ertebat issue 692

108

Upload: ertebat-publishing

Post on 14-Mar-2016

232 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Ertebat Magazine Issue 692

TRANSCRIPT

Page 1: Ertebat Issue 692
Page 2: Ertebat Issue 692
Page 3: Ertebat Issue 692
Page 4: Ertebat Issue 692

��� ������ ertebat ae

������

Page 5: Ertebat Issue 692

������ ���ertebat aeertebat ae

Page 6: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 7: Ertebat Issue 692

������ ���ertebat aeertebat ae

������

���������������� ��������������������������� �!�"#$������$�

������������� ������ ������� �������������� ������������� � ��!���"�#����!�$� ����%&

'(����������%)�*�+�,����� � ��

�-.�/0�1�����%&����������%&+����2��.�%)�*�3���-��+��!���� �� ��� ���%&����4�'�����"5��6�0�7�+���������4�%.�8���9�&�:����;<2�=���:>����6+���+�?@&��5 ���4�����A��1�����%&�+�,�����#��:�.��� � ��&��1���#���+4�B�C��+���1�����%&�DE0�����*�3���"C��.�����������"�������%&�:��������"��% F���3����G�*�"��H��+

1�+��8F����������4���I0�J������+���

������%&���,����� � �����"��%��#�����#.�K+�"��L ���G�*�"��;<2��������-��+��!���� �� �+�M� �8������%���&��� +����N�� 4�%&��7��"���8�+�����#�������"�����#.�%�����A&�"�I�����4�1��.��%&���:��#����+�3�+��O�7���!����?J�0�9PQ���&��+�&�"�����4����?J�0�:�I ��������+�"�E.���&����&�"��?7��&�R�O���+������S��������7����������"���8������%&�������3�.�&�+��T2���:��"UVQ���!�N��*�%��#����� �+�% �I ���I��O���H��+���+��P��%8PQ�N= �*�3�.�&�L.W

1�����"��X8��

�����*�-��+��5�����7�:�.���4�L ����C����Y�5��� ������8�%&�:�+��+�%���2�����&�����&�"�ZO�[����;<2�"��% �.���4����%)�*�"���7��L ���<�<0��&��N�2� �%�)O�:F���\��&�:����%�0�+�����-Q�7��.�]�"��+���X�.�+�^�#0��_7�����������+�"��N���#.�-.���:�+_`�9��+��aC���+������%&�%����7��!�����#T��:����"�����7�����+�%���&��b����!�" ��&����8�"��c���E8��+���.��%&�M� �8�,���%5� ���d�����L ��e�����1���#�����*�:�f*�+�;I*�-)�2�:����8�"��:��&4�=����1� ��� �"�.����8�%&�^��+�&�+������*�"����:��T8�:�.���8���+��� �`�[Y�`������+�:�+��&�+��.��%&�M� �8�"7�&�3���%��+��P��+�%���&�%��*�:��2���6�7����#.�%��#��")� ����N����%&�6� �7�+�-)�2�:����8����!���%��X�.�:�.�=Q�!�������������"��M� �8���*�%�����,���:�.�T�����g*���"�

1��.��%&

�;<2�N�8F���� �&�"�F�7�� ������G�*�"��"��:� �&�%C ����:�.���AQ�+�h������ �����"������&��+���!�����A��+���� �����K�O�����!�"�.�����%&�%A7

��V8�"O��X&�"��:���i�.��5 ������� �&�g2�+��!����b��������j��k&�N�������*�� � �&

1�7��%)J��h� �������

�H� �������"�2� P`�:����"��%��� ����G�[�.�l �m�+�l�XO�����*�"2����+�?T��%�����*����7+��[��"C��.�:��������*���a0��+�9�O�+�����%&���+�2�%&�-��:����"��"7�&�+�")V&�+����4+�?�&�2

1�7����*���� 4�+�%�����,���h� �������

�������7�����������%&���*�"��:�� +�����.�%)�*�9PQ���+4��7��"��:�������������:�.�"��X����7����I����:���3���%��+��P��:�.�%��*�+������L ��-.�������������.�"��%��0�%����C`�+�� �+�9Z�kV8�Mf7����&�L ����+���.��%&���X��������%����!�_n�8�H���&�:��#��N%O��� ����5 � �j������o�C&�%)T��"�����������������2��L ��+������"��%�0�� �+���*�:�.�b����������������*�:�.�=Q�!�+��.�%������L �8�������������7�������[< �+�Hf���G�"��N�������������%�����,�����!�"�.�:+�� �̀��+4��7��"��"��%�J�2�[Q+��"�.�"�����P��%&�= ����"����:��2�+����P��%&��!���:�.��O����������L ��1� ����%&������������+�V&�6�� �� �������"�#���8���!������%&������,���:�.���������������%��2�p`������������"��:��"UVQ����.���������" �8�"���4�6�0�N������:�.�=Q�!�����*������_���+�����������6�qC&���,���%�*����4������&��.�N�������!���+�� 1��������-����*�:������%����������L �8������

�"���.�����H� ���:��������*�,��� �̀� _5���U���������*�,�������q&�`�+��I ��9Z� �������j��C&�����+��I7�:�.�"E�fQ�r �A8�"��s+���N���#.�H� ���� ���'���7��.�"t��"TVu&�����*�+���v�N%���Q�����������,���`���� �N������*��!������&��N����H� ���*�+����:����O�%8�&�:����:��E7�= �+�%����`���@�0�+�+��4����8��<�<0�9���0�?�I��L ����������H� ���O�� �"������*�"�.�"���+�&��d�k*�"��1�7�����������"���X����[�+�����aC���:�.�? ���&�+������? ���&��.����

'�7�����*���-.�w�8�)����T&�����+����

�:�������?�kV8�+���k�������4�������k8��G�[�.�N����&���H� ����7��,��������� �� �&�"��+����*���"Q��X&�"��:��" �`��+����&���� ���������%������*���7������-�)#8�"�����+���+��"��L ��:���

������7��H��&�ZI��"����������5���4�%k���+�1���7�Z&���H� �:�) ��������In�:����=����

�x�@�0�"��L ��:������&���"���7��%� ���9�T7�N�+����7�����L �����=���3��%O��� �����y�0�"�.��&��1����%&�-�)#8��.�]�"��+�����%&�ZJ���k��&�6�� �L ��������"��������%&���*���C�7�����:��.����4�1�7�����I��� �&���� ���O��#.�"��%< �G��.�"�������%&�%A7�+�� 4�%&��5 ��+�����7���8�����*���5 � ������ �&��4�����&�� �&�1���z7�%���6��3���+��"����#Q��:�.�{�0�"�����!���% �.�6�� �[�!����� ���S��.�+������`��&��N� 4��+_����)��7�+��+_`��.�]�"�����7�� ��H� ��I�O��+��&�0����8�+��N%Af<&�:�+_ �̀L ��:��������&���"�.�+��7�������6��7�� ������*�� � �&�L ��%A��+����*��#T��������%&�%��*�"��-.�%#�����&�L ����� ���1�7��%#��"!��.�=Q�!�"�.��&��� �5��:��!�\��*��+�j�<0�Hf��^�8������*���%)J��������+����������*��� +�/�O������.�% ����������"��������"���������+���7����%&���*����C������1�#���L�7������ �&���� �^Z�|��.�:�+�&��6���"��+��������:�.�"Q��X&����%O��� ����5 � �+�^Z������%&�xO���|[Y�`�N��C��/2�&�L.����S��.���2�+�����DE0�o���_���1�_5�����4������,���:�+_`������4�-�7�+�%O�2�:�.�6�� �"�VJ��������*�:�`�+���C��% F���" ��"��"���7��%8��&�N%�����:��"���0�[�.�"��+����������^�#0��+�pE��6a���+��A�����+�5� �"C��.�N?J�0�%��:�.�b��[�!���?�Q���.��%&���� ��+��C��%&�p`�`�"���7��%#��%A��+�����= �*�����+�\��N% �����*����S��.���2

1�.����7�����=�`����=�����H�

��2������8�%&�L �����"��%��<�#&�"X����L �������:�.�b��%<�<0�������+�%A��+�+�5� �"���#�4�:����%�0��������:�.��O������+�i�.�,��������*����+�&������p`�1������u0�-.�����8�+�L ��"���� �%��"��� ���+�"�+�%����������������+��"��"���7��L ��=���+�L a�������%&�3�*�`��4�%A7�� �����*���"���IX&�-.�����1� �P5��?V&����"�������:�������������"��+��g*�7�H��������������C��_����G�*�"��������p��i�.�1����+������=���7������*�������.������+�%IkO���2�� ����������+�+�:��#��*�"�.�pTO���"T)��1����%���}�#���5��*�`���2��4�"�)O�+�������.��*���Y~8��

1�����.��*

Page 8: Ertebat Issue 692

RolexPresident Lady - Date Just Diamond Dial31,200 AED

RolexExplorerOyster Perpetual Date17,400 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Bezel24,300 AED

RolexPearl MasterLadyDiamond Bezel57,600 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Bezel56,400 AED

RolexPresidentFull Diamond88,000 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Dial19,200 AED

RolexSubmarinerDate JustTwo Tone42,600 AED

RolexPresident Lady - Date Just Diamond Dial31,200 AED

RolexPearl MasterLadyDiamond Bezel57,600 AED

RolexDate JustTwo ToneDiamond Bezel56,400 AED

RolexPresidentFull Diamond88,000 AED

��� ������ ertebat ae

Page 9: Ertebat Issue 692

���"��"t�4�� ����&��������"����:��!�����8�%���p��i�.1� �������?2�m��4��������+�"������� +�������*�+�� ��/2���b �?�)*���b �

�1�7���8��z&���L �8����AQ��j�*����.���#��:���

������ ���ertebat aeertebat ae

��� ���

����������� ������������� ����������������������� ��!��"���#�$ ��%�

�1���#.�L �5 � ��������6�I���"��-�8�L ���F��#&�6Z<�7�����:��X&���.�2�% �� ����% �*�- ��&�+�������ZO��6Z<�7����5����?&�O� �&������"�Q��M�2�%)O���7��[�.��

1�7����5����L ���U��&�+�����%&�:������).�h�Q���"��" �7�?.��LT ����� �$�E��"��&��L ���������"�Q��M�2 ���"��%���#�&��- ��&�� �[�t�.�1�7���&�:�.��"� ����� �����7���n�"��?���������8�� ���"���#.���&�U��&�����7���n�"��-.�?����������8�+��������X���� �)��h�Q���:���

1�7��%T)&�l �m�L#0�:��" �7�LT ������������%&�"�E���1-����%7�������Cf ���

�������������������������������� �����!���"#� ������$�%���&�'�(�

Page 10: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 11: Ertebat Issue 692

���� �ertebat aeertebat ae

) � *��� �

�:���b*�:��k��� ��5�b*�3����"���+�&��W4�6��O�N���# ������ ���� �XC����+ �^�E� �:����7 �"�Q+� �} ��� ������} ����^�7�����$����M�y�8������LT#&�6�7 �� ��C����A� �:_��&4 �"�Q+� ����+ ���. �����+ ����)�& ����"� �:� �6��A&������6�7���-��L ��1��7��E��"��1�����E������+���.�����+����)�&�����0����C����A� ��������l�8�8�L �

�"���J�������������8����6�7�[��?J�2�1�7��"�2� �=.����J�����

�����&��I#����� ���&4����&�p� ��"�E��"������ ��J� ����"� �����C��� ����� �"������% ��7+�"��:������A� ��I#��+ �� �"� ��� �:_��&4 ��"�Q+� �} ��� �^�7���

�1�7��������J���I#� ��� �6�7 �� �$����:+4�� �:+�"�����-�����.��C���������"������&

�"� �:������A� ��I#� ��&� ��J�����1�����J�����"�����% ��7+

��"�Q+��} ����^�7����$����M�y�8�W4�6��O������������&������.�:����"��:����7�6�7����I#��L ��"�������� +��C�

�1���������[�.��������"��L ��"������������� ���&4����&�p� ���� �;7��& ������ ����& �L � �%����=�`���� ��J� ����� ��C� ���A� ��������* ��A� �$������]� �N�C� �/<V& �"��:����7�"�Q+��} ����^�7��������%��� ����-��L ��1�7��"�2� �=.����E������"��6�7���+�����6��A&����6�7�:����7

�1�����E����!�6��A&����} ����"��L ��"����������6��#&���<&�L ��6�7���&����*��������:����7�% �����J� �$�����ZO� �N����%& ��C��& ���� 4�:� �6�7�:����7���:�T�.���O

����%�0�-��L ��"�������J��� �� ��1�7���8F���%))�Q��[��:�.�������7�

����������X���:����7���:+��"�E��"��:�T�.���O��E��}�`��+�0��E����.��.���A� �?������J��-���6��A&�"��������

�1����%&�:����7�"��L ��"����������[�t�.�W4������+�%�#`�������[�#���:����6�#&���"� �. �$�+�2� �N�� �"�2������ ����2� �%)&���&�8����)�&�����+�0�6�#&��:����7

�1�������� ��� �[�t�. ���� � ��&4 ����& �p� ����*� �� �:����7�9�OZG��"T� � �"������%8��Q�&��&����&��7�����&�% �.������7� �"� �9�OZG� �$�+�2� �N�_��%�����������2�.�"��%f��:����7������&4

�1������.�"��� ��# ��:���b*�$HI�&

�^�& �N����<�7�& �:�k�& �� +�`�� �%��2 ��� �%<�7�& ��5C.+�` �+�� ��.�6�7 �:�k�& �1�E� �s��+�p �8�+ �=.+�` �"� �%<�7�&�"J�O�"� �� �:��#� �������� �+ ��*���`�?J�0 �1����%2�A& �%<�7�& �"A&� �?��� ������:+�9�<�<V8 �+ ��.�3Z8��7���%<�7�&�L ������:��8��� �<8�����&�.�+�������ZO�" �8���&�"�

�1�7������H��+�%<�7�&�+ ���� ����� ��Q��& �:�k�& �� +�`�%� �%7�& ���� �� �%��� � �%<�7�&�LQ� + �%������� ���8����+� �+ ��++���� �� �% �`+� ���7Z��%<�7�& �+�1�*�&4 �����8 �%<�7�& ����7�.

