7_-\

_o r-ocn r_l\ ^..»-v r-lvioS.

r___-Av_o_»_ r_l\-\ -VjY-SjjSjc'

r--*"^--^

r._*_\o_m-___> ,vv-_\r_* _r_o_\ r_l\-v jcn r«_f-.c7x___o .r__>cv»-\ ct_v*__.

r____o__ _\o__m~__r_ t-Ivvo-a ,v_v__\r_'-, AVn. ^_»-__r-_* . r__jo_»-\

r-lrDo^v---. . cv-xzvjA^r.-* <rvAm uv»^_* ^^iro . r_*':

v___> ^tt. -vj^rj

r-^-Xj -\cv-_7.-y —> o_»v_wVvr_r-\ A_A__m . c7-__v_rn ^ja-V-x-^

„r> .:._ r__jo_* ^_ro r-?"\jc.jn

-v_\*.m-v r_*--*c7- r_l__j-_»o . A»\__j_uj.\

^^_v_j__m ^.»-.-m . r«_liLv_>__v.-r- vrN-jr-.* o.»w__vr--' r_____r__Amo

r____V rr»o_________ ^__»-t »r_* :S__mr_* c_.o____vo_\or_'_\ .:. c->_v__7_

y<?-*cr\ \ \ -tv^ .i r_* _\oc7-_\r_*

n\v-ir_* ,__r__-v - r__-_j__vm.r_»o

1

1

\ oni.2 A r_''

:

v-c_. ^m r___cv-. — 3\ \<_A\vm___-o

I, c7_Ar__A.

Page 280: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 280/445

—**( 161 )**--

r_f _>\r_f . -A-ro a_>o--\ "\__7_r_f ^_v.wa» A___-\ r__i<_v__ ^crvraw^xi

. ___o__c_» A___ r_l\-_v\ ct-A __>_\> -v__ . r_l>a» _*\o_-_-\_r_ r-fwo-K

."S-rT-r-f -~o_.»":v__vr_f -\-_73 .;. r_l__.r_y-r_>-\ <rs_»r_f ctv\ r-fawmo

-vr7_o__o _vw_* r_._7DO':\-\ v_jc--\-\ r_faw>-\ . r-lwo^ _\w_ ,ctjA-__-\

ao.-\ ^o-o-V-sr-f r__jj_oor____> r_fo_i.-\ r_faw>-\o -_r>o<rv .;. pA__oo &

"7___- ^_x_0^_\.___V-_7_ . C_30__v O.Aor_f^f\ r___*_»-V.X--\ .|. --4C73_V___v_7D-\

_r_>oVv .:. "AO-_\.-.__>r_f cn (w.lj vri r-f-won ^_r-_o . r_lxrn_*__,

. r______>-\ r___r>r_fo . n._7___,-\ r-f^rr» . r_f <r\a»_\_A<r\ r_f.___vVvV\-\o

r_fv_w_v_>-\ <Yv.Ar_f r_fv_7_A .;. r_fJvr_v_- r_fawroo ^rvvv>-\ r-fwo-Ao

. ^-_-__.»o-_a.._7_ "\_»_\_» . r_A-v-_\-_7_-\ -^-v_r-_ ao--\ . "oo . r-fwo-K 1 o

. ^A.»"=vr7TN, "v_- __>r_f-\ p-v_z__-\o . -__.-^_\-c_r-_-\ -^a_ro oo- ^r-D

^xvrrw _\\Vv ^jS-ro oct3-\ . ^"VrTDr-f J*_c_>r_f .;. A ___cv> r-fwo-K

r_l___r_f \r_fn . r_f\v\_w_r_> __Ar_f A-\ r_v_.»r_f .r__i_7___3 -v_-___,

r__>__7__Ao .;.<w.vv_.-\ r-f-vvo-Ko . n__7____.-\ r-f^-rao . r______r>-\

-p-v-ro <r\cv_v\ r_lvr_>\ A__rr>-\ . "cn .,vw<r\r_f r__\a» Vvaro-vrz» i5

v_w<rvr_f-\ ^r>_»r_f . r_fooo r_fv-w_\_7_. p-v___roo r_fao- c_x_____7_-\

. r__3C_v:

v_r_> A___, \-r_v___»o . r__.3C-."\-__> <Yva-_o-vr_> -~oo-"\.r_>r_l\

___,-.a__-\ •. r__!v-5cA <r\ar-_"\.r_» r_Lw__A_*Ao . r_l*_>"\_r_ p,w__v»r_f-\

^_»-\ r_____":\c7- .;• ^---.H-A A___A ^>_rzv_-_, w_oc7-.-V.V-_cA "\_*___>-\

r_f-\c7- r_f _\_w"\__-_-\ A-_^_._r7_ . ,v_w<rvr_f r___>a_»-\ r_fVvc\_--o-v r. 36

•__T5^ r_f_m_.__.o . r_f _\_v_j_.3C__7do r_f_\____x_____7_o >o_ r_f_v_.w_k_»

-jo___,-\ r_f"\_»a-\ --m r_-_o"S s.. r__A . ct-^»_-_v o:v_-v ^r_>___v-_\r-_

r_f <Y\a__x__rn-\ ?o-o\v»r_f r_woS-\ __Ar__-\o <rva_vcn . r__J___-sV__-

B f. /i5 r°. . ^r7_,_-. A\,_7_r7_ _\»r_fxx.s_ a\-\ r_faw->"Ao* . r_f\\o__o____v_d-\o

. _\»r_f_-_o_o__r_o _\»r__vxX-_7_ r_Ar_f . A»r_f"\_c_v»r_f -t>_-_-\ ys.»r_f ib

r-_i_v_x_ r_f^v_Lr-3,.__ ^cioc7x_>-\ p-K\ o-_rvo___r_f-\ __Ar_l> ^A~\o

oo--\ r_fa_w_>-\a .:. r_L___x____ r__Ao r_l\ , V r *\. r_l_7__-___v__Do

^-_7D_\-\ r__->v__r_fo . r_f _r\":vw-\o r_f_v-_v»_\__--\ r_fo-Ar_f ,o-o_v»r_f

. r_lv-x_v_A_\--7o r_f_v-__a._V-A ,\ \;"p r_l>a»-\ r-fVvK --> (y> -___>

.. r_f_>_»-v_o r-lwo^v «.o-o^rv-sr-f-i r__>o_» ~v »,—> r-l-vSo-o <rva_-o- 3o

r_f-vxJ_vS_-\ . ___.oVv .;. r_f_vx_v-_w-\ r-l^^-^^rvr-a r__<_va\7__ r-f^sc.

1

SYR. B. - XCVIII.

Page 281: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 281/445

R

--»•>•! 1 (>0 )<<

<n —»o . r_fVvo—.r_T ^ > "73 ,cn r<f -Ta-S r-fVvo.v. v -oVv .*• -7_-\

. -TO-vaVv-V-v cn_x °i \ u^___ro_t-\ A.__-\ ,cn -Vsr-f^cnv _v»vxvVvr_?

r-fo-X-- . r-lvV-* CYi-roA ^----t ._«r--a tiW^ ^A^Alpj

.:. ctjjcj-K Av cn^r.? -tx»_c_xv-\

. cn . a___v_£_^\r_? r<Lv-_ro_A .:. r<_J,Lr-___<__ ctxA o__-vi__\r<_'a * 'Bf. 64 v'

•=V-ro-.-^-\ ocn-\ ^-^ r_f-v_xv .:.r_l___i\ r_f_v_A*Vv-\ v£ N-,-\oa-3_A

.:. P_j_x_v-4 a_.-v__. ^ro-vAo .-Vvxj r_l»__oje. ^roo . ocn r__v_v_o_«_

a __* v n ~p-\v£ r___»__o-_«_A .__a_jr_? -__vjr_f-\ A-_^_-ro . _r_-\

. r_* rw >--r\ & \ ^v_xvr_/-t vty-*-^ . ycno^ V-». Ao cnA r__j-v_r_o___

10 r-f vv % x ro ,;v-m n. , ^.»-\ -v___ .r-f-VxVAOi r___3\v_o r_*—vo^^V-.:-.

^-_-jj-v___>-v__-_ ^_i\_7x__,^ ^_A_jr_T-\ .«.-^-i. .:. w_o_vr_f vj~v___

> » r» V cv> r____7__<A r___£v»-v\ ^_»ocn _^_r^o . r__*roj___ ^octxA

1 .:. r_f^r\__o_jo •\^r\_z_

.:.r____a_» us_»r_f ,cnoA____. ^rv_vv_v-\ r_fcnAr_T-\ r-l^o^A r_f\-xvo

1 5 ^rvoAo . -v__t_____-\ ocn-\ ocn cnx».__ \r_»-\ r_Tavxj-\ ^rvvxv r__v_o-v

- r_l_j__.io_j____1

o_A . -A—cn^v cyxA r__-_o-\-\ ocn

. r_l\.__oVvVv r_?_*o_>_zx--\ _z_oVv .:. ^»-\ Av»r__v,:

v_z-"vro

,cno_A-___. xv_x_VvV\o r.lvjc.Vva ,5__c_»r_N\ cn"H__v__» -ro r__r_r\a_

r__A-\ . r-li-Ko y —» r__cnAr_? "\-j__v "\-ror_? •:• r_?cnAr<_r-\ r__wa"\

20 ,\ s..o . >a__^7_xv-\ .\Vt3 .-71 \ v \ r_j_jr__rz» jjjo-K \ro.__.Vv

_\j-Ar«_? r___v_r_»\ ocn ^-=0 cn-v_r-_ r-__£j_j_x_rr» oocn ^v-A-v^

> A.»-\ ^jAcnA r_focn .AVv-ro-v acn *. ^.joo^vS- A___- Vvavxv-\ ' A I. ,8 1

r__j___^r\Vv . . cw.v \a r_f -Vjjcj-^vrz»--* usjr_f cn_r_-\ r__v__*r_f . cnrz»

."\-_7_r_? <-x..x.v-vr_ro_»r-f j^vrr- .:. ^j-vrr»ar_?-\ jcn r_?_vrr»cnaro A.") ^-ro S_v_j__ro-\ . v v\cv_» A s. . r_lro____ \i--v r_focn "\-__v_c_x_7_

. r_l»o_____.o r___\cn-__ "S-m r_focn ,cno_v_»r_r-\ A-___ . r_lvx_»_<-r7_

,cn j-a-a-^ xA\ A.__» _vcn r___A-\ . rto^S— A a -7_-_-_.r_f-\o

r_lA-\o : r__A_D r_focno r__i_r-x__ ^__o"a_v_____t_ . r_TVvo_":

v__x__xro

1 A add. r_^\-K r-ljVvo--»--. r_l_v___»cn ^ro A____ro r_lA-\ .-\-\

• :. r<_»_r7_ot. ^ro r__Ar_,* r_l__oov_ .

— 2 H r__»__o_e_r_ .— 5

V add.

in marg. r__v__o_^_ -to-vxd ^ro "-cx»cnoAr_f >____

Page 282: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 282/445

____**_( 159 )•_-.—

.:. ^v___a__* .-~* ~v>m s. \-\ £o_o . ^Kooo o_-_*_Y-»r__* r_ <Y\a_^r____-\

A f. h 7 v°. r_?v-__a . r__r_<Yv__.-\a <Yv_A___o r_vx___-\ r____a__o__ o_A___ : _r_>o ~\*

,<Yv-»r_-' ! r-^S-ro ~v___.

n

uN..___.roVvr_r-\ . «A r_-*"Vi___v__ r-?<Y\o-\<Yv____o

. -V\». \ -_-__- _ r_______^___o__ ooA___A : _r_>o<Y\ .:• us-vro "_rn___r_a

r_TVvV\H___-\ A_______ro r_L»r_lA .Vv.s-aj-. r__* <Y\a_roa r_-*<Y\_______Aa

r_*<Y\o__r'_____ r_lA__7_o_-i-t ^_^__o pt__o_ . r__ v.\j-v_-3A 2 ^___x.r_T

r_-'<Y\a_v__7_____'\__7_____. r_-*"\__i__- ^-»~__»o-o . r__j___j<Yv_-_. r____.aro__-t

^.»HV\ r-f-AoVvSv -__ A___ r____^!__r__-\ r___v__.r_a .:. __^a_A__>-iar_-,

r___"S____r-_Aa . ____o_.» r___7_Aa__ ^vvA a__ . .__^v__o -__=_____ J-.__j.__,

r___coa__7___-\ r_f_\-»-.a_r>___-_oA . ^a_\ -__r____ r__*v___o_ . r___Aa____

r_N\oo r^<Yv-»-\a_ro_____roA r__-__.,:

\_\ __<Yv___a .^_A_x__, ^____a»-\a

.:. ^^__o,___-\

_____ .:. o___v_ro ____________ . "cn ••• o-___-v_r____. »_»-_-»o_-»._____ •:. o_-___ro -___o______-t . 00 ••• o__-__v____v____, ^_»-

.•H-ror.f r_A -p\_7_o .lf\__r__j____^rv___ o_-__-»-\ A___. o_-_v_ct_v_»

. \ 5 n-___7_____.-\ ,r_ao_ \-___or__' r____.,:

v__-\ ~_»-\ ___a__ooA

.:. r-fo-_A____-\ r________v___3a__t_\ . r_f <_\a_r_v_»V\-\ r_-*<Yv-»-\a__7__.___ro

Vv__r__A . ___ "S-ro-v o-oe.»^ A____ \_ror_'-- . ^•S.-or-r r___:v__r-_*

10

1.)

ao- •*

. r____:v--v_r_f .:. p-\\__»____A__o-\ o__\a_rn-_r__ "7_A_.__A ^ttocv..

r_*V.a_-:vr_-__oA i_NJ_p-_i_A ao_ 3 r-____»r__'"

1

r__*o_Ar_'-. -70A r-__my —>-\

70A -____-. . t__L_;v___r_r .:. y^A r___-_T_-' -____o_____ro r_?_\o__j_ro_\ _o

-.-tv____\-_ ao_A r__

,

<Y\____a._r____.<Y\a r-Lro^roa-K-. .•vror-f 4 A____.V

r_^v____roa .;• "A___o_____i o_~__rv--_- -.H-»r_' ^___o-\ r___7_-v__- o-_x-___

. "rh . --__cp __or____^7r____»-\-\ *_^a____A___i$-iar-f -vo_v__c_>-\ us_»r_f

r__

,

"\o___a . oV\a» As_ __A .r-." r_?v»v____ r__*•\o_cv_ . r__A__A___ro-A

r_-r-LV-_^. .rv> t_^cv_v___ cuv__<s\r__a . r__*_v\a___ r_!____, ^rp___\r_* ?,~)

r_A -___ . o-<Yv»,?."

:v_30 -ro o^a» "7^330 . \r_fr____ ^-_.___o-_ro-\

__r_____ ^_roV\ ^-~~> r-_._7_____c_x____ r_-___»':

\a . >o_a__o cv__»\_\_\r_*

r_Aa r__r-_* r_-a__, r_A-\ "\__or_^\ jo__d •\j__K^^v__a» .:. r_fao_

>a_-_ .o__-___»,:

\ -\ ^ ow-jr-' *--- po ^___>,:

\^v----a . r__r_____L_roA

1 B r_\ro-\ . — 2 G ^_-_t_ . — 3 A om.— * B A-.wK.

Page 283: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 283/445

r<-/Ao_ r_^ -rv_>_.__-.-\_\A

r___r_3_.o mS^rrxA

kOV

r__A-% J03 ^_T73 . ,03 ^___.0_-\ r______»-V»0 . fwAOlA parrvjc r__vr3\

.">. r___x.o_-* jo_ A cyior-f r-lAr^ . p_v_-.o -\a-vv\—» po__roc.-\ \^nrd

\ \j (Y>-\ r_? v -~i\ "^V-k-^w r<_f-fvr«_? .-^r___3-\ r___o_ r«__v___i\-_3 . "ai

r__v__-»r«_f . i_\.vr-o r___r«_? _T3-\-\ r___r«_f r«_Aj--rvr7j o___3-\ . r«_-_a3 ^m

.:. ~rv_r«_? r__r_3-,-\

.00*• •• r«_?_rva__r____ ojA__ r_lAr73--\ ^A r__»r___» \x^v r-_v__.a_ *

B I. Vi r

10 r_-A_rr\ s, . r__A~\ r_?*,rva__3-j--\\ ^ -_ y_r-3-\ r^ fyi-\cv_-- _-_____x_r<_/A

»m —i . ^joxjVv^^V-Tz* r^-rva-xxj-AvA oxxVrJjr^o . rwicu.i -r\

r«-f _v»-iCv_r->. s. -7xr3 oj-tdo . r<__-_r«_f ^V-rrv s. r_-_r7y\rv-rj r___r<f-%

. ^_»ao_ r«w Vvcv__3-_*-\\ _vA_r\ .:.r«__L_r«_f __303_j ^-^pj r«_?-r\cv_xrv»-\\

.:• r«_?_r\a-_rv_»A_"A . -___3 • .:• r«____ocvr7_a-* . _r__-\ . .:.r__xx__-\ r_^vv_

i :> . r-^^v-rn \ \ r___r-3-v___, ^\s_ "^V*r____ocvr73j-\o r__v.x__-\ joiAo

r___xAcv_r73 __3o,r\ .:. r_f^o_r_v_j_._^_-\ joxA __30_-_» ^__7j_r\ ^_ttdo

. r_f Vvcv_r7Do r-fV. » Vv\ -.r-.-* r«_f-:\':\cv_wA . r£\-3o r«_?Vvcv_r____.-\

r_f\r_f"^V-td--» . r«______r_o_j_.-\ r»_-'Vvcv____A._r-Jo . r____Lv____ Vv_r-x_x___oo

r_f Vvcv__^r_j-v_r7D_A ___.oVv .:. r___v___.-rvx_r7D r__-x.o_ r_-

,

^v»-\om,__r7j

•><> oi \ __-A o » \ r-3__rrxA r__Ao ~t> \ r________o_ . \__m___D-_r_*-\

r____r_f A___r_v_i_v_r73 , --•\~v.r3o .\____\_r_v__r_i-\ r«_?-r\a-j\___3-v__73

^»r_____7j--_j3 . "o_ . ' r*____c__,__-_v__3 A _V- -7_> «jyro ~_r-_',__,r«_^\

. r___j3__»__v__-o t_N__»r«-f un-_v_T73 r____r_f a___tj____,-\ r____r_T r_Tv_v-^vr-D

"^» T3 . «us. v T_ r____r_T __3-\-\ r__Ari_' r_f\___^Vv_r-j ^___A-rv_r3a

••.,"> o_.A___--\ .d_ . _3o_\ .:.r_____r_f *\ v m~\ r_f^\-v_r-3^-rvo r____v__Lv_

\~v_r30 . r_^\-u-_>-v_ ^v_v_cv»-\ r_f-TVj-\cv_^o___r-jo . ^j-_A_7_. r____oar-_u

__3oVv .:. o3-_>-\-m__--\ ^A p\\ . - r____r-x____-n

<n,\ .*\ "\-_r7_-__-,-\

oxA.r7_oc. _or_f r__A-\ .r_-*"\_6 r___Hj30__v ^oo_\._A r_f^rvcur«____

ch v -73-\ . -\cv_w_\-_r3 r____x___-3-__7D r__Ar_f . r«_f _rvcv__r__.__ o__A__A

1 U add. -T3aV\. — « B K_H_r7_v_-.

Page 284: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 284/445

—w< 157 )**—

.t. \ vxn . i ^o .:.r_____v=\-*1

.:.,VvroY_o . ^^ . . o__ro ^roo

. r_V\^V-_ r._vroo -_Ar__ r_vro-\ .:. r_*-\o^\r_rr> y£\xj=t> -v__o

\\_____-\o . t_T -v_*___.,:

\-V___> <j^___ro^V-_-\o . T___^rv_i -p=V-___-\o

jcn .:• r_?_v___-':

v__*2-o r-f-Vxvv-o-A T_f_vroox_.-\ r_f _\o_Aro___.ro.rr>

r__Ao . -_»"V_rrv-__. A_*._*-V.ro r_Lv___oo-__A-\ ___o_o- VvoA ^_rb 5

__jv_>o_ _\oA ^-»-\ t_-\o_ •:. ^j___kv_^7Vv--oo ^__^Vvro ^v_-o-Kx_

A f. /17 r°. QOl-l^ .T_*\r_':\-\ T__V__> * >---->H A-___- ^_j__r7_._.A_\^-_-_-\

__o_-o- WA . __x-\ . ;o_ .:• ^.»^\~x_ro -p-__-o T</

\\^\ ojc-rr>-\

,cno^v_»T_?-\ ^\.r_k___ r_vrr>\ A_vo . t_ _\a»A-_- A__. ^»A»._-._\-i

.:.T_f^\OV_v_V_-D-\0 \__-_\O_-O VvOJ,.»^ 10

r______»r_? -_roo .:• "H-^oT-f "V_- o-A r_oo- r__A__ ^v.v_a» ^»-\ ocn

T__y_o,:

v___>-\ ^»':v_rbr_fo . o_A t_oo_ r_fv_vv r__A -v___ o_.___,-_»

T-Lwo-K t_?_v_v___-\ _v._t_' t_a-v--\ 70A t__v_»\_ . ov___-_» T__»-i_o

.:. ,(na\._ r__»o_o_roo r__>__*-vx_

.\ \ -r_ .%.:. -v_ro-___T_ us_^i-__o-i T____r_f p » v fv> i__vt_ i5

«-p_,_\j__T_? jS-ro .:. t__«--,:

v__> t_L_t_?o .T_fo___r_f it>-»_v»t_' _vvt_'-\

. o_-i-=o.__-.T_f-\ •\_v__r_ _w\._-o ^_ro -vro___, ,-vv-cv» oo--\ .\-_OT_f

r___v\_ p__»-v-.__> T__\r_f-\ .•\-_ot_' ^-\-_o-\ ^o- ^_ro t______»-v_»o

.:. -vro___,r_f uoro-.

-i___7_______ «_v_vt_*-\ "H.-ror-f r__A . "<ab .:.-\-»_\r_? ,_\oA -_v_vr_?o 20

r_A-\ __o_.___ro.--c 2 ,\-v-_\r_-V r_Lr-_-,_-T_' r__Ar_ . ,_v_r-_ ^wr_?

.,cnoA-__^\ -_^>--c_v r_A-\ o_A r_oo- r__A__ -v___ .r_x_.-ivr_-

r_A.._ -_-__. . r___o-\v__-_ r__A-\ 2 ,\_v_>f\r_'1^vwo* __*_? r__v__.o_

>_____ --»-4 r___v._ro .:.o__v_ro -y_m \ _ r_A-\ oxA r_*<

r*OO-

: J30"— a5

;ox___> . A__A_r> r__A_ro..rr> ^___r_-\ ."m .»t___*.o- po..r_v ___.

. uy.ro *__*_' uvi-rb-i r_vr_*:v_D_v__cro . T__\r_' =v__b___ vy__o-\

o-_rr>-\ t__v___\ "\-x__^r_f _\t_ .T_f-\o_..r_ _v_t_ r_A r__\-___o_-_

.r___r_f "S—__-___-. t_ -AH-ro-A-X ^-_ro . r___»A_._x^(V___o ,_\<o__r_-\

1 B ^ro .r__v_vo-\ . -\-\.; A ^ro .:.r_i,__.-\. — 2 C ,v-__\r_*.

Page 285: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 285/445

—«*.( 156 )•€-»—

r_' Vv. vryr^ .-t_A_A-\ r^VvA ^»-\ t_1cx»"aA . T-f-ScvA -\-vx__o

. ___oo_A x.\___ ___o^\ r____,:\o.o .:. t_^\^ot_1___ ^A__rx>__v_7_-\

•\___xA __-\ T_lAa_-_A . o._v-v._A A___o *.dn T__xr7_s_o__7_A "v___»^\ t_—-cv v v . *7-_\^v.__- . \\.-n ^:

.:. ___-vcv_x o-Vvoo-At^o o-Vao^vt-d A____ r_f-K^r_f "»____ .j.-vvA-

5 ^_x_\w»r___v .p~t a o.Vacv_x-»-\o o.V\cv__r_l_v As. . t__x-_A -v_j__o

T-__xA_»r_' A____-\ joo___- . .—. » v. r_f-V_»-\cv_-_»___n oAr_xx_ r___v-v

. ^^o-SyA-V-. r___v-\ -vo-v oAnm ^-*A_»r__Ao .'-___v___, r_lW

. r__»_xo-\ : r__x___-:

\ .-»-\ r____o .c^o_xcAor_r_\ • :.r_-x__V:

\-v jo_-_.

. r____o"K-v r___v-_v:

\o A__A_q-\ oo--\ r*_* r\ \cvA- : r-zKcu r_l__7_

10 .:.r-fVv ».,\ », (Y>r_T-v_r-_ t__A r______-_-v r__o_c_v_v : r_l_^\x r_____o

: r_____.\ -K-vrz» ^roa

-y_r-\.v _-\ -.v-x.cv_» VvcvA r_l\_x___v ^ro __-,cvx_» r_f _vr_T ^»"v_o.

T_fr___Y_v^x_vA ^_x_v_cv_» -v__rx___.r«_'-v S-V ra -_-o . "o- • •• o__v__-_

-__-o____-_-v t^\-_x_-3__- __jcv_r_f t-IWao . ___cvx» A__- vS-xr-fo * *B f. 43 v°.

iS ___cv_x_» A_»___o- t_1x__--v ^.m .:.r___v_o':v___o r_T"\cv____ «__oox\

v-rn s. r_lAj_\___s-\ Vry.v___ r_-xo_A r___n-v__.o -j-S^ro ^ro

r_____>cv_r-_w- -y V \ -___. . r___L_x_x. . o____-v . r_f-v___,cvA . r_oo-

^»-_»q-o . ^_xx . A . \r_ r-fooo-v r___7_-\__- . v__a>._.o r______v__

o__»Vv_»t_' r_lA r_-_v__-xA .:. r_r-y_rn v\ r_#

\»\\s^^=7_ r_?V\r_'

ao ooVvo-v_____x__o A\___t_ . r-T

\ A-a-\ o-VacA^xv-cvA r___>x_»_x_ro

r_l__.-:

\r_f-\ r-lj-vr-» "^Vx-v r_r\_v__x__» . r__A ;v__x»r_r -m r-T-KVvr-f-v

r«_oo- A\r_f a___-A__- oAo . T-foo. >o-o_v_»r_' A__r_fA__c_a_»r_'-»

r_lx_x__. ooo. ^_xx_kx_v-\ r_-__»r_f . ^--4-KcvA ^»-» r_*_\r_? . ^_7__v\

.:. ,o.cvA_____ AA.-xjo ^_x_v_cv_»A r-f-KVvr-f r«_oo__-\ . r_fr__».Vr_)

•5 . r-fVvcv____j_____7_ ^A ___\r____-\ . ^_x_v_cv_» VvcvA T-fVAT-? __-oV»

"V-j-V. ooo. o._\o _aS r_l»v_v__v_-o \-»_v_» r_T_v__r__-o ^Acojtdo

-^rcf ,o- r_f\_-oo-\ cvA . _a ^^j-jo -A»_vv-\ ,o.o\__- A____o-\

•v V \~\ r«_'^Ar,_' -p -

v___- . ,o-cvA____, .\ a n t-?_v_»-vcv__t_____-o

. ___-\ . jOoo-Vjr-f - cv_x__b -v__-tn

. ^rb r_T-vx- .:. r_lv_._^ALrx_x___

1 B ^r^ r_l_v-\ . — 2 A cvxro \=>-\

Page 286: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 286/445

1

—w( 155 >

<jN--»r_? .^^-Ajv^or-f-v • w* • •:• r_^_cv»-\ r^-Kcu <r>jr_? >—A—

t-Lv-o-K . o~\ . ••• r__.__-:\r-lr_ r__ro-\r_

,

-\ _v___\r_* r-ncv—v-v joo

joo t.ror___-»~_o . ^-v._y_cv» «oo,»"^--- r-.r.-Koo'* r_-ro,__r_? r__x»-__

.:. r____xAx. A*_, ^-4*-* r-^cu-v r__v_xl_ _\aro-vr_ . r_'-v»\N.--v-v

. r-^-vALrTo-vxo ^»AooA __cur_? -\oo._.v-\ . r-^cu-v r-rz-^je. A_^r_f .

;

^ v \ <\ _v_»-rr» -S -n s.,-\ r-^cv-v-v r_f-v-»__V_ro-A "-poo\__r-r_l_v

*-_-70 r_____e.cv_.ro *7____- r_bo_Ar_* A_A.ro r^-Ko-v. "3o . *vv__\r_'

A__»r_______v_v___o . A_^-\___v_»r_l_» ,vu^\r_f r_*^cu__o . r____c_

roVc__»__A__-_:_o A,__^_.-ro r-f-Kcv-i _r_o_\ .;. ,cv_v__\r_' r_Acv_v_r_

r__Y\cv__\ r-ncu or_T r_^v___roA -u_ ^r_o-\ r__v__r_'-\ . t__.__oox.-v

T__-i___oo . r_f\ m v_ r__A >oo -___ . ^*_____-v r_fH.»A.roA cvm^

,oo -__, . r__v___oo_x_ro r-f-K-V.-.-ro A._A T-j-oS-» r_f^f\cvr_v>._^-o

ooV\ooo_Ar_f A_A_.ro _roo_\ r_lv-o"So .;.r_lro.>j_ oo_\o»A_.ro.r_

.:. r__A_v_r_> _v_ro_»___* -__x_roo r__r_y-\ A._v \____o-\ oo-^cv-o^roo

. -v__tx___o r__A t____7_c_-\ ^_t___t_? o_» : "\_ror_f __»o _\ r_f"\cvv_r_ 1

.:. ir_f_v_-vcv_r7____.ro1

oo__ oo-.ro_iLro r-lrrv-K-v joo ^_ro r__Ar_f

*Af. 46 v°. . ^tto r_fno__ro* .;.r_fncur_o r____ro__o r_f_vr_f \_70T_f r__v_o,:

v_r>

T_f_v\_v_-_7oo r___rvrbo ___ooo..*iL_ricv>_-\ ^y£\±± r_fA__r_f-* A__-

r______>cv_v_ oo._m ^A__rv___ro-\ A__. . -»-\ r-lv-o^rrj .:. ___oooA

T_f_V-__-___ -v__ro r___wCvro_*A i___r_,

-\ *\_v__o . T_»__r\o__ r__A"v ao

T_f_v__,vi-\ A.s- AA.ro_roo . T-l-A-Vi r__A-\ ooA ^-Aro r__v_\-\

: \r70r_fo

r-f^-vr-f .;. jooo^-vr-f r_L___-v roo oo-v »r___rrv r___x____,:\-\ ooo

r____v____>_\ . r____v_-_7_s__»c7-_roo r___cv_»-vv r___A^___ . t_L_7o_A-___.

*-c___, r___cv_»-\\ \j__^^_»___r»_Av_ .r_L_cv__o r___7__*oo_ro r__A

T-lcJ-A . r-f^r-frr» T_f__^vio r_fv___\ ^jA^.».A>_-\ <jsjr_f . r____^_vi

r__Ai_- -_rvi_ r-oc-Sv-K-v-:v___v^r__vv_-r_f .r_l>_.»j_ro-v ooAx_ _\\r_

r____"S-__ t__v__vcv__^t_,

_v__o__j_ -K-V-r-o t_j__oo . t_j___\ ^ro

^_ro r_lAo__.A -v___ .r__Ao____. ^_ro r_l__v-»--i\A oo_Aj3 _y"

i B _o,_-r7_.\. — 2 B r_T\__A.

•2

Page 287: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 287/445

>.( 154 )**—

\j__^__r_* .:. oocn ^*ocn Aj__vro r<iV ->\ -^jr.? . r-f-vrr»cnoro

r_?_\__3cno_ro r_ocn -__ro v -\ .V-* . r_?-\\_r_t_e_-\ r__»AO_<jr_

r_T v y \-\ -Y_»r_*o . r_f_\o_i_____-\ -Y_»r_* . r_?ocn A_r_j_ro -p-_ro

r-L-uaKo r_*So__v_r_-\ ,cn-\ r___^-\oo_jt_. o.v.ro ••• r___*"\___-\o

5 . r_fSou-\ r____*A _\o_-_-_r_ r__v-o-\ -Vv__-\ jcnA .' cn . -\.ros_ro

. r_f-\_j__o-__x_ r_*-v_»-\o__o_____7___v . v-rb-A r-f-So-i-v r_Lv_*A___

__^om \ -v cno -_-__-J3 ^vaVv —»o . r<f vv A r \ -vr_jcnj-\r_*-\

_\_\r_*o _\A._r_v_»_\r_o .r__j_j-_j_ r__i__xA_x. -____ r__j_ro_c7xro

1 r_'_v_»-\o__7__.__1rrj-A1

r-LvjoS-» r_*-\ ~-»cno--0_A . -vA -K-» ^ro

10 -\ocn r__j_Ao_x_) -\_\___ ~i__ .r_*_\j,_rj-_o cn._o__o r_*VvA____-\

\_v___ r_____.o_ro_j__, w^a__o-\_-\ . ^ro r_*~__ . ^aViHVv AA_ro

cn-\o roo cTX-X-vi -_>_.__.r7j__- -____-* r-f-vS-v-r-o . cn-\o\o\__-

^__S_y____j - .>_ vio, fw_ro-\ . * \ »r_f _\__»r_? . ___a_o___-\_ r_A

r_?-Y___cno_roA r_?-v\_v-r_o . cn-\o\o'v__. -K-v _a cn-vrzicnoroA

1.") r_?ocn-\o . r-fS-rrjT-* <_o___-_-\__-\ \____. r_?ocn p*vv . r_K_ro.__-\

^_»-__»cno . r_*-\ % \. v\ > \ \. r»-\-\o . r_f-\__oJ-i_o r_?-\So_____

cn\_rrjr_f r_*cn . -___v-o_» "\_r-jr_** ,ct-wA___.o . __jct3_»_v_ r__v-o"\ * B f. 63

. p_r__j_-\ 0A0 . r___ro_____--\ cn-\»\.vv\ A____-\ ocn r_*cnAr_*-\

r_A-\ •. p_r_o_-\ ^ro ocn . ,cn r__r_"\ "\j-V» Aj___-\ \j__. ocn

•»o r__A -___ __r_* r_*ocn_\-\ -\ocn r___»^__oo . p__rv____. r-_A_ro____,

r__>t_vv . A-O-i- r_l_-_ro___. -\jc_» A__o_-\ -j-\ ocno .\__x__-vro

_\ocn r__»ocn r_A r_*-»cno . r_*_v_roJ_x_o r_*-\o_roo r____j__\o

.:. \j_3__j-\r_' __J^ r__Ar_f

r_fr___»___^____» r___j__-v__rri .:. r__x.-\o_x_-\ r_* vno^ —»o r_*-\o_____j

16 r__j-_»____*_-\ r_*-\-»_v_ro___o__v ^_o r_*-_v- . r_?\cv- r-f^ror-f _vro

r_*-v\_j-___j r_*\_____-__-\ r_*_v_»-j__cx_v_«__o .___-». .:. r__Aocn-___

,cn vs_»r_* . r___v_o"\-\ r_f-\o_--________ro . _vA_\-\ .j. r____j___;vA

r_*-v_A__ro .-\-\

. .:. v_o\ —> % vv-y-a ___o-V_»ocn-\ . c_o__c__-\

r_fcnAr_f-\ cnVvAro _\ocn-\ . r-j-ro-Kr-*-» ,cn _Njr_* . r_f -\jcn__r_*

1 A "-O-wTo ^ro-\

Page 288: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 288/445

—«.( 153 >•*—

^_x_roA_v.x_roo . -7_o-\_r-r_'-\ T_#

_\a.v.x_v-T_' ^_ro ^-i_>.--v-t_vro

r_?AT____ ^_rv___- r__A-\ r_* x \\_r_. .A__o _\o__o- .t__jo_-_xA

^_v_v\o__ -~__ .:.r______-\ r_A-\ r_f-\a_vA r_?o_\_*.ro ir-lr-vA^-

V^ . \ --* A_x-_--v___. T_lw-xx.ro .r__icv__\ r-oo- \\__ro ^jAo-

.:. t_oo_ \rf\s- 5

.

ttm •:. T_?Vva_r__-_vA r_lV.ro,___ __a__-A r__r_? -vro__ro t__t_'

__T<f r__Ar_T .^-__ro ovrr» _VxA-\ o-_v»-\aro.__ro A__- __.-\aro

. v ____v__r_*_vA r_lv._v__- -\a_wA_r- r___,-:

\_\-\a . -\aw_\ T-jeAa-v

r_r_v.__DO-cv___o A____.o ,__\_ro A___— ___.-\a_.-\ ^-^e 1--X.0-

: -\_7_r_o r_*_\--\a_-___ro-\ 10

_3cuiV r__Ar_f-\ . "th ••• >-v_ro ooo ^x__m t_'_\t_' ,,\_\r_-\ oos

r_L_r_#

r_fcv_<__ r__A-\ ooo ••• »vro _^\Axuo ^*-*v~ oooo t__t_?

r-^H-jb r___ir_L__x_ro . __.x_v_iT_fa_*r_' .:. Ajrvx_roA ,roair_l__.ro

r____r_f T_?a__x__ r__A _v_ror___- . r_f _\,Ha_-_.\ T_f_v_x_ro_x._vA

t_1x--vj_ .:. ooA--\ T-f-vWrr» T_,

_\x_rox._\ r_L_v__r_f . x__oj_r_'-\ i5

.:. o-\_-xA_* xro.x.T-f-i r___r«_' T_ax. -70A r_l_ . c_av__v_AAx_\

T_*_\a_A__o-v_ro-\ r_':\a.__,\ T-vt-H ^-ro "\_w\-\ . coa-^oAor-f-^

-sA-v_i-\ r_l*^_ro ^aA r__l_-\ . t__t_.__v_to r-f^-ib \.__v._____-\

-\a_wA r__w_kX__or_» r_*:\-_vx.o \__\__vr_ 0A0 ._^ooxv_-d "^vwA

20

wcv_>

w.___*_ro r_A-\ .\ror_* \__v__i__i-\ r_'_AaiS.__>-v_oA-\ .r_l :vv_r_f

\.__or_T r_/K\_x_r_-\ t_o_w_.-\ ^--^ -v___o ••• -\A"at_*-\ r___T_*

: \_ot_* . ^jAo.

,\_w •:• T-fAa-V-mo t_1____-v_o r_ly.o":v_r_ _^o__A -v_ro__ro ooo 2

,o- vyt. . -AA_ro,-ro t_'_\__Lx_v_-\ . vS-___ro oo--\ r_l_-_____-\

-^_-r_*-\o . r_lx..Vr_v_-7_.__>roo .T-Scv-o T-L-v^S-o . p,____-_vro-\

A____ . _^oov_A \-v_x_ro r_* vv % x_ro _\aA-\ t__roa . ^-xAoo

.Y_lx_v__3 _v.ro.-x.__) .t_'o:v._^->- -j-vrr»ax. : "\r___vro r_f_vvx__ro

T-Lv-oS _^a___A A_v_--\ \_ror_' r__A .:.r__wo-\-\ r_r_v.__o-a_ro 3o

A f. A6 r°. T_f-\o- -v_x-__--\ __o-_.-a_y_--\ * . -v_ro___ro-\ r_Ar_* . r_lx.-\ax--\

Page 289: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 289/445

•^( 152 V<<

Kf \ r_T^Vv-j__--j r-fH-rao-iO . -_A_»Vvr_f : -pro\__-r_'-\ l cn__.':

\\n

jcn . cn . r_! -tj-aVv-V— _7j r_f-:\o..y--DO rv fY\_-__v_-7j ~v a s.

. r_'_\r____i-\ r*-T

V^—a -v___v__-.-\ \__7Jr_' \x_vs^r__A

.:.

--jA-_\-\

^^ocn \ _v.,____3 r___vy_v__7_ _v_x_\-\ __-.-\o__-\ . r_f _?\r_fA r__Ar_'

.') r^ \-\ -v-vvo . r_f-v____o-\ -jou_t) r_LA .__*«_? ,r__<.»S--y-nfYy--yA

r_l_x__':

\ \vo_\ or«_f r-^vr-L--. VvoA or_? r_____o___o \\o_\ \-_7jt_'

_v»r__v\__-\ r_ovv_-\ . - r__vA»r_'-\ (n-Hns. A___ r-_Ar_*n

. r__vA*r_'-\

. r____x____c,r_' \_-or_'-\ jcn <uN_»r_' . ^__-_u>-(\ r__Ar_f . ^Sn^ _v_7.

,\__c-\ \_-or_' r_L\o .:.r_L\vv__-\ r_____w____-\ r_L__o___> o_v-_j___-\

10 . r_^\________o w cu3-____j r__A-\ r___v____»r_f . po___v.___y-\ V-__y\_

•-o __x___7___Ao . . r_f-\cn —> ^cv__r_f A v\~_-_-\ ~-\ - fr>-\ r__Ar_f* *A f. Z» f> \ °.

\___7_r_f-\ us__»r_' r____v':v__v-\ r_?_vA__^_j-o cn__-___c. r__A r-lxj^vr-

.:. cnVvo__-j_»w_--vj A._^__7j ^_t_ r_?vyy .j.r-L-x^ r_L\r_' . r__»-v__\

r_f-rvo_o_-r_' ^_ro . -rvc-v-iVv-73 . r__J_v ^_ p_c_x__-\ «uNjr-f-v . _=j-\ .

i5 . -rv_»r___oc_o . i> \ \ —i-\. J_v-\ . .:. ^_K___vi-r\ r__Ar_f --jcn-vrDr-f-i

. >~v_»r_' r____A_»r_T-\ r_?_v_»o_vy_\ • :.r____5s>^__»-\ r-?_vo-yv_r7_ uN__r_'

r__\v__r_T-\ . _^o_r_* -pcn'\j__r,_' ^_7D-\ jcnrD ^^Scn___Vv>__ r_L\-\

r___v___cn . cn-__\_»r_f r__v__»r_' w_ocnA__-\ r___7_-_f r____,"\r_f-\ "-oA

_^ocnAj_-\ r__v~__r_? . *-ocn"v__jr_f r_L»-\ocn_ _^_cunA-_-\ r__rr>r_o

r*o . , » rv --i-rv_-73 r-^s^-Sr-f -cv_x___or_? ^ocnVv-AL» ^_7_ oA r__vAjr«_*

r__vA»r_fo . \v-___._vz7j cn_vv-oc_vyo cn\v_-j__A- ^T7_ -vjjA__ r_L\r_f

va.\__k ~» ^-"=\ ocn . r-fo^vycjro r_T _voAx_y___v\ r_fS-Oxjro r_':vr___-\

r_L__r_r_' --pcn-S _3r_* , ^rcf r___v___cn .r-f-Ko-vA r-TSr-lSv ^_ro

_^o___y__73 -v_*_A_--\ * r__vxr_y ^jro r__Ar_* . jcno-Ojr-T _^o__A__-\ ' B f. fie v*.

•>5 .r__A or_? r_Lx_vvA ___o_vjr_' ^_ojc _-_r^ . ___o\vjr_' ^x_-.^-rv_ro

. ^-_»o_v -y_-73 r_fVvo \ » N^ —v \ r_l»:\r____ r-__i____»r_'-\ r__v___»r_o

^_x_\_»r_' r_l»-\ocn_»o r_lv___cn . r-f-Ko.vA r-fHr-lf. ^m ,\_A__K o

.^j-j-Hs.. r_____A_ r_':v___o-\o .^vwo»-\ r_'_vo\o

,:__A _>A____c__---\

. ^__»-v___v_____ r_l_A-\ ^_»-\ ^^o-icn .^o_v_>:_--» r-fVvo a \ -rxA

1 B om. — 2 A om.

Page 290: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 290/445

,v >r_f )sv. rzy-ro r_?oo-.__ r__A

-w( 151 )•«-

r_? . r-fS fw —>-\ r_^o______,r_!

.:. ^po)^K_A r__X

.:. r_?-\»-v»r_Y r_? _rvoA-\»vro___>

K_iiK__ ^____oo ~-ro

r^-V-ra r^-H.^. ^ro-v r__iv__r_? . r^^VxvxJ^vr^ r__A ^jAo. ^ro

v»r_To . r_Tov_

oo . o-v_v_ro

=v__-p-.-_» ^oA-a o.VvVv_ir__Ao . -~D^r__A 5

_oVv"Av__Vs^\ri__V\ r_?-

:

\o___7A o-aovv . r__*,r__t \ror_?-\

.:. r^\_i_o ."6* . o-aro ^^Vv"\-x_u^\r^\ r___DcvvAo . -~oo_'\___r_?

:____>o^f\ .:. r_? -VoHo--- .___-._». %\ s —>r_/-. _r_»o^\ r____vT____ ^mo

)H__x4-___o r____o^ro___»o . T_?_rvjL_vo r_____v___roA T_?\__b r______T____

T_fo-Ar____>-\ ^oo_A»-\ T_?^avxJ__x\ro r__A A^-n . r_L__r___A

->—«v—__>o . r__—£.r_-—cv o__»S__j->_Ar_? r_^~\_»._ro T_?H_r_»o-v___>o

ooo-o o—_o-\-\\r_T w ooov_A_»-\ T_fV\o_>___A____~v__t_ro

10

^-.ro . •^po.-S-r-r.-A _(V»r_? r__o__rj ^»^^ .:. -730_\-_-_r__A

T__.__.r_? . r_____o-_ro_-__. us_»r<_f r__v__Aoro ^roo . t_.'Ao<h» us_*r_f

w_oo-.»^v»r-f ,oboAr__o . yOrv_po_.» r__roroj___-\ t_?t____s^o___oA -70A 1

:r_fooo r_____Acvro -v»r_> p.>_-c__v»r_?-\ t_j.v__t_?o .:.^»_fv\_i\ AA_ro

r_? _fto^__o___, -v*___ r_fooo-\ A_^-.r~_i . r_j-v_,__v 1 t__Aj,v_ __ron0A0

r__»j____ 0000 r_-v_-Aaro -v>r_» r___rxro___o r__v__o_ . r_?_(\o-

. p-\-\\r_?

J-COO

_ro o_v --oo_\_r>r_/-. t__v__»t_?o . *-oo-"\r_ir__A

.___ ^.___r-v____o

Y_f*\-

t_;<^o____-o_»o- ^ro t__-_t_? 20

_Kooo r_f*\-ro___v^fV_ro t_/\__^o_a -KVv-rD . r___-___a ooo_ ^»\\____o

r____73___^fv_^ o_____»r_f-\ .r__^oo__ 0000 ^Srbr-fo . ,_^oo-VvAro

r_?_Vj____,:

\_i\ j-rao-S-oVvo .:. r__x.o- r_fV\r___ r___,:

vro-\

^_»obA jTdHjo-v . ,o_v- ^MOj >o-A___. . Ajr-f^A-C-Xar-f-V

:\ror_?-\ jo__r_> 2

r____Ss\_i .:.T_L_____»r_f-v r_/\j_>___. A__. --3-____> r^lX^v ^-y-^T-fo-

r_?Hr______ . r____-L____v__v___>-A r___i____»r_f .r_f\__b r___x_»\____-ro___)__oA

r___»Soo__» A___. A_-_._a___oV\ _*v.»r__vA»-\o . r_fSVvi.ro r-fHrDO^A

V\j__-ot_? o-\_c_--- ^ro-v r__x__\___. _Vx__vor_? r__vA»r_f A__ . r__v__o_

1 A r__A_sVv:

Page 291: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 291/445

>>. 150 )._«•

r^H-rao^ . cn .;. r<r**_\cv__rv.»_\\ ^»oj_-\ r-f^r*-— Aj_cn o^vnv

,__j\ V^_\_\-\ r^ t\ °i cy> Aj_cn r__A . r-f^r-lS. ^jcur^ «-^a-cn^

r_l_Ao . ^o^ -n s__\ r<f _\ -n^ \, £.rd r<_A\<r* . r<T* _\ r » _r> ~_m

. » o_\_z>^r\ AA r>-\ r<_m-\ . -njjn.ovmn <jN--r<f* «_^o\ -_v\r_ _\*_\

:> r<f v —>\-\ A \. ro . r<f _\ x-mn-p «__cv___*_\_j_j_r_A ,__o_\x___\*_\r<f

,"\_\__-\ \_x__v. ocn . r___-_z>j-\ ocn <JNjr_f ,cno_\»r<f r<l\ . >\j-\

r<___Lxr_A ___j___o r<lc7___*-r_>o . r<_r_vA_A p_c_-.ro r<fxm_*\ r<f*_\r<f

_\ » _vor_f r_f*_\a____-__»-\\ oo_m r<fH__b___r_ » ocn —> ^_»-__m

.:. ,_^S*_\_\__o\\ r<f _\-_j_*-__ ' r<f^rv\_____3n

o\o . r_f^cv__v»*_\

iq _\__»r<f r_______r<f-A ,_^\__-_<___.v___> ..^"V-mr-fVvo ^^"Sr_>___»Vv r<_Ao

..^ocn-vcn.-^o *-__. ^vwojA r<l\_^"\_*-_v r_fwoS .:.-7xn""\___r_f ^\

r<f-\cn «___ocn \ _\__»r<f-\ ^ooxj.\j_. .\ m_x_o . ^cn"\_r_r<___.-\

UN—»r<f . C7_-_-__» \_»__v oocn » %-\m —i*>n _ -r\c\. r_f *_\CV_i"\__-___vm

>cno _ _r> «__ooct_-__-\ jcn r_>o*_\o ••• r____t_v_»-\\ r<f\___i__*__-_->-\

i T) *_\o \ «_^ocn \ *_\ocn r___j_v__V_c_» . ^cn"\-_r_»r<f-\ ,cncv_v_x_wr<fo

r__A «_2-r<f . r<f*_\on_\-x_m

r*1

. __jo__r<f r<f"\_jp r<_»___-_r<f-\ jcn <JN-»r<f . prwn ,_^cnnc7-___cv_-_-\

: r___\v_r<f r<_xr_uo .:. r-f-\cvr-tv^ r<fm>-_,o -po-\_c_>-\ r<____x\-c.

16 "\j__s^jcn. Ajr__*\___v_r<r* >_*___ jA ___cV_\_r_f r<__oc,a__ <jN-»r<f t_oo

A s. . ^\_c_x-rvm -\__ : ,_^n_\w_\_ -7Dcn"\_r>r_f-\ cn_\avxwr__r_-\

_\ocn r_f_\*-_r->-\ r<f_\\-_-. ^.r_>v\.___r_> . r<f^o^-vo.^ r_TH___o-\ * *A f. A5 rc

r_f _\ ». \^ v, ^_m-\ 2 r-f-K-Kav.1__j\m n__-\ jcn t_N.»r_f . «__ocnA

. ^_v_v_ ^cn"\r__r<^\ cn___":

\\-\ oocn ^»"\mr_T : ___ocnA ,-AO_\__,r<f

i5 -_»J3»»rrxm r<_wx_x_*____> _^r<f . ~_.w\__ r<l\ __r__\ r<f _\o-_r_v__,o

. ^»"\_mr_" "\___ . r_l_£o__7_i___A oocn ^_»A»__rv____m-\ A__. . oocn

^__»-\ _oaAa___ . r<focn -\a_w\ *-. -Tocn"\__>r,_' Vva\ r<____Aaro-\

A.___m "7-vA r<T"ocn * r<_A-\ . r<_j_roo :\-\ ^cn —. ^_cur<r c_v_vr<f *

B I. V? r

^_m r<l__-:

\-\a__--_ _\_xA-\ ,cvjia . r<T*cnAr<f-\ cn_\A.m __»2_j

1

|) r<T _\V\i___> . - \r<TSo\x\.

Page 292: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 292/445

---«.( 149 >w—

^ rv^ v V^^ ° ft • c_«oAo__.-\ o.-__r_lr_ _\^v.2_..-\ £0. usjT-"

* A f. hh v°. r_SA_Vo .:. r_L.~v___-\ T__iv__T_,

*. t^^oayi^ T___>A_^rr» r-irvv-T-?

t____o--\ ^ V *"* .r^-^^r^ oAo «__o__r_? r-f^-o T_LvH__r_,

-\

T_L__0--\ T_W____ ^lnO . O-^O^HjTVroA T___7_0-__. _\A T_-X_V-,:

\

^^oo-o-r-T-? . w_ooo_v._u_r_>^\ \j_n^t___tdojc_- . t_?_v_A_-\ ^»_vv_\ 5

* B f. hi v°. r__Ar_' . t-^^v —v tv \-\ o____a__> * T_v__v__ro "Hj^w^ -vA . _\r_rb

•"!__. r_/:V_»-\ _^0-\\_73-\ ,Vv_-_T_0 . T_L^_vV_-_-\ T-f-AO-S.V- V^T-T

T_L.ro ^_»-\ r_fVv ~-..rv_ . t_L-_/:\v_ r_H_*_ o_coa__r- . t_?_v__v__v_

. T_',:

V_---.-» CQ__-_A \_H_W__-3 T__CV__X_V . O-A T______J_V__0-\

T______7D -___ ^_»"\ T_f_V-__XJ-V-_ .OoVV-OC "\__ _\T_rb T_?--V_rOO 10

T-f-vr-O-v __oo-A _v_A"\ A_^_ro . gvVv-r, i «__o"^A»Vv--\ r__v_r_\

T_?_\__»__roo __oo_-_or_'-\ r____>-:\ -\ \ ^_v_v_kr_' . __oj^_____v_-\

r-H..--x-_ t_Lv-\oo_-jA __o__t_' >-_o"K ;o-____ . ^jj_v_v_ r_f-_vvroo

. o__\ V r» r_L-i_i-_-\\o r__»_r-__ ^ro r_T<6_____r_L\-\ . t__j-__t_?-\

n . o—rpS—v\ "-o-.-.-c-Kot-' __oo-_ror___ ^_»-\ T-^-A^-vv-rr» i5

. T_Lr_v_i____,-\ ..V.v._-. . -to . "K-vr- . r__v--oe.ro A___-\ «_^o-u_l_o

_v__»_____or_f «_^o__ror__A _3"\__v-r_o c^o__j___v_______>t_' t-^t-'

o_-ro_-_ T_L--___r_'-\ t_'":vA_»o r_f_\oav- ,_doV\ .:. _^oooVv_t-_-o

t_L_o_v___> ^OjocH-ra-v oo_-\ ooro _^____vSor_'-\ A__. . *__a_r_?

T-T *—ir_>

A.^ r» -\j_xj\_3 ^.ro-\

om. ^v__A >.!_-_v_r_o viA ao

... ooo

t-Ltd^ojvvA .:. T_,

_\r_'-\ T-v-^o-K ^ro p\__oA __o.__ov- o_ro

. r_? _\_vr_ o-AVvroT-'-» joo un_»t_? . t-v-s^o-a r_/\r_ *^»_v___,':\ot_

,

-\

r_oo-_\"\ . r_L_»\ __\-\ joo r_N__»r_o . on » rv fw._-A\ >_v__i_roA-\

. t__jH_v-t_' .j.t-jcooH _v»r_-\ ys.»r_* -toA__,\ot_

,

-\ r_,

_\-\ojo,:vro 2

*<* v -^-—-tt- rvi-T^. vrb"\ T_AO__v A___ T_?_\T_

,

-\

\»-_. T_fv_vO\

\ ». s..r-,

-\ ^_»-\,:

\_V-___ .:. o__r_. 0000 . ». fw £. ro r_A-\ t_'_a-_v-

*__00___A _DO0_» . T_f w\0___-»____\0 T_f _\0_V___X____rO -\j__3 _^OJT_f

.\ror_fo ^i_-\\-\ ^-AjT-* <rArbo \_H_r_r

1 A add. ^\_\.

Page 293: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 293/445

.( U8)•*-»-

r_*_v_Ao—_i.r__ro . % \ rv\__7_-, T_N\o:__7_-i . o~t. .). ^A cy»_t_

. _N, (Y> T-_JC_.. V -73 ~p-___0 . > ~r\ V \ T_Ao . T_^V__X__|-i

*

—>oi":

v__r_' ^ro-» . r_'_\6___T_*-» r_ob__ojf___ oooo ^j__t__cti_t_o

T-f-Vj-vor-'-. r____\__-» ^•\_or_o . ___ojc_o r___o_7_A r__ro-__,

5 "\_\____ r_l_-:

_j_r_* ct3__ _v_r_* r___r_* . ,o_o_\»r_' r__\ r_j_.cvro-i

^^o^cTXj-Vjr-* ^Vjr-^ooxj-i . o_»r__»-AO:Y»T_'-i . \-\ . .j. r__o_ ^ro

. oo_ r_j__jt_ro-i <__»-iO"S_r__\ oooo ^j__j_o,_7_o . ^_q____a ooo_

r-jc-Hii .:. r____o__7_-» ir_#

roj_o1

r_''vj_k»r_* oooo .oo- ooAo

c___K_._-:\r-' ^_»_v\_v\ r__j___r___. : ,_v_ro r___-\oi r__Lx_o-\\o

10 _____\ t___t_____,o .:."vror_* r____Ao__ vry-*_o_ ,oo_ ___HjLV_r_*-i

A__--__7_ ^_*_»"v_7_r_o . r___ t_L»:vj_t___o r___i_o-i\o r-oc-^v-A

oooo ^_»_\r_*-i r__vr_toA"v . r____o__ _^cn_>__v\ r_*oo_ ___."v_-i

r____r_* . __o_»c7_ £vr_* oooo ^_»_\r_* o_._._7_ -__7___.roA r__j____

A N^ "7_ r_L»__oc_7_ \__7_r_'-i joo ^_ro r____-__o . _v_r_____r_\

i5 ooxA oA_rxxb r___-\ ;oxr_ . ^_j_ojA o__tx»oo r_A-i .:. r-jt-^v-.

T_*_v_»"^o_ro___ro . ^^ojt-* Ar_j_-i ^oo ^roo .:. \\___\r_* oxxro-.

r___rxA-i ^xv_o_A o-vroT-*-. joo ^roo .:. ,o_ r____r_* ^ro ^_j_o_-,

r__jc_»-__o T-Lv-o-v . _n_»_\_»t_* r__A T____jc_ro -__ _ur_T -_ro.__rb

. ___ojt_* _____\ jo_A__.o .r____x_v _^q—WKS--K A___ ooA r__A_v

20 . oo_\o\o"v_i. ^j__roj_ r__A-i ___-_»-, ^oxrri . ___o_t_* txv_-\ _r_o_\

oo__j_r_y _^oo_-__._vv—> oroAA- r-jc^Hi-o r-f^v-tx-)-, joo _s_»r_*

.:.r___oA "vroT-*-. _^r_* o-_ro__,o oxv-a r___x___7_o .r-ooAr-f-i

r_*_\o__i___e__o A__^7_ro _v_»r_______\ _^om.7\v AArb _oo_\

A__V_roo . r_oo_ r____b-t r_T». fw >\\i_\ AA___t:>o . ,cno"v_o^

af) .:._\<

r_*_\oo >_-i t____v__

r_^v____» t__v:y_v_t_' r__v__*_ .____-» ;o_ __ro r____»-_jo . ^_ox»_v*t_*

^v_v_ . T___-____r_-i r________v r__cno . ___o_t_* T-^vxp t^Vvooj--*

. r___-__T_*-i r-j-vv-T-' r___u__K^_v»r_o . r__o.A___ ^iooo r___vo\

1 A om.

Page 294: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 294/445

—**-( 147 )**---

. r> Vv^v v_ > rv_.»Vv.»-\ ^.__._v_roa . r__Jx-r_v-A-\ r__x_-_\ \j_rx_wO

r^^Y__AV\ <in__vo<tx___v ."-\ ry> .j. ~j-___v>Vv-\ r-L'»-^*--- r^\.__x_a.ro-\

r_L_vx_r_v-\ -_j-__3\_j-x_ro-\ . r^.__ttc\_r-x.v-\* "^Y-vv . r_L_v<7x_x-\ r<frX^\

. f_f ^v_--,':V-K-r3-A -_»-\ A»____. . r*_T^v___.-kx_D r«__A-\ r^<7X-_^__vv .SiAvi

^__y_-v~cy_»-\ : . _r_v-\ . .:. 0900 ^_»^»__ro T^_»__r->a-\A-\ rd\\ n 5

.:. ^v_ro.____ro -\_____ K_a<7v r^xaA-.vro T_?Vv---.-Y»._rv-\ 1 r_?<7X_-__vx_v-\

. » fY)-\--_v-rn \<___A . ^»"*__-_i___ro ^y___ t^Vy^-ua r^ca-x : . -.^

KfX__-,^Yx_r» r__A-\a r^^-__.^v_c__»-\ r^cn^vvX r<L\\<__,

. r^<7X-_-_vx\

.:. ^xv__.x_ro r__x_o.___vo_<.o . ^j-x_xvx_ro

aacn ^-j^Kr-f-v r___ooa-\\a t-Lxj^yJ-v ~._ro r<-fT___*_-_^-xo r^v-x» ^v___ 10

~7_» ,_ _3o r__*V\o »-\cv._» . "rn ... ^^ooxA "\_ror?.* -__ro._-_..roA

. -__cy_j_y_---»-\ r___^___._»,.___j,:

\ T-^S-rv r<S\o<7x».-_3a . Vv-Ax. "-oro^-rvT-f

.• Vv_»Vv__iV\r_f -~D<7V:

v__r>t<-_' ^_ro-\ octv r^___._x____v__«_. r«___-<.a_ro-r_va

* B f. h 1 r°. r^ V —v y , A. s. ys_._-_ror^A a<7> . ^jo^-T) ^V-jt^^S-jVyjo*

* A f. hh r°. r^Y-vv . r-LY-\ac7x_»___v Vy»t_? \»i _u_^W* ___-__x-<. .:. r_f-\ac7x»-\ i5

r_?H.___»-______» ^_»"\-A_._v-\ «^o-ictv . rj___i_v-»__rocYv VvK_xar^ t_?:y--v__--\

~-j •S-V fw . r____c_j,__<_x_v-\ r^Vva_v_roA-__<-__7D vs_»r«__* . r-wvax-oa

t_L__<__»:y__-v-\ . -_-_v-\ . .:. aaco ^"H-A. v-\ r____<.o_-_-D-\ r______oa-ro-v

^__»a______-_.V\-___oa . ^._»,:

Y___x_-i_roa . r^^Y__rx__<__rv ^S^v ^»_roJ^-\

^__,aocu- _^__ac7-A Vv»r»__a .r^VvcA-.a r<__roa^a r_fV\a_\aVvr_v_3 20

VyA.va~\-\ r______--\aa_<A . «^OGO-rYa.. A___. r__-a»_^ ,r_^\ r<L___cv.v--\

.^\n. .:.r_____^______v__Jo-\ r___jL__xa-\ __T_f ^»^__v-_-_.a . r_f<7vAr<f

. "73o . r___j:Y---o-__<.-\ r____AA-_v •—ro .__ ac7x»-Y»T_/-i . r___d-va-\\-\

k-\ ^'=

\-_br,-_o aacTV ^-vrrx___ -pcv*A___-\ «^ovctv^

t_-_vH-_7_cy_-_v-\ . <tv-\ . •:• --ocv_»A>.__. -\___o___, t_At_^ r_L.Vv_A -cvr-f

r_____v-f\-___.____» ^_»_xv-_<_v-_!A-roa . r-__c_ocv_ro-v-\ ^»<7X-Y_x ~jA_7_oj__ro-\

r__li____v-_ ^_ro t^t^.1» ..^cyAo . r_____oa_ro-v ^ro •H-_-___o-\ . t__v:yxvt_'

1 A C add. ,A.r_\

10.

Page 295: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 295/445

—1-*( 1/16 )<•«•-

cn_r\o \ o-K^ j_-\ ,cn .*--* y£ \ »-\_»o . r__j__»__<-r-_ o_»ocn-\

^_mo . ocn K^___v_»r_/-\ >_,£_ 0000 . ' o»ocn »__J^ __^o__Ar__.-\

A\r_l_.-\ . ch . r_l__r__A-m ^.m cn_,_v-_=____ >\Ar73_r\r<_*-\ ^A-r-T

r___m____. r___»":v_m___ ____j__v-__-\o . r___»"

:v_m-\ cn___o-r\i_ -to~u3

."> AA__m _r_o_\o .:. r_* -\o_A--i frvrra ^cnoA.-- _\ocn . r_f\*.:_7_,_v

^ "7_-i . r__A-__7______, . m _\ocn r__»A_ioc_m-\ cn-r\cvm-\o cnovw

cn"\-_____> r_r\_»v-- t_\_»r_f-\ . r_?-r\w_ -hocn r_-\vv___vm cn_\cv»cn\

,cncv._v___,-\ r__x___cr_'-\ cn-r\cv*__x_ AVtjo . r_*ocn \__v___vm r__A

r_f'S--v o_ ^m-\ jcn ^m . r_f"\._3-\_m_r_» r_f"\_b-\ r__A_o ^cnj^xa-^

10 r____a_\rn-\ o__,m_*. "v_v . _^ocn_~_-3 r_f_f\o__zv_ -Kocn r__»^\_^-m

cn rr\ n. o_r\r_? . >-y_m __^jrvA.~.y.-\ ocn r_?_\r_f o-rvn. r__cn-\

r_f^rvA_v\-\ r__A~\o .:. r__vviot_m A___. ___ocnA r__A__o-\ . ^_V\ojA

_ca-___o r___mA-\ . oocn ^jAv_-\ r__A -___. . cn_\o__ oocn ^«_cv__.'\

r_f-\ocn-*Ao r_^\o_rvA o__o_v_-\ ___o_cnA _c^vX~\ no^m ___ocnA

i5 r-f^jb r__xr7Docn:\ A___.-\ rvf-rxo^o-^vmA c\-_-\ AVm .r__x\jA__v^

. r_f _rvo________»_\-\ r_f-rv_»-\o___7x_____7__A r__Ar_* .r__Jcv___A r__*ocn

.:. r__ocn \"\___m r__»__-____-\ r_-

,

-Ao_-A_mo

A \. m . cn ... r-f-Kcn—- . \t\-\rt _ —\ cn__v_m oocn ^ ,;\m____o

-_\.\.v. r_fcn_Ar_? cn_A __Dcn__»o . r_l_cn___ "H-tdo r__ocn r__»cn._v-\

»0 r_?_\J»-\cv___-_____m . S \ —> cn^v»r___r_-\ . r_f Vv»-\o_r-___r7_ r___vv_r_-\

.:.r____oo__7_a-\ r_-*_\_*jo_o

^\-»r_r\_»cn__ oocn . >\ ^_w . "cn .:• ___ocn.»cn\. wr-) ^»-\om -___>

___ocnA r_focn ~__.r-\ \, m ^. r_o . o*\__-___-\ r-fcnVvvA r_l__m___

__^ \ \ \?\ oocn - k-\.v--\ r__A i-__ro-_o .:. r_f-r\o-____»_rvA

•> 5 r_/-\o__7_-\ r__v»r-f-\ . r_*ocn -_j____ r_____cvr7__» -___ . __^cnJ\cn_^_.v_A

\ s. .

\_v__. r____ocvm_\ .:. _\cv_7__ ^j-rrvy,^ r__A-\ : >cnocn_-_7.v____

r_f fy\_vv_m r_f _rv___-v_x____ r__A-\ r_T"\o___.\ r<fcn_._^_-v_o r_\,o

cnA ___>cn_*o . * ocn.vVj___r_ r_focn .tdS ^»~\ ^vwcv» . -\ovv__ r-focn

. r_____oo-.m__ AjA7.rb-\ r^ov__-\ . r_T _r\or_v»_v\ -t.m,__\-\ r_fcnAr_f

1 B G t__v__ot_m cv»ocn-\.

Page 296: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 296/445

h->( 165 )•€-*—

. r_/v-jb cnVvovoA *\ \ cn_vAcv___T_l__o-\ . r-lvHxvr-f .j. r-fVvrz»^_-\

^j^a.^3^ _^o_vctxA r_j__o.x\ r_!w:v__r7_-\ . cncn-zojc r_^_7__oo

^^-n^ r__ro ocn i r_?ocn r_l__v_-\ .moVv ^n^o . r__*_j_e.r7__r_

r___r_iVv_-__ \_j___^-v___.ro . r_fV\o-__.A.roo r_*Vvo ~-\ »V\ . r_?ocn

cv_A 2 <v ^r? -

ycn vy^ . r-lv..£_AcvjA r_S__v_ r_T-v\o_xr_lzo-\ 5

. ^o-xv r_l__ibo-\\o rd.yr >:v.-_A ^^xd^ . r-j^vv-r-f .:• r_-rrxvx_A

«Lx_xvHo . r_l__H-,__r_f-\ r_^v_\._» <JN-»r_T r_l__j_rr» ,_oc7x»_v»r_/N-J^ .~\

%\~* _a __ o . cnVvo^o^-,-. ___cv__r_r Vv_vA_vx_*_-\ . r-fVvvro jaZoH

_o\_V-__7_-\ r_f^__-___o <js_»r_? . r__j__o_xA _^o__-_--_v_\-\ , cur_T

^-j___-\-\ r_ff-_o-g- us-jr_? r__jL__-\ ___o_r_T Vv~v_rx___o . pA_^__roo io

,__o___cn . A_rv-3__- r___zo_r-____A ^p_ r__*__z_~i.rr> .:. r____xv_-_a_r_

r_* \-\ r^-vv-ro >oc7_ ^_»"A:v__-_-\ r____*____o oocn __^cn.»_v»r_'-\

. ctj-VovoS _x _^o__r_f _H__-A.v_.___o . r_?V\o_x_>___»o r_rV\ocnAr_f

r_TV\o_j_A___o r_f-\-______ ^Vv-zo-v r___L>___zo ___o_r_. V\-v_rx__,o

,o»___-___-V\r_? r_f-\ fv cw s-o r_?V\-_jAr_f VvAVvrz» .:. r_fH__jo-\-\ i5

. r_Y"~j n r_?ocn A__xr_?-\ jctx__z__ . r_?Vv\___v__________ . ^.v-v-o_»

-\__-_____-\ r_T-V____i___> . r_?-v-_--_-> >_c_x_vV\r_?-\ ~»-\ r_?_v>__a-xVvrr-

. r_?V\o__A_7_o r_x7X_vr_f A____ro ^jAcno . r__r_r\o__ r_?\r_»-_r7__r_

^yv »y\ \-i ctj"\Vv___j ^_»V\r_/A r_lv:v,vvr_l\ r_?-\cv_vv r_foc7x_v-\o

• j. Cn_\__XJ3____J 30

0-___v_-\ r-f-vVvr-f cn.A,.._vo -\octx» cnA-v cnVvoA Vvocn r_lcx_v_o

B f. /io v°. __^o_x____-\ 3 ^ocnV\orrA rz»1

x_v_-\r_? -v^-^r-TcnAr-T* .:. ^vKoj

. r__vx».jc__o VvoA __jo_vr_._-\ r__ic.o_^roA ___»\r_f-\ u^j*-? . cnVvoA

v, v\o_» V\o_A ^____»r_? r__Ar_fo . t_?V\j__xjcA vd\xi-* x.;\c-__a

A I. /i3 v°. .:. T-Tocn ___.»-_.» ,cncv_xj_vvr_? ^ro r_lA_-r_?"A* ocn . oocn ^>__v__. *4

^_zo . r_-_4v_o___o -_»Aj-\ ___ocnA r_focn ___k_-__*_-\ ;ctx___ . -__*oV\

. r_l__.r___A._roo r_fVvo s.^ ^_roo . r__i_o__^j_o-\ r_T_v_»V\r_lro

. oocn ^x-w.-v.j r_l\ cv-vjr-^o o__zo-\ r__Ar_f .r-^voA»-^ r__A__-_ipo

o\___x___jr_T . r_r-L__»o-__r_ Vv___j.__o-\ ^xvvoj A___ o_*_ro_<. ~v__o

1 A add. r__x__3-\ tis»r_f. — 2 A o___s__-\. — 3 A __oc7xr_A_r_"N

10

SYH. 15. - XCVllI.

Page 297: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 297/445

• it»( \hh )«€i -

_rv_»T<f y«_* ^rvj^^v^r^ . _rvjT_f .nm^n T_f-i<7_ _^T5_V\t^»-v_£-jt<.o

. y£ % ».\ ^y_.o r^ * \\ t«_1_7x_j_,cv___s^ . -. »T_f-\ . t<-.v —\ •7.A «un_\

^_=b ^-roo. \____k___vj-\ vv-\ y.T^ T_^rv__oo T<f \.V r>-\ t<___v\_jaojc.

,TVOC7_ T<__CvA T__V_0':

\-i . ^"V_7JT<_* -T_"V_T_ . T<-*\--v__00 T__0__ __iA»

5 .;. T<-''V________7jO ctxA

^»':

V__7DTI_' ^A-X-.T--' • •• T«_^V___-i T«__X____j-\0 r^SOD Cn_fAcV__.T«____-jO

jcn ___ . . v » \ ^T^wA t«___c-__j-\ t<___ctxA c7X-_7X3cr-_ t<^-_7___j_j-\

_rV_»Y<___V_JL-_7JT«_? CTX-TD ^_»OC7_0 . vv x. i T<_J»____»\-i * T<_*"vr_j-i__-J-\ * A f. 63 r°.

. T<1! iH V-T*-* .;• T«___JC____.-\ %^V___v___»-i T«__*~V_»HcV____>-\0 T<fj___rX-X_»

10 T<f V —t~l —l A_-___i-___sO T<_*OC73 pT«_f-i-\ w_OC73-_»^V_»T<_' T<^V_XX_-_,-\

A___T«_f-\ . ___V__^V___. T__»JCV» "^oA T«__WV_^__j-i . T__V:VV_T<-* •;• A-__T<fo

OC7_ . T<f ~-»Ao W __3 T-foC73 \___7X____,0 . T__j_Av_ T_fH TVS, T--OC7_

T-_____r7D-\-\ T«-f <jV.\ -73 ^_m . T___K_»-:

\CV____»A T__viCV» ^m •\~-\s_,T-f-i

C7J »<1\ »T__' T__^__--3-_j-j C7-^TvAc___XT«____7J-i "V___X_C_>T<_? . C7_ _fV"\___V_VVA

l5 \v_J_-__OT'-? .^CTV CA \.T^__»-j____-\ . T«wj:V-V-T«_f .j. T<^V____|-\ T«__5C__3-iO

. T<?"vr_j-\ T«__jt_r_j-\o t<____v\vv CT__fv\cv_xT<___7_»-\ . ..au^rv-v T«__*__,_3"\T<_*-i

T<^-WO_»f_r7x\ T__*_r_j~iO . C7_ <_\CvAV \ T<_?OC7_ _X_C_V- T<_r_k\v_ ~i.__

_^0___.T«--* T-f-V TV s. . "^xA Y<^_-_>-i_J-J . T__V:VV_T«_f .:. T<f ~vu"v_rx__w

^_c_7_u_C_X_3 T«__Ao ^jA___T«_________0T«__A ^J__7D-\-\ T_____k_xHo 2 T<^V__-.:*\

1

2 w-»~i T«___:V_V_Y_-' : C_X_-____*__7XJ3 ^OCTlA ^"VJ_> ^»~\ J>J___T<f . >-_>_C_>

. T-f VVCV-J-J ^"\_Q<jV__7J-\ _^CUT«_f T<fIVJ-J-__,-i . T«___

:VV_T«_f .;. ___»^_7_CO

. »~i T«_* <YV_m V \. —1 . T__'____7_03_A ^_J__7J-\ ^m T«___7_v__.___»T«_____-i

y<_*<Ya__-____-,-\ ^^cviT-f Y<f—t\oj-\ . y<_j:vvvy<? .:.t___c___j-\ «un_»t__' ^jAjv

_^_H -__ -w-i . Y<f"\ »"\__m OC73 T<___jt____J-iO . T«_fj__73_J3 _^CV_jC7j

•jij T«_____o\___V OC7_ T«_fj_-7__J_>-\ ^m T<__;VWT«_f • ;. Y<^Vr_J-\ T-TVvj^CVr-j-i

."\y_-*Y__*

^0__VV_7___7J0 T-f-VcTVT^-f ^CVVxVVJC. ^_7J-\ . T<_xV»__v T<_X_r_j-\0

. T<__X_v_X_J_J T^-AQ-i » fY\-»T<f __DO_(\ .j. CTXTJ ^__VV»___JC. OX»_rOT«_____

. *-p-i__rrj T<f':

v__7______-i T«_fo_^^T<_AT<-,

: t<_»_jjc__ oocn t<_*_,_7_oo oA

T<fVv__>CV_C_) ^TTJ-i T__T_j:VOJ OT<_* . T«_____CV__v "

:

V__0___.-i T<___7JOIV_v OT__*

• B T<_____.T<rv . — * b T<r-v____.:

v.

Page 298: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 298/445

Page 299: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 299/445

.( 142 >«—

t_*"V_x_ T__vv_o__r3A o_A .:.r_%"vro-\ o-__-:

\or_* ri—1.\

T-*_V-__v \ N^o \<f fv\ ^cv \^. ,_^_v_\cv___A ^ro vrbr_' cv_cvv_-:

\t_'

T-*_\cv_vA -y v\ ro_A ,_^v____v_x_____ cv___v_x_\_o . t_'_vj_-__\__,-\

T_*_V\ VI T^____»CV__r-3__i --0-V_X_ ^_TOO .'.. T_*_\-__V_ T___C__a_rO__ ~\

A_v__ *: ^-V-v »_\cv__. . __a . o__A _v_»r_*-\ ^__b-\ \j__v "v_ror_? * B f. :Uj v

r__ ."S ro-\ o-_v_,:

\or_'-\ t______cv_\_ r_l__o-o . oa"V_r_v_v__\ r_*-vv_

.;• ,O-0_V»T_*

_\0 \~\ , % \ »T_* ^--T3 T_*j._-A_\.

