empresa chiki april 2009

8/9/2019 Empresa Chiki April 2009

1/20


2/20

E kampaa pa e referndem pa dia 15 di mei awor ta karakteris pahopi gritu emoshonal ku masha tiki espasio pa motibunan rashonalpa pueblo di Krsou den su mayoria grandi logra forma un opiniondi nan mes riba e pakete di palabrashonnan tokante su status ou-

tnomo den Reino. Ku rason hopi hende ta reklam ku poltikonana sekuestr e referndem komo algu di nan i nan so kreando unambiente ku mester sea gradis f rechas e poltikonan den e kam-ponan di SI i di NO.

Kon ta posibel ku ta pidi pueblo pa e tuma un desishon a base diinformashon den un referndem i ta bringa hinter dia den medionandi komunikashon, bisando pueblo kiko e tin ku vota, no matter what!En efekto pa e referndem aki poltikonan mester a hala un bandapa laga pueblo determin a base di informashon korekto i al kasokiko e ta haa di e negosiashonnan ku Hulanda, i ku sosten di eotro islanan.

E negosiashonnan ku Hulanda di ltimo tres aa pa pone un Kr-

sou outnomo riba mapa ku por kumins riba un base slido i sano,no tabata fsil. Partnernan sosial, sektor komersial tambe, a formaparti di e plataforma di konsulta, huntu ku representantenan di turpartido poltiko ku ta den Komishon di Struktura Estatal. Niun hendeno tabatin nada kontra e areglo pa sanea debe prom ku e statusaparte di Krsou drenta na vigor.

Di otro banda awor ta saka un kantidat di kos ku no tin ningun re-levansha pa e trayekto aki benta riba tur hende. E dianan aki DoktorFrumencio da Costa Gomez (felis memoria) i Doktor Efraim Jonck-heer (felis memoria) a para bira mas popular ku nunka.

A para bira na moda pa biba wak patras. E pregunta grandi ta: undanos ke bai? Kon nos ke yega einan? Kiko nos ke laga atras pa nos

yunan? E kaminda aki ta unu ku nos ke kana den Reino, f nos ketin nada di haber ku Reino?

Si nos empresario i empleado - ke pa Krsou sigui bai dilanti, nosta sru inform nos mes prom pa dia 15 di mei awor nos ta tumanos desishon!

22

Pueblo, ta abo ta disid!

Empresa Chik

ta un publikashon di

Kmara di Komrsio i

Industria di Krsou

Su meta ta pa inform i

eduk empresario chik

pa e por sigui kontribu

na desaroyo

ekonmiko di Krsou.

Redakshon:

Un tim di Kmara di Komrsio

huntu ku diferente kolaborador

Aviso:

Spotlite Productions

Farley Lourens

Telefon: 461-0907

Telefon: 510-8284/560-8284

E-mail:

[email protected]

Kompaginashon i imprenta:

Drukkerij Amigoe

Kordinashon:

Intermediate N.V.

Telefon: 737-1070

Tur derecho reserv


3/20

Pa kada kategoria lo baitin un programa. No tatur tpiko lo ta mes inte-resante pa tur empresa-rio, pero kada un lo topa

ku tpikonan ku sigur tainteres nan. Por ehm-pel, pa esun ku a kumin-s kaba ku su negoshino ta tan importantemas pa sa kon ta yenapapel di impuesto (e mes-ter sa kaba), pero eseita di sumo importansiapa e futuro empresariosi, i meskos pa e sa kontraha su plan di merka-deo. Esnan eksistente saesei kaba, pero pa nanta importante atrobe patende kon ta atend ku unsituashon manera e krsisfinansiero aktual, kon taatend ku impuesto ribaganashi, kiko por hasipa mehor produktividatdi e negoshi, etc. Seo-ra Bakhuis a indik di eforma aki e importansia didiferente tpiko pa kadatipo di empresario i pafuturo empresario.

Invitado

internashonal

Na e evento aki lo tin v-rios invitado for di eksteri-or ku lo kontribu na dunainformashon na e Marshe

pa Empresario. Por ehm-pel, lo bini un represen-tante di NVP Communi-cations. Su tpiko lo e 5pasonan kritiko pa kon-stru web traffic i benta.Segun Mila Bakhuis, tinempresario ku nan meswebsite, pero nan no sakon merkade esaki opti-malmente pa hasi ganashikun. Tin detaye mashaimportante pa e empresa-rio tene kuenta kun orae kliente ta buskando suwebsite. E informashonaki lo bini den un tayer,kaminda e bishitantenantin di bini ku nan laptopi einan presente ta hasie entrenamentu pa nanhaa sa kiko sigur nanmester tene kuenta kun.Hopi biaha e hende takere ku ta lokalmente so

mester sa di nan, peropa un mih konosementudi e negoshi en kestioninternashonalmente taainda mih.E oradornan invit lo dunatep balioso na e bishitan-tenan pa nan por hasi etrfiko pa atraves di nan

website muchu mas boni efektivo. Un di e otroinvitadonan spesial na eMarshe pa Empresariota un seora di Hulandaku ta bin trata asuntu dihigiena ora ta preparkuminda. Esaki, segunMila Bakhuis, ta un tpiko

na enkargo di Sentro diInovashon.

TpikonanE tpikonan ku lo aten-

d durante e marshe paempresario ta:* Employee motivation:

How to manageemployees tomaximize profits

* E 7 abilidatnan paprogreso personal i dibo negoshi

* Economic Crisis: 14things Smart Leadersare doing now

* Maneranan papresent bo mes

* Best tips for internet& computer use in

33

pgina 4 >>>>

Mirnamila Bakhuis (Kmara di Komrsio i Industria):

Marshe pa Empresario di 22 pa 24 di aprel

Di dianan 22 pa 24 di aprel lo tin e di atrobe e Marshe pa Empresario

na World Trade Center. E entrada ta grtis. Kmara di Komrsio

di Krsou, Sentro di Inovashon i Maduro & Curiels Bank ta

invit pa e aktividat aki. Segun Mirnamila (Mila) Bakhuis di Kmara di

Komrsio ta konta, esaki ta bira e di tres biaha ku ta organisando e

Marshe pa Empresario. Na e marshe lo haa tur informashon bou di un

dak. Lo bai tin informashon balioso pa futuro empresario, esta esnan

ku ta kana rnt ku un idea pa lanta un empresa, i asta pa empresarionan

eksistente.


4/20

44

your company

* Dos & Donts forwebsites

* Using technology tosave time

* Human ResourceManagement

* Lei laboral* Bo ta bai baha ku

penshun?* Kumins bo mes

negoshi!* De 6 stappen naar een

beter bedrijf* Business Intelligence

voor MKB* Drecha posishon

kompetitivo di bopanaderia, karniseria icatering

* Power Workshop paabo ku tin restorant

* Tep pa manehbo finansa, higiena,personal i dekorashondi bo restorant

* Negoshi di famia

* The 5 critical steps toBuilding web traffic andsales

* Maneho i preparashon* Aspektonan bankario* Merkadeo* Aspektonan legal* Finansa* Atministrashon* Granito* Safety & Security* Fraudepreventie en -

bestrijding* Areglo di Penshun* Informashon general

di impuesto di entrada(IB) i di volmen dibenta (OB)

* Administratieveverplichtingen

* Tayer kalkulsalarionan

* Foro di diskushontokante referndem

* Do more with less

* Stand out in theIndusrty

* How to make yourmessage stick

* Network corner

Promoshon grtisE Marshe pa Empresariota tuma lug na World

Trade Center den sala dieksibishon II. E sala akita masha apropi ya kurond di dje tin yen di salachik mas ku por sirbi pae diferente charla i tayer-nan. Lo tin un huki kuyama e Network Corner.Esaki segun Mila Bakhuista spesial dirig riba ekomersiantenan chik kuke hasi un tiki promoshonpa nan mes i nan por hasiesaki grtis den e hukiaki. Solamente nan tin ditrese nan foyeto i tarheta-nan di negoshi i e empre-sario en kestion ta haa e

oportunidat pa durante 3mint present su mes naesnan presente.

Den e mesun sala ei lotin instansia tambe kunan mesa pa duna infor-mashon. Mila Bakhuis keta bon kla ku aki no tatrata di un eksposishon,pero un kaminda pa haainformashon pa lantanegoshi. Por bini tambe

ku preguntanan dirkt,por ehmpel riba belast-ing, SVB etc. Esaki porsosod pa medio di trahasita.

MCBMaduro & Curiels Bank lobai atend ku e hendenanku awor ta kana rnt kubon idea pa negoshi. Untempu MCB a keda di hasiempresa chik na plakachik i esei awor lo tainkorpor den e programadi Marshe pa Empresa-rio. E idea ta pa yuda ehendenan ku ta pensan-

do riba un negoshi, konkonkretis esaki i pa nanbira empresario di brd.

Mila Bakhuis: Tin charla, tayer, presentashon i hopi promoshon di instansia

gubernamental i no-gubernamental na Marshe pa Empresario.

Mirnamila Bakhuis (Kmara di Komrsio i Industria):

Marshe pa Empresario di 22 pa 24 di aprel


5/20

Presidente di e Komishonreferndem 2009, seorDouwe Boersema a splika

ku e komishon lo basasu mes eksklusivamenteriba dunamentu di infor-mashon. Sea ku tin infor-mashon di e grupo votasi f e grupo ku ta pro-moviendo pa pueblo votano. Mi sa ku ta bai biraun temporada masha fr-felu pero e komishon akita keda para riba ku nanta duna informashon so inada mas. Nos lo no poneniun komentario adisho-nal aserka, informashon takeda al kaso pa tur hende,asina el a enfatis.