�:�X�7 ���C0 ���� �[�t�. �+��pz7 �1��� �"&��� �LQ� + �3��&4 �"��"&����%VJ���[#0������:��#5�.4�"� �?�kV8 �"&��� �:��� �pz7 �+ �������&�. �L � ��n4 �1�����E7 �= �8����8�IO ��C� �%<�7�& ��������"��5! �N%<�7�& �L ����� �:��8 ����"� �9�O� �N- b� �9PQ �%<�7�& ����%<�7�& �+��)� �� �%�+�� �N������%# ���"&���� �+ �3��&4 �N%��� ��+ ����7�. �� �%<�7�& �^+� �:������+���1%)�)V8 �%��&�. �+ ��.���5C����� ���&�. �L � ���P�� �%5�.�2

�1� ���%&���)#8��� ��"&���+�$HI�&

�����+��,-��.����/�0��1����2����34�������In���������"��L ��"��" �8���$�����ZO����&�4����&�p� �Nj�m� �:��X7�"�Q��IO�L ��:� ���&���c�Af��N�������m4���&W4�������%&Z7�����4���5C�������:�7��7��T��

1�_��%���9�J�%# ��������7����!�?0��&������.�%T��`_m�+�%T��`�:�7��7��T���"!a2��$�E��:+��ZO���T���"!a2��H ��8�:������%��&��"!��#`�?�������� ��� ���"��L ��L�y�:�7��7��T����������In�6�0�L �����$��������~8����4���5C������&�4����&�p� �1����%&

1����%&���m4���&�:���#���"�����8�%&Z7�����4���5C�������%T��`_m�+�%T��`�L ����&�4���I)G+���"�������ZO����&�4����&�p� �:�7����K�0���9�OZG��L �����4�:�5�7�`�p��i�.��&�����2���^��8����&�L ������.���"��P���+���%G���5C����r�)T8Z��+����4���5C�����T��������In���&��/ �A8��)O��������&�4����&�1��I�

1�7�����T���C��&�%8�OZG��+�b*�i�.���I)G+���g��P�L Z�4�- ��� �$HI�&

5678��"�'�9�0$ ��:1��*4����*-$�$��;��<����V&��n4�+�%�����%�)O��#C��N�)&�%)&����&�+�"��������=.+� �̀"�E.��I7��&�"��= �C��% �̀��1������������&�L ��:�.�= ��.�LQ�7����)�Q��6����"��l<)&�:�Em�N��&W4����"I�CT ��+�N��&����4����)&����&���:�Em������*��n4�%� �����5C ���

1���������:�Em���V&��n4�+�%�����%7���+��<��:����%�)O��#C��� �N:���2�����V&��7�N+4��7��ZAQ�����N�)���m4�L � 4��u0����"���#C��L ����:�Em������*�:�.�r)��&�:�.�"I� �N���������%���&���������+�:�&�0�L#0��V&

1�2�������%7�����&���)�Q��6�����:�Em���V&�:�.�%�������+��n4������u&���+���% �)��8�% �7�����ZO��N�#C��L ��:�.�%�� +����N��# ��3����"����I�5�����!�:+����N"#���2���:�Z�&������6�7��+�%&������"�������)�Q��6�����������%< �J���*�L#VQ�����6��&������n��L ��1�7������"�*�7�N��&�.�%�����?V&

1�7+��a*��"��/)A�&�������+��������)�Q��6���L Z�4�- ��� �$HI�&

�����*3=�>?@A�"� ������1����,'��$ ��B*��;�������)�*������/���*��C���

� E!������F������*G�

Page 12: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 13: Ertebat Issue 692

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 14: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 15: Ertebat Issue 692

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 16: Ertebat Issue 692

� ���� ertebat ae

Page 17: Ertebat Issue 692

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 18: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

���H�'���

�:�5���I@&�:��A&���&���%��T0���������[��:�+�%T �1���2��{Z�*��%������+�:�5��%E�&�+�%����3�*�+��5���I@&�+�= �����I@&�9���"������*������������_*�"��-Q�O���%��E8���.�"�������<�A&�+��#����%&�N�0����=���%C �����I@&�"�������<�A&�:�5 ��+��7+���5���I@&���2�����%&�xO���"���7��%0�Q����7�%O��

����I����%�����S���f*�+�%E�&�:�.�"I� ���B���0��l�� �"C��.���#����7��a���+��.���"����P5��L �����������+������ �O�:�f*�� ����.�����7������"��%��E8�

1�����"�E�����*�:�" �U��:+�9���"��������+����*�Hy�&����� �i�.�+�������%&�:�C2�`�"����������-�T0��������1���&4�%���[ �`�%5�7�� �����4�%&�����!���"�������2���������"�.�1�7��������*�%����f*�%�7��&�,����I@&�%O�&�������+��d�k����������

�������1��� � �̀� ������J�+�7����:�5��%E�&�+�%C ����+���_5��")J�2�h�7�����8��7��*�H� ����= �����I@&�a���"���E��%&��5��%E�&���2��&��N����C����5 ��% � ���1���7���"&�J��5 �����2��+���C ��"���8�-�CT�����&��7���&����= �����I@&���2�+�-�T0�����.�"�������������%A�

�"���5��%E�&�������1���#C���5 ��% � ���+����2���")J�2�+���� ����0�����+����2��&����7�"���5 ��:����O�����.�H� �"���5��%E�&������������+����"�C���&�%��+�1���C����('��I��L&����/0�� 4�'���7�|�$�E��-�T0�"����f*��7��`�-����8�%&�p �̀1������� +����7�8�:����:�&��5 ����������1-����j��G���X�4�+�- ��������*�:� ��7�"����4�+����74

�+��I@&�e��C��������&��u0�+�- ����%&���*���"����I��*����0�������0�a7���4��5 ������-��2���%&�_*�j�E8�

|'-����������*�����7�"��6�0�[O����&���E5��i�.�+����:���IQ�-�T0�+�= �����I@&�����������.�"��+��C5�����6+��:�

���+������!�� � �?V&���������������5 ��:���A8�+��2���:� ����������7���2�"��l��1����<�#&��X�4�:_#&����.����?�7�j�E8��l#0����1���2�����"��?�7�l����!�1����"�C�����&��5��%E�&�������"�������IO�"X������+������������4�"���#������%#������� �8�+

1������*��������C ��?�7�1�����*�?�7�+���2�G�"��MIJ�|�$�E��-�T0�"��= �����I@&�������('�2�����C ���������*���<�����&�� 4�%E�&��������5��%E�&�������"T� ���

|('���2����*�%C �����&|�$�E��+�������T8�:�7�-�T0����!�T���7���������h�������+�����4�����%������ ��+��2�%&�������-.��5��%E�&�������1��CT����%���%E�&�+��I@&�����������*��� ����"�����E���#���8�%&��*������&�����&��1������ +��f*���T&��+��7��������!�?�#&��A�IG�"���&�"������L ��;<2������j�m�"�����4�"���I#��-��2���:� �����*�����7�:�.�"��C��+�-����P����a0���� +�%E�&�+��I@&�1- ������T&�?<��-Q�7�?V&�"��+

|'�&ZO�+��7��"��C��;<2��#.�"!�.�1�����

!$%����&'�!$%��()�'

��+���+�p ����"&������T ����+�������*�:������5�.�I�1���7�`�7�+��������:���,�������

�6�������*�H��&��4�����8�=�����+�i�.���#��������l �2������5 ������%&�6��*�"������%��1�7��Q���E�+F

Page 19: Ertebat Issue 692

���������� ������ ���������� � ���������������� !���"�

����#��������$��%

&� �����'(%)�*+,-./����)���/ ���������01�2�3)4������5����$�/6���� ��)��4/� ���7�+8������$�(9�1 �����:3���

���5����1;�/��:�

*+,-�/������:�<��=���>?�/� ��������4�)��@A/����0$ /�B�����C/>�

�D�E /�(9���F��+>��:�>�G����� ��4� ��H�I����J/

����5����� ��/�4@/�4K�

�?� ����/����� ��������+���*+,-

L �J���74�)��+����M��F8)����

��������3���� ��������)���/ �����0N ����+��3�/�������O-��F��<4�6�����4@ /MF8�?��������F<�P�Q����#���5����R6���

���5����:3/�

@����4�/��S�T�� �/��> ���-�������5�����TU���V

���*+,-5�������U����N�> W�����������3

�4�����X���J/�T��Y� ��J�7�W����E)�/

�����4�-��Z/��1;�/

���)�/ @��3��� ���������-��*+,-/���[�?��

:���>3)������@���T5�Y������7������U��)�$�(����/�����������+������)������)�/ � 5����

��������������

����� ��ertebat aeertebat ae

0�-���)�� ��

Page 20: Ertebat Issue 692

� ���� ertebat ae

Page 21: Ertebat Issue 692

I��� ����2�J������K������K�L�� �*.� ����&�'' �����(�)��*+�,�#-$�����''�.��/��''"� � �01�� '', �� �2 ''�

�%("��

���"���7��%��������Q����%T ���C7��Q�0�:����+������� +��.�"��*�l)m�����p`��7��:�&�������C*�� ��������7������1�+�%&����"�����V�7����G�����������"��%8�J������<�A&�N���������4���C7�������E�7��M�VJ�:a���l�74�"���������+��&�������8�%&

