◇ 配布先 国際交流活動の契機

海外からの児童・生徒や在京外国人児童・生徒の日本語学習の推進

東京及び日本の伝統・文化を世界に向け発信

世 界 で 活 躍 す る グ ロ ー バ ル 人 材 の 育 成 ―内向き志向を改善し、日本の未来を担う人材の育成を目指して―

ね ら い

日本語版

配布先と活用の例

◇ 活用の例

国際交流活動の契機

姉妹校や国際交流を行う学校、ALTや JET-ALT等の外国人講師や

海外からの受入生徒に対して、生徒が東京及び日本の伝統や文

化を紹介したり、コミュニケーションを図ったりするための題

材として活用

日本語学習の推進

海外からの児童・生徒や在京外国人児童・生徒、ALTや JET-ALT等の外国人講師の日本語学習教材として活用

東京及び日本の文化を世界に発信

海外からの児童・生徒や在京外国人児童・生徒、ALTや JET-ALT等の外国人講師が、東京及び日本の伝統・文化等について、学んだり帰国後に広めたりするための題材として活用

※２月下旬 配布

平成 27 年度作成「Welcome to Tokyo」Elementary（初級編）及び Basic

（基礎編）を日本語に翻訳

内 容 Elementary Basic

本文テキスト 日本語能力試験

Ｎ５レベル程度

日本語能力試験

Ｎ４レベル程度 映像 DVD日本語吹替え

巻末資料 英語版逐語訳

Elementary 日本語能力試験Ｎ５レベル

Basic

附属の映像教材を日本語で吹き替え

巻末に日本語上級者向け

教材の特長

本冊 100頁・ひらがなカード付

Basic（基礎編）日本語版 Elementary（初級編）日本語版

※英語版も同時に配布 ※英語版も同時に配布

本冊 120頁

区市町村

教育委員会

平成 29年度姉妹校交流推進校（36校） 平成30年度国際交流推進校（平成30年度配布予定）

区市町村立

小・中学校等

東京都

※必要に応じて配布

都独自英語教材「W e l c o m e t o T o k y o」日本語版について （別紙２）

世 界 で 活 躍 す る グ ロ ー バ ル 人 材 の 育 成 ―内向き志向を改善し、日本の未来を担う人材の育成を目指して―

「Welcome to Tokyo」Basic日本語版 「Welcome to Tokyo」Elementary 日本語版

「Welcome to Tokyo」日本語版 コンテンツ