"o- ••• >0-CV-A__-__V--\ OCV__r_*0

10 0-__3 _\_J_A-i T_*_V_»CV__-.0 T_*_\_-_0_ T-JVvKoT-* -^jT_* . r_*_\__3.__

o____.":

\r__,ro_A t__'»'-\oo__vA -\Vv____ ^xAo-_d . *-p-v_-_-i T__A_\CV__

T_?_\-Vx__3_ 03.\__A ^»~\ T__OoA .:.T___X__ T_*H__V___ T_*_-___,_oA

T_-J_._r\S- . 'oo . «__oA.rT3_\_ T-*\vW _^00_A__ : "\_73T_0 . ^"Vxi.

r-^-V-roHo T-TSo \.o .:. t__3-_»____-o____ ^xro-A^-vro ^*__x__,ro-\

l 5 O^VvCV-_-V____.0 . T____0_-_TO T__J__T_*0 T_0_-\ . "cn : . n-.*v-T-Vv.

r_* Vvo ___-___._<_\ ^.V\_v-_v_<.roo .*-.-. m_vro . r_*__*cvro_-\

T__j____-fA T__-Q-S N,, T_*00__0 .j. T_*_\CV_V_r7--.»0--i T_*^CV-_Vx-___VO

r^___cv-____roo r_* _v.V_i\o r____v___ro . "cn : t_L-_v__x_*_ t-^aVvt-o

. T__ro:v_-_o * t___u_v__o t__-_j-_d »_^o__rv___o-\ ^ro~\ r_____-__o *

\ f. &

90 T<f_VY-\0 T___-__T7D-\ JO- U\_»T_* . T_*"\"V__-\ T_*_V__-V_ VvoA 0_V__0-

-\ o-wV-Sot-* "v__x_r_ A___ r_*vvv_o .:. _cv_vA j_tjKd

OOxA__A T_LAr_* . -\CV_wA T_L'»'-\0O_xA oA . O-

. \ _Vn \r_*-\ r___'iLv_ ^_»v_v.o . r__x_v_-\ r_* Vv"v__x_c_> t__k_^_o_v_o

T_* \ -73 ^J-\o__ . \___-__V__r_ T_*_\CV_rO -nr\N.\,

\v\ \ -n„

.;. T_* _\CV___-.-\ T___A__CV__ A_-_ _\»T___\V_lA_V V_x_3_ «-.-VOI-T

t_*\________o-\ o__x.cv_r__A r_*oo- _v__r_* ^_v_v_cv_» ^_»-\ ooo : ,_vro

"vr__ "__ .t_*\____> v —v\ r_*_v\___ t_*-v_t_* .\\^ro . : . r__\__o---s-\

r_*oo_ p~\\ r_\o td-\ T____o_r_v_Ao . r_*oo- ^ooo^Vjt-* t____<7____

: \_ror_*-\ r__vr__w_ro _v_v_ro o_____ >roAo__\-\ . o_ . _-_r_A_-\

oo .t____At_*-\ r__vvo"V___vo r_*\ » w__3 ,0-cv_-O-v_o A\r__ ya\ oo_~\

.:. -v____c_o "7-—\ "S--__-_v^ ^<-*Ar_*-\ r____v___cv._^_ o____3 t_*_\__-\o

•j v

Page 300: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 300/445

+».( 141 >«-

A f. 4a r°. ^_v_wo_» i_A» * r_*„_»r_* ,_ro .:. r__Kr-x*--\ T_*^o__Aro oo.ro.*L_7-

T_lA-\ . ^»"\_7-T_*0 . T_LrO__-\ T_*_\0___.rO-\ T_J-\0-0__, T_*-\»_-\

r-L-won , , no t_LAt_* . ^__wo_» °to"vjo oo.j-\o-cv__ «,-\-r_* ___t_*

r_*Vvcv___A_ro . >o-c~ro-\__o-\ r_*H._s_v»r_*o \»_v. t_L„_oj . oo._A_

A_____roo . oooj ^\\__-_ro r___7_A___-\ r_*-vi_v__;o t___,

,:

\t_*-\ 5

;col\s. .r__oD__Ao r_*Vvo___.roA t__»'-\ooo.» oooo -___K» r___-\

ooi o__v_ro-\ r___»-\o<73_,» _o__~Ar_L_-\ . \,

\___-\ ^ucv» t_*_\t_*— \

.:. \-\_-_v_7_-\

ooo-\ . ^vtt-T-* JfcXJT-* .:. T_*____r_*r_ H-,roT_'-\ oo- \»_-^o_<7-

r<Sjo r___rvv °-p"^jb SA^acn ooA . •\_t-t_* oo,x__v_ A-__, ^vvvo» 1 o

>_vcv__v__o . r_o_vv__73 r____-___A-^ior_* ^vvvcv»-» r_*ro._.T_* . t_Ajo

. -V__73,._.-_0 r__._7DO 0__7_-\ . 0_\T___-\ _^CV.O- _\o__-\ r__73__^v_i

t-Lv^v-wt-* .:. r_*,:

v_r_~k__--_,__ T-^Sjb-v t_Ajo °^pA t__t_*-\ : *vS_o

A 2- -TO,:

V__0 . -.OOO-V-aT-* > -V__7_-\ T_!_0._js^V__ T__0-"\ . ^V-T-T-*

_y_A'_\ r_L_»__.___T_*o .:. -,o-o-\_»r_* t_A_jo ~-_v_wo_» ooo-i t___»t_* 1

______ . T_-_kJO -»0_»"VJO-\ 40___ . ),OOCV_>__. . 00oV_VJL___O >_—_ d\T_^

o___v_>___ . t_L__jo r_Lv_ro-\ . r-Lro-Ko-w . r___jo oo_r»-\ T-^Vat-*

\~v_x__7- r___r_* t_*o-~\ i^-roT-* c-ooj-rvro .:.t__,:__7--\ oojvKot-*

A___-__-7- . y\—X__\T_* •\-_»__v T_L_.T_L___7-0 . j__*T____rO T__r_*

. T-* vv », y -7- A___ p~v -q-\ A \. -7-Q . T__»A___ro ooSroo-t 2

-j\ »\-__r_* y\j=n .:. p_-e__^^v_ro r_*_v_xo"v__v_o \»__^T___r_A.ro

. r_!_»______r_L_o oAo r_*-\oo t___o_»_v__- j__,r_A_ro_r_ : \_ror_*

.:. ^vjAArr.xro ir_*~v \ -q-^1

chAs, _-o_o\_—v__oo

t__A_jo -___ro-\ t_Lv____»t_* . "m .:. r___o-\c_vv-ro r_*"\jb-\ t_Ajo

o s-"V—» ^_v_wcv_»-\ 00A.J0 -.ro r____oo . T_*_\\.ro r___.A_ifvro 25

r_Lv____r_*o .:. -v__t-___j-\ "\__v__vr_ r_*_\__ro t_*^\t_*-\ r__»'-\ooo_

_\r_* t_Lv__voo . r_* _\o___.ro-\ ^-^o t_Lx__j_v___A \j__to t_Ajo-\

.:. r_* _\:\-\__»___7--\ t_L-_jv_Ao_-_ _\oA t__c_^_v__A •\___.t_' ^vwa»

WO_»Q T_Lv__.0- . T_*^fV_>-_7- T-^^fVA -T> fY> t_*\ r.-\ r__v__r_*o

.;» \-T CY> T_*ob_\_rVV"\

T__J_COO_- 3o

1 B T_*^v-v.ro-\.

Page 301: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 301/445

10

1__uraf_-_ . oo . ,00 « o-wo ^^^ r____o__.-\ T-fWvs\~o-\ jo-

"- » a«i r<L____0^\A __3oV\ .:. mm^> <v^\\t\ t_1_oj___ «^O-A»»-,

t__JiL__o . ~o ^\A_»_v.-o v£ \~\ ^__b--» joi un-jT-* . r_f-__73___,

. 1 T^_j\-v-o —101

r___»\->Ar_f r_l__»AA __3oV\ .:. r___."\jco r-jv-o-So

5 ^"Vjj--- . r___-__oo__v ^Aoi -.ro ^w» r_f"\jc.-v ^ro-, joo <jn-»t<?

r_f-\o____\ r_l__':

\oo _\_r_T ____o_i.-4 r__ro . r_fVvo__._w_7____ t-Ivjd-V-

.:. r-fS xb-\ \___v___or_f r__x_j_i_>c.-\Ao y<__o__sA . r_fW__A_t____

r__.v__.oo . r-f ~\o__A_ro t_1_v»'-»\~\ r____oA_ -.»-:

vr3_v_o-\ r__v__r_fo

r-T-vjb * t<?_v\_»__-\ r_f_v»-rvr__o.\o . 2 T-l-jocH-i t-Iojajc^tv __r_f * B f. 3g 1

vs_»r<? . T-? _\o___A__o t<1\_x_ r__jc_»-\\-\ t<___cA.\ . T^}fto__A_o

T_?\j_^_J-V__- r_l>__OJC-\ T_fVvO__A_7_ . T__*-__-____7D ^VUOj ^_73~i ^O-

.:. T-f^rD-A-vm

jo- . -o T_b_ \t_/a r_T\\o_____k__-j T-ljcjS-fi 70A r_l_._7_.-_-1

a__»_v_»r(_' r_x73.Ar_T-\ r_?Vva__A._7j . ^\znv£ Joc_r<? . t__k_t__c-\

t5 T-fVvo *s \ "73 . oa___»-\ r_l_7x__)0__io r_fo__\T_f A__--\ T-lrvor-f-V

t_TVv___ -_»•-» t__7_x_c_do . r_f -\_\__i A___-\ r__*,\aY_

,

_\ . r__v_73jc-.

~4 k\-\ jo- - -73 . o___»_v_»r<f t<?:v_»_-\ . r-L-.-v-viT-' .:. r_l_oo--\

r_l_\\___T<_'a . r_To_AT<f-\ T_?Vva___A__o __3_v_.t_' T_lA___x>A_^ior«_'

: T</-iH__v_ ^__73 ^_x_»H___-\ . r_l_:v.»Ar,_' .:. t<_j__73_jc-\ r<? _\a__Aro

30 \__-__w ,_V__73T_' . -__L__0,_-\ OO- ^TO ___*OV»"\ OO- J_jT\__-\ T__73,__

. \m \ . T-f-Kooo-io r<l_L_\ __3o__»-\ T_fo_Ar_' VvoA ^v»\».»--\

»\jb r_To__-T<r-\ T_?~\a_A__0

.V_ ^__^1

^_73"\ *J\_»^

T___-__30-_\ ^V»T_T OV__J-\ __^oA_x10T_'-\ T_^V\\__t.__A-\ . T<_»:\__r«_'

. r-Li^v-vir-f •:. r_'Vvo___A__73 ^___\ T-f^xb . r____o_<\ ^»j_i__o,_o-i

^—-•a-ao—» \ _fc r___A__vVvVv-\ _\ao- r_T':\__v__.-i r<fVvo__v»A_v\

B "-x\o. — * B C add. r<_.o___^.

Page 302: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 302/445

( 139 >—*-.. ioy k-*

A___ . ^_v_»_o_ <_roo . r<__o"\o r<_r_»T<f ..ro -»cn_\____7_o . i^xja

. T<__:__"\o_>_____i __3oVa .:. T-jcvvvn-vro t-f^A^^ t-^Vao-S--» cyv-q

r<f_v__.__-_v ,ooo ^.r-v-^vvv-* r<____\ A___ r____r\ovv ao ___,-\oa-a

.:. r_*_\o____»-i\-i r_*:\r<__o T-THroo-» ^qoA_, ^ro . r_Li__»____»-\

,cno~v_»T_* T_Lvr_* \\__ro ,cnoA__--i r___A_ro-\ T___--\oaa_ _=_o_\ 5

-___,0 . _pC73,_» T<_A T_Lx_>0__7_.._-\ ~JQ-__7_ . T_*_\0__V»Vv __3<73_^\

cn . o r_»o_\-\ r_L_A r_ _\\__rvA Y_L*i-\ocn.-» octcn ^___7___,

oocn ^x.__v___» T_Vn_^vvr_» oocn ^*____,v__t_-\ -__=» . t_*_\o____\-\

t_L__A_._7_-\ ___.-\o__-\ . >\-x^. r<f _\or_v»_\ -.ro _r_o_\ .:. cnVvcA

•-_»____ ___r<f t-LAt-* . ___t<? >cno_»__-~K_-i r<?"\_cn\ t__A . \-\.-ytq-\ i o

T_*_V____0 X_-» T_T_\A_._7_ A___- ___,_x___'\-4 >cn____ . T_*-AO____»_\

"\___ot_* r_L_co_ro _\oA-\ t__v__,t_o ... r_T_\o_c__-*\-\ r______o_-_o

.:. r<_A_rro__r_» -j\ _\cA T-f^rvT-*-*

t_Lj__\ t_L_t_______ .:. r_„_7__*_-\ r_f_\o_A__o chA _\__r\_o cvr_»o_\

* A f. h t v°. T_* _V*-_0"-J_ C7__\__\T___0 . T__,_7__<.-\ * T_*^0__A__0 T-^VrOT-* _\_7_ 1 5

T_T_\-__\T_L_7_0 . T_L___0.__C-\ T_'_\0__Aw_7D T__»"\_0_\_0 T__""vrO-i

t__x_7____-\ t_?_\o_A__o t-TSj-»-* . -\j__o-_o-\ r_f-\cn -n_»t_/

. __s-\

r_xn__Ar_'-A T___vvo\__r_ 70-A t<___t_' ^^t^ . cn_\_»Vvt____oA cnA

r<?_\o___A_ro «_^o «s »A.___ cnA _\__"\_o . r_*o_-* t__t_* p__v_t_

t_*_y\ r_ £_oo .:. > ____»-» t_*^\ »_\r__ro . "rn : r-^cn-Arcf-i 20

--o_A r__*__7_-\ .:. t_*_\o___A_._o T_?"\-ror_*_vro : -^ojA_^ot_''-,

t<__w__-\-4 . "cn . T<-A"v\_vv-i r<f _va"\_S_A r_l_7___,-\ T-." _\o__Aro

:. cn_\cvA A__A t___._v__-, A_^_.ro . r_/\xrov_Ao .:. r____vroo

: T<?_vro___Ao .:.t___*__vj_o t_T\__»j-_o-\ A____ro :r_t

__v-_s\roAo

r_*_Ao__A.ro r_*"\_b _r_o_\ .:. cn.r_ _v»r_* ^^^ao* o_rr\-» AA_ro 25

jcn ys-jr-* . t_* _\"\_»_A T_*v>__vro cn_r_-i jcn r_*_\\__A r__,ro_»_-\

t_* _\o___ro ^^o_-_7_,--_. \. » r_A-\ _.x_7___o-\ ^v_\ r<fy \t_* _v»r_*-.

r_*"\__jb .-_»o_\ .:. T-cn-Ar-^ r_*-\o a. \ ro _^^v_>_-_-\ r_ro,-___

. cn, v.-q-\ r<__i___Ao._7_,__o r_* _\o__7_,»cnA . t_*VAcv-Aro r____\__

ocn __3-\ T<__»_ro___-1 r_*_\o-_A,_7_,_r» -^cA T<f"\o__.\-\ jcn un_»t_* 3o

tis.-»r_* . .---- r_*_\_i_r_ _\o \. x_oco T<__i_r__v\ __^oVv .:. cn_~ro

Page 303: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 303/445

-«-**( 138 )«*—

x-zn . r^Vvcv-Ar^^ —> r<V» v\ A A_v_-i . r___oar7_u "\jJ_v r<*lr\r«_*

^-V-».» .TaVvr^ r_* \g . ^_»cn sa r<lv\r<l_ . ^_»_ActxA ^\n\.^ -^cA

.

^Ac__v gyt r_* _\acn_»\___> A V r-j . r__*_v\ ^»AcnA .~-\ fv\\-i

_\____Kn_»_\r_a . r_Lv\r<__ cn___>-i ^W^A As- _\jAr_* ^»~v»cn

5 A v. i r_l \r<rV > s--» »_\_\-* . r-Lj-Ka y —> r<f _\cv__r<__v A_\__r_jcn »_\ _ r_* \ r<f _\cv_.r-* -\ S % \^ cvAr-*

1. r_*_\a —»».__,

r_l_A . ch n r_* y\v£jl-\ r<__»j_rrj r<lA-i . .\ *V\ »a a _\_r<_r7j-_o

.;. r<f _\a~-.»V As_, Vvacn r^^Ar^

cnVva __ \ r-j-i r<?-\ rv\ s. y-__-j__v\ V\_v__c_r_-i : \_T73r_* r_j_aAa

10 . .r__\ «\ \ r_*_\a^\_»Vv-v\ A v^\ t-*'":V -___ .

vcn ••• c_3CV-"\__v_A_-i

"A-vtd r-jc-jacnH-t : ___-_T7jA pn\ ••• r<T\—>\Aa r-\\-7jA ~yvfy\

jcna-vAi-a r<?_\r<?-_r7j ^omAs,. cd\m r<l»-iacn»A a-»—>\y.-j

cv_r7j_j-x_r<? r<?-_j_A__ As,,a . r<f_\a___o v—tAr-f \ ^acn-KVvr-lA

-tj ^v-vv \ ^o . r_*V\r<S-r7j r<l_D_v^-» .r__^__*A___ r</\rrv__.

i5 r_*-_-vi -__*_v\r_' . "cn *. r_*acn r</\_oVv_r-j t-L±.V\ VV . ^Aoo *B f. 38

_v_v v —»-i . r_locvA •v__-jr_* ,cn_\__-a . r_*_\a_r-j ,______r\r_* ^ro

r___a__7j__w»r_' oaa_V \ », ^-a r_l_j___v___»a .:. c_>a_\r_*jV_-i . cn_ .

_oa *V » \ \ » *\a .:. r-*\A\^-i c-v-^a^S-r-a • •• -iacn»-» r___»,:

\r_*-i

r_l_vj_i_a v v\ "___ ... >\,A»r_r_*-i r<_a__taAa ••• t-iScvL»^

90 r-ja-ro-^jr-* ••• \*\___\-» ^iv\a_ r_*^r\r_* . r__cn_- aacn «^acn-Vvjr-*

_\acn •:• r_*Vva _ _-\ r_*_\a_i_m \^»r_a . p_c__v_vro r__v»-4 ~_»-i

A __. r_acn r_cn_Ar_*-4 cn_\-__ocv__ . "cn •:• r<*cnAr_*-i cnVvAro

: ^w\cv»

. "cn •:• -»acn, »-» r<___D-\a_vv_r- r_acn \\___r-ia : "\__nr_* %-\_r-j

. •w r<?-* va. . s r-Lr-^fV-»1

_\c\_r_D_"\_o_r_, cvAa ^rio r<___"Ka_vvr__

. r_* vv »-y.-7jA ^j^cnA ,cna_a_w_-ia ,r<lx_v_v cnVvaA ^j^jc-V-vVvj-i

\"\_____-ia .r<__vv_»_>t-r7jA "\___-u-i . >cnaacvA__rvj3_-i *_^ajr_* "A_v___a

i_ir_' .V\acn r<l__> c_o r<f_\-j_cv________r__ ar<f r<T_\___v__> ^^acnA

___»__<__-__v_v_r7j -_-_v r__Ar_* :_\acn r<*\_-_:

1 B ^A^. " C oni. — 8 B C r<-Ar__\

Page 304: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 304/445

—**.( 137 )-«—

A, >_,. ocn o_Ao . ,cnaA___-, -ycn m \ y<^\^Y^-\a . _^a_r>oVvi-\

.:. cTxscAi

. r_?a__vvo ya-*r£ -__r_?-v A Yf _ro . ^\___o_-___ ^_»_v___ .

A. \_r__o

r-l-o-K-A --o^r_?-\ r_?ocn pn\o . a»':

vr_>V\r--,

r_?Vv_-o_»!_ro r_?-vcn_r__

r__-ro..\ s \ v^^Vjl_x-»"\ rwoowo . -t_ro.__.. r_f-av_ax.ro r_?-\C7x_r_ 5

r_?acn ^v»Vv___ .__3oV\ .:. r_?Vv»-\o_ro._-ro ^ro A "^Aa-o .r_?Vv--w

r_/Acn \ rcf -p-y ^. ,-\-iV-__. icn.\.\_-.o . r<_-__>a-_-____A r^-S-X-v-v

A_------30 r_-__-_-a__---_vA "H.A^-.-V ^V-.. ^J-VX. . A^ . . T«_fV\_73CVJ3

. r-fcn^vv ^octxA-v ^xX-roVvx-ro r_?Vvroa-o rwvcnA v___7_.-v.__,-v

,^.____o-{\r_? r___A-v : x__ir_? \-ddt___ cn-A r^\-x-_ --___. r__A-\ 10

^__cnA____--r_. oA-v A___^--__o . jct-wj^S-x. ;c7dA____.o . ,cno-»\__v_r_-\

t____Ar_? .r___iLv, i ^A1,--_»_rv_:-__ r____\ ^_vv_rr» r_C*-rv_i^_x.cv_ro

. r_fVvo-.i^.._---.%---_v-_-73 r__Ao r__________.':

\ -ao\-».-c_vvv r_?^a\-_vx___.

r_fwVa-ro, ,»A s_, •H^v.-ao .«fc^v__xx.-\ r_?-^-^-_vH r_^a_7__A_v__r.o

_zjoVv .:. r_f^_i_o-»a__-_ ,-AcnA "\cfv_v ;cnA___,o . r____j_____ ^V-^rxv.-K i5

r_f^v_roo rv ra r_acn > \ -7_v._x._ro acn"^ r_l__.__._sr_/-4 ^A -_vAr^

^.__»acn r__j___L_-o___-__-3 r___v____cn . -t___o___. -_.__. r_f^»_vr---i-.o__is^

r_?H_____v___x. -__J<- . ^^vrn ^__-\ -_»A»r-? rCfVvxwvo-A r_TVv_-_ojcv___

r_f^v_ma___. --o-i_o-\ r__rn:\A __Ar___-\o .r-W^, «__r^o wjv_r_'

.___»oVv .:. r____rv_.__oA _^cv_Ar__. r__A r_f-^»A_ro-X-ro r_^rvr-_a_oo 20

A___--v r___roc\_v_o . ___. A___. \-Kr_T . r_fVvcv_.:v»..__x__. V\SV\ -_____»

* A f. 6 1 r°. ~__»-aAVv-v r_fX__*_cv-x_ro.r_.-v ^A ,__Ar___-\o . a»A__KV\r_* r-f-Kcn-t*

r_fVv-*-vcv_-_s.__r73 \»_-v^__vr_f . r___7_,v_av_r- r__x___d_r_ ,_»_ro»_o <-Ivx

r___-V______»r_fo .:. r______,-\a_x.__ro r_?-»\-_ro___j_vAa r_fVvao —» rv\

.^_-td. r_-v-v>_.c_> A_r_uoaAa .r___^\ ~_»_vx . Am . . r_TVv»__-_v_A-\ _5

r___v__-cn . r__=v\ ^».rba» . -_^r_.. r___\aroAo . x._v__A\r_' -__,:

\r_,

-\

•_vr_' . -_-ro-____. ^___a . r_fVvj__^_,v-A r___^.\ ^-^cu^uisco-- _rA^vr_>o

.:. r_f -i\a-__\ -\ __ r_ocn Vv_x_ro r_f^cn----o . ^_^r> . r__x_?aro__

. r_fV\a_ir____v___r- r__Ar_-* . r_f-S » ^ x-V-r> a\ r_^x-oaro_v_v ^o-j-vx-q

1 A^jA_-__; B^A---.

Page 305: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 305/445

.( 136 >*•—

r^-K-ACV—n^ T-*^ » \. vv . ctj_jc_j\-__> -tx__.._o_v_\t_' r_l__>o___-i

. da \ \ *\^ cn^Vj^o^ _\_v_ro vrvo . Arvv. o_A__ r-jm\s..-i

. T«_lrv_>-r_' .:. T«__j_ro__> t_'-\j-\__>-A chv^v_^_ r_'-_rr\s.--o T____cn

cn rocn » ocno . v^ y.o_rr\ \ r«_*cn__vT'_' __>c7j_»-\ r_*_\o_»c7v___-i

") An,^\ o_-i_r_' -^o____v_3 . ^vucvj ^Vj^ -vArzo^vr-o *. ,__o"\cnr_l\ * A f. Ao \°_

-_._v oA . ,mcv_y__j_.\__<A cn_r_c7X»o _^\_7_ ct_Aj_v__ . r_l_j__ro

T____r_* . r_'_\CV__C73___-i C7X__>OC7__» ,O0O_V»T_' Ocn"V ,C73___ . P-J-flO

*7> »\ _vt_' ,\ ro -:

v__7_r_'-i _N._»r_* . cnAj_v._r. _\_»r_l_

.j.>j_v__» \c_\_ A__. r___o-\ r__\^-\ . r_j_-\-

10 cn y »-\ A____ cn-_-»r«_* . v vvcv_» -~o-___>-i r____*-_» r____r_T ^roo

. -73. "cn . -t-____j_"\ r_L\ »__o »A___jot-' _a -___ . r__vvjj__ro-\

,-v_»r_' -__-s r_*-i T"___oroA t_ct-At«_' vrr_r_'-* jcn ^ro r_?_vj_vj_v__,

. «__o"\cnr_* As_ ,c7_o-_»r_' T_j_oro -p-cp-* jcn ^roo .:. unj_____

^ ro . r_l___ »-\ » t^-T-V-v—v- , ,.-oo .:.cn y.-\—reo ct3-j__*__oo

i5 r_*-\ »r_* —o » ca _a r_f_\o_--cn ^o r_*_v_»"^o__7x_____—>-\ jcn

... -___jcn_ovro

^_k_»-v_-V_r_o . cn-__o___r_? "*__ ctjjc-»"\ ____, "vror-* -t-A ^cvrno

» \ *\ v__7_____ . r_*ocn '\__7_r_' r_ocn -vro__ro r__4Vv_r__\ -\__-\

"t _o . r_cn V v\-\ r___-j__r_io_3cA r^_\o__v»_\-t r_*_Vj-iO_-___ro

•*o r_l_\ -p"V_ro -____ -___o-___t_* T«__o_V-_rr> . -vrr>s..T_* r__v_____roA

___,"v_»-\ . m"-__7______A ^-vvvcv» r_*ocn -\_____vro ;cn\s..o . "vror-*

T_jr_*-i . "\ror_* jc7_A___o . r____\__» r_*ocn-\ ocn r_*cnAr_*-\ r_ocn

r_L_*—ro r_ocn ___"v_» r_L\o . -__7____t_* -\j.ro-\ t__t_* r»»VfY> * * B f. 38 rc

,cno_\ »r_* ocn-\ A_A__ro . ctxA r_*ocn -_rrv __.ro "___ "vror_\

_ 5 >_jc_»S A___ y\^*r_ -73_v__o-\ cnA "vror_* ,crA_.o . r_*v>__> vvro

r_l_r_r«_f . ,_vA_^_ro "vroT_*_v_-i pV\-\ -p-_ro \»__. ocn . >A_co

A—___. \\_____-i > .v >\o__ v__rr>_\r_' •:• r___ro__. ^ro cnA \ror_T

.r_lV__u r_*ocn ^V-r-* ,ajo_5i_it\ r__v___r_'-\ ___v»_Vi-\ r_____<_ro

r___\___. "^oA ^v-rcf-i .t__»"\__\ -\ror_f-\ usjr_T .cnA -.r-* r__v__cn

3o r_l>-0"\_____n__v_ro v___v_v_c_i r__\-\o .r_T\_o_\_\ r__A___-\ cnxrxi

r_lv-iOcn-A \\___-i ^vv-OjA \-oc . ^»___o_iC73_ro r_l\-i r__»-»oc73_A

Page 306: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 306/445

—„.( 135 )_h—Bf. 37 v°. 1 A^)^-JC«1 r__A-A* __Ar__V J-k*

1. 0-"Vr_i___ ^VjjCVj ^TO ~Vr-J___

rdjH-ji^3 __r_f-v ,<n r_l_j^v» ^v__ .^vro ^_-

*v»^_rj-\ ^jAjr-f ^ro

r_?_^_3C7-cvro .vA--ij-v.ro r-lAsro ,H_*r__r_-\ r___o__.r«_' r_?:v»._-z>-\

^_ttj ^vv-cv» r_foo- \r__\rvKr7j-\ ,\\.ro ^»-\ ,r_»o_Ao ... r-jjo-K-v

. r-ZAO- r_?_\_.x-_ro___,_\A x.""v__v_\r_' r-XTvAr-f -m-v . r_lV-\oc7__ 5

^oS -~v cyv-j r_l\-\ ._voctj r__A__^r_l\ r__oj_<__o-\ ct-_\cv__v"\o

A —v r» . r<-* vv » y ro ,c7-o_\_»r_? r-lmno r-fSj-A-w-v r-lV-vocTV»

. r-f^ro ojoc7--\ ycno\s^ \\__v-\o ___o_v .:. ^vvvoj ^ro -vr-____-v

r<T t^H—^ r-f^H v \-\ r<fo-jt. r_l\-\ r_/-tcv.roo Ar_?_v_>t_ro -v__o

>A____roo -to-a ^__73___,-v oo--\ r__<_v__ ^o__--u . jC7-o_vr_l__vro-\ j

-v_._7_____-\ -A^tv —»-\ ^__»-"v_ror«_' ^_**_*-»r_f .:. -v_zo-___zo-\ 000 ^_m

c7-__ror_'-\ r____j-"v_v__j-v . r-jHv-r-? . ^.vvvoiA C7j-v_->s,r_f r__*v»je_ro

r_L_c7-o .^___x_r-j r__x_*-vx_ r__v_o-\ r_^vrns..-\ AA_ro . -vrrvs-

c7__r-jr_f-\ r____>,:

v__r_» ^»-_ro . ctjAtzuo c7-_ror_'-\ r_l__*":

v__r_ ^wvcv»

-__Lx__r_' . r-lvv-Kjt.mA c7-_v_>_ro_» _\v_o_ -70A r___ro .:.-vro___ t 5

r_l„^v_rn v*7j-\ rCffYv __.!_-, _sjr_f r__Ar_T . -70-vro r_l\-v . ^vrbr-?

_\_»r_lv_>._ror_f ^j-rb-K r_l_7__j__rj r_?_\o*\o__-\ r_jv__r_' . c7-_zo___»

. ». rv. » v fw _^cv__c7- r__Ar_f . _^oct> ». \ s. p_*.v___> r__A -___

r_f_\cv_ja>_.roA-\ _sjr_? ,r_j:vvvr«_'.:. _^^ctj__^*\ ctj__j ^^vj_v______-\

.:. r_x7j_Ar_T-\ c7-,

*v_ror_' o__ctj-\ ^ct-o^cv-vv-j-v . ctj-to___j -\o_vvA_r» 90

r_ljtJ_»_v„__-\ r_fcVjA_j_ ^.^oo-A-A .cT-^r-T -^___co_z_-\ .r-u-vjjr-?

r-TS -"i"Vj_rvA-v r______>cvro_ r__i-_r_-\-\ r_jv__r_, . ^ct-o^s, *-o_co

ctj_j_jC7j_. r_Toc7- *-pr____> r_foc7_ r__A_i_-\ 000 . 0000 ^^t\^vx_ro

>.V___J__\0 C7j_\ »\,W >-7__»':V_^_A-\ USJr_T . r__V_._3-\-\ CT-JC-A A___

. r_f_\_j_A____ y \ \. r>_\_\ r_l>-,___-\-\ C7__ro___.o .ctvvv-tj-v A___ 35

C7___ro__c_oo r_l_ro_A_s_-\ ct-_Vx__wvjA Ajcvjc. ^.vwcv» -_vr_* r__v__o-

r___L.ro cv__*_r_> ctvs—v\. ^vrns. -v__o . r__*j__<jro-\ ooocj^ A___

ocn . r_!c7-__Ar_'-\ c73\_ror_r r-Too-v . \_ror_T-\ jctj ^-^o r_____»-v»o

r_L\__K_\_.__ "*-__-\ r_l_vv___r_fo .:. r_!.r7x\___--v o__v » ^r^** -^^^-"^

1 A "x-i-v ^\ r_l\__r?_* pVv r<_A ^ctd.

Page 307: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 307/445

»{ 134 W*—

Ol TD . CV-rrXJCA^Ar-* K-\dQ-_) VwiCQ^TD-A t^Xr^^vA r__A_r73_X__ ~\

r_! ^.-Kr^ \ A »rd\ (yv.»r_lA _^cv__ -v___ __.cv_<.» \r__»r^

. r-lx-V-V-o-K ^_i^-Acv_x__3 "v_rn___-i r_!v»r_*-\ ___-T_!_-\ . r____Aarr_*-\

-73"=% n t_Lx_At_o .:. r___^»-v_rxA r<* -\ », \ -rn-\ r-^s-Ar,* _\v_»

."> r__j__73__cA-\ r_*cv_vv--\ . -v_ro___ _Vx_vor_* \rx_, ovrri cnVrv__vr-D

-^_\r_* o__rr> ^_-____ia

T_*_\a_vxr-_ ^.r-D

. r<* cvv » r» ^_x__v_c_v__ "\___ r<*V'--v\ o-__.o .:. v^V^N v\-\ ^n^S^_\ x \»T-Q r_l__a.K_oA ___rp__^-\ . r_*_\Scv_rr_^_\ ____:.xAr_* "v_-___>

10 . _____v__^_-\ r<_* rv\.*_x- ^-vnVvr-f-A . T_!vvxx_r-_-\ ojat-^ . r___\\\_vA

.:.r_*_\j_^vvrri r__A\\__ <jn_»t_* r_*ao. __xrrvA_-\ --o"^r__A o_.Ar<f-\o

o__»_Y»r_*-\ r_*"vv_ . -__\_v_vrr_ t-*_v*\»s., . ^_r» . ~-_ro ^.--vvcv» _3o_\

r____.-\r<__r_ T_*_Yvv_r_*a . Sa» r__"vxp_v_o-\ r___£r___-_\___»-\ r<__w-:

\r<____i

r_Lrr_v___-\ r-jvr-f^vA r_!___k____v__roa . ^_-\ r__"vo__roa r___7_o__-\

1 :> . r_* _\cv_v_-_uo--\ T_*V\a__Yx_r_i r_*"vvvA aA__Av__\r_*-\ . T<_r7_cr-3___.-\o

r_*"V_xb . ~__ V\cv_» -7-vxx__vro ^o___ro-\ t_*_vyj__. ^»_v\-\ -_x__o-a

r<fVvo^oi _ _v_5.____ar_* *t__A ~\_»t_* : v-fVvo^vov-i -__»a-\ -__»'ovA

r_!A_,ro_v_\-\ _r>a_\a .:. -7pr_*_\r_*-\ T-^aHo-i r__x_cv» . r_lvx_____.

^__-o t-Ij-Kt-* un»t_* r__-v_o -^aA pA_a_> . r___r-r\r_*-\ T_*_\cvx__a

t>o r_*_\_rrx_» _\_x__var_** r_lr-__x__ ^j-^-acy» "v_____._r>a_\

.:.

^_"v\a_ *A f. ho r

a

rC?cv_vv__-\ . o-_A__-____. ^obcv-ro ^_x___\_v__vro r<_Aa . _9CVj"v_rvA_-\

r_L_A ^~V-_t\ s_-\ , » \ »r^ ^_»\ -S s_. t__\o- r_lrrx\ vrr. -v__-\

,»-\ r_l_A .:• o___r_-\ T_*_\_j___

f-v_-\ T_*_\cv.x_A_7_er_»

. g\ \v\Vvt

r_*_\cv_vv_x_A__rr_ ^_r-_ p_v_,:

\_V-.-\ ^\ -__Ar__-\ r__7_c_r_o___ -v__r_o_-.

•>.5 ^-A ____Ar_l_-\ ~v_r\s_. v_!A T-rrvYO-A r_*_\OAorvv_DO . r_'_VxA_v--\

r_! \ ^—."aSo—» . -o ^acv___\-\ r_*_\oSo__v__r_o . r_! ^\a__x__ro

. , tVvo » A_A___m-\ r_l_'v_v--\ r_l__v__c_A_A ^_vvv_*-\ -vr7v__,

r^Vvr-^j-A ^--^_»_-<.r-3 r__A-\ A._-__rr_ . -vr-_o_-. r_l\ r^^vVrDsi-vrDo

.:. _v»r_*\x_r_i_v

3o ato-K-u-i . "cn . r_*-v__x__-. ,a_o_v»r_*-\ :-i_ro__. ^.vv-cv» ^.rTD r___7_A

p_x_v___> r__A -___. _^r_*-\ . o-_roo_v__vrri r_*_\a__x_.r7D-\ r_!v_':

\or«_'

Page 308: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 308/445

—«.( 133)

*Af • 3g vn

. >-ir___m-i .-^"A. •^r.-j-V-i-a-K* r_Lv_i-Aa.__ _{\oA A Afcwrn

v^v -r\ —* ^_o_~-\\..»m r__Ar_? .r-f-Kovrr» a'\__^rvjt.ri_'-\ r-^H-s-Sv

. r-Lx-» ~r » r_?,:\-i.-m vs._»r_? ^»-_-'

:v___-a.m -f\-»__.ar-? ^i-K^^LrT^rn

^u.2k3<TJ .r-f=v_m s. —» ^_i»A^»-Y..»m r__Ar<_? ^vu .£_r_f r__v_-<rj

. ,-\ . .:. r__-»<>j-Ar_? r_l_Lm ^_m~i r_?-(\o-jt_>-_jja . r^VvaxiS^sN 5

.rCT-Koio r___Lm .r__v-__--m r^makaV mr-f ,__a<rv»^v»r_? ^»^V\-\

^_m^\ r_/\a_v_r_* .r-i-vKcr- ^j-__^Vv.r7j r__A r^_»,m.--j-\ ^»A»r_?a

^a__<7.a . ^-»-_j*jjc_m -p--mA__, r__j_m-i . r__»-\ . .:. ^>j_u^vjt_m

r_?~\_»-iO__ro-___-7____3-\ o<7-o . », r\ % \ <v> r__A r_f^v_^oc As.

* B f. 37 r°. . _r__»-\ . •:. r-fVvxi^vy-r-f r_TVv_^»jt. As- p_k___o r__A *. _<-»jc.-AVvm i0

r__-v____»r_?a . j_-_.._~-_- VaA r__»-j-__*_-\ _^a-r_? r-fVvarry v-_j-m-\

^^aj-V-m 7<n \ s., .r_^v_7j___. ^m vjA-^a _t_.r«-f r_?a<rv_ r__A-\

Vv__j_>_jt.Vv^\r_f r-__L_7j_rj-\ ._v^j-\

. .:. r_?irv»-iam,__m -H__Q-i\^\r_?

1 ,H_^_po--i01

. o-____v_y7V\r_f-\ r^y\^m _5_r-?a ,v_a_ >i__j-\ r-f^rvr-f^

^j-oV-Ar-f ^ocTij-ro ?aAs_o .oj-a___Vvr i_? ^oaa___-\ r__A___r_A t5

r_?^aj,:

v__v__j.mA «_^<7j__ro r_/:vjt-_-\a .

-_»-\. .:. r_fVv»-\o_7___,_7j

A.,\..m .^^o-ir-T r-_JL»___-\ r__j-__jt. oocd ^vmr-f-i r_f^\_cj___

,a__ ._-_____-__V\r<_? __^<rxr_. ,_^\___,:

v__a .r__v£_a___;

r_?acr- ^cva____-\

.crx»-\. .:.r_rVvoj.m r_L\ r___j- ^»___crjj-\ .r_?^_ro___, -_»___ ^oar-f

A—k-va-K-ao r-Ljcv-SVS-i r-^vo __ m oocn ^om »A s_-\ A.__-___m _o

r_fX-»»-\o__m______m-\ r___*_m_A . » rvi *\V m ~i__- r./Kai-^-.a

r-?Vv-\-_r_t____m . cv-»-,. .:.^\____m_Ar_f r_fV\-i-__- w^ctj-»A____-\

___jt_»-Ar-f-\o r-_j-Ar_?-\a .^tvocjq r___Lr7xr_» A.jr_?,:

\-__o-»r_f >i___-\

,00 r_TVv_A___Ao . ^ m ^ --\ <n~\___.__"AVva . ^V\aj-rr_

-__oc73__A . r-__v-o \_>_-c-\ r-fVv-»-\o-m \ mo . A_jr___sj3v_v_-i 9 5

\^r\-\ r_rV\_-_o~i ~io . ^_» fw *VV m . \ »-\ r-?~\j-\a__o-__mA

^-»"\.mr_f <r_-___ . __o<jAr_fa r-jAr-fa . ~-_-v\a_A ___,ax->

.:. r__>_-ot_m

. "cn . r.L.-S-j-r-f r_fScrij-_j 0A0 --m__-, -i-A-Koj-rj -^oA r__vmA

1 A B a^_»~a>-iO.

Page 309: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 309/445

—«*.( 132 )_«

-\ __ ,rr\t\ \ n_. ch-V rw y.-\ r____v___r_' . r_.V-ro.-j t^Xi^i.A

-^_\_v__v-\o r_L___ro .\ s. . r_TVvcv_»_vxWv r_lA_*-v-\o . _r_v___-^r_*

r^ gfr __ ^_7__»o__vs-\o . r-xv^v-^ r____o-\o r^Vv»-\o_ro___7_A

ta tw ___Vvr_* o-Vvo \-\ r-Lv-o-Ko r_l____ro ^__o-\ r_T » v v.cr\

."> r-loo^rrj-vo . ^r_-\ r_fVv-\.v--\ r_f^f\r_fj>\ _^xx:._-\o . c_oo_roj-\av_vx-

r-LvvoS >o-o~v_»r_,

-\ r__v____»r_* .^__-v\o_xA r_T\. _o_x:_ r__i_roo

.:. r_f"v__o___o

^_ro o_Ao . r_'i^-\o__--____roA o__v_v__\t_* r__Lro ^ro r___roA

r_f_Vj_ro-v_D _^cv\_-__J_v-\ A_^__o . ^ro r_*-vw .;. r__j-vwr_f -p-vro

jo r___ro "Vxr_ r-j^wr-f .^kWOj- __r_f . _\oo_ t_'S_V___o r-l^rry—

w ^v i , -y»V- t_1_-___t_o . r_l_v__7_itv_<_i-\ r_oo_ p-\\ r_f-_* oo_ p-\\ r_-\a.jo

r_,

_v_-\o_ro___7____ r____oo :r__xv\-\ r_f^_7-o-_i "-p--*r_f-\ ,o-o_vt___

r_l__x__vv-\ \ \ SPJ . ___-\ . • •• K_ v—»-v—p r_l_v-o-\ ^___> vv_Sv__

_\_»t_'-\ jo___r_ . .\-, . .:. ^___oau__vro «.^ooxrr» r_lv_<J-x^^v_7--\

1 5 o \ —v r>-\ r_l_OL-_r_f . _^"=

v___o __<vvAo_-\ «^jaoxvx^--» «^ooaA

^_»-vAo-_ro ^-_rocv__ __*r_f r__v___o_ . Vv_x__c_»-v___» ^ro

o_v--v_____-\ r-lSV-V^ «^ooiA ^jrvroo . t____axv__A

x_o_A w^cv-vr-f t___v_»\-\ A-____._73 .-\-\

. .:. ^jvro

. _^oo__r_ ^-v_7_c__, ~v__ w_o_-v -vrr»o . r_f-\o_o

o T-^o-vA ^vro ^x_____,-v_ro ^_ro_\o .r_f-vx_-jt. r__i_v_-\ r__r_.o-Ao_<.

r_fVv_x___-\ r-f^tvo^jcn- _^oo_A _\»r_'-\ . o--\ . .:.r_fiEV»-vwr_f joi

^xj_v»-v_-_-\ ^xA_r_T-\ r___oJ__-\ r_f^o_ro"^A r__r7_oi_-:\-\ -(V»r__vx__>

r__A-\ r_f^cv__ro-\-\ T_'__-\o_7___ro A .rpax» _\o_2_o_ . __oo___

T_____ro-\ r__i ___r_' . o-\ . .:. - —» r_f-v__^. r_fVvo v \ __ vi_v_ro

_5 r_l___v____o- . r_f^\ vv \~\ t_'~\t_1.o r_fVvo-__ro___vor_l ^_x__^_»_-__ro

. \-\ . .:. r_f-v__j^-\o r__jf____-\ r_fo_A-_v- r-ln-vrb r_

,

_r_AO_ro___o

. ^oox_rr» . - \ °\ %-t r_'HA___r_A ^_x.vvA \ __x_ro-\ r___vv___r_f

--oAr_,

-\ r_,

-fv__Da_v--\ r_f-v_v__-_r__A _vxvA r_f_v»-\cv_-_v2__ro r__v__o-

. vva . .:. r_"Vvcv_r7-_Ao r_f_\ >. N^ wA ^p-vv "____ . ^A___ _r_*-rv__

3o -_^ooj tdo . - °v^-j _ y \ »r__-\ r_^_j_vv r__Lro ^_»-y ___ s..-\

. ^jpqa —» ^__---v__7-_-_-,-\ S^vjt- . ^A _vr_' r___2_o- . »\^\V^_ro

Page 310: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 310/445

—«.( 131 >•*—

t->^v\ v —i r73^\t\ 7O-A r__oc.^-__v^ Gocv-V^oAor^^x \^py<

.:.^vr73___

r___jc._»-v_x3»••

,_^\__73 ^v-rn s^ r<f _\-»-\o__73 \-73

"7-vAr_f-v_»r_fo

jc-r_f <jN__r<f . r_f^o_-b_-^rvA ax»^v»rw\ . ~--x-cv»-\ joo . r<f,;

v»or<_.__j

A.___- p_-_-_--3 ^V-v 0A0 . y£~t.%j* r__A ,c7-o_\»r<f-\ 000 . r<_r_x*x\ 5

*<^7* \ w -* r<_a-vr_.ojc. A.__x__v_^\ r<lA--r<fo . -v_73___ ^^ccu^

r<f^-_v_x»-\ -\\ *r> .r__oj__co r_!A <JN.»r_f r<l\r<f .""vjo r-fv-o-Ho

r^WLw A.s_ jA c_x___73 -70A cvvrp .r__A___ r__A__r_f ^ns, r<_A

•^

y sy=\ A.-_v___73 : r-fooo p-j-V-co r<_A r-lv-o-K A_n,o. "S-rnr-f

r<lj3_j_x.__o r__A UN-»r_f ^vm .:. r-focw ,c730^v»r^ ctxvj-x 10

. _\.»-\._^rv^\ r-T^o-^viTD .:. r_fVvo_-x»^r\-\ r_f^-\o_ro-___73

. rdJLv__3 ^-Oj-coao r<fV\o___v.»^\-\ r<f_\j-\o_r7x__r73__3 ^-^-^

r^_\-^o__73-__.r-3 r_f-\-v- . -A r_Ar_f -v.r73-__, oxA oA-\ A.^_r-3

. -v__73___, -A-\ AJ^___7D r<_Ar_f . -v__ro___.-\ _\ooj r-fS-rnr-f_\_73

"Af. 39 r°. r_f^Vj-\o-_73u__._73_A * AJ___._p . oo"^-r73__.ro jc-vxiu A~\ r__v__»r_f i„

-v_rrv___.-\ <UN~.»r_f . r_>_\j___) _\_rx*,__j-\ r_f-\03 _pox»o . r_l»-\oox»-\

.c_)Cvv_-x--AA»__v .:. r_fVv-vxvro ,"\jco . r_xx»^v_A •^oA.x.o .r<fv-._v_.

. \-v r_foc73 A_.»^rv__-,"\ ,\Y>

-73 . -v_r73____ -A.»-\ r-f^-\ar7x_w_73

. C7X_»_\»r_f C73^r73-03-i0 03^fVCV_73-\ r_f___v_ia!-_J

-\ AA^-73 . OXjA_\-

*Bf. 36 v°. ^rvj._ro -.-r-3-v r-fJrvA-s.-»^ -.A v_foc7JO -^exjoo ^rv*r73-\ r_f_v_vr_fo * ao

. ^_A_»-\ r_f^rv-»-\o__73-__-r73A Xjr__j_j-vjo -vm^_, r_fv_vcn . r_f_\ioo

__w.-\__»^V__-\ A_._^_-__73 \j_-^"V-_73-__, .j. ^A C7X-_OC7X_» r_f-VJX_73G

Vv-j-___or_f r____»o_r-3_._ C7X_A___A r_lA__73-j-\o . A_»r_f\___x_»r__A

r__j^rLi___30 r__j_r_fo . r__j-v__> _\r73j.jco .A -joVvi~\a . r_f^r\air____

. «^v___o_ro A____ r___c_»-vjo r-lv-o-SA ^j-^o . A -vro__» ct-Aj-\ a5

. r_j_73-\Jo r__v»-\ -\v_n-A r_f\-C-.o . ct-\__x_o-\ r<fW_i___-_r-3 -vjco

. r_j-vjocvJ_ \_______3 ooctj ^-v_»-y-t_f-\ . r_jCTjcA A -_Vv_v_-\o

r_-_i__»-v__oo r<_j^c7x_v__73 _^o__r<f r_fcv_vxjo r_lC-_rxA -<.-vjo__-\a

-^•S-j-ao ,r_l_-v__73_.___r73-A ^-v_j-v__-\o . r__x-j_v_r__o_x, >x---C-r-30

.r_foc7J ^i-xA-w» r_lV-r73.-__3-\ ocn . r<fvs_,

-t.»_\r73 r<_v»j^\-\ ctx-Cj^HA 3o

-__-\o . ^cvj__.,;

v__v -vj___3 mvn^ > —iv-rr» &r£-* ocn

Page 311: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 311/445

—«-*.( 130 >*.—

_\ _Dcn »_\r_' r«-*_\ x \. vva r_f t\ tv\ ___A-\ <_N_»r<f . r_* v ^oA^-i

r-fv vs^ ^vjcd-a jcn . _r_>-\ . .:.r_Acv___, -.ro r__roA_A _\_N^xx.r_fa

^vvs.. r<f V t. vr-zK r__ro_» .

_ocAa__ "\ror<_?-\ UN_»r_f . r__ro_a

-VxrD-\ r<f _\».v fyy_-,cv-_—o r<f _a_ f^o-roj .^r\

. .:. r__x_»"_JD r__v_a,:

\

5 . x\ \rd r<A r_l_Dcvx. ^roa .r^a^ r__»"\JD_vro-\ . r__x.cvro

r<_A_r--y_ro ^-__,-^-_^r<Ai-_, -jto-v ^j-V^^ActA . ^vrfv^-. r-Ar-f

ar<? ^^_v_m^v r_l_ro"\___*A __d\_xd-\ r__j_»r<_'-\ r_l_v___r<f ._\cvct_

A\r«-f or<f . "v_>___-___ r_A-\ --p-__ro --co-.Y. or«_f .r<_A__-\ r__»':vxD

. r_f _*\_»-\cv___o_-ro___ r_fac7_ \<_v_____) A»__o_ r___o_ . r_l_LrD _rvxrrA

10 y<n . -\-\. .:. r____x__ro-:vA r_____o-\____, r_?ao_ r_l__.^_fv_ro r_l\o

;cr_ _roa . r<fVva__r_v__*_vA r_Ar<? . -_ro r_l»__ro-__D . ^v_y_cv_»-\

._\oct_ r__j_\_x__v_ro -\ »-\ ^roo :_\oct_ r_l>A__ro r<_j-\oc7-_»-\

.r_fc7v_\_7_v_ -_____r_cvx. r<A__vr_f .r__x_»-ao r-_v_a

,:

\ ctvtd r<foc7_ _vA

^_xA__»r__A c_5oAcv_-_ -____o___»r<? x_»\-i_v_ro-\ jcn ^jzn r_l___-v»a

1 5 r_f\ r k V^o . r___»\-i_v________Ar<f cvA___,r<f ^ro . C7vr__ o~i-ms_-\

r-xvcT- _v_xA . ^A_»-\ r<f-\c7_A r<_x.cvro-\ jctj ^ro _r\ocr_ C7x»_rv»r<f

-_-o p__jy:v__-\ _Koc7_ r___Arr_ r_Ar<? . r-ja^v.^ r_li__.o-\ ctvtd

jc7_ . c7_-\ . .:. r_f _\o_r_v_»_v_vtjcvx.-\ r£'-\r& -\__d___o . r_?_\xj_r_

_\__7__js_____-\o r_f_\wxA_ro_x_ro c7__»_v_»r<N\ A __dct__» r__vvxx_ro-\

Lo -_7_a . r_l___rov_ro r<__j__rr,cv_*_a . r-TVvo—i»\. r__Aroa ,r_lVvr__

jc7_ . o-\ . .:. r____w___» x ro r_T v-q-ao . T-____D\cv_x__ro r__c>_A7---

cv____djdo a-i__o___ r<A r<l___o-_D-\ \___^r_^c7-__o . r<TVva-\c7___o-\

r_l_ro-\ . cv__vA_____\r__*a a-\c7__-__>r_T r<l_^_»_x_ro -\ \ -~™ r-j-a-K

. v~\ . .:• ^acTiA r<l___7__ro T-?_rvj-\cv-_o_-ro _v__a-\ _^ac7__»:\a_,-\

15 r_A-i A_____ro . r___jD_r-cv_c, T_lv_vx_ro r<f-\o_ ___r<? . r____ro-\-\ jcr_

cv_ro_v____\r_/-\ r<lro-\ o\_n\. ^td\ r_f-_v_-\ ^x_v»r_T-\ r<_v___jc_ro

. r<l____ro-\ r<!c7_Ar<r .tdctv-» . ^^-yrrvvv Xj-K-wro-v ^-*v-\ -.--.

. r_____jD___DCv_x. _3 fvv v . c7__v>A-__v- A___, x__r_T r_l_______v__ -__va

r_l_s____»r,_'. c7____ro -___Dr_T-\ r_^ro____-\ r<l_-__aax. ctA r__vSi_a

3o . v\-\ . .:. "\ V^a r<^ \. vv -____ . r______ro-____D ~*_3Q___ -__»a-\-\

cn ». \ _w-\ .rC/Sa v ___-\ r-fVvS xvr_T r_r_a__»-\cv____o____-_ro

Page 312: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 312/445

-—**.( 129 >«—

. vv o-\ A _*«t—

73 r"_Lv-\oo__» o-_\oA «_^o r v «\-V-v . ^viti^o^

oocn . * —* * «** gQ?! A-A_-roo .:.t__j_j_jc__o A s_ \-\___o

-____ . ..^cTxVcreVv- _^cur_* -\c7x__\--\ ^xv_o» T_Tlr\T«£? . T_*c7x__-*xr_

.:.r_f^-*c__7___.ro -____ r_?-\cv__-»_\A «.^oct-A ^-V__ro

Y_fcln_A_-v--\ v£.\ rvracoc. r-ocjo _vA-\ . o^xxir^o»r^ 7'*vro "v_7_t_* 5

-_-___^_\t<_' A.».^^ s., r__A-\ \\y m . --xv-o_-t cn_v»-iQ_7x_._7____

_\aoo _S__3C7x__vr_* A_x_--___. r_Ao . T___v„__vr_» t__*_j_<__o t_*oct-

. \r*or_* c_>cAo__o . t^-Vj-^-j- -\0c7_ t^AjA^» v£\<\r£ . r-jv-a-K

r<___A -» __. . t_*-\q n »Vv-\ r_?-%_»-\o__7x___ro -v_ro___,r_* ^xv-q»-»

c_>cv__3,

*v__7_ "T^A ^-___»r__o . r_?<*7-J----v_-\ r^vrv -->c__cA _____»or_* 1 e

r_*oc7- -__ro_.___ro T_'c*7__A^r-v_ . rv mcv-xA-y . ^\__ot_* t«__j3q_vo

T^-rboA-A^ r__Js-\oc7x_»-\ A_^-__o . c_*_-ur_to_r_* j^vroo »:. ^xv.o_

. ^^ocn->cy_ Vw A__. 0000 ^o-,t_-v_ r«__A -\ovv\~\ r«_Ao . 0000

\-_ror_L_i-\ -\j._Ar_* . oocn ^_-»_-oVv_ro w_cvcjo-5C.-_-i __r_* r_Ar_*

. r_fc*7X__v__v_ ^j-v___>o_jcA t_*-V»-*q_-x_._7_ r___T_* -__-x_.ro-\ . ^vv_o. 1

•_\oA _^Q_ir_* "A_v__i-\o . ^ocjo.Vc7v\.vv «__cv_r_-* -vc7x___-\ r__-__»r_r

<jn-»t_* . r_*c*7*xA_v_ ^x____icoc. r____.c7x»-\ : r__vx»__._o-\ r_*^-\o__o._._-_

q \ . «^OwV y.~K-Xj_\r-*o _^o_v » vv m-\ •. __cv_\o___ \_r7_r_*-\

r_* vv .., .y -7_-\ cjo___7___j_-__ r___vr_T . ^__v_o_»-\ r_-*-v_»-\o__o___-x___

.:.r_-C7_Ar_*-\ cjxv-o^rDO 20

^_vv.o»-\ r_--KV_ .:. r_?_vV-\o_-x_-rn ^j-vt-* ..__,_-*. ^S_ror_* Jo__r_*

.___-*. .:. t^^v_k__7_ r_*n-r_o_. ^ro ^»____v_7_ -___ . r_* _vo_rx»VA

. 0000 . - -t rU\ ^7- r_xj_k__»cv_c_v . __-_o_c-» *~coc_rr» t_**\j-_oA-\-»

•\-\__r_-\ jcn . ___^-t . ••• oocn ^-___~o-___. r_fH_»__oA-\ ^m -v__

^_m ^\__A__--\ A_—m .r__V__r_ 1 -aroj-oo-A1

r-x-o-H-v cn_\-avxm _5

r_l___c__»-> x_ .:. r_LV__v__r_ -\-__o_.». <wA _r_-__x__oA _\A .r_*_-0"°\

'B f. 3C r". r-T-K-v-v c__.»-__vr_Q_»r_o * .r_l__r___ -Srr» r___cc_roo c_>cv__so_»or_*-\

' A f. 38 v°. ^—*~* ^. v w *. ^_»

,:

v__7_r_* r_*^v_»*^cv_ro___.ro -^r^a-V-1

T<_jH-_r_*o

jcn ^—m r_*"^ v_ .:. r_*V__V-«cv-.ro.-_.-ro ^__r_* . v_-\ . 2 ^uSmr-

1 a^x-A. —2 e oni.

9SV«. B. -XGVIII.

Page 313: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 313/445

i> 128 )•<*•

jg£ v V^ P> r^ t_-\ ooo ^*-\ ,cvja .:• oa_A__c_ c-vj-AO^r-. oo_A

.rv»f\-_ c*\ <Krvsy<' \r_V rw\\ _\ \ r__r-j-____, Ji_0_, I

. VV_ . .' Vi^VAO

r___\__,»o_A .\n_, . ovx sa a o r_f<-\__»--r7_A ,\\. t-Dsvt.-* -___ r__vo_

OUPlA, r^\\ v \ \ ____m_*_ * n.__o . w^K^v ^v__ r-lrTj^A r__vvvo i; I. 3T> \

r

7) r\ rv\ -_ v<y\t_o -. rv °_ r__*<Yv___o"A jo_._r_j .' T-f-iOoA

1

.___A_»o

.:. r___rr_-\-\ r____v_<Y\-Ao r_^<Yv-_..,

!iv <yA.:*_ r_Lv_______ o_,_r_o . r____o____

^_m-\ ^—»"\ -t-t_* ^_VL_v.3t, . oxj__ . r<_____m-\ r____o"-___ ^__v_cv_

r_^-v-j_v___, ^_mo . T_?-\___-__m_r__ r_oo_ p__v_» c7xmrd-\ r____Av_

r_--»-=v s. m~\ r__.v-___5_.r7_ ^.m ^._»-\ o_,mr_'.

t_oo_ r_.__o"K_\<Yvr7_i

!<> ^_v___cv_» \_rr\ s_. J»_o_. . A~» . r__Acvm .:.r__».v_o <Y\oo_ r^\~\\\

T-lArrxmo *. o_A _\oo_ r__»cv\ r__x_»-v__ r_>_o"

:\o . t_=

v__3-__7_vr__ * A I. 38 r

. r^ v A V^r-v ox\ <Y\oo_ T_^K<Yv._mo . r___-.cvr_v\o r_»_o':

\o<Y\ o*A

r_oo_ r^ >_.. r__v_rr_Ao .:. ~_b-\\-\ ^A_.r_* o_A <Y\oo_ r___v\_roo

r_-\ v_ r___\__r_*-\ t__________»t_'-\ : ^v_»\_mr_o . r_\____*-__mA

i5 r_oo__\ ^^^ - *v v T_f<Y\cv__\________x_m <Y\____or_* T__'_\cvA___m

A ___ -\cn e_x___-\ t_oo_ -__»<Yv_____,-\ oo_ A x_ . r___il_v_»_________

-\o____o__7D1

-^oro<Y\cv___v_r_* A_v_m or__*-» . ^m r__*-_v_ . r__v__o,_rr_

A_____m or_T . _^oo_J.oxr__r<--*-» r_____.cvv_ A\.m or_* . 3 ,oooA____.

«^cv V^-. r__o . r_. _r\o_.»__\__V- ^_m-\ ___oo_A__»-\ r_. _t\o\__v_v_

io r___*Acv__7D ^_m<Y\ 9oj3o . r_-*V\cv___vx\_ ^m j-_<Yvx.t_-* r_\__-KmA

r_*<Y\ mo o \ __ acn «^N^rv __ cv_______m<Yv_v-\ . , V v v. . A-\ .

\,s_.-\ ^*A_T_f

, -73 t_At_ o__.v_v.___--, ^m oA r_-\o_o . r_*^»-»cv_7x_-__-- __<Yv-_v_-»

o_<YvA_m-» •. r___ooA <Yv-___rr_i vs_.»r__* . <Y\oo_ r_fo_Ar_*-\ r__v»c__^

T_r*ov_v___r__o . o___v-__oc\___. . oo . ^_v_v_cv_» A_____ <Y\oo_ r_too___r_*-\

r_*-\ >_v^-v___!.-\ "7>A oo_o .r_-*_f\r<. r-joaAr-f-i r_._rv_v_r-_o

r-_> x _-\ S^^rv__x.r_. .:._rv__r_. r_A._v_A oo_-\ >A "Vr-jr-* oo_

o . A__r_.":

v_____jr__A r___.__o,-__r, __»_-\j<rv_-\ r__v__»r_.

1 BG .v____.._ - i;r_So_A___.. 3 \\ 0111.

Page 314: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 314/445

—«_( 127 )*+—

m — -* r__»_i_._»\-i r_*^__-i__0 ^._7_-\ ^\_7_r_*0 . ^.VV-Oj ^^\r_*

. K-jAlA^ OOOO ^xY_-.X_V_7_ O0___-\ Sj,_^ t_A__J\___ •;• >-=-_'\Vvr__'

,-\____-_ . c___»-AO,:

Y_»r_* V\o.A r___*io____ro O__^___O0 T_A-\ A S_

r____.»r_*-\ .r___do.___ *-__--. _rv__-k____-\ __»-\a.a__t_ r_*_\_ro^v__r_

-___-_ r_f ^___7_____D-\

^vrbr-o :r__j'oo__ "\___ *--A__-_ -_^o_zx___o<„__ AA»_\r_*-» .ooA

r_*^r\r_* -i___o . oi^ ~> ^-oe. oo_v____ \r_o . r_j_j_*_ro ojooo-.

. ooo r_* _v»_=____-i r_V:Y__\ >___o . <jnA__j a__»r_f-\ . ooAr___ r__rv__\

__o___o_ ^-ro ^»»"* -t__r_* . >oo_i__oVv___-i r___JL__ oo_o,__, •\-oe.o

ooVvA. rv, *. ^_»-\ >oo . -_____v-_-_iAr_!A ___-»or_* A-^ooS . ^*__o_oo-\ 1 o

.:.r___.VL._Y_»\-\ r_*'V-_r»-i_ro,A _vA\r_*o . r,*.—voo-Ko fta -n _\j_v_y.o

________c.r_* r__Ao . t<? _\____r__A oxA r-fW-* -___ ^_»-i r__\__\

r_L_oo__. -_vir_? A\r_*o tjs o__ooj-i Aja-a . ^___o_Ao ___r_.x_»Ar_*A

.:.>o_o.A._^_xbo ^ro_\A "S^ae. c__»

_iO

,:

v»r_* ^»-\ ooo .r__v__z_-i.ro.r_»

-p-i._x_» ^_ro >ooo_j3,:

-___V\-i _\__rz»j-» r____A_^D . -tx»"-.^ j^^vro 1

r-f-K--.--.) ^_ro r___-»_\o___ ooA _K-__-____o . c__»-Ao\_r_'-\ o____':

v__

. A . o-rD-K oo,ro___o . >oocifV_ "S-cor-f r_* -\j-rv___o . r_l___o__^-*

oooo ^_j__=_"\-\ . A-^r-fS m »r_* >Jv_rz»-i r__.'_r___o us_»r_* . J___*_

>o_o_v_»r_f oo__*Ai_o -J»jj_ . ___ . •S.rz» . J_v__ . -70 . __^o__-____.

oo__Y___v_ -7_A r____.r__A__o ,r___:v__r_' .:. p\__» -*.__ ^___o_ r_*ooo 20

,000. :z»r_* r___A _r_* oo,__ror_* r__Ao . o_._ror_*-\ r______ ^ro

-C-V^r-f 7o~A -v.-__-i .r__:v__r_' .;. oo"\jo-i-\ r-^-w^-rz» oj___vSr_'

r_____»r_? . r__A__»o_A o-_____r_* . -oj-AO-Hjr-*-» oo,r_rYv_>rz» ,o_o___r_*

-___ . r_f-A.___-t._7_A >j-\_cr_* ^»-_»ooo . >A_,o oov^--» •\___-\__or_'-i

. r_!_j_A__,__, o___._»r_*-i >ooo_Ar_L__, . r_Lv-\ooo_» o.__J__NSr_* ^»-. i5

•7-s.m v\-\ A_-_. . o\-or_* -»-i __j\_oo . r_*_r_* ___,

\j r_L_-\ >___o

*\ v_r_* . --i 000 . u\A_r__A >o__»V\n_rr»or_' ^.vj-^ftAn -\_r_'

_^ooo_\o___t_,

\ vv —» ^_»-t _^o_ioo . r_Lv___z»-___o_rr» r___c_.o__v^

>mo_.__A^_J3 *7>,A r__J»-iOO___» . r__j:\_v_r_' .:. ^_ro_\ >oooA-__-_o

^_ro r_*_vAo_v__v__v oovA_w r_A-\ A__. . r_!ro__xv___v r-!»-1--.^- 3o

»^Sror-'-* ^»Ajr_A ^_j.ro_o_ ^»n ^___ .t» r_*^v__o^vrr»-i r_*^v__,o-\

Page 315: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 315/445

Page 316: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 316/445

-_*.( 125 )*.••

<Ty_»T<. . o-cA y£\.* \ "73 ^rv.»r_\»-rv» r"__.\T<? . ~7X.-A_rvx_r_> A^__--\

__-n-\ . \_mr_o r___r__i-j-_.a-A -..«v-rv-AT-* t_'-\o. ^a . A-»r__-a_i

A i. ;*7 r°. r_A * T-lAroa.

^AxV^o ^tva^a

•:

v»\^\ao_ r \j**. .

^^V*

A_____. >__-___.^-_r_*-\ ^_»-\ "\^v__> .:. T_^-3-ru ou_o-\ . -=v__3rx_^ rd

^^cu^at-A rd.yr»\ ^r\a\ r_*)s\r£ . r_.^u\vvr_'-\ r____-:

v__>a .oo'^.\-» 5

. \r5oT__0 T__V_0____O-\ r_f^^CV_7_._-_7D aoo-\

f.:.'._VA. ^or__V_j_]j

.:. T_j-^.ro.-__ro ^vv-cv» r_. -r\T_. w^ajo. t<. ^rvrbaxra ^»-\ «___aoo.:-__.

V-S ._\_\ ^.»"\^-_7_ ^.ro ______cvjc» unJ^oo-\ ___cuo_._. a\ r_fVv__ocv_

rJiL_i__ . oo . "\.-__» . r_f^v__7Dcv._s \.»___^ ^_^v-Acn-r_» . oo. __o.._*-ro io

aoo ^ * --»v \ r-f^v—£ocv-_» r_l\r_f . ___.a-X-» t_ooo ,ooaVv_»r<f

\\ -r.. . oo___ . t__%ax.-\ r_f^r\cv.$,_7_,__ . "S_pr<. -rv^yvrr. \ro-___-.-\

.:.r__j3cv_\ \.rm__*-\ u^.»r__' r__H_ro,^A t_.-at_' Jtab . A. "\_-___-\

r_,

_r\T_'-\ T<?-rv_-rbfv_» ^a-AcHA .r_f\__b r_. -rv__ba_»-\ . r___* :v-_-r__

,

^aooA-\ r_rr____ -\^m-\ A^-ro .-i.ro^__--\ r_vuoc_ro ^_oo_.r__ 1

r_f-__*r_r r_T-i\cv_-___»^ r_f\____.-rvx_o.ro ,^aoo._r_.-\ .^_cuoo T_?-rvrbaA

. r-zS-jb T_.-rvrba» .r__rvv_r_f •;.wcuc7J r-f-rvroa» t.."-—- . ,oo-\

r__-A r__J»'-\oo_._»_A ^ooo-_rD «^aooA r_aoo -r\___A-\ .^cuooA

. C30-j3-.-*_»-\ r_T_(\o»-____a -r\_oAjc.-\ joo.rD . T__»_r_u r__Ao r___ro

. coa_»':

v_r__i_»-.-^7T_aoo UNA.ro.ro r__Ar_f . r____^.r__oc -uj_j r____-\ ao

tcf-rv_-rbcv_x_-_D r.»-\ ,___j^oo,___r_ . r__i

:vv-»r_f .:.r____»a_\ -aAto <-rs-»r_.

WA r_*_\r_* ^_»\__.ro ^.ro A.A ^-»-\ S-vrj cA . "oo . ^cv-ch

. ^jS^roA ^_j\__ro -tvvxa ^v__ . Jux. . A . •S.rr» r___T_. . ^vvao-»

. ^_»,:

\^_ro.-__r_. oo_rr> -\-Ai_. J-.-JC. . ^o . r_aoo Jux. . .ro . \r__.

r_* _\_r__a_j-_. ___.':

V-_- .t__jjjc ^Aoo-_roa . . oo____ . -fvKurr. \r7X-i__.o 95

aoo r<^_J___--o . o_A_._^7._rpo T-L__ocv-ro..vA o_-__,..\_roa . ^j__v-\

. t<.\_v_-0 T<_J-_r_>\ -r__,x_v-_ -\ow\-__3 T-^rbairD a\-\ .r___^v_A

1 C apponit notulam : t<. _\a__vro \\_ro -_v <j-ucu A\ . -o

T__KT7-OC.-\

Page 317: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 317/445

vd y.cv_ro \_ror_* .:. ^_»_\o_Aa __\a_*_vv_ ^_vo. ^_-_ro . ^r____\__

. __-\j__\r_* >niHnn-A . ,o-cvv_r_-\ r_*_\cvro A\.r-_ «^a-Aoor-A

r<*.vv % *v y. r_A ^_»-\ r_*-\o.o . vv^_\__r_* r_*ro.-_. ooA__ -toajqo

,o-c____.:v__a "\.__v___x_r_>

:

v__7_-_'_v.roa .:.-\a_

r» .rao _\ . . «__a -Ar_*-\ r___\__>__v__r. r__A________r_. r_* _v__r_o__\_-_

\______r_ __v_»_v___ r_oo . r_*_\__*j_ r_*-\ao_-» >'v —i \ a_AroA

.;.r__A__x^ ' r-fVvoco1

___Ao_» ooo ^___»r_*-\ r_A___r_*a . Saoc.r-'

r__r7_c__v__\ vfN___oor_*-\ . -\_K_mr_* aax» "V-r. —ojs-rri-Ko- AA__.roa

us__»r_* . r__r_>\-__--\ rd\ v_ v \ r__r->-___» . _\ro__-\ r__A__ro ^ro

hi r____r__ ,_vro "S__ ^_cv» - m"_____.-\ r_*-ur_r_.n

r__"\_-_ AAro-\

r_LA__\r_* . <j\a-\_.r_ r__r_______ r_A r_*-\coa . \_vv_ "^^V^ ^ro-\

. r_*v—)_\j r_T*_\a__r-_A

c_r_ r_*roAs..-\ _\\r-_r_* _ur_o .:. ^a_r_

\ s., A_\__ro r-Li-v-ro-v r__ro__-v Vv__. r__oo . r___o_r_!r_ __r_o

A -V rv , ^__»-v_ro . . __ »____ r____»r_* __.»-_» r__\a . __.r_*a__o

i5 .:.o___»-\ ^ro A_-\ A___ r_____ti__. r__»-\ao_*

r__A__cv__* >Aroa-_ _\cv_Ao r_*"K___ -s.»r_* r_*_\__vx\_Noar_* _r>a_\

r_*':

v_\-7cv_v_ pcv._j . r_\\ y.r_* -\_^_v \ror_* . r_*_\*cvv-___ * ,_\_r_* 'H f. 34 v°.

. r-_»":

vr_v__ r__j__r_a . r<-*—i-Koj .__»"\__v\a . >-_»r_*-\ o__-_-\cv_v ^ro

-v___a . r__x_r_-:

\a_- ^_-\ . on r-j-K^.a ,p_<___vro So^j r-rDSaj

>.. orv-j_v_x_2. .

_vwv

—i •H—-o s_,o r_*vv»o__ro r_*V\r_*-\ .

,_\ror_vv\

oo r-irrvKcvo __':

v._.i--i r_j_o_r_*-\ ;o_A

_v_K___ar_* . _vw__ ^--~_ v£.i\fA >:\-o_\r_a

. r__\:_v_r_* .:. r__"

:

v_r-__. r__jeA_z. ^j__oc_-__\_ro ^_.oo . r_*_v_r.,:\a_

.r_*_\-\_-v_ Vy"\^__o . r_*_\"v_v- p-x____v_ro-\ . \__r_--Kai ,00-\ aOjJ

A___o __i":

vr_._\_-\ r_*"\_r» r_*-_^, _\jr_*_\-u_-\ r_*fY\_iCv_- -Kr-^a

.:. r__*___-\ r___-\-__\a . r_*_\cv___-\ _v\^__ . r__*v>_r_* .:. r_* ir v»_.r_

_v\^_j_r_ aAa ^vAj_\r_* -7-____\j___r_-\ A___-\ ^"\rbr_* ^j-v_r_*

.r__.v_z__ ,oooai_\nA <js_»r_*-\ __.-_ . r_*r_-:

\a_ r_*x___r_* jO-j^xz»

ioo r_* _\a_»___v_vA r_j_Vwro r_A i_-o.a . r__v__A__ ^aiaa^-o

1

|» r_*_v__c_o. -I) oo"v_rv__ ,Hjr_!r_.

Page 318: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 318/445

.( 123 )**--

a^v_Ao . ~_»-:\^.__t_,A >o-o.x.J3"

:v._._i-\ __.__>cvA

,:

Y_T_r_' _\r_T ^.rr__\

r_f-\co ^roo . _\-\^-_A r__v__ r_T-i___-_o . J-yx. . J^ ^-\^rn___

-=\ % V y^\ . r_l__a_^ro oA o^vV^po J_ue. . ___ . "vro-i r____»-v»

t_?oo- •~d__x_-_ c_x-_»-\o':

\__»r_f -v__-A . t_T _\o_ao_____ r_Too- dv_»r_T

.:. T_L___-»o___ ,o_,>_ajo.__v>-\ .r_li-_,__, A__, r-V-i^o-A 5

.r_rvx__v> r-l^-K^--» ;or\ .r_L»'-\oo_,» ^»-vrr_r_' .:. r^-vx.-vv r__rwv-\

. ^j___»_\__ r__ro_\__ r__Y»r___> . ^^vrzA -Yi^jo ^»,:

\j._7_ ^rr_-\ joso

\o- t__»_J-r_' t^-V-Vo-w^ o___-\ . _^oo-_\aA ^A-i^v-ni-Q

r_7_ . t_____».o_t_-\ r_Ar_' .t_1__Ao_o-\

o_A ooo- ~-»'\__or_' r_*_v_Ao-_vro-\ 10

. r_lv._T_v._T_ t-Ia-X-o-V--, r_f -VYvvt^ joia

. ,_v _r_ ^—»ov A r-foo- r_f _v_i__r_ r_A . ,oo-

_^r_T ,o-\___r_f r-Tr-lVVs-x-) r-fHi.-Go . _z_o_\ .:. ^»r_f r_*_v»____rT_

Vv_»r_Lv_»_,_T3r_r ^___,_^r_LV-\oo_,.» . ^-o-.."1-.--.-. =_.__.__) __A_rr_-\

r_L_bw\___-\ __j\o_._Y_rr_o . oooi ^>A___j_rr_ T_T:v___v_i _\__yw\ 1

P?V___i__T_-\ _S.»r_T . OOO- ^>JO-___X-TD __^0_.Y_T_0 . OOO- ^*_o,r_o_

: •\-__T_r_f r_r_\o____-A_rr_ \_Sv_c_xA _p_v___-\ ao-o . r_l>_._T_':

\r_'

. r_l__30__r__ ^>__\ v____\__r_f r-^r-l^-s^ r<_v___\ A_vro ^__x>_._t_A-\

*A f. 36 v°. r_foo- v_r_____ -v__v \_--__^__jt«_f * . p_»_x__roo r_foo- \_>_rr___ -\

r_l_:___\ ^ "-* oaoo ^.~_ooi-_o ^___o- . t___o~y_>o __^o__v__r_ 90

o___y____\___o-\ ^"\-_T3r_r ___\<?c> .r_____>-S_jo ^-_o\_ro ^v»r_S_»dv»

. o_,-»-V»t_' r_!__»r_T ._-_ ,_v_t_ . _\ao_ *-____»~v__ r__A r_.v_-____o-\

>Vv__t_-\ o-_v___)v__>o . r_l__x_ ^"vro _\oo- o-_»a\_T_T-\ : ^__~Y_T_r_ro

. r_A____.»_v_T_o o\oo- T_L-r_A___,_\a\._T_ r_.rr_a_A r___oa__ ^.rr_

o_..»-\_»r_r a~vroT_?-\ r_._b_\__ro ar_* ••• jovrra o_.r__v_.r_' ^o_A___a 9 5

. oxA o_A-.__^T_r_\».-_--r_> ,o-o_v__. ^-v^-f^ r__wo-\-\ or_T ,_\oo-

,«v__rr_ -\a\__roo . r_L_3_v____r_> a\ao- K?-\ -N^, > o_-_-rov.ro or-f

. r_l>,_rr_ao--\ ^_rr_-\ T_?a\___»~v_rr_-\ r_____Aa_v___o _\ooo a\~v-or_'

r_lA-\ ,

\ *- .,

o-»A.--*_>ot____ A_-K-u-\ r_!»-\oox» K?=~v ___r_o

T_l___r_-\ . ,o-aro_\__ ~.r~_ ___c_v.___v_t_ . t_T~\o- T-^aYiawav o__oy»t<: 3o

t<_Ao r_lro_\-_____ ^:v>__T_r_'-\ __oo__o ^___»_v_- r^^W-lVVs^po

Page 319: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 319/445

>>• 122 >c<

. ,cncv_r_r_' u^jt^* ^v\__\r_'-\ tcSA-q ^ro «-.or^A^Sy-* V*~* *

\ I. 36 i

or-* . t__,Y___A_. --q *-. A

Y,r>_\r_'-\ \. _a rY>r_'-\ A N^ ~o or-*

A vv-\ r^ y v —> r_*_\o_ro _v_»_ro-\ ,cno_r_r__\ r_vv_-\ .\\,ro

.•.c7__\o.__r_' ctx\ x."\_\*_v ^rrx-A^\

B • •• r__\ » \ \-, T_*"\_\r_LA A\r__j-\ i-.roA._vvaa ctxA ,vv-Vvr_fo

. c_Qor_-_\ ^•\r_' A \. ro A\r_L_-\ t_oct_ A. Vr> -\0c7xx_ __j_o

. -o-i^o^vj^ AA_ro . r_AA._v ^ro __,r_' .Vvnn r_oc7_ p\\

_\ocn r_L_»____v__v_ro . r_'"\_\r_' r_oc7_ _.A..vv_x.ro-\ -____ r__Ar_r

C7x_»___ocvy-_\o -jxvA _\xr_ A\. r____r__y_ SA cti\__ . r_fV\cv____,

111 • ••r_oc7_ >c7JOav»r_r

r_oc7_ t__v_"\_\-\ r_'-_v- . ct_ .;._v\_a r__-\_o_vro-\ r_'_\x»-i._7xr_.

\ »"\ 1 a_-\_\r_! _3-\o . t-^ctj \ r_Dr\r_T c_ocv__o^\_v_j._x_» ^-^

"=

v__7___w__-\ An n t_L_vt_A__o ^roo . _rxr_A_v_o _\»r_*-\_v»_o

^_ro • :. t^V-q-Vj r__"\vk-\ jctj r_f^oj_r_a r_A.ro_vx._\-\ . ^.ro_\

i5 » »-, r__j_cvA . A\r_"-\ >_v_ro "\_roT_* ^"\___o-A --jxvA _v*__

. ^.rV-j^V-X. ^OC7X_»S_\0 . _y\^.A \ ^_TO_\ ^JTOO . *^cAo_-\or_A

.-70. ~D-v-A _\_r_xr__ "^j^-^iOjo . r___73-»~_t_ t_joo\-\ jctj -to\___

. --o,_\ xAor^ \ A^r.* ^__v"\_v_r_o . \_\_j_\y_* -____ . ^_j__rbo_»

•"nA.yAot-T . "730 . »cv v -tx-x cm\\.o . T—xrjHojo _d\dq

10 t_*V\t_' t_*_\ 1 x,-\ r_*_v_______\c7_ -70. \o *• \o . _v\_».v.\ A\r_*

. ^~_x_x. ^j-^^v ^pAcvxio . _\-\jx\ ir^__,c7i -__o . ~7x\.x.-\or_A

.-7X_v_A _v_»____A ^ro_\ ^.roo . "^_Ax.'\or_l__ _v\_v_ ^.ro t_'V\t_'

A\r_* "jy w \ _v____ ^_roo . r_!x.o__j*_ro ctx\ o^_~c_) ~ro_\o

r_____»r_'1

>___,_vx.r_' t_joo\o. ,_vro "\.roT_'-\ <jn-»t_'* . ^.»-\j.roA

.5 . -^c_\_x.-\or_A tx\__o-\o . c7_-\\o.ro_r_ ,oct_ ^x__i_q . ' ^v\__\t_>

o % \ "o ~-__,o . ~ oct__\_*___."\_\"\ r_*_\_rbcv_» o_»A_o_\r_' ~__

n f. 3 '11

-.

,c7_o__>____j_r_'o r___o-_-ro o_\r_*-\

^_roo . JajL . -m . vrrj r-ocno . r-xrri^ojo ___"\joo Sv__V\r_*-\

1

I! A.\__\r_\ r____»r_'. — 2 \ A\r_V

Page 320: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 320/445

10

1 .)