1�����%&���+���*�:�.��&�"��l �&���C7�9��0�l�8�8��.�"����!��C*��.��&����� �&��4�"������%&�� ������*��7�:�&�"������C7�1��������.�"�������" �8�� ���1���T���.��&�:a&��%���7����")J�2�����C7

1�����"������"5�����C����C7�:����:�)2�:�.�^���"����?T��L a���+����#.�L �8��l7��&

1������.��*���8��:�.�&���C7�:�.�&�:+��"��������l���&

1����%&��+���!�- � ����4����C�

3���*+�,�� �)��45���(4 ���C7�� ��"�����&�:�"�.�� ��

1-����%&���C7�+�������.�&�:�"�.�� ��

1-����%&����4�S���+�� �����%��#���8����.�&��

1-����%&���C7��+_��{�G�"���

3/��"� ��6��7� "$��7�%��#��=��:����-�#<8

�+�h��������� �:����-�#<8�L �����E�7��������������%uA����+�%.�8��

1����%&�����&��+����������j�2�+����+��;7+������1�P5���7�p`�:��������8�-�.��%&�-�#<8���#��+��"���7�l�8�8�L ��

1����%&�;7+������7�j�2��8�3���:��8������j�2������5 ��3���:��8��8����7�j�2�"���7�l�8�8�L ���1-����%&�����:�5 �

1����%&�-�#<8���#����!������%5�# ���[��`���#�����������:+�����.��G�"���&�:��<&

1���&�%&�%������X������7�:�"��5X�`�:����-�#<8���

1-�.��%&

��8������1�(''9��''�����*-'':;� ''�%<�8����=>�&5

����.�"C �c�J�k�&���.�&�� ������������:+���h�������N��.���C�#����*��.���������)f&�"X����N��!�:�.�&

1������7�&����7�����������6�)V&����pz7�������E�7���&�:��.��7�&��������+���.����X���a0���.�&������{�J�����������J�*��.��7�&���!��_��%&������� �<8���������%������{�J

1������&�N������C*����.�&���*�pz7����:��.�����.�&�� �P5��� �����&������9�J�L ��_m����N�����C*�j�G���.�&�������C*�:������C7���

1� _5��������#����N�����:����-�#<8����.�&����"�����;)#8�"��:���������"���7�[ �`���*�6a��������&�-����8�%&�+�������{�G�"�����.�&�N������.�������"�����9�J�+������"�0����8�"�����"5��F�����C7���5�7��:�&������%����"&�J����"�����T��%A7�����i�.�N�����U2�V&�"��H �7��������5�7���� ��9��0����"����5�7���� ��9��0�N����7������8�����4�+�����%&���+�"&�J�����:�.�&�"�0���:�.�&����1����%&�����T����s+���9�J�{�G�+��+�������C`���t�z��^���+��"�����.�&�pz7�N�������C��%&�^���������.�&�"��K�0���+����&�:����#���8��1�����{�J����4���C7�" ������:�" +���������7���#�����������9�J�����1-����%&

�+������"�����r`�aC���� ����7�:F���:�.���#�������� ���9�J�����1�����"�������r`�L aC���� ���?q��"��" ������:�" +�����������7����&���&��.���C7�1����%&�h�������F�����C7��A��1����%&����0�^��������%C*�!����0����+�������+����1������7��.�&�"T� ���8��-�.��%&�"&�������%C*�!��Q�0�"����^���"�#.4��A��N��*�:��.��� � 1-����%&����4��.�&���I@8�����:�&�:+����������Q��6�&

1� ����%&�"5�����n�:���������8�%&��� � �̀�������Q��0����&�� ����N�&��Q�0�g����������E�7�����&��N��������E�7�����.���� ��{�k&�N���������c���0����&�L ����*��&�xO���9�&����������&�L �

1����%&��&�:�.�8�%�����+

��� ertebat aeertebat ae

$�������3��

Page 22: Ertebat Issue 692

� ���� ertebat ae

Page 23: Ertebat Issue 692

���� �ertebat aeertebat ae

Page 24: Ertebat Issue 692

� ���� ertebat ae

Page 25: Ertebat Issue 692

���� �ertebat aeertebat ae

Page 26: Ertebat Issue 692

��� ertebat ae

Page 27: Ertebat Issue 692

���� �ertebat aeertebat ae

���'7H

���5C��� �� �%T��z��+ ���kk��& ��� �%.+���"�������������Q�8 �%��� �%��&�.�:�7� �� �� ��T�����8�%O��� ����������%�Q�X*�+�+�-�����2��"������8�%&