Kampaa diinformashon

Intenshon di e kampaa diinformashon ta pa ampliae konosementu tokantereferndem gradualmente,pa stimul diskushon ribae tema pa medio di infor-mashon ophetivo i paanim siudadanonan panan skohe nan mes sta-tus estatal. Tambe pblikolo keda inform tokante eforma di proseder riba edia di referndem. E kam-paa informativo pa refe-rndem ta dura ocho siman.

Un di e preguntanan dimas simpel ku tur hendeta hasiendo e dianan aki takiko ta pasa si mi vota no.Meskos ku e komishon direferndem tin e enkargodi duna informashon napueblo, gobirnu tambe takanando e mesun pros-eso. Banda di esei tin emoveshon no i tambe emoveshon si.Mi ta kere ku nos mester

sia kiko e futuro di nosisla por bai trese kun. Tininformashon, pero aworta kestion di dirig pueblona informashon simpel sin

brua kabes di hende. Unkos ta sigur, e tarea diduna informashon mesterkana nchi. Mi tin sigurku nos ta yega tur nivel,spesialmente nos hbeni grandinan ku mester diinformashon, asina unmiembro di e komishon direferndem 2009 a splika.

Un proseso supervisE prom boletin di komi-shon di Referndem ta

analis prinsipalmentekiko ta nifik status out-nomo den reino. Unpais, mintras ku e ta denun relashon estatal masgrandi, ta enkarg ku otrotareanan. Ta duna infor-mashon mas tantu posibelna Papiamentu i Hulan-

des. E temanan prinsipalbas riba e konferenshadi mesa rond ku ta binina remarke ta supervishonfinansiero, funshonamentudi Korte Komun di Husti-sia i Ministerio Pbliko. Erepresentante di Nashon-nan Un seora PamelaReeves tabata na Krsoukaba pa papia, analis ievalu henter e trayekto direferndem 2009. SeoraReeves lo topa ku e ko-

mishon i gruponan diinteres ku por ekspresnan mes libremente ribae trayekto di referndem ikon e ta kana pa henter epueblo di Krsou.E opshon di vota di turmanera ta SI f NO.Den komunidat tin hopi

pregunta riba e asuntu divota blanko. E trayekto direferndem 2005 tabatinopshonnan. Den e orde-nansa insular (Eilandsver-ordening) di 2005 tin parku e tin kuater opshon inan ta A te ku D. Perono tin nada stipul tokantevoto blanko. Pero na 2005e votad tabatin e opshondi primi e boton blanko. Evoto aki tabata konta sola-mente pa evalu e kantidat

di hende ku a bin vota.Pa e prksimo referndeme opshonnan ta keda SIi NO so. Segun Komi-shon di Referndem nat-uralmente tin basta temakomplik ku ta den dis-kushon e dianan aki. Un dinan sin duda ta e konseho

di Raad van State riba estruktura hurdiko di futuro.Pero esei no ta nifik ku tinhende ku mester keda sinvota pa yega asina leu.

Informashon korektoTin diferente tema ku tabini dilanti den tempora-da di referndem. Un dinan sin duda ta ku mes-ter tene kuenta ku e tipodi informashon ku ta saliden pueblo. Durante Shap

Poltiko transmit pa RadioHoyer di 25 di mart lti-mo, seor Gilbert Cijntje di

Curises a present resul-tado di un investigashoninisial ku a hasi i den kuata evalu e sentimentu dipueblo pa referndem. Ela mustra riba e echo ku easpekto di formulashon dipregunta i otro temanan,manera e aspekto hudisialdi e referndem, ta kedasumamente importante papueblo ta na altura di dje.Un di e puntonan ku ditur manera a bini dilan-ti durante e enkuentro taku pueblo ke informashonriba temanan ku ta di hopiimportansha pa nan. Pre-guntanan ku ta bini dilantita entre otro si Krsou lohaa un hospital nobo, kusi vota NO nos hendenanlo prd nan penshun, si lotin mas tantu matrimoniohomoseksual, etc.E responsabilidat di ekomishon di Referndemta keda pa e informashonta konsiso i bon kla pa turhende. E petishon adisho-nal a bai na e komishon paden kaso ku e gruponanku ta promov Si f Noduna informashon ku nota kuadra, pa nan rektifik

esaki na bienestar di desa-royo di e trayekto di infor-mashon prom ku 15 di mei.Seor Boersema a enfatisku prom ku e Referndemmes tuma lug, lo tin uninvestigashon sientfiko padetermin kon leu mes-ter hasi ahustenan na ekampaa di informashon.Miembronan di e Komi-shon di Referndem Krsou2009 ta: Douwe Boerse-ma, presidente, NathalieEugenia, sekretaria, JohnJacobs, Edwina Antersijn-Rooi, Angelica Oleana-Parris, Leslie Roosberg i

Mark Schloss.

Pa mas informashon:www.referendummei15.

comE komishon di referndem

a habri un ofisina naPietermaai 6A

(Pabou di Stichting Studie-financiering)

E ta habr for di 9 or dimainta te 5 or di atardi

Telefon: 461-3750

55

BO BOS TAMBE TA KONTA

Komishon Referndem Krsou 2009a kumins ku kampaa di informashon

T

ur hende ke informashon i nan mester por haa esaki. Temporada

di referndem ta den un fase krusial i e Komishon di Referndem

2009 a kumins kaba ku e trabounan di duna pueblo informashon.Despues ku e prom boletin a sali, e komishon a splika ku lo tene un

enkuesta pa evalu i determin kon leu nan mester hasi ahuste na e

kampaa di informashon.

E homepage di e website di Komishon di Referndem di Krsou.


6/20

66

Inovashonnan Brd

No ta un sekreto ku e rekursonan natural ku e planeta tera ta dispon di

dje ta bou di preshon i ku eskases di awa, kambionan drstiko ditemperatura i un oumento den e intensidat di desasternan natural ta

simplemente algun di e konsekuensianan ku nos ta biba ku ne. Pa e

motibunan aki awendia mas ta e desaroyonan i insentivonan teknolgikonobo ku hende ta eksplor pa kontrarest i minimalis e

konsekuensianan negativo aki.

E aa aki e dia Mundial di Propiedat Intelektual, kual ta keda selebr tur

26 di aprel, ta para ketu na inovashonnan brd. E fokus ta pa stimul unsistema balans di protekshon di propiedat intelektual ku por kontribu

na stimul e kreashon, desaroyo i tambe aplikashon di teknologiananmas brd.

Pa e motibu aki Ofisina pa Propiedat Intelektual ta ofres diferente

reanan di derechi bou di kua un persona lo por haa protekshon pa suinovashonnan brd. E siguiente eksperensia ta hasi esaki mas kla.

Algun studiante den kuadro di un proyekto eskolar a introdus un

produkto X kual a pas nt den e desaroyo brd ku gobirnu di nan paisa kaba di introdus. Pa por tin un medio pa proba fecha di nan kreashon,

e studiantenan a hinka un deskripshon di e produkto den un i-Envelope.Despues di un investigashon a result ku e studiantenan su idea ta un

invento i komo tal nan a pidi un patnt ariba kual nan a haa tambe. No

muchu tempu despues nan a traha un plan di negoshi pa komersialisnan invento. Ofisina pa Propiedat Intelektual a inform nan ku e plan di

negoshi ta proteh pa derechi di outor kier men ku ta nan so lo por a

publik i multiplik nan plan di negoshi. Ora ku tur kos tabata kla pa eprodukto keda introdus riba merkado, e studiantenan a duna nan

produkto un nmber i a registr esaki komo nan marka. E resultado ditur esaki tabata hopi bon pa e studiantenan, e medio ambiente i tambe el

a stimul otro empresarionan ku despues di korto tempu tambe a baitraha riba otro inovashonnan ku ta bon pa e medio ambiente.

Esaki ta e desaroyo ku ta par sentral e aa aki esta: inovashonnan

brd.

Edit pa: Ofisina pa Propiedat Intelektual di Antia Hulandes

Berg Carmelweg 10

Telefn: 465-7800Email:[email protected]

Web: www.bureau-intellectual-property.an

pa registr bo marka

pa proteh bo patnt

pa proba ku ta B kreashon

Papia na telefon ta peligroso den trfiko

Na otro pais nan a stimule posibilidat pa bo papiana telefon, pero ku botin bo mannan liber. Bo

no tin telefon ten na boorea, pero den un sistemasofistik (handsfree) ku bopor tene mbos man na estrwil i papia tg.Sinembargo, un investi-gashon kombin di sient-fikonan Merikano i Britnikoa mustra ku ni e sistemadi handsfree no ta yudahasi korementu mas sigur.Papia na telefon ta afekte abilidat di str outo hastamas ku skucha radio denouto. Ta hustamente ora eoutomobilista mester papiana telefon, ke men kon-test esun na e otro tele-fon, su atenshon pa loke

ta sosod den trfiko tamengua.E investigadornan a hasialgun eksperimentu den ekonteksto aki. Nan a piditur e hendenan ku a par-tisip na e eksperimentupor ehmpel pa nan kedasinta wak bon loke tabata

pasando riba un pantaya.Den esun kaso nan a pidia hendenan pa skucha unstoria ku nan tabata kontanan i despues nan mestera kontest pregunta relas-hon ku e storia. Den e otroeksperimentu nan mestera bisti un headsetpa papia

ku un investigador tokantenan bida priv. Den un ditres eksperimentu e hen-denan mester a hasi unwega di palabra atraves diun headset.E konklushon di esakitabata ku tanten ku e outo-mobilista ta skuchando, e

korementu ta bai bon. Perona momento ku e mes-ter kontest, su abilidat pamanten atenshon na tr-

fiko ta bira mnos i hastapeligroso sigur si esaki tareker bastante energia papensa riba algu komplik.Ku esaki e investigadornanke men anto ku hende kuta kore outo i ta na tele-fon mester sera nan boka?No, asina e investigadorMelina Kunar a kontest:E diferensia krusial ta kue otro pasaheronan si lokeda ketu ora e situashonta reker esei. Esun ku bota na telefon kun no tamira den ki situashon ditrfiko bo ta i e ta spera kue kombersashon ta siguimanera nada no a pasa.