~w( 121 )*+—

____»--iO"v_>r___ nAor_* r__ooo . t-V\\y\ AA--X---4 ooo . t-\\-o

53 wv _Vx__or_* v^^-aS.^.^ r__ooo . ,ooo__r__Ao r^n^N^^.:.

,

jv -r> _c w oo_\__roo-_j____o . ^_v_v_o_x_\ oo_A__^_._x_ .-\

.

c_>o__-_»\___Nrj_'>v___\r_'-\ ooo ___"\o"

:v»r_-A ^\__or_T r_*_A"v______.o

r_Lr_»_v___ oo_A -\oo__.-ro-\ . r_* _Ao__.Yro--* r___or_A _c_r_A-\ ooo

^jocn r__JLro__v_-\ . "v_ror_* r-L-oo-Kor-* __30j_v__» .j.c__x__t__.,:

v__-\

^___o ^vAor_* : r_.x_\ VA A._\^_j_-\ ooo c_x*"\o"v»r_* . c_,»"-iO"v»r_*

ooo eocri \ £V * _U rt_- -- . r_T_v_K_ro-v_r_ oo_\_wr_* c_xx__oo-\

r_f_v___A-.ro -xx.s^v.ro ^roo . ctx*.x>c-x_"\ r_*ro.x_r_ c7xro_\__r_*-\

.r____c7X_-__-__c___,:\o r_____v__7_ c_30_vr__j_"\or_*"\ ,ooo_v_r_* _vv_r>

^oooo_r_r_* ^_x__voxJ_ . c_toAo "\-\. fY\.»Sr-o c_oo\w__x__Ar__A

o___K^_^7_x__\r_*-\ A___-_._ro . «_^c7_-_ror_* t_o_- ^o-vr-f AA^-jb

v«_f _v\_r_ r-r-YV-xvr-* -xx-sV-ro ^.roo . ,ooo\.__,-\ rt _\o"vvro___

. r-^-Vj^-.ro.-s- v-x_r_' _v__.ro -roo . c_x»"\o"V»r__A r__ob__ _c_»"\-\

-r>n . c__o"\___^r_____v_»-._-__.-r_' c_x_»"\o"\_»r_LAo c_»or_A___-\r_A

. c_>o-_-____A_x__>o c_x»-\o\.»r_*A r_*_VxroA__"\or_* r_r^_^__or._.\j_

r___x_v_r_ ^oc-x_j_\__r_* -xAoo . A_r__x_tr___\ i c_3or_Ar___ ^roo

ycS pV* -~v~* ooo c____-\o":

V-_»r_' •:. r__x_ro"v_x_ c_-_»"\o"V_»r_*"\

nr% \ \ titv c_x_x___S,:

v___-__x__u7

,ooo_v_»r_* ooo .2 c_-or____v>___

r_r_'

o-_\_v_vr_" "-kx____- r___»"\o___x__.r_*A r_H__<__. r___oo_A . ^vxvoxA

^_ro_\o ,^ * \ ^ mv^ \ \ cy\x_ c_>o_Ao_ c_>o_r___^ r__»

,

-iO":

v»r_*

>ooo_v_r_' ooo c__»"\o"\_r_* .:• r__"\o"\»r_* ~xx__» _\xro r_*_\o_o~-r_

. ^»"\-c_xxx_r> r_._A.ro r_*ooo . r_!ror_*o r__r_r_* ^ro c_ooS_xA__x__-\

c_v »\o"\ »r_* • •• oo_V—ro. *_,>_D_-n _a \ r__j_wv r_ooo \.__

. s r__»"\___xxx__>1

_Vxro-\ __sx__>__A_v-\ r__r_>_v__ "\rbr_*-\ c_o__»\__s rj__* a5

ooo"-t r__\___r_*o . r__x__7_-v_x_ c_x_»"-tO"v_»r_* "S____ ,ooo_v»r_* r__A

c_>o_Ao____o__-_____<_»,

Kr_*-\ oo"v_r_ r__Ar_* .r-Lrzrv r-__v-\"\ ^ \t

r_A •:. ,ooo_v»r_* r_!xro-vx_ c_*.»-\o"\»r_*-\ oo"\r_ "vrr» . A_____o_\r_*-\

> G c_>r__Ar___ .—2 b c_o\_vr___vx__rvr_'; C -on^^^,

3I) r__»"

:v-_>r-!>Tvr_t

^o

Page 321: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 321/445

• >^ 120 )«*-

. ^-*\-znr<^-\ «__a_cnA r_*"\_\r«_' ^ooii r__r_A~\ : "\rr_r_* cn.„.__

-70. \ r_*_\ocn \r_*-\ r_l.Ar_? . r___*__v__ ^joo-^V-S- _r___x- r_A-\

.:.r_x.__. _v_.a-\ \\jArrj

>r<f \o r_l__\ VA \-r_-t "7>J~> ^-»~\ ocn

_a.___ r_A-\ r__.r<l\_-_-\ cm"---_a_.

^*-\ ~\._-

rrj A—v--\ . r<? _v\__v_r_* . r__»_\ V _\aA-\ r<^_\a__>__"^A___i

10 __^c7____._\__a r<_>..AA__\ ,c7-__v>_. r__A-\ . r__»A^-\ r<?_\c7xr-jr«_'

or<f ,cn - \ \ \^ tt--o . ooVv-AA^-ro a.A__^____Vvr<'-\ ^-cnj_r_A

r___A___r<fo .:. A_-\___x_._v__a coar_A__"\r«_f -7--\_x_ ?mi\V\\ n>

. r___S'-\ac7x_»-\ r<f _\_A_v--\ ^_rrj *7c___-\ar_A _\__._\cn _____v*_Ar_f

coor___A__-:

Nr_f-\ "V__73r_f r___v____jr_fa .:. cn.v»j_ a_-oA__-\ r«__-_-v___

i :> c_jOjA^--_v-\ -\acrv_--i* r_?_\av.„_»"\ -__. . -\oc7_a__- r«_facn «u%Arrxro *\ f. 35 v°.

_\_*r<l__>_.»":

v___-\ A._^___-3 . ^"\rr_,r«_*a ._\acn cn.»_v»r«_f c_oaA--Aj__

cn_\a__\_rrj _\acn _\_^A___vi_* Aj,__-__. r__\a . c___-\a\-r_f _Yxrr_.

~\ ur<f cn\____- .£_r_f cn_\a_rr_ yy. s. jcn_A___»a . r_* _\a__rr__A

,cn(v-oe.;v °_ \-\ . \_rr_r_' ,cna___r_f o-o-va^r-f __Av_ . c7_vA_Aa-_,

o coar_ _ _v\r_f-\ ,cna >_r_f-\ acn. r____"\_v-r<? co_»-\a"

:

v_»r_* ^_-~_

vAor_f r_lx_.oA_-_v__ r«_f acn coa^V S-xA^r-* .:. r_!ocn jcna-V»^

. _A_ . ^Aar-f r__*cna .r_jAA_A A_^.x_ ao-~\ acn . cowi-Aa^r-lA

. coa"\ \. °i . \. \r__ \ . cn .r___ic . . \ . ^_rr_. r<l__v_r_

. c__»-\a"\^»r__Aa . _>c_Aa-r_o \. rv\.»-\r<lAo . c_a\\u_v_Ar__\o

!>.'). c_v_»-\a"

:

v_»r«_'a . r«____"\"\_A-__\ c_j_»-\a":

v_»r_l\a . c_oar«__A__."\r<_Aa

.:.r__Axx_or__Va . _5a_vxAA__Va

. r«__--_>_ Vva_»a_<_rD ^x_A.-rj-\ co_-\a":

v»r_* ^»acn -7-A r«_rr___a

r<l\_r-_a_. . r<_-_r_-\_o co_-\a"\_r«_* . r_____.:\r_'-\ ^»\rr-r_' Jixjr^a

r<__\cn . r___»___cA___-\ r<?_\v_ "-__-_ __ aAj_v>_r_f-\ r<?H___v_ ____-»

80 . r___x__rrja\r«_* ,cnaar_______-\ acn c_o"\ \,__ » \y

__r<lA ^Aar»-*

C__-\a"\_r__ _iOt_* c_>a\_^__\__>i_*a* .:.w ac7__'\x_-r_> >__-\Vvr_a I! I. 33 i ".

Page 322: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 322/445

—«.( 119 y**—

y^v — . \ t\ r___fc_V__r. OOOO «__CVOO-»«V»r_? ^^OOOjHaV^ . ^*\OOX<!

A____ o\o A_c~r\ An_ r-_».-v—A oo.rrj__o jooA__.o . r_?-\\vir_?o

^\rr> «^\\ ^t^A . X_ir_? "S _7_r_? _^000^\0—\o . .T-.0, TO V »

-p > *v\ \ ^^OOX-s^Vx A N--\ r_?OO0 p\\ . OOOO ^OCTJadVjT^

B f. 33 r°. ,_^ooVvoo_-_ror_f-\ * r-" <\ \ -. —>-\ A.v^.r-j . r^^vv-r.? .:. r<^ -\\ 5

-to_x*> ^™ \ ^, . w^oo.»oo_r_T_? -j.r_v»"\j3 r_L\ -t._v . c\A\^_oa\r_;

>y^ . Vm^ \ \ -r. .r^iH^Kf _rooVv .:.r___nr_? A__- r____.rrv\

A__»__v-':\o -roo^v •:. T_roOw_r.r_?-\ -._r-j -V-j-V-» T___r7DT_?-\ t_-_tjj~S

.:. ^^vA-j\v_r-j -v__. o_\ -^. xoVvr-f -jAooo . t_HA» -v__ ^\v»_-j

. «_*_ yyra ^_*_____*___- r_?oo-\ . Aor_LxA A_»r_?o__7__x. \r-or-f i o

r_-_-ocvv.\vrr*-\ Ajj-\-\ oo\rr>J3 -_x.__^ A___, i ^A^rr. ^H_r___v^

___7_ r___w_--o'S___ r_/vvr-j r_f\»_3J3 Aj.v-avo -rooVv . . ^-jjj__.-\

oo^--rrv_xo >ao_\ __r_? \-.rrv__-o . -p-jvA \vj_rr* ,oo-\ is^A-v-.r-f

.:. cvA\__J3~\t<_'-\ .__cuoo 0000 ^i_V,vro

r_f^or_j_>Sl_po A-___r7j ^rn t_?-u- .:. cur__i__-\v_7_A ^^ t_L\o 1

T_?Vv\_j-r_ro . r___mcv_j_\\ _^^oo.A.__ -.m o\.\-_j3\\t_?-\ ^»A»r_f-\

.:. cv__a_-»w\r_f r_.r7_,v.:\ r_A"\o \v*r____v»A__.o \^T___n,:

vv.-\ A___,

,

\ --* r» r____-,:

\oo ^-.rrj .:. r_l___A_r-- co_»--tO":

v.»r_f \\j.r-o -j-\ "V-.

__o\\___ c_>o__\_v_c_>o_»-\ . oqoj.—» cv>or_f "^vj^v "S-tjt-T . r__v»-\ a\__-\

r___A___-r_/\ r___.oo-va___.__o c_>_»--iO':

\_»r_f ooA A_-j-\ . ooav\ y,m 90

\\_>_._-ot-? . oo_.v_v» >_j__v_r73w\r_fo . r-S-o-S \\oj\_\-\o t___Ao\\-\o

00 v-o-H \\a__V_»_._^_j_v-__.o . r__j_»":v____-j r__r-j-\o-o -.ooov fYm-73

-i___o . ,ooo_j___. r<f-vA\vAo oo\\\v_.r__A A^ n . oojAor-fo

,ooojj_-. >___.ooVvt_? . t_? -\a_7Dj_ro.vv_r_o T__v__<__-__ro >o.cvrr.\\or-?

.:.r__roA__. ^ro pi_j \v»r__»o-\o 9 5

.pov-»^ ooA -vr-or-T r__A .:.oo.roT_L\o t_jA_^_A vr.^\ 7°<vxo

•\\v rr» 00 \ ,\ n n -rrj t___jv_»_j-\ r_^cv_vv_»-\ . A\-\ r_-Ar_f

.:. r__\cv»___v.

.:.r_l»AA7-\ oo.jt._vi 0000 -.»__.rr.-\ __cv»oo \»__. _^oooA o_AjOo

1 A ^A^rr». — 2 B KrV\\5-r<r.

Page 323: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 323/445

~mh 118 ).<<•

A » aa —v \-\ \_x__v ,__o__ch . > *\ V \ -—-vA r^-v___s T<_f -Vjr^

,ch rz» . woctx-x___x_-vA r_'-v___s T«_' t_oo_ _\_xA . aj—D-VjcT-f

.\\,~n . ^__»-\ r____A_A_ . cv_x._D_vjc.r_' _^o :-_.'>cn\.v- .\\.r-.-\

. »__ocn \ -\ t-T-S V^-* • cv___A_r_x_^r".* _v_»r_Ao__-\

•' > v —>-\ ^__7_ r^_v_rrj-\o . >_x._\r_' _^octxx____-\ ^»-vr— r___-v»

1,1 r<* v » V ocn -v_j_____o . t<V\\A ___oi-_v_ cn.Vi__ T—vrrxA . _\ocn

,mcv__- r_jcj_x_v_rD w^oct_A___-\ t___-x__t_' . r-ScnA ' t___A\__o

A \. *7jo . A_»T-/vrv\»T<f >v—> r_A-__v»r_'o . ^-_iD_vr-_» --p-tr^-A

r__j_AA_- o_____o_Vvr_T jcnA___ . r_f _vr-_-\-\ t__A_\_ «_^cn-»_v»T_'-\

. o \ \. r» _\T-f r^-vm-vo -~D.v_A_v».__i._D r__AV_ ~v__o .:. Aj_v_-\-\

1 5 ..» ,ir »T<f . t<__x_____d_A "7p—— -\o_v_A__d t_T_v._-x-\ A___ r<_vr-_A

r^_vr-_-\-\ r__A_^ ^t<LV_^_c_o-\ r_K_v_ r</vv_-\ A\.m . ^-vrnr<f

___jc_v__\t_' jc?x______, . -~o_vvA_v_x__d___ o____y_x__Ar--,

-\ ^jAcn ^ro

Vv_x____ _A-v___v_-_^t\r«_'-\ A.___, . r___-vv_r_' .;. T_f~vr—ivdq A.xv.-vrr»

A____ r-__x____r_vA c-v_r-x_-_o jcyxA s. . . -~oj_A_v»__dA r_^rvr-_-\

'

° *js_»T<f . ^___o r*_f_vr-j-\-\ .

^-vror<?_\ro chA_-\ r__A_\_.o . A___-\

A_A__r-j : ^_»-\ •—v_wA _v_x__d-\ . ch"v.___ ^_^xxx___-\ t_' _\o_vv_

^_-\_\-\ t_jv__t<_' .r_j-vy_T_' .:.ch_vo__-\ ch_\-\o_rxxD-\ t_?_\o__x_"vjd

r____-v_v-r_'o .r^_\cv__—» _x._i_.v_ "vv_o .r-_v_-A ^jVvi-f-v ^-vr_>__v

—- _ y% r__\-\ .j-v ocn . A.\_ro_ro r_L__ ____x_v_-\ ocno . r__A

•».)^___c7x__d . *-cx_vvA _V-x__do * - r___xA

n

r__x___cn : AA_k_—»0 t___jd* A I. 35 r

c

.- _v__v___\t_' ^_»c-x_d oA r-^-vr-D-vo A.xv_-\

1

. _v__»_\r»_' ^_cn_\cAo

,ocn . •-- _ v\ r_A-\.^—»cyx-x- v s_ r_.x___r_vA c7x.ro.__3 jcnA__.o

A____ cvAo Axv_-\ A___ t<_x___dA c-xrrx__) T<_vroA .:. ^ttdjA-^o

^_x_x__r_jo . o \ \ pV\t<f~ ,__cv_ch oocn r__Aj__ "v_v . __dojd__»

1

|t r<_rD_v__ r<_v__o. - Hr__Ao. B om.

Page 324: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 324/445

-**.( 117 )**—

»_' \ . ^rv ». \. v_ <nA__ >\ pony.o >lraiwa >-\--yx.o__ >v>_-\

. . -^ -"* *esi\-r\ __J^ . ^Ofn _Y»T_!>.J___-\ ^iiKf ^aS CYm ^»-\__7_

\ \ *yj rd-v ^- rv> ^_-d «^r^a . ,^_aV\_v_ t_*<7x\t«_? -_7_ ___r«-'

. ^"V—^r^a i^_v_iwScv_^ A \. -7_-\ ^_»-\ joo .j.^^^tx-O-A---

t_L_v___ r____A_A. ^_»-_._-_• . _=_.a_»r«_'-\ joo r^_Yjav-_v\ r«__c______ 5

A f. 34 v°. *7>-A t_____y_To* .:.a_<_v- T_____Aa__a t_T":

y_Ss t_'-\ r__r_v_T«_' t_1i<75

:^a\__r>T<_a .o_____va t_L\ t_co-\ . r«a________\ ^x__\t<_' T-xn^u

__ \ v_ v-*_\ £> \_ ^a.-^."^^^-.--* ,<t_ «^cvctxA t__x__£____)-\

A \.--7_ . T_Tj.___. t_L\ GOo-ia^-T-'-! ^»-\ <7-_\a*\T___A .j. t__AA_j_»

. T__*_YxY__V__ V_D03w»_\^<A T«_*_\__>,:

\ ,<7- T_'_Y-_-0_a„7_ T_f _\a-=\T___-\ 10

B f. 3a \°. yv __ct_ t_! \ * t_<7> \t_o . -._________-\ t_#?_-»t«_' __jv\-__-__v__-\

t_^t_______w_o_ t_L_v__v_j.__ :*-o_A a_sj_.__ oAt«_' •;• <n_V___<nO__7X___

^___aC7_-\ T«_'<7X_Ar_' •--. tV_» a_\T_*-\ . ^---•'S-TDT-a

•\ ~—^_w ___T5^ • __^a _\a___73__-\ r_a<7_

T_ac7_ rv -b *-- ___o__<txA T____7_,___ .T-lwa-K \_xr-_ t____x__:y\ l5

^—_r_ a__»c73___x^_a . ^_x___-\ -____ aA\T_f t«__At«_? . «___a_v-Av_--\

t______.»_____7- ___A_v_-\ A_A___7_ . , a__T_* t^<tx__>o •:• T_r_\i_____

jo_ _v___o-\ _\___.\__3_ t_1A\. rv-\ i<r_v.»-\a__7X-___7Do . o-\ctx__>t_#

T__A__3 -____ .T-TaCTX-X-) ^^OCTXj-VsT^ -70A ^__»T_fa • •• T__x_7____-\

*

A nn-7_-\ r__»\ oc7x_d-\ ^-SrT-r-a . a\.A__b _\t_T t_*_v__,-_» 20

r_L____a___a .t«_#

_v___-v_» T_l\_r_ T_*-i.__o__-_-\ T______a_t\ r__A\_,

T_*^\0-\C7> C_> , » \o_0 T___V___C7- . _^OC7xA >C7_0-Y_»T_' T^Sa-Sjt.

.|. T_A.A_X_ ^^OCT-A ,C7-a_Y_T<_' r-f-VYjSjt

^-_7_ . T"_j__-r\T«_' r-ZAO-A C7_':

V-7_T«_' ... <7Xj____ A_-_ T__x___b A___ ,:

\

T-______V__ A___ lAvVi^ -_-DO .A___X__A >_p_\_CT«_'-\ T_._-X__, --O^^ii ri

A___. T_f^c\_»a___\__i vxx.v__\t«_' ,___-_ .v_t_

,:

\ ^-.acn-o ^r-__vvr_»-\

•_^0<7xA ^_V_V_-\ ^_x__»T_f .^,;

V_7DT_' T«__.:VV-r_' -j. 2 T_jA\_.-\ A«_^_X_

t_L.__»-y_»o . T_?-\0'xr_j t<_j__7_-:

\t_? ca^.-^. T-jA^. A___-\ . ^v__7_.\jt.

A__^7.__7_ . T«_L»___.___ ^rr_ >^t\n >.\-_.-\ ,<n . ^£vifv_-\ ^kA»t«_* ^ttd

1

A Aj__\ ^r-ia .:. Aj.r_,___\. — 2 C T«_""AaA»-\

Page 325: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 325/445

t_1-v___t<_o . t<^\cv_jL»-a v^\\,r^-\ ^vvv ,ooo_v»r_* c_v»^\o"v»r_*

.") r-* \ \y rtA T<T^rv_\___. r<lvv_oc.rr_ r_j__cn V\ aA ^\ <v^-.

t_*_V-\ n. . cn_-_v_»r_* r____\_-_-\ r_*_\cv_7j-vjj __*o_\ .:. r_\oA_-i

c_v_»^\o"v__r_* r_*v_v\ "v.»--^ oAr_* . ^__\o-~iO _^ojcn-i r__\_v_x_-i

Ao \^ rv\-% T_*ocn p-K\ . ^_"Vxx___.-i T-J-.S _\o . ^jc>.\ _-j r___br_*

T_-K\ . r_ooo *^c<_J_j3 -p-___7__A__v ^--_\K-' . r<l__|Ox\_#

:

vY__or_l\

10 Ao _-, o. \-\ cvAo .r_*_\:v__--'AVv -»___\___A -\o._s fv\_>-\ r_ocn

. t_1__A_._t__A r_lv__v__-i r_ooo r_l_>-. "VxV^T-ctvAt-* . r-^cvA-vA

r_*_\_»_\r_>

t_ . r-L-vAcno r_Lv__vO0 . T-^o \. \ _^o-i__\r<j-i 0A0

. r_*_\o ».--. \-\ r_*_\o-iC7v__oo . r_'

:v_w__>-i r_jcjo__o . r_o_o_^rnA

Ao V n_--j cv\o . ^_-x»c7__-iO ,000 c-vj-iO-V-r-* r_ocn p"v___vj-i

.\.x<:*\\y\

.«__o \ \. nvv_--i t-ctvAt-* tv-^v-*- t_*-v\___ T-V.ir-' AA*-_7_o

cwvAcvjm-i r_*—\r_l__j ____7__vx_\-i T__v___»r_* . ^v_nr_' Jocjt_*

,o__d . r_'_\o_.__v_ r__\._7D_v___\-i AA-~rj .t_j :\j_t_' . un o"A.____

r_*i_o_o__ ^-"v»"vx_ r__\ ^o -1

-^-» • T^_vrr_"v__j ___7__\__r_* r_l\_o-\

_o un^—jt_* » oooo_j r__A-i r_lv____r_* . ^v»"vr7_T_* ^a ^vv\ .:.->Ao-

»on \ \_ . r_lx___v_v\ r_* -r_v a _^CV___\0_VJtJO . __^C7V»0-C_\T«-*

1 -\_r_jo__\oV\1

^^oVv-KT-j-i r_j__»r_* . T<fVvvwr-o . «__ojt_* "vrp-i

. T-fVvOV—» »--~~> T-^^V-V^OJ »--~~> -\00- T«__v\r7_-i T_* _\0__A_7_A

-p-i__rvA_v .__o-\ .j-cnA ^»Ar___- r_*-V»"vv\r<' r_%__\r___r__-_o

.5 . «rr\ \ v\ .\ \.-_~- OT_* . ,C7-0_Y»T_* T__x_\\ ^j^-VTJ ^V*J_T_JJ-i

^__rj r_l__j-i_»o . jcno-SvAvv ^"V-^r*-* ^\ __>o-__vav A.\__rrj or_*

r_ljc7v_\ ,ooo__rv__v___r_*-i . >_\'\-i ocn Av. c_>cvAo__ -v-rjv-v jcn

. ^^"V___rj-\ C7j_-rjcv_»___\ r_lv-T<_j v\o"V__3-i . "V_v^_f____ r_j.\^___A

"V__rjr_*o A__v__o_v_\ r_l\-i -y-P-_\ . >___tvj_ ctvxv\_. -*.__ -_»ovo

1

B \vsT_l_j_cnS .

Page 326: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 326/445

—«.( 115 )**-

,i.D30 .r<* r.cv-^-po o^\T-f w^\._ro-\ oo^\Ao_ro-\ . ___ . ^jc_rr»-\

^_ro r__>__o-_--\ . o^S-zjot-? c_>cvAAj^cvjz» T_*_»"ajz»o c_ojjt_?o»t-?

. r^.i.oJVs—o o\-_Ss t<_? T_w:

\or_rjo . yvu-ftY-f ^aJjc. . -r_» . *-p^vjz»

r<?:\o-\v__._rr»o T—j-Kor-irrjo . . no^A-S- ^\A-»Vvt<? . a.__vro n__>o

r^V cv\xV^Aor^ VvArTj .^ojcn ^rcfo ^jAo. ^r^o . "O-v^^rvi-DT-? 5

^ts. n._-\ Vv»t_?o .:.._urv_»-\ \_vrr»\ un.»t_? :"\rov_/-. T^mjjp

. r-/A-f\ tJN_»,-rr»A,;

v_--\ ^rv»r_?o . vrs~>-ro-\ ^v_-\ Vv»Y<fo . ^oooA^jz»

a»jjj_r<fo ?rr>/\<\\ v\ t___v_- -.ro-\ ^rv»r_?o .t_*v_£> ^v__-\ ^rv»r_fo

r^ , » -\ —»o t_?VvA.A_.»t_?o . t-____-':

\t_Ao r_?^<7j.ror__v r_ronz__

cyv ^ vVvr-f r_A-\ T<?^rv*_r» r<?ooo Vv»A-\ joo ..ro .r<fooo r__rzr\ 10

:oooo ^ ,

\___or_f-\ . r_-.rrv_Da._.o t-Lvj-^vv- ^ma . r_f•Vmjc oo__

^__td T<_-:\_vvT<fo . r_A or<f ^.»_vjc . -rr» . t_-»A\.\ ooA ^rv»r_f-\

Vv_K__^____ ^__o- ^v*_3o .ooA _\»r_* -j\</-i t__v:\jjt_o . ooA Vv»A-\

.:.r<f _v_vA»t<.o t_,

_v--jz»

. o \ V r»_\r_* r_*^cvA__ i -jxA r__ro,___-\ . ^»Jc_jt_* -_Ar_ocro 1

*R f H

^ ^-^ -—^ ^JiLx-ir-f r__AT<? *. r_^rv.___.

,:Vj <7x»_\4T_* r_A t_*-\ooo*

v-f^v-jo V ca r» >__c.:\ . --o-\ . . ^»*\roT_* ~i_> o~_rp 2 t____3_c_v__-

t_S _rv___v . -to . r____x__r\ A____ -~o____.o . c-xj-AoS-jr-f H^-jc-.

. .\ V r> t<_A__- .90. .r__Acv___j3 ^ro njj A_o . T__Acv\-_jr»

^—».-V—»r-T r_*Acv \. r»o . -to . ^joos T-*-v_jo \. fwn -._»n_ro 20

aA_^_J3_\r_'-\ r__»A_A-o . r_T__7__\ico T__Ar_* . «_^^ooro_-»-\

^r-r*_»ooVv_ro r_A t_Ljoo .:.t_*__At_' t-I-zzj^t-o ^»_\j_t_* -_»aoo

r<___^____L_jc____-\ T-__^__v^\o___ A_.___.ro r_Ar_' . t_*H-jS-x-. -.ro

^o_A_\___jz»Vv_a-\ jw-_rooor_* «^v_ro "70A r__v.roA .J.jCTJjJ-rp-rv--

ot_* . w_ooo.A._^_jz»-\ r_*_v___. >ooo_V4T_* ^jSzro ooo"\o . t__A\_. 20

r<f_%A___. j.ooo_\_»r_* r_A r__jj»_oc_r-j-\ : ^»"\_ror_fo . c-u-aoSjT-*

t_*_\ \ s. . «.ooo-V-sT-* r__A n__»o-\-\ r_jv._-r_' .w^o_.A-^_jz»-\

000 T__AT_f .Aor__jt. AY^

tS~\ t__\<tj-__- ^xvroV\-\ t___.^_jo-\

t__v___o_ . t__\<7X___-\ t_A_^_._jz»-\ r_f^rvA n. ,c7joVv_»r_f Aor-oc

1 B adcl. 0000. — -li T-_rrvjz»cv__-

8.

Page 327: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 327/445

-«"I I I'\ )+*

r«£* _>_..» .». -7_,_rrj . i____-vcno r«__j___cn . _N_V_>_r__\ r__j_»-:

v ,ocn-v

r«_*_\_v vj rrjo .;• A_-_rcT":

v____v_»r<_____ o_Ao r_*-\cn _v____rrj_v_c.r<_'

_\ocn r_____3___\o___Y_ . ^_»-v ..rrjA A_r_

/

"\.__-K*r_' >v_r_-\ r_T_\j-v__arr_o

;mo .j.^—jSj—rro, \-\ o ,-rj-\ r«_*_v._j____v_rrjo r_f_v_v_vi__-_-\

5 ,"v_rrj-\ ,cn viN__»r_* . r_raxAr_f-\ r«_*"v.—j A..»r_*"V <Yx.»r_* ^S-O-vr-f-A

__"v____\r_* r«-*.\o—v»\^—> r_!rrj,j_ r«__cno . A_r«_*\___r«_* >'\__o__j

r_f \ \^\ \ on___w_c_> -____ . >a-o-i__3or_r r__Ar_* . «_^ocn_A__.

^_rrjo . r___i-____r_f-\ r«_*^vA_» ^vvjo» ^rrj oxv___\r«_?o . r_#:

v___v_v\o

w "__r__A r«_\_jj -____ ^_»-\ ,_v__-_ ...r-* v \.-_j~j ,cnavrrj «^\rrj

10 jcn _v_x_\__r__v_j_,\_' r____o--i . "v_rrjr«_* : ^_»,:

\^__7_,\ p_uo A. _.-v

•:

v__-_r«_' r<_A ••• A__-r«_*\____»r'__rrj ^rrjvrr» 0A0 ., ,"\__vA -vi^Hjo-v

. r«_*_jr«_' _v_v__jo r«__r_* rA 00 «__a__rr_,__.-\ -^»"vrrjA r___vr__Arrj

r_*cn_Ar«_' . ^_>cn. \ ^ \ r_* A\.-v ooA___ r_om p____j-\ A.Y_.rrj

r___*o"\___j -v___o . __Av__\__r_' r_lA ~i__ "^vx-xrr-Vvr-r-v,

v___v^r«_'ocn

i5 .:.r_lvm\-v r«__vr-_a-_» _\____\ -^o___o_\_\r«_* .r____rj\-\ r_ocn

;crj___» . cn .:.r__j_o__wrrj ^rrj vjv___\r_*-\ r___ -__ ___'Ao':

v»r_'

r__A . ,cno____j_ r_* \r_* .r__A_y. A.__- cnA a_\ aW r_A~\

.:.cnA__j ___._> _\r_*-\ r_ocn c_v_vrrj

A___-\ r«_*_vrr___A "i__ . r__j_a_s-;rrj A.__. . cn .:.___A^ _v_r____\r_*

10 •|.cn-o_r_' r_l_rj__rrj_v r_*AoA_ A___ :r___a_*-rrj

: cn___rrja_>__\ __oooA__-\o -j___A _v»__j-\ r_*A\. .\\.r» S~i___.

.:.__v_j_i.__w-\ r__j__rj\ us._»r«_* ._v_v__vAo J»___ ^j^vH-A "v_r> ^rrj

Ao__v_x__j ^ocn~_rrj____-\ r___j____»r«_' .r____A__^_A "^Vj-n^ AA-.-0

\ \ t-t . cn_\ r«_ocn ___"V_i r__A-i A_.\___rrjo . r«_lj__>_je__rj_\

l5 iorv_rrj -\ \ P ch__r_a>__v__-\ ^A^^o .:._^ocnA__ r__A._^_\

r«___

:

\a_x_ ^_rrj r«_S_j__\ ,cno_j_^v___,r<_'r«_!_r-__A-\-i _r__j_j__\r«_*-v

^.rrjr-^-i ^cn ^rrjo ..r_T\ \^ri ^rrj r"_*^-__vj r_Ao . r«_*-i^>____-\

.___ocn.\__

r_" _vvj_v\o ^j___

jc . _r_ . r^cn . cnA o__i_o

j-V-rrj "v.rrjr«_* jcnA___.o .r_l__,__a_.

Page 328: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 328/445

~u.( n:i y**~

-v_ror_o J r__x_=o__A' -v__v___. r_.»Ar_'-\ r<_ro__r_? .r__roav\_\

-_ro . •y.v..c_>-\ ^_xA__r_' ^*6oA__-\ r<?avv_-\ :

,

\ror_'-\ r__ro-v___-\

.:.r<fooo __.»\_\_vro r<_»ooAr_' r__\j____^

*r^_»i_" r____A__V_A ox.x-_*r_x.ro.A c&.*-\c\\*y£ "\xV_^ ooo ?v»3V_-_

\__ror_'-\ _N__*r_' oo_A -\a__^___v_A-\ o__\ . o- • •• >ooa_»-v__r.a_-\ 5

Ax-___\r_T r__A -_»-\ ____oa» . >ooax_-\/tv\^\ r__Ar<? . _v»r__\x___

. r_____r____~_ro-\ x_._v_x__w__x_A ^-v_»ox___J -v__ r____r_f .r____"\oo

A—>r> r_f_rvcvv._-x»o___ . r-f-Vxi^vvr^o r___cv_^ro-\ r_f_v»_\r<_roo

.:. r_!_-v_ocv___\

.:.__»^_ro_A p\___.o oo__7or__Ao r__.xA._^_.A \-_p-\ 3 _____>cv_»o 10

oooo ^xxxo r__A ~v__ :P"v_, r__AA__ ox___-\ ^»"\rbr<? ^xi__r_fo

r_!oo- •v-x-V \-\ A \,-=o .o\__v>>r<r r<?"\ro__ r_____r_? ,-fy\zn

oooo . » v ~* r<_A-\ . r___1v_v\r_' .:. -tx_A___\ot<_A-\ r_?_\A.__roA

r_f_\o_v_roor_? >„r<_roo . r_o_o_^T7D-\ r_v__Ho_o r_Ar_* .-p-vro

i__ _ \ \ _\Aj_v_c _\__ro_«. -v__ ^»-\ ~o.»-vm . r<^\_xA ____*a»-\ ia

_v\oo\o . _\___v__v__ r___„Sor__r_ oo j_____k^v-__-0 . ooi__v_- A___

oooo ^_x_v_j_»-\ -p-v__o__\ __v_^x_o .r_T\ro__ "Ho_vr_-iA _____-o_A

. ^_»-\j__oA _\A\r<? r<f _\a__v__x___-\ . r^i^vwr-' .:. oo-\_\_r. A\r<_*o

W_cv__--:

V_. ^ro-\ r_x_vA_--\ r__-v_or_ ooAr_ A._. -^-V^r-A joxr-

r-f^vxc-ro >____.Vvr-T r_?_0___, ^x\oo AA^_roo .:. oooo ^x3_vxv__vro ^o

.:.r</\-\___ ox_\ r_fooo_-\ .~jo_\roA

r^-\o-A . ^_»\_ror<? r___»-\ooo_» .:.9\ —\ _\ _v_»"\,x_ ^»\^.ro ^ro-\

^_v_»\-_ror<?o . . v »"\_xo_\r<r ^_»-\^_ro ^_ro-\ . rd\j,=nvd ^x_____

. ^_x__r__A r__A_ro r£\znrd -v__-\ . r_" _\o__rx_A ooo r_T\____-\

. _r_a_xx____» \_ror_" •v___x^r<-oo . r__xAroa__ ^r_v___v_ r__\\v_r<__ a5

B f. 3 1 v". "\-v__3r_o . ___»o__x_v____x___ ___a_r_' __*A__r_'-\ *. ,aAo %__a__ro_<_\

r__Ar<_' . r<f"vr_v-A _vxx_v_ _^ooxr_> aAo . Ajr_'"vx_x»r____ _^o_i_

r____o______v__w_r.a . ^._x__ _\c\A-\ v\a_ ^ro-\ jooo . w^ob.».vr_vr_i

A |. 33 v °. . __oa_x__.__» Vvo__i p_vv.__x-»r_T-\ ^ooo . _vxAro_vx.r_'* ^-~=- ^13

i B r_.x_ro_xA. —-J B -\ox__.. 9 B add. ^m.

8

SYIt. II. - -GVUI.

Page 329: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 329/445

_«*.( 112 i-c<-

cn^vAcv_ro -3 _a \J~rv_.-\o .:.r_?-rvj_ro-\_o ro-rv-^vrjA --poW^io

. t_?'-ao_\_»-\ K_A V r»o c_x-»-\crv_»T«_'-\ cn_occvVot_r_j -c_.\-. ^r\o\

A V*73-\ _^oJ__Ar<____ .r_T^v_V___. ,cn r_lvro-\ ^x_\V«__<-_-D ~v__

^_r_f . T-f^rvcv-vS ~-t~v_--3 ,cn ,cn__ro_r\-r\-\o . •^A_^t\r«_/-\ r__v__o__ro

.") r__A . r_L_v'o k m_. >cncv_£vj_v_» ,^j\ro-\ ^cnoSoSvi-. -_ro "^j^w^

r__io_^_rnA ^_cv_r_T -\-v_t. • ••^rr*. .>\\^^\ >-<vroT_' ^vw Aot___~rv-

r_T \H vvrcf* r_f^\oS^r\r___A r___v__vA_ro-\ r___v___»r_f ,W\An *\ f. 33

c_v »-ao"S »r_*-\ cn-r\cv_j__v_otA-\ T_f -rvv-v-T-fo . ,^oocn__ <__»'\_-_Ao

r__A -..-V-ro . \ V rv\ v--\ r_?-r\cv___>.. A_rvoo\-\ ^__\r__io . vv-rv»

io ^_»-v\-r\ x- 7* r_?-vv_ . T_ocn p"^---. r__A »__r<^ . _rao-r\ .j."-po_cv»

«^r^o ,r__A or_f r_ocn ,\ V r»-cv__ro or_f-\ ._\ocn r___x.K__v

r__A A__i____-v____.-\ ;c-v_r> ._r\ocn r__»r____ r__A T_ocn AA_ja-r\_ro

A-j-___-v____» r__A-\ jcn us__»r_f . r_fV\o_\\r_»-v_x> _f\ocn r__A_ro_ro

r___Ao . r____V_j____o cn__rr» r_ocn A yV ^»^ut_* . ,^v_oc i -OrvT-*

i5 . r_f\______V _c_rrvA-\ rdocn ^ro_*cn~r\ro r__\ .r_ocn AA-JairOQ

o__v-\_ror_' : \_______> T_fV\r_LVJ_x___o r_f^'»Lx_»r_' "v__ "^j^-^ «--J^

-r_f V r___v_ro . r_f-\__v___\ ,v -n \ r__A-\ ^^\__tdt___v-\ ^-_Jc_r_f

r_/r_____-\ <jn__»t_' t___-y__-cv__o _^ocnA__. o\r_* . oocn ;^ ^jj-"\_ro_ron

t___j_A__V-o . r_l_ij___oA cvicn-or-* r_*'-Acn_<-o-\

. ^A-Aj3t_f . T__j___x_v____vr_> o\o -rv»^^»^--.

\cn oS-v ro oocn r__*_v_o___»-\ 5 o-\cnVv__or_/-»

r_f_rv_A_r-D .^^cn-V-v-j..» _r_ot_v-_\r_? r__»cnAr_#

cn____ro . r_*\Vw "\____o . -o^V-rv -r\r_f-\ -\cn-rv__or_/-\ S-rvrao . r_ocn

,5 . r_fV(X_Am \__j_\___v__ r__\-\ . r__\_Vvv "\____o r__\ cn^v\cvro-\

.:. -j-A^roA p"^---, jcnA__.o

cn___7x___o r__A .J.un-A r___vr-* "v_ror«_f-\ r___ro-v___- ,ocn ^zoVvo

^_ro \_r_vA T__Ar_' ,r__rocvv-V\ ^.ro o__A cnj_oo"\_-_.-\ r__vrr»A

1 A ,)r\W. — 2 Bom. - ' C--»\ v.-vro. • H \^rv_r>-\

— 5 C o-\cn__oT_*-\

Page 330: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 330/445

—**.( 111 )*4—

A—__. ^ » \c7x_A <j\-__c7-r_' v£ \ cn_»\o-x.z-__jC7_ Vvor____-*-___>

^-Ttd p-v___.-\ oct_-\ . r_____x_>- ^.-x :_.<.c7x.ro r_Ar_* .:.r___r_i_v_o

: w_x_»v_br_?o . r__A-x.xv.ro r__Ar_' . ocn r-CTxAr-* o\ ___»-\o\jr_'

k-\

. po-H-u^ r_ocn r_t_z_y ,___r^o . p\.____. co-j^ovjrC? ^_ro oA

r_?\N\r__rz. ctxz_>-\ or_? po\u r__i_,o_^ro -tx_-.-\ _c\ocn r-v-Vxro 5

»cno V x o__zx_*_or_f _^r<_j_!^„.c_> ^j____z_.\-\ r__ro,__r_' . r__j<_vAvi

\_j___v^ oc73 . A\r_o ^ocre_v v » —» \ -- ^ ^,»-» ocn . r__Yvjr_'

. r£_rojA >_oe,o . r__ic7r\o__o r_o.»-\ _Va\o . «^cvjvAA p\__,r_'-\

octj . \_0c7_ p\___. ^-jr-f . ,^^cn\-V__o__x\ r___z.oA_A trJ_»c7-r_o

_^a___c7X_A j-_ro.._x_>o . r_f^\o__3i<_n n ___»\a_»_ r___x_a_Z7__A-\ 1 n

r__*ro\r__.\o . Aor___. ^ro ,^£_ v»ov\o . .s> y »\r_f \_vrz» o-ar-f-i

r___vx_.ro r__.jLroo"v.__xAo . ^A-__\or__j__> __a\ojc. vvo\__rxAo

^_ro oA ^-v_ro . \_ocn pv__. r______„r_' . r_?_v»._xv\^\j--rr»

A-.rzx-,o r_f-AO-_\-_3-t_ro A___7..ro r__Ar_T . p\___ r_^a\j.vxro

_v_»o_\_\r_f-\ \__zor_/-i r__.___-_»r_o . r___»_.i__r_? r__jz»-\a__o ,fnal_. i5

r_o_\_vro r__A v__ . Aor_*ANv__\.ror_f-\o . r__5_._vzzx\ ~v»v_r»-\

. r_f _\o_jcx_»-\v___ >.\ >.__\-__,.zor_f-\ : r-f-va-ax-A vror_o __-

-___ .p\__.-\ r__rz»_v__ vror_? r__v__cn . \__zo r_A r_c7x\r_? -___

.rjsovA u\o-\ ^_ro r__.x_x_ro r__.\-__r_fo .pv___» r__A r-CTX-vr-*

r^_\o-_\_r_v_ro AJ____o .r__x_»vrr» r_oc7--\ ^cTxrr» P"1--- r_!_vr_*

_\ocn-\ ;c7D ^.»\-_.ro,_r> r_foc7_^\-\ ^.rb r_vv_ .:. ^x\ct_ r_?_v_____o

,^_*\^_ro.A A___ "V-V^-i-x . r____o_^ro-\ r_?_v»_\r__z7_,zr» c__v_Vrz*

^.—»\_v_A . o____v_^v___r_To a.\_j c7X_r_»-\ ^^ctxA-z- r_?v__Vv_.

_-z»v.-j_ . r_f _ao____._^. .^octx.zd _\ocn r_fr____._wx_>-\ r___zo_ro_____

^_»\__ro_Ao .r__.zzx__.o___ v_-__ _o\__\ .-p-uoo\ r_f_\ox_A__o

>cn . r_fV\o-j__zx__ r___\_7_c*__-\ . _zz»-\ . .:. A\r_T ctxz-doxxxzz. octj-\

A____» _z_v_j_.__\ r__j-v.ro r_c7_o .,\___xA -v_i\_o ^j\^_o ^rov

r_o__>_,___-\ . ..i^-i . .:. ^_»\ j-.zo_A Ar______o r_fVv____»A-o r__j_e__.

.rcf-tCT- r-f-V-X—»"V-zyy. .-1 ^o«__\ ,__>___»\\-\ r__ro-\ .r_Tv_x___D

3

30

B I. 3i r°. A -i r»o_A _^o.roo_oN\ * r__Ao . r_f _t\"vv_r___\ ^a__\ oj_o\__. 3o

. <_x-_»"Ao\__»r_,

-\ cn^\o\r__>__A r_^_____ t_A-\ . -\-\ . .:.r_j_»___3

Page 331: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 331/445

—»*H 1 10 )*4*—

^rvcvA ^^cv ^ ^ctxj r__A-i . «^octxA \^3^o r-^rrx-j-rz* >w-Vvr<_'

.^jncn-vVvr-LA _^cvjr_' Arjor-lo ^m r_»oVv ocno . c_x»^\o"Vjr_'

«^cv____\ctx_- r_A-\ o_A__._\r_' r_xrrx_o -j.r^VvS^r^ r-^Sor-rj___,":v_»VvVv r_* \-\ r_fy-\»r-* . ^\rrjr_' ^_oc__r_* .J.c-vj-Ao^vjr-

1

_\c\A

5 >cno » v \. n n r___rr-_,-\ axj^a"\_»^ ro_v_»-._-.':

\_\ __ocnA

i_» f_oo % \ r-AVvr-' r_ocn_j-\ r_Lv____»r_' . r_L_:

v_v_r_' ...r__AA_A

"v_r_- . cnVvcvA cv______.cn "\_x_Vw oAr_f . _^_o_xD":

v___i-\ --cv^^rnAo

r<_focn r*_focn r_LAo . r__jA_A_A AA_r_o r_ocn "y-i.-t.rrj cn~\_-__<.

.:.r__»joo":

v_A r-^-vVvr-"

10 \"ocn"v_\r____A o _\\r_* r-f^vH x_r_* r___y_Sor___r_»o * '

[{ I. 3o v°.

r___rrxrrx_A «^^\"v__j-\ . r-Vn <rvocn r_fVv*c7x_\r_' r^Vvcu-SrD^V-Ta

o_-c___Nvr_' r_LA-\ "V % \. r-Lrrj-rrv v_.. cv_*__vvr_' r__A-\ r-jvj-K.*

___J^ . ^octx-A o\"v__.r_' * ocnVvA\r_L_-__rr- . _^ocn_v~v fv\-r\—

Vv__r_l__A__x^ c_x_>-\o"\_»r_' VvcvAo . r-.jvx.r-' r__£^xA_cxr_» "^v--^

i5 ••• ,_^cn-fvo :\_\r__r_j ^rv_r_'"

:

v-_v_ r__rr___ . jo-o^^v-xr-*

r__A .;. ^j-K^-rrv \ I pa\_,a c-xrrjr__Ao r__A_^A "\___-\ ~pcvr_

r_______v____rA r__Ar_* . <j\ Vv_\_jt_LAo r-_.jA \^ \ "v_r_-\-\ v-rrjr_'

_->r_*n

. cnrrx___, r_*ocn \rfx__. _\»r__x_» -vxj-\ r_jtxxv_-\ . c7xrm__Ao

. ctxA .rjov, rx.\-\ \ Av r_A-\ >cno___Ar__j-\o . - r_*vAj -v^vrj

20 r_ocn __-.-v_» -\ "i *. cn_\Vvjr_* cn*vj_ ~\ocn r__v_^

7.__-

=

v*._i<^-t_-*

\ \\ :\ a \°.

. C7x_r_ r_*"V-j-_. r___5_j-v_o-\ AA^__rrj . ctxA _r-\_6 r-^rrj r__A~\

. _YV___^cvAr_v . r_*"vcv__x~* r_!Vvo__A":

v_r_x_c_x-r-i ctxxttj r_Sj_j-\o

>o x\ r__ _vvcn .;.cn_v_cv _r_* ctx_A r_*ocn C7x__r_-_j__rrj r__.\

. r_L_*_o__^_prj-\ jcn ^rrj r-V-»-.—» r__A"\ . _____ocv»-\ r_*_\oxrrj_*cnA

25 ^__rrj c7x__rr_i_____A >cno__j__v-r_L_j ocnv . ctxA \__r-r_T ^-___v____

-v_»_-_

v^r_LA.

^_»-K^__rxA >c7-___

-

v__,r_v r_j_cno . ^^cnjcnA^-v.

r_L_y_r___rrj-\ VA^-mr-' . v «r-v . r_____r__A_rrj A s. u^_.cnr_*

r___A cn.y °i \ \v ocno . ,c7x_j__o":

v__-.r_*-i r_L*_cno . C7xrr\ v \

^_rrj r_LAr_* . o_o_r__._rjA vx_j_rrj ^__»r_* r-j^vvjrclA . r<_-^r___rj

1 A o_oo"V___. — 2 C _w\_»-\ SVvrD ^rrj __.r_f.

Page 332: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 332/445

—**.( 109 >«-»

*A f. 3a r°. t_1j_sJ_cv_v t__ct- "\_-\-_ r_Ao .__octx\ ^j__»"\j__-_o Koc.o^ro *

cv__vA_» t.I-ctxAt-' r_lv_L_-_v^ ,-ro-v . t__:vx\t_' .:• r___v_lcv___o _

^0<7J_i ,\__V__\T1

_

,

-\ OC7- T_!___V___CV__ ^TO-V . T-uHx-T-f .:.t_*-\c7x_

-V_»_V___0 . T___A-_00 T-CTxAt-' ,OC7-_V_T_t

"Vx__-\ OC7--\ . CV-wV»

.:.r_?_\--Cv__Ao t_*"\cv_-_o t___kt--\ \ ooA cvr_"\j_ oA\ ._vro.roA 5

r_*_v__cv___v__\ T-__>\_oc_roJ- -___-\ .t-^vact- trJ-CTxro <_oc___-o_t_T

^o_v__\t_' . ^ N^ v -r> t_A r_l\_roA ^o_v_\T_f . _\_r-"\j_ _\T_*

. ^_____A-__br_o . r___ro____3____ t__At_' . r_* _\-_-__r_ r_*-V_cv__A

/\ ~-A rt t_?_VjO__xA ^_oc7_.__o r___r_ oct. ^v_- cA t_!>x»j__-j-\

T_Hj.__ US.»T_* T-^CT- C7X_ _V_D"\j_ w^OC7-_\0__0-

S__ T___T_f . CTXA 10

. ^r__>\ t_*_v___c730._o.__ ~_x a\ . ooo ^»"\ Ar_v.ii . __^ct-_\oA-\

t_T_v_i___-\ T-^nr-^-V-r-A £c7X-r_ . r____rvj_-ro-v t_!>_j___> t_!_vt_'

. - i >=> \ y »-% T_l_.____Vc7x_r- r_lro. rw ~r \ --»-» ^xx\ . cvrzrvxj

r_l_ro r_!_ro______r_ r_lvx-»"\_r3 T____ro_»c7x_-3 ^^ro_c_xr_v_v--\

.:. __octx_v ~jAt_!__-\ i 5

____CV» OC7--\ . -\_A_7DT_0 • ;. T_XrDACVJ_ ^JTO T_?OC7- ~pA T-ATOO

r___A . ^-»"\j._ro.A aA_r_or_' __ac7x_ro-__,o . c-Y-x*-- "Tc-Aroa

_^0__X\-____-C > T_lA-\ <JN-_r_* > S^fY) OOO- -_J\C7X»_V»r_* "Vx_v^

^OCT-VvOT-f * \^ fW A__^-__0 T_!A__,T_*0 . ^^O-iT-T .__0 \s\^\-\

.^ojc7x__3-\ r___^oo___o t-at-*^ A_.____ro r___r_* . cvr_"\j__\r_' ao

r_*_\cv__-___r_ a\ ^j_v^ T-ctdAt-" . ^j__v\j__v_-_ T-^-VjJCjH UNjT_*

*r>._»T_* . r__x__3H-X3__o-\ r_-.x._v_- t_!At_* . t_j-vja__> vsjt_* -\r_!v\

.:.t_*_v_._o-\t_*-\ r__aro__ _^cuch

_\a_A ^c_____-Vc7X-_\ r__A-\ r_!__rxA_>x__D ^octxA ,v_w_\r_o

. y<? ~^ \<? \ -r\ \ o-V__OT_0 O-V. * -\_\T_* T_!Ao .;. 0__»^\O":

V»T_* $5

r_v_ro"\A o__-x-__-_\_\t_? t_-At_* . ^\_j_"\__. _v»r__,____ r_!xroA-\

,_V___OT_f T___rx_j______o r__A "\_j-_-^r_*_\o_v_ro_»c7- . T_!»C7X_T_*

^_____.t_* .r___o.Avx__ «__ooaA ,v>__\t_* r_!xroo .:. r_*"*J-v_-_vro-v

-\. _x__-\0"\_jT_* t_1_o_A_>x___> _^oc7xA jV-yi-^T-*-» . ^"v_or_f

yN__»T_! T___j-_A___|

*-CX____. _3;U__-»0 T_l_V_»---0 A^_-_-XJ__. 3o

r_L_kr__A___o-\ :\__br_' -x-K-ur-fcvjr-* r_!x.»-_o .:. ^ct-oA^txva

Page 333: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 333/445

.( 10S v

oo_ ^omA-i^ A^ . r-_* s^-\v^ ^_ro _rvj_^rvA-\o VvjK^tvjAVva

^a-i-^^A r«_L_r_o--\ "v y a __r»oVv .:. 1 V^. V -T-JVVrOQ1

r^-ZVrO

.r-^-rv 10 rr» \-\

x —\ .o rw°.

V r«^^cvj_r7__»o--\ r«_fVvcvw»jjo

«t-f^rv r *\ \ \ --rvrvy—10 \___w *_o-r<_' . o___-\ ^^rrv-co V\o,:

v»':

\-*A

."> ,(no^Vj^ . c\A_vror«_r r«_!_r_cvv_A ^cvrn -\j_r_ . crxzr- j-vroJoo-i

.r<fVv-____. -\ r«_lrb-\o__\ ^vro^o pvw_ro-\ . ^-Acvv-rojo--* r«__ib

'4rVVV

r_L__A_ro r«__r_o_-\-\ .W^ro _r_o_\ .:.r_?ncvro-\ r_?V\jA_-\ <rsjr_?

r^ -\ \ ro_A __r_io-\\ . r_i*_cv___H *—A r«__*_"Ar_-' «__oo_A__-\ octj

r____r_o_-\-\ r__.v_r«_'o .:.__D\x_^rvro ^r«__*_cv_v3 r«__Aon

r«__*_cv_i_/\-\

^_roo :Vv. vv y -o r<f \ 3 r^L^H-^.v._v_ro ^-=~j ^o-o-^cv-vvA--—

r_A w^rvA -____. ^ct-q-ao-w \ n r«___vrrtc7x__<jV-c_r73o • r__vv_^\HVv_ron

r<__Ao ^"V =» r___A __

,\ s. .r^ —>o_-\ -v_x__3

* r_A *7o__ r<_Acv___. . o\"\r<? o_\___v_r_--\ r«_f^\oj___-\ ' B f. :\ rn

.

i5 -_r<? .o__o-v__r> o_-_x__vv A___ . r-Scvro -\__r_ .:.r<_A__j r<_A__r<?

^ * w<j\r_f ^-.H \. » \ r«_Tw__-_ A__x_^rv__o r<?^cvro_r_ \j\

i^-V fv V rv>r<fo r____oJ3o r<^\cv_-__r_ . \ror<? -v»o-\ . ooS-S-^

r___v-__»-\-\ . o __ \r_f r<?Vvjcvrrv_v -v>___ .:. iisJo-.o___vA ^_-ro____rv_ro

.:. ^*r«__v_-\ ^_A_*r<_r_ r<fo_Ar<_A r«__vv__c_--v_r_ r«__ro_-__v__ -70A ^vvv

20 ^^qctv \ -\ \ -^-i_ro r-fVv-j-jc-»^ us_-r<? r<__r_o_-\ ~v___r_ _r_o~r\

«__po_A_A iii ^_uan\n .:. cv__"\_o t___o_kS t_A r__ic."Ar«_f

.:.___\_ro ^ro ^v_A_r_j_v_-_-\ r_T^f\or«__uc7_ A___. _tdo_ao . r«_\\ »r<f

A _r_oVvo . r__v___V-___v_rr» «__poi \ -\ \ ^_»-\ r_/\cvro -v__r_

ycn «uN__»r_T . v_ro-\ ,o_cL_-v_xjcv___-\ r_f^cv_x_v___v___»o r_f _rvoVv»_wv

•>:> .:. r<_u\or«_' r«_^iAr«_To r<___/\Vv ,»\.xa i__r_-\

^____*_jr<? .:.r_____Hcvx_ «__o^rv*j-\ r__£cv_^ro oSVA» r___»r_f ^roo

~v_x_v___o . r_Tv__-^ Vv\__ro_r_ ooo_ ^*_ro___> -~o-Ar<? ^ro-\ ^•\ror<'

^_»~\r<? . r«_______*____-o vv__-\-\ r___ro-\ . ___cv__r«_f A_r_oj-\ _v»jc\

1 A r_v_-o_v-\ro. — 2 B oni. s15 r___j\3___,^v__o . — • A

r«__vw\Vv^vro; (] r«__v_^Vv__ro

Page 334: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 334/445

—«.( 107 )**—

.j.v^^rvo"^^ ^»«i r<f-v__.-K» .^oo3C3 -\"\Aar<f i r-f-fto-ft1

"^v**-^

70-A ^Jbo^ .~k»o-\ j__x_V\r<f r<_i_a_^ro-\ r<f-V»_\r<_ro An. ,

ox_\-\ __3a__i__.»o ..oxA _^o_v»j r-Arj^oj-i r<__rjr<____-\a r-*—\y.-\

^x_7X»-_o r__ro-ro._-»-\ .r<_»vv\_vro r<-__':

\o- . r___TO.r7x__. «^o^ cyv-

.\_ror<f r-L-rvo-j-, -ro a__ r__v__»r_*a .r__ro.__» ^ro o-_\^v>-poA 5

. r_* _\^vv_r_i r<_Ar_f . r<__r____o-___> w_ooxA.__A o~_roA_\ oA\-\

r_foo- p-K\ . w_a-_ro-v_j-v_i-\ r_oo- p^\\ r_* (yv ^a--^--^ A__-_ro

r<_A-\ \A A____ro . ^-\j_a__ , orD^nVu r<_»'-\aox»-\ "^v*--^

-\-uy r<f-vA_ro _v».v_-_\r<r .r__v:

\-\a_A ^^oxvro o_cv»y\o . <v=-^

.:. r___7_-ro.__. io

^o--\r7x___o a-^-vf_a

.»r<T . ^QOt» V ~-»"\QJ3

.:..^a\~>\.-V. r^jH-yir^ r<S\,~7_A .^ooxvro ^»^_v*_ro-\

.:.r-?_\-JO__rvAo r-f-Ko-roo r<__r_>o--\ : r<-.vr_j:\ax_i oxA a-rrVna

A f. 3i v°. r<f~> » n. .^jAoi r_____v\aj_ * ^o-tj-Sjo . «.aoy^».-»- yy\^ .

/r

o- i5N-»>

-p-_j_> 1,^7 V v * r_f-V-»o.__»A-\ :_^ao-A r_ao- -v»r_T "^vj--^

wjvA__-vv_-\a . w^o____AroA r__r_o--\ «^cA-VJa . _^oo_.»03Ar_T

r_ox_Ar<f ,o-a_A____\_.__>r_*-\ A___.o . _^^ox.»-v_jroA r-T-Kororr*

ox_A o__r_,

\.____ .-\_r-__ro.Aa _-_j__ro_A A.-»_\___,-\a .r____Aroa

r<____r_o--i .o-_\ao_ \r£ \ r<f-V__a___vA . » » \o- r___v-_rr\ajo 90

___»aV\ .:.r_l_K_>- _\-v_rj__ro o-_\a-\--_oA r-^aro . o-_\a__AroA

o-\___ro__A r<____r>o--\ ya^ r--\ r<f^^v__w___-\ . \_ro-K r______o--\

ao- r___»__£_>r</\ . -_»"\_»^ r<f-VjajrxAa ^»-\ r-f-Karo . r<_>.v__-vro

*_S_a____\ oxA-\ . r-^Sj-ror»' _r_a_\a .:. --o-\r_*-\ oo"\_z>_\ ___»^__.-\

~__ro _v_vi_\-A-\o r_L_k_v___.:\r_f-\a r___v_„__--__-,-\ . y\o"v__ A-__ 2

r___oxAr_? r<_vxAs_. -ro-\ . r__v-_j:\ax_ _\a»_v»A-\ ^r-fS .r<___»*

:

\r_'

. r<____j_ro___-\ r<T^v-v.--j. fwA r<__r_o--\ -*.»___> #w^ooxxA__. r_ao-

.r___»_j____:\r<_A r_f_V-or->-\ -v»_r. .__.-\aro r<_vxroj_ >o-a-V»r<f-\

. » NoxA r-T-Ko-ro ^\-j___j . r_l_j-____.:\r_*-\ r___Aro >o.a_v»r_

,

-\

1 C r<T_\o-o_\. — 2 A add. oxA.

Page 335: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 335/445

.>., 106 ..<-

r^Vvj^vrao .r-f-AODOJo r__rix__o__. ,o-o_^_roc.-\ jcn <JN.»r<? .r_f^rvxr_

.:. r__vvrDOjc, ^TDHj-vm-A

... r-f-V-TD-K r<fVvo-v_y_ o_*-v_v_ r<___D___o___A >o-oor<AJ_ ^_-\ ^\a

r<f \ r-__.\ n msoo . r__xD_*"V-co rc_oo. r<_A -_ocnA_-rjj_w-\ . cn

."> -\Vv_rD K^n^QA ^m r-ocn -70A r<_v__-_o .:. r<f Av^-y >c7_o^rv_rc_'

r<f cytno SsT<f \ A\i<S . ^\_mT<? ^_jt__r_' . KfAV\ c7-_*cvv_-\

r_foo. r_*"S xd_% m-\ ^o, vv \ .rv_x_rD ^_m AcnA r-ocn ^rv_r«_?-\

r<_Ao . -^Osj^vcwro c_x___\__m r<___x__cv__ r___cnA-\ ocn . r___rx__<v__

r-fVv % —y-\

jcn •^x-wA^v % —> '\-v!_v^,w_r_'

. >-j*_c_> r<f-\cn r__>A_v>

cv_

i o r<f V v\-\ r^rojAA _\ cw^V Vvronjo : r<Vvr ^Vvm r___r__xvA-\

r__A .•\ cv\ -i-rvrc/-\ r<f^v.\,m ,cnoVv_r_*-\ .^jcnjt. ^m Vvvv_-\

. r<_r_i__o__ r__--viD^rvm-\ r-f^v-rvxD ..vr-f-v . r^Vvx. ^m t^LxDsxxv-a

» v v\ •:. ^jt,CL^T73^ r__x--\cn_m r<___i__.o__A V\ocn r^(w^A-m

r<?Vvo_m-v A \^ s. VvtC-a T-ocn r^-nr^ \ m-\ ^v_»'\-mT_' ^_»-\

1 5 r^»*n <\ ta \ cy> • cn^v_*Lm_*_.r\ >\-mjt.-\ -\Vv___o . t<__d__o__-\

.:. cn cy\«\\.--v "7°^?°

. cn •:• cTvroi^ *ttv, s, r___A__^_A ,cnooT</-vvo t_?_Vx___A oA__.o

cvAo owv r__x\__-.o . rc_*Vv\_-mA oAo oA__.-\ "Smr^ T<?_rvx__xA

-v___d-\ rLvj\j - » \cn ^_m . T___r\oT__rD -~o.fY> -v__ r<_Ao___

-«) -\ x \^ r<f \ *. Kf.vvxx.mA r<_i_.o_^m jcnooT-vvv ^Jxxx. ^Vva-X *B f. 99 \

r

<jn__»t_' r<f vv najL- cn_A Vv-xA-v r<* A\. ovvv -v__ . aA>c__.Vvr_f

r_f _rvo-\c-_____>o . _^^ro.s\o-_--m__»cn Vvcv-td-K ,\ \. m . oD_rx__a__

.r_f-v_v__D ^.m osmjc.-\ .jodoA-w-v t<?_aox-_djo .r<_jcn,__v ^tdH-v

o\xD-rvV\r_T r__A >on\s..o . t<_x__oAjc^ot_'-\ r<_xx.o__jc.o r_____o\o

.:. r_-____omo r_-p-\o CYvrp jcnoor-fvxv ~-__

>cno .^qctuVs. . VvScnjr-f cnVvocnAr-' .:. cnA o^v_-j_c__ o\__jo

cnVv\ vvo -\o __od . cn_A ^^vA cy>_j-\ 1 ^^ood-td1

_\ -»______,r-f

__wO__.-Vod^—\ o~v V cYv_rrvA V\-___v_»___r_r .^^o-Dr-f >-\od-\ r_____v

r_fV\\-v_ .r__Axw V\o__A 0A0 r_T_v__.-v_ VvoSvA -*-\ odA o^V^cy)

1 B _-a_r<r.

Page 336: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 336/445

10

—**( 105 >«—

•rr\ — , r*f * * V m —*/\ r-_»-\ooi » n r^v^vo Ao__vj-\ r_ao-

,(nW r-j-O-is-ro ,__av_vj-\ __-aV\a .:.ooA ^_c_>-\ ,-Aa^v_c.r_'-\

r_l_A-\a . K' > \ \, \ ^aicuV^m A^3 *--^ *-*-* ^^

•aoVa . ^^—rbr-* ^_>_ic__r_a .:. r_?_\a-__AroA Vv=\r-j r^N^vrv

r-f-vr-o-aro __aooA -jx»jor_a .r_jta_^roA c_x»,

Aa':

\jr_* __ajr_' 5

_^u-\ \ r_ao- _v___A ^_»-\ r____a_V4-_ro . ^_-_vS_-v r__ro -p-iro

.:. r_*_vjc___> r^VvarS.—v rwro c-o-Aa^-r-f-i ,o-a\__»

r_ao- A\r_* ^ vx *~* so —* a\ vv-i aoo r_* —v *scl^ r_o-a

. y * V^*^ --aJ_s--xAat__A a__vcr

_x) -__ . "oo .:. «^^oojro-co

. r^V^ « —* v \ w_a__vAr___ia ,ooaA__- ^a.ra tv\ \ i r<__W

r__A . «^ajr-* r_*-\ox--\ >\ac ^>-i r_jcoo . r__.'»'-\aooj «^axJ-v^-a

^_*_j-___>-\ A-A__ro . ^air-* r_*-\oa_-\ r__»-\aox> ^ro jc_-r_* pJ_J

\ \ -n .r_*-\oo r_?^-*\_x_- r__A -^pS-__> r__Ar_* . oxA aaoo

^__vr_*a . ^vjj ~jA\r_* r_*r_tj__s_po r^-SroanA r_ajc-\ -~o-_roA-\

. ___a__r_* _v__v__- r_oxAr_*-\ ^^(ui-.^ r_-Ar_* . ooA >»vcv> i5

r_\-JJ_v_ro a\__~v_* ^_ro . w_a_ir_#

,-aoo Jt__r_* aAr_*-\ A._^_.ro

r__A-\ _r_a_\a . oo_v_vx_x_>_ ~\aoo r___-_^_r_a . r___x_.a__ r__aoo

. _^a__r_* ,-\o--\ r_-_*_a-V^_ro .\ s. r_*Vvo —v » _^. x_vr_* -~ojl__x_

r___ro____- r_aox_j r__A-\a . -tx_A-jc_j aoo >\_t-\ aoo r_-Ar_*

«UN-jr-* . joo-j-ja-voo-j r___3o_ro___- r_lAr_* r__£xro._A r_jj-\oxro 20

r_*aoo A\r_* .:. r__3o_7j__.-\ r____cv-eo a*oo--\ . r_____v__ "Hror-*^

. r__v_ro_»_v\-c*.— ;v\^.-rv ^^o-j-to^vjo r_*r___a_* aoo "^*^-^

r_*-\oo ^roa .-^pAjcAar-* ^ro -^yjA_v*r_ r__-jj__o \j_-^r_j__o-

.:.r__>.v___ r_*aoo r_r_x__a__ aA-\ . r___j-vj

*A f. 3i r°. r_*aoo ,o-a_v__r_*-\ r_!___r_* ^ro A.-A "jxx? r-^r-*-** r__xj-i__. 2

\ v \ -tx_xj-\ r___ro-i__-. r__.r__.__a_v ,_v>-_\_\r_* . "00 ••• r_jA__,

r_*V\j_3-_- oA-\ ^oxra . r_!s—..—t-\ vsjr_f ox»ajja .r__A-__, ^ro

o-\_ro-A r_ao- -\a__^-_-_x_v-\ .r-^^^-v-r-a .:. r_foxrojcro r_ao-

^_ro -\ v \ Vv_»r__r_w-,:

v_jc_ --a_ip >oxA___. .r_f"\jt. r_*_Vj__xrri-\

1 Sic tres codd.; expectes «_^o--

t rv\ \-\

Page 337: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 337/445

>>., |0'i >*_

r_Ar_' .-A*_\r_* -^xvA _\j_r__r> -Vj__^^T_lA_-r_o . r-* _Vj_c_-a ^m

>"V_ro -v_roT_'-i un-»t_' . -v_v__\r_o .\.—i_\t-* cnmo .\«—t—j—>

r___j__-o-\r_* K^v y\n. » rw <\ to^ -^pA ^»A_r_'-i . c__j_vjt_'cv»t_'

A » —v —1 * ^__->o r_l__,-\\ ^__ro-\ . » s_-K_» . r__x»-\o__> _\j__or_' * A f. 3o vc

5 • •• A__r>-r_-\o\-i t___ojc. r_jcn _r>__.-vro

.£v \ .»o r___*,oV*_roA t_^-v_o _\_»r_' > * V "73 <__o^\o-v»r_' -»-v»cn

-___ .j. r___r>___cv__ ^^ocnA jvwVvr-* r_v_r>\ r_j_r__r>-\ «^ocnjro

>_jt_»-vA y v a _\_*t_1jA_-v . -_A*_\r_' t____t_*-\ i_Ar_j-\ r_____b

__~Ar___-\ r_T —y -\___o . cnjjro .VV^v r__A-\ r_A__»r_* . r__cn__

111 r_ocn _\cn r_»-\ > -73 t_T-i u .:. VA_»r_______>.___. r_l_rv__o__ A___»

^_-_ o_-rb "\__jo cvvro-\ T_j_o_^-ro «^ofv\T_j r_A-\ . C7______v_r_»

r_* -\T___c_v_r>-\ r__»-\ocn_ «^oyN^^j r_A-\ : . _r>-\ . .:. r_l>-\ocn_

^^octxA T_ocn A » \. —»-\ r_ocn \_rv_c_v_-D . ^cncvjj-. Ar_l___ro

vjx_x__y\_j r___A-i . . .___-. . .:• r_* % \ x^ \ s. r___-\ocn-_A

1 5 \ r_^r___i^ r_l_o-v__V\_\ r_A-\ .-\-\

. ... ,cn_jo_o-\__jo ,cnocn_r_r_'

0A0 . At__j_ r__r»__o__-\ r__i__>\ A___ . . -\_rv__A-\ r_ocn r__r_^-\

x_vv_\r_* . t-^Vao v » wr_> cn-Acvro A__.

ro . -vA_-_\t_' >_v_ror_'-i Ar__c_ro w_r_'-v

Ar___*_ r__Ar_#

. cnA , » r \.-o ^A\t_o . »cno »\ \. r» \-\ r______>-\

20 . -=»"* . ot_* r_#

_wx.-\ r____j\ _\o__A-\ . t____v__o__-\ r_j_r>\ A___.

^— __j_\r_' r__Ao . -~_^_>->A_\ », -~t-\ r_____LAA -\\ -%% VAo__cn

r_l_rj___o___-\ jcn ^-m . cn.\_»-vi r_*ocn r_l»_ro r_A-\ r__A_____o

r_* _\o_j_.r__jo . cn_\-__^__oA o_u\ r__j___>:\__o . ,cncA____ \-v_vr_*

. ^AwV^^VA-i _\ocn r___»^._r-j r_A T_^v_»-v_>i_ ^_r_*-i . >cnoA___-\

••:> -i____r-> r_* \r_* . .\^ \ rv \o ___,ovj r__A . ,cn r_* -V-vV^-i * ^^_o *\\ f. 29 r"

r_*\ u_\_\ r_* \-\ r-fVv » s^-KVaA r____o_j__x_»-\ r-* ~o cvv v\ ocn

.:. r-^VvAo

^cn-j^v-jo r__A cn___o_.__o_jj > *~a .:• r__A\_ A__. o_r>_o__. : o_v\

r__rojc_r>-\ r-^ocn \r_iAi-o.ro "\__v r_A .r-lA-V-, r_Ar_' .r___Aro

:*o .:. jcncvj^x-a cnv\.\co_-\

^ 3 - .00 .:• cnA ^cv-V___r_* A^r-* r__jr_' i-r-*-. >_jor_*cv_v>

Page 338: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 338/445

-—«.( 103 )+*—* B f. 98 v°. oolj-ao^-»^ ijn__Y-_-ot^\o . "cn *

. r_/-,oc7Y_» ^ro T-^—vr. ^yy__v

.!. cn=Y_VO--0 ^T-V\ T__--^__-0-» 0__----* . T^^^V. ^YY--. "-_-

.:. ,<n »ocn r__A T_/-.ocn-_»-i -jx-vxA ^y_x_=d >~v_vt_? i-T-fO

^___7_ r_____7--_-o_---». ^._»^\r_fo . -.VvH^cn^Y-roo j^vj-a^-i c--_r_v-i

cn-r-rv t_TVv\.__._7-Ao t-j-aot-A ,_oYVY_-i t_-__-,:

\t-/-. cnjS ^-vs»

.:. ^\A»a\r_?•

o-_Y_ro-_»cn,

!V ^_jA_»t_A .:. AT_?':v-__>.»r_? >_-o.-A >cnoj-__.\_ ocn*

jcn tjs-jr-f .A-tT-S cv> »r_f r-T^-jb T__-_-o._ro_.__,o r_l-73___. ,-ro

. A-»r^\-_o-»r_r -ro^\ ,__ocn\:__ r_ocn r_A-i . p_*-__--o c_>o_vo__-i

t____o-^_o-_-A A-.»r_f*:v___v»r_r ^»-_ro •:. _^ocn»Vvjv_r AT-^^-ccor-T 1

r__A-» . T-J-jrvo.-,»,,- ~-.ro ^jacn » \ s. t<-*\ S^t-Ao . t-^Vjd

r_focn ^v»Vv-_. -txvA V\j_=v -ro -^r^o .:.r_-j'-iOC7-v» w o-Y.c__Ay-

oocn . > ^V^ .tt-ocn «N^cn-vro -v\_vYrri r_-t_-o A__- .yyv-_v-,

t__At_? . t_?-\o_j-___x_vA cn_j-.___v- t_Aa -.-Y.»"\rbr_fo . t__vaocty»

cnA \o__-ro ~____vY_r_vo . . \, r.Vvr-' \_j-_-^^a^-v___v . ch \ V^ 1

. . *to . r_r^v_roo_» cnr_v t-oct-o . cn_-OT_? VyjcvA__o -7xvAw\j-__A

T_A "-_-YO . T-A_-_-»C7-_-__ r__Y.ViO ^_0-__-0-X- ,CnO-Y-_- ov\__>r-?o

. __d . •\Vv_r_.o . T-?-v__-._»-ro_.r_v >__-x-__Vv\<r r-_-»'-\OC73.» ,<7.0_*^»

T_lA-iO . cnA o^^-,-^----- r^-co-V^-roo . cnv:Y__r_' r___3-_.o_- -.xix.

~t V % . •\A-»V\T_' ,Vv.-rOT_r -_Yx--."Kj r_A-\ T-lV-AOCT--» ^O^rOT--- S

-~0-.VyA Vv-X-^-V ~»-\ O^-TOT-f T_A T-.-C--U __oV\ .;. T_-*-0^r7-A

CT-wTD . "^A-»^Y_»-i . "C75 . pCL_-l^\ T_At_? . US-S-CT-^YTOO \r7D-__.

-_ro cni_v5\--o-\ "^v»--^ >m •:• ^vvra \ro-__-o . Aj^vr-f "^v»--^

oocn -_»._--n-» r_A-i A!-__ro . T__»"^ocn» a\znrd r_A .t^Vvjjc-»^

cn -Vr-o. * - VvoA V\ocn r___-w___rrv_Y_ro r_A-t ot_T : cnAxvA s

jCTi TD . C_0-_»"-»O,:

V-_»T_lA %t_^\__-_-C-_'-V 0__p^ OT_f . C-V-J^O^T^-»

;cnA ^_A_x-oc. Aonnov A__. SA ^i^ooi» ... cno_cv-__oc.-\

^^C7-_.-Y_»--i T-i.-Cn---.'-» . ^-J^-TTDT^O . T__».,

_--":\ 1 pd-vl >^V"Q-\

T_focn r__A A-j-__v___r\o\-i cnjcY_Yroo . cnorvy *\ r_!vY»jcro As_

1 B om.

Page 339: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 339/445

1.)

->>.< 102 ).c<-

--o—w—_. _\—»—rrt—r_>-\ joo uN__»r,_' »0.0 \ s,.-\ ^Vy^-tr-. m \

. 'ct_ .:.r_____73_____,-\ r_f-\ ^ rno r____*oi__-_ jjc»^ ^octA- _______o

>___^_A__i_\ r__A-\ r<__v_____»r_? . r_f -TVA-ro 0A0 .jc_v___ ,__oo_A_A

5 .:. o3___ ":v_vj_\__7_-\ r_fVv__o^ cnxm

.:. r_l_v__j__c__7_ ^A -»_v_r7- r_l_____r_/A ___oo_A r_foc-o Ar_f.3c.-730

r___iC7___ *7xi-— ' c-vj-vo-Vir-fo1

. oAr___j_. r_______7_ A____ r___-.cv__-rn

- %~sar\ -7v .N_.-A r___to__^__p_-\ r_lAr<fo-_--_ ^po . r__v__,x._DO A_____

ctxA r-Tono __-_-__r___3c.-\ jcn ^_7D or_f . r_f-\c7_A ctx__A» . r____o_-__

r_A_vi -__xo . vvj-vj-x * ^-rv___,-\ r__v_joc__7_ A___. r_______vvr_i ^_"S_b-\

___j\_\_\r_/-\ ,o_ ^mo .:.r__-_A.__r) ojocttv A-_.-rv__or<f .r___co-^_p_A

r_* y.o__^j-73_A __x^^A--X3 r__A . r___»o-Acv_r_ ,o-o"Va_v_o c_x»-\o,:

v»r-f

. ___j\-v__vr__* ^\^______73 >_v__73•\Y>

-C-3 r__i\v_r_f r____A__73 ^___»r_f-\

^^r^o .;; cn \-V^ o_____73 _^_cv___A . A_j_cvr_f r___»-\oc7xA ,__r^o

v\»r_f >_-oo_r«_r r__Ar_f . o__r_v__.o__. >A oovi . ___o-rv_r_f ^-tvjSj-.

.:.>o_cvj"Aj_r._j r^_A________-\

\_jj_v r__A .:• r_/\oo___»-\ -p__-vA-rv._-___v____-\ o"\__-jr_f ^»-\ ___ojo-

«^oo-A r_ooj -\_*r_f-\ A__^_._-o . r_Ar_?cvjc__ A____ooA oj\v_A\r_T

. -a_»r_f _\_»_v_v_ o_A a_v___o . r___-o_*_r73-\ o_Vv»_\r__r73-\ r______o___o

•0 ^_7_-\ .^V-ot-* r___-vv_r_-* .:.r^_____-o-A o__ao-\o____> o_A cv__v_r_To

jo_ ^.m r____*A_»o . >ooojAA7.j_vj-\ r__v___»r_^ . oA___s^__^o___7_v.c_xv_

r__Arcf . r____\\_v-i<jo r__>__ooAr_f--\ r_f -. \ -73 A____ . oA__. r__A"A

^ > \ -73 r>__A A»___ -_-_. -\ . r__j-vv_r«_f .:. r_iV-\oc7Xj-\ r___Am A____

•_____o-rv_j___-\ OOC73 ^_»_r73_.v_-:\-\ A____ . o_A oA__. r__rr\ ryyv. ooo_

5 r^_vv._vvA oocn ^_*"V_»_v___.-\ A___^___73-\ . r__v:vv-r_f .:. o-^Acvm

^__73 ^_v__-____,"V_» r__A r^vv_»__-___73-\ yrn <j\~.»r_? . '

>o___kaoA__va_\V^_tt3o .:• ___oo__A «__cv__o_ cvAj_v r___v___.o_o . r_?_\r_f r____.rrx»r_f

r___A-\ jo_ . -r\f\ . r_f:v__v___i- o --» r v_-\ K_____.o-___v___.-\ r_f v »vm

1 A c-xj-ao-Kct- . hic et quibusdam aliia locis, Biue ttorma. —2 B om. — • B ^cTa-jA-V^. B C cv.^-^

V f. 3o r°.