�1�����%�������T&��+����+���5�+��d�����"��%��C��7��:�7��L ��:�.�"I0�k& �?@& ���C �.�9��Z& �[�#�� �� ��.��%&�"���7+��+�%������*�:�.�%����&�+��.�LC ���� �%)q��"��K�0���N��������`��u0�:aC���pE��"������O��������̂ a7����#�� �F��A&�%�Q�X*����2��:����; ����L ������ �"� ���&�. �s�� �� �:+�0 �:�7� �L � �1���#.�L ��= ��2��lI7��4�j�C��7���"���7���[7�8�%#����9�O�Mf7�g2�F����4�"X����+���*�Mf7�����&�.�N[7�8�%#�� �1����%& �%O��� � �;��+ �� ���2 �pE�

���� �� ���2 ��Q�8 �:����� ��� �"���7� �%A�IG ���&�.1����%&�M��8

���)�+����%T��`���)O���kk��&�+ �� � �= �&�4 �� ���X�� ����%��4 �%O�� �"������"�2� � �lQ� ��*� ��7�` �� ��� �& �����#���"�Z�I&����2����I���"������8�%&�\���1��������� ���:�q&�:�.�l�74

��7�` ��� �"� �����#�� �%��4 �L ��N����%& �"�2�� �\�� ��*������#���%��4�1���������6���+�����"��Z�I&���������:+��6���+������� �p`�+ ����= �&�4 �:�q& �l�74�����8�+�"U2�0�"�������)A&���&�"7

�1�7����������`���I����������L ��S��&�+��.������+�&��"��K�0�����&� �:�.��� ���& �� �%������� + ���kO� �+ ��q& �:�.�l�74�j�2 ����.� ��� �"�2� �L � �N���

�1�7�����*���:�����AQ�

�;7�8 ���� ���X�� �9�<�<V8���C� �S+� ���5C��� ���<<V&�:�.����� �"� ��TC8 ������ �"�������N%��+ ���VQ ��� ����8 �"� �r)��&���#�� �:+ �%�# ��U� ��� �"T)�

�1�����I@&�_n~8�:�.���#���N�����C�������<O�"������l �2�����*��<�<0���^�z7��

�"� ��X�& ���� �� ��TC8 �1��.��%&�")� ��� �% ����� ����& �:��7���4�?��� �����& �����.� �3���`� ����&��� �[��8+�7 �+ �[&�`+� �%IkO�+4�:����+�%��������4���J�*�[7���#�� ���IV&� ���&�. �+�:�.���&�. �[�t�. �1����%&���&� �� �6+��8�� �����& �=�8

�1���� �%& �=.�� �:����T��3+ �L � ��� �N��<<V& �"�E� �"��"��:���2��"������:�������8�%&�N�����%&�}��r�E*�%���#2�����% ����� ����& �+ ����� ����E�7��1����6�A2������4��q&����.��3���`

���M������&�%=���*����*.����.��*N ��

O����=���� �G�0��FH��.���P������Q� /�)����

$��������)$.��3R����$S�T�U *-�*.������ �N �

��.���*� �V���)����� $������W�����)�=���/�X)��

�:����"��%� _��3� �$�E��" Pq8�ok��&�� �- ��4��� +��)O�"��N����%&���+�2������_�*�"��8

�1����%&�L.4�H2��"���X�&��6�T�E&4���7��������� �&�%O���"�����������&�������E�7���&� �L � �"����� ��6�T�E&4� �- ��4 �" �X8 �"� ��X�&�:�� � �=<� �L.4 �����%&���� �"� �L.4 ��P �H��&���O�9�J���+�"�������*�[��)���.�g*�7�����2 �"X��� �� �+ ���+ ���� �"� �%8�&�J��4 ��2� �

�1����%&�K�0�%��+��Q�#���!��+ �%� �� �K�0�%� �+ �%5)J�0 �-��N�7�` �3�*�%��*�-��:�.�"��C��+�- ZO�����-C!�g2�%.��7�1�7��a�����C����%.��������2��L ��1�7�����2����:+�0 ����& ��� ���#� ����E�7� �" Pq8 �ok��& �L ��������������~8���&����������% �Pm����&���L.4�"��L.4�"��:��7���*�+������VQ��������$�+�2��+�[�t�.�:+�1��� ����� ��7� �%��A& ����& ��� �%T ����& ��� �"Q�7 ��� ��8 ��� ����� ����� ����E�7� �$�E����VQ�"�����#.���E&�%��*�-��:����"��L.4�:+�0����������� �+ ��� �� ��4 ����.� �+ �[� �3+�`�[�7���"��:���2��:����L.4�{�k&�1�7��:+�y

�1�7��:+�y����#.����"��6�#�������2��:����L.4�����������=���{�k&��7��S���f*���#������:�7����4���O���7�+��R�A&���������+���������4�6�T ���� �L.4�+���+����������S���f*�+�L&�&�:�.�:�����s����

�1����%&�����"��%8�&�J�������+�lI7�"X���

����������K*=�:1�����EP-���=�)$.������*���.