P

a lei ta prohib pa kore outo i hasi yamada di telefon alabes. Ku

regularidat polis i SKS ta kontrol outomobilista riba e punto

aki, pero nan ta keda parti but hende ku ta viol e regla aki. No

ta nada strao si bo wak rnt den trfiko, pasobra serka nos aki na

Krsou ta remarkabel kuantu hende ta papia na telefon mintras ku nan

ta kore outo. E ta hasta spantoso si bo sa mas di hende su kondukta

bou di sirkunstansia asina. Mas ainda si bo realis ku e telefon ta den

nan man peg na un orea i e otro man ta na strwil, loke ta difikult e

proseso pa pasa spit.


7/20

Segun Percy Pinedo (ICS) enkuanto E-learning:

Por hasi muchu mas uzo di ICTSeor Percy Pinedo afinalis su estudio di MBAEducational Managementi a spesialis den ICT denenseansa. Ttulo di su

tsis tabata: Are we con-nected? Den dje seorPinedo a analis uso diICT den enseansa densu totalidat aki na Krsou.El a ripar, ku kontrali naotro partinan di mundu,aya af nan ta hasi muchumas uso di ICT den tursentido di palabra komparku nos, tantu den ense-ansa, komo na skol, denbario, na kas di famia, denempresa, etc.Pa e motibu ei i komo kumi ta bai hasi tres aa denaire ku e programa PapiaDigital na Z-86 i mi kom-pania International CareerServices, mi a tuma e ini-siativa aki. Mas leu ku nosaki a yega ta sia dosen-tenan na skol kon ta trahaku Word, Excel, Windows,Internt, Powerpoint, etc.Pero loke nunka no a, nita bini dilanti ta kon aplike tipo di aplikashonnanaki den enseansa mes,segun seor Pinedo. Nospor hasi asina mas tantuuso di ICT den ensean-sa ku nos no ta ni sikierapensa riba esaki.

E-learningE-learning ta indik kuta tur loke ku tin di aberku uso di teknologia denenseansa: wiki, ipod,selular, interactive white-board, chat, facebook, vid-eoconferencing, komuniki kolabor ku instansia iskol den sobr di mundu.Pues, hasi uso di hentere gama di teknologia mo-derno pa hasi siamentu,tantu formal komo infor-mal, mih aksesibel. Esakita e parti general.

E temanan

E tayer di djaluna 4 di meimainta ta pa empresanan.Awor aki ta asina ku simester di rekapasitashon(om- her- en bijscholing)mester drenta avion, baiHulanda, Merka, den Kari-be f kualkier otro lug pabai hasi e upgrading aki.Tur esaki ta kosta hopi sn,hopi tempu i bo ta prd etrahad ei tambe for di sulug di trabou.Segun Percy Pinedo na

otro partinan di mundu nanta eksperiment mashatempu kaba ku e-learning.Asina ta trese e esfuer-sonan di rekapasitashonserka e trahad. E ta masbarata, e ta kosta mnosprd tempu i e trahad takeda su lug di trabou hasi

e estudio ei ku ta disponi-bel pe 24 ora pa dia i 7dia pa siman (just in timeopportunity).

PosibilidatKiko ta e posibilidatnan die-learning pa empresan-an. Kon otro paisnan ta dilku e fenmeno aki? KonHulanda a resolv e prob-lema aki; kon otro paisnanta atend ku esaki? Kikono a hasi aki na Krsou?

Kiko ta e posibilidatnan paKrsou?E mesun posibilidatnan akita bai eksplor pa ense-ansa tambe riba e dja-mars siguiente dia 5 di meitrai mrdia. Kier men eprom dia ta mas bas ribaempresanan i di dos dia

ta direktamente pa ense-ansa.

Lektura generalDjarason anochi a reservpa un lektura general,habri pa tur hende ku tainteres. Banda di e lokeku a present aki riba diposibilidatnan pa ensean-sa i empresa, tin un grupograndi di hende ku di un fotro manera no ta haa eoportunidat pa sigui studia

f kaba un estudio ku yanan a kumins f sigui unestudio avans na un insti-tuto di enseansa avansf universidat.Esaki segun Percy Pinedopor tin mil i un motibu; nanno por bandon Krsou pamotibu di famia, malesa,

trabou, hipotek di kas, kedaaf hopi largu, etc. Nan nosa kiko ta e posibilidatnanpa nan, kiko e preisnan ta,kua instituto nan mesterskohe (rekonosementu),kuantu e ta kosta, kiko nanmester hasi, di kua tekno-logia nan mester dispon.Durante e anochi aki turesaki ta bin dilanti.

InvitadoPa hasi tur e tayernan i

e lektura aki mas intere-sante a invit un personahopi vrs riba e tereno akina Europa den persona didrs. Wilfred Rubens pa bin

duna e informashon impor-tante i diskut ku riba efenmeno aki ku maske kuno ke, dia pa dia ta birando

e revelashon pa mundu,i pa amplia konosementuden tur sentido di palabra.E prom dia ta pa empre-sario i personanan enkargku asuntu di personal i for-mashon di kompanianan.Djamars ta pa enseansa,mintras djarason ano-

chi den oula di UNA e tahabr pa tur hende di noskomunidat ku ta interes.E dos tayernan na Stimul-IT (Mortiersweg 5, Ameri-kanenkamp) ta kosta 150florin i djarason anochi tagrtis.

Percy Pinedo MBAICS

Kaya Fraternan diSkrpn 1

Telefon: 510-4946

Den enseansa pero den e gremio di negoshi tambe por

hasi muchu mas i mih uzo di ICT (teknologia di informtika

i komunikashon) ku loke ta hasi te awor. Den e konteksto aki

riba dianan 4, 5 i 6 di mei awor direktor Percy Pinedo di International

Career Services (ICS) ta organis dos tayer di trabou i un lektura riba

E-learning.

Percy Pinedo (ICS): E-learning ta habri oportunidat pa sigui studia f kaba un estudio.

77


8/20

88

Search Engine Optimization (SEO)pa bo haa mas bishitante riba bo website

Kiko ta Search Engine OptimizationSearch Engine Optimization (SEO) ta un pro-seso pa oument e kantidat di bishitante na unwebsite dor di skor haltu den e rden di e resul-tadonan di bskeda den un search engine.

Pues, SEO ta sru ku un website ta aksesibelpa un search engine i ta mehor e chns ku unsearch engine por haa un website.

Kon esaki por yudami ku mi website?Pa bo por komprond kiko SEO ta nos mestersa kon un search engine ta funshon.

Un search engine ta un databasegrandi ku takonten informashon for di diferente website.Un search engine pa via un frmula komplehota indeks e informashon di e pgina web. Unsearch engine gusta teksto. Search engine nogusta website yen di kode manera javascripts,shockwave, flash,grapics fframes. Pues, masteksto mih!

Kiko ta ranking?Ranking ta e posishon ku bo site tin den unbskeda. Mas haltu bo ta ranki, mas aribabo site ta apares den un bskeda relat na etpiko di website.

Kiko abo komo doo di un website por hasi payuda bo propio website?

- Kontenido

Bon kontenido ta esensial pa por wrdu haador di un search engine. Si abo mes no porskirbi teksto, laga un eksperto yuda bo ku esei.

- KeywordsManera e palabra mes ta bisa palabrananklave. Sru pa huntu ku e disead di bo web-site bo skohe palabranan klave i relevante pa etpiko i kontenido di e website.

- LinksUn search engine ta analis kuantu pginaweb ta link na pginanan den bo website. Simas pgina web ku un ranki haltu ta di linknabo pginanan tokante bo tpiko f kontenido,esei ta pone ku bo tambe ta ranki mas haltu.Abo ku bo disead tin ku interkambi link, kuwebsitenan relevante na informashon ku abo keofres ku ta ranki haltu.

- MediaDesafortunadamente un search engine no gustaopheto manera potrt, pelkula, msika, etc.Pero tin website interaktivo ku ta usa e medio-nan aki (potrt, pelkula) pa komunik nan infor-mashon, produkto f servisio. Mayoria biaha e

website aki no tin hopi teksto i esaki por formaun barera pa e pgina por ta ranki haltu. Denkaso ku bo website ta usa e medionan aki, bomester pone hopi atenshon na bon kontenido,uso korekto di keywords anto interkambi mas

tantu linkku por ku websitenan relevante.

Profeshonal den SEOUn profeshonal riba e tereno di SEO por yudabo: Drecha bo layoutpa konten mas teksto. Skohe e palabranan korekto pa asina

oument trfiko na bo website. Yuda fasilit e interkambio di link ku

website ku ta inklu e mesun informashon.

Bo mes ke buska mas informashon di SEO?Wak aki:http://www.searchengineguide.com/http://www.seomoz.org/http://seotoday.com/http://www.dgfmedia.net/blog/category/market-ing/curacao-seo/

Pa mas informashon di Search EngineOptimization por tuma kontakto ku Sti-mul-IT via pst elektrniko: [email protected] f yama telefon 738 6299Krda bishit nos presentashon na Marshe paEmpresario

NOBO! RBTT Travel Card

Ora bo biaha bo ke disfrut sin lmite. RBTT Travel Card,

optenibel na Euro i Dler, ta bo kompaero di biahe ideal.

Na kua parti di mundu ku bo ta, na tur momento. Bo ta

paga ku siguridat den pakus, pa hr outo f na hotl.

Deposit e montante dese riba e karchi personal pre-pag

i eksperensh e benefisionan di RBTT Travel Card:

Rekargabel te ku 2000 US dler f Euro

24/7 sn ksh na tur bankomtiko ku tin e logo di VISA

Uso lokal i internashonal

Rekargabel via RBTT Netbank

Risib te ku 2000 Fun Miles

Pa mas informashon yama 763 8438 f pasa serka nos!