Page 340: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 340/445

—**.( 101 >*•—

r_ocn ^ ^^ \ ro ^._ro -v___ .m \^ ^v__ . \._a.i_u -po-\j_uo

r_Lroo . r_ocn r_v-j_Vv__7_ -\cv_v____ r_l___c__^roAo . ___-__o___\r_*-\

r___v_____.o r_?-\c__ro___--\ us-_»r_f . r_?ocn r_A_>_^\ro oocn ^»_ovv_-\

.:. r_l__o_*-r7_A r__r_v__a__. r__,__cn . A_»r_f\___r_LA

* B f. 9 8 r°. jcn_____ * -____ . r_l____v_—o____ o_Ao : ^v_ror_' cn-__v_-_o-___ -___o _\ 5

ocn r_l___o-rv__---- r_l_____.__o___-\ cn_r7_____- AvS--.— . ctx__v-_o_v-\

r_l_v___x__<.-__ r_l__.-\oo_____ \_»-__^r_„______o._-n

. ^cno^rv-r-* o_A»-\-\

. ,c7__aovw_-\ r_lv___<___o VvoA o_\r_*-\ -__-\ r__x.o_>^p_ . 1 ,o_o_v»r_f

r-.v.r-.Ho-x.o . r_cn__vr_lA-\ ysjr_* r_f -\-^_^_po cnA _^a__»"Vj_k_-\o

.:. r____A_7_A-\ ysj^_* io

.\ \ -rt . "rn ••• -___»\Vv_\r_o r______A_ro c-xsAo^-r-* ^.»-\ -___t__*_

r_* _\o__AroA A___oo . r_V:v__c_- r__7____ ^ro r_*ocn ,o_o_v»r_*-\

-V-sr.lrz.-Ko-K . r_L»-\oo__»-\ r___o-\\___ r__A-\ % c_30___r-_oo__sr_f ^rr_

cn^-Ao__rn-\ r_*-pr<L_-, ___73____ "_._. . ___»\_\_\r_o _-__^rvx.r_*

. r_l___^\o_____ -_y_r_* r____,-\r__r_-\ \»__^r_ocn S____c_> . r_l_A__o-\ j5

.:. cn_\cv___A_ro ________o >cno_A___rJ_v_ r___7_A~\-\ r_*ocn A-___oo

r______,o-____-___o-\ r_*-\or-f »-^_c_> A___-7_ro -__»\_\_\r_* ___*o_^o

^V \ >r\ -n --\t\ A____,o . ^^cn-_j____o_»:v_3-\ r_* _\c____r\o

\ v- ovv___.r_* r_?_\_v_»-v_ro-\ r___7_r_* _v»__or_' c_uAo__.oa_-_____t>

r__Aro A___- o____cv___» ^»r___o,__j___ oA-\ ____o_vo ,.r___A__o o

.:. r_l'»'-\oo__-\ r__A_ro A___, r_Ar_*

ch \ r_*^r\r_* ~* :_ r_l_v__o_A •:• cn___n s. -^pAxAor-* cnA__o

_\ocn r_______________Y r____A-\ A v_ . _v____»\ _\^r\r_* r_* no-^v-f.

r___o_*_r_» . r-joo^ ^ro ch.V__r_* _\ocn r_!___*cn__o . jj_rv__^r\_\-\

r__Ar_* . A___v^o__»\ _\-^r_* . vttd-K o^Hcvro___ A__- . *^c_v__,,

\or_*-\

-jN__r_T ^j*cn-J-»o"V___ A s. o.___j______ r__A _^ocn_\cvx__,:

\ ^ro

A__- cnA A - ~__-\ r___7___r_* . __»o_\ _v__»\_\_\r_? ••• r__*_cv_^ro

•-p-S =_» . cn _o _\___o____v___-\ AA__ro ^do r_*-\cno . r_*\_o__

»_\ »r_f-\ £cn__r» . w^oo__._7\ mvv \ oA___v Aa__-____- r_A

•>.)

• B om.

Page 341: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 341/445

~*H 100 i.c<

.:. . % noij t_1.% v,\^ . \ . _ \c7xA . r_f_\--vy.-\ T_?_vrocv»Ao

T-f^rvAVv .:.t_^\ct_____A r____xjc_r- «j-SVv .:. t__>___-_-wA ^»___a.v_

r_f y --oj. .:. c-D-vro-AT-f-v r____v_<____ r»_\—i-\T-f .:. cico-vT-f-v

^— * —

T_f_\ --v * _ •:• > \y »-\q-\_-.t</\ T<f_\r-io-\>- ,.:. A.—v^ ^»->

5 T_f _\o_v.-7_i __.t_/a . o___K oAo:\\

;roT_f ___»oVa ^»

,

\___o . c_5o_o"\j_-\

T-f-Kcn—c_> .:. r____»_o—r-j r_______7___*__. .:. ^_»__r_f ^__o_ T__j_j"\r_»-\

.:. r_?\—»^00 r_fH ». ^^ c_v.».~7_r\T_f .:.r__ro-\ -_-_"\r_-* .:. r___o__ro

.:. T-^V-V-j-o _^ot__v .:. r_?\_______ ,Vv_____ .:.r__rn\_v A_s__>

r_____o,-__o_A_ _^oc7__»Vv_r_f-\ . ^*\_7Dr__* r__i_,oAro . _____A . __r_xv

l I. __^C7__-_V__rOO . T-S __~\ «^Om.V.T- _rV_»T_0 . T___V_-V_» . _____»"\ .

r__s-j-\r_--\ roVvcvvro ^ro t_?\j_ . ___oct_j__o aj_A_vo . T_f _vr_vj_v_

.:. r_o_j-\ ^o-vro T-^V-v-v T_/\_roT_? .:.r_fc7___r_f-\ C7__v___j.__r- o_»_*vro

t_T":

___v-\ r____7__A^ ^_»-\_cv .:.r__A"\---» T_f\___ t_?_\___j_v_ r-fSoVvo

.:. t___»-v_v_ ^___-Vv_ro . T_f _\-___-__vj T-Tv Y^-K fy> .:.r__.'»-v»r_? r-zS-rD

i") . r_?-\_____J_v__ t_T_\A___x_«_ .j.T-^HV <y> ^x__vro . r_rv__-\ * r__»jj_ *

\ f.•-.,, \

t__-»,

\t_' .:. t_?^j_ -po\_v^r_'":__-

•\-__v_ , r»^v_ro . T-f^V-_-V-rv_ t___d\jcv____

.:. T_f -\___0___-_____. ___.__3J_> OC73 T_f"\__-\ T_T—f\ T___7_A-.

• :.r___o_*_ wVvro . t_/\.__-\ r___*o-\ .:. r____:\o___> A.y_y. . t_T _\r_vrv.

•>o ~ »_\ . v \ -K <v\ ^jAct. .:.t_1\___3 c_o_\jc__o . t_?_\____oj t__joj

^jA»t_T -ro __-»r_? r__A-\ t__v__»t_* . t__J»'a.\__-\ t_*Vvcv».___v_ • ^ro1

. ___pc7_A_»-\ r-fVvo ».v \- "\Vv_r_ r___r_Vv_<j . r_?_cvcv\_A_ro ^___o-\

.;. _^QC7-_\»S_,ojA T___7D-:

\_AJO

t____v__o__-\ r_fVvx____Vv rd\*\x. t<___-\ ."\__br_r t____w_ c_)cw_Ao>

_V___jo_j_vA-\ . c-mftjov.^ fr>T-f >-noA____. o\\ r-j r__A ^v___

o__»v_j__c\t_* T-f-V-rrj^o-K T_f^cv____^ A_____ro r_fc7_-\ .^__-\r7_r_?

. T___»__V_-»:VJ-- . r_______J_»-\ CVj-VJ-J-TVT-f-A _^OJC7_ . T____V__0__> ^T_V___

c7___-j_rD^___--\ .)Koct_ r_____v__w._^. ^ro -\___A cA ^»-vrr_ . r___v_^o^

. ^_oo-v__-\ c7_^v__oro.r_> wjnj r_f-v____r» r__A-\ r<_r_v__cv__> r_fc7_AT_T-\

_.) C7X

BA\_ro.

Page 342: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 342/445

__«.( 99 )<*—

. _ o -v \cn._---=\ r_Tao- r__Ao^\ >-rv_mr_? r«w.Ar-f . r_?oo_ r^vn

r_£\a-.73>. s> . _\om^v__» . r____o___n joo -_vr_o . r_oc-_ usAoom

r_f _\cv_»n_A___-^ r__v-_vAcv_A-i cc_- ^v_- J\x._r_' .:. A.»r_fn_c_v»r_N\

r____i.__o._v . ^Aj-rvr-* ^v__ r__v__v5«-_7_ r_fo_A •. o^vmr-T . ___^v__o.»j_v_

r______w oo____3 ___r^\ . ^_v_»,:

v__br_f __^cvo__\ —v pcv_v"\ . ,w-Vvr_f 5

o__v_____-__» \___v r___>-__.»r_" . nA»_\r_f a-_voAo1\ \. £&rd ^vmr-A

^mo .|. AA_.___ r_f^cv___,vv\o r_f Vvcv»-^______

,x_> ^-=o r_Ar_f . -c_vr_f-A oo"\Acv_m ___,n_»_v_m

m r__v_r___<_*-_.m ._r*o_\ ••• . \ . -mo . ____»

or_T . _-__r__A C75_\a_____m ______ ^j____"acv__o i o

B I. 27 v°. ^»"v._7_r_f \r_v__o . ___oo-A.*-i r__»"^_p uN.»r_f . ,o-cvA___, p_A_vv^*

__^cvoq_A -n_x_cvA^\ . r_-__»'-\oo_._»"A r_._.A,m-i a__vx_v--i . JiL_e__r_f

^ m _\oo_ r_L_A j_\a______m-i \_mr_" oo_ r_o_-i : ^v»'\mr_'

or_T oo_A r_oo- _v_»r_' r___A_»___o r__.vvA___ r_A___r_' . r_!mA.__.

r_i_7x»j_k_7_ r__r_v__a__ ^vw ^m oA r_f _(\o»^vA_v _r_a_\ . r_*_v».r_

. r___Ai_j_A.___ ^_»\_x__v_m^ . r__»„__A_ . \ . ^m r__Ar_" . r_^vA»

.:. r___x__7_,____ . "oj . r____ro.___-\ r_l_7_s.__.a__-.rD ^x_____-i r_A-\

. %_vA____ .:. ooo\ oor^ A___ .:. c-vxm-Kr-T .:. c-o-Kr-f .:. r-TScrvx-)r m m • • •

. ___v» . ^zna •:. 1 «^aj-»-,1

ao-"\ c-ocv-o^Sj- .:. »_v«_^\a,;

___T_f ,00a

^_»H_i\ .:. r-T-Ka^A .:. r-T^^vmr-T •:. T___-Oit__ ^»j_vj__-\-\ r__.5_.aAm

... r__ »-\r_f .:.r_ v—^S x_> •:. r___mr_T_\ ___cv__o--i r__.m_A_.

.:. r______\_j-v____. .:. r_f _\r_______m _v___-ar_f r___v_o .:. r_T _\A_ro_

•:. r__AaA .:.r___»"^-_^.:.r____^_.._j__-_v _V-j__-ar_f r_____A r__m_A_,

.:. r___cv_

^m . _-_v»a . . ^-"-A r_w-n.roA r__r_*S_,m ^.m . \-v . ^vmT-fa

UN^T-f n^vv-i . r__s_7_s5_,-\ r_roj_a__^-7>__-. \_ji___- r__w_^vm

r___7__L_o r_._.,;vr_r ,000 . r_____-

:

\T_f ,H*t__ r__,:

v___-\ T-i-^v^!-,^

. r__w » .*\ v-\ i_-_mcl_vAj__ _N_»r_f . T__mj_,-\ r_f_v___j__o-_>

.:. r_j_-a^ r-TVvvvS- o._vs_.,-7_-__>o

1 B ___a__.

7-

10

20

_5

Page 343: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 343/445

_^( 98 )**_

.:. T_ocn r_'—i ^o-_- cvA ^i\^n . not^ii .—>\__30 r_ocn Avr-*

r_Vvv .i-_-m __m ,__oc7x.V-m . T_>

\_ki---->T-'rr>-\ r__rix__a_- __3o _\o

. t_* w \-=\—rrx-A t-^-tv s. -73 ^_m t__x-__v-.o . ^_V\ r__r_»\__-_T3A

. T_ocn r^V\ .rrfv v "73 ^m___vA > ^^ V^_ vv %TV ^7"1 ^73 *-~<~»

."> t____v__.cv.-xo .:. >i»V cvA^ A.—xi_qA c-j-V-. T__m____» "^vj^-v ^_xcn

r-* » \ \ -- ^_»-\ r_L_cn . ~»v-x__\_m r_!A ^rxrrxiT^n ^V 1tr^

r_____v__xcv____\ cn,.»_v__\-\ jcn . r_ocn r_v_x__\.m r____rx_m_r__r_o

o_r___v_i -___o . >__x.v__\r_' "^-jcAot-A -70A a\___ -___, . r___x__-\

o \o r_ocn r«_*\ x__\ m r_____o___^_m_A-i jcn ^_mo . >o-x__\r_*

ni . r_ocn KcTx.x.m _v»t__»oj_ r__m,_7_v»T_'__o t_a\A__3o . T-a^vx-T-A

> v^____> -_.__ . -__x_cv_m r__A -__x r_ocn -Kcn-v.m-i >cn ^_mo

r_Lxv:

\or_,

-\ r-L.m_.-v . r__j__rx_»_-\ rd\)nr<l -__m r_ocn >_u__vm

>cn . -730 . T_L_-__r_» ______ -\ u\__»r_f . r*_* y.cv__^_p3,A r_ocn r_o_v_m

> rv % \v_A T-f-Scrv \. _\-.__.___m__r_» cnScno_x___3 r_ocn _-__Al_-_-\

l5 .j.r_l»__v_v r_ocn t__3,_c_v o\-\ ^x»\mr_* . t_j___7_o_

r_L\__x_x--i . ^-\__73r_f t_.'\_3C__r_' . r_ocn >cno_v.»r_* r_Lxm ^»~_m

_\o m^ ___» >Y_v__\r_*-i . r_ocn >cno_\ »r_* r-l-^Y-m-i r_*__c_x_x

-__v_-\ . A___A ^_m ^vrpr-' __r_A un-jT-* t-j^yx-T-* .:. r__rx__o__

_______ o____\r_o r__r_x__o__-i r___\cvm-. cnA _=3___va r___xT___v_7_ ^m

|o r___^\cn r_*ocn >cno_v_»r_' r_!Ao.

r___io-V^p_v_\ %__o_r_' >"^cno

r___rx___cv__x o_A-\ _r_o_\ r____»-_»o * .:. 1 «__o^T__ma_^or_' or_* '

\ I. ag 1

r_*V\ r_* \ m__»_vA r_* vv .-i._m __m-v >cn ^_m . r___o,__ r_ocn

. '7x_o- :\ot_' __m r___x_-_mA <_o\£_ t___t3__c_> -^oA ___xcn . r_ocn

xx__-__m -_m~\ . r-j^vx.r-' .:. c_vy__ ^m r___m»_\A -^p\_t_"Yor_o

. r_ocn r_*V\ r_____\.___m_\ r____3"Vv_v^ ^mo . r_*___3"Y__

x\ ^m__\

^___Ar_l___. -____o . >_o_______A__A <_o-v__.

^m CTX^-Vjr-* "Vxv_s^^_-cn

. r_ocn r_____x__v_m r___^cv_x_ or-" T_f _vx_-_m __m r_Sxx\ oocn

r___m____s^rv___ v_xo___o r__Ar_ro-_c_r_*-i - r___v_____»r_*

n

^_m r_Vno

r-T^V--»-.-» r-T-Vj-^-v-m r__A__r_' . r__v_o_c_m-\ cn"v\cvm ____-^»_\a

1 C add. C7__x-_v_ _\o_d_. ^.m . cn .—

- l> vrs_»r_'.

•>.)

Page 344: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 344/445

—n.( 97 y*+ . _

r^ *-q oo_____o . v-v_v r_i»"\-nVv_r-j-\ r_fVv—v-vo_- r_f"\_r-^\____ro

'Af. 28 v°. . ^. ^o)(\* ••• rdVv_*A «^o-jr-f "^vV^j .^octxs-m^ \»\x^

r_fjj,rojt.-\ ,\Vj3 r__r_s__a__ . >o_ov:v_-r_f r___vro_*.a_v r-fvoH..-

r-f_Jt.o Vj^o . r_f"\_ror_fa aoa r__o__"\-v Ay,--, r-fVva.-,^ .00-

. r_i=rv.__a___ -vxro _r_.aVv .|.t^A_w^ ao- r<f \»mj__ro-\ -\\ •« 5

001 ».A-____roo ^pn o-_A___ r_fjo--\ .p~v___ o-V\ooxAr_f As .

»__oao_-j o_,A_»-\ r-f^ \ -o Vo r_fHj_vv_»r_f-\ r_fv__»r_f ^vA»V\r_f~\

r_f._.\___r_fa . __.»"\..rr»Vv.__o_r-_ r_fo_Ar_f r_f_£aJ_^_po ^_ro-\ ^jxjo-

: y> -\'---> r_f_»"\-_\^ r___rx.__o___ . r_iv>-_v\Vvr-_ r__5t_r-_jt. -~p-vx3-\

a»oo--\ r_fo_jj-\o . \~v__r_f r_frrv__a_- r_fv__.~i_V\_-o -to-vq r_fv__o- 1 o

•\_j___^ jo_-___ . r_fVvj_vj_o"\a r_f Vvjo_»Vv__-» r_f ~\»"\_r_-\ r__»o\:_-

^V-^-i i-__-_cl___ ^-»-\ r_f-\o-___- . to^jocA ,"\_t. r_f"\o-o__r_

>\—v\V\r_f-\ 00- r_fooo >o-o~v__»r_f r___rrv.___o____ ^_»-\ r_iA__\r_f

^—r-_ A _, \ -jo_pa Vyjvj-\ jo- ^_ro r_l__.»-v_»o . r__ico_^_p_,\ i5

. o_A__-\ r__r7_o-\ p_r_vjt.-\ >o- r_f-\o- ^yjvj-\ jo- ~v.__ : r_f _i\__r_

r__»j_ro r_i\ .r_i\ ^»-ur_fo . r_fV\o_rj_A__v_z_ r_f~\__a-\ ^r-j _w_jo

B f. 27 r°. . r_l\—

\ » —»-\ us_»r_f . 1 _JV-»r_-y_»,:

v_-i r_fawj r-f^r-o^tA-v V\oo-

r_fVv___o-\ r_f-vjv___ r_f.ro___a___ ^_ro _r_"\-\ r_f-\o-___o "^Vx-x^r-fo-

. r_f^v____Lxv.jt.r-jo r_fV\r_i'»__w__>, r_f^\_iL__o-\ ^.m ,\\\ . --pr__b ao

__03o . 1 Vvjr__jt.»-v_. r_faxvj ^o-J_ro r_f-vj___-\ r_f»j_ro r___v -v__

a__v-\ ,0- r_f ».\ N^ . r_fVv__o"-A >oj_o Vvxv-V\r_f «__J^ r_f__v__a__

.r_____L___. r_f -\cv__jOi ^_ro -vw r_fAr_f . r_fvx__-\ 000 r_f__v__a__

.2 r_i_^-.a-\ar_fV\a

1c_)_»_vjr_fa»r_fo _oaA\_r\ajo -^pAjt— ^jAooAo

. ^^aoxjVvjr-f r_iV__\ ^.»"\_\—» r_____.__a__ . _r_aV\ .:. r_f"\a__v_r_f-\ 20

r_fA r_f_roo_oo . r_f"\x_v__jr_fro _^oox»Vv»r_f r___.v__uo ^j*o_J_ro

^_ro ^_x\-x__ r_fA ^^ooxvroo .3 _^ojr_f r-fA-ro

1r_A_*»\V\Vvr-j

r_fooi A\r_f -v____ r_foo- ___»\V\_\_rxj r__jo- . r_fV\oj__„»\V\Vv_ro

^rovroa . r_fVv__a~vA ___,-\aj__ro -v__ --pr_fibo . r_fic.a_i^ro -70-vjo

1 B Vv»r_ot.o\_\. — 2 ]> r<_____»Aor_fV\o . — 3\) om<

syh. B. - \<;vin.

Page 345: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 345/445

.( % )«<

•~TV "S. _\__4_J_\__0 -___ . y^v.ft V -r\\ -\\\ r_l____»cv_____ . cn

. »__o___r_* ~»^ oocn ^_»-> » \ -q-» -p-v_ro,___. . , oo__ao_\. __.v_ro

. r_?:\cv___\ ~i i> sa Aor_l_>_-» r_*V\cv_ro \"*v___r_f-\ "*\_*__v r____\___r_?

UN_»r_To . ct_A___ C7____.r_#

\_Ar_A -_r____-\ ^A_.r__r_ -7__A_rAo

r> .i «__oc7___ oooo ^joov-S-» r__ii___-_r__ A-»r_l*\-__x_r_' >vr_A ^vio^

r_* v*v . v r \ -»_.-» try_r_fo . ^Sj__x____-\ r_______ r_*K___. <_N_-r_'

r_*oo_ AAro_ro ~-__ cocAcvf- -_r____-\ vr>jr_o . r__j*cv_-» r_f~~»j___

r____o___r_fo . r__Ai„r_fo__ ^ro r_f _v_cw__\ j-V-r-f-» . r______ "7°^--

r_l_v___o_ . C73____ r_T-____,_-_-\ r__A___A___ r_?_\v_"*\__ r_?-__A\Vvro-»

io ,r______o__ "____, w_cv_r_' r_rvx_ -p-__ocA . r_l>_cv_*_ro _\cA \_____

J,^-» r___v__o_o ..ftm-rw AAro r_l__r_L\__o -u_r_ ^__-"\_\_r_

V\o __r_? "S * c_> r____v____oo .:. r_f _\o-K^rv_i___o _\oA _^cv_r_*

^ocfj____^Ojj__\ o""\_oo . r_?-Yv_oA____ o._A—. "___ r____vxA__

. r_T_\o _or_L__x_ _v % w_\ - T-f-V^oVx1

cv__o-____-» •. o""vror_o

i.")

. ,o_ r-fcrAr-* ^ro r_oo_ A-^-* «-^*^ . r_? _\cv___ro r_____^v__vroo

r______ \ ro-» . Aoo r_o-Ar_* -___o . ,o_ r__x_-^__^^\__\ ___r_fo

. r_?""v______,_.-» cn \ _\ __> 3C__v_ _\r_* r___A . S"*v__c_. r_Lrbo ^._i_-»

-____ . r__>_o_^_roo _\cv__ct_ . r-fVvsA w^-»o__c_x_ r____v__j,

A___D-»

_r>o*_\o .:.ooA_,cvro A___ ojo-vrz» _^oo_"*\_\_r. »\\.~» r__r_v__o__

••<» r__r_i__o_____ «.^ojr-f -».. jo_A___« . ooo r_____,ro_*__. ooo"» A\.ro

-_oo_rv .j.r-^S xb r-*_A_rrv y \ ,ooo-___v_i____vA -_-r_**-. . r__vj_rojt__

r___r_v-___,cv___,-» *^p___A_r_ _v\_ro vr>jr_? . ,___cv_r_' "\__jJ r__r_i__>cv_____

. r___-»____i___j___ >_--^-' \ 73o . t_/"\o_o_j t___j___jct__o . o_o___o__

> v _. r_/*\o-cv_ «__j"v_ro oooo . t_?_acvj_i_-»\-» r__v_ro^ r__x_3_"*\r_o

.6 r_l_r__.__o___ -______> .r__v___<_ro r______o-x_ -__^~» -_r>o_\o .:.oojc__j

>_cA__\r_* . r___e_ro__ -_»_, c__vro-» ^ro ^^cv^^^-vrzjo . ^^jo-actx-^v-

r_rv__v-^rv___ -_____-» . r__r___cv__-» "*v__v ,o_ r_f^rvjA_-» . r__ ______ cv__

r____i____c7_ .:. __no_\ %_ov_y._v__ r__A . r_l__>:__vS_vro r_l_:__o_>___,

r-Tcn \r_f-> - ^v^ "^ * --^ ^ ^ . Vv_____A ___r» r_T -\cv__-^A-__o

1 Bom. — a BkTHo^.

Page 346: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 346/445

—«.( 95 ).«-*—

r____z_cn-\ <Js-_»r_?o . «^v_v»_-\ oocn ^-"^Vs-V--. r__r_cn-\-\ A!___roo

£cn rd^.^r^\ cn__-cn-\-\ . r__r>_v__ -\rbr_f . _vA r_f_\-___ ^cn-\

.

k* v ft Sj^* ^-»^Nt<^\ r__V_ru o__r*__\r_' r<_vv_-\.ro ^roo. --__-_,

.:. ,cno____-:\___-_ro.A ^_?d\__- r_l_c_ro__<.-\ ,cnoLvv_v-__ro ^ro

r_T_v_j__w»,:

\V\ r_f_\^_\r_l_-o_r_o .:. «cncuv_~t.ro ^ron >__r____roo 5

. ^jV-TO"* cn_\-»_\r_lro-\ ocn r_lv__-vr_»o .:. w_-\ r_!vv_-wro ^ro

^,—roo . oocn ^ % \j » \ v - r__*__o:v_v r_.vv_-_roA ^i__v_^_ ^ro

oc7X_r_-\ r_c7-.Ar_* •\___i-__.r_fo . r-lcoocn^ : r____-H.__ro._v^_r_x,»^v

w_o__o____w r___v-\ r_!.v___r_T . «^ocn-vur"» r_oo__ r_lv_a_ r_lv_r-\

.:. r_f _v»_\r_lro ^.ro r____o_^_ro 10

*A f. 98 r°. r_l___A__o oA . "ch .:. ^_v.»_\r_f-\ r_V^ocn_-\ r___A_-_ o__»r_**

cn _v r_ocn 0-4 _v ^_ro?\ . ^_v______r_> ^^Hc-v As_. _z__v»-\

cnV. r\ v. . r_?ocn-_-\ . r_l_____-_r_f \ror_?-\ ocnA r_l_vr_f . r___r_\

r-lr-__rr\ s» . >cnoA____o . 1 r__ro__A1

r_f _\r_? -pr__6-\ >-__r_?-\

. r_* v.-Hr-^-i ch___o__o ^^ct_A_--\ r_/\.r_*___> cv»ocno . «^<yV-_i<Y>- 1

r_lAo . c-v-A-iO^S-jr-lA 0A0 ^________rr» r___c.cn nA___\r_?-\ ocn_v

rd\-±f cnA r_f _\_cvr_A n__ . r_?cnAr_?-\ r_/\_z- o___r_?-\ oVror_*

^_»______x_ro r_l_oo,:

v___o r_l__AroA r_L.V-\ocn_-\ AVro ._\ocn

^rr* -r\ v - _r_o_\ .:. r_l___A_ro o"V_ror_f r_f-\cnA___.o . oocn

r_L__v\ __r_f . \<£ ~ry\ .• ^_»___A____v_ro _v_»r_f _\_A_\ r__vv_jc_ro-\ ao

r___vv___,r_* r_* V s_^__ro . r-l^-Vroo . \_fo_Ar_? "\_z-o r_fcn_ir_f-i

r.lx.vv.rz) uNjr_* . r___r_!ro . 2 r_A_A__o r__oo,

\__o1

r___Aro-\

r___j___-,j.-__ro r_!_ro._5__r_ r_l_<.o-_^_pD .:. r_?n_z____o . r-S-zi-xO

* U f. 2(> v°. A_A__ro . A_r_,_r»_v-. \_»_v»-\ r_____r_** . r_l_Aro ^cnoor-fvo

or_f r-l—ro^ r_?cn._ro -_o ,r_f _\o__v__o-__ro-\ r_?ocn r_!»"\o__-i 2 5

A, s. ___o_\ .:. > \^ rv> oocn ^__A -1 r>_v_ro r_A r___>r__ro

>____v_ro . >c7_-r_o r___Aro r__v_ro-\ AA_ro . o_vr_*-_^ r__A_ro

.:. r___Aro poi__ "^v^-v

.:. cnA ,v_^____roA ^»V\r_o . r____-«ro.r_ cn._3.2_o__ \j__^^_vvi

1 B r__ro__o_A.— 2 B r-loo^-vo r_l_^_.»A-_,o r_f-\OJ3__o .

Page 347: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 347/445

r^roc^ja -\_j_o--A\-\ -yv \ r_l_:_jr«_' .:. o^r\r_' r8

-*--.-\ o *\ \ ow\

AV"73Q . > ooo_\»r<_' <jnO"\__j-» ^xx_ir^ ^"vmr-o . *_-___» t-aooA

_\o_A r» °v \cj

\ * «\_\r_ .

Kf _ao._ rr\. \ oo_\ -vmoou.Vvr-' r_l\-.

-____-» . oo,m-rv__r_> __v»w\__o . t___*__ . .n. . A.\jO . r__mm___ * '15 i. 26 i .

5 \_\r_' . r____—m-» r_l_\ - y_ . A __» _\_>_o-.":

\\ __v_»_\_i -p-A

r_f_\_mo » —1~\. ,oooHj_oA_v\ "vrrjT-? v£~\\-n-\ T_?_\o_v____vm-»

\_x_x_rrv_r_ r_-\ \j K-iH^ts, Vvvm r_ w\\o_\m . T__»:vvvr_' -^pA

. r_'_\oo_Ar_'-\ t_1vj,_ ^m ,ooo_v»\_-\ : T-f^vm r_____oo\ r___»~\o

r__.vm :\oj-j ooA o_r,\x> oA\ . T_?avv_\m r___j__o__ oo'\Ao_-j.mo

io A *-, .V \_mo . r_T_v_io__rv_Ao . r-f-Ko-roo . r__r_oo-\ : r-f-vA^v

A_j__m __A r_! x,o_^mA T-lvV^r^-* ^.»-\.m .:. oo_\mjjoo oo_x-vv

"~o—»—xA-» -p-__m ity*^-* T_lAr_? . o_\t_ _^^oo___j_m^m oA~»

t_T-:

v__v>t_' _\_»r_ -^x-AmA t__.___.t_-» us_»r_? . «__ooo_\oA x_ooo

^---"A-V-m ^._m,»oo r<__A-\ joxm x_ ^yvvjT^-O . oo_\o___xv A\.m

i.") A_»r___-\ _v%m-» oj-m_\__r_' -__-». o-vrrjT- t-j^vut- .:. t_?Vv_-A

^_rrj t_ \. ~-v y . "__v_____ r__A-\ >oo_A oooo ^"vxb . A»—v^oA

joo_Ao .r___m.___.o___ vv-j-u-\ . *-cv_v\-r__-\ r^-VOj-rxvAo . t_/\oo_-»

T-________m >_v__m -^~\__o . -v_»o-\ -v-mr-?-» r-T —v r.-\ r____A.m-\

. ^__m_\_A oooo . » -o. y.~\ r_Lmr_____-»o r__m_*_-\o . c*rv___-\

io _J\__,_mr. o__v_rrj A____-» . r-L»^ --» ___\ oooo ^_»_AT__j-_mo

. T__-vj__m ___.-» oooo ^"\mr_ jooo^vm-wo A_»r__a-»o •. ^jAoo

r_ \oo,vm-\ r__m__o__ w'\-» oo^^AorrD *-ooj__j-\

. _^ooo _-x____« ^_j,Aoo_A o\_____\ _^o__o-0

A____x__»_\r_o . t_at_-\ r____oo,A ,ooo_m_v___ . ^^ooo^xoH^TAr-lA

:>"). "V-mT- <_-v_j_.\-jr-o_T- >"\~m .:. r_lvv_»-_rrj-\ oo"\Ao_mA r__rrj~-__.

^o_A_jo_j__\-\ -___3____r_'o ^m^c__v.\_D _-_vv-\r--' T-^oo,Ar_'-\

-_______--. T___m___T_ . r_lr_____o.__ "\_\m w o_\\r_l\o r-ArjHoxj

^mo .:. r_.o-.ooo,»-» rd _\».r_ixA t___j.»_j-» oo,\-__vw "___ __"\o__.rr\

r____v»-»":

v__-» \\ -n . T__v-__»_m _\oA r_.__Lo_^-m o^cvt--' r_.wjAm

3o r_.jt__-x____ r_f"\ ie m r_' vv \-__m ^_mo . ____»___\ r__j_,_-vm_r_

. r_'V\o-j_v_»-.\-* T___>t:_m,___ ,"\.__, T_-vv\-_m ^.m t_.v_oo . w_-_"\

Page 348: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 348/445

•( 93 >*• \fd •€-*-

y^X-xjcj-K «_^o--_Vv_»r_o . o_c_2.cn -«__ .^ocn-KVvY-*--» r-AoH--

r-f^V-jA^.--, r<* -n «vo-r_.rr» "^**^^ ^vm ••• r__rV_.r7j.N_,-\ t-^-Vj-Hjr»-»

r-L-s^v cn-jt-A —» _\-r_o . cnAv-\—» r-*A\. r_jj._.__o r___j_v»-i

r__j:v_>-r_' .;. cn"\V\_rr» o"a_-5-_._\r_* r-f-tcn.A s.o ^\\n ^ \ •--.•*

-^cA r__cn-t . r_*rr»__a__rr» ^:rx»-V_--i ovj* r_*^:_jjVv_.-\ . ^*\£ov£

.__>oj_A

__*a_-__rr» ovv- *poA r-fovy--» . r-j^YV-r-*1

.;. r___.\ cn__>-\ cnA

rw-v^v-v-r-* i .:. cn^\oA oA\o ^vA»wVr_* r__'^ocnj-\ r___Ar-j-\ : ocn

STr<f—> ^ft^ \ "7°-^ >cnor_\_-j C73"\CnO V -T> VjV-^^\ OC73 r_ n ^ft^A -*X-_t %cnor_v_v--i 10

. •\__7jr_*-i rw_vr_A_r7j r_!rrt._vO__-i cn.r-j._»_» >vy--vr_o .r__^r-_j_

.:. cn_voA oA\ --tOcn.»__> nA__\r_* r_*._A_-j-\

_voA ^ftAvrdjtv rdi^vjacL^ r-jco-^r-j oArrua T-\»r_* -.roo

ocno_rr»r_* -rv \ \ —» .__r-j-\ . «--j^H-TTjr-* «__>_>__r_* . r<f vv »tr -~j

10

o_A\ . nA._»Vy_r-j -j>A -i___o . r_-_V-\ocn_j-A r___A_-j nA-_v--\

^rv_rr»o . r___rr»"S_je__. r__jcn_A -.cno_rr»-\__vO . r-jrzrvojr» otztvjj

r<f v nHcvjo o_\. r\ re . . r____j___o_.__A >cnor_*w- -*__ r_*\_v oj

r______z-j-\ . r-lA-rk-jA >r_j_\r_* A»r_jj-\-t . r_j:Yy-r_' .j. oA\r_o

cn":v._iO__7j__>o .r__>^ocn.A r-__Ar-j ^\.A»-vr-j . Ai_\ r___-o_rxjcA 20

\ I. 27 v°. r_____A-_r-»o *. r_* v —^^vo-jr» cn_A o___rv_o oA\ . r__rx__o__ wj-\

^_»-t "____ . r___rDcn-\-i r_*^_j-_^____> r_*-tcnA "70*-S r_*-\_rx_r*

.:. cn^n__>^_;__vA oVvr_* r<f y.cL-^-r-j -.cnor-v-y-o r____x-__o__ xvj-t

o)r\r_* . K^-_._-arr»j uN-j-r-xr7D -v_- A»r_*jj-\ ^_z»\_z>-\ . r-lrvj-r-*

. r-____A-__7xA r_lj_r_jHo_jj o__j\-Xj,_-7>A r-Lrr»j_ -.ztj J*_<__r_' 2

~i___-\ . A_»r___»_--\ _^ocn_A \_r-jr-o . r_* -ao_»"\A__ _-Ar_*r7jAo

r_L_z>-__-\o r_L_Dr_L__--\ _^o__Aj-\ r-*_A_-j . r_j.v>j<: _-j "o.j-*^v_-3

>xjj-\aAr__s_r»__> ,cno_rj-v_v .__ojcno . r-jzr-Hojr» cnA -j_r_\x_-r->

~__-o . ^ocnA_-\ r_*.r_>_\__ _Vj-__ -Vj__or_* r___:\r_* -v*_zxrr» .

" cn

1 BCom.

Page 349: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 349/445

o\\;~-.\-\o . r__-\j__--\ ^.m "\oi-v» r«___ro_»oo-vro

r«_l_A-\ _^-\_ror__j r-f .-7j_\-\-\ . r_L;-\oo__»-\ ^Vv^ -j-^ \ \\

y\ °i "o r_LA-\ ___ooo__jo . -\ \ j-M^ r____Jr«_'o ,-vror«_' ^__j,__.a_

-____-* . r«_L-»'-\oo__» ^--~o oo_____ o_._n._oo r_A-\ . A»t-f . r_fviO-vr_

5 . ,mo\"\___r«_' o_vr_* r_l_to-^ro . o\__vxj r_l__ r«__ir_vj-\ r«_l___oA

8 t-f-vr"-* -\_jo__--\r<_* r_f y.o-_^_roA °_r«_o .:. 1 -^oo-j-rovi-*1

r_f_v »\__d ai___v _* \ _^oo___H_jr_____>o r_Ar<_' . o-^Acvro-t

_\_r_c7_-_»_\r«_* r_* »„r>v_v_vA -\ovA-__ cv\-\ r___v__r_o .:. -wv__.-\r_*

_v__c___vAr_f r_f _v-»\.~-- ch.A-_.o r«_l\r«_r . r_f_vr_f

•_____ r____to___^_r7D ,Hjr_r__o r___v__o- . *j\^o--\

^_»-\^__7xA p^. s..~\ r_l_\v___r_o *. o »\sSr«-'

*i; l. .. \

____.-* »_\r_T o-A_Ao__ro-\ r_l___r_lA^ r«__ao__o

A \._roo . r_._\\___-.o___o c_v__\_S-_\r_* r-*r.o\ro _\oAo r___v__oo

. r«_*_\o_v__-r__ >oo_ __\cv\ro A__* ^.ro *v»-\_ ._»-:\^roo c_vv_v-\

1 5 r__srfjO--ir___ \*__. cA . -p-vjooA >__or_f ^_o_A r__»^c\jc_r_> >cn\s_,

r_Ar_' . o-^Ao-ro > > \\sjf\r_' r_J»-\ooa_-\ r___vr_vj_ r__-v>t___o

r_l__o___ ^_roo . cy_ _v\ —t rv> r_*-v._\-\_\-v «uN-jr-* . r_* rv ». vv^vA

•\_»-v_» > \ \Vyr_' r-* r.oJ^roA .;. «__o-vr_lj o-*vx_-»r«_l__ r.l.vrD

•\___v_» . r«_*v_oj-\ r_f^\r_' r«_*_Ai_vv_v-\ AA_ro . ^Hj-r-lA-v ^ro

oo Vvv__*^_vr__ r«__>_cv\ro oooo ^jO-jV--. r__7jrn s.. ^oo_A_v _ro

. r_" -\c7j_7jr_* •-<-), s- ooo- j_\q^-7_o oooo ^xrrjj_oo * r-lroA^1

o \o . -to-v__xjo \ r____or_L_ ^jjovA-v > v \V\r»_* >o__\-___o

. % \ »r__A r__Ar<_' . >______v V\r_' r_* y.o__^j_o _^oo-A__A

o v..-7jjo__-\ ^»v»-V__.-\ . oo-V___~v» -\oroA_o-_or__ r«_foo-

ooa_»-v_»r«_* r«_*v-V__roo . ^ooo_\o-\r«_-v___

. -r.

o \__v--\ r«__A-\ >o_r"_*-\o__._^o . oVvr«_*-\

______oo . >o_o\"v__r«_* -\_r__A__iso . r_l»-\oo__o

o »000 . r«___v_-:

\or<_* >oo a_-A___-\ r«-* % * r» r«_lA__7j-____

1

|J -V»r«__ro"vr_ . — - A r"_V_*-vr«_*, el ila sarpius. -

:] A add.

-\ r-T -\\__vj_o . — ' A r_':\__-v__.

Page 350: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 350/445

++( 91 )**

,

y<?'-\n\K v ~i u^__»,:

v_.:_-i r__Ao___. 0A0 c7___ot_' -tv-__- _r>oVv

T_!_-X--\_-J_-A Ao-J-V_X_--i A CY>Q-xA jV-V-VvT-* T_lxAA_r_ C"--__.0

_s_.-\or_* -r_oV\ r_*-iO_ r_.o . ^_»,:

\^__ro-_A A\t_Ljo o_-__-_r_lAo

. r_lr=»_v__ t_*\_6,:

v_x---^r_L_.<v__, . r_*ooo ^vx_- .-«VvHV^ \td-4

r___v__»T_lA r_l_x-__v_A__o . t-^q-av-s —» yv:v__-^v_-73-\ t_1v_»t_LA 5

t_*-\c-vA c_>ox____dot_' __r_o .:. ijsAc-xroo __v__x_roo <-_A__x\ro-\

.:. ^sVvHVx Vvvx. T_f Vvvx.-\ T_j--A-vro.rz» -7V-rv_-T_' yS-roo . -^oAjc

. T_j_o_*-roo t__i_a_ A__»-\ ^"Vz^r-tro-z. Jv^-S-co-i _r»o_c_-_»o

^Jy\V\_x_r>o r-LrvKoo ,__roo . jO-ot-a-v*. ^_uLx_. ^-VvSV^ \ro-i

-73-vvA Vv-x-_r_ ^_ro-\ \_br_* r_jooA . r_jooA-\o ,Vvro-\ r__Aro io

. ^_-Sj___o--A -73_-vv_A Vv__x___r_ ^_ro-\ ,-\_7)Q . A\T_* _\\j_vA

nVv-___ -.-TO -T-vAo-^Hor-lA S_vJ-v 0__\T_* . ^V-^VX-. w^OOb^O

•7>Ao-X—»o . Vv\_-_vA ^__-A_\-:r_o . r__oo__ <j\jT_* ^xroo» . -7_ .

*-jOs.wA Vv_»_rr> >.-roo . -73-vvA _v_»__zvA Vv\^._» ^ro ^xvx. . _r_.

. _-o. ^-»,=

\j.__o.rD ^»-\ r_oo- .:. -_vro \-roT_*-\ un_»t_* : ^S-vroA i5

c_>or_!A-__,\r_' vs_A_ror_o . c_v»Ao

-:

v»r_' Vv*.ro-\ r_tro-___» .

^xvx.

^ro . T__vv*x_ro t_*oo_ ^jjx. ^»Vv\V\ "S-rj-i r___»-*_ t_oo . oo^A-r-

Vv_v.V\Ao ^jlvx. . _r> . •\__> -rjo c_v»ao":v»t_' A._^_x_»-\ r__A-__,-i ;o_

«__T<fo .:. r__x.o_-^_ro -__ro _rvx___--i r_!vr_\ yv»^_ . ,fc_cK7-_»Vv»r_'

. v\ . \_rz» 0000 .^-."KjJTOwA po"\-_j-\ "VroT-^V^r-* r_jAA__> crxrr» 90

^.__ro v XVw-Vi . T__A-_-_-»o--A rv v cv> t__v.___»t_' : ^x_roo_»

.:. T-v-^cr^ T_lAro c-va-AO^T-* ~<-v__ . _-_ o__roje.

r_*_\o--v-v_v\ -.ro T_!r_-_':v-ro-\ c_vx__>-Ht_' ct_-Vv»t_' r_'V\oj_o--_-ro

. r_!__v_v_v\ <jn_»t_* r_!__k_.oA___>r_ll_ \x-v T_S-^i_> . r_*V\o_"^A__o

• 1 r_*-v____-i »on

r_-js_x_v_ro.___> t__-____v_,o t____v_-o_vA r_*"^-i_c_>o 9 5

vs-_»t_' r____v__-o__v-i r_'-\o-i':v__D-*.ro_r-o . r_!x.o\roo t_'

;v»o-.i-\

t_! \ »_\.roo t-.x.v\ oxA_.n_A _^ocn___ro -__wA-___o . t__^v___.

A f. 27 r°. >_-_xVvr_* t_!»:v_-oj r__-o_ro._-_» * .:. r__^\A__a r_l_ivv\ . o-.rojj-.ro

r_L»:v__vO-j-i t_* Vo-iO_--c_>-i ,\\.-o . r_l»-\oo_oA 0A0 oo^cvro

1 Bom.

Page 351: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 351/445

kjs. T\o-\_ro .:. ___-vA_____ \__r_ ij-A-rif .:. i . --.»... \td x\_-*_v_r_f

^^ us-jV-.* >^aoi.m s. . *7-A r._oo_ kj^o • •• A

o\_rp____. -_-__o . r_f\__-__A-, ,-'--Ar_f .

cno. r__v»\ ?va\ _<\\ r<f

a_r_ --» y.o . -7_>A-_x\or_______ _rv_»r_' rd»A^^ ft^-nv. . VvyS.

:> -V_-___or--* c_.cv___v_svAj__ ^ro ^s\\^, As,, ^»\x -___ ,_^o_V\oA_cv-

. aj . ___o_jo_ oAvr<_?o . „ oJ\rw.x\f

rv\ r____o-____o a__r_.r_'\

o \ —.or-fo . ^vv --» S_s^__wAr_f vs-»r__* r^ \ % y\ --os.. r<f v_x_»\

. ^\_ibr__* __>_>,_>_. r-fcv_»r_o c__cAA*\ojo r__-___»-_j-_ .:. r______^o_oA

r_f\o\\ . \ ""> t_s,-_»\_--_>o r_Ao_____ r_f v\ .» x_ro ,o_o -rv_»r_' -_____-.

io r_f v —u -p-___o-t \__-J-_^^\_rbr_' . r__-xcv___»____o ,o_cv__s_-___xr_'

-~o-i_x_»-\ r_l______r_f . r__xcv__*;roA r___r____a___ *

>v_,_\r_' o_Vvoa_A_»-% *

\ f. .6 v*.

c__>cv___vA^\cv__j_. \__-3r_*-t t-s__»r._' ooV\o-__*A_»-» ^_*__rbcv_» . v_

r__oo_ t_>\\-\ . _r_>o_\ - »\ _x>r_o .:. o_V\o \ „ o --______o-rv_j

. ~i. Ss^v rw-J r____\or____r_ -~a » cr> -____o r_?\o\\~_---r_ __^oo___3-i

i5 •:. r_?<rv___v\ o__j^rv_»r_f-i r_f -rv^aro-AVv r_A_j_V\-rv \»Vv»-i r__v___*r_f

o-rvr-." . "^_A_»_r\r_*-i r_____ocv__o r____AA____ o______ . ^_»-i r-LvHj-r-f

?\A-»_r\r-' "7--A "____-. r___r_v_»-a__.-\ joo ^ro r____»-__o . r__xa___ro

-jAx r__A (__>o\-_-Oj-_-\ c_5CVxv_i»__.r__f

.:. r___xcv__*_ro o-rvr__* . ____cvx.»

. -t___v_A Vv_j__________ ^_oo\___ "^_v_»_r\r_f-i . \_-__^\__br«__* . ^AoA

o ^ro ^.^-wVr-fo . r__A___»oA pA <y>o* . r_TV\\___-____» \v__

v^\r__o *K f.

>o_o_»^v_»r_' r-^rvv-v-r..* r__*-rv-vx_r_>o . V\\^A Avr_o . _ o\-r__x

. -~n-vv _. -rv » n \ _r_»o_v A\r_o . r____»\____o -p-oo r_A-jA\_j-\

___to_r\ •. » * -• - . _r_> . -7_Acv_x_r__o . ^rv\_*__A <js__-o_ __r_oV\o

^juinji^ . -aj_A _v_»___r_A aAvr_o . -^Ax-Aor-A >o_cvj-v_c_5r_'

•_:> cj_-_-r_-\ jcn r_f-rv____o"vA o^ov-jv-j _rv_»r__A_»_ror_'-i \j__v^aao_

. r____x,cv___s_ro o)r\r_? . -7_-_vA <rv_»__r__r__ ___o-jo_=____

. AjVvr..*

. r__

,

^v____A -^dA oA____o . ,_rvro "Vror-r-i joi ^ro r__*-iO_ r____»-_»o

o"^_-^_j_o cv___.-_-jo . o_-_ror_' -~o-»-vro 7cv___. r_-A_^_\ ,o_or__vv_o

r___»A-,_v,o . r__*_rvv_____o Ao r£^\cn \_ror_r \____^r_'^rv_-__i . cry\

1 B t>r__.».v^.

•>.. r

Page 352: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 352/445

r__w\_» » fw » v—jo . T^icoi^jr^ c_*cv__j\oj_ \A_vj_r_T «__j\ro-\

.:. r__£.o_^r7_ o_\r_?

-tx____. . r___<

\or_' —» cn_v_ro coo cn_\\\\-___-\ ^—»"* >cn \

. r«_'_v-_»--v:v_wi_'o r_

,

_\Sov__Ko . r^—^r^ \ -^q-j r_f_v vv ,-p r._\

. _=_>_v_-- -\o-v_-_v r____o_*-_r-_-\ r_?_v_»_\r_l_7_o . >_\.ro p-\y . 5

r_^cv___»-i r_l______oo . ___»'Ao'\-»r_'-i cn_____» __.':v»_\r_' oxvro-i

. r___"\__o

.:. ^»\_73r_o -^p___x.\or_l_i r__vv-j-_ro ^._ro r_* y.cvJ-^ro o^\r«_#

^^cn-joVjr-^ r____v_k__v r__v_»r_T ^._ro-\ _______ctv r_l____roav_ro

^"^V-ror-T r____oo__-\ c^cv^o-^V-vo c_>cv__rx__or_' •:. r-LicO^ro m

^_ro-\ jcnnor-T-, __»o_x_____» . *__cvc7x__v_r_' -j» \\—» >___> ^ro-\

r_____£ro >vr_ jo^ r_j :vwr_r .:.-txo_ \r_ -70_v.1__.-i r-^rvuS^

^jy_v__v r__.r_r\oj-»-\ -_o-i "\r7_r_T-i *r>jr_f r__r_r_l__-\o r__rx>_-\

r__ro-_xo .:. oV\\_* c_rv__. ^.roo .r__x_-i_ oocn r_H_x\o . cnA

r-tvrD^cvxv . ,\-\ . -_____ro .:. . __*. ^»"\_7_\_' ^_L>_vr_' . oocn ^.»ocn i5

ycn.\ *_.o.^H_r_i_v _v_v\_' _^^crvro^- r_Tocn -Vsr-To . orrrvrv

a_\-\ "\-_ror_! >cn'\or_'-\ __»o_xx__._» . -^o____c-\or_T _v.__»\_\_\r<f

. _rx_» . r__Ar_' . rd2

^^»^ ^^ocn-A ^_»':v_--i -^r-* ___ovr_' . «_^

.:. r_TH_rx_K^__._r_' ^ro \__v» *__cvc7x_-____ r_ocn _v»r_To .r-jsVt-H

-TDO-P-i-i . r______ro4v_ror_'-i ys-»r_T . oocn "70A . w-\. r__,

:vwr,_' 20

. r__:vr_»-_ro _v»__or_' . r_* _\o__.H . wo . r_f -VO-.-A . \ . ,cncA__,

> v —> . ^-* . r-L-^v-wr-* .:. r-*_v —»\ r-^-Vj-S-jcro __^CTX_ro___.o

r_____roo . _^ocn_\o:\_\r«_'-i r___»-_» r-JocaH . ___o . oocn r___Aro

r_c7x__7_____ _Vr_o . -\o -1 y.\ » *\ r_*\_x__v_r7_ ,__cv_vi_' Av-__-\

•\_r_ -V_V->_o .:.. -nr_lY.\r-' \.r_ -i-»_o-\cn .:. ^.Acn ^^ocnA.-» _5

.:. "-iO"\o,:

v_r_» 3 -v_»o\\ .j.2 c_-\cn_ro \_r_ 1 ys_>_'\r_' •:• \_vao__s

^.:._v_j__vo__w \-_r_ _V-____vv____"\r_T .:. o\-_-_o____ \-____ ocn_»\r,

_'

.:. rpcnocn \___ po-\c7x_ro .:. 4 __^\->_x_c_. "\rr» ___\cvrrvv-Y>_r_'

1 B -NO_"\r_l — 2 A iectio incerta : oo-iCTxro vel po-\cn___7_

haec nobis probabilior. — 3 A «1—i-\o\. — 'v B y\c

Page 353: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 353/445

r_*_\ » ""l . C7D . ~7_wVvA _V-J____ C7_\_XpO . ^^JTJVD --jVv^-N

• j. r___OJ_A-\

. r-f-^o \ \A r_l_ro-__-.o -__»o-\ ^_ro-\ __^-v_ro___ p-K\ _r_o_\

o \ _a r> : r-^Vvo \ V^-K-V-rrio . ooo_ . - «v \ -r\ -ry *<^\- -t>

'). ,oA-\ r_L_^_r____ ^ro __^c7___v»r_*-\ r___c7___ ^rriH r_?_\o_jc_»-\

A__^___0 . r_f-\OOD__^r^ __^C7_______w r_00_ A.__V»_V_0 -T_"\___

v-tdHA _v»r_'\»_\»o . ,oA-\ r___\_f__vx\ r_oo_ _v»r_*A r__A_v___cvv_

^_=--\_\ —>••• r_f-\oc73__-\ r_?_\o___A_ro-\ r___^_rv__ VvoA :r_L_o___

:r_fVvo__j 3C___-\ A _^_ ro r_^\H >_ -~o______, o »\ v._\r_' -____

10 r_Ljc.o_v___\ a_\ :__ .r__i_r_T c_»cv__j_-\or_o c_>oAo__ooAn^-o_'\r_'

. r_* _\cv____*_»"\ -40_v\r___ ,_^c7_-V_ro "7>__v r_l__»r<f-\ . r_?r_L___^c_>

. r_*». \o.\rvy.r_' c__»-\o"\_r__\ r<f Vvo__A__»_ _v_v"\j_ ^*-\ r_*_v\__A

r__A-\ AA____7_ . r___-\oc7i__-\ r_*_vvAo_\ a_____A A^\—% oo_o

_\_»_>_ _\ r_*_\o__c7_-__-\ r_*\ \. rvtr-o . r__»-\oo__. r_*oo_ >o_o_v»r_*

1 5 r_L_o_-t r______>\_r_> . -\oct_ r___7____o c7__ro_vv_ _v*__or_* c73___=__-_

r_______So r_____A_ro o \ \^ —> -____ . r__v__jc_ro w_»-\ c__»^\o,:

\_r_*

r_____z>v__D .:.'"\__c.o r___^___x__ ______ r__A-\ ^ctj u^jr_* . r_!ro__.-\

_v.\ \. —> . c_30wV_x_-\or_*o __oAcv__r.cvAu___c_i_»,\r<_* r__j_r_? ~._Ao_-\

r_*Vvr_o . __i^o\jt_ _\A_ror_o . -_»o-\ _v*__>-\ -__-_ r_f_\o__Aro

.:. r_* _\c__A__o ,o_ c7x_v_-\-\ r__v_____ro

-po_i____ _^S-_ro ^vA___\r_* ____^o"\__r_* r___c7.-\ . ctvA . _\_j__r> * * A I. _G i '.

-_w --oo____ r__.-vv_r_' . r_f_\__,o\__. --ocv»_r_ r__»-vv_r_' . r______-vr_'

-7o_o-\ r__v-___r_ . r__A___r\_\ Y_f\j_v_-\ -t_~_x_ r__A\_r_ . r____oc___»

. ct______ . .:.r_T_\ro__o -__rv___-\ ^v»_v__, ct____o . r_*"\__vx_ ^ro o__r_

?5 r___:v__r_' r_f vvvyr_> . r_LV_iO_-\ A _>. _vv__o -tx»-_o _^vv__r_

.:. -\ mx_ -_€-_Lj -_K__OJ-fo . A^ro . r_T_*v___ cT-j-V-r-ZA ____»_v__ ' . \ .

. _v_j . >_-__-__ _\"v___ C7__»_v_r_' -___ r_*_vAo_v__» -.ro AAj_\r_*

^_v_v_o_» c7__»__v___o . r___ . !__-_____ -\\r_i c_30___,__r_*r_» _\_\»roo * ' H f. i i « .

cn-No^Vj-A.»^ r__v__>v_3 o__r_o .:• ^CT-o-orT-A-No r___-____3uA___ior_'

1 A oni. Qumerum.

Page 354: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 354/445

—*-_>•( 87 )•€-?—

r-Vioo r^vm ,<t_-___o . _^<7_-»<7x_-_-.v_ -_7_ T__*___-i_

*B f. 9/1 r°. . A-_»r_o_v__7_-.___. * ,"v_x_Vvt_^\ ,<t_____o . ^vA_»_v__-\ -p-v_x_ -_ro

>Vv_ro -73A._x.-i \_>___K^,:

\_\_r__ .:. t_foo___r_f ^__-_s___- p-»t____\r7_-\

T___V____»Y_f-\ T_-0_V__i-i T_TV_<_r7_ . <7-"^__o_td-\ t__\ A__.-\ T_*_\-vro

oA-\ .__A<73 . <7rvAo__7_____ ,H_-__,_v___or_' ^j__v__r_To . ^\A»_\r_? 5

.j. ro^voo-Ar-o <75^\o___»-\ ^o___ro _v_r___r\o___,\

[•••.____n. <_^r_lA-__j3]

>ibcu__ r_*-\o<75_»-\ *-p_vvA _\>.r_vr__ -_.co__ ^\A»_\t_' -»-\ ~~__

r-f-K-Nr-* . "7Dr____ Av__v<7_ \<L - ^^r-T .:• t_L_A__o c-vj^o-S-jT-*

. T______^___0__e.O . T_____0-TV__\o . T______3\0 . T_*_\___vO-* _\-X__OT_* 10

^_T7_ T_*_\__0-\0 . >____0_VX.T_' T_*_\0*r_V--\ . A ______ ^<VlA__r_|-\

-7_v_vvA _\_j____ ^_»-\ ,_\-_r__* : T_____>__7_-\ ,<7_-\ -\<t____-\ . \_--i_ro

-__»o-\-\ r_-*_\_»,:

v_x__rr_-i . 001 -v_»o-\ "V____-\ ___.-\o__-\o . T_'_Y:v__r_'

r____ioy:v__--o ^__»-\ r__A_r__\ .:. r_-'_\o-____D_v______7____ __>Vv__._\r_*

A»t___-\-\ t____»o_____ o__oAx_-\ ____-\o_<__-\ . -73T____0 c___»,

ao":v_t--'-\ i5

___,-\o__-\ : oo-i^o^jT.^ ^_»-\ r_L___>____o__ .:. r__vv_i__<_ro r_*V\r_*o

T__-^__VJ_ ______ T__A-\ ,<73 . __30J_V_-»-\ <73^0J__U _\\__OL-_^r_*-\

.:. i_T-\o<7__ ^rx)

-r__._-.-v . T_f _v\__t_-* -tvvA _v»___-\ r___7_o_ A____ro ___-_roA p-v

<7xA _r_v___o__i . r___3\o-__v^<7__\_v_r_' _\_v*_ro -v_v : 1 t_____o» "S-r.

A____v__oo . r_*_v\___r_' t_-_jS____v__7_-\ .r_*_vA-roSr__' t_'_\_v_t_'

T___-v_x____v_ro-i . r_f_v_v.»-i._7D T_'_\S_r___A __.oj_ ^_7_ T-T-uiVvS..

. r_*_v___-w__o r_*_\\______A _\o__r_-o .t_*_v>_o__vx._\ _\oA___o_ro

3 -^ov».-.^. _vx_vot_* t_-'_y:v__t_* cn-Sjao .2 T-jrr.^

1

. _r__-\ . T_f_vv»-_ro

^__ro ^_Aot_o . r_* _\\___r_' <7_^ft_v_-.r_'-i T__jro__*:___ . t_*Ht____

^__or_*-\ -K-vrzi ^roo ,-t_,vv__ <t___o__ -vvAo . T__V_vrr_ t_#

_y\__t_'

-7*,.vA _\o__-\ <73___>ov_ A_v_-_7_ ,r_!i;v>-r_' r___V_v__Ao _^oror_A

^_A<7_A <7__\oAr_*o <7_-i_»_v_o . --^-i . r_*_v_i_»-i__ro T____rr> . TO^S--»

1 B r<_____oj. — 2 a r__ub-\. ____, s B G *v__-__-,.

a\

Page 355: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 355/445

m v *\-\ r_.-v-__k cv_r_» . ___»-\ ..j.^Xv «^ —\ ^cnA-.--"-» -_\r_f r__Ar-f

A ___- . y£ v » "\ ~i r_^v___.cv___> >cnovv_»r_f-\ A \. *-_ .r-fVwvra

r___v.r___r_» r_^v-__o_r_> . ^a . .J.r-fVvj^v-r» jHrDVvr-f ,cno^»r__r_>-\

. -73 rs-V_f V* S» rv> r___vvr_? cn_A oocn~\ A V, ro .*<^W V V ™

j ^_ro-\ r_/

"v__or_. . -\-\ . .:. -e-A-vvro--. r_^\Acvro _Vv_\or_? T^vrn\.

r£ \ \ -~o-_r_ r-___v_r73-___o ocn-» A_i_.ro . r-f-rv.V_.-T3 Vv _ —

.:. r_fv\o_A-__v>_

vvro

S ror-/-» us__»r_f .r_* r»o"v._. . "cn .:. ___,cv_*,

_» cn-__73-_*_ _yvjoo

^_ro . __> fY)cv_» c7_-__o__c. r-zvioo . r__x_cv» r__vv_v_j_r- . r___vr__Aro

10 >_^o-_-r> % fw y-\ cn__»vv_»r_f r___ror_f-\o r-__r_.r_*-i-i -A-»o-v- A \\

.:.r___»-_vr_v__ r_*cn_-_-*_

___.^v_»^v__-\ . r_f -rv_-_Kov_ro -_ro 0A0 nA»_\r_* r-f-AoVvrr» ^ro

r_* -73.-j-.vy..:___, r__x__"V___» 0A0 . -t__'\___>Vvr_'-4 ocn r_?cnAr_?"-\

r-fcn-Ar_*-\ ^vA-_»Vv__ r-^VvAoVv —» ^.ro"-.,

V>_-V^cn . cnAr_V\r_'-\

1 5 r__ro_vvv_c_ ocn Y_jc_"vr_>"-\ r___vvv- ^vn rw. r_A-\o . -\o_-A ,cn

r_cv vv___ri-\ A V tj __3oV\o . r^_*vv_v_s ov-.__o ^___o ^v_A_»Vvr_f-\

. p-\-\v_» r_fVvAoVv_____r>"-i r_ocn t_"-,\ . ^vr__i_v.V\r_* r-fVAoVvr-

^_ro A-___A r^VvAoVv-r- ^_ro 0__»V\r_* r_*VvA_ro-i r__v___r_'o

^ro A_A r_*Vv»-\cvro__ro ^ro "^_.or_* -_v «__r_f r__v__cn . r__J__

10 »\

.«"V-rbr-o.

j^vAr-fVv-i r-fVAoVvro r__»^ro ^.__»r_o.:.

r__.i__

r_cn—_»r_f Vvo—_» . -. V^__rodv__ro r__A w_Ja\o _v~\ >, %, \ »r_f

r____cn-\ r__A.roo_c—_ ^vr_Vv_v r__ooA_z»o . Jv_r_* r_*VvVLv_j.roVvro

. ^v_A_»V\r_* r_f*v_j_______o-\ r-f-rvAoVv-rr» ^_ro r_LvroA .:. r___rv_c.

. r_L__<ov___73 A.s-. r_AoVv___3 «^o-T-vKo-KVv-. r_A-\ r__v____»r_*

»5 r_lv\. rr> ^.ro o_\o . "-_.j_v_v r_*cnAr_* ^ro-\ r_____oo\ .__.-v*Vv_-\o

.:. >_\r__ro-\ r___oco":\ us-»r_f

UN__»r_* o__-\ jcn -ro . r_*cnAr_* ,cnovv»r_'-\ r__vv>_cro __.\»V_7.

. A____v\r«-? r_l__voo\ r__A-\-\ jcn___»o . cn^^vA» _r_»vv_vv\r_f r__c_"vx.

^_ro-\ ycn —»0 . —cv r \)s\y£ r___x_»-v__o r-Lvvo-K ^_ro-\ jcn__r»o

3o r_Tocn-\ jcn_r_»o . cn"vA_-_- r-f VvAoVvjr-o \ "AAsVvr-T r__ VAoVvtd

>_vvr_f-\ rrjoVv * jcn_r_o . r_fv\cv\____-\o r__v__Acvro-\ r__v*A_-_ocro *\

1. a5 \".

Page 356: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 356/445

—«.( 85 )**—

r__Ao .T_lAoVv-___ t^-Hjc-. r_lA ^r^v \-\_7jt_' ^»-\ r-jrvx-^nr-*

r_Ao_v__A ^»-i__-_ t_1\_c. ---..ttj T-T-V-^, __r_?o . -_p____j rd"\±^

. T-f-vAo-V---» _v^-Aj VwOQlAt^ w^r^ : ^v»"\_7jti_o . c7-j_k__.r7j.__>

*B f. s3 v°. ooo* ^vsooa . r_'-iA._» -S^v ra c7__A'o_v____r__. _v»c_o-\ "\__r_*

. .\ -73_jc_ ._vir_' r_\—» r_*~v»ov-_\ ^»-_jt_' . -V^Aj-a ocn "^vj-v 5

*A f. 25 r°. t-^-VjA-A* A__.o .v___v_t t_A -___. T-Sr-co ^m p^j^ <_%_»*_*

r^\_x— r_Ao r_l___o":

v_-__, ^_r7D p___v__ r_l____cn . r_*-i_>_v-T_f -___.

r_Ao T_l_3___to___^__D r__r73_-_o_-_v^\.__3__.-\ ___o_\ .:.r_Ao_vr_

^_ro _vj_>___-\ r_TovA .:. ^»ojv_7j r^_\r__j__^-_c_o ^m . o_A __-,:

\^\

r_l___-_-_ .:. r__j"\___y- ^. m o-v\-\ T__V"_r7j .:.-pT\T_*-i coS V cy> io

T_* \~i 003 ^_»~i,__73 T_l_7j-__ "-Jj .T_*\_7jjj-\ r_l___ ^_73 0____U^\

i Arzt-j-1

r_Ao . r_f_\Ao_v_r_i ^_ro v£-\\ % —» p__j --oojc___.

.:. o3jA'o~\___.

r_Ar_' . _\nA__» r-Li-H-jaT-f c73"\_v_r_-\ oA .:. r_T-:

v___o__» cr.-VrrA

. T_T':

V_-,0___ >"VJ3_\T_' T_r"^Ao-_7j_r_» T__j_r7D-U3 jO-O^V^T-Vn A___ 1

. T_l__.__y:

v__-j >__v__-\ ooA . t_Sj_vj T_r,

\__.orz.-i r_!___v__ -i____-j

r_T':vjb .t-^SjcAvi t_1j_j-u3 r_.\—fS.rTj *__\_i-\ A_*-\ ooj usjr_*

. r_l__r_' ctj-A *_^ooo-_._-\ -p-i-ja . r-^S-rvO-rri r_l_o-A r__ra_v__

-r3Q-rv.v ,»o >_-oojr-* ^cnoj-T-T oj\x_V\t_* ^r_* ^xjo^v-io r__vz_oi>

o-»":vjoV\t_' ^"^Aj-vr-f r_*_v\o_vr__. ^r-j-i AA_r-j oA .r___-\j_o 20

___x_oo_»-i ^oocv v n oocn ^ocTXs^Vsr-T-i AL.ro r_Ar_' ,03cvv-r_r

_v_»r_l»-:

v___i-i.-_7Do . r_%._x_-73-i_.xj 2 t_'_y:v_v-t_'

1r_f _\_v_t_' -.r-j

£v_x_cl» j-S-oVvT-f ^_»r_l_\___-i_r-3-i vs.-»r_* ,o3ov-T_' o»"\_o_\t_'

.:.,030__r_*

<jN-.»r_f -i_v_ .T-T^j-vO-rD "\__-oT_r_vr-j t_1k_\ .-___. ^»-\ t_1vv>jc_Z7j 2 5

. C7y\___*cv___» 9cnjr\ja -_»-\ r_Ao . r_l_.zr»,:

vr7j w~v__ ^-vr-j •\r7J r_'-\

. -\o-»__\___ r_f':

v_vo_r__ t_oct_ >c73oVv_»r_' --o-a^r-j-i o\-\ AA_Z7j

J-JT-T T_lA-\ ^_»-\ CVJOi . T_l__-\_v\ Vi-ViVi X.IT-' T_l\-i ^C73V_--J

\_r7jT_' C7__r__ pftivio Ao_-a jc_t_' t_1A-\o . r_lAoVv___A Ar_xy_,_

.:. C7____ Ar___» r_l-vr-3-\ A_^__ro — l A T-f-v-t — 2\\ om.

Page 357: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 357/445

,cn _rao_\ .:. ch__v_»r_* r_?_\w___o__v__\ _7_ r___o . r___7_o_„_\

-p-__x_-\ ^_n_^r_* . > \ ^_v cy>_\ r—ucAo— _\oA oA .r_o_.^

. ch . ch_r7_.__v_ ^»-. r_H.\_ "\_v_r_ ^mo . ch_-___>_ r__ A_r_*_\-*

.:.-__»___u r__cn r__.^aax__^ r_*___v_A ocn r_*^____ . cns.Ai

•"> cn_\o_v_.x___x_ ^__r_ ,cn r____»-_ ____o_ chA ___"\j_ ^»-\ r___v-\

cn_\_x_v-_A _\A —v n-\o . t-Lv-o^HA r_*"\_-x__r7_ _\ocn-iO . ch"^___-\

. 7"aAt_* _v\o . r_l_c_-i ,cn r_*_v____"___»-. ,cn ^_r_o . t__xA__.-\

^_cn.___ ^x\cn ^itdo ._\ocn r_l»r___ r___ r-^-vYjoAo r_!__r_____

r___.*-_*o . chA __»"____-. r_ocn v_"\_7xr7_ r_A . ^*Acn <j\jt_*-\o

n» _^v__rr_ cn—______r_f r_T_\~_>_o_<._7_ t_*_\_v_t_' tiN_»r_*-i >cn ^ro

_\-y —i-a ^\__3_r_T r-LiH-v-r-T .:. cn____ _^~____ ro-_x_roA_v\

^_ro -__ . T_*"\_ror_*_\_-_ r__.V_\ ^»"\_\__i . cn_rrx___a-\ jcn r____r_

t-j-H-v-T-* ,cn_\_v_r_* r_*av__ *-o-.t_* •~a <Nv_-i jcn <j\_»t_* . t-Lv^o^

. ch . >A a-c__v_-\ _Vx\o VvSi--. >cn vin-»t_* r_* ___."_-. ocn -»-»

1 5 _v_r_*-\ . _^\_r-_ _\o__-\ _^o__.r-_,_-_-\ >cn vs_»r_o . >A ___\__-i

S—ror-T-i jcn-\ ^___\__7_r_o .:. _v._r_' ___.a_» . "ch . _v_t_? --_____

"70A ch.-__.-__ r____ . ch : ch___7__.___JA r__\-\ r__^_____v___joT_*

r_v_v_o . ch-v-rr» _\-_A_»-\ r___-_-v__. . r_cnAr_* _\"A_> ch__v»r_*-\

r________o _o t__\o —.^o . r______T_LA _7_-\ t_*_y\o—_oa_\

_o• •• r_T y.o-_^r7_o

,cn .•—

» ,cn r____»-_» _\"=vA.»-\ \_\ — . r_f_v_\o_v___ _\\_v__.-\

\ - S-^^ v ^ ^ ••• ^_<--.\\v_o r_*-icn >cn r_*_____x____. ^_ocn___-i

r_____.cn . __A_v-_\__r_* r___ ch___ro aA__\t_' -__ r_cn__r_' ocn"A

t_*_\\___x_jj__o r_A .i oA_r__v_ _\r_* r_A cn_\^v__-\ r_Ao_v_r_o

i5 .:. r_____v___ ch_\ t_?\_x_ r_* \oov —» _v____v_x_o r___ .^j-V^

.:. -ch_______A_, r-f^vAo^V-rr» 70--—— r_* \ -. »cn___> t_L_":

v__ao

1I> add. ^^ -..__> » r_l\-i r_ocn "Sr.^ ch_\ __*o_\ r_lx__i.

. r_*_\ocn—\r_*-i r_\o___v ^S s_ r_'_v__o_vr_.o r_l___cn . T-fSa--

.:._\_\_.r_3_v-_\r_* t__v -__ _\^v\_o . — - B add. A_._»t____t_v__v_

"-Dw.j"^---^ r_l__-\o_x_ _vj_rr> . __A.__, chA : -_v_r_*-\ r___.,:\_v__

. r__\o_v_r_> -__v_r_*-i r____':

\_\o . r_l_v__xj_r7D\ t_*_-\o_do . T-T^vjb

Page 358: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 358/445

—**.( 83 )**—

or_? . r_l__.____j_> ^om^ or_? . r_r\j_or_?~vro r_liL_\ r_?\vA\vr_>

.:.r__roav_\v r___*___j_> r_l\ or_? . r____,-\aro r__:

v__-a.___-\ r_x\_<__

. A__0-J-.r_? r_l\ \<L_73L.___,n J03 *r^_»r_T . r_roav-_\ r_!v-b_o^ joo

.\\_j-__-_»r_?~\r_/-t -H^V-r-» r-f-V-Ax-roA --cvAro ~v\..

^_ro r_?\*vr_l_-4

r,*^. --v r. n.v____

jo_ us__r*_f . r____-\aro r__:\__-_a__o-\ r_»A__\ .:. r___A.ro _vj-__or_'

r__j-Ar_1

w-Ao-o . r_?-AA_ro-» o_-___o-___<_ r<-*^-\o_A r__x_-v___,-\

\~_____-\ r___.»-v»o . r_/\a_^___ r__ro-v___* r_?\vAa__r__ro-\ r_l\.o.\.r- 10

r__A__je___ A_A__ro-\ -\_iV__r_o . u->__V\V\r^ . r_/\o___-_A ^\ *pn

*Bf. s3r°. ^___v__r>* .:.o-\vAroA r_roAa__.o r<___a___> r_oo-o . r_?J\aror_'

,r_lroo-v__\ r_l__-____._r* r_l\o . r_f"S__or_f_vro _v»r___OwVv\vro r__A

a-____rv_--\ r_.ro"\ s. us__io- r_Ao r__r_v\a__. p_v_-\ >o- <_N_»r_'

__30_j-v._-.jAo .:. un__^o_ r__A a__..r_v»-\ ^ir\_r__-\ r___,»-v»o . r_lV_ro i5

. _v\_rbr_?-\ -~o-v.ro usA -vr_v__,r_?-\ r__ro-v___, ^js-j_v__3-__r_f r__A-\

*A f. ^tx v°. r___ro"v___. _v=\A» r__A A____.r_o .:. r__A :o_j_v___oc. ^..A-vrDo*

/\aaaJU^™^*^> •\is\_r_ r_____o_._>-v_v_ : _vO__.» r_l\ r__j_v_ -____. _^r^o . _\\v_,ro-\

o-_.ro_\o__eA r__ro-____ w^a_.-2_.-_-J r____r_f r_fo-o .:. o-_\arb

.:. r__A :__o_.r_' T__._-"\-_i-4 ^\__v____ ^___-\\v_r_ :r-/\r_? . r__roA__»-\ S o

r__A .r_To_Ar_f oo- \v_r_? -toA_A r____o-____.o -toA___ ^ro-\ jo_o

r_fr_____-vo___-_»o ... r_?o_,Ar_f A____ r_l_roa_vv\\ "->__»___--_ -* r_oo_

"-o.» cw \-\ r_foo- r__A . r_/\o___c_> \_rv___j-\ r__ro-v___ r____oA___-\

r__>_____<_ro us_\_ro.j-\ ^v_»_v___o .:. r_?_rv-r-_A__ r_f-\o_A r__ro.\o_-_

o_Ao .j.jO-oAj--^ \\xvv_\ >o-o___v_D^__.___r> -70o___j-\ r__ro"V_-_ 25

^oo__to,,\o r\ r___ro"v___, . __oA______j_v__-\ r__jLro.j-A r_l\o

or_? r___»_ro.-___

0_—s--»r_f-\o ». \o_ ^_»<

-\ jo- . ^v_\ \\o___o_ . _^v»__or_f 3o

r__\-\ ^_v\o_ ^roo . ovro.--JA r_A-\ r-_Ar_' : ovro.-\ v\

6.

Page 359: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 359/445

-»H 82 •-<•

r__Ao . r_* <r\cv____3o_»o--\ r_f_\_v_»-i_roo . r_? _\cv__ci-_»-\\-\ r^^Ui^vro

r_l»\___>_v_ro -i___ _v_»cvjd r__Ar_' . ^__,cn _v_":

v_o_\r«_'-\ ^v_v_v_ ^»-\

oo__r- . ^-__,o- _\__'\__o_\r«_' r_L_H___wCv___o ^ttdo , •^oA-st.-Kor^ ^__cn

^__7)-\ . _\S______\____or«_' A .^n \ -r\ n^ _\cvA __vr_fo r__jv_r_»

.") -____n_____» <j^__°-_\ri_''-4 A >- • oo . r____rrvj ct-_j_v__ r____\____,cv__o

,-^ocn \~* . r_L__D_\___A S-____v ocn r_^-K_j_____-_ . _\__r____\__i_--_v

___-\cv_ro A__r«_'cv____-o__-_-, .:. •\__or_L» r__r-_o_. __\v. r___H___»cv___x_V

r-." .:.-\-_r«-'>A Sw^r^ rv % v —» --n s., <rs^cn_\r«_V\ r"_o-Ar«_'

jct- UN-_»r_f . -\___o__\r_' r____r_____ "70^- _-r_'-\ ^»,:

vror_'

r«_'oo-r«_' . r___j_,cv___-_* -~o-___. _viocn-\ tjs-»r«_'-\ _-_cvj-_A

. ^_m_\ A_-»r-^cv-v__73_-__, -A-X-^r-f r__Ao . r____A-\cv_____-\ r<_jvr_

-____ . \_rbr«_f r___»-_-\___»-___ r_^v_\_» AVro r____-\o.-\ : ^S_ror_o

_do-\ .:.r__L___,,:

\r_f ,\ *_. ^__t_____. _\-__vo-_\r<_'o r-ju^V-a r_.oo-

cvAo . r_o_Ar<_? ^__t___-_ .

