GB AIR STATION USER’S MANUAL 1FR COMPRESSEUR MANUEL D’UTILISATION 12DE LUFTKOMPRESSOR BEDIENUNGSANLEITUNG 25ES LA ESTACIÓN MANUAL DE UTILIZACIÓN 38IT LA STAZIONE MANUALE D’USO 51NL LUCHTCOMPRESSOR GEBRUIKSHANDLEIDING 64PT A ESTAÇÃO MANUAL DE UTILIZAÇÃO 77DK LUFTSTATION BRUGERVEJLEDNING 90SE LUFTKOMPRESSORN INSTRUKTIONSBOK 102FI PAINEILMALAITE KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 114NO KOMPRESSOREN BRUKSANVISNING 126RU ���������� � � ������ ����������� ����� � 138PL ��������� �����������!"�#�$� 153CZ VZDUCHOVÁ NÁVOD K OBSLUZE 166HU A KOMPRESSZOR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 178RO ���%�����&�'����(� � MANUAL DE UTILIZARE 191LV KOMPRESORS )�&�!�*����!���$�*'��� 203LT ORO KOMPRESORIUS NAUDOJIMO VADOVAS 215EE KOMPRESSOR KASUTAJAJUHEND 227HR +��,����������� � � KORISNI,KI PRIRU,NIK 239SI KOMPRESORSKA POSTAJA ��!��"��-�������!,���� � � ./:SK VZDUCHOVÁ STANICA �;<!=�����!�>���&� � � .?@GR Q�WX[\]QW�[^_[� � � Q`abc^W�d_aWaW� � � .e/TR HAVA ISTASYONU KULLANIM KILAVUZU 288

EAS10A15

GB ORIGINAL INSTRUCTIONS | FR TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES | DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG | ES TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES | IT TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI | NL VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES | PT TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS | DK OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER | SE ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA | FI ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS | NO OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE | RU� �������� ���� ����� ��������� ��PL� ��������!"�� "!#�$�%�&"�ORYGINALNEJ | CZ '(�%)�*� +$","!-)!.�/� '+%0!1� ��HU� ��� �$�*��"� 2������3� 4+$*.�-#�� ��RO� �$�*���$��� "!#�$��5"�!")+$� +$","!�)�� ��LV TULKOTS !+� +$"6"!7)7#� "!#�$�%�"&�#� � LT +$","!�)"8� "!#�$�%�"&8� 9�$�"��#� ��EE ORIGINAALJUHENDI TÕLGE | HR PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA | SI PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL | SK '$�%)�*� +$","!-)!0�/� '+%0!+9 | GR� :;<=>?=@Q� <WX� [?W<\<][WX� \^Q_`WX� �� TR ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

Fig. 1

15

14

10

1118

13

12

917

16

E

4

7

8

1

2

6 35

8

A12

Fig. 5

Fig. 8

Fig. 7

Fig. 3

Fig. 414

361

2

16

Fig. 6

13Fig. 2

Fig. 11

Fig. 10

6 312

Fig. 12

Fig. 9

7

19

9

20

4