Eksplor mundu kuRBTT Travel Card!

_ _ _ _ _ .i


9/20

Kencurth Richardson,un empresario hben kuta na kabes di e empresa

aki, a splika na plaka chikkon BI-Hive por yuda turempresario pa organisnan negoshi: Pa asist eempresario den esaki, epor hasi uso di algun tools,o sea hrmnt pa saka einformashon i present denforma hopi fleksibel, lih iefikas, segun seor Rich-ardson . E resultado por taentre otro:Reporting: e hrmnt akitin e fleksibilidat pa trahatur sorto di reportahe (oper-ashonal) lih pa bo manehodiario;Anlisis: e hrmnt aki tayuda empresario analise kousa pa sierto desa-royonan tuma lug den eempresa;Dashboard and Key Per-formance Indicators (KPI):ku esaki bo por mira kon eempresa ta operando densu totalidat riba tur e indi-kadnan ku por ta di granimportansia pa e empre-sario;Data Mining: esaki tadeskubr patronchi skondden e datonan ku por ta digran nifikashon pa e empre-sario.

Un negoshi diinisiativa propio

Business Intelligence &Data Warehousing ta kom-pletamente mi kos. Real-mente mi gusta e ramo aki.Pa mas ku 12 aa kabami ta oper den dje komospesialista riba e tereno aki.Na sierto momentu, despu-es di 17 aa bibando naUlanda, mi a sinti ku mikier a regres Krsou. Mi akumins sondia e situashonna Krsou prom pa inves-tig e posibilidat pa mi pora sigui den mi mes ramo di

trabou ku mi a spesialis mimes den dje durante tantuaa na Ulanda. Afortunada-mente mi a bin konstat kuainda no tabatin hopi spe-sialista riba tereno di Busi-ness Intelligence & DataWarehousing na Krsou,pues mi a disid di sigui kumi empresa aki.

Ku BI-Hive mi ta trese iofres hopi mas efisiensiai efektividat den e sistemadi maneho di informashon

tantu na Krsou komo denKaribe, aportando asinana mas efisiensia pa nosempresanan akibanda,asina seor Richardson abisa.

Kon midi ksito densu negoshi?

If you cant measure it,you cant manage it. Segunami hopi empresario mes-ter konos e proverbio aki.Ta masha importante paempresarionan por mididiferente rea esensial di

nan negoshi. Midiendo bota krea i mira oportunidatpa dirig bo negoshi denun rumbo eksitoso. Porehmpel, tin kuater readi un empresa ku ta kr-tiko pa empresarionan midi,esta tur asuntu den rea difinansa, kliente, proseso-nan interno di e negoshi itraining & desaroyo.Empresarionan eksitoso taesnan ku logra influensiae kuater reanan aki di unmanera positivo, di akuerdo

ku seor Richardson.

Aserkamentu profe-shonal di kliente

BI-Hive ta konfortabel kudiferente forma di aser-kamentu. Tantu e klientekomo nos por hasi e prompaso pa aserk otro denprom instante. Hopi biahaklientenan ta aserk BI-Hive ku un reto ku nan takonfrontando, pero natu-ralmente nos mes di BI-Hive tambe ta ofres pre-sentashon i demostrashon

di nos servisionan. Des-pues di e impreshon ku nosduna di loke BI-Hive porofres i hasi, hopi klienteta konklu ku nos por tin unbalor agreg pa nan orga-nisashon, segun e direk-tor.Den tur kaso, unabes ekliente skohe pa hasi uso diservisionan di BI-Hive, noslo bai wak huntu pa deter-min e mih manera paguia e kliente den su kasospesfiko. Ora nos kaba di

stipul esaki, nos ta kumin-s ku preparashon pa inisiun trayekto spesial pa ekliente. Mi ta konsider mimes komo un di e spesia-listanan ku ta hopi versriba e tereno di manehodi informashon. Mi tin masku 12 aa hasiendo e tipodi trabou aki pa diferentekompania na Hulanda. Na2008 mi a bin estables mikompania aki na Krsou kue meta pa ofres kalidat dimaneho di informashon akina Krsou riba un nivel mas

haltu.,asina seor Richard-son a deklar.E reakshonnan tantu diempresario chik komo diesnan grandi ta positivo.Loke ta interesante pa eempresarionan ta ku un die solushonnan ku nos tarekomend i implement pamidi ta Open Source Busi-ness Intelligence. Esakinanta tools, pues pidanan dihrmnt ku no ta mar naningun gastu di lisensia iku otro palabra ta komple-

tamente grtis. Asina bota haa ku dor di BI-Hiveempresa chik, mediano i

grandi porfin por hasi uso disolushonnan kompetitivo naun preis hopi aseptabel pasigui midi nan prestashon ibaha gastu drstikamente,spesialmente den e tempudi reseshon i di krsis finan-siero, di akuerdo ku seorRichardson.BI-Hive ta konsist di un timdi dos spesialista, pero e tatraha tambe huntu ku otrokompania. Trahando kuotronan BI-Hive ta brindaun solushon mas komple-to i ku mas fleksibilidat papor akud na mas rekurso,dependiendo di e grandura ikompleksidat di e enkargo.

Eksito den e prom aadi funshonamentu di unnegoshi ta nifik ku lo no tinproblemanan finansiero?Den e prom aa di fun-shonamentu ta hopi impor-tante pa empresarionan tabon inform i tin un bonbista den nan asuntunanfinansiero. Dor di midi bopor guia, influensi i hastapremedit sierto desaroyofinansiero di bo negoshi,segun seor Richardson.

Kiko mas e empresario porhasi pa yega na solushon?Pa empresario por yegana solushonnan tin vrioskaminda pa kana. Semperwak pa bo haa konsehoriba terenonan ku ta des-konos pa bo. Solushon tinsemper.

Klientenan den

eksterior

Mayoria di BI-Hive susolushonnan ta web-basedloke ta enser ku klien-tenan por haa akseso viaInternt i tambe por ofresservisionan via e mesun

medio di komunikashon.Distansia no mester ta unproblema pa nos. BI-Hiveta oper tantu lokal komointernashonal. Si bo ke sakiko BI-Hive por nifik pa bo,tuma kontakto librementeku nos f chk nos websitewww.bi-hive.com, seorRichardson a enfatis.

Kencurth Richardson.Telefon: 524-4483

E-mail: [email protected]

99

Proses data i informashon na plaka chik

BI-Hive ta para pa businessintelligence & data warehousing

B

I-Hive ta un kompania hben i dinmiko ku por ofres solushon

kompletu riba e tereno di maneho di informashon pa empresanan.

E core business di BI-Hive ta Business Intelligence i DataWarehousing. Pues, e spesialidat di BI-Hive ta pa integr i struktur

tur dato i informashon di un organisashon for di diferente sistema den

un database sentral. Ora tur informashon ta konsentr i integr den un

database, ta muchu mas fsil i efisiente pa por report, midi i fasilit

maneho di un empresa. Asina e empresario por tin sigur ku tur hende ta

debidamente inform pa por tuma desishon korekto i bon argument.

Den e prom aa di funshonamentu ta hopi importante pa empresarionan ta bon

inform i tin un bon bista den nan asuntunan finansiero


10/20

Organisashon di un matri-monio tin diferente aspek-

to, The Devines Bridal &Decoration Bridal GownRental & Sales ta yudaku e aspektonan bsikomanera invitashon, lug,dekorashon di e lug diresepshon, bolo i catering.Asuntu adishonal maneraouto, potrt i vidio, make-up pa e brit ta algun ditantsimo kosnan ku nanpor regla i kordin pa epareha en kestion. Barataf ekonmiko no ta nifikmnos kalidat. Devinesta speshalis den yuda epareha plania e kasamentusegun nan presupuesto. Kipresupuesto ku bo tin, nanta traha kun pa duna undia memorabel. Devinesta duna tep pa keda dentrodi e presupuesto i hastata yuda baha for di eseidunando konseho ribakompra innesesario. Taorganis kasamentu chiki grandi na kas i na hotl,por ehmpel. Kaminda ekliente ke nan ta hasi. Sie kliente no tin lug, nos tayud busk.

Un aspekto nikoDevines ta hr i bende

paa di kasamentu ditamao 2 te 26. Devinesta e niko empresa naKrsou ku ta hr paa pabrit. Kuminsando for di200 florin un brit por hrsu shimis di kasamentudi bon kalidat (real silk& bridal satin). E preis dihr ta inklu ahuste nae paa si ta nesesario igastunan di dry clean. Ebrit ta haa su shimisdos dia prom ku e kasa-mentu i tin ku debolb edia despues di e evento.Tur e shimisnan ta importfor di Merka. E konsepto di

hr ta algu nobo ku nos tinku kustumbr kun ainda.Te awor gran mayoria diesnan ku ta hr shimis taimigrantenan ku ta kasaaki. Tin pareha ku ta binfor di eksterior pa kasa akiku ta kumpra nan shimisserka Devines tambe.

E klientenanDevines ta organistantu pa estranhero komolokal. Aktualmente mayo-

ria di nos klientenan talokal loke nos ta apre-si masha,pasobra eseita nifik ku bo a haaakseptashon den e merka-do lokal, e propietario a

bisa. E klientela ta di turgremio di komunidat i esatisfakshon ku bo ta haaora ku bo por a yuda unpareha ku no tin un presu-puesto grandi, pero ku pora selebr ku 25 personaen bes di 100 anto tgpasa bon i keda kontentusin debe adishonal pa nosta un bendishon di pora hasi esei. Nos tin pak-etenan kumbiniente pa turnos klientenan.