"o_ . r_____r«_L__.ro \__or<_' A_^cvvro___

1.") -\ .S^cvA . o-v »^0 \_ rw \-\ r____jco

,\ vs-»r_T . A_»r_f 000 o___o___

. r_^-rvA__-o -__-_j__\r«_' -CjtvSvo ___vx-_ojo A_c_____s-\ r____j

,:

v_r> nj_A

cn_\cvj^v_r_v___-_ro-\ r«_L______-_r_ __j__o ___\_ ^v___ cnA_A r_Ar<_'

.:.cn_\oA-v r_T_\cvjA__A

oaA ^-_J_v__i-\ r___v____»r_f ^v_rv___ •. r-^-VVje. -ro ______oa» "70.X? ^v__

:>o r____S_jo r_T _vj___ro_\j__ro r-T-Vx.-A^v A___. . "cn • •• r___vr__A_ro

r__A^ ^^v_ro "\__-__o r__A-\ jo____ .A __Ar_T ____ocv»-\ r^_v\____

. r_L_o__Ar_* r-A-ro-^vA -_-__-7D_v__-_\_f _\-»r_LA *.A,.r»o . r_* v yAcv-V

.:. t_r_Ao_vr_A/r____o.K_- r_!vj_v--\ r^oo- p_.cnA >__-_coo ^f^^'^

o__A r___v______73 . "o_ ... cn___-\ -. v\ r__Ao cn_\_v_r__A roSrJ-v-t

•5 r_?_v_______-\ r_\r_\ r___A-_-__^rv_j r____v-\ r___v-____»r_-' . o._\_v__r<_'

r_______v____ -i v -m . r_f^cv___v-\ r-f-rvcv-vK ,

—v fw "73 5_AA-__rD_\o

r_ocn_\ ^j-f-v : jcn vrs__»r_' . rd\ »..~-_roA r_L____j r_*\_r_v___v -v

rd\%-\-rs\ r_cn . r_^v_______>A r_*\»__-_7-»-\ r*_* _Ao_vr_- r_*_v»A__^

^_»-\ joo .:.-7____vS_\_-\ ~_j_v_-, o-\___,_.-\ oooAo . r_^\_b r_^\r_v___^

Bo .:.r__vA_\o__o r-^-^cvi-^oj-. A__-_r-j r_f\»__7Dr<-,

. C7__rrv-.vv r__A-\

. r_Lro"^v____-\ jcn :. v£\-=±<\ _3 oo\____vA o-_v\_._v__»-\ r___r7D-v____

Page 360: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 360/445

——*-*•( 81 )•€-*——

cn-V_»-\r_lro ~n-i._>r»-\ \\j "zn r_?-Y\-v_r_o . ,^^c7X»-73-iVsVv_--\

T_lA__v_i-\ r__.v_i-._-A ^_roo . a-ick-X--i T<f•\._yO-v —> T__x»jc_ro-\

A_A_.ro . . » \_v fw ro ^-.-A-V-rv-i ^»-\ r-ATVy.^V-o . ^-A-vvvro

. r_? -\o_»-\o-j-rr> w_oc7_._»_\_»r_' -___o . ojcoc__v r__^>c_ro •K-\-r>-\

.r__A.-A__.r_i r_*_vAo~vr_> r_?cn~i jcn _r>o_\ .:. r_lv__»_c__73A .»*vcy> 5

_\ocn T-f-V_ro..»A v_ »_r^o . vvvr-lA r__»"v_ro ch-r_cnj r_*-\r_?

_\ocn r___»oc7- r-L_____»r_f . r^-V^oov ^_ro vAr_lroA r_?v»-V__.-\

.:.r__v*__ ^ro A_A~\ t__v_.o__* cn.»-Y»r_? vvV^ r-* -\r^ . r-^rvr-*

. c73-r-_oc_v r_f-V_r-_-xA-__. r_f-v\o_vr_A-\ r_-_-Y_- -__ro _r_o-\

^~.~v__>o ,r__j-ro r-_Aro.roA r_*_vro.A_-. -vxv_v-\ v»-^"vrbr_? 10

. r_L_-_r_-_vv-v_r-_-\ r*_*-V__vo-v___ A V -o .*-» »_v__ T___oo_ro-i

r-f^v-vo-v —to ,^rv_v.--^_--> r__A-\ A ^ -o . ^_rb T_?-Y_ro-»A___-

.:. ^».ro.»,v-r> >v~r> o^Vvv-y t^-V_ojA_-. ,ocn

^_r73-___» "-jo._-v^\-\^v_ro-i •. A-»r_?o-V-ro___ cn_o.x_ ^crviruo

. "cn . >^crv..-ia, -,\-\ r__Ar_' : r^v-X- _\-\ "v_roT_? r_lA .:. T<_cnAr«_' i5

. "cn . >cn_.x->o"v._vrv-v r_*Vvo_r_^-\ ^CT3_v_ro "70A r___c_v-»_-r_>

r-f^\r_*-\ ocn T-cnAr-f-i __-"v_»_v_v r_Lv:v___>o rv>-\ w_ocn_.v_r7D-\

. -^o--v^^\-vr73-\ ^cn .:. -V»r_„"v_j^ i -ro._. <jNJ_.cn_vv-\ . ^VvoA

B f. 22 v°. r__v_A-ro -_ro A_»r-?o-v_ro___- ,-v.>z>-\r_fo . p->c_.-vro-\ . "cn*

r_*-\cn r_l»»rb-\ . w_ocn-»-v»r_' r__Jc_v».v_r> r__.v__.Arno . r-fHj-^rz» 20

.cn-\ . t__»"v_a-\ jcnA

i-\r_* r_l_H---.cv.x_> ^ro

>"v.r_-\r_? r_-.ro.___o t_1»..io-___ cnrr> 0A0 . r__o,y vvra >r_»-vA

. . -o ^-vjzv-vr*-* r_L\"-i t__.»-\octx_» ^»"v_rbr_? ^_»-i_T«_' .:.r_lv__v-\

j-V-ror-^ . ,__o_it_' At-Ijc-v . A-»r_favro__, T_v_oc_ro r_* v v»v—> 9

______\o . r_Lrri_xL_, -_3cnv._o_ro r_»_oc.r_'-\ cn.roo__ ,viz»-\r<_f

A—V-—=0 ^__»-i—>T_f . ,_^o_j__v-\ _^ocnA -V*A r_Ar_* . vr_lr_>

*A f. 2/1 r°. t_1_-v__-.o_.__> ^_ro ,cno_roo_»-rr> _\ocn~i r_f-\\-rr>o r_?-V_»r_<-__*

r-?v__z>_\-\-\ .__>_.»-v__ -j>A_>_':

\ot_' A n., __r_o .:. cn._»_v__^

1 B add. W_.or_? -v»r__-vrzvvro

6

SYK. 15. - CXVIII.

Page 361: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 361/445

__+*( 80 >-w—

o__t__A r_v_r__-\ ycna . >o-o_\_r_* Td\30A oo_vv_7_ . r-AS rw»

pa-njun ,0--\ . rwi^OOli 0"Vr7_r_*-\ <Sy>\<! . «_^0_»<7_\—.VA ^ro

r___>__j_»__7_ ^_^\_D3 . ov_»_\_»r_* -40__Ar_» r_*o_Ar_*-\ . r_*<7»\.v\

.:. __»"vr__\r_*-\ oo_ r_*o___r_*

."> "aoo^y-* -p. \ A _\^ r-_ . m .:. _\oo--\ o_—_____ "7C—A r<_*-\o_

. _\oo--\ o__\___v r<_*-.o_-\ "v__7_r_* . r_*-\o_ r«_f _\o_r_Y_rr» .__.__»o_»

r__A"\ _v__A__r_»-\ r_*_vAo_v_r_ . o_A___ r_*-\o- ,oo r_?v_»r_o

r__A v *\ r______x___r_' r_^vA_xA r_*\\r_*-* r_*o_Ar_* . r____s_oo\

r_*Vao-^-AVa. ,\_\_*_r_*-\ r_*_v___, j„r-_____-\ r__-_^_j__o . _v\___v__r_*

10 ^o-K -n cnr&n, r_Ao* . r_!_*__Lx.v__vA r_*o_Ar_* _v.x_r_» _\oo-~. \\ f. 2 3 v°

. r_*r__»L_^___} r__'v___\ -p-uo ^.r->-\ r_Ar_* . r_*-\o- ,o- r_*_wv_-»

: "vr7_r_* ^jx-^^-kTdo . _vj_~»r__\r_* rCAt-f^o r___K_.o\_:__

.:. r__>. -v 1 ~_x__» r___"vr7_ ^rr_ v_7_r_'_\r_*-\ -to-__-_ r__\.rr__vv-\

<-\^_»r_' . r_*-\o_A r_*__r____rr_ o^r--___ r_*_v\___ <j\jr_* o_» . "oi

1.) . r__-"v_rr_ "v_____ r_!__\ r.r_* "vrr_r_*-\ AA__7_-\ . •\r7_r__1 _-_r_*

\-\r_* . -vo _ c_» > r_*-\o_-\ r_*oo_ -__i_v___-\ -\ \ -r» r_Ar_*

:r__rv__7_ ^ro v__r_r_*V\r_*-\ "VxV^jOO--» .>__>_ _\r_*o r__»,___r_A

-___r_»-\ ,o_.__o . ^_o__r_* r_L»"\__7_-\ r___r>___NJr\__o r_A_7_-\ ,av_

. ^oooVvjr.* r___"v_7_-\ w_o_v.V<^ c»v-' r______v_v-\ ___,-\o__ : r__r_a

10 r-r-Kvv ^_-_ r_Ar_* . r_\_£r_A J»_r_* AA_t_ r_____r_* -70A ^_-r_"-\

. ov °» \ \-\ ^__7____r_* r_*_Ao-»o___> o_A ,__r_*o .:. ,oo_ __jr\.xv_

r_**v____.-\o . _\oo- r____Arr_ -j_»-\_o_rr_ r_?_\o_"vr_»"vr-_ r_*-»o--\

m v \. —» ,o-0_v_»r_* r_*\o__v ^._7j oA-\ . o._\o_»"v.--k mrr_A

r_o_-\ ,r_* » \ __r_* » -3 \_\r_*-* uN-jr-* r_Ar_* . r_*_vAo_v —»-\

.:, -___ . r___7_A__\ r____A-o _t^_v ^ao . >v!______\ r_*_v\o_vr_

-\o____._v_v ^_»-_»ooo . r_j___-\ r_*_v\._rx_ -\o____v» "Vx___\_vr7_

.:. r_ov_vvA

. "v_7_r_* r__-\oo_» •:. r_*"vr_i r_*^v\_o \<_vA_r_ r_*_v\o_vr_ r_*oo-\

. r_* _\Ao_v___ o\o o"vr-_r_* r_*_vr-vx\.__. r-i-vwr-* r_*___oc___7D-\

. .-v n.. . r__v_cv_<__r7D __oo____v ^._7_ "v»\_-\ . ^_.»"V_7_r_* o-_\o_v-\

r_*_\o-_rv \ y.o ^^oo_\or_L»_Vr_ .\\.rr_ ^tt_ r_v__ . ~_"v»"V_.

Page 362: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 362/445

—*-*( 79 >t*~

^xi_..ro-\ -..«A-aT-* -_cV-A___ . t_"~v.-v^\o r_*-v».\_r>~ -ro -V^ fY>

\ \ -— . ^.»o3l.\.»^ jctj t____ot_' ^ro r<^v\.>.\ o\._.r7x\ r_Lx_

. o \_J___» t___vA_»t_*-\ r_,

~v__

vS -__».___» . c7-_v_v_»t_o -p-Ar-*-,

r-f^v_io -*_*.__» ^jMTXxvrD^ r_f^v\.»o r_!»oc7- --r-* r_'^c7x\A__ro

^_v_»_--A Vv-i_>x_»-\ r_l.r_» .. -i_- r-f-\Aro ^_%-\ r-ooAr-* . r_*oc7- 5

.:.cn^oxx^rrvrr» t_oct- rcf^v^S ^ro *-o-uro r_Ao :pVv-_.r_*-\

ctxA oA-\ A__^rro . vv\-\ "\ror_* t_A .:.r_S_rr> -»-\ ,n_-r_*_\

r_A ~v___ . _r_o _\o . A_*._rr»_\ C7X_\___A r_Ar_* . ~\oct- r_*^vA_»

.:. <jn.\-\ •\roT_' r_A.

ct-^AA -7o-i_xvrr» t-oct- -rx-^jr»

. oc73 unA_»-\ o\ T-^Y» J_r_*.'/

<7> .:. __.ox.» cTxro,*. r-f-Sjo^fto io

. ^^^cTxJLx-rriA r_*c7x.ro_x_. ^j,.ro,i.__> T_*c7xr_r_*-\ jcTxrr» r-Ar?-'

r_L\-\ r_Lv.__.»r_* . T_!ro,-__ ctx\ -^x»,__>Vv-\ ^ct- irA r_jr_' _r_c7x»

r_\_»_roT_' _v.__>o_» A___o . r-^o-^-ra-i-ro ^.ro T_',:

v-_-.i_\~\

"\_ror_* -TX-sS-r-xA-^ .\.ror_* ^»-\ t_joo\ .:. c7xro_*__ r-AsaVv-i

r_!_rr»r_'-\-i jc7x.r_ ^»_»A-r_»o_jrk.x_> r_Ao.

^\Di\^\ T__-r<l\.ro i §

^_»-\ __,axs ... r-fcrx.rTXX— «__cv_roj__x.-\ >ct- . c7x»\v»t_* r-ror-^o

t__x1x_v^~\_-d r-fxso-Ko.--» \rx__xj r_L\-\o . pjt_kro r-joo"^--

: \r-_r_* •. __-\oje_ro r_Li"HV^ r_*-i_rx_-,o»_ ^.ro-\o . ooo

\-or_' r_A .:. ^oc7x»'cn\.u ^ro ctxto._A ,c7-Oxv-r__ •\j__x^oct-

r_Ao . T_'\\r_' r_'c7x\__»xrr> ^^vxroA r_!»JT_j-\-\ A\__ro •. po-v^n 20

\<f \ t-An <\ -\ ns., -\__ A (v»o_ x-xva r_A-\ . r__Vxr-x_.\ •\ror_'

.:. ^-io_A ^v-C"^--*^ r_!_.v._\T_' . r_l_3o_—x__- _\o\ r_.ro___ ^ro

T_LV-\oc7X-» -\0-vxA_rri o\ c7xr-x__.-\ .__»"_» A_x^rv__xro^v\ -p\n

*\\ f. 2a p°. . > \ -n

.n —

-»tv * ^_»A._»r_* ^octxA--- -Vr-' t_At_* . __o_-r_'

^__.»r_o .:. r__rVx.ro.__-_ », o *\ <y»i ctx\-\ jctj vsjt_* . <7)d\-_.?vv\ aS

r_*\v.»-\Owr-x___roo . c7x_r_»-\ r_f _\o_x_r-x_»c7- -vjco . CTxro._A >v-T_'

rr>\\ \av. A__- . c7xro__,,:

vroT_'-\ ^cTxrr» _r_o\\ .:. r_f Vvo_rx»V\o

jCTXjS-JO "i-_v . p-i-r_ -p-i._0 jCT-O-T-T-* -70 S-~\ C7-\\0_»0-Jt.O

\r-DT_f\vro ,c7-orr>r_*-\ __r_*-\ *s^*v£ . c7xro__- r_!»:

^oc7x»-\ r_!ro._--

£c73 . t_* y \\-_--=\ 0A0 -_VL-T_' T_c7x\r_*-\ ^s^Vv ^jAct-o . r_!ro__. 3o

, __c_»\v__-\ tjN__T_' : c7x.r0.__-- r_!ro__- ctx\ t_oc7xi-\

Page 363: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 363/445

9 1 v

_„.( 78 >•*—

___T^ . C7___»-V__r«_' C7______ , \. —l_\r«-/=\ . fd^-AOO^ C7_wT__ \Aj-\Y_'--»

. v^Vvoa. x.V > Kf"S-ror^-f-V-ro -j-x_vavv:\-\ r___-v___.o__o A___, "^^

r«-__V:V_*-0 "V_VV_rO \Ao_rO r__VTO -\.r«_? ____,K_ * r_l\-\ JOO t_N_»T^ * B f.

A s- __r«_'-\ *<_-___>-__> . A._*A ^i<7xA____» ^"vror-*-» r^-f-Vxj^vv-r1-^

.") t^vAj r«_!_cn-\ •. r«_fa_vv__-\ __DO-\a .:. r__vV____» \mr^)svm t-HA-

r«_l___":

\\ ^_ro r<l\_2_r«_f •. ,c7-o^v__rw ^^ —* \tv r<____,-:

\\ ^ro o\

^roo . r«_j<--\_o r__y>o,:

\ ^ro r_l\r«_' : -p^\zxs-* cn.\_>-\ r^-V^A-v

^v_A_>\\t_'-\ \_ror_' -VjuV^oi-d .:. r_*-v\o-vr_-\ cnY»-» t_*\_^

-V_^-\-\__v- ,,=

v_-_>V\r_^\ r_.*_v:

\-r_i A___, o\-\ A.Y__ro . avvro o__o

io \\j ~n \j>\^ ^v_v_ . --jco,_\s^rvr^\ r^c7_Ar_f A____ r__Ar_f . \__or«w

r__A -____ r«_ac7___.-\ ;cn . r___j-Ko__*. » v - -t fyu ,__^cn.ror«_' ^ro-\

>cno-V_»T_^\ .\ \. "73 ^-»~» acn . ^_v-\_ror«_r-vro ^»c7_A_ro ^_-\>t_^

. T-focn ^v»A> Ax_.^v___ ^»--t r_L\o cjvrr- ->-\ ^_\_____V\r«_f : T_ocn

r«_'":

\-~roT«_'-v.ro c7__vro-\ -.>-\ jm . cnrr--» jcn r___r«_l\_ro "VroT*-*

i"> . r_* -\_v_r_f -_ro r-o-AOJC. cnA -ur-?-. . r"__ro^v_-__ r^x-vS-..» A____

^->-\ >cn . cn-V-ro "\A>-vro-\ "^vror-f-V-ro ,cno\v>r«_' r_l\-\ A__.o

^_ro r_ocn jcno-VjT-*--» T_cnAr_* A s. . t<_*\-__ot_' _v.ro . cn_r_-\

t_c7_At<_'-\ As. . ^_>-v_ro . T_?_v\a-vr_v_r- cnrr. ^^.fo . r__»,:

\a_c__

acn A______ . cn--___-\ r*_L_.r__A__ro \jzprd . x__t\___-~rvr«_?-\ ocn

ao .r«___v___3\ -.__o A._Ao . _v»r«__r73a-\-ro ya.*xyzr* T«_*acn -p^jrvro-.

.:. cn_r__ •\\_»Vvr,_f--i \ror_* •. *-o_JC-xVvr_-*-\ A_y_roo

r_l_L_\ r_Lro-__.r__-\ A._A \-._3or'-' : -^ro-» jcn r_L\_o «vvrr. A____

UN___»r«_f . C7_ . r___jc_»~__.jo r-Lvvon ^._ro-\ jcn* .:.r_T":v__ror^\v_ro \\ I. 3 3 r

^_ro r_l_vv_» jc_ro-\ •\-x.-v r_?"\____J_\ . cnA_>-\ r«_^\-_rv__o T^-V^-vra

!.") 7__A-»-\ A__--\ AA_ro . ^r-^v-.--» oA . >c7-o\v»r«_' r__>_»-vjo r__v.o-:

\

. oc7_ r-lv-oS r__v_o-v ^ron A___o . ocn r«_'\--o-___ rd\&x^ ^ro

,cn *. r__V__ot._- r____-_v A___.-\ AA_ro . \v_»r«__v»-_. __>oV\ r__-\__,r«_fo

r«_____r\j-, . r«_'Vvo_i-v___v__.__o r_lV____»_vro r__A r__-___*or_'-\ ^ctj ~v_.

o-v ^-ro-\ -_»--_to:. cnA,_»-\ rcl\\-.»';v___- trY-»^-* . r«-___t-»-v_o r_l_v_o-\ ^._73-\ ^»

~v___v__ro . Vvjr-Aft-A r-lv-o-A "VkV^^oo : r^\*ar<Lc& r«_l_t»^v_o-\

r_fVvo\»-___vv_ r__A-\ -aoct_ r«_!.\___ro ^.»-\ --jco^H-ro . r«_^\A_A r«-focn

Page 364: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 364/445

—«-( 77 >t*—

... cn__cn_r_r_' cvAo . r_Ty.cn <J\A roA -^x>A-.x-ro r_cn

cAr_* . >cn r_*-\\___w oA\ ___,-»o_-i <h\a cn->-\_r_* . un. -\-\_r_*

r_* _ao^»._--.--7_ --ro __r<_'-\.

cn_>-V--. cn-\-v_r_* cA ^K-H.^^Sj^^

. r_?-\cv__--\cv__c__ ^ro \-_-v_» . r_?\-__*J-*A r_*-\-v_r_' r__*,:vx_-vro

*A f. 23 v°. r_Ao . _c_r_* __._Ao-V___ro r-f-vM-^A __,r_*-A* jcn._r> ,cn r___»--_ 5

__3\_x_-v_--\ cnA c_i-.\.ro -___> r_L\__Y«_*o ... cn-\-V_r_* r__\_->-\ro

vjror-* r_Ar_* : cn-»~--> cw.roA A->_-a_\ r_i\-\ cnA "\ror_* chA

A->_-a-\ . ,cn r-f-^^JL-v-» ch » \ s. -\_r_* r.-.-K -___ r_i__A . cnA

r_____cv\ ^_.ro-\ -v_-r_* r-LJvA -__=_ r_L\r_* .

cnA o__3"S-x_-vroA

.:. chA cv__d,

\_x_-V__o.A-\ ^.ro ^_c____ __,-_x_ . r__v_-rrr> r__x-»^vx_. io

-_d-_»-v___-\ <jN__»r_* r_*-\-v_»r_* r_*-\\__s---_-_ro.-A _r_o-\ r-f-H-ib

r_rv-x_---\ r__.r_*-V-__ -K.__ro r__._-v.v_ __r_*-\ ifs.»r_*o . r____ooro.vr_>

-___> o_>_a»-\ c7__ror_* -ja-AroA r_f"vx_-» r___v__r_*o .:. r_f":v>.__ro_v

-\-\__r_? -7-_--:v_roA r_____r_L\._ro r_**v.x_ r_*v__cn . cn-v

-

^.--» r___\

r____*r__A-_ro __-_»___ -\r_* r__A .:. c73--^__-_v- r__A n.___ . __-__oo_» i5

A_\. -o . u^___._7_sj____r_' -\cA-i trv»r_* . ___c_»c_» -\o\ r___7_'\_s_rD

r_L.___y^o____o ._____oo_» -\oA-» r_*_AO-_\___>-_-ro -\ocn r-Lrri-K-»

\-v-v___r_* ___c_>o» ^»-» ocn ••• ocnA r__cn -V*___ -v»r_* r_?r__»_s-c_j

r_Lv_-_Acv-ro -vA___» ^roo . -.cno.rD .y.ov. cnA r-LA.^-» 7^ t—73

cn-\_x.r_ -\oA-\ r_L*-__y_r_*-\ cn-\o-\cn___> ^roo . -oo^ <jN.\ro-\ 30

______-o_ro ^__Acn -7-___-o . r_*n_A»-* 1 cn_\o___':\ ^.roo . -__»o-\-\

.:. r__v_^_r_ ,cno-V»r_* r_____r_* ^ro-»

r__\.>.>_ .:.r____-»ox_-» ocn r__-o-\ ^ro "^A»-\r_* ct____-» \_-__^ocn

n_»-\ n. ,--__. . r^-vA-ro r_*cnAr_* .

;/

cn . r__*\.__.-\ A»__cn ^rb

.. ^__x r_.__7_ r_*-\Ao-V-_n,__n -____ . r_f\___x.r_A -_j_»_-V--\ r_ocn a5

\ —v S^ r_L_____»,:

v_ro.A _-.-k__-v._7_ r_ocn -p^^vjb r__y»-_j3 r___o-:\

\_x_V. ^_r_jvA._-.r_ . r__j_»--x_ cnS-^-. r_cnAr_* r_*-v\._73 ~xx^--

r-fs-vro-v cn-v\,ro.r_iA jcn us_»r_* . r__v_o-» r_*\rb r_f -vAro 70---

\_k__v jcn .:• ^-"Hm-vroo una-o-H -\_r_* -K-oc-roo . o-___>.__.-\r_*

1 C r^cvroS.

Page 365: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 365/445

.( 76 )**-

^_j__o_-\ *-p-v_o A fy>cv_» _aoA r___r___.ro r-^r.? r_A rdmi

: V \ ^^v * r_A-\ •. ox»"\_*:-_-\ 0aj3.rDje.-A ^v»"\_rbr_!o . r<S_."\_v.

r£ \ \, rr> r_oo_"\ r__ro r_Ar_f. r<__»"

:

v___\ irs__r_f oaA r_ooo_o

. r_?oo_ ^rojooro _\j>r_jrv>_*:__ : -\"\:ir-ro-\ r___r_A.roo . .\»-n*o

5 . oo_V-___-\or_f r_Ao _\_o_v_c__, r_/\oo .\\.ro -^cxj^m ,00 Ar^o

^-ro ~\ —> . oo~*____o__ ^__7x_»oo_ro r_A"\ _\ -vy___V\T-* -v_rr>

. r__o__r> r__*_"x__c_o__i_o _Vxv__\ o__w\»r_f o~v__ ^ro~\ r_*_\_Y\r_f

-to-__d * r_?_\Ao_v_rr> VvcvA .:.r_ooo .\ -7x_3C_. ^.xAoo <_%__»*_*-.

v-raoo-KVvVv r____-\ r___v___._»r_f : r____r_L_v_ro r_?V\r_? >x_V_-_-_>_\-\

10 r_A -____ _\ v \j—

> ^r_f-\ A \j-r-_ . r_T<rvcv_rD_.-\ oo_w_\o_*_r_

Vvooo r__A_._\j__x_> . r____________> 000 r______»r_f ^_ro-\ . _\ooo r_____"\.»

r_f_v_j_ro r_f_vr\s-. -_m or_f . r_/\__vv_ ^ro ^-vror-TVv-v . oxxl_v_

. oo"\___x_coo ~\_r__ro-\j_ r_f^r\r_f r__A ^»-\ _.-y>cv_ VvoA .|. Vvooo

r_ooo ^r-x»oxro r_A-\ AA_ro . r__»-\__.\ V\cv\ \ns>\ r___v__r_T

i5 \ *n * _ "v__-\ .rooVvo .:.r___."\__\-\ joo oxA Vvooo r____cK___vo

i_*"\o__ ^_ro-\ ^rs__»r_r r_ooo p"\„___. . 000 r___o-\ ^_ro-\ r_ooo

r__A-\ _r_>o_vo .:. ox_m s.,r_ooo "X-ro___, r_Ao oxvm r_TVv__v_

^_7_o . r___.r_A_ro -p-v_o r_?~\Ao_\_r_A r__\"\.rx___v__o 000 r_ooo_

r_?ooo p-\\ . _r_oVvo ••• r_____r__A_ro ooVvcvA r_f_\r___\ o"\_»Vv_»

10 ••• r.lv^vv.r-f ^"uo oorr> 5__c___vSVv r__Ao___-\ oaror_/\

_oo r\v » "\_r_> 0A0 jOOj-xq "v»o-\ "\_r> ••• -v_o-v\ oo"\____ __v___cv»

r_v__Acvro A__-. joooj-voo-j-v .'00

. r___cvroj uN_»r_f . >Aoo \___>o

oa____,-\\ ^_ro"\ >-\o_v_x.r_l

\ 000 ,ooo_v_»r_T ooo-\o . "v»o"\ V\c\A-\

.:.r__j_rrt_o r_____)Cvro_ "\_oi</\ uN_»r_T . w_-\

>.") r__\-\ ;oa__r_ .:. v\V\_v_.r_' *-j__j"\__7_A .-\ rwmA «Av_"\Vv r__A

____-cv_» "\____v x_*ooo A.v--\ .1^ _v\.v-'\A cruro yy.%\v^ : A>v-"\Vv

r«^_\Vv__r__A oo_\cvA n-_v_r_T-\ . r_To_.Ar_T ^-v_o r_L^__v_ -~o-\-\

jo__rr> . r___v___cvA r_L__>rt_ V ro oa_»_i___r_? r_Ar^ . r_^ _\"\_____.

,cv_v_o . ox_____"\_r> rdc%m Vv-»rC_*-\ r__o«_cv_A oavm ~jD,»"\r_T-\

:^o "\cw_r_r Vv\ .'00 .-7o_"v_7_A ____x_oA •:. "\-\_vt_r_r r_ToaAr_T ^rr.-,

r_oaAr_f . oo_v»"\__ _nVv____"\_\ ^_o-\ i_N-»r_r-\ AA_ro . try\r_L.

•\ 1

Page 366: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 366/445

.wVvT<f .

Y-fvY-rvA-i t<1»t<1__ t<1\-\o . ct3_j__A->- y^v-o-K p__» ocn \ ctvvto

»c7_-_ro-\ jct_ yN._»T<_ . T<lA_-x^\ T<f-_^T<l\-_ro cnA -c_v_A-\

.:. T<fVv\_ro T<fm-v ctvv-o-S-..*

y<1\-\ ct_-_»^-x_> Vv»Y<_x_c_^_.ro-\ . "rn .:. >_--A-AY<f ^ ^jAct- -v=_ 5

.:. ___.„v_\v_o ctv-O-t-c-v^vo y<1»-\oc7v» ^^ojcX^j

.MctvA \j=nr£o? x<L%\=n-\ Y<___Y<l\.ro Y<__7-A_vvr_. ctjA ,w-_AY<f

<js_>Y<f . _____vo_jA y<____y<1\._-_ ,\_uV\Y<f ^_»Y<fx___v^ o\ T<f___oA

T<foc7- tC^ —* \^ A^ro .T_f _ao___Ho T<fV\AoV\___o t<_»-:v__v\-\

?* \ v —*•* T<foV_V- A N. T<foC7_ P_»._V_-__» T<_Ao . T___V_-7-_.»C7_-_0 10

\ Y *"* .^-V<___.\^__^,V.V-V\Y_f Y_l.-V.__vA .^.»Y<_x\__^V___OY<f

Y_fV\\_w -^V -t-si jcn t-T^ctx-X-jo . o_v_ro__c7-__oA T_focn A\^S-"\

.W__-ct- ,W-Wf Y<f\\Ao\\___J_ .2u^__t__>V\r_f*1

T<l_-T<_A__n^

. t<-_v_x__- ^_ro A.___A~\o Y<f _\o_rry-i cnV\o.jD_x_x___» AN^ -o

.:. T<__._u_-_C-_--_-o ooctj T<fHo__D-\ A__v_,_m . ^_»-\ Y_fV\o___.:vA lf)

*A f. 29 r°. -_-~- ot<_ .:. ^_so_y__v.r-j Y<fv<l*__*-po y<1>J-v_-__ * ^-___^Y<_roA_-

i\^.-_.__O___V-_0 _^O___,":

V--0 ______0O_»-\ Y____oJ_-VV tJSJiT_r T<fc7-AT<_

Y___v___Y<f .y<_____--___> ^.ro oy-T .:.__o._^-.\.x_- _a\vay_To AjY<_k_-\o

. Y___0-_OjY_T-\ ^Y^IXVt-1^TO OY<f .|.Y<r_V-_\0-«!-V- C_)Y<__L__v_^_-v_i-\

«__^\C7- OY_f X_-Y<f ^ v <v» Y<__rO,._0,_»T_l_D-\ -70-\_rO-\ T<l_V._-T_r 2

t_ro oT<f ... T<f_roi____v_____ vv_x_>\Vv_ro C7v_r_> T<lxAA-r_j . c-_____

_^1<f-\ . T<f _\OX_3T<f -_>\-_OT_f-\ tT>jT<f . -__V_>-__,-\ T<_V»T_f T<_-__^OTO

. . .T____o-\ ____-0_v_o T-A \j 33 T_fv_vv . _c_-T<lr_j _n .\.s_ T<_ro-\

T<fH_____roo t_____o_*__v- T_f\-_v_ . T<f _v_ro-.__OT_f T<f M"vro «__Y<fo

___T<fo . . . T<f_\A.vv-\ ^-rovro-i -p-vro\__o . T<f<_VVT<f T<f_\_Z>0 2 5

. . . ^_»V\-\ T<___Lroo v_f -\oac7_-_-o T<f:v__\--.ro T_fv.v_ . T^fro-j^As.

t<_j3_A\o T<_-cro-j-.o T-fnoi T<fvv_ : T<f\vj_vroox_. T_f^-Vro ,__Y<fo

Y_lroA._>- .:. Y<___7_____>- t-»vvA_vro Y-fv^vwY-f Y<__av___o .:.y<_vHjcv»o\

.:. ocj_ T<fc7_AT<f -ro y-IvSct- £_-___o»-\ ^»-\

1 A om. — 2 A -__A_\Wf. — 3 A t<1_.Sc7-.

Page 367: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 367/445

o-Vva_jr_l__ . r___v_rr_-y--:

vr7_a r_?ao- r_l_r_l__ -p\n . -_._,T__r7_Aa

. o-_\ » --> —> r_?Vv"

:

v_x_--^r^l_V:v_j-\ ^73^ 5s\ao- i^nnjL r__A

. oxjS-x-a ctv»t_\*'\; .7j-\ o_A ^rvao- r____A-rrj r_? Vvav_7X-_-

:

vr7_a

r_?v_v-_\-j r_lA-\ i ctviA-xj Vv «k^.vX -n-* -^.AVvr-? ,^a-_v-vr_>a1

5 . T_l___>a-rrx_ A«_-_ ^vn^. T_Taox-a . T_f^\_r__x.>j-rrj y>s. •:

v_7____,-\

r_l_A-\ <t\ . \ v_ e_>r_lv_ -v___ . Vy_»r--.» v V -rj-\ ___>a-s\ joia

r_foo_ t__jt_1___ _r_oVv .:. r_f^\o__7__A _r____viVvVvo r_l.__>':v--\Vv}j\

o\> _r> r_?ao- ___,-__» r_l_A-\ A-___r_r7D . ojj-_j_o"

:v___ r__A~\ ;o__rr>

O0wV_A--r_» A v_. ox_A r_foo- __-_x__7x_x.-\ _r_o^\o .:. r_fo-_._v_._v-

10 -rxjCAiVvr-fo . -v_v_a»-\ T_la-\o . r__>":

v__\-\ o3jo_\_co . __-__o_jAt_?-\

r_f _\xj\ <jNw»T_f r_lA r_f-\oxA__.o . >o_ r_f<s\*\o_7_T\Vv r_?-\o- __r_f-\

^"SrTDr-f T-l^vy-r-T • •• o-"w\r_f r_f^\x__-\ tryr-l T_A__,r<? . ovrrocvi

r___Dov»-\ jcn r-^vv, . t_tv_7_t_? ~rvr7j t_1x_\ ^.HVvtd r_f<i\o_r____-\ * *B I. 9.0 v°.

T_lA-\ T<?Vva___X-x_-___ T-TVv-S-V-T-ro rr\ \ -r\ v^ <Ty»T<? _._V_A__A

i5 t_1at_1__o Vvo___o- . r___k___x_vvrrjO t<_At<? . r__iA.__.__a_7_A r____rb^\

. t_1_____ __v_A_v_ t____S_ ___.\__-\ r____)or7__i-\ "vv- . r___u\ -jH-vrr*

A--T_lA-\ T_____-T_lA UnA-__V__7_-\ . ^O xA__^AOT-f-\ OO. T-l-^VV-T-f

. 0-VvO__,__7__.x-":

V_r7D A__V^._7_-\ _V__CL» ^O-O^VjT»-? T__V__0- . O-A

.:. ov-^S-X-. r__o_,o_v7_r_-\ r_____ _, . o-Vva_r____ ox»_v»r<?-\

•>o . ». S-.-H—> r__A "v___ . "o- •:• o^^^v-jt-i Vv-jT<l__*__^_-rrj-\ j-.-A^ftr.f

T<l___»T_f ^-_t_-\ ox.rrj s. ^*~» • T-lvV—t r_fvvv-\ ^r-_ T__»^aox»

"-*x__ij »~\ aoo . r-lv-o-H ^__7_-\ _\__-_v___ ^_»-\ ,o- . T___v__\_r_rb

-^cvA _^r<?-\ . ^_v_A_r_>-\ __do_j_v____» \__7Dr_f-\ vrs-»T_f . r___o-.0__.r3

-_r-_ ^_»-v__r_? . ox_A _r3\_x_<rv__-\ p-K\ r_LA •. 00- T-lv-a-K ^__7_

9 5 T_lrxx._e.a__v ~vx____, o-Vva_x-_v-\ ._--_a-A_w_- r__A : 00- r</:\o_-v

03_jo_A_-\__,_j-v_j r__A-\ . oi-j-Sj-.. r<-x-f.aA--r_>-\ _r-o-j_^\T_T . o\-\

^"^V-r-Dr-.* r_lA-\ . ^":v_r7Dr--' r_l_.

:vv-T<r •:• 00- -__vxv-Vua r-l^aov»

. m_A.r7_A ^rrx»oxr-j r_l_»-\ _\___-v»-\ ^oxrD . ^-i-rn -7x»"\-r-_ 01A

----v^Vit-r-DO -_doVv r__Ar_f . r_f^orv»-rr>Vv ^ViX -\oa> r_f ^rvorr>-.

1 A om.

Page 368: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 368/445

cn-A -v_»._>--\ r^S-^-^ ocn . rao^ .:. 1 r-Lv-o-V-rjo . r__.

ocn . _v____>":\jb >cn-\ ;cn___ . r^_\_\oVv___ ^.ro ,cno_v»r_* . r<T_\Aro

.r_S—-_,-__"* ^^cvA-x-a^^ft-i r_l_iL_ ^___.H_j_»_ro-\ r_L_ro

. rd\—r_v S_. _v..-_o-\ >A_=t_-\ jcn___- . r-Lj-O-K ^~ro jcnodVjfwO

_\.r__roco_3 r-f-vr-A "-*K_>__\r_fo . cn_o._t.roo . cnA-zvV^o >cn.»\___o 5

«rrvv ™ r-j-o-K-v :_v_r_* ____t-o_-\ ,wVror_* ^»-\ _\jr_f 2 r_f"V-x^ ocn

A.-»r£r\--_.-_^r__A_-r<f . ___o_v__._\ r_LAo,:

v__r_o -ro»cn . r<f-\cnA

. r<?-\cn ~\ocn r<___v____ »r_*-\ . ,^cr\--_xir___.-\ o.j_^__..__r_' *~vroo

^v fv> o_v_ro-\ . r<___-"

:

\A_v_ro r__Ao S-x-^^cn r_f ~v\cvro"A_\

.:. ^oj_vxA--\ o_^._73Vvr«_r r__Ao ^»~% r<_v___r-*-\ . o\\__r<T -ao>_A_3 10

r_?_\Av._ro -i-__-\ A_j_.__cn r__A-_-____»_vro . o-ojAs-Kox-» r_oc_-a-*-\

*

A__-_ro r<_x»-\_o r-.y-o-H . r_T_v_vo~v__. ^ro \__v=iWa ^_r_iw\r<f

r_*_vA_oA_» ya*\*-\ r__v__»r_? . ch_\o_> r_f-c\r<? r^_vA__« rwv»r_f

. ch__*___-~_J-*_Jo cn._x.__':v__o . r____v____ -.»"^Ar_T _\ r<f_\_o.____-\ >cn

cn._ro___— >cno_».\.-__>.--^_io . r</:V-_3_--^_V-_-o-\ ___*Ow\ r__Aroj-\o i5

,cno_A__>J-v_ r<f_V-vro ocn~\o . r__x»-\j=» ocn r_*-\_^A_v r<f_v_.ro-\

^___"\_\____o . \___a___v__3 cn____ x.-v_o_v_jo vvjc_ro_v_o . r-Ixro-u-»

.:. J_ ,cncv»._»_v_

.:. ch_____o':vS_j-\ r_rp ^ r__Ao r_*ocn r___r____ chA__r_) ^»-\ _^_c_>o»

or_T r_cv__.__-i r__A-\ jcn . r_T"\_ror_r_v_ro A_>___cn r_T^o__r____. 20

. r_*_Ao._r-___-\ r_l__-\r<f -ro -vv> r__vjp-\ ocno . xjr-A -~oo_A^_j

r<_v»r__A .r___v:\cn ^»-* r__.r<___ . r__.r_.__ \ror_*_vro _v»r__r___

* A f. 21 v°. r_jcn-\ cn_\o_r_._- r_cno .r^/vjb _vr_j.ro r^w\H_v»__o* ^»chA_____"v

ch_r_ r_focn_\ ys -v»r_*-\ . "v_7_r_*-v r____.orojA _\ocn r<LA__.oj_vx_>

r_A-\ cnA Vvocn r________Jvro-\ r_fVvojr___* jcn y^r_* . -td-vjocA 9 5

__jc\w\ ... ch-Ax-. _v»r___A»cn___-\ cnA _\ocn r_jj-\ ,cn . ch_v__o":

v__j

r_f _v_»-___v->_ or_* . r__jr____ A cy>o- r_*ocn r_Tv___vro >__ r_T-Vjr____

p-K\ .r_f_\-S___v^__r_To .r_f-\S-s_-^or_r . r<*ocn __-.K» r_f_Ao_vr_A

cn_\oA -vj*r__roA . r<TVv»-c_x>- _^r<fo . c_x_-r_l_o r_____\_>j-\ K^ocn

1 C add. cn.rooi_-\. —-2 C r<T>rvAro.

Page 369: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 369/445

;oo -o . cni *\ "73 r-lVyOovA-» <j^_»r_f-\ . _r_»o_\ *7>-A

A f. ai r°^-A^i _« V v_-\ r__v_»r_* t_N_»r_* _____a» yjtA-rvr-* r__A *: _w_^-_z3

^__ro .£_ £_oo_j___ ox_r___v_-:Nr_f . r__A -v____-\ $o___rr» .:. r_fo-__r_*-\

.:.r_*_\o___\ojc.

5 . r___v_V____yA ___.__-o_»A _v___,v_»_\r_* . oo .:. ^vVn _vvv___\j_,r_?

\_»J_v r___x.__ . r__v__.»r_*o r___»r_* -_ro-\ . _c_»r_* <jN^7_-___vro vrrvr.o

r__v_^_rr» ^»-\ r_*-\oo . vV —* * r_f vr_v__. ^ro-\ . r_?_\_____v_A ojoa

,oo^vjt-_ r_?_vj_vV___v-___3 . r_____,

v_ r__A r_f _\o___\oj_ v_. . _\ooo

. "\__or_f v__ r____jco__A

)0 ,o u : r_T vvov "S ror_*-\ ;o_ n ... r___x.-\a_x_»-\ r-Lviov ^__ro

_v__oc_» ^_ro S \ ™-v r_?_vvv-r_* r_*_\o___\ojc_. ^ro r_L___vr_*-\

r__v_ov ^ro oA-\ ,aw •• r__j_»-tX3 _____oor_f-\ ^»-\ jorvrr» . r_________p

,_\-_ror_* \_»___w _v»r_* . -vvV--» r_T _v>_j_,

v__^or_* . r_* _vr73_j__*__.

•v_ror_*-\ _s_*r«-f r_*_v_i___--_v___^-^p-v_ro r__v_o:

\ r__i__» Jk__-___3-\

i :> Vvvrr» .:. r__v_o:\ ^jv__»-\ ^x-oo _N-»r_* _^v__»o Jv_^-_r_ . r__x_o_r_*

. r_*"v__73r_*_v__ro r_*r__x__*-___o r___x_-v___3 . ^-_ro-\ _rr»o_\ r__A._X3

: S-A -v»i_*\a_o . r__-___73j_, ^_ro r__vvr-3_, -s_»r_* : ^rb __»r_____,

r__-*___o-\o._v _s__r_* : _v»r___7_^_v_ro . r__rr»r_* ^r-o r_*"v__3 _s-»r_*

. r__-»o"v_rr» ^_ro r_f _v_."v_rr» vs_»r_* : _V-»r-Vx—vs. . r^-V-^j ^_ro

>or____<_»-__x3 r-Lv-o-A ^__73-\

'

ycn ^_»-\ r_____-\o_ . r__j\v_r_^ r___iL»v__30

r^ _» .-1 r» r_f VNQ-K ^_TO-\ A_A-__73 . OT-J-V-r-f _\_»r_?V____3-___-

oa_A ~-_x_v_Vvr_f r___v___o_o . r_?"vV*_f_% v__rv__-._\r_o A_______s^r\r_'

r_L_vx-v_-\ oo_ r-Lv-O-K . "cn* . r___*.»-vxr» r__v_o-:

\ ^roo .:.r_*_\Aro *H f. aor°.

r_*___rov_x3 r____j\___A ArvV^r-l-Koj-, ^.ro-\ oco . r_*-_ro A__,-\

»5 . p___r_? oo"v________> ^_ro r_*av_Ao . r-lv^oov r_A-\ r___-Ar_' ^.ro

^_roo . ,-v\r_* r^-rvo^oa-j r____r_*__ ^oo. ___A__r_f r_fv-\_.av___o

r___v_A_»r_' ^_roo . r___.ro r__j______v_» _v____vor_* r__o-\____ r_____\

. -yi . r_____»o. __»r_* oo_ . r___V_v___3 r-*"1

^.--------, ^_roo . r_^"\_r-3r_*

. r-TcTvAr-* r_T _\A_r-__A r_______-\ r^S__>-_-- A => N_^r<f _v_-Q-\-z»

:,o r__A-_o__<_roo r-^-v-rb : r_f _\A_ro-\ oa_ro____- \_».___^ ^_r_-\A____3

o-\______,_\r_* r__»"vro-\ on_v__ro_=3-\ ym us_»r_* . rCf-Vjvr-A r.jvo-v

Page 370: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 370/445

—«K 71 >«_

. r^_* \ —* V\-vv.__>^rv_*-r<f-\ -\_roT<f .:. w^o.^^\o^vj>ca r<_A -___»

* B f. 19 v°. . V\ocn * ooVvx__v:__j-\ A._^_ro . ooavxroA r_*V\t_*V\-\ ^^d oAo

. 0000 ^__,i

V-rn *_,. ooVv-x ~i n -__,oA-\ ,ooo_iVv-v- "\_x-_v^_-r_*

t_*v__oo . t-ooo *\_t-__-> nA dVxra ooV\\x-_-.ro *-ja__»_, =r_»cvi_v__._a

.V\ooo r_*-vro__-, oo_\j-_vr_» _V__>oj 70.-- r_*-v\o_vr.j ,00 _-t_* 5

^ -r. v * t_*v__<_^"~kx--':\ T_*V\;vx_-roA vi_^r_ocn t-*j\»>-

cA~\ . r-noojr- ^oovv_--i . ___o__V\oVvx-i ^."K^vrDO . .^r^jijot

r_Ar_* . r_,

V\o_vV\o_«A oV\r_* : 0000 ^-.^00 t_*V\V_^ ^ro -*__

rCf-H—S^r<f ^«.--Ao-Sv-i __cucn .t<_-x_v-___ V\ovAo_ro A__^_-ro

^K_j3-i^rv-x_->r<-' ... «___ocnA 0000 ^-x_r_ocvi T<?V\cvx_v»-i\-\ r^fvr-lS-o 1

^_ro T<f,vVv__oo yS\-* ^ cnA r_ooo_-\ <jnjt_* . t_*"Vx__ro A__-

-ti-a ^^v-_-v_x_v_- •. r_l-V______j-\ ch_\ ^_»v.v- ~-_-\ . t_j?\oooj

r<_r_>A -__. oorrxS- po"v__-\o . cnjo__o-^!<\i r_Ao-^r

O00 oo~Vx_.ro

. t_*Vv\oVv:_j ,oo ^v-txw^ r_A-.o . t<_-A_v-A ~vr_o_-\ -oj-vovjT-*

-V_v-=- T<-\-_---_-^X<-A-\ T<fV\-VlT<f >_rjV\V\-\ Vx-^T-jOOO r<fvx_vv_

T<_\ja~Vi usp-v-t -\avv\—>-\. t_!i_oc.t-* "vroT_*-\ unjT-* . t-V^oooj

T<f"vv_- t<_ooo ^oooVvjT-*"-* A__ . r_jvooo.» Vvxro -r_oV\ .«.»\s__

V\ooo oo.._»Vv_jt_*-\ A-_- t_*-\-\oVv-__o . r_ooo -^o-\v_ro r<lA

r_A-\ ir>_»T_* . r__r_v_x_o T_*v_ro-__^_^_c_>cv»A chov__ror_* . r_*-\-v_

. y-Lx,- -i_»-»-\ ^oo . r_,

\r_v\s-\ T-*Vvrzo_.vvro oo.___jcvi_A r_*oooV\

. r_*-\-v- r_*ooo j,oooVv»t_*-\ . -___o_ -vro -_-o-c»-\ joo ^ro r_*_j-v»o

.:.t_*V\V\jt_* _rv__a r_A t_*-\ooA_-o .r__rb-vr_ oo_*-__v_ pvi- r_A• • •

t_Lxj-vx_»o . r_*__*oi-i c_»cv»vo^-\_^_.V\V-__roV\r_* r_-\ r_*_»r-*--.o

vv_»r<f . ^-v___-br_* ,oo-\ot_*-\ _r-o_x>-_.-»o ooo » fY>r__\T-*V\T<f

\ \ -n . r____cn _.-\ r__-i-K-33Q *\ —> t-vooo . T^VvHo^^pA-i

. *r> -1 w —. __v_»ov___-\ joo ^_ro r____»"v_»o . Vvooo i_T

r_A t-*"Vi

t-j..-k^ . t__vvj-^

'-V-oo ^o-\j_o-\

.:.V\\_-.roV\T<r

^ju-_VvoVv--c.ro A-x-V-o •v»j.r_i . "rh .:. w_cv-_V\oVv_»:.i r_A -___. 3o

r<_v.»-v»o . r<fv__Ao_v-A Vvrovn r^VvAoro-AV^ ,00 T_Ar<f . 0000

20

Page 371: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 371/445

ooj v__*_r7D_\T_' t<?__\o_v___-\ cn co\^ o_^r_.-\ cn_\a_jA_:

\-n\^Q . chx__-\a T^frTV—A rd^O-S _YW_i -V_,-\ jrr\—t . T<f _v\_7D

. t_*"\-_*J_ ocnA cn_x.""uba cn___c_7D . t_*_y\_7dA t_*"\__A ch__7D

^cn ^_-7d T«_*-\cn t____."v.o ._y»t__7do_j_ t_*_y\_7d cnA "Vx-Vi-VT-O

.") .j. >__x\-_-. t^sj-^ V_x\__.-\ CnAxJ.O . T_*_\T_J T___"__ T-ViO^-A

^_Acn —>. "ch ... T_ocn T_!___cn T_.vvxx.r-D ^.ax»^ ^j-\ cn""vA_

a_.ch--\ . cn cyva.^ A s» . A \t_o T____.a_-Djc\ ,avi A.-A ^rr\

T_! Vjr-iS o\_y__T3-\ T_T7D \T_T &-_?-* __.aj___j "\_7DT_'-\ T<_VVx_-_7D

t_j\ T-L-vKcn . t___^ot_dj__ cvmlA^ t__td A_T_xi~\o . T_r7D__,-\

|8 T_A . T_A>_—i Vv\-7_Ot.-\ ^j-\ T___7D . __A_7D T__jS_j^ Cn"vAa_7D-\

t____>o__-d_y\-\ ocn . ^Y_\.-_Yr7D t_jx__-\ t___o_7dj__-\ -\__v__dt<-_\

-yAot<--\ '\__7DT_' £V_c_cvj _\oA t_*^\t_* "Y___o . p____v T_Vx_.-\

-»—\ cn-v \ i~\ . \_r7DT_? ^___,:

\_Y_r_ ;cn_A___,a . T_Lvi_x_*___7D_\

T<L__-v_t. _sxjt_' -^pA o\-\ . "ch . T_ocn t____o_ T<_vvx>c_r-D __^o__-\

i5 -"p-\c. . cnA-Acv__7D-\ t<_j\ ocn T<r_\-v_vi t__\t_* . "\\.j_\t_' _r.v\_.-\

chA~\ . T__v__cn-\ jcn \zpr£* jcnA__.o . t_/\x_v»-\ t__Vx__ ^ttd ocn *

A

••• P_C._vJ T_HAj"\ T_J\~\ T_* _\0_J-YVy\

T<fSo-_w_7D . "ch .:._v__oax\ c-x_7DT_' -~cvj\_7d _\ocn T<?-\___r-D -\__

. w^a_-_>-\o_v. jr_j-\ *TO"-i__oo . t_L\ ^_j-\ T-L-v^oo^ . oocn "TxA

30 -~DV-XD _Y_X__^_.____ T<lA T__Y__7D A._\__T7DO .

T_v\___D _\J____\J_T_'

c-xjo__-:

\t_' ^_7D T<f^v\._7D ,cn t<!__\__\_\-\ t<_v__.j\_* . ,,:

Y__.r7D_\_\-\

T_L_J\ ^_T7D T<T V y. fY> --"."^V-J *7xA T_A . T_LiCn T_L_7D_\.___--\

"V_x__v \__7dt_' .

"=

y______._\t_*-\ och T_*ocn T<fcn_\T_*-\ : cn"vAcv_7D-\

ch_\a\o_v__ T_ja__-:

\T__A yx\ cn_Y_A_ __Ox_^t_!v!_^jt«_' t<_Xj-vj_

k t__ \ _r_a_\ .;. T<___vv-_x-__<__r7D-» cnVva_r7DO cn_v__-_*a --jc_j\_r7D-\

T_* _Y_\ N. . T<____ __ _\_\~\ . T«_* _\0"Vx__7D -JO"VXD -^CKj-SrTD _VvV —

-~0___v__7D 1-^71 y -D\o)rVJ_Vv T_*_vAo\v___D ,OJO . T__^OCn_ -._T7D

^TTD-i^VvVv T_A .T-r-Vx-OT-f T-T^T-V-x-V T<_r7DJ__D ~V__-\ . T_Xj\_D

t<__\ t_TVv rr.H_ jc , A_=do_j-\ A__^_._r7Da .:.^\_iA yy^"

3o t___7D____ A»%__cn T^cn_\__- .t___j -^d_c_3 T_acn __>_v_.\vr7D

.:. ^fvArDJD T_*\x___7D-\

^O V

Page 372: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 372/445

_„.( 69 )**-—

* A f. 20 r°. _v.v-_x_ro^rvT_f-\ ,oo* T-f-\a.-p » no,» AA^.roo r____T_f . >Arox__o

ooo-\ r_l_zo ooo "\__^r____o_A-\ v^»^ ^rvoooo . T-^ooo-Ar-l-rr*

_v_»ax__ .vo- . w^r___zo ooo . "VjroT-f r_l_T_f A_x___\o . -_-x_7_-\

r_To__Ar_f T_f^\-A__7_-\ r-f-Vxx»^ T_fVAa»-v__ ,av_ . T_f-rvoooAr__A

r_TV\o_____j____v__.___j rcfaoo -v___:v_x-_v^^__-T_f . T_f ^r\a_x_T_f VvoA 5

T_fooo -_ x__7D^v.__o \-x__-^t__A . _v___.-ao.x__ r_f Vvo_v__j_x__o__*

T_fooo-\ ."S-ror-T-v joo -to"S___ rdArcf .r__xyvr_> r_fooo-\ r__Aa__T_f

. , Vvr_____73ooo "\___7_r_f r____T_f A_x___,r\a . vv_x_ro-i r___zo ooo

T____»Aa__ rC_Ar_f . ____-\ax ^v*r__j,A__^ t_T^\oooAt__A _v»ax . "oo

t____o ooo t_Tooo__ ooo ~v___ ooo~\ T______*r_f . r_f _\a_-vv_ -v-VTD-i 10

r_f-\oSoa m —io r_f^o_i-v_______7____ . "oo . vvx-ro^vroo __x_ro-\

ooA»-\ . T_f^\ay__,x_ro T_fVvar_K_,x_x_ _r\aA \A ^ . T_oo_rv__-\

oo_A_»-\ . r_fvAa_____x___o,__-\ T-lxAa-S- t__A-\ . ___v__a_-\ ooo-\ ^»-\

.:.r.-_v_»':v___a__ aAo -__x__7__\T_f-\ \__roT_f_v__-\ jooo A_x___oo

' R f. 19 r°. . T_r^\a.xv.x_e_r73 ^-vjo^T-f T_f-iOoA___, *. _oav__a__aAAx__ r__x»-uo-\ 1

,ooo~v.»T_f ooo-\ T-Lv-a-v -ixrr» r__rr>r_f »ooa\___ tcLA-s^-v A-S----

ooo-\ us_»T_f oo_r\a__.T_f T_fooAr_f ,ooo_\_r_T 0000 .r__x__,_- T-fvro

T-fooo ^v_»r_f-\ T_____rr>ax aoo_r_» r___r>T_f -7-A >_*xv_.rr>x. . "\_ror_f

vv -i y to _z_a_\o _w'v--\ x-\ . ___ro_vxrCf r__A_oo . _Or\oA >A

T-Lv-o-a T_r^\T_f-\ t<1_zo-\ .•vjrorcf r_l__o"\ A____ro .__r_o . r___rcf 9,0

.:. >_„v___vx__ 000 tC_x»-uo

ar_f . ^__r-r_>_V-_-\ -p-v_r_ . r_l___x_x_ro -__x__7__\t_' "70A >-vror_f

o tv » V^tcf • . ^\_»,r\T_f-\ -K-ajro orcf . rcf _ao_v_» \. ~-v —1 o_-_z_

. ^vivx- rcf \o . T_f\v\o_v___ ^.ro "v\»Vvrcf-\ "v\vr_>-\ . ^-vrorcf

ro^a-__x_\_»-\ r____3_v___ : ,_v__7_ •v_roT_f-\ >oo ^-ro t______»~v_»o 9 5

T<lv-_x-X_ro >ooo\v-»r_f -v__-\ \ >av_ r_'-\oo.__-o . t__v__x._7_ ___,ox»-\

*TO-___OA . ^_-»'V__70rCf _^OO___k__70 ^_»r\ T__-__A__>L_ro . ^v_A_»_\T<f

oo_fto__»___x_x__7_-\ ,oo_r_> . w_x_ro\\T<f r<L__o':v___,_rr> ^__\__r-_v__-\

ooo-\ ."vr-jT-f"» joo yN_.»r_f . o"\_o r__r_>r_f ^ro-i oo-vai-K-A-VxroA

P_-A___> "70-A a_v_roo . r____7__.\..__A oo^-oco oo_x"v_b r-_rr>T_fA ;^o

oo_rr>-\ . ^-»':

v_rbT_f ^_»-\ ^.v.v_ .:. t_____xx_oA _vv_T_fo r__x_7_x\

Page 373: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 373/445

>:>• <»S <<

V^ \ "V___ r___X_V"V_r__ r_-*00_-\ JOO___ r—Ar-" . ,0_0*_V.»r_-*-\ jO_____

r_?o__Ar_' r-lAr-.* . o_Ar_**_r\r_*-\ oo_ r__<j"vr__i cv\o . __v_v_^*_vx.r_*

r_Ar_-* . r_l__i__7_v_____, r_oo_-\ oo_ r___v__,-:

\r_' 0A0 . x_v"V___»\\r_*-\

^_ro *^*_v_vv_v-\ S__ror_'-\ r_.v____»r_' . r__v____-:

\r<_' r_oo_-\ r__,*__o_x.

5 oo_-\ . ^_»"\"v___ro r_"v °. \ ro •__*r_* . r_f^\r_f ctvAj^vAo . r_l_r7_o_.

jo_-____ . r_* v\o"v — _ vvx___o*_rvr--*-\ . r__^w_vx_ro r_?"VJ__<rv_ro r_* *_v\_ro

r—Lwo-v . -\__rbr_' r_____oo__-\ c__cv_»Sc____^"vJ__. .:. r-ocv^vr-* r__oo_~\

r__\_j_i Vv"v__r_ r_/v_rbr_ r_»-ww»-\ r_?*_\cvw_o__ro . r_x»-o_ -70A

A » -.o. ___J-* . r_?<Yv_»:\o_._-_\ •\-\mo .:. ,o_o_v»r_f-\ r_r>rv.»a_Ar_f

10 r-lwo-v ^__»-\ r_?*_\c_w__x_ro . r_o-_Ar_' r__»-_»_w» ^rb r__w»x_ro

r__»_____\___o ^»-\ r_____^_Aco_\ . r__w_vx_ro-\ ^»-\ r__ocv__, . r__x»-__

. a__»Vv»r_r r-^cvwvX-ro r_?Vvo__Aro-\ ^»-\ r____-\ocvx__, . r_fcvwro

.:. r______»-__j_ r___wo':

\ r_T* v \. \o y —» -__r_' r-f-Kr-f __v*_\o___ro

"v_rbr_' "v_v__v^._--cv_x_» . r_l_v__-_A___

vA r_l___x.o_v.___ c_vx__vr_-*cv»r_'

_."> ^_ro o_-_r-_wS. \ >o_o_j3"v___ 000 ___r_f-\ . r_-*"vj_»_vro r-__o_A-A7_ro

r_-* Vvcv_vv_a_x_-_o_A . r___w___x_ro-\ o__ocv____r_ -_>r_o . ^^o_oO_A_.w

. ___» ro-\ . wj^r____\_A_j_v_r__ r_f"v_»or___> .:. m-\o________ r-lwo-KA

\__7_r_T _v_roVA.»r_x__r_ \>___. -v___ . c_oarv»\

f

-_or-f-:

v-v A,-\T3cv\-\

A \.ro . ^___x__7__v__o o_r_»-\ ___cvvd_ ^»*<rv»r__' ^v_w . wx_roVvr_*-\

10 •:• -____»"\___o____- cn__r_-\ ___cuoo ^»*_rv»r__* ^.__w . -___o____ "v__ __r_*-\

r___w__v__,__ro . r_^"v___ A__-\ . __-\ . r_?\__or__o__ c_3Cv__K oAor__*Vv

r__*-\o_ -v_______v ,00 r-* -rvcv_vv-»_-X-ro . r_,

<rvooo_\r_' A______ro ^_»-\

irs-jr-T r___x.-v.j_v.ro r_f Vvcvj-v____v_____7_v.___t a\ -____ . r_'Vvcvx-_r_'-\

oo_ o__\____.-\ ^_»-\ r__ *_\cv____o"vj_v___ . r__v:vwr_f r___w_o__ro wjum

a") oa_ r_fS_j_»*_v__ r___xj"v__.-\ ,o_o*_v_»r_f ' o_-v—vs_-\ joo' . vvx.ro-\

r_fS_»or_l__o .:• vv_x_ro_\_ro-\ oorvA r_fo__Ar_f ~v—vv\o •. ^wx___b-\

.\ \.-o_ro \_rbr_f "-____ _r_o<rv . ^o"vrb _\cv\-\ r_?Vv\__vr<_' ^ro

A.A___o cvA ^_»-\ r_lv_V__7-__x.ro . cocvj-v

"v »_v__»-\ -p-v_ro _\_a_\-\ joo ^-^-

» •* -\o_w_\

1 l:l> o_-v___v___-\ OOOA. — - (1 0111.

Page 374: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 374/445

.)

—•**•( 67 )<-$—

_-_,a_>e_» o\__ r_*~Y_._o.-_ o_A . w_*5C__ . r_*_\o~r_r_*o . r_\ vrbo

r<-5C__\r_A r<l\._-r<?o . "TO.^\rr> ^.ro-\ r<_5C__\:__.\ a\o r__vx.».5C_ro

^.oxj r_l»-:

Y._o -i.wr_o . "Y-k--. o\ror<?. r

j_?~_vv__r_' r<?o-Ar<l\o

r<l____r<? ~_ro-\ ooo . r<fo_Ar<f--, r<f"v.___ r_l»~-_»..v_.-» . r_lv__K_5C_ro

.:. ~A»V\r<f

r<__vY-x_5C__o~i K__ro..____ ,^j<f-\ .r___i______ _\a\ ^v»"\.rbr<f ___o_\

. ,__j\___._Y.A-_ro uN-__»r_* __--\a_5C_ro r___3£__-\.___>.__»o r_o_Ar_lA

A~__-_ r_l__-_»--_e__ A-5_.._ jooA-.__,o . a_v_..5t,_7_\\r_' w_oo__»H^\o

r<_w__5C_roo r<_v-a5trb . r_Toa_7_.-_ ^_a_r_* r_*_v\_\o . ^^oo-s^Vn

. r_*_\a_w.»_-c_ro..\ ~_-_rv.___ro-\ oo_ . ^_rb r_->_a5C_rbo . r<_v__c_roo 10

ao_A ooA ^»-\ r<_v_-».5C_ro . r-* w\a_*n._r_s-__-_ 9<n :^.»~» r<_v-_c---_

•__J<f ^^_-_^~~.__>o . r<fa_vv_ro r<?_\aw_oc_ro _\\__-_Y___r_' o_.r__-\

* A f. 1 9 v°. ^._»~_r-_ . ___.~iO_e__r_ r<_5C-_\r_Ao r<?oo.\r<l\ r_!v_..oc__-_-\ * r___-__*.

__oo_\ r<*ooAr<f -_\r_o . v_L*.»'\-__ VYX-ro-vr-'(_^^___y\._o us.»r_'

^^o^Y-ir-f ^.-xX-vH..--. r<lvro.\_-_ . ooo r__v__oo «__r<fa . \__tro_\r_' 1

YY_3C__ro_\r_? r_*ooAr_* r<f-rvA_ro ooo~» . e^_<v:

v-ror-'_\~i joo ^..ro

.:. r___*--,

\_-_ r_*ooo-\ >oo.r_. . r<l3t-»~*.x_ r__v\o"H ~-\r- r__r_r_' ^.ro

r<_ -_c__\_r_i.g-_vo r_o_.Ar_L\ r_lw_i_5t.ro-\ r_lro..____ __r<f ___o_\

r___Y__r_* . ~--vv r_Ao r_lv__x.5t._7_ ^.sH-ft ^-»Y-v_\v_ro . ___,-\a_e_ro

. r__ro.»-\ oooAo r__5C-__v»-\ ao_i . ___,"-.o_tro r<-x___a___-\ r__ro__.-\ 20

. v_*~__v_.____r_* w^oo__»1\_yA ___o_\o . _v_»r<__vA_»-\ ~-_wA-__-Ao

,_v__7_r_* ^-»~__ro r___v___oo . 1 r_,

_\a__oa__5 ^»1^^ ^»\ror_*_vroo

. 00-.vv.5t.ro r<foo.\r_*a v__c-ro_\r_* r__c..,:

Y__~4 «^a-Yvr-f ^\rbr</-.

0A0 . r_lv_._5_.ro0 r___v_a_5_rb t<__w.oc_ro.A ^oo-xior-fSj- ^.«"vro

* B f. 18 v°. aoo r-l-t-A ro~» *. wj\~v_-r_* ~..»

,:

v_rbr<f ^j<q . -»aw\ r<_w*3C_ro 2

oo-___\a_5C.a .r<f_\A__7_ _\aA~» r"_*_\a-»~-.w A-V-.ro w5f_ro_\r_'-»

-_.r_*-» r_*ooo pSv . r_Lw-s-_c.ro >\-__Vvr_'-\ oo-ro_c_r_» r<f _v\-_o.\

r<rv__x_Vv__io o___o._5c_r_ r-l-C-vVr-A >o_a-»-_\_\a_5C-i . r_*_vA-ro

aA . r<lv_-N_5C__o ^»\_b r<foo.\r<f r<f -a\.ro,\ ^»~_ro . r<_wa_c_rb

1 A r<lV__jo_-_.

r.i).

Page 375: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 375/445

-•>_.( (ili ).<<•

. o__j.___.__ p^V-x^ cv-vjto _rr_oV\ .:. ovA Vvooo o_-jVv»r_r Vv»r___vx__

. r_S_vv___r_? r_fo__Ar_fo r___xj":

v_r__ or_? . -pj-^vjro _._ro-\ r-oc-i-Vrz»

ooo r-Lja^A c_x___7D •\_j__\<^ r____*_j":v_r__ . r_Too.Ar_f r_fVv_vr-j or_?

A___- cA . r__x__":vr__o r_^o_Ar_!o . o"\__. ^m r_l

:

\_k-__vv.o r___cvx____oo

:> w_oox»Vv*r_f-\ ^A Vv»r_f ^jSVv r_l_v£_r-fo . r__vv_x_v_-_ .AAro -j^Vv

r__j3\_-__vr-j ,o-oVv»r_f r__Ar_? . r___oH___o_roo r_fo_Ar_f"-» r___7_vvv_\

,o_oVv»r_f oooo . r__xj":

\_r_- r_!oor\ jovrri* .r_!o_Ar_r r_?VvAr-j ooo * 15 I. 18 r".

__rv»V\-__ . __3oV\ .:. __v_vv_Vv_*_r_f r_l_» a__ "\___x_r____j otvx___j p"V__o--»

a____»r__o . r_lrDCv___o_j oo_ r___v»r-f . r_f^rrv___,"\ r_?V\cvm-\ _r_v__*xj"-*

10 o___o ooo r___v__r_____ooVv_r-j "\_j_J_v r____<_j":

v__r_ . r__j-___v____vjV\_ro

r_!<7_vAr_fo r___>_-A":v-rr.o . oj_k.v-_*_

7

:\r,_' ^vrTjr./-* <js_»r_? . r__rr>o___v_

. r___i~_rv____v__Vv._7j ^ooou ^-j^Vv^ r_l»^_m r__A : r_?A_jj____>r_?

v_?VvA_ro ^*n__o .i r__v___i,__o-»^vr-j ^»"\j_r_fo r_____>o____j ^vw r__Ar_T

1

r_! y ,£_>.v,.mo r<f\___t__\ __rv___o_j-\ . r__L_30____v__ ^o-oVvjr-f r_fo_Ar_f

i5 oxA o-n__»_»_o . r_f^ft_Ao_\_r__ ^._m ^_v_x___ \_rr> r____-,^_ro.mo

yrv tv> •. r_?o__Ar_? r_?V___v_m"\ ,ojcvA_____, ____oV\ .:.Vvjr_-j_7jO-_j_i

________a_j7vo o_-_X-__-j p"S_ci."\o r___>vj.xL_m"*o .____cvxj"-» . r_-vvxA-t_-

. r____V-\-tj\"\ r-l______a.m «-n fr> >05cv______o . r_-K___v___,'\ r__ V\o__0"A

_r_»oV\ ... ^OT___m_x. A____ ^.m -vVvxm"-» r___ro_x.o : r-lm^Vmo-AO

9 . r_foo_Ar_? ,o-oV\_»r_?"\____--»

jo- . ,00 r_lvm o___x___j p"\_c__"\ ;o_

^\___"\ . -___y*. .__v._j_Vvx.r-_* r__A ^v_v ojJj___j^___. r-jui.. r_QO

Vv »r_f o_-_Ao . ov —>oo3,_»o . r-Lwo-V-. o_-_v_x__v "\_r__ ,o-o_\_»r_f

r___j_o,

\__r_» vv_jc__m-\__"\ >o_cv-j.____. Arrvip . <r\jr__VK_v r-fV^cvx»"^-»-»

•-pAO oo__v_k__ >A__ro "\___"\ . _\^\ . . \-__vr_.V\r--'"-* jo___r_ r__x»"\j_»

• T) cvA . "\-____v_r_v_r_. V\cv__7_i__o x_w__-\ ,o_a______. .\~\,r_ . r__x_v_ -__ro

. *_* _ tA —» r_?oo-"\ >o___r_» y^r^ . r_jo_,Ar-T ,o_oVv»r_/\ jo__r__

. r___-»o__. . r_l.v___v.___ . r_l_v_»H_____ r__Ao r_lVA.K.__ r___cj_ x_v_o

r_?o_-_m_.x_r__> r-f-S-XjVvj-A _r__oV\ ^o-oA s. Arrvxjo .:.r____.":

v_-_o

r-f-S roo r_x7v___»r--' ,oooV\ »r_T "^. r___A^_'iL_*_o r_l_vr___r7j

1

\ oni. —-- \ oni. Qumerum.

Page 376: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 376/445

—rt.( 65 )*+—

r____\rr> o\o .r_!x_rvr_ r_ooo-\ joo_r> loo.ro1

r^Sjz>_vro r_oo_.r_'

.r^v_vx_2wr^ r_*oo_Ar_o r_l-*__":

vj_-> r_* \ Q-r-o ,yx»\m ^_ro-\

. f vA^ «-pA .^o-Vjooo-i \_or_* --r_. ^v_vao» Wxjzn r_*-iOoAo

^-ro . » \ »r_o . r_oo_\r_* ^-^73 ^oo__v_»r_f -_»A.»r_*-i . r-j-oH

r_A r_!v_x3t.ro -___ojt»-\ ^"S-ror-V r^yjo^ Azv . r__oo r_!roA__ 5

r_Ar_* . ,00 r_ooAr_* ^ro r_*ooo r_A r_*-»oo . "H-Qar-vro v&kyZ

. \___*-_r_>-__> r_*^r\Y_f-4 000-4 . ,00 r___._»-i_» --_-* . r__roA_s_-- ^ro

oAo . r___v__»_jt_ro -_j._v.o_» r_\_jb ooAo ,ooo_v_»r_* r_*_v_\_ro

.:.r_*-KV__.r_* r_*ooAr_*o r-^jt-iArr» r_A.-_r_o . ooo r-ix_rv_z>

oo_v_ro-\ r__rr»r_* r_*oo\r_* ooo -*.v- ^\-\ . c_oo\o_\ "\r30r_* __>o_\ 10

_r>o_\o . A__\ oo-i_»r_*-r_-\ r_Sv_ot.ro __.ojt» ^jS-ro -*-vao . A=_

o_v.ro . oj_o,__7

:\r_A Ar_jt__ . ,-\.r__\r_* A_* r_*v-_ot.ro_r»-\ joo

AJv___ro . r_A r-lx-j-H-rD ,H_r_*rr» . ,ooc>X»r_*r_ A__ ,\r__\r_*-i

r-oo-H^ro ,H_»t___o r_L\__>r_*o . ,ooo_v_»r_* r-f-Vj-Vro r_*jt-i":vr_2.-\

jH-sr-rr» ^.»-_ro . A\_ro.ro r_*oo -_vv A__.-\ A_-_.ro . r_*ooAr_*o i5

. ^.__v_vao_» \_ror_fA vs_»r_f . A__v ,\-r__\r_* r_f\vA_ro r-TooAr-T

mVv_A__ro__rD -rr»o_\o . oo^v._»r-__rr> -~o.A A_r_.o . ,ooo-or__r>-\

ooAo . A__ ,\_r__\r_* oo_r»o . r__xr3_jt__ o-_r_>-__,.\r-* x<£»\zn-\

. -to,_»,:

V-_o ^..r-o-\ r_lx._\-rrvA 0A0 . r__>x_ot_r-o <__o\o_V o0.r-0.3c

.:. r_l,V7ox__3

:\r_i

f

^vrbt-f-i us_»r_* r_*ooAr_*o r-_x_.,:

v-__v\ r_A.__r_*o no

A f. 19 r°. ^v.-* r_*.v_x*_ro ._-_ojt»-\ . r_*x__u__xAx_A c__»o\o_- \ror_* _r>o_\ *

oo.rrot_v* r_*x_40___w r_*ooo r_A : r_*ooAr_*-\ r_*_\o_ro-\ ,ooo_v»r_*

A_x__voo r_-v»r.-* . r_*ooAr_*-\ r_.ro.vvi_ ,ooo_v»r_* r_fooo_-\ r_*-\ooA

^__r-o-\ 000 r__jt_v:

v__r> . r_L.r_r_* r_*ooAr_*-i r_lro_v___ ,ooo_v.»r_*

. r_*oo_\r_* r_* _v_\_ro or_* . r_*ooAr_*o r_'jt.-":

\_r_> or_* . -Txj-Vro ;>.">

. -\o__\_r> ,ooo\v»r_f r_A r_*ooAr_*-\ r_!ro,w__i o\ SJ-__^r_jt_y:vrr»

000 . r_ooAr_* ^.j-i r_*_\A_ro . r_*-~_rr>__-jt_roo r_*_v»\r_>o r_Ar_*

r_\_rr> ,ooo-V_»r_*-\ joo_r_ .r_*.r_r_* r_*ooAr_*-\ t_ro.__ ,ooo_v»r_*

\<£-\y£ . r_*-»oo,A <hJ\ \j-i} r__\o . r_!_»..-_oor__r> r_ojt.o r_!vVx_,

1 HC o\.

5

S\U. b. - XCVHl.

Page 377: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 377/445

cn_A ^"\-rnr_f . oj-rn "\__o \ r-_vv_-X--Tj As. «___o_rvjr_f ^"\_rnr_?

. r__»"\_ro r__vjo"\-_o cnA r_t*"\-o ^jo"-* r__v__.»r_^\ >J-__o . "Ajo"^ "\-_o

•_-j<f. >-V-k."73^>

^_ro ^N-A_ro_r\ .

j^V-ro-A r__j"\_ro "^Vj^v \mr_fAj.:vcn r__v»r_? . ocn cn"\_ro t^\a«t^ jr-jS-ro cnA r-?\jb ^v»o"^ * *A f. 18 \

n

.

5 -7X__»":V-_rO ^__TO-V OCn r^ * v\ —» .^jfl^ Cn"\-_rO ,CnoV\-_»r<_f

r__A__-_r_'o . r_focn >cno^v_»r_f r__A "A-jo-a-

* ctv_v____>v____ Aj._w_--.-a

r_f-_jj-__r_? r-fcnAr__Ao r___*_j"\_r_vA or_? . "\A»_rvr_? cn_vro"-. -7_o"\ro

jH—ro o-Ao . ,cn-_*\_Jo >"\—ro "\-j____. -v__jj . r-lu.i>-x.ro r-TS-ib

r__vx_v "\__o r_?cnAr_? r-?_rvAroA-\ ^»A.ro Vv__».^v»,$\r_? . r_^r__Ji__-*-c_o

i" -^o"vjo ^ro r__»-\ro ^rvvjr__-\ jcn u^»r_T .r__»\_ro r__"\jo r___or_?-\

___cv__-A ^-.A_»Vvr_r-v jcn <_s-jr<!o . -too^j-o A„>_-, r_?"\oj r__»\ro

cn_A ^_»"^-_ro . r___vj-j_jc_ro r-j-S-r-D >cno_rvjr_?-v r___oo\_-v r__vrooj

-^oA-vA r_TcnAr-f u^x__o\o_v-\ __rvj_rv___ _rooVv .;. r-Avjjc-ro r-?\jo

us, » fyv\o_--v-\ \_ror__o r_fcn-Ar_f jcn-j^-jo-v \_jv_ro . ^»_ro.\s. .

i5 r___r7xAo-_3-.o r_L__o____o _rv_»r_? rC^ \~v . 'cn .-71 \ v \ >cno_rv_»r_-*

. cn . r_Tcn_Ar_r un__vv.* ro r-LvcnA \. "73 . \mrd . cn_rvo_vAroA

^p\___o . r-f.if,»"\-jo r___vjo\ro r_fcnAr_T r-f-rvAroA vvjt_ro r_____r_?

. r__jt__\__o r__*ocn"* >cn_ro r__Ar_?* . r_?cnAr_f >cno_rvjr_/-i jcn_ro oA

r____.ror_?-v "70—A ocn"-* . \_.ror_f r-T<TV—\ -o ocn-\ ^cn irs_»r_?* *Bf. 17 \°.

so ^-m "\-_»Vv_»-v . r____x_ro__j \__ror--* _r_»o_rv .:. cn\^v___.o cn-__c"-__jo

r___Vroj ^ro \»_rv»o . ^A»-v ^.vm \»_rv» . "cn . cn_vjj-_m >cno"vr_vv-

w_ojo_-A-___-v A-A_.ro . cn_vvx_ro r__j:vvjr--' r_iijxr-a r__v_jAjc.o

> ,r\ > v rr> ^v__v . r__vJo\~* r_? VvavjjjcmA ^.vnnm^ r__jcjj_v_o

. r__v_o"\__o vvjc_m_rvr_?o jf^JoVvr..' ^v_v ^-v-v^r.? ctvAro . ^x\ r_v_i-v.ro

•5 r_____r»ocn__»o r___xA-_m ^v__v r__Ar_? . cnA _-> 10 Pu-JL____ -___v oA

»-v_jj cnVvo-».A_ro ^._ro-\ . ^._v_v_o_» "V-ror-S UN^»r_f . r__j-vvvr__A-v

.r___v_o"\"A r-lrooch-jo r__vx_v "\__o ,cno^v»r_-* "V-vo . ^r_v_c_vj ^-A_v

cnVvo-x___-,^_ro-_rjA r__v_vjr_f . cn-ro vvj-_ro-rvj-v 1 ^cnoAi--,1

.V^-vio

r_T^V-A_ro . r-T.vv >.y ro^ r___r7jo___. ^_»"vro . ^cncvjAVvj ^.A»a A

1 A om.

Page 378: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 378/445

>>»( 63 )'€>

---* \ f—

* r_ooo . r_*-a_»-\cv___o_____73___D ^_ro_\ u_oc_ro_\r_*-*

__,cvxi^\ . ^vrbr.*-* cv_-v*A__Hr_* -ro Vv»r_* . j^H-o-vr-* r__ujoc.ro

. ^___i,:

v__73r_f «^^oo-A.-_v_jdoA-* . .__.-*o-crre r-oci-Vrp.- r__vv*ocro

. ___.-\coc_so r_*ooAr_* r_*_vAroA ooA r__vv»._<-ro -__.cvx_n r___-_oc-\

r_*ooo-* joo _=> r___Ar_* . r_*oo__Ar_* >ooo~\ »1-*-* ;oo-___> cv_A 5

r<^r t-^^-A cv\ . r__v_j,iC-ro ___.cvx»-* r_*rooc_, :__do_\ .J.r-oc-ArD

.r_?-ov__r_* r_*ooAr__Ao r-oc_4"\-__A r__A2.t_* . __.-*cvro •yD,»\ro ^po-*

\j,-v \ror_f . -»Aoo ^ro r_*__»-~»o .i r_ooAr_* r_*^vAroA r-Ar-f

1

oo-a-oco oooc^od r__Dr_*-* r_*v*r_* .r__v_\oo r_»^ooo_ _\oA __.cvx_»

A.j_-_oo r__v»r_* .:.~v_r_* _-^v_*ro-\ __cv-\jr_* ^•Vrbr-f .r_!roA_A 10

r-oc-vV-ra or_* . r-jcj^HrD . r__Dr_* -ro •V*_v_cr_*-* ooo ,oooVv»r_'

\_ror_f-* <js-_»r_* r_*oo_Ar_* r_*-AA-_-o or_* . r_*-K_vv__.r_* r_*ooAr_*o

. r_*_\_v_-r_* ^_ro r_*oooo oo^ro-A r_*oo-Ar_* \-_oc-* . c_ocv_Acv__

^_ro-\ r-f-vA-ro ,ooo-v_»r_* .r__ro-A__A Av"A_voc.r_,

-\ ooo ^»-~ro

-cnjD-vr-*-*•=vror_,

_\r_'-* cv»oooo . ___cv3c_» j-SjD-vr-* oooo .r_*rDr_* i5

r_Ar_* . r_,

-KVv__r_* r_o-Ar_o r-jcoSrD r__A_.r_*o . r-jcj-HrD 0A0

. oo_vv->cro-\ ooo .r__oc»->JD r-j-o^TD r-f-vAroA r__Dr_* oooc-vjd

<r\ v ; -i \__ri \_j__v r-f-AOX-ra .r_o-_Ar_* >ooo_v»r_*-\ jootd cvA

r__Ar_' . r^^cvocon-r--* r__ZDooo_»o . >ooo_v_»r_' r-oio^o r-rDr-1

-*

.:. %^ty\__-_.ro r-oc-^ZD r_*ooo-\ >oo-_d 20

r___r_* -poo^j-Dr-' r_ooo-j r__A -____,-* .r__vv»oc_ro •\ror_' __do_\

r_*ooo >-* -p-___o r_*ooo >ooo_v_»r_* A._».___oo r___v_»r_* . >_v-»r_*

r-ocvHrDo r_*ooAr_* or_*.-p-rvro ^ro-* 000 r-ocj^HrD .-poo-SrDr.*

^_ro -\cv_vvA_rD cvA . -p-.-^V-Zo ^ro-* 000 r__-c-_*:v__>o . r_nj___r_*

^_ro r_*_\ .-vr-* r_*Ar_* . r_*ooo ,ooo-v»r_* r_lA -poo-VrDr-* -p-JD 2

^vA»Vvr_* -p-Aro •H^vtd r_*Ar_* . r_*ooo ,ooo~v»r_* -p-i^ro -p-*_o

r_ooo ^ooo-Vor-* r_oo.Ar_' r^-vA-ro-* ^»-__ro r_____»n_» . oo-vro

r_L_joo r___ro--_ic__rD 9\-mjD_\r_*-* 000 . -poo"=

v____>r_' -p-_jo ^^m

r_*vro .r_Y^ooo-A __-.coc» \ror_* _r>o_\ .:._-.coc»o r__vv_oc.ro-*

1 A om.

Page 379: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 379/445

r_* —.r-* . r-* cv\ aA- ^ioi r_oo_ r^Vv^^vrD -\cA __r_o r_j__o_

r-Lv-o-Ao . ,_^o__r_' -i~-\s- r_'":

\__-o . r_j:v____o___ ^oocnj^ -i_oi_

. vvx.r73 ^rn r-^—tr-' . ___o_\ .:. ___cv_r_' \_7_v_wv >Y_7_o_ r___»-i__»

. t_Lvv r "to _v___o-. > \ -n ^_»-» r-Lvvo-v . v_o__ro_\r_' ^*-» r^"vr3

:> __jo_\ .:.i^.wjuJLm r_o_Ar_' ^v.\jni ^vjSjb ^oALtoq

r_*-__v_ . r_Lvv_-»_jc__-_ r-o-Ar-* r_*_\A.mA ^"Vxb . _ra . A!^_m

y<? \\t\\ —. "\_C_V__D__3 ,JJC_n_\J-\ ,0_CV_V___. A_____Q-\ AA-TO ^ZTS

r_* Vvv-v-r-* .o__r_>oc73_»o o___-____ S £3 ,o_o_v_»r_* ~___ . r___H__»-_x_

n___> . (7u_\j_o o_\_-_t_£_A r__>___A_o r-jjoS mvvx-rn-, AA__rn

io oo_ r_L_-i_':

v____ cvA r_L_j_j___o :_r_.o_\ • :. r_*_\Am o_A "i_».vv_\r_*

r__A__.r_o . r_L'*__\ . » \o_ ^_ro -__wA r_L__j__-_v___ v_j__ro-\r_'-*

__r_o .u\o^v_r__ ,mcA____. r___r__»_v__ r_o_Ar_* ^ro >-______vV\r_A

A_A__rn . o__j__j__ro r_?oxAr_*-\ ,o_cvA______ •\__-Dr_' coon V *\

ooo_ ^"V-T-or-*-* r__.»-\oo__»-i r-^Vvcv-vH -~v (w rT-iA pcv_c__-__j-\

1 5 r_L___r_r_* . -n-\ ^a___-7__iC7i_,^\ "\__nr_* . ooo r___v_x____^_____o-i

.:. •\n_\j_r_'

>T-_V_Q r_L_-_cv_v__v\ r-*\ » v- cvA r__i-_j__ro-i r__ro____, _3o-\

. ___-\cvx_r_o ,o_oVv»r_#

r___ro-\ -p-_ro-i r_j_____ ___o_\* r__A-\T_* *V f. 18 r°

r___\_-___.cv____»-\ r___\r_' . T-Aa_\n or_* . r_* r v\ —»-\ r_____v___r_'

:>o r___v-__-_rn VvcA .r_* _\cvv_-.-\o_ro "a.rrv__- jui. V\o_v •\_3_v_____rn-i

r-* v\o\. —i . r_Lx__"\_r__ r_oo_ ,__ir\A_^_rn -__,-* _____-\cv_r-_ A_.__.o_

ocn t-ft \ Si \ __":___-> oa__r_ . o_A ,o_o_v»r_* _\_r_____»or_'-\ ooi»

r_Lro__cv_x_vA -___. . r_*-\_J-\__-o~_» o_A _v»r_* r_j_£_j-\ . _-\ ryv.-j

_r_o_\* .:.o_A -i____v-_\r_* _\_»r_Lmcv_v_oo . r_'\__a_-_- oo_ r-^rvr-* * B f. 17 rn

2 5 r_*Vvcv_»_v_xA_\ ch__v-___-\ r_T_Va-iO_\ . r__v__xx_rn-. r___7__>__. r__o_

r___j_o*\o . v-_j___to-\___7_-\ r_\__o. -_j__7_-, -yo\ r__z_r_' .

__\-q

.:.r_T-\cvvv_j___o _v___or_' r_lv_j-__ro 000 r___t»n_o

.-\__»r_L_v__x___ r__jc_i\_rrv r_*oo_ r__vv_x_x___o-\ *S__7_r_''i\ r__j_r_'

-A "S___or____ . ftj-_n__7xA r__j__-__o r_____o':

V---_ v-jc-ro-^rwo

3o oxA r_*oo_ _v__A r_cno .r^-HAo-ro -p-ija vv,jt-ro_\r_' r____»r_*

—% __Vv *v r_* \ r_*o_o . r_*_r\_Ao_v___r_-\ r_. coS -v —1 r_*"\-_\__

Page 380: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 380/445

—«.( 61 )<s—

r__v__r_* . r__*_-vja r-j-o^-J .\-\ . . ooo r__v_.x_c.r7D ^»-\ r-^S-^-*

.:. ovvvo^-r-o ro_\oo_Ar_!__ . "rn .o-^S-n^- r_*_v\.r7_ vv_c._7.-v

B f. 16 v°. 000 y£-X-\\j=i \_x__v cvA .o_A ^_v__"^__i____-\ r__v_A_c_ro r__o_*

r-Lv-on —v vv-___7_V\r_* ^.__-;v_V-__.o .—Fx»\m ^T7_ ^v\»_\r_?-\ t\o.vv\

A f. 1 7 v°. ^»"\-6 r__v_-oc_ro \_Ar_* . cuoj^-r-Hr-* _v\._o ir>jr<f __-vx_ _\r_fo * 5

. _v_»r___rooVv_r7_ r__=_r_* ^_ro ^A_»_\r_?-\ r_?o_Ar_f r_?_vA._7-A

vv-_c-_7__v._-\ ,o_o__v.__. A._rvj->-\ A-^ro .r_.wx_c_ro crv\ ^vj\x_o

>A__~_7_o ! no"\~\ r___v_v.r_o . \____r_v.___ o__r_ _c.-v_oVv.10 r__vvo':v__

.r_*_\aro ^roo r__jt_v_ ^roo r_*_\_vir_?-\ r_fVvo-vx_w> ^ro o_vx__

"S fW *-, ~~t _J\0_rO._10 __-VV_10 "^A_.»\v_l-\ >0_CvA___, A-____J_0 10

-\___ ,r__v_o":v___ -___.ro\vi-\ ?ooo\s_ Arzvj-i r__v__.o_ . _^jjy\\.-7_

>0_0_\____. A___V.J3 .C7V.Lx.___. r__X-»-V.JOO C7__DO<71_ >0_oVv.»r_'

o_-\--3.-o ^_-v_7D .r___vxv__o r_A <rs-»r_* r-jvo^K-v r_*_\avv_-s r_'ro

^-\ r_ToO_ "T0-V-_73..\_____30 . >o_ajA_v._ A-\ r_j__»r_* .\__x__v__.

. c_>oAo___ <jvA__7_ ^TY_r_f r___v_»-\V\ ~p"-*r_* vyjr-* . r_,

_v_x_t.»':\ 1

2.:.r_jc»-vjo o_.vvo"\\ A >o_ax\^rvi o__\ax__j_7__r_-\ r__v__»r_*

ovx-A-A r^j-o-K -Vvvj-* A_____ro .r__vv_oc.ro o_A ^v»-\_6 _r_o_\o

r_^S__*_^A o-Arzv-^o . r___.r__.\._7j•:vror_

,

-v vsjr_? . r_*_Ao_vr_-\

. o_-j_-\j_o o_.w_c.roo r__*_-_Q r__wo':\ oo_ . r_*o_,\r_* r_*_v\_7_-\

ooo ^"V-J-j^ oooA _v_»r____7_cv_,v___ o_A -v_x_w_\r_f r___v___o_o 30

r_?^_ro r_A-\ A-_^__7D aA . r-Lwo-K o,-*.r_.>_. r_f-\o_o . r_?\v\_ro

r__Ar_* . >o_a_x_-_-v_j-v__o o_\--^-.-VA >o_axVr_v_3_i-\ r-^rz* r_*oo_

o_,_v_x___ "\___io >o_o_\-»r_* r_*o_Ar_*-\ ^vA-»_\r_*-\ oo_ ___.,

a_»_v_\-\

••• r-L-CLi^rj cvAo o_rv_-^_-\A o____"vj_o A-.rD.-jy-. oo_ \_j_o-\-\

ox_w._jc_roo r_?_\A_ro-\ o_\__^___A i-Lwo-A o_A__zv_--^.__>o^\ 2

r____roa_i—j3-\ r___*_-:

\a____ ____-v_»\v___-\ \ \ -— .oa___-v__oo

r__>_j-v_o r-lwo-Ho . --o_>.-_v>Vv_i-\ r_-rz»^ r__r_r_* . r_*_\a»_\____YA

. r_*_vAo^vrz* ^ro o_"\_^A\ A-zv-^-. £o____* .r_*\r_v\ o^ro-C--^

1 A add. r_oo_. — 2 B add. inscriptionem ^-

r_'vvx>r..ro-\ r___oj_, A__.a

Page 381: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 381/445

o___7x.\A p-S-S.-A ;ax_3 . ,o_oVv»r'_' r-loo-^vi. ^^dj . T-ot__\_\__o

y-DOfwA ja_-___ . yCnCiGV-iY^ ^_»^\ r_?d\ax__or,_'.

,nm'.'m\ v\ ^r,

'oO_ ,-»-\ r<_»\__.0___ ^_7_-\ uyT^Q

r<?Vv_Y-_r_? -.-ro^ r<^vA» ^\ » —»-\ jo_A ^.^axjrj A_»r_fa_._7_t___-\

. A \._ro r<_>_x_*_ro-\ r<_rxvj_ . r_o_Ar_? r<- _\A_t_ r_foo_ .-nv,^

. _\_.r_l*L_r ,_' vvjt-roVvr-/-* "Vror-f-vrTj .r-Lj-jrvrrj r_oo--\ ;o_ -v__r_-\

10 . ___,-\a-jt_ro ^A p\__o >v_r_Vv ,o_A \ ___.oj-_-\ r<_roj_o r<_v_-o_

«___o_r<? -_v_ A_^av_7____-\o r<_v_xx_r7_-\a _i__oj_»-\ r___7__«_ ^»-y_7_

r_?_\a___jc_ro . r<_>__jc_-o-\ r__roj_ _r_oVv .:. r<_A__a___-\ r__A__^v_r_

r<l*_\ . ._*-r_» . .-^-vro r_?Vva__rx-is^or_' . ___-\a*.ro r__vvjc.ro_r_-\

. r<f vv *• *7>_-- _\-»r___VvA___ -v.v\ . r<lY_r7_-v__» 0001 ^vjcjroVvro

1 5 r<l__a':

v__r> ."00

. r<fVva-__vj__-_-_r_» ar<? . r__»c7___.a r<_____ro y\_»r<r

r<r\—o—»r<l__r_ or<T .r<l_»'o____a r___x__rv__ vr^*^ V\_-r<l_x_x_v-_-

-~oo_-=

v_--_r_' _\j_r_-\ ys_»r<r . r__.H__,a___-\ r-^-Ka-vA .^r<_x_a,:

v__a

•J.A-»r<Tvv\a . xAa-va

."\—ror_To\—ro r_l_Y

SO W J___0_\__7_-\

r_L__r<_A__ro vv_jc__7_-\ <f»o_ ts^rdci .r<?_\H\__r_ or_?

o__A vv__«L_ro r_TSv____-\ u\__Y_fa . t_j-__7_r_f __Ar_T •~o-\.->_-;var<-A

a_vv- >f -7_Vvr<f-\ r<l'*__rv__ us_»r_' . r<fVva-__v_x_v_-__r> ^j-KVv-v . _c_>r_'

r_____AL__7_ *js__»r<f . r-lvv-x_rrv —> . J^-v . ,_\_»r<lx___>__ r<_v\a':

\-r_

_5 r__jc_vxvrr>a ,ooo_ ,_x>_jc_ro_\r7_ r__*_-\ax_-\ r<_v__<__7____-\ r__j<T___.a

<j\__r_? . r_?\_x__*r_/\ r__jv_r_». -\-\ . . r-l-Sjc. r_-vv____r__-_ Vva__o-

. * oo_-xA___. r-f^xror-'-* p______»r_a -Toor:

\___r_' _\x_r>-\ ___a-o_

UN_-r<f . r-fVva-x.a-S *\ —> . o_-\ . . >S_joc_roA __^\__-\x_V\_\ r__A-\

j_-va___ u^>r£ : r<___\___,a____-\ r-l-vo^rvA ^_x_jc__,:

v___-\ ___a__m

3o . r_*Vva____ro_»o_ ^-ro . a-\ . . r__j_J»_x_ro o_»-\_j3^r\r<fA A_r<AJ_a

>o_ _N__»r<? . r_?_\-_»-\a_r7_____roa r<?_\a_v__7__»o_ ~_ro-\ ,o_ <js-_»r_'

Page 382: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 382/445

—**( 59 )**—

un-jt.? V * «v™ ^j^ . vx . T_i_ooA <jn--»t_?o . ,_<v_ro .rp-<v__--\

cv-jA-_^--ot_*-\ ^--^V vy^ • «-U___lp3 ,jAct--\ r_*>fv___ro

-Tonr_T ^_ro ^-»oct- T_* -V-rD^vx. . v___-\ . . «__oc7-_\cA-\

-pcn\^r£ ^_ro . w . ^A ^--jHjc . r__vxj_*_ro__

-\_v_ . vi

,__--__-CV_jA

. ^A . 0_VO

t__Ao .,_^r\o__-\ r__».»:\o__o

r_Ao r_*_v\-vvr_? t_*-\c7- __r_o .*7X-_-o ^o-xvAr-LS-o^H-- . ^-v

^jro ___v_j_v___ t_L__oJ\___ . ctxv. r___v_»^o__o r__v__vv^rr>-\ .___--u-\ 10

c_xv_-^o_-OT_*.f\ •S_rpT_?-\ un-»t_? . cu. cAo .^cn-S-z-T-A ___x_oo»

-__>_ t-____A7

T____r>o_v___-v -___j\-_3---_v-roo . --O^----^ _-30_0___»0

vc^ v\ i\ .„ ^1__^CL____3 ^™__C7- P-___3dV_J-,V?_0 . T_---7___-*_-.

^o___r_f -^ _» *% -\___ t___j-j,:vo___oo t___»__o_j __^cv-_A_._^ot_L___

t__A ."v-jo-v,

S--=- __^rv_vA r__rQ-v__- r__v__ac.ro ^m-\ r_?c7-_ro_*A i5

______ocv-ro ~v___-\ t___v____»t«_? . . _r_*_ro . r__Ar_f ,__octxA xv_______ro

r_____r--v______ -v_jo-\ - ~o-\ ^—j-Acn .*"_»

. t-^-v __^octx_»A____-.

*B f. 16 r°. ^v^r-T .vi. t_oct- t_Ao .-\o_vxA . ox .

* ^_»oo- .^cn\-__-r__A

*

A f. 17 1". "H-SptA ys^r_T . v___ . cAo . o__- . -.oc_'v__ . _r_u\j_v__» S-ror-Vv*

.:. r_'_v___^ro ^ro >__!_-7^vr_f T__ro_*_ -vwo . c_30__vcAor_? _\ 90

\»__. ^-_*__o_*__r_ .:. T_ocn r__v__cn r__vvjjc_ro -__.coc»-\ ^»-\ ct-^-vj

_^oc7X_v_ro-\ . r____3_v______ ^j^vro c»__roVv_c.r_r r_fcVxro_-__» -j^-vo

ocd us-jrcf r-^-vo-Vje-n —>_v_ro -^o-v_n-\ t___x___jvA ^-j-_7__vxA

_^_oc7X_v__roo .^-jActj vs-»r_f-\o :t___vx__o^o rcfS-roo r_fVvAro-\

. r___v__j_.>__ro ___.o__c_j-\ t___v.__t_' . t_* _\o_v_*_-\__o_\-_x--\ t_x__-A 2

A_jr_foxr-____.-\ r__-v_vr_f . ^j_o-vr_v_ro c7-_\cvj-v>_ A___ ^ocrxxroo

ocn . A_jT_?cv_x_ro____- ,\_J3-(vr_f T_?_\o_-c_iT_o T_^Vvoc7_AT_f ^ro-\

r_-_v_ro-\ . ___t-J_v____-\ p-H\ r___v:\c7- . T_fc7x_vr_f ^.ro___- p_*___._vro-\

___.cv-x_»-v T___ro_x.-\ . ^_v_»\__br_?o . ___.coc_»-\ r__ro_*__. ___--\o_t__o

^_»-\ T__X_iO_» . _^OC7-_\oA ___--\03C_rO T__X30":

V__0 .000 TCj"1

-.^--. 3o

r_fVvo-_j____oT_T-\ ^\_roT_fo .ctxA ^\__6 r^r_____x_j __^c-____jA

Page 383: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 383/445

_„.( 58 )**—

•^xA r-fVv^-r-H-jc, ^j^ . rdv_».,ttv\ coo.v_j.Acv_»-\ r_f_v -. ^cn* *A f. j6

y * p S —> ~v » ~>o, \ \ r_* vtoA . r__x_oA -.oVv-xr-f r_?~rv____>oro_i

. r_l.__>o__7___ u\_jr_f .^cvjAro -vrrj 0A0 . r__xj_x uN-»r_f o-"V-7jr_f

A-^-V cr>r<! r__A-\ . . v »-v_r7.r_?o . Vvo s-,-\_r_» .--v »_r___.-\ us-jr.?

."> .r_?oo- jO-o-V-jr.? A rr>o—> A 3l T) -\ » N^r_lv.»-V->_ . r-l^r,

•nooyvrrjr-l^ "v_>o-\ -.mo .r__\ or_f >o-o_v*r_f -vjo"\ -.ro _^r</\

* oo\ \ -\-\ A \^ -7. . r^voa A> s> r____w\o_3 r_?oo_ _\_». \

^_r-_ r_lx_cvA _^o___v~v___o . •__cv__r«_f -porvror-? ^ro r_l»-\ooxj

^-roo. __p__*_v_ r-T», mcvmj r_fox_rjr_f ^Q^vi r__ro-v___ r^vjog-m

1 -"oo-"\____-r_?^

roo . v* % v » «\ r_fo> ~»r<f -^o-"\___-r_lA "v_jo-\

.:. ^MCvmj r__A_r_cvj -T_-\r__A r__r7_"\___

r__j_joAo ."\___-\r_f ^jAj^^v r___iL_o r_fH_rx_^\ ^Vvro r_lxroA

r_?oxAr_?-\ r_?cv_>x_i-\ r_l___ ^ j^v-ro-v , ^_v__\__V_r-fo . r_fSVvjl__oA

^ro ox\ _rv-v_ r__Ao . r_?Vvcv_r_»__vvA r__K_^_vx\ r_f\__v_-v r_?_\r_?

i5 r_f-\oxA__-.o . >o-o_j_x_-\v__o oxA \_j_y__\__-\ . A^rp-V^-v r__x_xx_v

^jAjr_/\ o__A__o.\ r__r_ .. \_x ^j-v r__x_oA . r^\t^vs\ -\ox___Vvr_f

_a____v_Vv-v p"K\ r__A . r_fox_\r_/\ r__jLx_r_j ^_»oo-o ^*\___o-___,-\

^Jm^ r__Aj-v___ r__A 000 r____xx_jA . ^^cvr-\»fy>VvVv- r_f_v»___>_

.:. o-_ftcv__r_/\o r__*x__cvjA "\__-\r_? r_l\ ^ox\___,o .n» v_

20 oxA » t» » m r__-j_v % \_rv . coo » -1 rv>or_fo c_>cv_-r__j__-Xj"\__r_?

. ,__-__->cv_» *-o^v_J_» r__j_VjA_rv _jiv_7_A __.r_/\ r__v__jr_T . >__A_roA

^_j-\ r_lxx_x_ j._r_» . >____A_ro v_rr» >Ao- "\ —» ___,___cv-» _r___.dv___

__>__ocvj . ox\ . __3Q_> co r__»_y-_-7xy_ : r__x_cA-\ _^r\a\-\ r_j_jHa__o

. > _. \ ro "\. >a_A -\ —» . Vv_v__v___7_ "\__rr» . >_Ao- •v_rr»

•5 . r___ocvA_r_» ^r_____> r-lS-o^H-fi . ^i. _r-oVv c_>o__r___a_ij-:

v__>r'_fo

: r_lx_oA-\ r__o\cvx_ ^j-\ r_li_-.v_^r_» . ___cocvjA --oo-S-r-r-f ^ro

c_ocv_»-\cv__^\__v . r_f-\"\j_, A___, -___xx___-\ r_Tj__r_fo . ^jood . oj .

r___o\___. -To-\r_f ^ro ^»ooo-\ "\__br_f r_f\-\ . v___ . c_3Cv__soAor_f V\

^^N^^-j r__x_cv\-\ r-f^vroHx. Vvcv\A__o_ro v^jr_l . r__vx*_«_roA

3o ^_ro^\ ._^o*vro Vvcv\-\ r_f^^__v^<___j "vrbr_f ^x_^__r_-\ __ocvxx__»o

UN_jr_T . -_o_ro . r_T_v_r_»\-_<__ r___vx_»_>-__oA r__ro^v___- -T30-"V__jr«_'

Page 384: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 384/445

•*-»•( 57 >

10

. r^^\Jfc_c0Ci._rrx_A r-^-V-roH-jt-. A_rocv_»-\ i r_o_>v_^1

. r____>cv_o_

. r_f_\_r7__»_jo-\o . r-*..'» v _3 _v_rry » rv>-\ . ^\ cn__v»r_* r_*_\»v\\^

. -c_»S^v_ro-\ r_KA-»-\ r_*_v_vv-___o -. » —> ^-_-xA__\vr-j ,\s\-\o

.:. ^.v»ocn r_*cnAr_*-\ r__.VLvroo

-v_»o-\ ^_ro r_*r>oA _r___c-v>-\ r_*cn_-xv->c__ ^»r-___>^_> r_*vroA__.

. vv__ . ^_»-\ >_v_ro-\ . -_*-r-j . ^._»oc73-\ . r____j_>c_roA r__r-_-*__-

*iN_»r_* . ___A . ~--»ooo-\ . r__r_>_v__ o-K , n^ «^cvicn ^ro \_^___>

r-*o__c-- r-_-_rocnaA_ w_ocnA___-\ 2 cA-^1

. ^__\_7_r_o . r-f-W-t—

-v__ro-\ ocn r__r-jcna_\_. ocn r__>"\_v_r_* . r_*_wAo_v\ ^^oo^ocn ocn r_-a"\_v-r_o ,r__joa\ iryr_* . _V,-_oa» _\o\ ^\_>^_\ ._^rv-

\_j__v ^_i_jv_v> . ,_v_ro _ro\v___-\ vy»r_* 3waj--v_j-\_<_-.1

-\j___-\

.—\ m\ r__c.cn ^^ct___-o . r_j-oc_ro ^cix, -__-\ . r_*r__*_-^-c_v\

. r__»_v_ro >_v_roo r___j_v___> _^oct__\ _v_»r_* w^c7v_v_-_oo . r__Jc_i

. r_*~_-v- ocn ~__»-.o . ^j-aH-i--. . --^. r__._cnA ^»vv-_\_-\ r____»r_*

cn_\\_-rv_v- *-=*> r_?_\_ro\_>__ __J^ >cn r-f^V-r-Do-i o_\ ^»~v_-o i5

r_*cn —>r_* >_v__ro 4 ___o_\ . . ^e-^ ot_* cn_A_rocv_» v-_\H_\jc.ro

-_»-\ r_L_ocyA . r____j_x_r7_A r__-_-___ ~-»o~\ ^.ro r__v_ro r__*___v

-._»r_LV__^___o r_*_\\ n. . r_*-\cn-__>o . r__iL__oaro_o r__u___ _____>_

r_f\v__3H__ >_vrrj __o_c_v- r_vroA .:. >_vro-\ ^ro r_joa\-\ -.Acn

r__jooA __v_\.- -73"-_x_-\ A.__. . r_*_\___-aro_ r_joa\o r_*_\jjj_v 20

A-Y_.ro . r_*_v. r-r\-_c A_roa_» A___ >_v.roA r__»'-\ocn_ c__-___-\

o^-ror-* _r_>o_\o . r__i_v__a__\o r__A»X__- r___o.r__A S__"Ar_*-\

. __3Cv-j____»-\ >cno_v_»r_* r-fS-ro _v»r____v ^_.r_*-\ £___<a» AA_.ro

A__.-\ ocn >\j__--\ r_L\r_* ..ro_v„__v_ cn._o_t_ Ax--\ p-K\ r_A

r_*-\cn_\ r_*S____-\ r__ro .. -_.__ .r____-,K\ -7v_*_JO_\r_* C7__ro_*__ a5

r_A_rocv_» pA__>o . r_*_v'-__»aro_ r-^-vro^vjc •ro_v__r_' . r_*_v__r>

r__j_i_v_ro r_*V\r_*o : _^ty_> ^_ro-\ «__a_><n r-LvHjvr-* r___voJv__-\

*Bf. i5v°. r_*_\r_L_ >_______.* _\aA ^_9.r_*-\ >o_v>o . r_*-__j__> r__rncncv\_|

-\

.:. r__v_j_c_ro r_vv>_v_o -v»o-\-\ r___u_v ^ro .___oo»

1 B r_ovv-ro tvr_. _ 2]] yy\^, — 3 B ^or7_Ao__. — ' B

add. ~* ^\__br_'.

Page 385: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 385/445

—«.( 56 )*—

~-pcn\nr<£ ^ro . ____v_v r__H__v_A-, AA__o ,_\_ro .:. Ar_*_\jcr_*

. oooo . » \o- V\cvA r___-,ocvjc,-, A \.-q. --.o-. ^_roo j^-*—

A \.-o .-p^r__A r-lrT-----, r^\ DQ ^.-A ^Dfli . o_A ^rvrv^rrtp

vvj-, -p-Ar-* ^73 -\r_*-, ,__cv_-r_* r_cv_vv__-, . _r__v___ ^73un\\^

5 ooo- ^So_-rr>_v ,__-q-, * r_LY-,oo_-j_A v\.

<\.n.i^\o .t_" vv,»..v "73 *n f. i5 r°.

r-xr./K A ^ro .-p-\v£ VvcvA >\ s,V\T_f __*o_\ .:. -po.-S-r-T,'--»

_\oA . __\-__ro ^\A»_v_oo •=\_rns--, 2 *_!v»r_*-» 1 t-oj-j-a1

. r_\r7_c_--.

.T_r_o_\o .:. r__A__^v_ro r___C_v_r_> ^_j_»oo_ odA-» 000 r_o_AT_*

,^\_Ar_*_\-, r___»j___7_ ^______r_*-, '» ^oW r________a__vA -tdotvva * * A f. 16 r°.

10 . r__»no_>____> r-Lvvo^ vv___jc.t_*-» r-j^-jr-^A » «cvv-o1

.r_*_Ao_vrr>

w____x.t_* r__v___o- .r-fV^oov r_A-, -~Q"-.r_*-, ovvJ^aA A_-p__vO

r_*_vAoVY__r> ^_ro r_*_vA_ro-, oo-Vv^A o-Arzv-^o . T__7_Acv___r_>

A." _\cv__-___r>____ro 6d__v_»t_* \ »\^ ^-*> r_*-_a .T-L-jw^oox r_A

.-p"Ar_A o_A__v_^"r____r_*n

-s__o .,, r__v-o

,:

\-.o r_*,:

v_r>-,o r__r_>r_*-,

5 .:. o___=v_v r-j-o^o T-fSra-, r___»-_

^jro r__ocAo . T_"Vv___Hj__r_> Vvjjj AsA ^.ro ,_vro 8 r____7_An

•_rv._v__ . r__z>Vv__A r_AO- t_?-____->-,.^\_r>r_o . A\\ _w._v_

«^o-a^—wo . w^o-K^ _wA A_Aor_* ^"^-A . _\cv___,,:\-. t____dVv_____>

_\cvA Vvwj-. r__7_-__. . r___\x.o . __j-j__ro_A -to-at-* .*-p-\r__A

io -Hrr» .-T3cvv_"\_ \_r. r__u_Ao_ :\=r*r£* r___»r_* ^*-. p__co .--»0-*

^__7_ _\-y__ro ,_v_r7_ ___oVv .:. __o_, "\__r> . cv_w_\ \_r_> . oo__Ar_*

. ^-V-o-KcvSvA r-fVvr-o ^r\w__ : r_fo_Ar_* r-fVA-ro-. t_cvw__-. . A_A

Vv.w_vA ^-to ^»-\ r__j_cvA .0001 cv_ro-_r_-. r-__-»ocvjc_» <jn_.t_*

A__A _vw~v\ _ro .

Arr>o_A o."\_r->r_*

^»-\ r__ooA . ~__ _vwr_' _vw_v_ r___v»,__ r_SA»-. 11 t-cvvvj-a

1

. T_j_ro

1 Bom.— a Badd.Aj^.— 3 B add. r____.r_* >_-_-,W.

• 15 om. — 5 B __At_*o. — • B add. t___»-j_. — ' B r_*o_Ar_*.

— 8 B r____roA_^__o. — 8 B add. _v_w_vA. - 10 B 0111.

11 B t_?cwj_too.

Page 386: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 386/445

A..fY)Oj .r^xocTX» . ,-v.^cv»

V\r__bb .r^\^T73 .>\-rfcy.

>\fYV>-> . >^i

,cvl .>-\\r7j . >j\<j

V\isv__^ro

>Acn

^v»r^x^cv=7xi A{v)g>

\»)s\j&\<!

^cv*_r_»r?_r

"\oV_s_.

po^

^*Ar^

•ACvAr^

•\v_-j_\k?

.^Vvro

^acvovt 10

A.fY>cv> ^Vivdvx^.

.r-^ftA-TOA r-L-V-jCp-K A_j-j.ro . r-_jjcv\rr»t\ r^cVj_roje. ^r^^^^m

: r^lv-x^. ^_r7j-* ^^cv-icTxA Acv_v_A_r_> cv\ . r<-f^vAo^vr-i ^NoAro-*

^-ro r_-_.ooAAKx\cn ao^ .:. r_^j___->cvroj ^^cuchA -_\r«_f r^Arcf

^750 .-_»ocb r^crx^r^ . ctxi.1

__V--C-oojA 163^. -^pcn^rarcf i5

^_=n >^v-ro^ ^jActjo .^.»ocn . nso . -_v__-ocv»A r^7DA^. ^o^

. r^^\o\^2 -rx-c-x» ^__v . r_xro. i.A_cocv*\ K_ro^>_. -^pcnSrDr^

.:. r^_joror__ r<_v_jjt_roAo

.r^V-raH-x. A —»cv_j_A riLjjcvAo >Vv_ro cv_lL r_L___»r_? ^ro

r^ . r__*»-tjj r-jjo-H 3 ^tj-a . ^Vror^o ao

o . r^VvVfYVs\ r__jLrjj

cvj^v__*a r_L»'--\ac7XjA r_!acn <xvjr_? r^i_-_. .___>o,i\ .:. r_/i\Y_-,-\

=> ^A_£_ r_L_r_f-\ .r_Lroo___ ^_ro _^^c7xVc7X-r.r_f-t r^^vrDHjc—

^vpA r_£\c7x_v___.o ,-7y*r__A r__ro-v__. rwV»r__r_* r_^v»r___r» 4 .^\-_-

r^^V-raHjc. A,—>cv»o r_fVv„___,co_, ^.ro-\ . c_>or_?~\roj._^_A c_>cAcv£_ 9

oocft ^-v.?V \.»~a r_Lx.

r____r2^v_-x ^_roo .^»roj ,:

vr__-\ •S.<\x_o ^ro

1 B om. — 2 B add. ^ukL — 3 B add. * r^W-^r_v-_ro

4 B add. W__.cn.

Page 387: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 387/445

—«-§•( .Vi .«'.-

ril^Aft_^a K^V .ttx-iJLv^-ioY^_.

octxj^Vva r^^vrDHjc. Atjcv»

.:. r«_l:

Vjor«____o oj3^ r^vxi^-K UNJfL ^_V*-*.v<_v___?v

.*_f\_».y - ."-pAt^ •:.

>ooo^cvyv.

VkrD r"_j_jcA"A r«£__\~-cv» : ^jr«__ro"^j-j

. A-jr^lAAcr

^VxXJ .Sjt.^^-Ar^ .

. w-\-y.oVv-m . v\ o-v.M . ^"^v-» . A_jr«_i\Ac7x___o . __v_xx_» . x.ojr^

. vAjc. . -TCXO-. . v-oj . UNJ-oA. _-x\^ ."V-b

r_f tj^ s. yD-^r^! -___o .J.vvKVv ."Aa-yx-j *. __w»"S-__o . o____,

,:

\r«_f* B f.

.:. ^jH-fvvs- r_-*cb_-_-r^'o r.-*^^ r____Ao_A

. p_vvj_<x»r<_f . -~poo-:

v__3rt_f .:.<rv»r__»ax. r__xja__o ,Vvro r-^-Koo ^ro

,__3\_V_l__7D____, .-pO-Kr^ .^^O-K-vJV • -•V-i . r<_^\0<>_-_. . -_)CV.P.Vi

1."^jO-A . >Xj>y£ .\x__C__, . V____3 . ^JVrqVfY» . «__CV_C-VV,*

•^\or_f ^uft^

10

i5

1

_o

_>u

aVaV_V_r__0

r__x\ro . >ur«__ro

--p-Kcv» . "-p_o_vx\r_-*

r«_^\o«oo.» . __v__oa»

,cv\ . ^ov-7-og.

-^p-Aa* . r_-*~rv»Voo

>___a»r_f . Kv___Ar«_f

-\-\o_roAr_? .\x___,

j^T^ .-TO-__0OJ3

>__A__0

^^corxAj-.f

•^ovnvn

r___c_3r«_f .r__xr_jr«_? *

-70^0» . -_^_.__o-.cv_ js

r__»\cv___,

-^o<i\cv» *6

v_vvr_-'

r«__jj-vvw

r_jtj.ro

,__o__or_*'

r__oca»

r__-x__a»

A»Vvr«_Aj-.

i5 .,Vv_ro uN_-»r«_f r«_lx.v.--a-» -\___j _v»r__vx__. r«_foo_ dv»r«_f A_^r«_L_oe.

\A <\V >r> -v_»o-\ ^-_ro-\ r_lvv-_vr«-f . ^r«_____ocv_ro_j ,-=v_»j

V _r_»-\o\ r"o r«__v-_-oo : ^Vvrrrvx

i4 v\

1 A om.

Page 388: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 388/445

—*_.( 53 ).*_—

.:. r_?^\___^r\ ___.r_f t\ .."H » - ^v___ . ^-»oo_

-v. ,iu(i(n . -__*j

. r_* » —>^\_-_ .

._*Au-\ A\/ro

L» . ^--"^ t^oV^j.SD

r-f^vs^x-r-f ^^vdo^ . ^\__br-_' r_l_;v_--r_r

^v_-_ ^v__ .

Ai,nn\oA A»_Ar__A_-___.

-TOj\m ^s., . ^v»-\ . r___vx__rr_ r_?o<7Xi-\ us^r_?

A_v~n r__*vx_c__7_A <t_A or_? .rcf^vrrrvx

\__7_r_? c_»cv-j____-x____->or_f .|. ^^.ror-f-i yw

rs_Ar_? % . ^v» . r__

,

Vv__D:v_x— r-f"

1^ r-f^v

T"__Ay^L__- <73^<7X___r^ 5

r_f r_?Vv_r_':v__-_ ^v__o"o___

\^ r_f v » vtjA o\-\

.. ^v__» . r_TVvcLv_-oA r_l_i^\--i^vr73^ r_!_>__<--\ -^p-^-ro r_?V\oxr7X__A

c7xA._»^\ r-f^o . r_?r____^v__r73^\ r.t'vy. r_T^u_73Aja r-f^vvm

r_f-v\o . r<?r__r>_v____i,:

\r_? r__i_v_e. ,_»-\ r_fVvx__-.__73 . r_fH^________,:

\r_. 10

^J_o__c_. r_?V\__rv___r_fo r^rv-_x__r_"^__o

tr*.\..i7X--W.»-\

^»-\ r_f^Vx__-^r7_A . r____o-:v-V\ r__vx__ro__r_

.:. r____ovv__ 1 ^or___V^x_i1

o r__j_oc _ao,:

\0-__-.\ \\j~n . _____ .

'Af. i5v°. .:. r___3-_rrx___-\ ^V^Sor,..^ r_lA__o___ t_sjt_? r^ft-rrrvx. Amo» .:.

1 w o_tojA_c J

1 • 17X__r_xyv\J

r_TV\o____^

A»Vv.__\_-C

Aj_rxrr>-\o

-\Ox___r_r

A-_ V

RP0"A\

, n

- J

•\ov___

^x__r_f

-\o_Ar_f

•\v__Ar_f

___^\_ro

__30XX_-_

_YfY>Q»

r__v_______o

r_T_A.:

R

7)

A^»

•"jocn-S-r-r-T i5

T-0____-.-T_T

___30J_V-_->

r_f-5\OC7X»

•^CVA^V- 20

•^onr-T

_r_»-Wxr7X___.

,^or7x\fY>

v____r> a5

"^x_rio___

jo_»r_r

"^»o^

r^-vrr-Hjc

1 A om.

Page 389: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 389/445

—**.( 5_ >»€>

._v \ ^ r_?_\cv__j-,-* r£*A\j_a>_ Ajr__c_a\o .r.^"----* jcn Vva_A

. Aor__A r_m-i__, -^cn'v__r_' ^m . r_*_vr_^\j_-\ r_*vj_.mA __r_*

.n y^ r__v_»-\ <jN_»r_* >_v_m . oocn i~l _> ^ * "•*"* r___»-\ _v»j__\

_v__v-_\ . >A_v___>r_o r_*v —i\ r_*\..m vjrr»-.-» A__jm . Aor_jA

5 ^_mo . r_?_\oA_^\ r_lm-i__. "v»o-\ ^.m oocn ^»-\ r_*_\cv_Arxj

^"Vj_j-^_v_m r_L_cn__- ^-rrrvrD . r_* _\a_J_*.r_ r^ALm oAA_r_-\

. r_*_\a_r_A .vA^ . r_*_\arrj_.-\ r___Ay_ax. _\a_A . ^-\_m . oocn

^-aa^vjdo *. r_Li_»-* -p.-j_i_r_* ^oliVd.v m-\ ocn~\ vjm-Ko *

l> f. i 5 r"

1 «___r^ • >™ ^"V—mo*^1o_A . r_L_H__j-_.m . ^^ . r_L____Lm

io T-f *\ \ v.o-3C-_, v % \^ r.* \ ^r-* . cn"v n^ r_*_\cu"vr_-ijm v__-\_m

^jm ^"vr_-A_V-m -__.-. r_Ar_* . r-L'»-\ocnjA -V-^or-* T_*_\ar_Y-\

.:. o-K^vj^ t_*v\Jc_j___j__j ^jcnrrj . T__\v__-v,mo T__Amo r«_j_-\

j\^\ *\ «^jLv.m _vA_vA ^cnA-S,,-* .vjmr_* <_>o v (yv_v.o_\\.»_„

r<f—

>t_* «lA^^jJvo^ _vA_vj__-\ A ^i m . r_*~v —r\ » \

i5 un. s.-\v_r3-\ . -pcn"V_____r__A . cn"v_r_ A-__*.-\ r_Ljv__Aa_m_\

-jv \ \ \ usA "Oujo^ VjovA . r__m_m___ ^_aj_"v___v_

_ cv__t_* r___."V_-i . r_L_"V__r_*

--p"Ar_* _\o \ __r_*-\ ^__*"v_mr_* r<T \H

ta \ m T_vcn_A___.o . r_*ocn r_l_cn r____Ao_ro : cn_vAj___v__^r_

io.

,__a__r_* _^A__v r_L_______. r___-o__oA.:.

-~o"^r_A r_m-\___

^_V__r_* -\cn_____ .r___.o__rv___- -\_vj__-* r_L____»r_* ..-_»-*. . "cn

. r___Av___v_r->-\ r__jvv__j_m a_»ocn-»o . A_»r_j__-\-\ jcnoA-mA

r-T^vrDV-c-* r_r_v»"Vj_r_* r_*V__xxr_ .:. r_j_r_a ovv__r_* )0)c__,o

_v__v_r_*a_»r_* ,vroo . ^_ocn ."_*-*

. vror. . ___ . *~o_-> -__

5 . <tx m co r_*-\ _d*v__j__ _\___q-\ —» r_*_\o \ S^-* : •v_mr_*

r_TV___»"v____ _v__.o"v___ r_lj___x_m-\ : "V_mr_* >__^or___vo

r_Lm-v___-\ jcn Vjo^vA _v___vj_t_* r_A-\ r__v___r_o . r<__m_vm

r_Ao r_*v „cn . r<f _v_*_x>-v_xj T_*_v_vjm-\ r_*-vrriv-x. . -v» . ^m

.r^^vj-vvjr-' r_*_vvm ^m . r_m-__.-* jcn r_j__Vm r__^jocm_>

1 B om.

Page 390: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 390/445

__.j -_»o-. Vv-S-r. ^-«"V-roAo .^j\.na!\ \_io_A to-A-^j

_\ooo r_!.j_A__> r_!A ._\oco oo__v»r_* ^.iq^ ^ro oA \_^^c__r<_*

.:. -_»o"a "S—- _. fY>a» "7°™- "Tx^-A _\_r_A

«n^io^n oo._»._.c_':\a___ A.___ r_!_>______ro __>__» "7-vA r_!j__-»r_?

-__ . i^V-cvw vxk£d\&.^ r_\___vro r_l»j\ r_*_v_._vr_-. ^vj-Kror-o 5

n._x___v___- r^A.x„_ro\-_vo r___x__o ^.roA 000 r__»,v-73,3t,o__K^

. __>n. .r_ooo _vr_^.ro r_*_v_____ r_!_>r_l_o r_!r_oo-~3o . r_ooo

.r_Lro.____ o_A__ A___-, r_*_\a._^\-s_roo r_*_\o_vj__,:vA ooA

ys-jKf : . _^ . .r_*_\o_____ro-i r___._o":

\o___ r_^Sj_roA ^»~-_ro

. iry.__,:\o_v ^4^-H'^A r-Lvr-r-*-. .-i_o"~» r-o-Ar-T s^sA-o^ joo 10

>_A__o_\r_,

-i ,.»-. ^»Aoo .>___vnoA r_l„_ro__ <_sjr_! oo_,__r\a_.o

. . r-p-A <v -1 ,-a ^iroWt- . ^xr_o_»_\r_' -_»-. r_A . -oonA

r_!ro.ro._A __»a__._.»-i oo_v»r_ n.__ . A-r-*"^.--.-^ ooavjro us-»r_'

.:. r£\h oo.r_ o_ro.»oo-\

. ___ro. r^^-roH-xA \ror_' S-»J_4S^r_!A .:..-_». r-T-vrzrvjc-. i5

\ \ --. . __0_.Y-.-7_ _V___A ^AY^ -_s-A_£_ r__A__r_0 . ^OoA__J

_vA_vA r-tAr.* . r_l__»r___ r_.vi.vro __oo_A__ r_ooo --j__j-S"a

3r_l_W r_!_-k__-_»r_f

-i r_Afa__3 v___bS --__- .oo.__A__ __o.vro

r_*_\aj\_r_?v_o ^ro «^^-V-Ajj-Vx-r-n __o_->A__. _vx_______\r_'

r_*_\a_i\-r_-4.__o ^roo .r___Aro-* r_*V\o_,:

v__-i._o VvoA r___-\"A 20

r_!A r__v__,oo ,r_!_o__- jocsa-a r_*_\o_»-:vr_n.ro V\oA r_!_Aro-\

. -__vAoo ^..ro w_o_v__w__»__vj_r_'-\ joo _^o____Vx_r_ r_S____\_\

r_l»__x__ro 000 S-^J-^-ir^ . r_!j__x__ro-\ r^WvjAr-n-ro _\oA

r_l__ro*v_x_ n.___ . r_?:v_roo__k --j-Ko r_L_Aroo . r__i~i ,ooo_v»r_'

r_*n_w._.r_,

oo_\o_\ __>o_\ . o__.ro,j_ o_ro-_x_ ooA_^\ r_l____a__ 2

^__o__r_* r_!>_*____ r_!»^\oo_» 000- ^.»An._- .:.4_^oooA _____ro

>_\_ro r_Lr_ _. -__o . r_* __»"\.___-vA ^_x___ro r^Vvv»- r_!__aroj ,A

A f. i5 r°. oo_\o_i\.r_-_ro^\ __,^\or_** . r_!_»A-___. ^ro ^joojva^ r_o_vjn

. r_*_\ar__A _\ooo i_ns rr> _v»r_l_A__-*:_ro ^r_v____n r-OoAr-*^

1 B 0111. — 2 B ^ro -n^^to-^x-a .— 3 B 0111. — 4 B ^.ooA

4.

Page 391: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 391/445

oooi ^.

r_?-\o_A 0*0,» "^V^ <v\r_? . v£yc-»\z3 --rvrwro -ro r_?VvAoVv__3

r_?_v_Ao_\__r-"\ oooo ^_j____o_joo-__o r__A . r-La-Ko y n rdj^ocTij

. j\°. "73

r_fcv_»-\ -v___ "Vjl..^wr<_^ .

o_A oooo ^_-0-_v^o. r_^\A_*

x v-ro__o___o r_f \-^»r_f . o_A oooo ^Ajb r_?cv_'»-\-\ rcf y A

.:. ,"\Ar_?_A r-f-rvAoVvr-VA

o_-_»o__-__-r_T »^^oo__j_v_»r_T . » v »r^\ r_________.av__o

. -^cvjc_Ow»o__» . o3cv__r-r_? ,"\-X3Vvr_? r_?r_L*_-*-_;

__i \ >. \^ r<fo___n y -->

V\_»"\_-_»V\r_? __doV\ o-_ror_?o . p-\\o_» .po^ .\ » *. \CV» . ^»~\ »cv_

t<^\v > v. v Vvtv .\___or_? joyKor-f-v -3Q rv \ » .:. r_j_»^o r<_f v v\

i o r_?-\oo___-\ ^V ^3 v - *-2*- * -j___»cv» _rv:

v_rj •^cv»':

v__7D"\ ,__J\_-or_? ' A f. 1 'i \

t-\ «\v v <\ r

^-__i. "HjVv-cor-? "\__3 ,o_oVv»r_f-\ oo_ .V\oo- o_.»Vv_r_T

ao_ "-—

. vA_»,=

v_r__ > __ \ "7j-\ ,o_cv_-_r_? ,o_o_\»r_-' "\j_v___rc_o

-v_»____ ,o_oVv_»r_?o . ___Vv__ ^_ro r________o_j__z_ _cv___v-\ . 7\*_. ^ro-v

r_________-_^_p r_?oo_ "\-_-o____o .,cv\-\ rd)sv^\yL ^m r_?_virv_r_?

i5 ••• r_?Vvv»-vr73 r__»":

v___vjA 2 ^rvj____>^r\r_f-\ r_f_a__o^v___»

. ,o_oVv__r_f d-"S__,____7D -v__ -7__*"V__oa oj"\-__*-_v^ -___-_o___ jov^v-o *I> I. 1 3 v\

. r___c_>o__7___. ^_»___rv____ ^xS^^-i-rot^ . r__r_»Vv__-\ r_?-Vj___, <j\jr_?

™ f w -v _» \r>: r_f"\-______-A r_f

,

S-_---_7D-\ r_?_\Vv_r_? r_?oo_V\ _j^v

. _^o-__o___x SVv-_o ____ciO__r\irvA cvj_v__r_? . o__ro.__. <j\__7_-v_o ___vr_?

20 "7^^-. usrn^w A,s_. r_/\--\ __^o . V\_*___^r__A-\ A___, r_?_\_-o_A___.

r_f\-_---__o r-f-A-o^rvro-v ^jAoj -ro _v_-_^v»_\r_? . o_*\J-_u_ _\_v_r_?

r_L__»-v_» -p\ r____»r_? -ro .:. r<_?Vv_\_r_f r_?Vv'\____roo . r_fH-____v^

. «__^vo-_-»_\__r_- -v_»o"\-\ r_____,"\\ ^__>o r_?_\Ao_\___»o r____v>j___o-\

-\ »o-\-\ r______,"\\ . -73 r____-^____»__r73-\ r_-_-__*~v_»-\ -____»"\__ror_?o

s6 o_-»_v»r_/\ .yx»\m ^ro ,

\.A»V\r_f-\ io_ ^m . •\____r_v__3 ,o_oVv_r_;

^ro r_?_v\oVv__3-\ r-Lvjnjo .

oi-w^w ^roo.njoT\"A o-tfv___3 ^r73

r_Too- A-T-v. -___ o___vC7_r_oc. -ro "wvA__^ ,oo -.ro .r_?V_v-_i ^uo-a

r_Too___io . r-fVvoVx-V-» , \^\ v_Vv_r\ r__A"A ^r7____.r_f . r_fV\^v_-r_T

A fv>o_-o . ^oo.-\ v » —> ^-tvdo . r_r_v_--»Hr____3 r__A___Acv_3

i B add. r<____j__r..- 2 AG W\_oW-\.

Page 392: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 392/445

. >A___,-i _\x_kor_' >A<7--i _\_r_L_ocvro.ja . _v»r_lv»__ raons»

a rw\ «^ r*_*_v-_v.>. ^. y<?_v.-_j:\__ Ama» trsjr_" >_vro ,cm -\__a

. aS-531^0 <7-.A_3Cvi_A JiL*__r_* a»vv-_\r_* . .\—j»_vro -v»a-\ "Vra

-* r_ . __ja__x____._»-\ aAa . jO-a-V-»*-? vA<7--i r-S —j ___x_>cv_»-\

r_l_r_ ^ ^^v.J.v^-r-io . r______oa_ro_.- r_LA_r_cv_» - x vvK fYv_ro 5

r_*_\r_l_ *Acn _\aA J_.r«_*-\ . ^^<n_\a<7Xx___A c_>__r<_i-\ r_!x_aA

vv____\__L-ro -__»a-i ^-^ r_l____c7- __r_* . _\_»r_L__»cv_ro_- _____>a»

A__aA <7-.___73v.i_o "^vx-v^ *-A . r_____c_ro-\ ^cT-oVv^r-f-v mrAvV^

-xx_':\_roA -^Aar-f ^A.5_-i -\_ror_a .-tx»"\._o A___ r^-vr-H-c-.

r</\J____, r_o<7- _v_»J_-i A__~__ro . r_lvv-j_-c.ro \A_»_\y<? <7xvro-i 10

r_lA ;<7xA___.a . r_l___ ______ r^-V-r-H-x. ,____x»_\_-i r__H__v_A

r_,

v_v-_\_» r_!A-t r_L_____»r_* . _____a_A r_Ar_* --jxj-SroA r__vro

r_L»-\<ncv__-=_-i . t_j__"\-_-br_r __>o^\ •:• r_* cyv *\ _y_ A_r_A_rxro-i

-__»a-\ ^_ro-i c7-_ro___,-\ r_!__."\_»_\__o v_*_Aa_v__j _-r_! ____>cv»-\

10y<_o<7- A\\__.__ro ct-_^-__o___j r<____r__-_ A__-\

;<t-__» .r<?_vvv_

_____a_ .r___^_rx*A r___^__v__ ^ro ,oct- -i___- r<?_\_\_A-\ ^r_*

,r_l__r_*-\ r____v_r_ >-____ .r_*"-iH-__A w_ac7x»_v»r_*-i -rx*":_roa ^*-*

. --p_\a__a ^^rv-roA . "\Aar_* r__*_v___ ^H-V . __-\<? •\v___Ar_'

. _X___>0_-_A ^\_AoY<? _30_J3____»0 ._30_X____»A nAar^ _^TV__O0

<7x.ror_'-\ r<Lro_-_a .-tx-^vtoA po-^a .pa-AA "^Aar»-? -^o_\a_o 20

r_<7--\ ><7- r-ACoa . ____x_<_Ar_'-\ <t-_\v- <7x»_v»r_* r_*-\<7-a . r_!v»-\

t_*v__o-\ ^_ro \<?_\cv_r_£ _\':v_r_"\_\r_' . >__- _\_v__v-r_' _____.__>_»

r_*

.^cvA-iO -__a-i-\ i*_*_\a_j<7x__a r_T_\o_A_ro-i r_____»r»_,

.r_.»<7-Ar_*

r__v.ro r_*-iC7-.A____ __>a_\o .:. r_l_A_roa___, -^rvx_a r_!>_-o_ro__j

aA-i r__»Ao<7-_ o__,-_» aXr^-i A__j.ro .-xx-AroA oAa ____)a_A 20

,rr\ \ oacn ^___n_XS ,"-cv._»'

:

v___o _v_v__^____j _____>a_» ^-ro

_____tcv_» ^_ro \_A____ __vA._- ^ttd _\acn r______- <7-_\aAa_v__

r-Lv-a-vxr-

7* v ~"* v * \*-*V* .r<___r<_A-_o ~_ro r_*-i<7_A <7-._A_-\

r__v__oc_ro r__rr» ^ r_A-i . ___»-v_ir_a_»r_'^ \ror_r . r__c_i-i-o

. n_A_»_\r_* r_r_vAa_v___» ^_ro-\ : <7-"-iAa_ro-\ r<l_vA w_cv___-_j-\ 3o

9<n >__j\o_\_-__\-i r_lv___»r_' .000 r_l\_r_v__- •\ \ cv> "^cA r<r-\<7-a

/1

SY1\. B. - XGVHI.

Page 393: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 393/445

. r_* fy?o_ro-__ <js__»r_' o-V\_v_»r__A ,o-cv_v_r_* .rao rw v » «n^ io-io

. c-___ro_._<__ . r^ N^ s, _v__ r__\-\ . _v___ro-\ ooxA r_____-\\ -~jo^ki_v_-\

___JO T\ \ | \ r_*"\___ A fY>CVj ^OOJO. ___C_OCVjA ~\\c\Y^ -__>C\J->_-»0

ys-_»r_f ,o_j"\j_» ,_vroo . r____ocvro_ usjr_f -AooAo . r_____ <j\jt-*

."> ,o_o_v_»r_* ^-ro _v_»r_L_J___ . r____»c\_ro_v vryr-* t_jooAo . r__v___

^v_Acv_ro-\ r___-_»r-*-\ r__lj_j_ocv__Tv__ .r«_^_Vj_vv- r___w\\-\ t__A___cvj

.:. T__»_vr_ r_L\-\ _\__ro-\ ,cr_cw_r»_f yx* ~>

^J-v.vA ^_»-\ r___ocvA . t_*V\t_* ,__o-ro_A>_. _\cv\ ,_vro r_AroA

-7>-_"\_ro-\ o\_ror_" ^»_jcjt_* .:• _-_-_cv» _\cv\ o"^"\ -_\cno . "~o__o

10 ,_v_roo •:• _^}rv-_ ^_ro __i___ocv_»o . r__A_.r_v_j_vro «^c\_tol»Aj_, ^m

*._ji_a . _____>cv_»-\ ^_*-\ r___ocv_A . -~ct_j"\_ro-\ r_'_\__ri:\___\ *7p-__o

joo ____cv_J3_____» .\ ^_ ,_v_ro "-n cy> ^^cv-ro .\ >_: ,cn r__v_v.o-

-_j-_jt_* . owAor-' r__A _v_»t_L__j___ -___. . __v__ocv_jA o-"^AaT_*-i

. __v_j_ocv_»-\ ,_vroo . -\roT«_* -~icvj':

vrr--i c*oArr>cv» r__ocv\-i ^"\_rbr_*

i5 r_oo- "\__3_v____v_ro-i jo- . r_*noA r_*oo- *-Dr___o ^^cvro A___

_oo v i rv> -vo \,°i .j. T__jj_j_jc_ro a\_._\t_* cr__vrrj-\ r___o_v_v A____

jo_A__,o . t_?_\jo___ r-AvrDHjc. A___, _r__\__ ,_vro-\ .-\-roT_* ^j-a

. r-^rv > cv>cv_rrv_v_.\ ^_»-\ r_Lx_c\A . . W. ^v\ot_* ^A_v-\ : "\__ot_

-icn c-o T_*-iO__\o . r_oo- \_r_-_v___o_rrj". jcn _r_>_v___ jo___v____.o

10 ^_i__v_rrj_v_ro t_#

_\___:vjc.-\ r_*o_jro_jc.-i .\rrjr_'-\ c_»cvjr___ojrv__rj

_'

.T_L__."\\-i r_L\___>cv_» >._ro _v»r_____ or_* . t_LH__v___- _Vj_t_ oooo

. t_L__v___ _v___o_j___vA aA.»_V-q-\ ooo un_»t_* . _\_t___ocv_oj or_*

?vAcvro-\ r___r_*-\ ar_* .r__j_vrr> r_A-\ _\j_ro-\ t_Lvjt_L\

ao_A r_*ao- _\_A-i * A_____ro . r___V____> r_A-\ _v*__o-\ ,o_av_T_* ' H I. i ;> r".

r___v^___x_______x_>or^o . r^_\-_r_-__x_-i r_*"\____v___o Aj__ -___.

\^ \v\_\r_f * •\-____v r_f--\H_v--__> . r__K__>cvro_io r__,v»__. r__\__jcv» \ I . i i r°.

^_roo ^Vrv-j ^-J ^_»-i_-_o . ^^Vvj-iO1

^_ cvrrj_A_x.-\ r_f -VtdH-x—

. -__-__ocv_»-\ ,o-cvrr>r_' ,o_o_v»r_* % oo__~ro -o_A__, ' . ^c-_aA ic.-

jc-jo^Vjr-fo .^ cv___o_w_o__. ^ro-\ -_3cvj_v__»o .*___vj ^rro-i >_v»_-_—

•;•> cv_v_ro

>•

1

I, 0111.

Page 394: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 394/445

_^r<f ^-.n^r,. ___,cv_x_» ^A»_\r<_*-\

yrn ^ .^^---tx ctvS

^-\ r<?oc7_ \___._v___vr-_ .00 ,~v_t_ r<?oc7_ _____v_v jct_-\ -\cv» a\m

^-73 cAo. ._p_V__ ,<7_-\ A\^-73 KiW

. ,C7_0_V»r<r _____>CV» \ra-v

•:. _____ocv_» ^_r-_ 0A0 ^A»_\r__* r<?_v__o_\___ ^_t_t\ _b_.t\cv_c__ : ocn

^-V-3**1 >«-* .-7x>\-=jm m-v^x^A^or^ jox___ ^a^ 5

r_f_v__s_=_, ^o .r<f_v__3H_____, A___3cv_» r<___o_A r<_*_\ yx>\zn

C7--_7___*_A A_____r<r ,O_A___.0 . 0-___V_»r_' ~pO-\___r_'-\0 -v_»o-\-\

. r_f^v__»^_73,\

. jAo- \r_ r<_x_o__o . __30__v___. •=_=_ A x-_cv_>A r_/\__. ,^v_t_

Vv_v\__X>^VTTD

\»^v__or_f _v___or_* r_'_v__>r_'

r_L_7_r_' ,.-7, r<_i_r_'

10

JO

K?_V___-\_C, ^TD k_7D C73._7_oC.-A rv^ r<T\__^r<roo_r\ A_\__73

nAoKTo %\_»_v_c_r<f ctx-txx.-* r<r*\_v_r<f ____o_vio .^v-nArAr<T_\_v_r<f 2 \»_\__or<r _\oc»o ._^rv_-_ _vx_r_o .__aojco_A ckvrTa

.*>__C7_A o___x> ^Aor<fo ^vitx r<r_v_z,\>__ ^r-^x 3*^\ _t_A

^rr» rv_uo .^v__x> ^td -_»_ .r<____=_ ^-\V\ \»_v___r<_A ooo_o

• V---=> ^A^ >fV_»__3_0 .KT^jr^ >Ao_ -_3____v_0 .-n_v\__rr_

1 A C >A»____. 2 B in marjj. o__-A r<r\___o r<^_v____>r<r . -»

*_-_-*_? ._v»r<_i\__^. 3 B in marg. ^\_x__v__73 ,Oi-^J^jC,— 4 B in marg. >_>____, *{___.

30

Page 395: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 395/445

*>{ 'l(> •€<--

0_____0 AJat^O . OO _\_V__r__A ^a.VACU -""i ^ * . Y<l_-___ r__A-\

,rocv_v_r__ A s. . .___v_j-fv___ ^_j__7__» -v_r_-\ \__._tx__* . AjVvr_lAx__

. "~dc\_\__<__ . r______o-\ . . --Os_»_j_v_»cv» . ^___-cv» . vv-r-^oo-j . r_lot.cv»-\

?--_- w^J^-ito ^A ^*'v__o . r__x___cv» ,o_'0-V»r_' -7-u_oja»-\ o-Srz-o

.» .:. r___o_<___ ^»o_e. 3^ . r_looAo ,_vr-_-\ ,_^oo_j_v»r_' ___cv»o_

.---Kv . A » ra — -Sov o_<__\_\_7- •:. -\o____r<___ v__or_f Aj______-\o\

\__or_f ,_vr30 . A.__»_\r_*o ___,:

\-\\r_' ^_t__\-\ A\ -t . . i A.—i—v— n

.\>n ~V\g\-. "\__or_' r__oa\o . -\o____r_l_\ •\Aor_T Aj_____d-:

\o\-\

r_lVl___r_ ^j^^rv-t :\^nr£ r_?"v_»or_____> ,-v_ro .:.r______"vA v__or_f

i o v_y___v .-n y_v_ ,_v__t_o . r_* rvrvo -\cvj_r_r_' . A_*______,:

\o\__ oom

^-_^A___-V__7D -v_»o-\ ^__-_-\ r____v___r_fo . r____-V-v_r__A r___ocvAo

. ______o_A r___7_-v___ __^r_vv_o ___o__o_A_«Ao __^rv_A r_f_rv_3v_t__,

ioxA r_l_oaAo ___a_r-__j_A__<_-\ rcf-vra-V-A A.o,j__. ,_vm -v__

r_?v\__ov__t__ ^\^\ ^Vv-ro A__-\r_lA____ ^jtoo r__i__o_ .__^rv_-\

»r> ,___^or____^.:. _____c\_A r__ro-v__, __JK_vvio .r____o\_.o -\o__r_r__A

n__Aor_*-\ A » —v —r\o\ oo_ r_l_rv_y_r_f-\ ,

,:

v___br_' r____7____-____,r\

.:.r__ooA "\__or_A ,r____r\A v__or<?-\ oo_ r___"vv_r_fo . -\o____r__A

r_fa-__-_ot. ^.S^vrz» A»--\~V\o\ "vrri -\o»_r_r_'-\ . ^\_3_r_* r-avy-r-T

>m .\ ^__o . r_l__o':

\o r_l_r_f \_ror_T -\o_j____r_' . r_oo_ r_^\_o_vr-_

oxA r_?"\_o r____^

7

___x_-____\s-_ior_? ^_7_ -\,v\\._.

20

.:. r-f-vo-vrrj r_?o-_ro_c.

oo"\__rv_-v _____o_,\ "^Aor-* _r_cvrv__» . _r_c\__v__*A nAor_* __^vr-_i*

r_f\_Q_rv__3_-\ ____o_o v__»Vvr_f o___r-_-\ ,--p^\m-*

r_l_v r-*v_oo v —>-\ r__AoAr_* *. o____r-_-\ ._»-* r_*-\o_^kOOOV-AjVvr.* __ fY>c\_» ^_ro-\ r_l_-.j__<_r-_ r_oo_ \_r_>_v____ro •. -K<

^_ro-\ ,cv_v_ . o_____-_-\ r_?_vA__-_ ^p\i_^ r_A_oc\_ -TovrD r__Ar_f

^_»-\ r-_.vj.s_v yN-»r_* .-______oj ^_do oAo v__»_fvr_'* r_f_\Ao_v___ \

-_~____c\_j r__Ar_#

. ___v_»_v-__ ^___o_ o_A . *_? _v___cv_» r_?_rvo___r7_-\

1 9 \

l .) \

l!-v»,--_»-_-

Page 396: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 396/445

r_ro-t.v-i r____r_- -4__ . A___x»_vro ^Jpco joa ooo >"\__v r_Ar_?

\ «V^V v , ,oxj"S-n .r<^ \ ro r^» v -\g_»-\ orS—>—> ro\___A

o-j__-o-j__ro, \.

\"-___x

A, »Vvr_A._-.__vr-_*

rcfv

-\o,. o-_.rr>,

y 53

>o__»"\-_o .i^jj^cLi "\__r_ A_jVvr_.___>_,-\ oo"\-__x____> ooS —> \

Vv_»r_?-t >oo ^-^ro r_*-iO> r<-* \. »~i._»o ,.\>n ~-rvo\ 5

^o-V\a___r_-*-i .Vv-xv~vAo n-ioA ^30 r-C_5Vv_ro -~o-__o-t r_fr_LVL__*_i

AA__ro . --^jj3jAr_fo -Kv-^-Ar^o --p"\a»-\ r_vv_-r_' .r__oa_. -~xx_o

A f. 1 3 r\ A_j_rva_j_._rj . ^r^V__>-___o ^jJx_rr>\ r___r-_<-3-__. Vva_cvx__. * r_»ao_-i

r___ro____r--' r_?Vvj-.__-"\Vv ^_ro ar_f .r___*_"^_-v^^ro or^. r_?Vv-nHjc

. r-fVvA,-to r_L____>____Av_ro _r>aVv .:. r_____a-_c_aA-jk_-_ ^\-_ror_f-i 10

. Vv-_r__ro-__o r_^Vv_*i->x_A oa___a__v_ __Vv,v ,.rn^ >__A_ro r___v___*r_-:

A

__v : Vv_*_roa >\-_aA ov_kro "^__ar_?-i -\Vvrr>a

>o_aVv_»r--* "^z*. . r_-*VvA-__o"\r__A r_._A.ro

o__r_t_c_*_ *-y>_o_v»a* \r_x_x or-f1

.r__».x_xajA o__v_ro nAor-fo . ^__x>_.

V\oo> AA7_oVvr--V\ "\Vv.rr>a 1 . r___s____a»A oVxxro "^Aor^o V_r___ro"uo 1 ^>

^_*-Ao_ ^__»o__»V\HV\ . >-\-j_.vA Vv"^A__»a > ^ \ txA r_?V\-V-_r.-'

fw va ^__ro-_»o-__v^\ >o> #

Kj__r--* r-f^vJ».VA->----Vv.ro r-f-nj-w^Vv

jooo . o-V\a_j_A___v, ^.____>v____> r<?^_x_ro"\r.-* r_?V\Vv_vr_? -7x_»__o_*a_*

^_ro-ia . v£\j»j._r_> r_?\_r3___-\ Vvao_ r__A_ro V\Vur-_*-i A.m.rvv-\

. ___x_»Vv__x r_____A__rb \-__-___x-___o . ^oiaVvjr-* r___i\xvr_? r______r>a»

__^r_-*a .»000 y.y \o o__ror_Aa ^_j_____ja_jA \__1n__.0_r_u >A_x-\

. r_f^__v-__x_x_r__ V\<n_xx_v <h\ __3 "~xj_*- ^__jc_^ o-_ror_-* r-_*Vv->t-xu

-^p-_K-s_x_»o-»-\ r_fV\a.ro -\<iv_-r> . r_f^_rx_-^A Vvaoo-i r__»_rb-i r__A

.. >.__A_ro ^.ro r_f-rvAro-\r_f ox»Vv»r_-* -___ r_A_r_-o . oSS___x__^

w.»-_..__o ."-a_u_x»a» o-\-__A r-TVv-vvr--* r-_j_x_a» o_A r_foo- :~v <vu

-r_*V\-__.r.-

,

t\ r-_j_x___a_» •\___j A»Vyr_f\y. \___ >\j_v >o-aV\_»r_-* r_A

r_A «\r-_o . r__oaA "^kx_j__>"a >"\-j_-_ •\-_r_v A._»Vvr-f \ „» _ . >Vv_ro

% _-_x_»Vv__x > ,k "o—» \_-___-i \-__-___xj__> or..* r_fV\a__A__7D \__-x_xra

Vv-x_ro *-__."-, 00- . >"\_»__v r_f"\_oV\-_ro-i r_xvr_-* r-__-v__ojA r_Tao_-i

20

20

1 A G om.

Page 397: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 397/445

-__Vv__». r_*"Vjor_l___ r_LxL»-_o-» ^vr7_r_o • ;. ,"v__ "vm r__oo_\o

,Vv_r-_ o__v_»r_* r_L_.o_."v__A cnA v___ cnA w r__iL_v--o ,».v.r>\-\

fticn

r-ii-o^vi- voo . ^_>_^\__Vv_-3 ^\^ ^m .r_oVvo . ___cwv\

nVv—=a —m _-Vr_* . ^cv-Y, \ v\_v__ r_f_v___,___--v_r_»-\ r-L-V-vvr-*

A—»Vvr-' \ y , "7C-A \. » S^r-cn .a n m ^Vxr^ r_Lo-_-\o"vA-\

JS^ ,_v__-_ .i jooo^cn».-»-

1r-T^ ra ,,\ v^or^ «^ocnj^VvV-x.

-v»r___.cvr-x_ >"v»_ "v_r\ r_j_cv\o ._v»r___j__ cncn__-oc. r_____cv_

k» _v_r___oor73a 9\ % tv ~7y ^ \

-__-V\r_f \ y. /N>t^V^u\_' r_*Vvxvv_

d\__»r_L___J___ \ r_____cv_^ \ ~7X>-j__»c__

_3 ry\ v . A___-__\r_* __Vu ^r-_-\ ocn . yvu-* 2 jcncvrDr-*1

>_____7_

.-jDAxAor-' ^ro ^^vAr-f _\"vr_ \ r_*av__>__ ch__-_uc.-» r_*Vv_\_r_*

i5 "p_x_o_»o_» ch-r_c__o__ >___V_t_ V\_o_ v__o . >"S__ ch__-_ v\or_o

. r_l______o____ 3 vAor-o . ch"v__cv_*. AA_r-_ r_*dV-_v_v\ r___Ar-_

.--v fyi \o . r__r-_r_* ^r-_~» vrs-_r_* r_Lv_r_* r_L»_v__o_o ,"v»_ oocno

r__j_\___.cv_» chA_r_oe.o . r_LV'-__r_» r_L_\-» _vj_r-oo r_*V\_v_r_* >"V»__

~»» o __.-» <jN__»r_* A__»_\r_LA___A ch__-m vAor_o ,cncv_v_r_*

ao -~* «** * . r_LVLv_r_ r_A~» r_*"v_r____. _\cv__o.\ _^r_*-\ . r____cvr-___r_

. Vvj_r-_-* ocn >cncv_v_r_A r_L__,':

\\ -j__»_o__o .cnVv_v_r_* jcncvv-r-*

,vu "V____o . Vv_»r___v_i___ r_L»_____o_» "vrr* AjV\r_L\x. ,cno_v»r_o

r_*"V_r_ jcno-Vjr-* r_L»_____o__-» .*v__-_r_' >Vv_r-_o . Vv_»r_L_oo__

A__Vvr_A-j_ jcnoVvjr-*-* ."vror-f ^»-» r__oa\ . -p__cv»c_»-* r_______

b5 ••• yiVivx. ,_ ocna-SVv ^cvV^r-a . ^v»--» r_____or-__ r_*"vr_

. __ocn_»_v_»r_* __cv_\cn -___ __cv_\cn o__-\ :vrnr_** ^-ySor-^S^ *

R |. i» r

1 B ,cno-\cn___V\r_'. — - B "vr_."

l> add. ch___r-j. ~—

1|> ._ocn_Vvjr_* r-fvjvx.,

Page 398: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 398/445

oo^a__Aro-v T-f^v-v-o . A . V.v_xA r___ro"-i._-~ i r__vr_>\ ooo ^mo

.:. T__xX.CV»-\

.:. A-Kraranov^ ^txA,1

A_*T-?^\\a-> . A_*r_?^rvAx\ stvA,1

r_-xv_vcv»

t__A-\ r<ix\fYvro ,oocvr_»Vva__-\ .k^^cvj A.__, "\_roT_? ^ojS^

. ^V-»0*A"5\ OO-xX-VVCV-V A^ O0__w":

\\ -TTO ____Vv_ _CAT_? T__Ao . *^T» 5

.rs_A_--->o » i r,f,vv ».x-ro Vv_Jv__ oo_v_ro-\ .\_rbr_f ^.Vv ,Vvroo

*B f. ji v°. .>ooo —»r-f -v_»o-\-\ oxjuM^cva r^»\m ooA A~tv_-\ joo y\_»r_f*

Sjoo1 A-A—rra . r___x_v.___a_»-\ ,oo-\ ."\_roT_f r_?\_»or____o ,"\_roo

oo"\___or_? -Kooo T_^v_x.v-r_f T_?-voooo__r»-\ T_f_rvxv___\T_? r_?^cv__.\_ro

cvA . oo_A_»-\ r^. % fYv\cv.-_o r_i»vj_*:.r7j-\ ^»-\ T_fV\a_A_ro . r_.x,r>. \ 10

Aror-f oo^rv\_v__ro-\ r_?Vvxv__r-_o-. r_f-\oo r__Ar_? . oo.»~*v»t_? r_f-\oo

^_»-\ >oooVv.»r_? . r___roA---_ ^_ro ~\ooo r__A >A»-\ r_fV\cv__Aro-\

* A f. 19 v°. . ^"\__br_f r-liAvvr-?* ... r^.^rCA ax»:vrzvbw A.___, __\r_? r____._vro

. T_?^cv_____^_r__ oo__r_o A~x-_r» ry-\ r_?Vva\___^-p-vx_»-\ T_-xv__a»-\

. r_?V\a__v___^ \Vv__r» r_fooo-\ . ,_v_ro \_ror_f-\ ooo ,ooo-fv»T-? r_L\ *5

r*-*-. \ *73 •\._V-fYv ~»-\ .T_?Vva__v___^-7_,

-_jr»-\ ooo T.-i-^vv-T--' r__Ar_?

T___rD^rv______rr» T-fV\cv.A _v -\Vv.—»-\ t____oo . oo___-\oocv____« _\_»t_T

oo_A t-?"\_-*_o . oo__r_» _^_.x__v r_rVv-_v-a-\ —»-\ ooo . T_lx-_7_r\r_?-v

\rpT_T"\ ^r-lxV-va»1

ooo r__-\_v_r.^\ ^»\rbT_? r___:vv-T-f .:.-~jaxj_v»a»

,ooo_v_»r_f T-T % ro-\T-f-\ oooo . ,Vv_ro-\ r_L_»oo ^_ro . r-_j_ro-\r_? 20

,ooa_r-_-v_x_ ,ooa.vr_» cv___v__-_^\r_f-\ 000 . r__x_e.a»-\ oo\r_. r__xj_>-y

^»-\ t__-oo . T__xv_\_r_» ^.vvV -».__ A_-_-V__- ^rvxro 0000 . r_-x_rv_c____

T___»\jD^v.r-D oo_roT_To .-73_xjrv»a» "\___» r_-x____cv» ,ooo^rv»r_? ,Vvr7_-\

-70A r___ooo . r__x_rv- r__xro\r_/A ooVwv oo.»Vv»r_?o . ,-x.ax. ^rvooo

-r> _; _-\ r_._x____r_-^v___o .:. A_»-»\r__A_xA ^\_Aor_? r_T _v_va» a5

^^oooj^rvjT-T _^a.oo .j^rvro .*-v:>r_v.-\ A_x_rvrr»-\o\o A_»Vvt____vx.-\

__^o 100 _^\<?o . r_____H v_T_f or_f : r____oa_A ^\a_A-\ «^o—ioo

.T_T\-_6 T___x_____vCV_» "Vjto A..»^\T-_A..xA r__vr7_v\___. ._ ooo_»Vv»T_r

|{ add. r-r^cvA_^r-________v__rvr7D . — 2\) ^oxT. — 3 \] om

1 B om.

Page 399: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 399/445

ocn \ *\ \ . I \-v_a-v-—,0 —» \ ^_ro ,-\-_o_rvr_f r___*j_-\--\

\ V "73 . -OOcLvArwO r_f | V -\CV_»=

V__Or_f "V-ZV . t<? \, fv> A\_\Or-f

.:. r-fVvo_Aro ^v_v__v»Vvr_f »^ooi_s_v A__--\

. r_fcv_vv_>--i A-j___v_r_-\ r<f^\a__^A -\cn__- .:. Aj__v__>-\ r«_f^\cA-_^r__

:, . "73 cv >cv__vVvr_f r-ij^ocn--» o » ^r__<.r-f-\ -a^v —> r__A__r_f-\

•KVv ra1

r_fVvoA__v ^cv__oVv-\ 3 . r_f Vv\-v-r--o . -* ocnVv__tj____>1

r_l_-_o'^___. r<f-rvcv.\ V^ ' ^--^1

.\_ror__-\ r__rr>-\ ' r_?VvrDHjc-.