Un empresata yuda otro

Devines ta traha den kop-erashon ku otro kompanialokal manera floresteria,catering, hotl, pasteleria,fotgrafo etc. Pa motibuku e ta na servisio di turtamao di presupuesto,Devines ta traha ku dife-rente di e empresa aki.Nan ta organis otro tipodi evento banda di kasa-mentu, manera bachelor/rette party, kumpleao,boutismo, risibimentu,quinceaera, etc.

Por ltimo seora ShandaBorst a splika e filosofia disu empresa. Na Devinesnos ta pone servisio naprom lug. Un bon ser-visio ta yuda ku e pro-paganda di un boka bisaotro. Nos ta warda pueblodi Krsou ku porta habri!

The Devines Bridal &Decoration

Bridal GownRental & Sales

F.D. Rooseveltweg11-13 unit D

Telefon: 520 3074 /568 2256

1010

Empresanan nobo ta nase pa motibu di oferta i demanda

The Devines Bridal & Decoration Bridal GownRental & Sales ta yena buraku den kasamentu

Propietario Shanda Borst-James di The Devines Bridal &

Decoration Bridal Gown Rental & Sales a yega na idea di unempresa manera asina despues ku e mes a drenta e boto

matrimonial: Dia ku mi mes a kasa mi a eksperensh kuantu aspekto

di e organisashon di e kasamentu bo tin di atend. Hopi kos ta bai bon i

hopi kos por bai malu. Mi ke suavis e proseso ei pa e parehanan ku ta

bai kasa i guia nan den proseso. E negoshi a kumins na kas i a krese

te ku na aa 2008 e empresa a muda pa un edifisio na Rooseveltweg.

Demostrashon di un di e

paanan pa kasamentu i unpareha na nan selebrashon

di matrimonio.


11/20

CurPlast NV ta un akuerdodi trabou i negoshi entre ekompania (ku ta estables

i ta oper na Krsou) i unkompania Venezolano kuta spesialis den kolekti resikl tayer i artkulodi plstik. CurPlast NV alanta na ougsts 2007 ia kumins ku operashon-nan na 2008. Riba nos islaCurPlast, hasiendo uso dikonosementu i eksperen-sia di e kompania partnerdi Venezuela, ta aktivo denkolekshon i preparashondi plstik (no kontamin) itayer pa resiklahe. AlabesCurPlast NV ta kolekt iprepar bleki di aluminiopa finalmente resikl esakitambe. Den futuro ser-kano e kompania ke hasie mesun ehersisionan akiku karton us, palu i traha-mentu di kmpst.

Propsito pa terenona Malpais

CurPlast NV a aserkSelikor NV ku e propsi-to pa uni forsa i krea unrelashon di trabou. Nospor bisa ku e kmber-sashonnan i esfuerso ditrabou konhunto te aindaa bai hopi bon. Un di nosophetivonan ta pa haa

un tereno na Malpais pakonsentr mayoria di nosaktividatnan den e zonaaki. Esaki ta na benefishidi efisiensia di nos ope-rashonnan. Ainda esei nota e kaso, pero nos tapositivo ku riba korto epropsito ta bira un echo,seornan Henrietta i Brou-wer a bisa.

Redukshon dikontaminashon

CurPlast NV ta purbahaa plstik di empresa-nan komo ku, manera nana splika, ta hopi difsil pa

resikl plstik kontaminpa bolbe pone esaki dis-ponibel pa uso di kon-sumidnan. Un aktividatgrandi ku nos a realisriba e tereno aki tabatadurante e siman di Festi-val di Tumba na CuraaoFestival Center. Nos a baitur anochi i kolekt tur loketabatin na artkulo di pls-tik, pa proses esakinanpa resiklahe despues. Kue esfuerso aki nos a logra

redus e totalidat di shushiden e barnan na CFc ku40 pa 60%. Ta di kompro-nd ku e eksplotadnantabata hopi kontentu kunos trabou. Mester bisa kuprom ku esaki tur kanti-dat di plstik aki tabata baiden suela na Malpais.

Kon pa atend kushushi

E dos empresarionan abisa ku tin un trabou grandipa tuma lug ainda pa loketa trata konsientisashon dinos komunidat relashonku e forma ku ta atendku nos shushi. Un eventograndi manera Festival diTumba naturalmente ta un

plataforma grandi pa atraatenshon pa loke ta tratae problemtika di shushi ipa mustra ku tin formananresponsabel pa atendku shushi. Nos ideologiaprimariamente ta pa yegana kambio den hinter ekonsepto i pensamenturelashon ku produkto iartkulonan us riba nosisla. Nos sa ku nos tin unkaminda largu pa bai, peromester bisa den e mesunrosea ku den tiki tempu kunos ta operashonal, nos amira kambionan hopi posi-tivo riba e tereno aki riba

nos isla.

Benefishi diresiklahe

Seornan Henrietta i Brou-wer a bisa alabes ku tae intenshon pa ekspan-d nan operashon, peroku nan ta kontentu ku eloke nan a logra den kortotempu. Mas nos krese,mas nos por redus e kan-tidat di shushi ku mesterdera bou di tera na Lntfel

Malpais, mnos shushi takeda komo zwerfvuil dennos naturalesa i mnosshushi ta bai den laman.Krda ku pisknan i otro

tipo di bestia di laman kunos ta kome no sa ku eplstik no ta bon pa ekome. Pues, nan ta digeresaki i nos na nos turno

tambe ta kome e plstiki tur kos ku e ta kon-tamin kun. Ku esfuerso-

nan manera esun di Cur-Plast NV nos ta spar ribakonsumo energtiko. Kuesaki nos ke mustra ribae echo ku ta traha pls-tik for di e materia primapetroli. Mas nesesidat dipetroli nos tin, mas karu emateria aki ta bira. Bandadi e partikularidat aki nosmester mustra tambe ribaotro benefishinan manerakuido ekolgiko, ambientali e bentahanan ekonmikoku aktividatnan di kompa-nianan manera CurPlastNV ta trese kun. Nos ta

Accept only the best in performance.

Email Internet GPS Music Video WiFi

Get the all new Blackberry Bold 9000 smartphone, at Digicel.Faster, Sleeker, Bolder.

For more information call Digicel Curacao 736-1056,

Digicel Bonaire 717-4400 or 155 free from your mobile.

The Bigger Better Network.www.digicelgroup.com

1111

Kontribushon valioso na konservashon di medioambiente

CurPlast NV konvens ku kolekt, prosesi resikl produktonan us tin negoshi aden

P

okopoko pero sigur nos komunidat ta kumins realis e

importansia pa nos ta mas konsiente pa e forma ku nos ta

trata ku i ta kuida nos medio ambiente. Nos sektor empresarialsiendo un parti integral di nos komunidat, naturalmente no ta keda

atras dunando un aporte supstansial na e esfuerso aki. Hasta tasina

ku sierto empresario a kumins mira negoshi den e ramo di kolekt,

reus i/f resikl produkto. Resientemente por a tuma nota di e

aktividatnan di e empresa CurPlast NV ku ta spesialis riba e tereno

aki. Seornan Donald Henrietta (direktor general) i Timo Brouwer

(gerente di operashon) di CurPlast NV a inform kon e idea a lanta pa

un kompania spesialis riba e tereno aki, kiko nan a realis den korto

tempu di eksistensia di e kompania i alabes di nan plannan pa futuro.

pgina 12 >>>>


12/20

1212

krea puesto di trabou i taperkur pa un aporte nanos ekonomia i tambe nagenerashon di divisa.

CurPlast pa eksportE empresarionan a infor-m mas aleu ku nan takonsider CurPlast NVun proyekto piloto ku denun futuro serkano mesterbira un fuente importantedi nos esfuersonan komopais pa eksport. Ya kabanos tin kontaktonan kupais den nos region ribae partikularidat aki. Nosolamente pa nos bendee produktonan ku nos akolekt i proses, pero nostin representashon tambepa bende ekipo spesia-

lis den e ramo di indus-tria aki, i nos ta generalabes konosementu paeksport. Ku koperashondi nos gobernantenan,sektor empresarial i noskomunidat en general noske duna nos aporte papone Krsou riba mapa dimundu komo un pais eks-portad. Nos ta konvensku tin futuro den e ramoaki pa hasi negoshi. Nosta hopi kontentu ku resul-tado di nos esfuersonanden korto tempu. Si ntesta nos tabata aserk otroempresa i organisashon-nan pa nan koperashon panos por kolekt serka nan,awor hopi ta tuma e inisiati-va di yama pa puntra konnan por duna un aporte na

kuido di nos medio i dren-ta un akuerdo di kope-rashon i kolaborashon kunos. Nos ta kanando bastaatras en komparashonku por ehmpel Europa,pero nos a kumins hasi eprom pasonan. Nos sup-lik na un i tur pa kontinuku esaki pa bienestar dinos yu, etu i generashon-nan ku ta sigui pa nanpor hered un pais Kr-sou dushi i sal pa bibaariba.

CurPlast NVScharlooweg 74-76Telefon: 461-2966 /

5281064E-mail: curplastnv@gmail.

com


13/20

Eventonan na Marshe pa Empresario

Si wak e kantidat di patro-sinad grandi i chik na e evento aki, ya porkonklu ku esaki ta algu kuta mas ku simplemente balla pena pa mustra bo karai inform bo mes di loke tinriba merkado. Tin instansiagubernamental i priv ku tabini pa demostr i splika egruponan di meta kiko nanpor kontribu pa e empre-sario logra ksito den sunegoshi.Entrada pa e Marshe paEmpresario ta kompleta-mente grtis. Ta aplikandoseshonnan interesante naHulandes, Papiamentu fIngles. Tin un lista kom-pleto di aktividat durantee tres dianan 22, 23 i 24di aprel disponibel pa porselekt kua evento sigurbo no ke prd konsult

sea esun den e edishon akidi Empresa Chik f ribae website www.empresa-chik.com.Na e ltimo direkshon akitambe por registr for diawor pa partisip na char-la i kurso ku ta organisa-ndo den e kuadro aki. Paesei mester aktiv e linkpa Marshe pa Empresario

2009 (sekshon registry) die website, pero por yamatambe Kmara di Komr-sio di Sentro di RegistroKomersial na number ditelefon 461-3918.