A_- ^Kocn r_fAr_f-\ " _r_>o-j\on

. . ^v_» . r_^rv n\x_- . r-_^j____oA

r_fVvoA--_w ^_ro ^A __3\ojc__-\ r__v__.»r_f . r__y_j_*_ro-\ cn^rv»}r\r__ro

i" ^j-S-vTT-A-^ r^rv_>_-_7_A"•:

\___-\r<f1

r_A . r_fVvcvro-\o ^vtA^K^

jcn r_f-rv^v_vv__o-\ .\ V -o . 8 A_»__v_r_>*A1

r-fVvcv._v_s^A-\ vyr_*

cvA ' ^rx-1

jroo .-cvocn r_f.*-, j^Hjz» ^*-\ r_fAcn .Vvocn r_j-v»Vv-_-,

* ocn.»cn\.v_ A\_ro ^*-\ r_*"Acn .^Kocn ^^ocnjcnXyV- AA_ro

^-ro . oocn » \ v_-\ r__A ^j»\^m ^_ro : _r_>o_\ .:. cv_»A_--A\r_

1 5 r____j-,cv_» -v__=_o . oocn ^_jA____."\ -(\_»r__vj__ror_' ^»-\ r__»A_->_->

\-__73r_f __o__o A n. . A__x__r>_r_>-\ r-fVvcvA-V^cnA r__»vv_ r__A

r_fVvc_\__*_r_> >cncv_v_r__Ao r_____v_--0->A ^vAor-" r___*.cv»-\ ,_jv__o

r__j_x.o_»-\ cn \ —>\ ^__ro-\ A___V_~_ro-\ . ^_»\_rbr_fo . ,\ »—>—»-\

ch » \ s> >__u_\r_* r____>v___> cn__>-. . r_ Vva-V-V^ i <» r_____v>c_vvVv-_on

to r_focn_>-\ ."-pcn^—>r_A r_cnAr_* \_ror_'-i

r___v^__»r_f . r__»_ro":

\r_f

r__rocv_» ^_roo . r_ -rvo~. —> s, ^»______, . V\ . <ry___A\ vv \ ^

_ic v\\v -tt. .r-f-Acn r-fVv \ ro cn-A ^V-rorcfVvr.^

^_ro-\ r_-_\._irv-c\ roA r-^ro-__-_o . r__LV_____c-_,

\___v A __-. r__J_roSt_' >__o_\r_* r__oc.Oj-\ cn_vr_>vr_>o

6 r_ Vv-A___, r_f-\cn A_A__roo . '

' r<f —> y.v>Vvro r_v_r>\ ocn ^roo

. __*___-\ . r________r>v_r_> .:. r_f^cv__\___*A r_T » y.cv-xA cnJ__or_f

. r_fVvcv__v_J_v A-__- r__j_ro"\r_f > *-\ >V\r_f : r__x__<.o_»_A ^i-vjc—

1 B add. t_f. » ~»-\_. jcn-j-S-no. B -__ocn>Acv_Cj__> I>

add.rr

_7-__r-_\ ' B A-__^__ro r-fVv__A_5C_, V-vo-vm. • \\

^ro-\. — 6 B .\o.. 7 k -\cn-__->t\r-r.s

B oni. " B oui.

1,1

B r-__vvv^vro. -— " B om.

Page 400: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 400/445

B f. u i°. --o-xj_v_o_»o .-^xjjajCiiA -v_%or«_' r^_x_x.o.»"A * ,^v_ro _rj_\__ r__A

r_-__>o^v__ r__Ar_? . _r_V__ -___cn-\ \ror_? I ^^nokL^o . r__xv__o*A

. 2o"\-ror_?

n

r-jHj-r-f .:. r__%x__o» -7XXXX40» __A.>_ _roVv_-o r<"\^r_lx_rx_ r_l-\or__A A.\

;r>o .-TXxxxio» ,A)rvj__*r_?-\ 3 AN^ roA

A f. 1 2 r°

<rv»r"£ 5

tx£_» r_lx.-\o_o •\.s.\y^j r_l_\-\ -A-^ro . cn\___ l r___v__o» . ,^vro

r_?cn-\ 5^\r3or^ r__.:vx_r_?

1

.:. ctx-ojcA -^xxA ,cnA___o .*7xAx,o

.oxroje. ,^fvro 6*-xxx."\ ----jr.?1

. r__io_ ,_ro r-focn x»___ r__x_vro

r_?cn-.r7X-x__ -__»-\Vv--r> ^^ocja-vm ajxA_x-\ . ^.vi-vw^ ? r__Ar_?

. r___»_x___o_»o -_v_-»o»o . -^xxxxjAr^o *7_vxxx»o» . r_focn r_?"\_odV_-o 1

r__-x_x.o_»-\ cn-\-_r> -\___> r____x___o-» ^_»-v_ro . -tx_x-xx_»cv_»-\ cn^vro

r_?-v_x_-\ . r___r>_Y___ -v____ro-\ tTY»r_f cn-\__r» ,cn.»-\_oo : ,cno^v»r_?

-\__-or_?-\ yaxj=D 8 . ,cno-x\r_.n

-^cn-\-rrir_?-\ r____r_f -v_r_ A^cvAA

. ,cno_v____ r-f^jo1

cn^vvro xvrrvA -_r_vAo . ^v__ r__i_r_? r_?:v__x-_s

-\

,cno-\-\ _^_oc7Xj^V-»r_T-\ \-»_r_foox_»o _rooVv r__j__av_roo 9r__x_.cn i5

.:._

o_r_f io%v_-7 ,cno__r_f* .r_-xv__o_-\

.-too______>_— j__x_.-_V\r_?-\ \_j_r_foc7x_j_A -\_Aor_f r___oco» : ___oVv

1 1 ,__roVv-_<.r_f-\1

r___x__Vv_rn_Ao . --jo_xj__-»o.» ocn-\ -7XxxxxAr__Ao

. r_____x.o___A r_?-\____\-x\ ___o____-\___ cnA\;r>-\ ,___-oo .r__vx_-\_.

cn-\-_cor_? -___v ^_»-\ r____cjxA .cn-\__r_ \-__r_focn___A 12 _N_A_ror_? 20

,cnov_r_f -7Xxxx*Ar__A iicnVv_.on__o1 ysA__or_f .13 r_f

,:

vx.o1 ___o___-\I_

^\__ro-\ i (>-\^v_r>o .-^_\xxx»o» is^o^-vS.1

,ctx»-yx_o ,r_lxx.o»-\ cn-\___

^__-v_\__>o .r__xv__o» o»ocn-\ cn-\_r_ ^x__»o» i^vsA_ror_f .*-jo__xx»o»

r_l__x_x__ r___icn_Ao .-7x_x_xx_»o.» ,cno_r_r_?-\ Klrox-rr* ,"vx_V\r_f

ocn1

.cn-\-\ r___v_»^v_ro_A ,cno_______>_ is---_vxr>r_fo1

.-\^--\_vo_rx_ ->

r>

1 B add. r_-_7__co_-_-\. —2 B om. -

3 -\ A__-. ' B add.

^»-\ . — 5 B ___ocnV\o_A x__r_/

-v_ror_f . — 6 B -\cn___ r__vroA

? B ,---\ rv_x\. — s B om. — * A G om. -10 B r_f-\_x_.

11 Bocn-\.— 12 Badd. ,cno___x__. — " B om.— \* B,mo______.

— l5 B om. — lf> B add. <--»-a. — 17 B add. m_v__a-v__>.

18 B -J^Aror-l

Page 401: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 401/445

ao

—«•( 'i0 )+*—

r^ \ % \^ <y>-v__ t_j-\—vs.-\ o-vrrjr_'1

r_j-vv_r^ • ;• ,__ojr^ rv—v*.

r_*_\a\_^A -v*o-i ^.r-j -~oj3_v__v_-i us-»r_' . «\^. ^jAcnA oxji.r-'

r__jcn «__ocn»

V n. r_ocn -po_»_v_-\-i -\\^rt

.

~o.

rCf^vm^vjc

t\ » °i ii"* ^_r_v___ r__j-\o___> r-lvvj»^ \j_^ vv__Vvjcr-* i

. r_j_jrr_

5 . r_L\_r_a__r_ r<-*^\--j . JV^ ^-AcnA -^r_L_o-* . r<j-\~--S-. ^rr_

T</Acno . . v_» . aAo . ~v_» . r_*^V-Id^vj-- \-mv£-\ . ^AV —ir*

. . v» . ._,\v\ r-#<\\vvy.r-_ r_LH_rv_A ,__ocnA :.-_». r^^vr-^vjc-i

. «^ocn jk\._>. r_ocn --ojjj-A-i r____.o__v_c-i r_*_\o -_*_-*<_' AA_rrj

_T3 OX_,

\___\r_' . -4J__J"A . yOi \\-t\

*J__-_- jocn ^-j-J^-i A_^_rr_ . 2 o^r-jr^1

r_j :vv-r_'

_v__r_^v\ l ___\o_\jct'_' 3"^^jX^ t_L»vv-T-f . ,_vrrj ^_ojt'_' r*^* -

_vrr_"\_v t_A_ooo . T__r_cn-i oj_\j__oA r_L_Ar<f -\-oc -v__ . __vwr_'

AA_x__\r_' ^-v-a-VTdo .r___rx_ cn__o__r^o __vy.r_' ~t\s_ ^v_A_v

. t_Ljcj____ _-.-__»c__» fJL_a__i A \.r>~i A___ x.r_cv»o . octxj -rrj

T___ArrjA -__,\t_? ~i__ . A_^_xj_\t_' T^"\__o_r_ ocn __r_^ r-l.^orrjr-o

jcno-i-iT-lrDo cn_vA___TDo . cn__7j___,-\ r-*—>-\xj,_\ Ajr^"\__v»T_?-i

T___j.tt _ jcn_\___o . T_L_c-iO_x_ ___"A_\_\r_o r_*-\o___. .__A_\_\r_'

.:. -iOy.r_\ cnA r^\__j_-i >cn ~-j-\ r^o^vjb . ,_v_tj _^ojr_'

.:. A__rrv__j-i T_*_\aA_>^r_* >cnavjr_L\o t__j__oj_v •^\or_' r___coj

_v___ r_L\ . ^_i_r-j_» \___-* \__v__v_do r^_\o___vr-j-i \_v____r_

r_* , vt.cvjA oocn"\ t_L\t_' . t_Lj_v__cvjA,

*__ot«_' r___c_\

. -tdo \ y.o . *~p_*_x__»o_» o_»ocn-\ "T0___o>>\i_c . vy_r_Tocnj . . cn .

^-_»\_rr_r_' r__j:\_y,r_' .:. r____j_v_r-_ ocn-\ r____j3-\^o . . _v y-cv_»o

ocn-i 5 •-cvj_xjjO_»o1

. . v v\o_» ocn-i v-v-T-focnjA ^v\or_' r_j_ccv»-i

."> ocn~ir)

*Too_\_jco . r__j_j_v_rrj ocn-\ > r_Lj_x_-\^o ,~rv.». rv % \r^

\jr_-i \__v_coo . o"\_x_ t_Lj___o_A -tjoAjc1

r_j :vyyr_' .:. 't____-Oj

"-ojj_uAr_' ocn*\ *-oj__v»ojo 7 .r__ocoj >*v—v\ .—vjV w . cn . ^j_-_j

^___»rc_o . \ —> -31 \ y-D^VJcr^-i . ^x__ioj ocn-\ r_____ojA -vAor-*

1 B om. — a]] om. — 5 B *» A__.. I B tdd. r_ocn.

r' B Ao. « R add. r___r--\r^ r_^__r_. ' B om.

Page 402: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 402/445

•*-*•( 39 )*+

1 1 v

\j_or_*o ___-.vv_jt. r_* -v_=iH_>_-\ r__vj_j-»j_- y-A^t-o . r__vo^: __

_yj_. ir-LV-iO-»1

VvaA*n —

3

^^sJr__-_io-»

r__uAr_vjc_\o .

4 >o-jaoj_oc_v_ v_j_oj__

u\_»r_* • r_*-y . r_* n, . Vv_w \__tjt__--\ vv a *-_>- v_A rdjjctj 5

T-f^voVvr-*1oaA _Y»r_* rdV^^o . t-Ljj-aoj-jo ydi^vns. r__oA

-\__o .T-f-vS-i^-p 5 r__-i.--jj---V--j-\ .cnl»^ K?^»—» t__At___

. r_»\awr_A ^v_or_*-\ o\ror_*o .^p-\a* -\a\ r vifot-^m oVvt-*1

.T_-»\a__A t___,o__7jt_*o . r__»^a_7jr_A r__o-o . __t_*oj-- r__»o-o

-Tcr\a-»-\ a___>-v__ ° t_*o--_tv-.xA _^a_»o_>_i-\ a_p _, -\__ _^a_o- io

c_jT_a__»o . c_>r_fa__j___v t___»\o __r_?o .t___»\o __r___\ "\—\or_*

w_cvo-'\_y_-j-4 t_j :yv-t_* ^.t_»\ot_A r_j__>o_-oT_c\ . t_j__)cv_7jt_A

~_-o o*\a_x. . -Y»T__a» ^^o-A-^or-A ,o*o_o__i-Y___-\ oV\t_* -__

^yAot_* -to*\o__-\ c_rp_v___o . r___\a__r_A ^yAot_* -70^0-»-, jo-

w^o-_-_v-_v_v_cv--e,o t_*oo__-o-_-__, -\o_j_ro-\ .\ \,ro ,r__»\or_A

r__A-\ "\___v___ o~__p___- r_*-\o-o .__-_*-* r_*-\oV\T_* t_*~\-v___j-\

-7x_J3_V-__o,_--\ y<n A \,_ro. w^o----L_r>^-_- or_* w^o-v_i__-j-_3

-T-ok-vv-K >---c->-\ A\_ro ..--*. r_f-V-rvv---, 8 t-A-T-o»1

_^oo-A

o_v__o_»o--\ _^a_vo- ,\ s.. . .-_»-\

. o r___.a__oc.-\ r__j__-j r_oo-

_\oA r___x_»:v_-_o v^-ix-vv^ oAr__»-\T_* t_j*__o-o .r_»Hoo__ ,-ro

r-Hj^S-sc1

r_A-\ . ^v_»\_53r_* t_j*o- ^\a\o . t_j_7j_-o___ «^oo-A-v

oo- '°a_-o .r_oo- T__r>o-\_v-\ r_N\o_\o r_va_\_ a\r_on

.

(

> r_*-\o-

,_._-j-\ . \-ror__-\ -.-Y-roA r<_oo- p"K\ . ^o-jt-* r»-rpj—. >^yto

j-vjt-j-a* jo-__r_ r_Ar_* . v_» . r_*_Y__v\_j__. r_*_\oAj_»A -\-»o-\

,-Y.ro oo--\ ii _-Vx___V\__j_7j1

. -.-vK-Y-zj -_pV\_v . -k» . r_*___rvj_ aS

10

90

__^jA_^vor_A ,oa--.o\r_v._j . — -7 B om.— 8 B r_* v % v ro.

'•' B r__vo- r__j._i___.-K \»\-c. — 10 B r-j.j__c_v.--v o_vr_*-\ ,oxr_>

a\o . a_.__ r_*__o_v_.o . - n B r__»-\j.

Page 403: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 403/445

Page 404: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 404/445

__x-

OC7- 10

——»-*•( 37 )»€>

p-__-\ . r_f^\a.roA r-Lro-i *_.-\ r_lj__r_f-\ ro_\)rv->xro A_^_ro

-_»o-\ V \ *^i A..y -\Vv_ xax^ _^r_fa .T r^V^vvA r_'-\ic__v>A

r__r_-\c7aA.2k.r3 . t_f \jV\ r-fo-^v^ -*_ r_f.o--\ __,"_ . r_L_^_xv-\

jra^—rj cn_\__A__roa . r-f-V-rrvKo r^tvS % \\ o.~\o *\ \ -7j-\

A £» *-» p___Vv y.r_o . r_f-___v\a r-f-vH—--^--- r_*Vvo__x_»_\ 5

r___v._ci-.vxA r___r_____ r-f-AO-v- r_faox-t-\ A \,-ro . r_fVv_»_^vvr_»

^^jijA.t . usA_ror_* r_f^o-A_^_roo . «^arr-aVv- o-Vva__r_a

r___\-\o .o-~\__^_x» Vv x\ —»V\-_r_,

-\ xjvAl_ _*,-_»-» .o-irv_a-_r»

vyr_T : ,o-a_v»r_' r-f-So-^-^vrz» ^^vrouAjc.-^ r__-\a» ^^aj^-rx

.«-TD-Sr-f .Vv_»_roa r__»*_ro )o-.jk»v-ro-\ r_»-\_-r_f v£ *\\j

V\-x_v-__V\r_f ^cVx-V-roW1

r_f^v_V.\--v .-rrvKr-f \-\r_f .\-.^\r_f r_S_

.:. 2 r_fV\A_.

-\03___— ~»-»a-\ -\Vv__3 .

/;

o- .:• -7X.-W —i ,v\\A ^vA.» ^_a_ro--A__,n

vx___o_--\ r____»r_* .\__Ar_f ,j_o_-a 3 . r_*_\\xvr_f r_f_\-V_r_A

o^jx-vr-* __A_a1

.r__7><ncv.____ 4,Hj~»_.a .

r_A___ r_.'»-\ojA ,5

,r_foxAr_f ^_ro A_v_-\-\ r_.v___."\ r_fAr_f .^ja_ro r-lc-vx-^ a_»-\

wjmx\xQ .«'r-fao-1

r_fo__r_f -.Am ^ro . -_»a-\ r-frrtS r_fo--\

^t^ r__roro__,a 7 V^o-xo-1

. a__roroA oxror_f o-Vv_,a_, r_A

,Hj_^__-\ \__vA_v _^o(tx\ y\a_ro r___» . a_-ro_oxroA ^_u

.:. r_fH__~\__ 90

r___o__a .:.r__»\a__,A ^\-A_» -^o-\a_» ."^ono-A ^A» ___o_c\j

^vrbr-* ^s-_»r_fa . r__»^aror___.a x.r_OjAa 8 r_f»vy-r__Y co"\.r___.

A___rro-\ .\_ror_f c_>or_ro-_-\ r_*_aj__aj__r_' 9 <_a_*r__ocv»'__-\

. _^a__r_f \_rrv__, : A, ».—»v.»r_'-\ r-jw^w ^jroa aao. r__j__^x»-\

A-__r_»\_r_f . A*_.v»r_f-\ ox—A^ ^ro a_-\ .^-\ror_f ioo-_\a_»a3 5

r_foxAr_f 5-i\-___- . a»-\ ao-Aa . r_fr_xr_^v\._-_D >__- a»-vv- r_L_a

. ^rvA__VvV\r_f us. »\ s_-\ A_^_ro .

l B om. — 2 B ^»6__r--\

r_f^\\__»_o \\_Vvr_f. - - 3 B 0111. — ' B add. _\cv_rvr_. — 5 B

om. _ e B Tv.__V\r_f. — 7 B r__v_o-. — » B r_f~v_-\ r__Aro

"wr_A . "cn __cv_r_f -xox___ r_Ao p_=x_. - 9 B '\-\r<V —10 B _ac7-V\a_-.

Page 405: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 405/445

>_- 36 •<*

r<f VvoS. —» vi •. ..rvv-A . ^_j____»Vv-\ ^_Ajr<_A A.:. r^T\x ^Vvr-. r<_rr____-\o r<_rra_-r\S- -\

r<-_rr__rr» n. ^_rr_ V\cv___»-:\

1

.:. ^cva.S ^__7_ aooi\ Aj v_»r_»

. r<__rrx_rr\ s,-\ r<^Vv_»A_jrvA r<xv_vv__-\ r_f-\<r_A AC7i_.a -.<V\o<t_

5 ^— r<__»_,__*r<xv_rr_o r<____jcv_rr_____A rv ^r-f \____v r<____.cv_rr__.

a. , a ^cuAj^jor^o . Vvo ^-,-K ,<r_ ,_^<7____rr_-\ . r_^rv___o_____

<V\A__.-\ r__k___r«_o . w_cv_r_' • r_f\x_ . r<_vv_»-_c_-rxr_»-\ r«_^o___r__oo

r___j____T\ s^o r<__v___<7_ . r___v__j__«__rr_-\ t<fV\ —>S r sa V\^ n_A

vv.<

j._r_--\ r_l____r_f .•*» <7--\<7____,Vvr_' r_N\<7_\V.-rao

1*

." ojSjoVvr-f '

\ f. i o

o' o_ 53 oo<7_ ^.*"

:

v_X__"A1

-v_o~\ \i__v^r_f<7_-\ . r__»'-AOj-\ r_rV\o_rr_-"\A

^_rr_ v v _a \ V\"^__ r____-\ r_l_____»r_fo . - A_r___Vvr_fn

r_f-\o_ ^._x_

^_rr_ r___^_K_<__r_ r_l_v___r_f* r<__v___<7_ . V\o s_A-\ <7-V\cv________o,_rr_ *Bf. i <» r

s Vvo s-A . r_fH<Yv_j__r_ r_fH___o-\ ^.rr_ Vvoro r______x_vrr_-\ r<fVv""\___

.:. r<__rv_____Vv-rr_ r<fV\cv___>:

\V\

,:, ^.rr_ *v__t\r<_* .:. r__»""\or</A <7_V\Vv_r<? ^.rr_ ^g_7_j___<-\ a___ ~v_o-\

__-_v___r_f r-f-AS-jc-v ___.-\cv__-\ . <r_ . r__j"*\or</-t <7-V\<Vv_»r__A

%^cv_A____*or_' "v____-\ .-vjo~\-\ <73<VVjA_,V_A ____-\cv____o .'J<V\<7____ r<__Y

Vv-vvVvr-fo .n <V\j__or<-*_\r<? r_____-\r_l_\-\ i (, r<_»___>r_?-\ <7_V\Vvv_rr_o

"V-jo-v > \.s_<rvr_r \_j__v *%__. . r-j^or-f-v i~"<n\\.p -.__-_ <7x__rr_

<7x__r_» Vvooo <7__\-_________ \_____ . --o^jHVvVvr-fo r<fVvon<Vv-j_.r-_____

. r_______o ,oVvV\r<?o . .s--» _r _ V\""vr_vr_» ""V-vXJ . r-f_\ovrvr_><Vv-_-.rr_

^__r_ ,<7_o>__or__»o . r-j^m r_TV\r___-\ ^»<Vv___-\ w o_A ^A-^^Vvr-fo

r___VA . \__r_r_f <t_a__j-\ r_fVv__o-\ _____> .--»r»N_ ?v__o . r_fVvj____>_

r_-_v _. \cv_rr. A-t_v__--\ S<Vvjr_o ."\.x.c\ >Jv_.v\ r_fVvv____ AVvr-f

5 '' . OjO .

n. -Vrr--^ . r_fHcvrr_vrr_A \rr_r_f . r_f-\o_ A___-\ r_f<7_Ar_f-\

1 B ,o_v_o. _ a B om. — ;i B add. A___-r_ro. ' B add.

r<- vvj, .y.rr\ --.t\ r<?V\cv___r_j<r_A cv\___o. — 5 B <7_-\<t____ __doV\

r^A<7___A. — 6 A C om. — 7 B 0___W. > B ,xl(l. ^-rr_

o V\o<73 r____r___rx__, .— ° B r__A V\<7_r__. ' " B r_Lvv_»__c-rr_-\

— » B add. a_jo-\-\ i<r<n_»AC7-__. '- B add. «-^r_^.

'

;1

B

;ul(l. r-lvvoS-rj. " B ;\<\(\. >._A<Vv_rr_^\r_f-\ r<__j\rr_ yN-rrj^rr-SVvr-r

Page 406: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 406/445

__„.( 35 )^—

i \__ro^ y vv •» y -q-v r<___ro-\o r<.^_^_._-.___ ^rv-^ \ v_Vvr<f

r_?Vv . o__»-v»_, ,__\roA o_A r__»"\jb ,o_-v ^.ro___r_? . . r_j_oc____\ro

v\\\ . 2*y\vAo -•\_____v \___-Ar_f r_Lv-ro_A .:.

,WA >-\_<-_ >"\ro

.cv_»vyAVvr<^ r_-0_Ar«_' _\Av_-\-v r-f-AO-avrz» ». p-*____\ro 3r__v_j-vro1

A._vA_j_> -v___o .p-\v-»_____roo . _\-_i_»o -~o__*_o uncv_-v_-\ r__.v__.r_f 5

. ^ <y>^ tOtv^ .^oooAj-v r_?_\__o-v . r_?-v»r_r o_^_*_or_?o ojvro.»

r__*_cvro -vj-__»-v oo_ r__v»-\_A r___\on

. p___v__.Vvr<_' -70-vro r_L_^*_c_-0

.o_-v—»r_? __-\\ us.__io_Y<_' ^._»-v -v_v 5.v_fVv___-.-_=n.__3 v-__o^\V\r_T

r-fS-rDO-v . "o_ . _»,:v___ P-__j <• . r__._^_j__c_o vyr-T r<foo_ r<___-v___>.__.

^j-v _»,:

v__ . c_-oAc___ ycn^\j3 r____*_Lc_o-\ oo_ . r__*_cvro -_____>-\ oo_

•\_\_rz»o . r<___*Ao-__, or_f . r__j_v___i>___ or_T .r_l_^J____o p_x____\_ro

>o_o_\_»r_? r<L_o_o . r__A__^or_f r_/\rz»o-v r<3r\r_f __A-vvro r___o_

. r__»"\cv_*__r_ r___zoA_.____rv >_ro\r_? r<L>_ro-vj-» r__vvi-\-v oo_ . *v\\

^_»-\ ^v--- . r_____o-.ro____ \r_?-\ . ^»-vro w\\ . ^.__."\_\rrv T-_»\__T-?a

. o_.{__,_-i3 ^__-"\_\rz»a o-~v»r<f jcvu v_-\\-\ "i r__v___»T-_a1

. r__ro____ \t<?"\

>_roc___rz» cv_cv»^r_f r_fV\-v___ >H.r__a-\a r_f_\-vv_ r__ro,___o r______o_

T___ro_____ A s_.o . o-______j3Vvt_? ^.-__"\_\_r_a . *-DO_\-r3T_?a v_a__

. «Vv^r-lro-i-jo1

-,*\____v ^vA__»Vvr_f-\ _Njr_f .s r__*_cvro

njHtdo-vo

*_\\ tjs^___r_? « r_f V\-v v_ r<_ ro ___. >v-_v_V\t_' r_?_v\__v__Ao

r<__v__j__<__o _v__-v -A__--v r_L___"\\ io^_ro . r»"^ "\Vvr_» ^As^r-f-v _o

10

ii>

Oi _vy\_A -vov s. , .;. _r_v_v_-\ ^_ro v___r__A "\Aj «___aroA_c__

r_L_vT_? .t_?_\______\_» r__v_j___ro r_TV\r_f r__vi-v tryr-f cvA-v r_?a__._-\

J l r__v___o_ . r_f_\j_i\A _r__c_xi oo_-v r__tv__r_?a . «__VvS_j_z_A r____or__i-\

* o__A ___j_»r_?a "\_____ro r__'H___v_\__-v__D «_-__\-\ r_____i.___A r_-0___vr_T _5

_\_»_i\o r_L_o__ro___- if\\_z_ r_?_^-v___ Ar<?a r__v__o_ . T_?-\ao_j_r_»

.T<?:v_-_\_vrz,.—-- C add. r<T^-v___.. — 2 Bom.- 3 B r<_KV__-vro

-— 4 B add. r__j_roH_o r_fox___r_To r-jcu^v \r_f-\ ^rb ___.-\\ .—

- J5 om. 6 B add. ,-_v_o-. — 7 B r__\v_vr<fo. — » B 0111. —l

» B -^-vocvA.- 10 b add. ^. - » B add. r<T_vAro.

3.

Page 407: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 407/445

.( 34 'kh~

r-livx-r_f r_lrrx-_\ -__>_ . "vJSs^ -__»o-\o k* \ v\ i<f-\oc7x__ ^_»-v_i<f

i

.

^—»^ s. ^.A i<f"v__c___ o-_v_»_\r____7x__>o^ . ^_ocrxA_m \\. (y>-\

. r_L»_»\o i<fvj-__*A . ^_7V»o-_-j-\ A__A r_A.-xrvrrj o__\ x_oo

r_l\-\ ^A _______x\_-\ .-vr7j_v\ r_>o_\ -\ox___ * .:. ___i<f _v\ A__Ao 'II f, «, v\

."). i<f _\0"v_v»___-j ^_m KlS-A^v-io . Kf r % ___> i<fc7__"__»r_lr_> _\o-___x_

i<fcn__r>r_f ^.-rr> ______v^rv____x_rr> r_L\ r___c_____i-\ r_L_\ _\ovj__.__c_-\

K_A . i<f_\o-a_Vx-7jA ._Ax-_\_*___-j -___ _i<_,_\1

"Vv__. «___r_f . K_-i______»

K__A _\_»r_*"V_»_v_» . r_l_-__7j-____ ,oooH_r_>o-\ ox_\ ^-»_\ax -\mi<f _\v______k>o i<f_v___\ "v__r> >cno_v»r_*-\ je__r__A __»_\cn..-\ rrj

i" r_* \ ; c7x__mo__i_j_-\ ,oooH____»o-\ __.j<f . ,cnocn_r_i<f-\ KfctjA_.__

r__»:

Ao_.i_A ________ -\ ."v__7__\A _r_>o_\ -\o_____. . .o_A ^_\o-,____rrj

. ' i<f:v_r_.o-\ ^-~~J ^_»v . » v -Sw^o . ^cn\_r_»r_l__» ^"\c7xr_>_\_c_r-_-\

.:. "i__»o-i_A r__rr>r_f _\ooo _v»j\-\ t_5%oa Kfcn-\ ____octxA vmKfo

.^nV _vr_>_v» r_._\oj_»\-\ r_* »».—» oA "\r7__\-\ ^\__nr_' _r_o_\

i5 K_Ai<f . >j_rn * ,00 r____\-\ .^qctx» \rrjr_'-\ jcn ^.m r_.._j-__o ' A 1. 10 r°

. i<f-\oo__j_.r_> r__c.cn r_l___x___-\ Kf_vv..»_. y.rrxA 5."v\i<f_v-\ A____r-_

5t__r_' *-cv___— o_\o . _\"vJ_v "> c7__r__-\ jcn , .m Kf-vcn r_______~_»o

. _vv_x c_> o__\_v__i<f _v_\__x__r7_. -____ _r_o_\ i<f-vo-o . ^__V_jt<f

K___ocvrrx> v»_v t_*q-j _v*A . i<f _\_vo___. r_vv_Vv_\ r__A-v ^r7j__i<f

0 r_>o_\o .:.''i<f-\o- ^__rr_ i_fc.cn r____\___-\ . ^__-__»cn i<____x_»_v___

\___v rd _V-_c_»_.r__ . r_*-\oc7__>A o-_va.. r___»Lxr_» _\ov_\__^A._^_r-_»

r_f"\__. vmVv : _r_»o_\ .:. r_*)r\ovi____. ~___vA__.V _\ooo i<____o_._c_>_

vm_\-\ oov\_ -_xr__o . i<fv___v__r_» oj_\-\ K___7xm._AonKf _\v_A

_\j_\ . Kf_\-v__. __Kf _\cv__cn . K_rrxm.___ ^m "vm_v . oj_>"\__\ _\r_*

••> r________»r_o .B r£H____ _v_____r_> _v_»_j\ Kf_w s_ __r_o . "v_m_\

i<f_\-___.o K_____.cn . r_!>_jjc__-j-\ i<f_v__rv_<---_ "V_rr>_\ _v_^_A___\i<f-\

1

j. r-f_\»\._x\ cnS-co r-Aja-Aoi, n_=a__, rd"_r\r__* v__-\ ocn

2 B KfvxV^o r_l"»->\ et sc([. iu pliir. ' B orx\_»-\. ' f{ add.

r<____x__\_, . » B add. i<f-\OC7x____r_> B siclcl. K___»-vj K_Ai<f

\_____o o_-___> r_ooi i<_-__o____-\ i<lvx_»oc-rrx\ ,v\i<f_\-\ A_^___7j-\

Kf-\cn. — 7II ^j-ucn. s B Vv*_\o r_lr-x_-_rx____

vrr>-\ ,c7xr_>

Page 408: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 408/445

'*->( 33 )«<-*••

: r-fooArC/-» ooS-rr» c_>cv_x-i":

\_ro oo_ro-j_-. ooA . ~v»o-\ "\__ >-\ro

-To-^ro . r_fooAr<f r<f-_v_ro ^.v.v>cv-»o .r__A_.-\ cn.\*w r__ocvAo

;oo._rr» .

r<f-_o^vro r<__A__--\ ooAjjvo r<f-_.roo r<fooAr<f \ ^»-\

joo___ . ?v -vVv*^ -Tooo^V-r^r^o -v_»o-\-\ -j^ oo^v-td . >oood\_»r_?-\

r-L-i^v-v-r-? cvAo . ^ooo-V-sr-f ooo -v__ oooo -v_w -v___ . r_fooo~\ 5

.:. r-j-Sj.r-fo

r^-\_-_-H-__. A-_»a_» r-LiooA1

.:• p-^x_>jr<_A ^\Aor_f --ooo-S-roKf

*^rrt \y<?>^o-\__j_r<f -70-t—o-\ try_»r<f-\ r<fcv-_vv__»-\ i.^r_L__>

r<fooo r<__-\__xro-\ >oooVv»r_f oooo . vv_--\ -\jO"\Ao ^oo\rr»r_A

. r-Lv-o^-ro p-5_.ro Aj_.ro ^_oooA VvjAo . r_.\-\cv»-\ ^ooo_ro i<>

.:.2oo_3 ^jj-rojoo-ro r_L_\ -_r<f

r<f-\ooo-*A ^^vA_» _ocv_rv.^-»n

.:._ocv_v._>A 2 ^or-f1

pj-___jr<f

«_3Cvj-v___.j-\o p->v.(Yv»r-f-\ >oocvv-r<L_* *\_."\r<f r_A .:. >oocvv-r___o

r<___v____^VvaA r_.v\;\cv-w ^oooA r<fooo -\*A-\ AA_ro .

'00

. A-___ro_<.rcf >Jv__>o 0000 r_iL»_v-,-\ joo-rr» . A-»r_f\___*>-_r<f-\ 1

o\ror<f-\ r<_ro.__r<f 0000 ^jjtj_r_-\ r<Ao . r<_j_£oo"\r<fo r_j___H_--o

i -\oo_Of\r_f1

^_ooo_ro ^jjcx__»-\ 3 r_Lj-.»r<LA-\ AA_.ro1

. r<-rvv-r<_'

w_ooo,vro-\ joo.ro .4 -\oo_.Vvr_f

1

r_f-»oooj-\ ,oocvv-r___v .:. r<_r_>-V__

^oo-rr» . w\_or_T ^._»-\ r_f-\ooo_»A . r<_»:v___-.-\ r____vv_^A__x»V\r_f

r<___A\ ~._ro ."00 r<Lvvjjc_ro A_oj-vr<f >ooA_-\ r____vv__^ ^.ro-\ 20

.:. "v»o-\-\

"\-_ro-v_A ... "\__roVv ^_ro w\v-Ao . ^\_£vA "^vAor-f r_f-\ooo_-»

^ \n V nV^ r<___3_s_ro.___- ^._ro ooj-v»r<f-\ 6 -\oo__-Vvr-f1

oo-va_r_v_j__^_o ooVva-vro-yvSro A__- "^SA-V .' 00 . r<f^vojjvrr»

^_roo r_LAr<f .r<fooo r<L__*_"\_rr» -\a_vvA-_r_ cvA-\ . r_foo-Ar<f-\ -5

s^-v___n

-__v-A___-\ A.A__roo .^v_j-vr<f ^jAoo <JNjr<f-\ r_f6o.rr»r_f

.r<__-Ar_A iOr<fV\r<_»-\ -vooo »r<f-\»^Ar<f1

.r<f-\».\/v\ -\»_--\ r<fooo

1 B 70^-^. — 2 B om. — 3 B r<_rvwr_A-\ ,00 ^ro r__j-v»o

— * B-\oo __-.. — 5 Boo 5__A\. - 6 B "\oo—_-...7 B

r<fcv_vv---\.— s b r»-\.-ro-v->i-=o — '» B ^r<r - "> B add.

r<.vv>jC-ro,

3

svn. l;. - xvviii.

Page 409: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 409/445

--cv »~\ _-\ ."\ »0"\ "V.

A Yf"73 . >o_o_v_»r_' -^cA r__»-\.._-\ . ,o_cA___,-\ r_* _\cu\rrv__ar-_A

.

A_jr_L__vA c_oo__A_»___ \mv£-\ ,01 <_N_»r_' . _\-\^vrr. >_r_r\_\r_'-\

r_Tooo -~pcn\j^rd _\oA :._\-\j__ ^__7_-\ .__»ojcA >o_o_v>~___-.r__,

-\

."> _\~\ _* <y> x-—7* **-* v ^ *-*

». -73^_p ooo-\ A \ ---_. r___-\ocv__*__

r^ *\ \ -73 r_fooo ooo-\ A,V-?3 . ^_>-\ ~__jo-\ _\oA . r£?;v___^rv___

p__x_or«_jc\ . r^ooAr-LA -\_A___o K__\j_a__ "vA_.__-\ r_l___ro-v_o

-oarrvfY) .:.r__j-v_7_A rC-*_\j_r_ r__v_rv_-\ ir__.__.__jo1

. r_f _\o_3r_jcv__

. 00_\0_r_»-\0 O0_\O __ \ ~73 A_______7D . "-pCn\^^Y^ -TO^S-j -V-jO"-_A

ie r__ooo r___\_\_r-_ ,y.\\._. noa_c_A AA_ro . oo_vr__\ ^o\j__^_\ r_Ao

ycn vrs^jr-* . r___>_o_j-__7D w_-v_-\ oooo ^j_-____v_-_ oo__rr_o . 3 oo-_3-vx.

vv___-\ --jcv-vvA _v_j_r_> ^-ttdo . -__»o-\-\ oo-____':

\\ ^_m r_oo- r__A~\

i r_oo_ vj\-A_-_-_-_r-_-\ r___r_v__V- r_____A_r-o A____Ao . r___>____<_ro

>~* ra s- -v_o-\-\ ,oo vjNjr-T . o_A oooo ^"vxb ~v»o-\ .»_^ooA____

1 5 r-^^^-rocvrTa-rDo .,-vrrv___ ~v_o^__ __j\ooA --j-vjjor^-o1

. w_cv_r«_' r____A_

K_*"\\-_t-_r> -v_»o^vA r__j"\_r7_ r__rrv» . -\_»o"v\ _v\_rr_r_' ^r-* _r_o_\

-v-jo^vA _v_»_r7-k_»o . vs____rv___.-\ r^Sr_____ ^.__7_-\ . vr\o___oo__ r__Ao

___>o_\ .:•>__*_>r__*-\ oo____\cv___s^ ^_70 r-f-vA-OV- po__v_o •">

. ,-v_rv___,

-pcn\ —>r_' \-\ A__A_T7D . -~DO0"v__rr>r_' --p-v-xo -v_»o"vA -~o___o

to ^__v__t_ ^_»-\ -v-joaA . r_____7D__r-_o_A r___r_r_r r_?ooo_-\ ,"^o_v__r<_'

ooo •^-__x_»_v__-\ r_ooo p-K\o .:.r___>_-K_>--_-_ w__-v_i mv^w ^.r-_-\

o_v»r_f-\ ooo ^_r-_ "v__v» . r__oo"v__ r__>___«__r-_ vv_-\ ms-.-^w ~_ro-\

. r___v__oH.____\-_r-vA *^c_j-__r_ "V-k-v r__oo"vf_ . r___73_r-_____-\ t-ocj-v

.\Vt_ . -~DO0"v_r_»r_A -\o____ro -_»o-\ ' v_\_r_* . ,ooo_v»r_f-\ ,oo_r_» *

\ f. g\".

l5 oo"v_r__ .:. r_l_rV___r-x___--\ r__*_v_»"V-o-\ r___»-\oo______ r_ooo oo_\cA-\

*-DO0"v_rrir_'-\ o_"V_rr>

ooAr_f"v_b r__>____!_r7_A . "oo .

T *-DOi"vrr>r_f-\

-_»o-\ "vrr. r__>_-o-_r7_A o_A r^-vxb r__V_oo\ ^m cAo . -\j__vr_vr_»

>o__j"v_x_-\ r_l\o_Ao . r____v_r_cv_ ^r-_-\ vrs_»r_T r__Ar_' . -^oo"V_r_rc_o

1 B _-_j-_--v_ _\r_To .

2 B add. ^. - ' B add. t__vr__\ oo__r_.

1

Badd. r<Too-. - B om. ' 15 add. ^. B cor-

rcxil in marg. "v-o-.-.; male.

Page 410: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 410/445

—«.( 34 ).«—

•-p-\_ro r__A ^_ro . r___»_ro"\_o .:. \_7or_?<r_.ro r___>L.\ i

. ,\.—. .

n

*A f. 9 r°. t)^_7d r__A* ^__o^ r_____.,:

\r_?o r__JLro_*_ vyr_? .-70^-30 r_?ooo

<JS-_»r_? *T0"^__O r_?OO0-TO^.-TD ~-TOO . __3"A . • •• 0000

.__-_«__. or_? . __v^ . ••• oooo -t-"^__o ^_m-\ r______*r_?o

.:. ^.v_ro n_a vsjr_f --p-Ar-f r_?ooo"A .r_?ooAr_? \ror_/A joo u\jr_f 5

^Kooo^ ._V_oA-\ oo<V\<Yv_.r_f UN,._»r_f . r____^_v_o_<_r_-\ <jsjr_? .-\-\

>oo usjir_f .<Yur__roavx_ r__A or_? . oo-\ . .:• r__y_A_7_-\ r_?<Yvroj_b

ys__»r_f : . o-\ . ••• ^u_ r___roa_» r-^Hi-.-. r-foooo r_*y -7y\ r__ooo-\

. \-\ . .:. a <wv. -7x__- r__»\ro r_?ooo-\ >oo <js.»r_? . r___-

:

\-\a____.-\

r__A-\ r_f*V_=k_v vyr_T <Y_»ooo-\ >oo t-N.»r_? . r__vr__vr_.-\ usjr_f or_f io

r__*_aro r_fooo-\ joo us^r_f . r_f -Aor_u,_v_rro or_f . *_-\ . .:.___ro_*_

r__ro__r_f .r___v.__y.o_-. r__A__o or_f . . __^-\ . .:• ^o.___\___. r_fooAr<f

^.ro r_?ooo ,oooVv»r_f r__A-\ r_.ro 000 2 r_foooo >ooo<Y_»r_? ^\.__-\

^v__»o-\o .r__JL___ r______,:

\ A_______oo v_fooo-\ r____v___r_f .*-o-_»"\__o

. ___A__-<Yv_*_r_? r__A ^v___ r____oo___ _^cr\oor_fo . r___»___-_o r_.__.Aro i_

r_l_\ r___ioo.__3o . oo__J___ro r______":\___ r_fooo 5,ooodV»r_f-\ £00 ^ro

r___A n___ r-_-3_-.-S -i r_foo_Ar_? > r_f~f_A.ro1

r_?ooo-\ . ^"V-rbr..'

.:. 3 oo__i__-r_>n

r_fooAr_f ,ooo<Yv»r«_?-\ joo ^.ro __A_v_<Yv_c.r_?

jOOwj-^-xo r__A ____c_>a__ "S_r_ .:. -7ooo\___r_?-\ oo\__- ^v»o-\-\ oo,:

vro

, oooo_j_o__3___ r____k

.4A_.x_o__1

--jooo,:

v__.r__Ao ^_»-\ ^v»o"\A . r-fVv-rrv.-. A.r__x\ r__j_.-

. r_fooo _^ooo<Yvo_A r_Lv_-__.*._ro^ oonJ_v_»A r___»-\oox.-\ AJ__y.ro

* B f. 9 r°. ^ooo_A__ wjv__,s

vrD-(V» vo__':

\vr_--\ . -~ooo>:

vr_r__A \»,_^\=or_.*

.roa.-ro.-_-- -._»a "

:v_»o':\___ . r

5 us_.»___)":

\a-__ A.__- _ro<Y\or_? *jn~__o"

A.___J ^._k__o_A___- -^aA-A ^o___o<iv_-

_____»r«_/A r____:v____-_-A

1

\\ r<fo_L_^£___ro . - . 2 B r_?ooo. - 3 B om. — 4l> 70-C-o.

A C 0111.

20

Page 411: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 411/445

otoo . %_^c7____-,":

\v ^_r_o vu\j^ -\_»oa_Ao ^•\_r__r<__A v£<7y\v£

*--* V .v_rr. \<fd\oA,iL.\-i .:. ^o_»A_--*

;_*or<-*-\ r<__r__oc7_-j jTOoVv-jKT*

.:.r__*-r\_rv_r«__* ^.r-o-v r«__*-\c7- ^rn r<f-vv_ .:.

rd\mrd^vm rdvtLi^ca

r<_A-\ oto-\ jto <_s-_»T-_* . r<f~rv_»-\ o_-_-x___-_7d __r73-\ .-\ r«_?^fv:

\_v_K_*

5 ^-rb . r<r\ a r» ^ttda . «\a . .j.t-Aao-ao r^li^n ^tto "\A_.Vv_r-}

r<f \ --_ vv t_~\ . ^jAoo <rv»r__* r<_*vv_ ^ttdo . t<_*-\to un-»t__* ^^v -

• :.r__*-V-v_ r^rv v * ra r<___o___, "^Aj-rvr7_»o .-\-v_ r____ooj-_r_ r<____,':

\T-_*

.r^Vvo"^*A> r<T\ror<^vm r^xij^v^ r<__:v___o_c__ A^ J-\r<f ..^.

0000 . «__j\___V\"\_\oT<f oto r<__r<__* r<Avjoc-r-3 __wO_*»___i-\ ;to <js_»r<f

10 ^Ao_r-o r___-_rr_ r<__r<? _^Ki r<_Ao . r__v,o-:

v___> «__^vAr«__.-\ ^*^ -

t__Acv_____ A___3_wvo . r_f"\__\____-D-\ r<f^rv_i__-7o_ "^A* ojodo . "vvvttd

t<__x_-_A\-\ r<_r7_-_vT«__* . to-\ . .:. r__*~rv___ aA»o .r_^-\_oo_«__. .\ — .

r_f _aj__-ootfv_roo < . o-\ . .r_^\o_*o r___<_r-_o_. _.m TvAj-rvm r__y-__7_yo

^-»-. t«____Sto . _rv_»r_fTO-Ar<f T___rr_r<__* ^ro nA»-r\r_f T-^vrr.-. «uNjr-f

i5 . \___r_r<_* T___r__r«_f -__ro-\ r<?-rv_i_roo_rv_r-_. ^to-A cvA . r_f_r\o"v_»A_»

V-_3\ T-f-\C73_A T___At__*

r_^vAo_ro TO_73^vx_rr_

: r-.* _r.oA__A__»-\ r___r_>^v__v >\_j-_Vvr<-' t__A r«_?-fVTO_r__r<_* _m "w_A

. r____s___o-_r7D r___TO~\ :__*_.-\o_-\ r__v-__»r_-* . r__y-_o__mA ___r_f t<_At«_?

-o . -___.,:

v___D-rvr_C'-\ r<?c7__Ar<? r<_Ar<-* . r<L__o___-v-_*__. oto t<-_c__":

\____ oA

. r<_-mr__*o r<__r__r<_' ,_m ^v__-Aj r<__<_vj-v__r>-\ r<l___v--__\_ <_njt_? 0A0

r<_-j-_»-v_r_ r__L__o-:

\ ^-ro . r<_________-\ r<_____v____^7^m AjA r__Ar<f

.:.r<r_rv\oVv_r_ ,_mo

"V__r_ T<l>-^_7__r7_» ___.T</-. . T<fo_V--»-\ T-^VwAoVv ^_T73 ^^-X. ___>0 _{\

l5 ooto ^_____v___ro r<_Ao . r___\-\oc7-_» ^ro r<-oc7- \____Vv_c_aro _vn_ai

tfv_»T<r r<f

\\cv_, ^»-\ ______ocv» A___. . t__'Vv__rooVvro TOVvo_»o\_____r__

t__*-\too . r<_ _\ oT<f ,TOo^rv »r<f ~* »o~v S r_> w__r<-,

-\ .t<_oto

>^V\___!.t__o ^rv__wn_jVvr_? _rv_jT<_^rv__»Vv_v. r<fVv__r__H-___-_. A ncu__-

^j~v r___»oTO .\_rr_T-_* t<__»oto-\ r______Vv__ ^»-a r__»__a» .:. r_!_o_c__

1

\ c 0111. iiummim.

Page 412: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 412/445

-~4*.( _>9 )*_-

r^-vvjjt-m __^cvx> ^Jvr7D^\ r^^rux^r^m

.:. \__x___HVv ^ro ^.xv :r__xx»A_c_ >Vvro-\ r-f^vovo^S--

• •• T^-_*__73tV_0 «___Gl^_—\.-_-.X_>

a i 8 v°. roVio-^A^ r-_-_3^\-_- : \rnr£ *-_. j^vm r^vx-m 5

. t_Lk___x.__ <js_»r_f >\vro \ror_? r__A ••• t^l&-OC-_!_73 _-__.,CVX-'^

rdi^cvj^ \\ *" . ^v_»v_xv r_fov.xv-\ or_? . r_L»\ro >A ^K^^oi-so^i^ ^wAr-f .2r__A._<A

1r___*-r_x_ ^Vvrr» oooo ,_>_-o\v-

. r_?oo- _r_»^fv___ r_Lx.ro_-c7X-ro_\-\ «AA^-ro ^_»-\ jdY-ro . r<-f v ~\<n

c7__.ro__*_-. na cp r___\o . r«^ jiLr> v \ r_-.roA\v---\ p_.\v_-_»r_? r__A

n£ %v __. r__ooo :r_>^fv___ r^ r> »H_j_x_\-\ .\ \, ro . r_Lrri\v

. r_?oo- ___^fv___ r__j_x.»_x_;v\-\ A_^_ro ^»-\ c_>oAo__ . r_?\vj__otA\-\

.:. ^c7x_ro__c_. ____o\v____-\ )iwAr<_fo . _p\v__- r^^v^v-^ r_L_v_r-

^ctx._L_--\ r-latj-K-v A-_____=o . r_Lrr_\v__\ ,c7_urv_o r_?-^o^vA»-\o

9m.-»\xz r__*_cvro-\ r_Lv_.r_? or_? . r-?"^Aaro ^o-oVv-r-? r_?\v__x_^-, ii>

r-___v;\-_y-r_? r_l__H____.o___o A s. "i__ . r_?\\__\___>-\ ctx____^v__vA

. o_»o . ^_»-\r_Lrbo ..AW -a^Vvr.. r__ro\._*____ o_*--ro\v-<_r_?-\

A.__-.o . r-_-v._o. -_»__-_ r_rv_D r___"\»_r_r r_rv_____x_\o . AAro ^'vx__

r_?Vvo,

^-»A_.»-\ r_Lr_»^rv_xo r__x_xcn . _=_^v__r_T r__i:vx-r_? r___

:v___.ox-_

'B I. 8 v°. r_x7i_Ar_f-\ . r^Vv % \ __ro >ct- r_?-Ao_-_r_..-\ A N^-So* ,-\--o-Ar_? ao

. i__A_ro r^^o_.i\____-v_ro ctxAs. A s. n.__x . \_a_v__xr-_ a\_*\v_

r_fc7x_roVv-_<.-ro r_fS\\_i_ro-\ jcn ^_ro .r_?\\A__ro \___^r'_f\\xro

C7x_»\v»r_? i rd \\»-\o_ro.__ro1

^_vr_?o .:. r__ro_K___v- ^\ror_?-\ u\jr_?

r_Lx___»r_? . r_?Vvo"\A_ -ro ,\___ r_L\\*_f . ^oA^or-f-v r___c%-K

>^o\vx.r_?-\ ocn 5 r__»x_oc_ro >oooVv.»r<_' r___o--\ . r-L^vr-x-A __A_\-\ 2 5

to

Tnscriptio in B tantum occurrit. — - B 0111. — 3 B c7xro_*A .

B r_fn__o___.. — 5 B adcl. wOc7x_x.r0 r_?oc7- r_L__Av___xro-\

Page 413: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 413/445

y> 28 >«

>ovro "7°^- • -\^ • octx__»o . . vx__ . I r__xo_r-» «cnoHrrvx» . ,_v .

COOw_Q~V_r7_0 ,_V_rx_ ~J_. S. - ."\-\

. OC7X____ . <JN___. . '

|r__00__0

"7>S. . ____"» . OCTXrr» . . V» . ,_\_-_ -~TVS.. .\~\

. OCTXTD . . "V__ .

. o_r_> . .\\ "73 . . _\_r> . r_^v_v»-\ . ,-\ . ocrxrr» . . _____ . i_!dcv_

.") :i• •• . >o . -_y-.o . \o . -\o . ._\-to . r-^xr-oArv—I . r_L»o__o

r___v___v_r-_ . _____ . r_* _\o_rvr_' ._______. r__»cu_o ,_\__o_r_ _v»r_*

. o___ . r_*Wv-ro^Vv ..—, \ . r_?_\oT\c7x___o . c_v__c__ . r<_»o__o-\

. r_?^_>___<. o__-_-\ r_f\_r-_r____7x__> c_oo_\o._»or_f _\ ^_ctx_\ ___ot_>_-\

.:• . v_. r<_"_\r_i_v-_

1 A B (i om. - A I) C . __v^ • .

:1

Restituimus aumeros

sectionum e tabulis editis a G.-H. Gwilliam, Tetra-EuangeHum

$anctum, timplex Syr. versio (p. 6-21); earuni synopsin exhibct baec

tabnla nostra; numeri uncis inclusi sunt numeri mendosi codd. :

-_w,cv»

rr____o| r___w"\

r__oo__

.___*_\

c_ooj3\r-_ ,Vv_7D

o___\^2

-_

-\

C73

O

\

W

~\

9

xv__ -___) C7X___> TV__0

VV^T" |r__x_| ____0 K_n

UN__ W V.

"V__ v» V»

[V]V vi_

VA v_

[_] _-

[V]-^ •^

V C7X*

^? 0__ M-* o___

Page 414: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 414/445

•* w\ -v \ Vv»r^ r__v*xro r__ro__-\ __-o^rv ^\rnv^ •;• . CTX-^O^ .

r_L-o_\.rv.—* . o__vA\. 2,Vv-mA _v»r_? .i r^ A- rvi %\ S^or-T ^ro

r__v*_vro ^vxvo_o r__ooAo <_ooo\ro "7x__, ctxA _\»r_? . r__vro-vo

c_>o_jcrv_ro -to____. ctxA _\_»r_f . _z_-\ . t^jcl.v_d__) . . ~v___o .

~P___ ctxA _\»r_? r_f_\_\Vv-\ i-jcvmr- : . r__o . r__vvxro r__ocvAo 5

* B f. 8 r°. ctxA _\_»r_f . -\-\ . t_jclv,j3__* . . w . r__v_xro ^xuo»o r_iooA

"tcx.___ . cn-\ . octx___» . . v» . r__xJ_xro *___cv»o cocvcHro

c_>cv_o-\j_o "-o____- !t. o-\ . oc7x___ . . v__v . » r_-.v_K.v_ro

1r_LooA

r___v_v_-L»-\ . . A^-.» . ^vxvo» 7^x___. . \"\ . OCTXTDO . . VI . r_L_xX_7_

. \-\ . octxA 5 r__j__r_"^_o ^_ro . r__\oxo . vvr_ . AAro . o___ . 10

... . ,"\ . OC7X__\0

r__j_.ro"\_o r__vo-x rv —i . r__xV__ro •'»

. -r\ . ctxA _\»r_f c-ocvjrrvro

: . ox___o . r__xjLx.ro --x_wo_»o r_LooAo ,_\ro -~jcx___, ctxA _\»r_?

.8 . -\n . oc7X__» . 7. r__o . r_CooAo >_\ro --jvs. . ___•* . oc?xr_

io. v_i .

o ,Vvro 7cx__, . o-\ . oc7x__> . v» .n ^xx\cv»o ,^vro "7X__- 1

r__j_V__L»-\ . ,-A . OCTX-TD . _^_ . r_LoO_\ 7^-2-— . VVA . OC7X___

,___-\. OC7X__30 r__j__7_-t-J_V___ . \__\OXO . 0__> . AA_7_ . . \__ .

... . >o .v_o . oo . -\o .

-~d_-_- r__vro"^_o r_.._oxorr* .r__uxro . ___V\ . ctxA _\»r_f r?_ooA

C-iOJCrV-rOO j^V-TO -~0____. . ___-\ . OC7X__D . ^V-CO . jCnOA-T-X-X. 20

. w . r__x_xro . ^xxvo»o n [>Vvro -tx__, . .-^ . ocTxrr» . . xvxo .~|

-7X____ . w-\ . ocTV —i1-2

. A-___v . >_\_ro 7cx-^-- . <^"A . octx___

i i T . C7x_» . ^_x_wcv_» "-jrv n. . _\_,-\ . oc7X_r_n . _-^_ . coo-o-K.ro

. r__.icv_x_o r______rx-x_r_ AA_ro . . o__ . r_Lx_v-\j-\ . ,-\ . octx___

.:. . ,o ii T. __v_o I . xvo . cno ,_xo . ___o . rwim\n__ 9.r>

7cx__, ,r__xro-vo r_jovo___> .r__vii_v.ro 18. r_!__.-v . cnA _\_r<f ^vvvcv»

1 B add. r___v_x_A_»-\ r__.ro_._vo ,cnoH__xxv 7x___. — 2 B add.

r___v_i_x_ro . — 3 A C om. — 4 H add. ctxA _\jr_f. - 5 B add.

r__ro-v__.. — 6 B . vy=\ . .— 7 B . r<_ro . . — * A . ^\ . .

,J B om. — 10 A G .__... — " A B C om. 12 Godd. . -Vo . .

— 13 Codd. .r___o. .

Page 415: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 415/445

• r__x_»oA j-rvro . oroAr_ ,a ., o_-\ . oavr__ . _.w_cv_ -Dcvxj-Aro

. -T_ .\~\

. 00__T_ . _0CVX_-"v_O ,<YvrO . CV_Q.\j_ ^-."aVv .0~\

. OOVrr»

.

oa__r_. r__j_o__ c_>ojcrvro . ^j^^cx

. v*-\ .

oavrri.

^vwo_ ,<Yvro

<Yv_^^\__vv_-\ r_____r_T . >-\ . oavrr. . ^vucv» r_j_o__ . ^.^Vv . .A-a .

5 r___A-\ . r_* _\__S_r7__j_-\ r<L__-:

\___-\ r__v\-__r_' . -v_w.\__ ___<Yv__.r_'

^__vvo____ r_Ar_* . r_l_:

v__r_' r£ \^ .__x»A-_<jor-' ^_ro ^vvv\

:

v_wror_'

:. -\cvvv\

,\ \j-~o . _^o_.r_* -\_rp____ rCfH fYv.__ r<_vo_vx_v\ •••. A__70~\ .

. -____-r_' «us-jr-S . ^v_\___v_ro r______rr\r_' ^_ro . ,-\ . r<T v » y-p-\

ni ^jAoj cv_c____\r_' r<Too . "^vvv . ^j-KVv • -_*• r<_\ ~V\r_' *. __>cv_<_v- *

\ I. s i

cictudo . cv-rrv_\_a__, . -\ . . r<__v_rr_':v__o t__jcvv_____ .:. r_*"\__v_A

.0.~\ . O0____0 . . % "TxA.y _ r_* _\A _\ . .

~\~\0. JV^AO . ^_3-\ .

. A*_~\o . v\-\ . oa_-_r__o _\o___o_ . -td . ^ralx_. . \-\o . otvo

I ^_j_r__\r_° . ^."Sr-or^/A _N_»r_* \v»i__A_-\ "wvA_v . ,-\ . oa__r-.o

i

.") r____ro~vj_ r_L_cvvj___i-\ joo _^_r_* . ^____\o_\j__ro --_-_ro "\vv_r.-\

_\A_\ -^ \. -__. . «^vroA >j_-x_ro-\ r_____A r<f <V\ »\ r. _\ r_!ro___o

~r_v»*_\__ . -\ow\ >j____ro^\ ja_ ->-\ A____ro . r_* _v_v_vvvj__ro -jcio.

*___> . r_L_r\-____ro oa_-\ -_oo\\ r_*—

.-\jt.o . r__j__ro-v__. r_-jcwrv~-.

. r_Lv":

v_wr_' ^j_wcv_» "^_»_,o . >a_o_Y»r_' ~w_ cvoojo^roo ,<Wro ?v__.

30 ^__o n-jv A-_-__-_r.-\ -___,-\o . . » rv> *\ \. *o r_Lvcvvx_ ~vvvrri --pSro

. r<f-v_»r<_r_. r<^-_r__r__ ^.»"K""\-\ r_L__i".___ro _v_»r_* r_* \. fY\»\-__-vor_f

r_jcu-D r_Lv_»r<___o . r<_jcvvj_-\ r_\jj-ro rd^\\ r_*v_vro _\_vw\\o

r__ \. fw»\ \ior<f r<_ro__.-\ _vvr<** ___A» . r_* _\\_ro r_.w___\-_*_ro-\

, oa_aAro-\ r_*_\o*oj_r__ .r__vro-vx_ r_jcvvx_v_r. . o_*A___ ^___oAj_

95 . ^\ror_*-\ t_x\.»r<_A ScvVwV.-a r<_v___»r<r . y\x^. r<__\^___vjA__-vor<*'-\

.

v v\ ri -.

__o-\.

r<___ o-.v_jrv-r__ .

t^SH-vva __o..r<r r<__»A___. ojrv_c_o-\

^_v_wo_»-\ . c__cvj_":

vro-\ -_ro a_<Vv>_v\_-\ ^r<lv___-_c_o-\ javrr» . pi_.

.:. 8 . \__.n

. ^_-\ coojo^ro-A - . ____p . ^ oav»<vvjr_" ^.»-a

1

1} r____r>_\r_\ - Sic legend.;cf. j». a8, I. 3; \ C . A^ .;

II . o-\ . .•'• Sic \, congruenter; cf. p. 97, I. 17: B -j^vj-v--.; (]

. V* . .

Page 416: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 416/445

—«.( 25 )**—

•*- \j ry>A-_^Jor_/\ r_?V\a_7xA____ -^octxto ^o . 1 c-ocvxx-.-"-*-.

_^a_x.__.-N_jor_? c_>c_jr_____v^.x_j_, i_r_? c*cv_xjar7_r_? r_*acn _r__\__

. A.-A ^r-_ ^\zp\&\ kjsji^ .r____r_:

'ir_f-\ Vv__xar_f _^a\__o_v»-\-\

.r____A_.vxx__7_-\ ovy^o . r_f_\:^_o-\ r_?_Vx__x._\ _\a\ a~\r_f ~v__a

^7*-^ ^ V .

""»V\*-f ^._»-\ c_>cv_v_rx_.__>ar_?.^actx-Attx-A cvjo__xx__ 5

r_f<j\a__7xA_x. A____ r_fa\v- ^ocTxroa .Kjcvvn ^xAcnA n^.^^

..___ro.x, . ^__»r_f u^»r_?-\ . KfrKuV* r_L_^__*x___^jar_f-\ ^ooAi^

.8AV.CTI r____cn-_r_a .r___x._s_-_jo r___.cv\jo C7x»_v»r_f \x__. -.Ar-?

"^X^*-<rc• ><T>o-\_ror_' r-lN^ rvi.xA^ior-' __^c7X-»_\__r. :vr_f-\

_-A_r-_ ._Vxj____v^r<r c7x_r_-\ r-___x_v.rrvv\ ,-=v_r_ a_cn\ r_r_\Ar-_ io

•i^-V:

-X-=3 .v_.r-xxi_o ,_vro_r_a .r__x_7_-vx_ r__\avx__r_ c7x»_\»r_f-\

B f. 7 v°. . . a__-\ . ac7x_rr\ ^_»-\ r__.x_aA._r_. * .,___. c^cvjo-HrTxro . . vv»-\

-__oc7x_»_\_»r_' c_______^-\ r___\cv_v_x_a . . w_»-\ . ac7xj__ ^j_j_cv_j_r_

_r_aVv . ^_x._7_,__.j__ w^ac7__»Vv..____\:vr_f r__x.r-_-vx__r_a . r_/"v.c_v___,

or-* ^-*-v.--\\ . ___. r-_jcvxjcv_r_ ,_v__-o-_r_ _rx»_\__-\ r____8r-' ^-\ i5

r____\a__i. fv — a .,cn -..___ ,cna r_fVva^c\r_f r_f-v__v\ . r_f_\A_\

.r___\:vj_r_? r_._^____^S_^jar_f-\ v^A .__.-. .r<_v__cn a_* ,cna\_rvy\-.

r___ro^a . ^_x__a-\ . _rx_=_ . r_f_\_A._7x_\ cna-\_--\ ^Vvrrn . ___ .

r_L_ro._r_ •Kav__a_\ r_f_\aVr__A ctxA". . r___a_v_x_-. r__v___v___Y-._7_

•.-f-»*-'vs^t_f-\ .t__i*\x-y_? VioA 3 r_fVar__i__s_mr_

1

r__»_\»_\_\ro-\ _o

^xv_o\ ._r_\. ,^vr-_-. r__\cvxx_ __,\__> .,\-\. r_?^\a_\r_* ..____rxx__

•-^ ~"*

• ^ \ >\a_»-\ A_____ro . _\a__cn c_3cv_n\__-x_3a . r__rrv»_\_v

,--»-. T-vj_\____r_' . r-f-__v\___ c-icvn-v-oa ,_\tt_o . chj_\ r_f _\x__a-\

• -^ • t_f^xoVit-f r_*-v_»__A __3o_v.___\-\ r__ja_v.r_-\ \<_a (w^\ «n

<-_-j___\._r_-\. acn 7x___-, r__jcv_v_xxA r_cvxj-\ r__v__»r_f . ^x\ro\ 2 5

.a_7_A_*_ r_?_\_&\.___-\ . »?\ r__\avxx_r_ .:.r_?_\A_roA 4 cn-r-ia-v

1

.a__7__.Ax__ r_fdV_\*V\ : .^n, ac7x_r_ .r__x_aA c_5Cv_o-\__7_ ,_\r-_

,_\__t_. a_r7x_A_x__ . _\^ .

-\-\. ac7x_ro . ^v_v\a.» r__joaA ,Vvr-_

1 B c*cv__jr____^^r___x_, - - 2 # m | (j\ __ 3

p, om , ]»

CTXiV,

Page 417: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 417/445

>o"V-t r-^^xo-AO-—.— cv\ \ . r___roo.v__j r_*_vA_\ jcno-Vjr-f-*

^_j\^vv—> ^j^j_-\o . r__Vj_7_j___ r_T _\o__xV--» r_T_v__.-^jA . r_^_v»__o

rC. .v A-Ao._iA . T__.v_»-\-i r__j-\cno__.A . r_AH^r30___A . . - -i -Va-,

\"\___Vvr_'-t rdvux.^)^ .r_*r_Av__ ,cno_v»r_f o___o-» .:»i^V\ "^V^

5 _v_»____\ .:.r_L-»-\ _a cw "73 ^j-K^rv ^u^do . r_A_jA_tf_ ^j-K^ -_„___

_v » -.or_* .r-Lj-Aor-*^ _v___.v__\ . cn . A____ r_T_\o___-, r_*-_»r_*

_Vj___or_* r-f^xo-So-N. rr> _v___Vvo . r_*_\ocnAr_* Vvo_\ A _."-__._t_

"H—_-v_____. . T3--x_3_v__-_ ^»-4 ,_v_ro1

.:.r_f x..»-___3 r_fA.--.o-i

_v_r__>__»__ oA-» A_y__ro. _v»"\_o\\r_* r_*_\o\o"\__ .:. i r_*"\__sr___

o - .:.V_»r__A_x^ r__Ar_T _\ocn r_L\___o_v_7_

*-_o,___v_-v ct_A ,\ \.—»V\r_* i-iA fw r» c_»Oj_____»or_* • • • •"»

. __iw_7D~\ .

VvoA^ cn_YV__vr_f ^ro \_*-tcn r_*._j~oo . w_Oj.___^or_^\ r__-cv_x_A

1 B oin. — 2 B hic babet sub num. XLNI aliquot versus qui

desunt in A. scilicet : ^ ro ,_v

—_ol .:. . ____._7_-t . r____<—.H

r__ \^ sa x_ ^ _—» . r,cno_\ »r_f . ___> »-* . r_*-tO _v

,o \ ,cno_v__r_* ocno I .j.VyK^-i r_f_v____-__ro - ~o . \_____vjr_S

r_____t__t__ \~v___ cn\j-t wjv*\__*;

vor__A ___»_v__ .[

r__x_»oA .r_A\-_-i

r___> v jc___ -\_v_r_» . r-LiH-wr-* .:.__\_ro-t cn._oAo___>-\ ____oj_

cn__\ »-%. O - \ \ toi— \ _r_\v___r_*o ^.__-t \"\___>r_* .:.r__rb_\

r_f"\_____cv__ ^»~i A.\.r»_\r_* .:. >_j_^.__A____ r___\_=v___ r__v_<\___

r____j-\o___o-\ "\_ror_* ^_-t _oo___v.__»or_T 1 . r_Tjo_v__-t r_*V_j-__o

?\v -— ^._*~i ocn . [>___."\_______ ^__-i cn_A_x_ Vv\ ___-_ : r_*ocn

,_v__ro__r_ cn r_» -_»-t _v_»r_* .:.r_*"\___4 r_*_rz» -__o___, t_j____v:_o

. ^_\_e.r_*o r_*r__ro_v_v_\ r__vc__o-t r__v__roo .^j__rzo_ r_r__A___o

r_*\\r___\___o . . cn___. . r_*VvoVvr_* . r_l__c___o_vvo ^__v__ r__j_A_-t

. . -____» . r__x.H_____ro r___v_*: _o . . __A . r_f _\oHcn_c_>o . . cn__ .

r_fr____7__>.__7____o » °. \r_* ^-jHVv r__o_-KVv__ . . ._rk__ . r__v____,

___o_>t_»-i r___^-x-_Ho r__»r____ r__ro_*_ ^ja ^jAcnT>__.

. . __._.o .

. r___»L_v_roVvo ^_v_Je.r_*o r_r__£o r__vcn »^o_A_^or____> ~^xyyL\-\

.j.jmor—vvvH .Avo r_v___»o_c, cnA. Quae uDcis quadratis inclusa

suut verba in cod. A adnolata invenimus in margine, sub fineni

cap. XI, II. — 3 B . ~~ro"v .; el _ic deinceps, ita ul numerus.cap.

in B sit XLVI.

Page 418: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 418/445

\v_ir_' r<l__»r_'-\ joo uN-_»r<? . r-^arv *\ » *v ro A ,

\"-3.i-\

,^Ay .

„\ A v- r_l\ -.»* r<!__x__roA . <j\ avvr_' Ao___oo a^j^o . -p^rZ

y£ \y\ -r\ S_r__V.__X-l r_l\-\ . OO-X-SVl A.___, r-f-VroH AA-_0»l-\

r_?-\a_r_A r_?a_vv_j-\ . oj~_»_v_*r_' r-ljj-x-xro A.Aro-\ r<?\vA__-.

r_l_D-V-- ^A\-ro,ro r^in ^Vv-tj-v ^v»-vrbr_? .tjo-V . 1oojj.__-\ 5

r<l» _v»r«w'-\ joo tr>._*r_f . >ooo_v»r_'-\ un..»\<- or<? . r_*co-\r_; .\ ^

_vvvVv\ r-li^vvir-fo . r__*_.-vxj r^-vvono r_rv_r>o r____»r_fo . ,0-OdVsr.f

V_-_-__w_vroo vJ-j^S-ao . r_/Ko---\ r__,v__r_f . >ooaVv_r-f-\ >oo ^.ro

r_li_v_v__ ^x\Aroro r«__V_\r<_Vv\V\.r_ 2.r_l«_vxv:_j A___ ,oV\V\K_-\o

r____ r__-*.i-\-__ . ' oo . ,ooo^v»r_f-\ _s_»r<? -v_w . r_lx_i-v-__j A____ 10

,cooVv_»r<f-\ r___ro ^__-_> A-vA ^tiw. .r_fV\a_x__x> r__\_»_\ro

-_-, \v.vi\vA .V\AV\-\ . r<?ooAr_?-\ \<1iLv__jo r<?ooAr_f-\ >oo vs^»r_f

r<l__AoV\o t<f\vron ' r^^nVvro-v \<Liv__r_f . 3 ,ooaVv»r<?-\ r__ro

.-aAA-txto r_^r<-_L-^pD r_l-iv__» ^AVvrj .r<lA__.V\o r__rbr-f-\a

B f. 7 r°. ^»Ao--\ .oo--\ r_A»r_-** r___n^v_--\ r<?^vAro A__ A___-\ r^Ar_f-\ .5

r____.a^V-__ .r__-v—>\ .r__-Xxi .r_?Vv_\___, . -__,^o-5\_jc.i _____j:\r<'

<_vo_io^vxxj_--v .-v__v.vi r<_A r___voo ^_»-ur_. .r_fVv\_ro ,o-o-ai<^-\

r_-A___o v__A-\ -.„rb-\ joo .r__-x-ro-\ ,^a_ro r_lAr_-0 . ^ijvrojjci

.:. w^_-»co---v__A a___ro\v-*.r_' r<L»j__j-\ jooA .,ooa__>r«__A

.:.r__-r>^JV-_, A-__ -~o-\_o-\ r</t<lA__r> .\. ___»oV\ : . -3m^ . _o

^_X\\\v_i-\ . ,ooo\v-»r_r _^cv_*.A-_^-ior_f-\ r__.vt.x.i . "00 . r<__*_k_i

r_fV\a_v__o-»oo . -._ro r<?VvAro___> . r*_o_Ar__r_>-\ r___ivi r__tvxv_r>A

.j.r-fHVv-x-ro r-S-rjo-v % ^_»"\ r«_fH_.--v_-__r_» . r_fV\o-»Vv_xA_vr_>-\

.'00 .r_-_£_v__.A- .:.r___<-_Vi-\ r^vxj-AaSA vjjoj .'00 . ooV\o___«-vi

oo___-\ AA«.ro .r__'v_ruo r_?V\-r\or<? •H\v__>-\ . oo-_»"vxj-\ r^fw^.^ 25

*

A f. 7 v°. r_f\\_A___-* .:. » m °v _v-,V\r<f r<____>Vv___r_>-\ ^xA-»r<f ax-vro_vj_.r__'

r<__}Aa__ .:. r_?V\S__v__-> ^Vx__or_' «__aA_^Jor<f .00 . oorojcoS-v

.r<!ooAr_f -__w-\ r<fVv___-v_xA _vA___Vv.ro .00 .rcTr<l\ _vrv\-.

1

15 om. — 2 B add. -r_o\\ .:.. - - 3 \^^—^ _ \ \\

-_"\j_*-vro.

Page 419: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 419/445

McvA cv_rr>-v_x_3\r_' _v-»r_! -7-__-xv__-v ^*,___r_ v c_v_vr__v-»

_\cvA >A___,_\r_' ^.vwcv» . r__w_oc ro-. r_T_v».__<_vA-. r_*_\ cv_____v__.ro

cv^rr>_V-_vr___x->\_r__ ^___r_*-i ____-»cv_>-i .

r_*_\aooAr_* _\a__Aro_ro

r__Ar_; . -v__c_x_r_>_\r_:-i ,oo_rr> . r__j_v___x.ro ,ODa_v_r_*-A ,ooa\r_vw

5 ^-__-\_v_r_a . r_aoo ,a_a_v_r>w ' r_*ooAr_'1

-7cx.--_.cv . r__aoo r_*ooAr_*

.A V y\_A__<.r-* -vtv-C-o1

r_LA -____ . r__xj\r_> r__aooa \j__xr___\r_*

r__A_cvrr>a . _\aoo r_t»aoo r___bcv_«__ _v__.___7____ ,^aoo_\a_.__Aroa

A___v____oa . r_?\__*Ar_> >A_NVs£\r_' r_o_Ar_*-\ ; ^Sror-* -___ r___7_-\

_\aoo r_*-\-\_\ x__roa . « ~T3__oa _v__j___roa . \__.c_a ________ r__J_Lv_

1,1 -j.aaoo ^\_____o-\ r_f_\-_ro"A_\ ^ro , aoovAava\__v

,roa\_rD_wa . r-f-vAs-ra An., A,\-o ^.vwcv» • •• ^jv___1__i "\T^~\

__d_v__ r__'»\a_A-i1

A___.ro __joV\ ,_vro . r_*_\___ro r_l___ro -*W

. \-__xr_x____-i ~oo____.aooa oo-Aaro As_, , r_____,VA____^

1

__^» . r_aoo

aOQ . _^a__r0..j,..Y> A______J_>CvA __JO_VJ__n __j_ --»-4 C_>CV__o\__7D

i5 . r_f\___3-» r_* _\a__\___3-__ro A.___. r_aoo \__D_c_vro r_*_\cv_^Xo_-»

00A-4 r_?\_-_r_*_vro .B r_TVAa_\__D-__r-»V ^jAoo-A \\-*_ ,oo,_-__.a

r_L_.-\ _=>_____w_\r_#

-____ . ,ooa___A_w __>_v_____-\ c_-a\_______ -_j_v__

r_f_\a_i__D_v___ro ^_____V_c._\_vi .i°w_a___-_ot,-A1oo_\a_A__ro >AA___o

1

00 »\a_______ A n. __3VA_____-\ oo_A -__j_x_i_ aooa . 7o_a\___x_v_-\

ao. oo,vw-t r-_c7X-Ar_*-i r_-* _\cv-__ro_yy\_ro-\ r_*_v»aw_\A . _v_r_*_v»_vw

-____a . __r_a_v_____-i oo_A -___cv___ <__cvAa___ . r___j_>cv_Aa _\a___oo

.:.r_______»ar_*_\-. oo\\a_*A _v»r__»_v__ AAro . oo__3\__d r__ro-A_vro

11 oo_\a_<_>r_V ^_Aoo-\ r_*vw -___ ^»-. ^vwcv» •••

. T^____7D~\ . t^Xj"^

A ^ aoo _____v._v . yooa-v —\_w arr>_v__-\ 1

- -p-isrorD1

7^:\_\j_,r_

#

-•"> r_* _\a \ », w-ro .\V-) . ,__\ro AAro r_*_v__ro . oo_\aooAr_*

________Aa . r-* _\a__-_j\__D_vro-. r_-*\\a_<__. A__-_roa . r_____ aro___-\

r_Lro\A 1;i

. \^\_vo_r_' r__r_r_* ^ro-. ^ro^oo-Vi^a1

. r_*_\a__x__ro

1 B ,ooa r-_r<_\ - li om. ' B add. cvaoo. » H ,i(M.

r___-v__r_>a__«_____ .•'> I) r__»\r_v_A

.-

,; Br_?cvw_-v. I! add.

__\__td-.. B r^W-jSJ^.^. ' B 0111.|n

!ioo_A_»-v.

— " \\ ^\_ro-\ r_rVcv_____>r_r. W1$ r

»,V»r<_rr>. ' |{ 011. .

Page 420: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 420/445

—•_-{ 21 )**—

A «v\ --. —>* r-^-V-Vvr^lro . _^ocn_va v-n_V-__-ro-\ ^_»-\ r_l_c._._

• •• ^\ >_____._ cn___o-\ r-f-^^^o . _^v__o-\

._\_r_/\_rj_-_ _r__v__r_' 9±*\j rvA^r_f -A-vr-lr.

,_v_-_• •• .

\A"^.

y\^n . _v.>r_l_w_':

___ . "tn . -Vjr-l-roo^ . E-roo^ sa c_>cvjd\__oo

r_loa\ . _r__\__r,_' ^-Aj.ro.rr* __oj_rvro-\ . \ror_* ^_»-\ __.„___cv-r-f 5

rD^vr-r-f _v»r_l_o_» ^v^cv* . r-^-K-wm -v \r«-*-\ _r_Vv__r_' _v»r_jo»

. _^o-_,. \. v^-ior^ _r__v____\r«_' r_lv_xA r_r_\A_v_r>o ,<_ocv__v_r_r>

c73--i-»..T-v ^ro A._A cvr__v_v_\r_? r__vx_\ ^Acn_r_ __*</* A_\__ro

_v»r<?\_r___-_-. . -Vsr-lroo-Ko _v»r_l_o_»o _v»r«-*'\_--»\-- .» ;vro-\

-Vsrclroa-A . __a._^_._______ A.A^_-_ro _v»r_jcv_» . r<l>'-\a» A__^__ro u»

. >cno___^^_^a___v„r_ o-S-Vvo-Vjcr-f-v r__v_c_io . c-xs^o^.r-' A_^-_ro

.:. cn_\\_rv___A ov\__r<_' «__a_cn

r^-V-xrb^-o r_f_\___o-_oA c_v__A_ _r_a_\ r_.x3oA •••. __A~\ .

__jV-ro ^_-_o >H____»_v___r_'-\ r_.v__»r<'o . c7_-c_x_A-r_r» ^-_roA__o

r_f _vr__x__ix_> T-vrp,.__. ^r^ .\___o r__v__cn ^w_o» __r_?a ._r__v__ i5

,_v_ro . >cr_o:v-_-x._y_A >ocn ^Jv_k__or_f~\ A\.-o . r_*_v__,-v-7__r_

. ________\r_* r_* _vo.v._vA-rori r______A_r_» r_l_vr_T r_A_.cn oA ^»-\

r_.__>a__o_A . ^»jr_f c_v___^_, r_^vH___v r__Arb ,ocn i .^nn1r_!_v___o

. 3 ^_cv__r_r'1

o-v.--.-^- _^or___v-_v_D wvn --O^73 70-c-»^ 2**^

*B f. 6 v°. . _^o__r_T oro__o _Vir_/\-v_rvro r-li^vwr-T ^»-\* r_l_v_____v»A_^Jor_? 90

_^a___n__r_o . cn_\o_roo-x cw _j ^..ro-A^r-f ,_vro.r3 GoojaSroo

_r__v.__r<f1

ct_-_-__-\ ocn r__jv\ r-fr-lVV^-co aA___v__*r_T r<_A -\__

.:. r_/AH.»_\ ^»A_3Cvj_v___-\ -70A o\rrv___r*_' ^._^ocn___o ^vv_A__

w_o-___-___^__or_T-\ r__.»-\o___-\ A_._^__ro •••. A. \*=\

. 1^X*"\

. ,\ y \ -__ro ^v.n^ <js.»r<' . ,cno_v»r_' r<_^>___o-\ cn^^-ro.--, 9">

*A f. 7 r°. _\cvA* vA-OfW-f \_>.-_x^,_vro . c_ocv__rvro ,-\jc__ cn.vro jcnA___

a»___v__\r<*-\ r_.ro.__r_T-\ . r_.»H-^\\ r<?cv___-\ . r_f-V-z-Hjc- A_r_a»

cn"v__o_ro _\aA A_r_.»_\r<_' -»-\ r<_oa\ . r__v__oc_ro _u-\ r_lVrrv_

1 BKro,v_A-\. — 2 B ndd. K_iH.x_a__o .

— 3 B ^_r-T. — • B

r_l\. fyvx\-__jori-' a_3_v_vr_',

Page 421: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 421/445

__A-XVO . . ~i . "_-__-,. OD . w^OA twN^T^-VA «^OxA V^_Vor_A

e_>c_r<\\;x-_

y_vr_* a—yvw. _\o_.ct3o . r__rx_xVv_i-v r_* _\cv_vxxxA

vvvxrvo.

-«^ooxj-VX-D^r-lA x v__'

~-j-\ ooj .r^\Jcv%co\r^ r_j,icvj

t*-* N^ (v\ % \ S_vor-* ^vxvoj-v .^-xrnr<_ r_- :vxvr_' ______ \____A

:> r^Vv-A^c\ aAr-v-x-vr-* \^a . r_* —>_\__ -v_vvj_- «__a_T_' «v* -v \

• j.oxAj-v octA «___o_r_* _\aAr_* . o-_\a_»

^^Wa . c_a_a_v >-^\A\r-*-i \x_x^-\__ • • •. C73A"A . V_wX-""\

o_j\_j__ . ^o\\-^ \o r-^o^vVAT-A r... vv » \ . v_- «__aA\r__--i

\x_^>-v_r> . ,__jyx__^ot_A ^x_-_v__' r_*_A_\ r_____vx_._xvor_'

10 "v_y__4 t_j_oAo ^j-a c-joja-vro . r__vxx_Lx__ %__^\-i____v--\ -to-vjo

. r__.v_3b_xoo__r_ VvoA r_*_\o_v__._v___r_ ?V *n -__o . o-\-t__j_\r_*-i

oa. i-r_* ._D______-i ^-x-xvo.xA «__jv_<?_ o___vx_vr_r .c_>cvj_o__t___-v

i_v_r_-\ _jOX_.:_- A___:.^x_:_DdV_-_-i ^

>irv_.r_o--* r^Vvc\ vw-0rv.__-_o-\ i^ii\\-_- •••

. cA-\ .

1 5 . r___w » \ x__ A __- r___x___vo-A"K 70--? -___ . <_Y»Y_yA-'A

_\ocr_ . _-cv..n s i -\ \ T-iVv^rv. c_a.v.Q. \. fY>r_* -7x___\_\r_o

.r_L_rx._-v._A r-fVvA —v __> w_o\\___vo .r_!xvx_v_<__ ,_^\-v___\_-i

)_vm VvoA o_\r_* .r_*-icrA ovvv "v__ . av_rxj<n-i 'V*^ r__*H__v__-.

-pAot.- . r_* _Y__rx__ , ooxA \_r-r_*-v -p-v_r--\ . oxy_-j oAt_-co

io -___»o_\ r_f_\ \_\ . *S _vr_*-i jcn . r_L____\ _, _d ^jnm _>

^x__r_f .*

j^cv-X-, r_*oc7x._ __oo__v_rrD

2 5 A___o . cr__\oc7xAr_* A s. .__-___r_* ^_»-\ ^xxvcvj

r_*VvJx__r--v_o r___v___.

__> .

^Aox__ r_xvxxrr- \___>-\ ^_Ajt_*

.r-f^vx-or-f _\___ ^vxvcvj A__-v r__ry__-o vv__-i ,"vx_ ~__ ^m

1 B add. o r_*_\o \ j\j—=_ -—=?——-. - B add.

t_L_u muA \y^ ; B cvj_vj_\V\t_*. ' I) add. )Kcm». —•'' B -_o__d_v___-, .

'• B add. ^A_i_*. 7 B i_rufti-^male).

Page 422: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 422/445

—+*.( 19 )•*+—

__jVv____\r_f y? \j cv> » \ \jor_' r*-\~-r\r-* ^.-rrj • •• . «^A^ .

_\octj r_^v_»\\___. ^JjLvJ- .v •^Kr-' ,\-\ \ \j tj . «_^OAAj^-.or_f

,

v^ M^ft\ rv^v^

^cut^r_.___j

,;

vr_o. >\r_>__\_\-\ r_*_\\r___o

.^y^H .-\

. o . A_r___-i r_vvv ^j-wo^ .-\

. o . r-fVvoHcrv. . a . o

.-\

. o . r_f _\H~v_r-j .-\

. o . r__»\___\ r_\_vv ^ --». .^H-rrj .-\ . o 5

r_*_\a'»_v- . -\ . ctj__»-\ Ajr___ovvv r_vv\-\ r^kn^-Hroo .K^H^»

A__-__r-j ^.__7j r_L»,:

\r_' ^V <*-«^\*'-*-* _^ocn__v>_ —i'-\x<? \rd\

^»-\ \_f\___ . >.x_^a__-\ r_*\r_»_A-\ «^jacn__v»cv-v^o r-*-\ar-».».-rx,\

«_^,,cYv__ro_v.r-j-\ t_\^_r_* .r^Ar^jt. ^^ocbj^rdrD ^"Vttxro^vm^

r-*1--*-»-^ t_\_»r_* . r-*_v», cyv... ~.»v_vvo . r_?A___ >H_r__z> ir_*_\aV>_ ie

^._»__"^___-\ AA__r-j . _z>o_\ r-f-AoVv . r-ljct-vvoSA ^_»-_o_-\o ,_»vv-

.3ooo. r_L»__vj,___>-\ \\j-n .r__e_rvr_ . «_^cn___\aj_z> 2r_rrv\\\

r<*_yj\ —»~\ r-f-i.jr_f-\o . r_f Vv\.r__c_5-\ cn_\a_\__r-_» \-\r_* r_____^

r_L_vv_-j__jc___Tj-\ cn__J^-\cv____, . r_* _\a-_x__w >ocn ^__> » \ \j

\-\r_* r_f-v_v. a_*__r_ r_f-v_v_-\ r_L\__^j____^ . v^\j cv\ » \ v^or-_\-\ 1

a_____,:

\\-\ r_*_\_jA_r-j.____r-j r_*_v_-__.-_» \-\r_* .r__v_».__ . _3ai_v»_v»-\

. r-#

-\,--3- -A-r-j A___.-\ r___*_i':

v_:__ . r___7-_A__, o_*»jr_ r_!__jA-__,

.:. 4 x_rv__j\vyAnr_ocn n__v__>-\ r_*_v__ro

^.m ^_A^r\o . arz»_v__.r_* r<* v\ » \ y . ^_m ^j^v^o •••. *^A^\ .

r_l_oaAo .c-ktvY, <\-\ r_f-\-j_roA_\ ooajaSjro . r__j\_rz___>-_ro 20

B f. 6 r°. A__^__r-D . r-lvvuvA_x_- ^..ro .-\ . * ar3.Vv__.r_f r_Ao .c_oaAa__-\

r_A~\ . r_*_\\___r_*o . r_*Scn__>oj___» -7_-\.r-j oocn ^»S.\ cy> r_A~\

A. f. 6 v°. .^ovroi-jo r__H.r_.___ro A__* r_*j__v_ _\o^o__.\ "Aa__,_\1

i_f_\a\aS _* r__ r_* vv » \ v_-\ r____._\a_-___, ^._jVv_»r-f r_A~\

r_*V CY\j_\._x_\or_f \____o-\r_L\ __..__ avrpo . 6 r_*_\a__z>_v__roa .1

ooa » --» CY>or_*-\ . ^jS-rJ-r-* ^_o__r_* . r_Lrz>_v__ -\_jv_z_» ____\-.a

~vrp__.-\ r__S-\.v_c_oAr_* 8_oa»_ar7_»r_An r_*vvv 7-\__ r__cn .r_l,:

v__>j3

1 B add. r<TVv---vv:v__-_vo. — 2 B add. on \ a.. — 3 B add.

. oocn ^_»_._vA_r-j r_l_c_v>Lvr_Ao . — /l B r-f x vK-rr» r-focrvj-A .—

6 B r<TocrjV\. - 6 B r<fV\\-_D____>-^. — 7 B add. 70-A. — » \

c_>o*.r-j.jor_l\

Page 423: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 423/445

->., 1 «S -C<

S<rv_r_» .> v » fY> Scv \^ —\ _r\__-_o___»_rvr_' r_f_Yj_v_._rv___, >j3j^\v__»-\

S \,*-. r_L_vj_r\ a___ .^__jS^__td ^._ro r_____o____.-\ r<f _rv-_j_v_-£_j_o

_r\j_DO__»_rvr-' ^-»-\ r-^tfv-vvv .:.r_____o-.__» _r\cv_xXJ3 ____j—SO r«__-:

\cv_o

. r_* _(V____V_r_>_ ^_ro r____rx__r______^\ r-f^v-o_-r73 \_r__r» .AAvn

.) r-^\j_jo__o r___o___o >j_v»_rvr_l»-\ .:.r______*__r- ^u___ . -vv _rA_rv_r_

^._»-\ -_^_A__*Jor_#

. r_#

\S_V-,_ro r"_f_rvoro -\_r___-o . r_____jt____r_r7_

_rv_vv__ r_?o-Ar_'-* \-j__-_^^\___._rv___or«_r . p_jt____rv_ro r_f_r\\_rv_c_o

.I _f\ . \ N-^Vvr-^

1

r_?_rvcv___Aroo . o-rvjcr^ r_*_\cvroo . r_____.-:

\r____\

.:.r_^_r\\__r_____o-\ r_'_rvA.--o A_v___ r___»-\__ro-\ . cv______x_» r__x_-_v__o

10 r_'-rvx__-_,_rv ^_»-\ _ ox-y___Jor<cf .r___\_rv_c_vro . o. t<^\ <v%Av^a^

__joAo___-\ ^._»-\ r_?_\cv_____-Vv-__-ro . r_f_r\A_ro-\ o__\cv_j.__*:

v__-_rvro-\

r_f _v___vJ___o . r_*_rvo_____j\___v_v_ro-\ crvA»-\ r-^_rv_____. . r__v______*_-\o

.:. ^_Aro >v—\\ o__vro-\

-vror-f ,o_o_rv»r_* r_^v_o_____ «^cvA-V_jor-^\ r-ot-S •••. ___3A"=\ .

i5 . r_^v__-o____A t_!.rrj-___. r_^vAcv_ro ^._ro-\ . c_ocv_v_K___a__.cv__-A-_.--_

r_____>:

\ ov>~v»r_' r»_f_rv»-\orr\s-T> ^j-i-ro .; \___-A_rvr_f _Vjr_-_ocvro_»

A____v_j3Cv_A-\ r_^\__-or____7x_r_. c_oo.x_\ » fw —to . __^vxA__x-ior_/A

jm . ^_v_v_o_»-\ c-__r\o\o":

v__- _^o_xA____vor_'-\ r-ofj-K-* . c_oo_.ro_.or_'

V_\. ___-\ ^._*Ao- . C73_._7_Ot_. ^ftx-v-UOI^A r-JC^-A C_0OJ_>\_-O-\

r__A^cv_»-\c7-o ... ^___o__v__rvro * o_x_____vor_' ^.ro cA . ooa.Ao-too

p-\v_ r_L__o_,;v__-\ • r_* _\or_»\V r___\"A r-__v___»r-' ,__\ro r___rv__v^

r_f-vjj.r_A r_f^rvj_v»_v_____ r-irar-o r__v__,o- . r_* _rvo_rvr_f-\ r_f"\o-_rv_.

c-ocv.ro \ \ . r____x._-."\ ^-joaA . r___j3r_____ r_____o__o,_v .r___rv___^

r-f-rvo.-.^ ^ro r_*-rv_x_v_»_V-_-_r_>o . r-__-^_xo-___ \oo-r__A >.r_^v__v-

a 5 -\oo___»-\ r______"\r__-r_.o r_Lro__4_v__o r_AY___A-\ A_^_ro . r___rvV_^

r_* _\\__o___, 6oA_A-\ jo____- .r_*Hj_, ^»-\ r_*_\\jvr_. .0000 ^.x-i-A

c_v-v_-X^A--- ^Vatv . , -r\ —i-\ r_jv__r_* .0^ _rv»r___-oj__rvro r__A

.:.pA___»

1 B o AyW r__xv_o. — 3 B add. r__x_»:\_o \x___^ . i;

add. __^_-_ro. - • li _rvo_ro-\_A. •I) 111 111,11;;. ____\ .

o.

r_f cTvcv--,^

oo.

2<i

Page 424: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 424/445

*i; i. .) V

• •o.( 17 )**—

^_A»r_o . ir<f _aH_.Va__. A.___ A p-vro oooo1

. r__x__v_-\ r__!__r<__a

Y_Ar<? . OoA a__oA-__. r<__x__0-\ r<f_A_0_-\ ^.-70 a__ . ,O0oA__VX_-\

.:.

r-fVv-ooAr^\_*

VaH_70"a_a ~avv\-\ A______o

r__V-\a» __.r<f i:^0<71» A__X.S3cA ••• ^_<_Y_»_V\ V-JC.-H

r_A-\ . r<___«_a__70 -p_A ^__7or_-*-\ . ^_A ^-x-V^ N^ rw.17. "V-x^s^ 5

w^^_A_._^_ar_' . "\^___-_a r<_Ao . r<____oa___o__ A_.___ __v____o_a

,£_r_-* t_oo-\ . _^oc7_-\ ^_____»":

v_-_-br<!a . >ooa_A_»r<-' r<-*_A___-___>a_A

r<___C____v__-\ "r<____»_K-__A . ^<___a_7_i A__. _^o_rv_V__oor<f _^a_v_r_"

. r<f_A»"\ar<_A ^x_7_,_o_. ^_Aoo-\ ^"\__or_' >^r<fon

. r<f_v_7____v_Aa

. ooA r__A-.-_o_roa r-f^Vj-vor^l^ *^p,_ot. ^.^vA-^ior-f __>r<? i_oo 10

. aaoo \_*Vaj--.^ r__-V_-_-v__ __.r<f . aaoo ^-^j^ r__uj-lx. ___r<-a

r<__5CAj,v__x_\ \a_7___^i-\ r<____a_7__ r._aoo p_l__ r<_A-\ A____._7oa

___va_\ ^\_7_r<f . ___a_>A.-^_iar<f A___» _\^Ar_-* . r<f_\a___v_»-\v____

,r<-'_\a>._v__oa__v__o oo.r_ _A»r<f-\ joo -.ro .«oo _A»r<-* r<?W\\^^\

r<? _A_^__.i__\-\ r«_r\^a___>a r<_-* _A-____a_\ ." ^.v_____,o___o ;ooA___a n i5

_v__ r_* _v»,:\ar<____i r*_-ooa . r<? _\a.k___)aj_,__ a\a . 8 ooj-Var..*

1

•\Va____-o . _\a_ro_\ r-__-v_A_»r_' ^___o Aa___r__v\ r<____oa_x___-\

ooA-AroA -_V__oar_' r<_Aa ._Vx_o ^>!v____ ^»_A___\a r_* r<__7___e.VA

* A f. G r°. .:. oo.x___r_,

_A r<-*Vv_^a_-__-\ * ____»_a_\o . r___,-:\r_A

^ r>oi<f^rv„m v_L-I-_a V-Lrrv -^rn^1

-;». r_LA-i .

aoo . \j=nvd _a_to r__a\ r_-*_A_*_r<___- r<___oa^o._ . 9 \<____>CV.__TX_i

r<fVvvr-f _a-\ r<Lv_»-\ _a_____o . r<_* _Aa___a\._\ ,o_a_A_»r_f-\ r<__v_vi__

,___»-\ . . _^^o___v_w___ _____v_^_, _vi_* a__ .--o^r^ _Vx_=>^ ___*oo.»_\r<-'-\

Sa__Vv r__A-\ joo «uNjr<?* :r-ocaro -u__-\ r____v»_A__ r____oa_-x_

A____ vrwA r___vv._73-\ ^._73-\ . r-__vvxx_ro-\ aoo . ____-, . r<___"\_*_a

aoo . oo-\ . . p"v____A^__ r<f _ao_.__v_»A-.__o":\ aoo .-\-\

. . «uN______i

aoo >ooa_v_»r<-*-\ . a-\ . .r<f _a„»__^7,_v_ oo._»_A_»r<f-\ r____o"^oo___»-\

.|.r___»~uo r__v_0':

\

1 B om. — 2 B add. o r_-*V\o_Ar<-* .- - 3 B add. r<_____oo.

* B add. r-ooo. — 5 B \__v__. G B add. _^vA_^or____

7IJ oin. — 8 B oo__o Vv»r<r. - -

9 B oni.

-2

9YR. li. - VCVIII.

20

.

Page 425: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 425/445

oA r_/^cn . cntfv___o-\x;--

7* *-^ ^-^cnA -70A -_vA^.-\ .r^.Vv-.

-._-_ r_f-\cn r____»-v_.on .^a» .W^no r__Ar_T . r^SaOor.? . A^__

cn____» __ Vvvx... cvv_ro A ocm ' . r_f_\__o~\-\ c7___r-_-\_o-\ rwArb

^.jA_»r_?o .r_?_rvA-___ r-^v_r«_' AV-tdo . r^\—>\ r__v_»r___Do -^o^vrrj

5 r_?cn . rC* vv _ \ x.-\ ^o"v_^d^V ___r_fo . >. v .*\ \ vv x . rC_.\.--b

r_f v »r_f —»0 - . 0000 r_fSVv_j-_ro ^H-TjJ^a ^\cn.__- w ^ -1 — v -v

«__jr_fo . . "\-\V\ —> *--=*> ftt^ . ___cv -. \-v_v..or-f -^-\_j_» . r___v__r_\

"\_-_v r_?cn . -p"^__73 C7___r» . \A\wx _, r-luH--^ r___SVvc_j .\\ -t.

r__j_____c_x__7_Ao -A V\_»r__-\ -^-v_rr_A»__- ^__r_V-_-\ . cn_r_» ___»-»Vv__,

1 ° pn». - .-_ »r<f . r^Vv-jwV-v-oS r_fVv__v____ .\ V-ra ,_^r_?o . AVvj

r__A___.oj_A-\ ___oocnjo . r__r_.Vv_A __^_A>_j__--\ r_fcnAr_f r_focr_

r__A r__j_v_o_v___ r___-v_c.cv__ \ o„.\vvx. r__A_rb ~jA_»r_?o .mv»n^

. ,/ryj~\; jcn uN-jr-f

1

. ,__ocn__»_fv_jr«w c7v__r_-\ \ \ 30 . o__A_vv_*__,

. r_?Vv___ro r_iA_roA «_^r<_o . r____>,\x.o un__v__, ,\s. itA r__v*_ro-\

1' r____»-v» . > ___.cv*. ___r-_-\o A^ ><n us_»r_T . ^jcn_»Vv»r_f cn_r_» r-fcn

r_l___>Vv______r. r_Tcno . -^-\__ro cn _3 "» A \ v\Vv-x.rw r__A-\ ~j"^_ro

--p-v_ro r_____x.cv__ ,_^o__A Vv»r_f -70A _^r_?-\ . __d_»Vv__, ..jev^V»^

'oj-vrbVvrCf1

. ___cv____r-_-_jr» r____j_H______ -_»\ji_-\ ___c_.cnA oAr__x__.

-_doVv \___or_f . ___ cv_____r._v__ «__cv___A -K-vx-ro ___VvoA r__v__»r^

a0 . ___^_»A-_*jor_f __-.o_x.jA ^-V_r_cn_»-\ . r_?cnAr<? "\_ror^-\ ___cv__j_r_v_

~_»-v__o . r_?Vvx.-\ rC-WAor-fo .' r__»-\ocno r_L'i_v_o rC^vcncu cn_r_>-\

rcf-vcnoj ^__ro p\_-_.-\ o__ro . cn_r_» -*v»rw r__J__v_o rC/Hcncvj ___rC?

r__v_':\or_f ^_roo . r_f Vv_j_ro r__Ar_T r__j_v_ ^r-oo . r__j_r-____> r___r^

\_j\_x. -_j-v_ro . r-A-V^A r__Ar_T rdWx. ^_roo . r___^j__v^r__Ar_f

3;). -\cnVv fY\_m _\»r_''

;v»Vv_> .^

o_____ro-\ ;cnrz» . ^\-»-\ ^ cv_A___vor_f

r-fcn-A—v-A -r___cor____3o ,cncv__-__ncv__-o r<rV__^sH -.r-D >______oo

1 B oin. Quae nutem seqttuntur fere eadem suni in A el 15, sed

paullo diversus verborum ordo. —-2 B add. ___cv_A VvA rcTcno

___oc-v_^\-\ .s

|{ ,cno. ' 15 ___r^o . \_c_____v___» ^rvj-roo x_v_o

; . S_ \ vy < . r__A r^Vv__r-_r-D r<_A_roo r_fH cyvS- r___Hjr»cv__.

'l> in marg. : A\vvx. r__A V=r». 6

l> ovw. 7I! 0111.

Page 426: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 426/445

—•*( 15 >*4~

^-__ro ~_>j_v_AA^-_ro .^ooxA y\ > —» rv> \ -v__-\ .i r<?Vcv_c»-\Joo

r .-v «^rt ,1<^\cLk.TX> r<_-A r____-V_ -A b ^ju__-oaq_a» . r<?VoroA

r__v__.o_ . __%Vj o_-*\oAo ___ro_vvro y^^A».^^^ cnA-vA rd\»zrx&*

^_^_V^r<?o_Ar<? . ~A ^jA^ r<?Vvo^r\o__ro r<L.\A r<_x»-\_o r-Ar-fHo

oA .r<foxAr<f cn-vr_v___o o_A A__v_V\r<? -___, r<S___xr_A r<?-<vAro

\ I. 5 v°. : ^v*_v__r-?-\ r-rvV^o r<_v_-,o_ . o_Vcu-v__x_-ror_- r__Ar<f . ox\ »a—>

*

. «-*v ------ oA ,o_o^sv»r<fo ^v_v,»^\r_? r-?VAo_ftr_> ~ro-\ \ror_?-ivro

3.:.r^cnAi<f r<?XA_-_ -tx__--\ r<fW»-_>v-rj r.-Ar-.'

,A__. ^x^oxro.t.srwil^1 A^3J3cv\ '.^ r^xi-K

_._v»\_x>r<?o . __^v>A_^or______ -70-vro ~jA\ vvy.-\ ^_50-__r<? r^l^N^

A A V w « t™ r_£\ox_-o ____o-JV_r<? _j_ro^»_cvro or<f-\ .^ocjoA

ctx____* ^A A \ w «m r<_A-\ ^_v_xro_» ^-V_v_ or<? . ^p^ro ox-ra

\ v- t_-^09u__c-\ .^oVv-ircf ~_»S___br_-' -___o_-\ A._^_.ro . -to-vto

_^o^v_r<fo .\_____-\ ocn A.__- r__"Vvrooroo . -^p^ro rAxyA oo_

r__A > y.\*-- '* __^c^^o-\ox___o .w_o___»Vv»r<f ~A»-\ r__lv»-\ >\s"->

^o___-___V\___-___-\ «__o_*v__r<_ ^_»-\__br<? ,__rj_o . r<_A.___v_D_v_ro

1 B add. r-f^\cu-vr_v_w=no . — *

2 B ^ax roo .— 3 Hic habet

B pericopen quae in A et C non occurril :•••

.v\ _\-\

.r^ v *\

Y<fV/v -t\ --_ 0A0 r<--vv-j-.x_ro V_»_ro i<*n»\p r<lvroA_--_ro

r__OT_ot_. -roo A._A ^ro-\ ___.n_._\_\-\ A._^_ro r-f-o, ,r<__':vy_r-'

r<___c_i*;

V-___ r<?oo_-\ A__v___ro o___*_.____ us____ro ^r-f . ,o_o_v»r--'

A____A ^_-_-\ oo_-\=

vror-f ^.vv_cv»-\ K_v__»r_? . r<f_\oro -7x_A^_-\

r<_o_-__v_\-\ A. \, ro .^_»_v\V\-\ .:.ocn A___ ^__-_ A__A r-f>r\r_'

r___K__-x_x__ _\cvA ^V-^-j r__-x_v_*v__i ^oo_A_-A oo-\ft_n -v____-\

_\_--3___nV_\r_'-\ r___ro-\ \_ror_' oo_-\ r____-__»T-? . r_*_\j______c.o

*Bf. 5r°. r_?c_vx_-\ A\_ro* . __vj • :.>>s\cA ^rj.* x_A__A r-____nr<r <.ro

r___V-__cn y^'^^ ~ro -p"\r_* pA_ r<___v»jo -\_r_.-\ r<_i___»r<.-\

10

10

r<__A___x_-V__D-\ A_-v___ro .-\-\. j.oxA -^cvSvoxi r_Lc_x„s_

.Vr<l___o r_____c____-i-_v-_-3 ^ooxA_.__ aA_v_-\ *£*.** ,o_oH_»r<f-\

r<L_-vr_»r<f ^ro ^^oja^^-dcu^o .r___iv_ VoA r-f-K-o w^o_A___Ao

.:.o_A»-\ r<TVcv_>fV»-__» ^ro o!\A . r<^\i_vA-_r-/-\

.— ' Ita el B.

ordinc restiluto. — 5 A C r<_____v\.

Page 427: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 427/445

T^^VX-xTDA r^,^jQ3 C7X__j.V_A"A JCTXTD I *cA \ ™ Vvj_TO .TJoVv1

r_'.\, ». \j vvn C7X_»CV_VVO ^Vv * V vv^ c7_A____o .r^uxjo .\\ r.

rc_\^»rc_

/

.f^v\y fy> _v»_ro ^yin .:.r__io_»j_r_ c7x__ro jjj\iLfl . ,cn

r_cnAr_* o_r__e.-\ : ^"\.rbr_o . r_fy*v»j,~->\ vv^nro ,ooava»_*xv:_)

5 . —>\—rr»o . r_____» 3CO vv —> .—*y a . - ""v..». ^vj-oVva

1i*_*-\c7x_v

•\ v fY>-\ joo u\_»r<_* . ^_v_v___jo ^»___.o"aA-\ <J^rJr--

,

. r«£lj":v_-_o fwrr>o

.-\»\;s_.\r'-'-\ ;cn__r> . r_'-V»\

;vv Vv \\ -1 _r>o_\ . _r>o_r«_* _\oA

r^vaoo . _\cv___. _\j_ro-\ \\ -n ,__-\j_ . \A \rn^

^cTXj-Vjr-" r^V\ » \. vva K-jaVs. r«__v_rb_r-x__oo . ..mVw\

_\o_ro_r_> _Vj_to ,_»-, r«w _\o_ro . r^v»vv~o >r^"\r^Ho . r«-f _\o_r_vi*_\10 «*"

I.)

*c/*>rv v _ —* r"_* _\cv_j__j <j\_»r_* ctx ,\ » vv >"K_v___r«_'-\ . r^.vv » y -q-\

-v-j-A ^---*-' . cn —v vo-\ rj-nJ-vA-v r__jo_wo . ctx-Vv.--. ,^"v____>_\-\

cn""v__^ •_^*vro -^oj-orC^A joxro . rc_*Vvc_ro _oo_\ _\j_to . cnjtj-S

.:. •^cvkvu^ nj_v_w ^An r_lro__r«_' . r^_\ojA_rxxv_v_o r«____v_>

. r^_\-_j"AQ-.rrv \ ~o -_A ^poo--» rc__v_roA ••• 5 . \____~4 . t^X*"\

.r<_j_v_=>cv-___o rc_TVvcvj-ro r_LA r«_LVvx\ ^A "K-o_j-\ ,\s_. .^*vrbr<_o

r<_n__^_v___-\ r"____jO""\o . "K-oc-ro r«_* _wroA r-jj-S fYv—» t_fnAo_ro

vr_*"*\ . r^_\_no_rx__ro__r> ^____ro__^ . ^_vxrr»\ *_\A_v\ ^cno . r_.Vvx\

%__V\.o__xroo . -j_rbo_» r*_*VvAVvA-. rc_f\rrv_oA"A ,__""vro-\ ro_\_v>xro

» -K ,n nVvr-* r»_f.s-.Sr^

aoen .'cn-^-roo-o \rd\ . rc-jvorc-* ^.ro-v

r^L___x__voJ_^7.___orc_r ^__vv_v_ro _-r_* \_*___^r«__rb"-» . r«___Vro_r_ ^xwo

.:. r^\n_xv •—->,, s- ^-»A-A-vv_vro-\ ^ctxtt» . \<.Vro-\ oox\ r_____."*\r_'-\

:y____v__x>1

r__ro-.o r_rv__^ sr-_vro,V\^ ro1

•••. *_v__x~i . ts-X*^

. r<_A\"v__vA r<S____v_vro -__v r_*^\oj-\ '»r___v___»r_V ' . ^""vrbr-o

. cn-\o.___r<-' *vj_>ev_roo "\c7___roo . r_"-r\cu-\—vv.^o cnA r__»_vi_vro

n_r_x____, .1

1

r_S__-xxvo r_?_ro,vvA Arvy . -v__» . rc__u_oc_roo r__v___c7_

r__\j-u ^cvvr-f >_vj->r_o . '^Vvjr^^-Ajc-.1

c-vro-*o m":

v__t5L ^_ojrc^

1 B ^jn r__>-S_wr_T. — a B rc_oc7__\-\.l

l> add. r__x_»H_t_>

— 4 B "ro nj-TD. — & B . cv_v . . -6 B add. r<r\_rx_o ^ro^ .

_M{. V__=- . .

SB r____v_-_O.A. — 9 B ^A .=>C7X_j.

,0B

r__>v_xrc_* i" B add. r<?Vvj__jH_o jcno^Vjrcf A__,. '- B oiii.

Page 428: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 428/445

—«.( 13 )+*—

^-v__o r_j_-*r_* __»o_\ r_ocn -\jAo .^m^^ cnA__ r_?X_vj__.

r£_*-\r_? _.»Aj<n . r_-ocn wS.r_o-\Vvro r_A-\ r_j_iji.v?rvr-i r_*X_<jr_-\

.:.

axua-KaSAr_ju__*r_*

* A f. 5 r". Aj__-~__ r^_\cvj-__r_?-\_3^-o^r_'-* n-vr-* ,_---»r_'o •••. «_^^.~\ .

r_*_*o-_v_-\ r_u\__.r_*-\ -_-»S-ror-o . r-m \, w — ^_v_J^cv_i^v_ro 5

Aj___---_-. r__Ar_* . -\r____o r_?--_>--ro oA . <>_jc_r\ __j-A_\-\_ro-\

<n___\ frw-^Jk-» C-v». ^.-.r-' r_?-\j<»_-_o r____cn .r_jc_uS a-___ao-\

r_vA-=n A_j,_v-_-_, cn.-v.-.S-*--» r__Ar_* . ^j\-ro cnAACr__o

...r_!rrv\\\

r___vJi--_i.\ r^j-V-Jor- \-___-» r_iA i^aro A-.-.01

• •• . "~w__"^ . i j

-n -o^_m v .-Orv _ r_*_A-4 --_-»S-ror_*o . r_*d\___>___- -\cvA

vs_»r_? . ^j___--_~vro -\j-\j-\ rs_Ar_' .r-^N^rv—>-» 2t<fVAo___oj<n

.:.<nA r__v_c_>-\ ^=J-A -jxvv-K tc/\^nn r_*o<n=\ 3ar_,

r-jc-iS-rvA -v»r_l»_v, r_*<nAr_* -_=&__. r__A r__vroA •;• 3 . CTX-*-'*

.r_V\cn r_o<n -_rp__-. cAr_?-\ : ^Sror-o . cn_\o-_rv__- -7-vvv\-i-» i:>

> «An* rdocn -VjAo1

. > r-wVoSr-Lwo1

r___Vj__DjA r_*ocn "7-AA-,

rcScu uyr-! . r_ocn v-___\-*_ro r_?":v_»-_>r_* r_____o 5. r_jc_rvr_A

^V-__-V_ro-\ Gr_lx_ro-j-n

__r_o .r_H._J30_ro cn-V-j_-D^-__ <vA-\

V a v\V ^_v_j-k__-\ r_*Wvr_-\ r_'r_-Vvcv___i> yxj±. « Kcn-.roo

K_Ao . r-f-vcvr-.!--, r__Ao r_?-\o\rs_lv_ ^_»cnA -V»Ao ,r__i-~v-o_v _<*

.:. ^»cnA»-\ r_f-\o*\o-._—x_> aV.vv r_fS___^Nr_'

^v\__,_do r_*v_-_c*> i\flW r_-__jr_V\ .;. .C__-_-=\ . KjC_A

^j-iv s ^_»A-v_r_-4 ^_»\_ror_o . r_f -\cv__ro *v.*, ~oo r_'dV_».-A_r_vv

*B 1. /i v°. ><n vyr_f . <n-__AcvA^o cn_n-io_x. ^_ro -_-w* .r_Lv_^-____ -v*ro

r__e__u-* r_?d\oro-\ r____»-_» -_=_ . ,V<vro_\ ,cn r__l___vv-\ r_-*__u-\ 2 5

p-__V-_<_r_f-\ jcn__3 . r__vA___> -v»ro r__v_-.cn . jcno-rvjr-T cn_cucv__>

.r_TH___-V-__ -\^vJ__-_x_o -Vj-__o-r_-\r_o .cn-^ojro^ -\-__r*r_?-\ A__,

1 B r__vroA. — '

2 B r_?-v__v__-. . — 3 Hucusque divisio capitu-

lorum eadem est in A et B ; hic autem numerus omissus est in B et

textus cum cap. XXIV coniunctus. — '' B "r__v_-\. — 5 B 0111.—

6 4 om. — 7 B . C7x__ . . — 8 A rCf *\A-V-__.>

Page 429: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 429/445

A—^X --*--' ^ \ '

v^ .r_fo •••

. vrs -s^ . r^-Xj-H

-\____-\ . A.»v\ 01A Vv»r_f-\ -\\ -»"> ^"\__or_?o . r^Vvoj\__o___^vro

o_V\o_A___roA -vr_jo__o r__Ao . \fvv-"»Vvro r-OrK\Av-r\~-i •\Vv~.-o

•-___ ctxiN^XcoA r___A__o --____cvro r__A-\,

r__v___»r_fo1

. r_f Vv*Vvj___»

; ^c-A-Jt-ro.__J5-*

rcS —v vV t^Ao . ,o-cvj-A__ VvoA r_fVvvvVvVvro

. cnA _»..v\ >3o^\ \jror_fVvro . r__»__v_-. ^m "\_--__Vv_-\ cnA ocn

r___^.\ r_f \rd . rdjaScLxa r-"73 *-^--A*-^ >_-_.Vvr_? rd \ r__v__.o_

r__Ao . jO-oVvjr-f Ao > y ~> ^^*^^. ---*-^ "^ "^ *** Si r___io_A

^_ro -_.r__v_ T_f \o r-/S _3 rv no . rC?VvoS>.ro^ ^_ro r______Vvro

u» .:. cmcv___ ^ro p\V^vro r_f \o r___o___»r__o . o-Vvoj-v...

r_?Vvo__orD "\fv\—>V\T_f "___ r__v__oA •••. Y^__-"A .

^ Xv-v ^nri

* r__jr_____.-\ ^"vrbr_o . r__j-\__oo___o r__v_____cvjc___> 0A0 p\__

v________ro . _c__r__A \___-\ r^\_iA__x_v____ oA r___r____o . ,cnoVv»r-?

-jv \ _L- r__A r__Ar_? . r___-_J _-_vA___.A r_r\ * \j rv —>-\ "V»>-_v

i5 . r_f V\-j-_r_ Vvo^_\-_j-Vjc__ r^\j____j-vr__ \___-a r_____o . 'r_fV\o,Kr__v_A

1

. r_f V\ojr____.-\ r^V\A__o____ r&r£ . p-^vSv r___v_L_Ao_<_____ oA 'y^m1

r__A-\ ,cnoVv_»r_r-\ r_f vv * re ro A___. t_a.L__3 r_______o \jJiv -v__

p\__ 'r-fVxojr-f^—i ^»-\ r__vv__*Lro . r_? V\ojK_____d y__A-\ o___L-_a

B r_fo__*':

v__-\ r-fVvj-roA1

_r_oV\ 'T__fc__or_To

1. r_for.T_f rcf fvvvS. cn\ -v

2 Cn_%":V__-\ fW\ VA »VVO___0-

1

. r___7jjA>_-\

JO-A 0A0. ___>"\j_>Vv_7D

.:. ,mcvJLiA -^cvj-Vi-v " r_______»rc_* i°r_f^\____o .* ___>_- r_TV\,\. vv—> rC_ocn

r-fVvrvf r__A rC^-AOjc— > ro r______ro_Ao •••. ____X___v'=\ . 1^X*"\

rC-jSojc. ^__o oA r__Ao-___.-\ r___iv___r_f-\ . ^\__ot<_o . r<____jc_ro

t£ ---*y\ __. . r_?"\ c__ ___-\ rvf Vv_Acv___vrw_ro cn_A ^...v ».

i>5 . ^ v \^^\^>T-iT\ i _ r___v____v___1

r__v__,o_ . ri__A-_oojc_v rC_A^.

Vv__v_____.-\ \-_v___^SVv_r__ . r__»___>r_f ooVvcA r_fV\r_f . r_f V^o^j-ttj-^

1 B add. 70A. — •< |{ \__-v^r___v__r_r. • IJ add. Sj-V^ .

' 1} r_fV\o_r___A ' H ,01 A___. ' II add. o ,o__o_\.

7 B r___»____or_f-\ r____v__vr-fo . — s B cn-j-S-^-v r___7_-AcnA '

l>

r__v__cn. l0 B add. rCTa_Ar_f. " I) add. oiA--\ r_oc__j -vj__j^\.

— '- B r___7_-\___, rC__v___ ox____,

Page 430: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 430/445

—*-_.( 11 )«w—

S'A_v__r_'-\ oo_ rdAt^V -7_o r___r__Ao . t_S__sv_t__A " t^av^.1

• •• T_ToO_

. r_NvA_ -_».=_> t_?_\_v_7_ p<\\ rwS.nSso ^ro r__v_roA•••

.

__o~\.

-^ * v> t<?-r\ «/\ r>,y^ _ v —.n. -n t<___7_-\o_ -K-Vi-ro-A .^jaSrrjr^o

. ^_v___v_*__ro ^pa >. V «\-\ 2.\ \^_ron

..>.»--*_. o-_r_ ___r\:_-\„--\ 5

rdiT^A1

^_.-v_ro . __._\____\__-_. T-fVvo-ro A —v ooA r_L___3":

vr7_o

OO-oAj r^Vvo_=r> ya ,s>. _c_\___^v_ro-\ T_____r_':v_7_ ^ro-v ^_\

r_m r___ir____7____ A_\_.v_._-\ T_L__r_>-\ oos-\ t__vy__t«_'o • . r_fo__\r_f

______T7_ . r_Lvv_o_-_7_ "v_r____ r__v_vo_ . ___-kx__-_ o_A__A . t_?_\t_?_»

. ,o-o_\___r_' T____-_rrv_r7_o r_i___rv___ ^.__t_ . ,___oo_-\ r____Ao_jc.-\ 1 n

^_r7__Ao_*_o ^.__-:

\o_x.-\ T^_\___-._*-r7_o . r_?_\o_7_ ___o_\ ~_7_Ao__,o

r__j__v____>o r_lv__r_>,:

v_7D____ . r_TV__vm § pvw _^^o-.__\_v_\_r_ . r__VLv_

. r___-v__>o__ -\.___o__,-\ r-fVv-^o-A -~o_»,:

v_-\ r__v___»r_f . t_'Vvo_7____o

^oo-J-v-- t__At_? . -v»-v_-\ <r__r73-\o51

r___o_I__--C-. _\_A .r_»o_\

.:. r_?V-_v_r____i ,_-o__> i5

: ^v_^v_7_T_fo . t_?_\__ro "\j__v__v_\t_? r___roA • •• . A. »*=\. T^__*_»

,:

\

_r_o_\ .r-T \,-v* ^V-r-o . r_-_x_--\ _a .\ ,o___rvr__ oo_ao___xj___-__=_

. po\__ o_A-\ \ S___)___V\r_fo \___^Vvvv_ . o__o-\__ ooV\o____-___r_»

T__j_v_r_-\ A_V__7D . T_?ov__ro r__v__A-«- . _t_':

v_r__\T_? r__v\ r__v_r__rr>-\o

. r_f Vio-T7_-v_r__ o__rr» oo_ __\r_* . t-S <y>—>o T__r7D-\A o__v_\o_\_«_i_? -«

. r-T^S-jb r_r<rv ifA vA r__V_.v_:

t_joooo . tA-^sA T_______ T_Hj_v__vro-\ Sr______T__0 . ^xSv. ___ro.v_o

-_vv__vr_f T-f-vArTD r___v__o_ . r__roo_v_o -v_v_o r__v___ -w_ o__ro___

'

II f. /« i °. noV\o__3o -v_K_r_-\ *. ____

-:

v__3_\t_' ^_»-v_ro . r___t____v.ro T_*\___vr__A

x._\____\r_' T_fX_____v__\ ^ox-td __3oVv . T_y:

v-__vA.__>T__A A\,--».

r___o_v_-\ T_f_v_----v_-V--r> oo_-\ ___, s_ . >o__j___\o t^vV cy> "7*---.

.:. r__«__':v_r_A >o__*__\

1 B T_fr___x__v4_____. _- B ,c7__r_.— 3 B K?oo_ p^\\. — ' B

add. _r_o_v. > B add. oo_. — 6 A C om. - 7 B add. 70A

— 8IJ add.

a.)

Page 431: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 431/445

r_-^rrj-*_ -.rrj T3-o-\o .aj\n r_* _\cv»ojc_r_ r-o-Ar-'-\ : ^v»-\rrjr_'

^>o . ^-*tn \ *\ \ -v_x_y-r_o r-* _%__-____» _._»6\A ^o r____.-\r_ro

. p"V----o j-,oA_7Vv_rrj rcTVvj^^v^rCf ^rrjo*

.

-tjoSjo ^-OJAmA'

R 1. :\ \ \

, % \ v.rrj ^vwoS . __do-tv . rC___v__\r-j o_j___.o o-A-oj r_*vv-~vrrj

5 -=_\_b-\ r_L_rrj "\-*X^ r-____r_-Ar-j . T__rocc,o-_v t\ ^xAcA-. ^rrj

t__x__v_j r_LA__-r_?o . jc.cv_j__^vrrj r_A r_f Vv-__v___^ K_'_v_a__oaA

r_Lx_rr_ot__. r__A-_vr_'o . r_\__^-\ o-Vvcv_»t_L ^-rxj T___-_v^v__j-rrj

1t-/\cv_- r__A__-r_fo . r-*-Ao-__,5__^ A____ \_r_v__- -v__ r_fr__A^j-_-_

^^r-o .r_'-rvcv__»r_L ,o--\ r_S__ir_' r_LAoo- __r-j r_LA___v_j-v_r-j

10 Aj_v_-_ t__A r__o"\__> r_.rrj.__ -vjj . ___o- r__JL-vv-_vrrjo r__vv-o:

\

.:. r_*._»:__r\-rrjA oxj__-\o ojjc^-cj -r__Ar_' : ^oAoA^ ^_rrj

Ar_vrjo^ r-vrrA -p\ -_*v-V\r_f •_^r_f •••. CV*~\ . 1<f oY______C73i

-_A_^wVJC_rrj t_A r__c_rr-v*_-\ t_j\__t_'-\ :^\_roT_o . r___Av_oj-__

r__Ao . "\__.\ orC? r_o_v__oo r-^Vrv—i r_L-__vjj-r_A j__r-joc_rrj -__v

i5 . o--rv-_-.-_» r____vj_Vac_rrj r__*_-j__ -~ns_ __A_A-rj -___ r__v_A_rrj

-___v t_/\o-j r_Ao . oj\-__-__-A r_*~i_>_v-^v_rrj -\__ t_Lj___j r__Ao

r_j___o- . 3 01 v * -V -—=*» ^ ^v_-^V5t_rrj1 ^ \\\ <\ \ r_f-v_-jjVvrrj

.:.-_Aj-_vj_,t_' r_A r_\__vr_A "vxwVvt-' -__v 'r-*_vj-rrjo

or-f r___r_lArrj -vj-tj oA r__-rrjA!____rrj • ••. V»~\ . T^oV__»_icn

•io . oj—rrjo \ rv —> oo- r_L_vr_' . ">r_Lj\-_rrj1

-AP"

1^ T_'^v__K v_»r-'

v-rj\__Vv_\ r_L»:v___. ,H_r_-rj-\ Vvoo- r_L_-rrj r__A-\ . -_vj\-rrjT_o

r_jr_Lr-j-\ t_j\__t_' . r-Lo-Vrj ,Hjr_Lr_» t__At_'1

.' t_* -ao-jcjt-*

1

t-LV-vj-a-at-' -.rrj ^xjVvVvrrj r__A . \rrj-rvVvrrj -\__ r^^-Vo^v^ *r/-A4L0

^-V_va _^r_* r_Lv__vo- . oj-_rrv-_--\ i__va\v ^rrj r__Ar-' . t^\-_jo

-5 __j_._vj -_'\j-t_'-\ _\ooj r_L»_»_r-j r__A .s r_* -Vj-^vvtd . _____ -___

. »-\

r___Ao. ___-o

_\. .

\ r_*"\-_r_-\ 001 t_o_At_' r__Ar_' % ^.A

^onA (w v t_A-\ . r_^v_-isv_»r_' * ,^'r____rj ^jj_.\oJ-A ^vrp___.'

\ I. 1 v .

1

II add. W__o-. * \\ add. -_oA_\r<_r-j. l R om.

» H add. r_o-Ar_'. •'II om. — • I) Wvrz>. 1 \\ , M .i.

BI! .mI(|. ^iS-rjVvVvr-o

Page 432: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 432/445

• » »«( 9 )»€ ! •

r__v_o-\ r_lA___i<? r_Lr_\_' r_l_oo- o_Ao . -txx._v Vvi_' r_*VA_roo

.:. p_l_ r__r_r_* ^ro-% oo.

.ir_*Vv-»oVv-v--i ^X*-* r-ooAr-ZA o__*r_Y oA•••

.

__^*A.

Y_OCj""\

rc/VA -~v\ ^_v_v_o-» \jl.V \_73r_' . r_oxAr_? r_*_\A_ro r_lAr_f

r-oxArC? S-vx. . ___oV\ c->oAo-_o . ^r_ ^-v^J-o r_oo_ r_S-__x___

ocn o_"\__- A _fc ___oVvo . r_f V\_\___r_? »~ro r_foo_o o-"\_

.,___£_ \___x____z_ ^vA__»V\r_*-\ jo_-___ -___ .S-___v.rx._3 nA»V\r_*-\

A__r_?\___v__vo .2oxA Vv»r_'

1

r_!__roo.iv__o r___\>_r_r r_f^Acvro-*

r_fXAm. 'o_ .>___*____- ^<J-- r__jA___.-t -70A o_A_w_ .»__>oV

-*cv_v_A oo_.Vj_r_Y"A . ojcv_»_._^:\r_* ^»-_ro .^o_\oxrx_ ,r_ooAr_! 10

•j. » r_*_\_vo_v__v___ At^\ ^»"\_-br_*

r_*XAro Vv_x_-\ r__z__v__ \_3_r_f ^__»r_T-\ •••. ~l_»~\ . ^^c\-»___>

. r_oooo oVv. —v_A r_fo__Ar_f •\-v_x.o . r_*_\Ao_\_r__r_ -__v^o

p___x_*_-\ oi_* .v\o":vA <jxo-\ ^_ro >.ue. -____ oA-\ .^\rbr_*o

r^_v»A»-\ cn_»-V»r_*-\ ^o_ . r^ _\\v_r__r_ r_rv*.o r_*._\__o-\ r_*-\__A if?

5>o-o^v.»r_f-\ oo_-\ r__Ar_* : r_L__j___x_Jo-\ _Vj__or_? r_L -tx-ccvVs^-.

.>v_>_V\r_f r___v_Jv___-\__o r__Ao . \____rx.r_- >.__-_^\r_* t______v__v

r__-__ro._e.-\ r__xx__A\-\ r___\__r_?o

>o r____o.jc._3 «^oox»_v»r_?o .. «^voxvro r_l__roVvroo

-___. g^V\_A__oo r__v__o_ . w>onA__.r_o o_A oA__.-\ r_fVv___x__»o 90

r_?.rAo_v__v_z»o r____o.jc.r_ r_?oo_ ,o-oVv»r_r . r^_\Ao_vrx_z» ^_vj_'

r____7x_i_cv__K^A___- . r_L_.»r_*-\ ,o_ r_l__o _v\_z>o . u\o\___30

.j.r-cnAr-* A___ 0A0 . r_A__V_

r-S {w^\ r_f_\__ro -v-___\r_* r__v___r_f •••. C7Xj~\ . T_Ta\^____»

r___x___»r_? : ^»\_rbr_fo . r_*V\o__r_L A___x_oo _ccv_v__\r_* r__Ao _5

i<T^v__>:_____ ^»\z_v_vro-\ r__Ac___ w^vcnA__A r___rocv» __x»"\_o-\

^._ro _LaJ\_^v__o r_lAo «^cvoxA "\r^o . r_*_\oJCv_o r__xv___r_-\

_z_o_\o . r_*_v_Ao_\__D___z_ . V_[-* ^ r_L_- __o_ . oj-Vj^vtz»

1 B add. oj-v^Hr.*T»\r-_t_'-\ u>»r<r. — 2 \) aA». 5 K

om. — ' H om. - - 51» add. r_ocn. 6

\) add. r_cnAr<\

Page 433: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 433/445

r_TVvr_v_>_7^ro rC-vt-v-vr- .

<\\v.w\j-.rc_* TClvroAo • ••

.>t\

, T«__JC**\

ooo-a \j\^i<j\a^ . cnv _.rr>_vrr> om^ l ^\rorc_o '

. rd Vvjt_»____A

rC

*

uv\.

-v-_^Vvx_ro rC___cvjt_>vr_> <AqiLa >rocvv*-

. rdv —> rcfV\\_wAo . r<?V\cvi_ro-__oA oAo rdT-ArcT

li 'TC?V\OAVv->_ro-Ao Vvo___or_ . r_?v_vv_i rC? \o tCajvj-a* jo-A oAo *

B l.•'<

r

.:. B rCTVvjtjrD1

V\cv\-% "> rcf V\cvv__a"\j_»~\ro1_ro _A -aoivo . ',cw.

TCfax_Arw *7*—A r>_ooo -w^_i \__o •••. X^»^\ . Y^_-__X.Cv__v

^rcTo-Ardv ^\_rord>n

. joa-rvrr» ~rC_vro A>_ "*

.#Ai__>-\ *d_» iS-aA

T_f w\_*_k r_>0 Td.0--\0___0 ,\ *\ _-\ ^_»"\ JOO . jO-jStT» A-i\ \

10 rCTVv^^v-ro > v s. ____kaVv___>o . ^JiLjid ai__-j-r_>-,-\ : rCTVvcvroo

rC.vSiH.-ro rd\rvs. -\ rd_\___rC? . orv_j_r___^__> Aj_v_-\ oo.-\ rd.SoVvA

>A_roV\rC/-\ rCT\->ji_>-\ rdrdro-i tCo__vjtC_o . tCtv_v_^A -F-Tr>\vy-o

TC__TC_Z3rj^ l°TCrV_3r.01Td\V--_\0 . -\rr»VvVvrCr » ^"KXtD^O . rdv___»rCf

idv -vo, . Tdv-rbrC? ^_ro S\_>j_ro -\___ . o_A ^-nVvro jcA-a ~.ro

i5 \S_vvro -v__v . \r_>V\V\rC?-\ tCtvV^A TC_ro-v_cvv_z_ tCxt-AtcT yxxxx=n

^v_*Vv____-\ idoo. -___."^_i ~t___o . T_fVv-K_y_vv Vv_c_-orCf rdvrbrC? ^rn

.rC?V\rd-\ ^v»Vv___,-\ n ^TC__rooVv__7D1

r_»oVv rcfooi .___."a_» .A-Vi^

.:. TCj-T-J-iJO 0____J-_k____A >O3CV__V___\0 . 1^,O^Oj-_D\OjJ__10

oAo . \_c__r_.V\rC? rdvrrj rC_vro AA^ro •••. .___Xj"~\ . V^!__x_OCv__w_

o tCTVvjAj-\ ^^ vv ~\jc__ rdA-\ t_______tcT .i

' ^^rorCjo1

.rC-v-oSo rC_r_>rCf

^_»-\ rdvvoS . rdv_Aj TCrv_rr> . ooo rdvcvAj rdr>rC? . t____oo_u-_-\

ooj . rcf d\o~i »> \ » ojVv_j-A_j-v 03-jaV»rCf-i ^_»-\ rC/\-_r. . tC_zdo--V_

. rdrarCf ^ro ^vAjVvid rCfVvAro . _zdoV\ .:. \-__ar_>Vvr_fo aAjV\tcT

Aj-v rC?VvAzo-\ t______jtC?o *. rdoo_ ^m _A_»-\ r_fVvAro unjtCT •

^ p ', ,.

> r> rd_oo_ o_Ao . rd-__j_____^\____r_» rdro * Vw^Vv-roo rdr-_ot\-rvr-_

rC__v___vo_ . rC__x_v_____> o_-_v-_ro-\ oo_ rdviO-K rdA-J-vrcTo . oi^rordv

1 B om. — 2 Badd. ,oooVv»rd\. — s B rC?_a_z>-_y_Ao V\cv_vcn.

— ' B add. r<for__Arc_* .B A (1 rCTV\o_-_v__vv___oSVv-_ro . — ••

\

rCrVvr_v___, . — ' B rC_vroA . -8 S-^rCro-Ard • B oni. —

M B rdrootd. - " Bom. '- B m\<\. ,mcv_o_>\_^o. ' B

om. hanr locutionem, el ila laepins; cniod semel aotavisse satifl est.

Page 434: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 434/445

--•!->•(' 7 )•«-»••

r__roavxj r__\-\ t<^A T_?Vv\.r30 -7-O-.0 . Ak^jl S-rxA ^^o-\ . ,A»a

r_l_r___vj ,A «-* r_'V\-\-_ro : _r_oV\ . ,00 r_fVv, .».x.»a-\-__roo . >o-

r-foxAi-' r_? -\_\-_ro . -\r_/r-'—» T___"A-\_*-r-_o.

t_jj_\oi

^\nao-v-rrv-.-.Vvr-? r-l»^----* o-VvA_-o_r_-\ jo- tjs~»r_? . 00- T-lrrvj-cv.--

^-.-v rdbxArcf-A . ovi^r^ •\r_V_' A»-\ ^tjo r_lv_o-\o . T__-rojc__ 5

joa irv--r_? . rd^3uJU3 T___roaj_x_ r__Ar_? . 003 rdiAOo oA

.:. r^^\cvijji o-vr_v.__.V\T<_' oo_roo__-\ r__v-o,:

v_rj-\

T-j..-v »T_f . r__v_^____-\ o--\Ao-£_-ro AN^-n •••.

\"=\. Y-OtiS

cnijacL» ^poo. j-jcS-f-V^Vv r^So^ x»-\ ^_ro r___T___-\ Sj-V^

T_?V\r_l_L_^-_-> r-lf-T-,^--» rd^jicX^-^o . r_j-t\V\V\ r___v.r-_o__\ m

rwjH->Arw r_?V\oA_»_-o t_j__o- . ^Vvvvj o-_-o___ ^Jirruo r_lA-\

^oovum^rri 000- ^*V\V\.__vr-- r_lA-\ A_^_ro . rw\T_jc Vu__o\_'

oWn \ r^S-oA ^r_*-\ ox.roj^ ^j^o-Wo^T-lv-rr) . T_?\\_r-_>_r_r>

.:. r_fVvi-».^-* T__-_-roo___v

. r*L_*_rv__r3 ,\__r>V\r_' i__o_ro AA^tt.1

••• .

W*. V-Ixj-A ,r>

t-_vv- r_lA-\ r_rvo-oj t_oo_j-\ Vvoo- r__r___ r__A-\ . ^\-ror_o

r_*Vvo_rrx_j_ r_lAo . r_f V\o-\ox.__> r__A-\ T-f-VJvo —t *.V\ r_lAo

--a___>-rrt_v_-\ r__*_y\_r. ,-\_r-_\r_T r_/AOx\-__o . r__r-x__>o-r- T_lA-\

r__A_*A__ro o--v_rrv___--\ jo__rr» . o_jro_\j._r_ o--v_rv.__,o . ^»o__r_

o-V\o_-o-vrri __vt_o . t-^t-jv "\_r_o r__ro-__j_o . T_?V\j_r_ ____»Aj_,o q

r_*V\o-\Vv » roo 1 3 r_*Vv__r£v

—_^_ yy vv\-\ jo_

—_r> . _rr»oV\

.:. 3r_f _\o_-roj_":vr-_-\

.3--DT\r___3 r_!__v__co -rvfYvvv t_j_to A-^-ro1•••

. -A^-^V . 1^X*"\

--o-coj-1t_o_At_'-\ t__toAj-__ \j__»Vvr_'-\ \_j-WA r_\j--\ A.\-__ro

. r___A_ro o-A -ra^^vib . ,o-Oj-vrr»oj-\ jj-roVw-* t__A -v__o . '0-_r_ .>:>

\ \ -n T_?^T_l_V__rvAA vsJ__-u-\ vv__x_ro r_lA-\ oo--\ r_j\__r_T

vis___^--jroo . r_L»v__t_r-_____ r__j_r-_ -\ \ vv . o-So-o-. V\ov_»v__.

ox-_____,-\ (>r_l_-»._.A__ro1

t_»o»_a o_„\.ro_- i>r_!___o- . r_rv»o__A

.:. t_*Vvj_v_v. Vv\__- r^Vvo_cv»-\\ __Ajvo . r^-V-vnorriA

' B k__v_=o_Aa .— * B add. ,o__,\_rr» . — 3

I) om. — ' \\

om. — :>

\\ add. r-jA^-coo. — 6J{ r_lAo___

Page 435: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 435/445

~4-#H (> )__ !

. ,o_o _v»r_f r_lA r___7_cvvx_ ^*v^r\o . r-f-Vj-vrr» ^tt_ '"Vi^rD1

^o<txi

r_l__ocv_v_x_ r_*_\A_\ ,ooo_\»r_' .r-f-^vrDA r_o__ r_*ooo_t r_lA-»

r___\-* ,roo_\_»_A ^v_raS^ . r_f _\-»-\___ *-r-_ >_*_»_r7_ r_ooo_-»

r_l>__":vr_o r__r-r_l\ -73 _jt\ __jo_\ .:. r_?ooAr_' Vvor«^»v^po ,Acv__._\

.") ^rv»r</A . 00 . .\,A -~_o ,__-» «^oooa_-_ -,»y\__ . v_7or_*_\_7_ »_* \

oodv_\__r-_o . r____^cv___x_ ,roo_\_»r_o . rClyvo-So . r_* _\A_r7_ oo_A

. r_*_v\ s_ ,ooo_v_r_* r___r_r_*o . r____ocv___x_ oxv-o-Ko . r_l_7ocv__o

r_l_L_v r_?_vA_\_r_j * r_* _v_\ s_o . r_l_vVv______ r<_v_o-\o r-rvr-1

r__*_-vr_o . r_f _\*_Aoooo r_?_v»__roor_o r_f _\xv___ . r_f\r-_r_^rvr->

11. r_fVv___rr_or_o . v*A_-» 000 oyvrr»-* r_?av*____ r_*_v\__, ,o_o_v_r_*

r_*_v_\___ ,ooo_v»r_* ^»-» r_*ooAr_* . r_? _\cv_r_r__x_» v_*jo ^x_Vvr_'-.

oo__ro-t r-lv-o-A-iO . Vv_r__roo_\r-_ \Aj oo___7_-* r_rv_r_-\ r_?_\_____

_\__i____or_T r_f _\-_»____r-_or_* r_*_v\ s. _r_.oVv ,ooo_v_»r_' .o-_v__

r_fd\»____. r_*_v\___ ^^r-o . r_/vrr»-» r_T* -uvrr»-» . 00 . r_* _\-»cvrb___

1 5 r_____ncv_____x_ r_f_vA_\ ^"___-_ : ,o_o_v_»r_* r____v_o,:

\-.o r_/v_r_-»

... ,ooo_\»r_T

r__A r-ooAr-*-» ^\rV_r_'-» ^x\»r_* ArrvxocA •••. Cfy\ . i^__*_>"\

^______^A_____r-. r_#

_v**_r_' r_? _rvo"v».\» cvA~» ^vrTor-To . v\cvr-_

T-____r_!o . r_rv _a \ r_o__Ar_' vAor_r* 1 r__Ar_' . r_fooAr_' A___-

0. r_l_cx_____o r_lj__v_o r__vrr»\

^mA__Ao . _\»r__r7_o_vr-_ r__v-0"v\

^rr_ r__x_v*A\ ^jj_v_v_o . r_jooo ^_t_ r_*_v\_-_ r<fv__»^r\_-_-\'

| *_N_»r_'

r_f Vv-jH-td-» r_*VvovA_» ^ttd .nV v__ . r__x__o_»_-» r_f"V»__x_)r_'

.j.ooA»-» joo r__»A___-_

r___»__7_-» r__A r<foo_Ar_'-» r<f_\\_r-» . _r_o _\ • •• . O"^ . T^X>"\

•>."> r____7_o_\r7D r_ooAr_** . oo__v»r_' r_r_\xv_S_\x._7_ v»_v A.»-. . A_v\

000 _vjr_* -~i _______ .

,00 r<f _v__r7oo_v_7_ oo_v\_r7_ __r_* .

000

r_ooAr_' _\cv\ r_lv_0"\o . r__t__-v_cr__ r<_r-Y».xp un^-Ajt-jo . r__»-vr7_

r__jacv_c_»o r-lvvoS uN_»r_T cvAo . r_T-»a_rv__.o r__o_ 000 r<_rocv_.x_

1

1) ,_\___vr7_ .— - |; r_f_v\__. r-Avo-AO r_T_\\___ r-Tvrz»

1

I) ;kI(1. ^__"vr7Dr<f ' I! r___\ ooo_rr».

B f.

\ I. 3 »*,

Page 436: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 436/445

—**•( 5 )•*»

\ —> t-v -nt\ . r__^A..v_o—<. >cna_\ ^. -_»"\____a . r_* _\a_v__oA

^^W —i ,y » -> y_o . t_? Vv>___--3ax_i.__> cn___ Vut«wO .r___H__s^

. ,cncv_\___ <-Vj \, r»Vv_-7_ ^_»cnA__ rj-_cn-\ acna . r_

#

_v__a-\o

. ,cnaVv_»r_' r_!_A r__j_7_aVv__7_-\ acna .acn r___-__oaV___r) aA

jcnaVv-iT-^-i r___»o,:

v____ cn___ \v_»T_a . r-LtS —»o ocn r___i_____>\ 5

t_Ao j-vx. r_A-i .i T-cnAr-"

1

>cnaV_»T_' r__cna . t__k_7_o_v_7_

r___.v_._vr_' .r_cn \r_f Vv_»r_f-\ ^jv-j-A-rTDr-' __aa_\o .« -~o____*:__>_

,cn_*____-i r__A__ ,A,:\r_A ^_A_.V\isxro r_*_\____ ^ajvvva jVvror-f-i

. V\cv___.cn r____Ar___a t_j___\o__A i_T_a . __j_»"V.__ t_A -___

._v,._A\ fw no . t_? _v_ :v__dA ^_v_»v_v_ -__.a r_V_.cn 1 o

t___7_A_.__, \_\__-\ jcn ^m __doV\ . ^__r_f r_?\_p-t

r-VnAr-* Vv_»T_*-i ,\A^_\__3_7_ . r_?_\jA_3aj_v__o cn___ V_»t_' -__.

.:.r__7_A__. vsj,_7___> cnAj-4 .\s_o . cnA \_-___r-_-t

a_Ao . >cna_v__»r_' r_cn_.\r_* -__ •••. -^~* *^-^^ A^O

^ro r_"-\cn r__j-_a . r_____-\ r-T-Vvvo^y usjT-" . r_fr_?iL_^p_

.^»__A__,_v_7D r_Tr__i,v^c_o ar_f -_»-i ^jHV^ ._v_\__Vv_7_ t_A -_v_-\ ;<n

r_A -__-i >cn__ : 2 ^-vro -__ . _vA__,Vv_7_ r_A ^»-_ro r_cnAr_*

^_H_\ .r__vJ_v_ro Vv__v_V\ A__o r_L\ -*.>_ .___.aV\ .:. _v^__Vv_7_

r_A ^j-i r_VnAr_ . r_*v*.vro _v_v__\ -jA.£V. r^r_LV__^_x_> or_* ^»-a

t___-_ . __aVv .|. )cnaV\jr_' -i.v_ ^»-i.ro . r___,vro _v*__V\ A__a

i-\ jcn ^-^ . T_*r__»__£_£__ cvAa acn -____ r_cn_\r_*-i

r__jr_* . r_* V\a_r__.a . r_*_\a__v\_a t_Aj____ ."^VxroJ-^a

^_»-\ r____»r_ .__.-__» _v_r7_-\ acn acn -__>_ . r___tA___a___ VvA-i

.:. ^\roT_Vv_7_ r_r__CJ_^_> r____vi_ax__ Vvjr-f-t

^cn V\o_A T-fVvAro r_l»_v_»_\_v__7_ •••. "=\"A . w^Ql^ v^Vr»

. ,o_a_Vjr_' r_*_7Da.v_*_. t_*VvA'Vv r_cn.\r_' -_v_ r__cn-i \_7_r_T_\-i

r___foa__o ^_»"\_\ ^.-73 r_*Vv_-___~\ . jcn x~~^ ^-^^ r____»-_»o

r_Aacn ^ro . "cn . r_______":

v_7_ r__\»_r_a r__^j_<__ -__ .r___oj_c»_o

r__A-i . r__^a_.v_x_ ^v__ >cno _\_»r_* r_A :>i r_fcnAr_*a . r__c.-Ar_o

1 A \_jo-\___ .

2]) add. >cno_v»r_\ — 3

\) add. *-»•*

90

Page 437: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 437/445

r_*_\__ACV___Y_r_ V^ V fv r & -r_ ^a<7X.\^A *-*\ ^ri fv> A.^Aa

^omA -i^ r_*_\.\ .rr_ ^o^r-j-Kr-o r_*_\o^_v___Ao Ao \ P l

% ».v.~r_ -V-Vj-^VvVvr-* ^xs ^oio.

t^j^ro^ t-L-FXa c_>o 5V_cv-

. r_*_\__»-\r_* r_*_\Ar7_ r<Sw.o_rr___, A _. ,vr_r_*_\ r__A-v ^_r___r_*

5 __>o_\o .rCfrwv-A r_* _\r__»_N^£_3 r_?_Ao__r____o r-?_\o___j___ us^rC^

r____v_xpo r____vSo- VvcvA «^q-a » s^ _\_yj r_!_»,__Ho r_*jj»'r____-v

or_* ^_»-v _v__r_* . r_?Scv___vo r____v_»___i_. r____r_o_o . r__KV____r_rr_

r_*_\oA.. . r_*_\cv_»-.o r_L___o__rxj_ "7cv___, ^-»Ao_-v r__vA*-_-vv__7_

^rr_ oo_a . r_______.r_* _3CVj-___jo_-a A____ cvv-Vj-or-* r_* _w_rr_r_*

io A____r_* o_A___ _\cv_vA-v rC_o_Ar_*-v r_?______o r_v»j_r_ __do_o___

v__ r__o__3o i r_Aor_j_An

UN^_\o_r_? r__Ao . r________rr_-v ;o_ * *

l> f, _ r°.

1-______q___ :r_*_\o_v__rv___ ^j___j_v__ ^_r_ r__»-\ojc_r_o .:._v>ct____

-^dvxj r__._vA__r_ o fYK -. \.-v r_r_A___r_v___ r____v__-v r_L___c___o

.:.ovrp___-v r___vj_o__

i5 r____.V-j_V-_r_ r____L_v ^^ ^__r_ .j. ^j-\<V\^\ •fc^V______A_0

^-rr_ ,r______v___ ^_rr_o r_Lv___> ^m . r_*o_Ar,_' _v»r_*-\ r__c_vVv__A

_v_»r_*-» r_*_\___,v_» r__ y_vj v —t ,—» r_!-r___j._-v ;o__r_ . ^rrj r__vi___

^rr_ -_vr_*o . r-f-Vavrr» ^*crxV__-v r__»ovrr» ,o_o_v»r_/Ao . r_*o_Ar_*

^»H_\ . r_*o_Ar_* _v»r_*-v r____v»_vrr_ r_____vo r__Aj__rr_ r____o__> ^rs^» -^M^T

20 . r________r__v r__-v_v_r_*o r_____r_o____7_ wi ._v_»r_* r_*o__rr__.-___

r_j__.r_* . -7-v_w_c-_r_ r_Ao ,"v*.-v oooA ____,-\cvj_rr_ ^rr_ r___r_o_vrr>

. o__v»vr_» A__. r_<7_Ar_*-v r_*_v__v_c_vv_r_ - or_*n

.^r___r__ALrr_"An

,o_o_V-_»r_*-v . -7__A____rr_ r___Ao ^.w . r_A"\ r_rr_ oooA or_*

>v___-v r__rr_ ooxA . __.-voj_.rr3 r__.vr_»v ^_-v r_rr___. . r_*o_Ar_*

a5 r__rr_A____"A jo_ ^rr_ . r_o_Ar_* _v»r_*"A r____-V» .i_o . ^pA-M-O

r__r_o_o__. r__o_ r_rr_A__. . ,o-o__*r_* r__vrr»o r__-.vr_»v r__i<o_

r*:

.005 r______xrr_ r__r_A__. : mo _\ .:. oo_ r___r_o_vrr_ o\ r__o_

__A__rr_o . r_j_____^\_v_r_o oo_ r______-vrr_o* . r___o_c_> o_A _v»r_*o *v f. \\ \\

I

|; r_Acv»r__*A. — - K 0111. '

\ (n.i.

Page 438: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 438/445

oA^cr^v r«wx_vx.o^\ v^td^v^

c_oc\_v-c_-vuo->^ j-^vm^

v^-vxA.» *v!3 ._-_>c\ r\.\ > cxcn^ti

r^Vv,v»^vm nj.mr_/* ^x^ftio^^

a Cod. Paris. r^-vv^xro r^<7x_\r<f -w^ y£\>\jl \<_A\.:_-_oV\ \s., r>

syr. 67

fo1 2 v °r__!x_u-x.o.S-. ^do^v^a^ t-V»-

:vjLm . KT WtiV, A^^\B Cod. Paris. \

~

fJ6

v

8 %^V rs^ V<\r>>i >—yV^m^ r^x*-AJ3 w^cvA^oKS

.r<_v_oi&.mn r&oi&^ ^ornSs^ ^.m .>~\A^ -\-__d

^...m y^Lx^ . A-x-,>^^\r^ r^-x-»^vj3 r^o^rao 10

••• cn ro^rvjcr^ •^o-^jd^ T^.j__-m^\ ctxV*^\ r^xm-^jD

. r^-Li-r_u^\o r^Vv-Aor^ v^ n, y.cv___ r<_>Asocuc. .«^tcyw 'V»__v^n___

r*_*Vv_A-Z3rx-r_-o v^^vjaJ» (w ^ ~> . r«_?VvA-roA r^cvx. »^cu-r_? or^

V^W «^n_^n ^__W k^* ,_^_ «TVvV^

,m c_>oAa___'A r^fVvH^jw "7-0- oo^joa^^^o w^cvA-^or-lA i*>

r<L_\r<f . ^v_"V_or«_f rdA -^p^vso ^A--* ^ro "V--. . acv__.__x_ r<_/Acn

K-Lv-on^ r<_* v» \ ^vA ^Xi-KnjM r^vj_i-*LS___o-A r«_?Vvd_or^rv__. A>_-,

»^Vsj_vr_>A\r^o ^vvi^ AA^m ^s^ ____.o^\ . r^x-.V.-A ^j^cdjo

^j*a r«____i<_? "S-Dor^ . -.Aoo anr».^.n ^o>.A^Aor^\ \*-__o,-_.oQv-->

.c_-cv_A-__AsnO-j3 jvsoa . c_v,>..v.,cvsr^ /vjroo .yz->\J^y£ ,,

v.:_o ao

"7---__ .r^v-svsv c-xs-ocvsr^o .r____r___v vrD ^x.cd3 -jAoo "\Vvr_-o

r<L_s^_so r_lA^\ ^ijuio . r«__-i:v-v-r<_f r«-f \ °v \ -q-a rC-V_f ,

V^o-oo

^_ro____.\<_? . Ao^__o_vv_i v_v_ r*___r_A\___._r__ ^_oov_A__.-a \^-__ai<.cv--A^\

»r<__A-x__to r^Vv_v.o-t_ro ^ro \___A r_f^rvAm chA >-_»cv__^r\ r___vA

._v__^\r<f ,r<_*Vvr^_K\_^i__ r<_A__^j_7_o r^HA cy> A-.__- T-v_-Vv___a__o :l.)

1.

Page 439: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 439/445

discriniinis sil inter utrumque codicem, omnea vprias lectiones

usque ad pag. i8 nostrae cditionis adnotavimus; deinceps eas

tantuin quae alicuius momenti videbantur retinuimus; quae ad

meram orthographiam , uti jj^vrD^ vei ^u ^\mr<^; r^^oox.

\cl rd»^a*. *i

t similia. saepius negleximus. Rationem scribendi

codicis A generatim secuti sumns. qui fere coaevus auctoris eius

tt'\(um accuratius descripsisse censendus est, quamvis, ul iam

diximus, grammaticis magis forsan placerel i»'\tus codicis \\.

Dionysiani operisalii codices syriaci noti sunt. neinpe:

Cod. Vaticani, syf. CLV, GLVI, CCLXXXV-CCLXXXlX;

Cod. Londinensis, Hrit . Mus. add. 7186;

Cod. O\onienses, Bodl. Or. 703, et (S. Mattli. tanturn) Bodl.

Iliint. ->/i7; prior est apographon cod. Dublinensis|

S. Trinita-

lis Tolleg.] scripti A. 1). 1 1 <)

7 -

I)»' liis codicibus vide Catalogos a \iris doclis Assemani, Maii,

Rosen, Payne-Smith editos. Si dederit Deus, ad calcem editio-

nis nostrae horuiu codicum lecliones varianles adiciemus.

Praeter fragmenta pauca quae apud Assemani (Bibl. Or.,

t. II. p. if)^ el seq. ) edit;i sunl. prima vice in publicam lucem

profertur textus Dionvsii.

Huius commentarii, saeculo \\u. Dudley Loftus latinam ver-

sionem confecit, quae nunc in Bibliotheca Bodleiana|

Fell. <>. 7|

i;icel : opus partiin vulgavil ipse interpres in duoluis suis ope-

ribus anglice scriptis : The Expoeition bf Dionystus Syrus,

written above (joo yeari stneeyon the EvangeUsi St nark, trans-

la ted htj IK L. (Duhlin. ili^-.H; <v

l : I Clear tmd Leamed Er-

plication of the Hisiory oj our liliwrf Saviour ./. C. taken <>nt <>/

above thirty Greek . Syriac and oiher Oriental authort by wety

ofCatena by Dionyeius Syrus. . . (Duhlin. 1 6q5 1.

Ouod autem attinel ad nostram editionem : textum Byriacumi

prelo paravil el latme vertil 8 soo eodice I. Sedlacek; varias lec-

tiones e codicibus parisinis coHegil <! addidit l.-B. Chabot, qui

etiam ptagulas versionis perlegil <i

i emendavit.

Page 440: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 440/445

DIONYSII BAft SALlBl

COMMENTARII IN EVANGELIA.

DionysiiBar SalibJ, episcopiAmidensis lacobitarum (t 1171),

vitam breviter delineavit II. Labourt initio tomi XGIII. De me-

thodo autcm qua usus est auctor in exponenda sacra Scriptura

consarcinandisque suis commentariis opportunuin dicendi locum

praebebit praefatio ad eiucidationem VeterisTestamenti (t. \Ci\ ).

Nibil igitur hic a nobis expetendum est nisi ut paucis verbis fontes

et rationem editionis nostrae aperiamus.

Codices tres adhibuimus, quos litteris A B C designavimus.

A codex parisinus, syr. 67 : scriptus est Edessae et absolutus

dic 27 iuiii A. D. 1 17/*, tribus annis post mortem Dionysii.

B codex item parisinus, syr. 68; scriplus est in regione Tur

'Abdln et absolutus die i3 ian. A. D. 1 /1

57

C codex privatus, qui iure emptionis venit in possessionem

I. Sedlacek. Est autem apographon recens (190/1) exaralum ad

fidem codicis in bibiiotheca seminarii iuniorum clericorum syro-

catholicorum in pago Sarfeh, prope Berytum, asservati. Hunc

codicem A. D. i63^ e regione Turc

Abdin secum detulit Hiero-

soiymam Gregorius, ep. lacobitarum urbis sanctae.

Codicum A et B fusiorem descriptionem iegas apud Zoteivbkik. .

CataL des mss. syriaques de la Bibhotheque nationale. pp. 0/1-37.

Codices A et C eumdem omnino textum praebent, nullamque

diversitatem exhibent praeter eas quae ex incuria vel lapsu

amanuensium ortae sunt. Codex B eamdem sane recensionem

continet; sedinitio, in capituiis introductionis, nonnulla consuito

mutata aut emendata sunt; etiam in textu hic iliic aiiquot verba

mutata esse videntur in synonyma, et locutiones minus rectae

in emendatiores; sed quo magis ad finem operis accedimus eo

minor diversitas apparet. iJt melius quisque iudicare \alcat quid

1

;«Yn. B. -XGVHI.

Page 441: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 441/445

Page 442: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 442/445

'I

Page 443: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 443/445

i

Page 444: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 444/445

I

Page 445: Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1

8/4/2019 Chabot, Sedláek, Vaschalde. Dionysii bar alb Commentarii in Evangelia. 1906. Vol 1. Pt. 1.

http://slidepdf.com/reader/full/chabot-sedlaek-vaschalde-dionysii-bar-alb-commentarii-in-evangelia-1906 445/445

Dionysius oar S.

Commentarii 1» evangelia

BQ

3957

.157

c6

v.l

pt.l