PatrosinadnanE organisadnan ta Kma-ra di Komrsio huntu kuSentro di Inovashon Kr-

sou (ICC) i Maduro &Curiels Bank. E ltimoaki a inkorpor su varie-dat na presentashonnanriba djarason 22, djaweps23 i djabirn 24 di aprelriba aspektonan edukativoi informativo di Empresachik na plaka chik plamden e programa di emarshe aki.

Tin tambe e empresa dikonekshon di Internt sinwaya Scarlet. Ademas, emarshe por konta ku sos-ten di nos kompania lokaldi telekomunikashon UTSku ta brinda servisio nasektor empresarial i na eorador invit for di Merkaden forma di konekshonsin waya pa e bin splikamas di oument web traf-fic.Otronan ku no por keda sinmenshon den e kontekstoaki ta e banko di desa-royo di Krsou Korpodeko;RBTT Bank ku su charlananStarting up your businessin a recession riba dia 22i Growing your businessriba dia 24 di aprel; servisio

1313

pgina 14 >>>>

Loke ta hasi e Marshe pa Empresario di 21 pa 24 di aprel asina

interesante pa empresario eksistente i di futuro, pero tambe

studiante i empleado di kualke negoshi ta e variedat grandi

na evento durante tres dia kompleto den Krsou su World Trade

Center. Tin charla, tayer, demostrashon, presentashon, informashon i

promoshon di kompania i di produkto i servisio ku tur ta importante.

Pesei un bishita na e magno evento aki ta un must pa tur (futuro)

empresario. Por sierto, esaki ya ta e di tres Marshe pa Empresario

organis aki na Krsou.


14/20

pa asuntu laboral (DienstArbeidszorg, DAZ) ku tabin splika tur aspekto ditrabou; Ennia, e kompaniaku tur sorto seguro pa indi-viduo i empresa i muchumas; Multipost Antillen kusolushon pa pst, tarhetaku dato digital i ku lo pre-sent su relashon noboku Toshiba; i e servisiopa asuntunan ekonmiko(DEZ) di gobirnu insu-lar ku ta asina krusial padesaroyo di e sektor privtambe.Empresarionan mesterrealis ku tin diferenteinstansia gubernamentalku ta duna un man, mane-ra Inspekshon di Impues-to, fundashon BelastingAccountantsbureau, GGD,Banko di Seguro Sosial(SVB), Ofisina Sentral diStatistik (CBS) i BureauDomeinbeheer, pero tambe

esnan priv, manera Sti-mul-IT, Verzekeringswin-kel Pearl, Online Admin-istration & Management,Sedeck, M&M Consultingi BDO Galveras Nether-lands Antilles BV.

Apertura ku charlaNa e seremonia di aperturariba djamars anochi di dia21 di aprel den e ouditoriodi WTC pa partisipante iinvitadonan tin un oradordi honor ku ta seor AlexMollen di e ofisina lokal diDeloitte. E lo elabor ribae 14 asuntunan ku lidernaninteligente ta trahando ribaariba na e momento aki un ttulo ku ta yama hendesu atenshon di moda kunan ke sa kiko presis e kemen.

Speednetworking Network Corner

Un elemento nobo pa Kr-sou ta ku e inklu un sek-shon ku a yama NetworkCorner kaminda empresa-

rionan por present nannegoshi, nan produktoi servisio, atraves di unmesa. Na skina spesial akinan por parti i interkambifoyeto riba loke nan tin diofres i tarheta di t rabou.Loke a kua un kick naeventonan similar naMerka i Europa ta e lokenan ta yama speed net-working, kaminda den ap-nas algun mint un empre-sario mester present sumes na un kolega di djei despues e otro ta hasimeskos sea nan ta siguieksplor e posibilidatnanpa hasi negoshi ku otro,f nan ta sigui buska kon-takto ku otro empresariona e seshon. Drs. CarlaHueck-Martina MBA, Man-aging Director di Experi-entia, Counceling, Consul-ting, Training & Education,lo dirig e seshonnan akidi speed networking tatuma lug riba dianan 22,23 i 24 di aprel entre 10 i11 or di mainta i di 4 or pa

5 or di atardi na e NetworkCorner. Aki Caf Baristata present su kfi popu-lar pa stimul koperashonempresarial.

Lektura di AnkBijleveld

Un grupo di invitado porbai skucha e palabrananinteresante di sekreta-rio di estado di HulandaAnk Bijleveld-Schouten paasuntunan di Reino titularEmpresariado den e paisKrsou ta brinda pa sektorpriv nobo. E lo elaborriba e oportunidatnan ku eproseso di nasementu diPais Krsou i kon esaki takrea e kondishonnan idealpa un klima atraktivo diinvershon den un Krsououtnomo den Reino. Epresentashon aki ta tumalug riba e prom dia, 22di aprel, 12 or di mrdia,den Exhibition Hall. Komoku e espasio ta limit, eta aksesibel solamente paesnan ku por mustra tar-

heta di invitashon na entra-da.

Sia kalkul salarioE mesun dia 22 di aprelmrdia BAB (BelastingAccountantsbureau) ta binidi 2 or di mrdia pa 5or di atardi ku un seshoninformashon sumamentebalioso pa tur empresario esta a base di kasonanfor di prktika di tur diaseor Hans van Dintherdi BAB lo sia empresariokon nan mes por kalku-l salario di nan emplea-donan, teniendo na kuentaloke nan mester kita tambena prima di impuesto etc itransfer a pagonan kores-pondiente tambe.

Efekto di referndemriba negoshi

Pa e di tres dia, 23 diaprel, atardi di mitar di 6 pa8 or, sentro di inovashonICC, Kmara di Komrsioi e asosiashon di turismoCHATA a hinka un seshonden otro kaminda ta paraketu na e tpiko intere-sante i e pregunta kardi-nal: Ki impakto resultado

di e referndem di 15 dimei awor por tin riba minegoshi? Ku otro palabra:sektor komersial ta ansio-so pa sa kon resultado di ereferndem por influensinan empresa i nan sektor.Prom ku e debate un re-presentante di e Komishondi Referndem di Krsou loduna un splikashon gener-al tokante loke ta bai tumalug dia 15 di mei awor.Despues un moderador loguia un debate ku ta organ-is kaminda seor TerryHernandez di e kampo diNO lo duna un kontesta

riba e pregunta klave aki,sigu pa seor Freddy Cu-riel di e kampo di SI ku lohasi meskos for di su mespunto di salida. E dos peri-tonan riba tereno di ekono-mia lo debate despues kuotro riba ponensianan di eotro i si sobra tempu lo waksi nan por kontest tamberiba preguntanan for di epbliko presente.

1414

>


15/20

Tactical CreativeAdvertising, graba

den un formainovativo

Engraving Designs N.V.ta graba riba brchi dinmber, pieda pa grafi otro material ku unmashin di laser manehpa un kmpiuter. E kospartikular di e tknikaaki ta ku por graba tantuteksto komo potrt.

Ku e tknika aki bo porgraba riba diferentematerial manera:Granit, aluminio, acryl,palu, glas kueru iporselana.

E klientenan di e empresata bin di vrios sektormanera: Kompania ku ta bende

brchi, empresa dientiero, negoshi disaka potrt, empresaku ta organis evento,hotl i pakus direkuerdo.

Banda di esaki tagraba tambe produktodi promoshon, manerawine coolers, papel,glas i agnda.

Por graba un logo ribaophetonan chik, perotambe riba un plachi digranit f un piedra grandi.Por graba superfisial ribae opheto, pero tambe porgraba hopi hundu ku unkadastral mashin. Pues,e kliente tin bastanteopshon pa por skohe.

Den futuro kliente denKaribe por bai hasi nanpedido atraves di e web-site. E kliente ta risib porehmpel un portrt grabna kas.

Eko Ekonmiko N.V.- Muha mata den unforma inovativo

Eko Ekonmiko N.V. akumins na yanari 2006ku un sistema pa na unforma limpi i efektivo pro-dus awa pa kultivashoni plantashon ku yamaColdAg. Hasiendo usodi energia limpi ta biraposibel pa durante henteraa riba kunuku rnt nosisla pa planta i kultiv

produkto no lokal. Kuesaki e empresa lo haamas publisidat lokal i maskliente lo bai hasi usodi e teknologia. Tambeta ofres mantenshonna e sistema i konsehopa e kliente den imple-mentashon di e sistema.

Ku e sistema aki: por planta i kultiv

produkto lokal ino lokal,

no mester di un

pos f renbak, por planta na

tur parti di Krsou itur periodo diaa, por treseprodukto agrkolariba merkado den untempu relativamentekrtiku.

E bentahanan di e siste-ma ta ku: por kumpra tur

material aki mes, lo gener

mas konosementuna nos islatokante energiaalternativo,

ta bin alternativa paenseansa prktiko i

ta stimul interes dihubentut pa uso dienergia alternativo.

Hasiendo uso di e sistemaKrsou por haa rekono-sementu rnt mundu

Konsehero JavierSamson

InnovatieCentrumCuraao

Telefon: 737-1360Selular: 513-9907

E-mail: javiersamson@in

novatiecentrum.an

Partisipantenan na premio di inovashon 2008

Uzo di siensia den empresa

Den e artkulo anterior nos a enfok riba Manna Christian

Giftshop i Coach Caribbean ku a sali ganad respektivamente

den e kategoria di e inovashon ku mas impakto riba ekonomia

i e inovashon mih organis. Den e artkulo aki nos lo pone atenshon

na otro ganad di e premio den otro kategoria di InnovatiePrijs 2008 ku

ta Tactical Creative Advertising i Eko Ekonmiko N.V. Tactical Creative

Advertising a gana den e kategoria di e proyekto ku ta hasi uso di

siensia i teknologia den un forma masha bil. E proyekto aki ta kousa

un sensashon personal dor di inov hasiendo uso den un forma bil di

e siensia i teknologia.

Awa ta karu; pesei ta

bon pa muha mata di

forma efikas manera Eko-Ekonmiko (ariba) ta aplik,

mintras ku via kmpiuterpa graba te hasta riba

piedra di marbel pa tumba.

1515


16/20

AprelCaribbean Hotel andTourism InvestmentConference (CHTIC)Bermuda, US VirginIslands, 14-16 aprel

Lug: FairmontSouthampton

Website: www.caribbean-hotelandtourism.com

Intermodal SouthAmerica

So Paolo, Brazil,14-16 aprel 2009

Lug:Transamerica ExpoCenter

Website: www.intermodal.com.br

NAB Show, National

Association of Broad-casters

Content Creation, Man-agement, Distribution and

ConsumptionLas Vegas, Merka,

17-23 aprelLug: Las VegasConvention Center

Website: http://www.nab-show.com/

Expo Alimentos PuertoRico Food Expo

San Juan, Puerto Rico,18-19 aprel

Lug: Puerto RicoConvention Center

Website: www.expo-ali-

mentos.com/ www.food-expo.net

Marshe pa EmpresarioKrsou, 2224 aprel

Lug: World Trade CenterCuraao

Website: www.empresa-chiki.com

Interwire Trade Exposi-tion

Wire, Cable and FastenerProducts and Supplies

Cleveland, Merka,25-30 aprel

Lug:I-X Center, Cleve-land, Ohio, USA

Website: www.wirenet.org

MeiEMS India 2009

Emergency MedicalServices Expo

New Dehli, India, 1-3 meiLug: Pragati Maidan

Website: www.indiaems-expo.com

The Clothing ShowToronto, Canada, 1-3 meiLug: Better Living CentreWebsite: www.theclothing-

show.com

Windpower 2009Conference & Exhibition

Chicago, Merka, 4-7 meiWebsite: www.windpower-

expo.org

SolarExpo Delivering asustainable future

Verona, Italia, 7-9 meiLug: International

Exhibition & ConferenceWebsite: www.solarexpo.

com

Sein 2009Enterprise, Commercial,Logistics and Industrial

Spaces Trade ShowMadrid, Spaa, 7-9 meiLug: Ifema ParqueFerisl Juan Carlos II

Website: http://www.ifema.es

Tools & Hardware FairSo Paulo, Brazil,

14-16 meiLug: Transamerica

Expo CenterWebsite: www.grafitefei-

ras.com.br/novo/tools.asp

Caribbean Taxi Confer-ence & Expo

Krsou, 14-17 mei 2009Telefon: 511-7297

Persona di kontakto:Gilberto Vernon

The National RestaurantAssociation

Restaurant, Hotel-MotelShow

Chicago, Merka,16-19 mei 2009Lug: Chicagos

McCormick PlaceWebsite: www.restaurant-

show.org/show

ALIDEAsociacin Latinoameri-

cana de InstitucionesFinancieras para el desar-

rolloKrsou, 19-20 meiLug: World Trade

Center CuraaoWebsite: www.alide.org.pe

Yni6th World ChambersCongress

Kuala Lumpur, Malaysia,3-5 yni

Website: www.KL2009.com

POWER-GEN EuropeMilan, Italia, 3-5 yniLug: Fiera Milano-

City CentreWebsite: www.powerge-

neurope.com

Tea & Coffee World Cup

Europe 2009Madrid, Spaa, 7-9 yni

Lug: Ifema - ParqueFerial Juan Carlos IWebsite: http://www.

tcworldcup.com

Waste Expo 2009Las Vegas, Merka,

9-11 yniLug: Las Vegas Conven-

tion CenterWebsite: www.wasteexpo.

com

InfoComm 09Orlando, Merka,

13-19 yuniLug: Orange County

Convention CenterWebsite: www.infocom-

mshow.org

EngineExpoStuttgart, Alermania,

16-18 yniLug: New StuttgartTrade Fair Centre

Website: www.engine-expo.com

10th Trade & InvestmentConvention - TIC 2009

Trinidad, 24-27 yniLug: Centre of

Excellence in MacoyaWebsite: http://www.ttma.

com/recap.php

The 55 th SummerNancy Food ShowNew York, Merka,

28-30 yniLug: Javits Center

Website: www.fancyfood-shows.com

YliExpo Aero Brasil

So Jos dos Campos,Brasil, 2-5 yli

Lug: CTA-Comando-Geral de Tecnologia

AeroespacialWebsite: www.expoaero-

brasil.com.br

China Watch Jewellery& Gift Fair

Shenzhen, China, 2-5 yli

Lug: Shenzhen Interna-tional Convention & Exhi-

bition CenterWebsite: www.szwatchfair.

com

Hong Kong FashionWeek

Hong Kong, China,6-9 yli

Lug: Hong KongConvention Center

Website: www.hkfashion-week.com

Mobile & Laptop ExpoChennai, India, 17-19 yli

Lug: Chennai TradeCentre

Website: www.buysellinter-actions.com

OugstsMoney Expo

Financial Products ExpoNew Delhi, India,

1-3 ougstsLug: Pragati Maidan

Website: www.themedia-expo.com

MATTECH 2009Miami, Merka,5-6 ougsts

Lug: Miami BeachConvention

Website: www.mattech.us

SptmberThe Global Gear Manu-

facturing ForumIndianapolis, Merka,

15-17 septemberLug: Indiana

Convention CenterWebsite: www.gearexpo.

com

OktoberBelleza y Salud

International Showcase forEsthetics, Health,

Hairdressers and IntegralCosmetics for the man

and the womanBogot, Colombia,

4-12 ktoberLug: Corferias- Centro de

ConvencionesWebsite: www.feria-bellezaysalud.com

NovmberAAPEX 2009

Automotive AftermarketProducts Expo

Las Vegas, Merka,3-5 novmber

Lug: Sands Expo Center

Website: www.aapexsow.com

DesmberExpoartesanias

Bogot, Colombia,8-20 desmber

Lug: Corferias Centrode Convenciones

Website: www.expoartesa-nias.com

1616

Eventonan internashonal

www.actioncoach.comHopi informashon pa guia bo empresa.

www.car-ix.netCaribbean Internet Exchange, un

konekshon pa henter Karibe.

www.dhleasyshop.comDHL ta ofres un servisio nobo pa kumpra kos na

Merka i entreg na Krsou.

www.giccnv.comEmpresa lokal ku entre otro ta hr mashin

pa konstrukshon.

www.oble.nlEmpresa Hulandes spesialis den

trahamentu di business card.

www.organizeyourselfonline.comTep pa organis bo mes pa ta mas produktivo.

www.logoyes.comWebsite ku por yuda bo dise bo propio

logo di empresa.

www.referendummei15.comWebsite ku tur informashon tokante e

prksimo referndem di Krsou.

www.stichtingbab.comPor download e manual pa empresario ku ta konten

informashon di belasting.

www.unitedictgroup.netEmpresa ku ta ofres servisio di teknologia

di informtika.

Website ku informashon balioso


17/20

Lokal1.Ta bendeTa buska hende pa tumaInternt caf i terasa. E tasitu na un lug ku hopi

trnsito di kliente.

2.Ta hr4 unidat komersial di100m2 pa hr na altura di

Rooseveltweg.

3.Ta bendeTa bende empresa lokalku ta ofres kosmtika i

hoya.

Internashonal1.Ta buska importad

Milho Alimentos ta buskaimportad pa cornflakes,snk i otro alimento ku

nan ta ofres.Tel.: 556-2351-48576

Faks: 556-2351-48576E-mail: export@milhao.

netWebsite: www.milhao.net

Pais: BrazilSektor: komestibel

2.Ta buska importadTa buska importad parkinan pa uza den pakus

pa orden merkansia.

Tel.: 1-330-343-6621Faks: 1-330-343-7296

E-mail:[email protected]: www.marlite.

com/international.aspxPais: Merka

3.Ta buska importadTa buska importad pa stulku ta uza pa tratamentu

mdiko.Tel.: 330-239-4192Faks: 330-590-8111

E-mail: [email protected]

Website: www.trans-motionmedical.com

Pais: Merka

4.Ta buska importadTa buska importad paprodukto di kabei marka

LustersTel.: 773-579-1800

Faks: 773-843-7502E-mail: lusterelvis@aol.

comWebsite: www.lusterprod-

ucts.comPais: Merka

5.Ta buska importadUniversal Die Cast ta

ofres kandal pa drm di

plstik i metal di 55 galn.Bon seguridat pa ora ta

transport.Tel.: 815-633-1702

Faks: 815-633-6075E-mail:

[email protected]

Website: www.drumlock.com

Pais: USA

6.Ta buska importadPure Science Internationalta ofres krema pa trata

ktis.Tel.: 714-639-0343

Faks: 949-586-8896E-mail:

[email protected]

Website: www.purescien-ceintl.com

Sektor: kosmtikaPais: Canada

7.Ta buska importadChocolate Printing Com-pany ta buska empresainteres pa distribu chu-

kulati.Tel.: 516-824-3216

Faks: 516-908-5335E-mail:

Simon@chocolography.

comWebsite: www.chocolog-

raphy.comPais: Merka

8.Ta buska importadTa buska importad pa flor

fresku for di Ecuador.Tel.: 593-2-2472124 / 593-

9-9831197E-mail: [email protected]

net.netWebsite: www.cadena-

trading.comSektor: rebended

Pais: Ecuador

9.Ta buska importadTa buska importad palia di bikini i otro trahe dibao marka Ocean-Sportfabrik na Italia i Spaa.Tel.: +36 30 641 9646Faks: +36 79 522 780

Skype: oceanswimwearWebsite: www.ocean.hu

Sektor: bikiniPais: Europa

10.Ta buska importadEmpresa ta ofres un var-iedat di meskla di sasonnatural, sous i marinadapa duna kuminda mas

sabor. Spesial pa hotli restorant. Marka: Chef

Paul PrudhommesTel.: 504-731-3522

Faks: 504-731-3576E-mail:

[email protected]: www.chefpaul.

comSektor: komestibel

Pais: New Orleans,Merka

Si abo tin un oportunidatdi negoshi ku bo ke poneden e rbrika aki f pamas informashon tokanteun di esnan menshon,tuma kontakto ku Sentrodi Informashon Komersialdi Kmara di Komrsiona telefon 461-3918, faks461-5652 f e-mail nos nabusinessinfo@curacao-

chamber.an

Oportunidatnan di negoshi

Publikashonnan noboE biblioteka di Sentro di Informashon Komersial di Kmara di Komrsio di Krsou takonten mas di 5000 dokumento. E biblioteka ta ofres un variashon amplio di rekur-so pa hasi investigashon. E biblioteka ta konten un kolekshon grandi di dokumento

relashon ku komrsio ku ta dirig riba merkado mundial.

Resientemente nos a risib e siguiente publikashonnan dennos biblioteka na Sentro di Informashon Komersial.

- International Trade Forum advising, empowering & inspiring Trade

- TRA Tijdschrift recht en arbeid nr.2 2009- Commercial News March/April 2009- AV-Wijzer 2009 Naslag werk voor audiovisuele presentatie- Expovisie mrt 2009 Beneluxblad voor exposant en beursmanager- Shareholder Achter de cijfers Kwartaalmagazine ING Groep- Ports and Dredging Winter 2009- Budget Marine Equipment Catalog 2009

E orario di apertura di e biblioteka tadi djaluna te i ku djabirn di 8 or di mainta te 4 or di atardi.

1717


18/20

Djaweps 23 di aprel, di 8 or

te mitar di 12 di mainta dene sala Wayac, SuzanneSalas huntu ku MatthewPender di e empresa Meri-kano MVP Communicationlo splika empresarionanden un tayer kiko nan mes-ter hasi despues ku nana lansa un website di nanmes. No ta dimes klien-tenan ta haa e website.Nan mes mester tuma sigur5 paso krtiko pa perkurpa e potensial klientenan

por haa nan tambe oranan bai on-line, sino ewebsite no ta sirbi su efek-to optimalmente. No lubid

ku ta masha hopi empresata riba Internt awendia inan tur ta spera ku esakipor gener aktividatnankomersial nobo pa nan. Ikrda pa registr mesorapa bo no keda af i bini kubo laptop na e tayer aki.Pa e seminario aki eempresarionan mester biniku nan mes laptop (UTS taperkur pa konekshon sinwaya) pa por bai on-line.E evento aki ta patrosin

ademas pa ICC, Stimul-IT iKmara di Komrsio.Djis pa kuriosidat: SuzanneSalas ta Kurasoleo, etudi defuntu Junior Salaskende den pasado tabatapresidente di Kmara diKomrsio, pero bib bastaaa kaba na Merka. Etrahando den e ramo dimerkadeo i tin gana di taservisio pa su isla natal.

1818

Eventonan na Marshe pa Empresario

Suzanne Salas

Matt Pender

Saka lo mksimofor di bo websiteden sinku paso

Atministrashonatraves di Internt

Riba dianan 23 di aprel (entre mitar di 11 pa mitardi 12 mainta) i 24 di aprel (entre 2 i 3 or di traimrdia) seor Edwin de Vries di BDO lo duna unpresentashon amplio riba kon e ofisina di akountenti konsehero aki por duna servisio on-line di atmi-nistrashon di negoshi. Si tur kos por bai atraves diInternt, pakiko anto respaldo atministrativo pa tenebuki no por bai di e mesun forma?

pgina 14 >>>>


19/20

1919

Empresarionan ta bin sondia nan posibilidatnan aki

IntEnt prksimamente ta organissu di dos Startersmissie Curaao

Na Krsou tin vrios empre-sario ku a bin estables akialgun aa pas pa medio

di e organisashon IntEntna Hulanda. Presidentedi IntEnt Business Club taAlfrinck Jansen, yu di Kr-sou ku tambe ku a kuminsaki ku un negoshi pa dre-cha i traha piesa pa ekipopis. Intenshon di e klup tapa uni e komersiantenan kua kumins for di Ulanda pakeda manten unidat i paun yuda otro. Esaki ta balmasha tantu pasobra hopiinformashon nan tin indivi-dualmente i si ta pone eseihuntu nan ta mas fuerte.Asina por buska hende pabini i duna presentashon i eklup por krese i yuda esnanku ta bini. E klup ta trahaku miembresia. Den futurota intenshon pa ekspande klup ku miembronan kuno ta empresario ku a lantakabes ku sosten di IntEnt.

Interes pa KrsouSeora Jane Martie Chat-lein, ku anteriormente atraha komo konsehero naKmara di Komrsio for disptmber 2007 ta formaparti di e tim di IntEnt komokoordinad di e programapa Krsou. El a forma parti

di e grupo di empresarioyu di Krsou ku ta biba naHulanda i ku a bini ku emishon pa sondia e posibi-lidat pa habri un negoshi naKrsou.Jane Martie Chatlein a bisadi tin kontakto estrecho kuKmara di Komrsio naKrsou. IntEnt tin un web-site kaminda hopi hendeta haa informashon kikonan por nifik pa nan iasina por kana e trayekto.Durante aa nan ta tenediferente anochi di infor-mashon na diferente siudatna Hulanda.

E motibu pa esaki ta kunan ta mira hopi interes paKrsou. Kos ta bayendobon pa Krsou. Ekono-mia ta krese. Posibilidat-nan nobo den turismo tanase. E struktura estatalta bai den direkshon bastakla. Pa e motibunan akino solamente e Antianon-an, pero e HulandesnanEuropeo tambe tin interesgrandi aktualmente pa binestables na Krsou.

Yni aa pas nan a treseun grupo di dies empresa-rio i e luna aki ta trese unotro grupo di ocho futuroempresario pa Krsou

Grupo pa KrsouJane Martie Chatleina splika ku mayoria di efuturo empresarionan taYunan di Krsou ku keregres nan isla i kumin-s ku nan mes negoshi.IntEnt ta duna training iguia na Hulanda i ta kon-tinu na Krsou ku guiadurante e eksplorashon die merkado na Krsou. Ora

e partisipantenan ta bk naHulanda nan por finalisnan plan di empresa boudi guia di un konseheropa finalmente present nanplan na un banko na Kr-sou, si esaki ta nesesario.Unabes ku nan kumins kunan empresa, tin posibilidatpa risib guia di un kon-sehero na Krsou duranteun aa i mei. Durante edos simannan ku nan ta naKrsou e ocho partisipan-

tenan lo bishit i asist napresentashonnan di instanshanan manera Kmaradi Komrsio, Servisio pa

asuntunan ekonmiko,Servisio di Impuesto, Kor-podeko i otro bankonan

komersial. Ademas nan lobishit diferente empresana Krsou. E intenshon tapa nan haya un bon bistai konosementu di e merka-do lokal pa asina nan porkumins nan negoshi naKrsou bon prepar.

Resultadonananterior

Na yni 2008 IntEnt aorganis su prom Star-tersmissie pa person-anan bib na Hulanda kuke kumins un negoshina Krsou. Durante e mi-shon aki 10 partisipante abishit Krsou pa eksplore posibilidat pa kuminsnan propio negoshi. Eprom grupo aki a kedasumamente satisfecho kue manera profeshonal kue diferente organisashon-nan na Krsou a risib nan.Aktualmente sinku di e per-sonanan aki ta den e fasefinal di preparashon pa porkumins nan negoshi naKrsou.

IntEnt ta sumamente satis-fecho ku e resultadonan teawor i ta sigur ku e mishon

na aprel lo ta mes eksitosoku e prom.

D

i 13 pa 26 di aprel IntEnt ta bishit Krsou pa di dos biaha ku

un grupo di ocho futuro empresario for di Hulanda pa eksplor

e merkado lokal i bishit instanshanan ku ta importante ora boke kumins un negoshi.

Jane Martie-Chatlein a bin Krsou ku otro grupo di empresario

for di Hulanda ku ta kontempl pa estables aki.

Sosten Merikano paempresa chik

Su idea ta pa lansa unofensiva pa logra ku ebankonan grandi ku ahaa yudansa di gobirnufederal pa keda riba pia,ta bai usa parti grandi die fondonan di yudansa pafia na empresa chik ku ahaa nan den problemaa konsekuensia di e rese-shon ku e bankonan mes aokashon.Dirigiendo su mes na e

gremio di doo di empresachik na Merka ku a bin dibishita serka dje na KasBlanku na Washington, epresidente Obama a bisa:Boso meres un opor-tunidat. Merka ke pa boso

haa un oportunidat.Anke mester tene kuentaku na Merka e definishonpa empresa chik ta masamplio ku na Krsou, takeda relevante tg pa kon-

stat ku e sektor di empre-sa chik ta duna empleona alrededor di 70% di etrahadnan na Merka. Eminister Merikano di finan-sa Timothy Geither denpresensia su lider Obamadi su parti a deklar ku eprosperidat di e sektor diempresa chik ta represen-t un elemento fundamen-tal den kualke intento pa unrekuperashon ekonmiko.

Meimei di su esfuersonan pa rebib ekonomia di Merka ku ta den

un krsis sin presedente, e presidente Merikano Barack Obama

a anunsi un plan ku un seri di medida pa yuda empresa chik

na su pais. E ta konsider e sektor en partikular aki e kurason di

ekonomia di Merka.


20/20

2020

empresa chiki april 2009

Documents