$�����

�N��T ��7����{��G��:���4�j��O���������C����:�� ��� ��<&�"�����������% �7������h�!�*�%O���pz7�+������3+� �̀��*�:��Q�5�!�:+���:a����"����[&+��N�%� ��h�!�*1����%&�" Pq8����4���1�7������rC��������8�"���7����*�������*���

�����&�*�:�.�&�?�Q��"������*�����"���� �&�L ��+ ������%���� �� � �/�O �� �N"�2���=���7� �:+���������0 �L � �" Pq8 �HI�& �:�� a��� ��� �"���4 �:+ �� ���* �:��Q�5�! �h�!�*�L � �1����%&��.�:a�����8�����%&�:+4�H� ������&�+���������0

1�.��3+�`��

Page 28: Ertebat Issue 692

� ���� ertebat ae

Page 29: Ertebat Issue 692

���� �ertebat aeertebat ae

Page 30: Ertebat Issue 692

������������ �����

������

�� ����� ertebat ae

Page 31: Ertebat Issue 692

�(-$�%5� ����&�[�#��� ��+��*�%0+�?&�0�"���2� "�I��1���Q�� %5�����%O���1�����) �"��%��2�� �"!� �̀ ���P��1������%���Q4���+������2���+��s�a*��"�����+�� �X�# �1��LXQ�+�?�� %���Q4�:��4� ��A&�+���.�����&�������� ���&�1����������%&�:����+����"�*�7�%��� �����5C.+� �̀;7�8������6�7���"��%.����% +��������>�1��i�`�7� % �.� ��m�&�h�7�6�mW�1���������X�2� ����%&�� �X8��� ��:����� "�� �-.������� :��.�"T���1��"�C!��7��)2� %C8�����&��� %.��4� r ���.�"��� ��� � +�� �6�)7�� ����9+�E�&�����>�"�.� [5.+���� %C0+�����0�1������>� ���� ��_��+�:�����%O���1���:��������� ������� �&�� �%T���>�:���V&�%8�IO� % ������uO�1���{����8�2� ��������+���a0�� ��+���:+��*�1���%��� ������ l�� �+��7� �F� �̀l<O�"�#8�1���%5����%O��� ����J�N:���5�� �Q�T7���#�.� %�C �̀S����"!� �̀%O����1������O�� �̀ :��� ������+�m�1���[&��7�� ��C��% ������:>��������%&�l �&�"���7��:>����6�<������5�7��%O���N�6�)7��"�*� ���� �̀:�.����� �̀9�J�"��N��8���#������7Z �E7�2�?�O����% �Pm����&����� �&

1�����_*W��¡1¢1£��9�E#2�:>���

����� ?E��� � >+������&�1��l)��������5�7�� %&��&+���:�X�.���%O���1�� %T��+aTQ��_#&�1�����.��3��� ?I�8�+��#7� L ��%��1��%IV�#&�:�.�����%7��C��+���KZ�*�� �<��6�`�1�����Q4���:���� ��+�`�:����:��")�7+�%�0����+�����L.W���+��T&�"��:��"�7��*���%�.W�� �k8�� �"�)��?&���1��� �CO�+�9Z �������!� ������ �+�"�2�T�� bT8�1���+4�%&��� ���1��%< �8�:�Pm� %# ���"&�����:���������� ���������2� �����C!�+��U��� ���

���

�")�0��� a����K�)7����+���7�"��"�����#.�% ��7+� +� -#)G�+�+�� �-)O� "�7+�% �u2���5�# ��1���I��*�%)�� �����%&�[����������4�+������%&

�:������ � p�#*� ����%&��8����xO����4���I���+���*�7�+�%7���=����1���� � � ���.����`� "I8�&�+������������1��� "�# ���N� � �1����4���:�����&� �7��,���p �<&����.�[�8+�`���T)�O�1���L��[5����E7� ������4�����&�-�� /��O�1����+��7� 9�<��#&�%y��� -*�����7�L#��+�r����1���S����"��8� "�����+�����&� g2� ��+������%`

1"�&��%���"����#�&

���� �ertebat aeertebat ae

Page 32: Ertebat Issue 692

�g��� ��� �"��� �� �$����E�Q���L �8���8�� �����O �N�� �a&�%���7����d�k�*� ���*�"� �� ���� �"���

������� �=&�� �"��"����L � �1������ ��In ���� �p��� �:�.����"����"t��� ��� ����&�;7�8�l)m�

�����%& �"�2�� ���I��� �".�&��!�6�7� ��� �=�� ������ �"� ��K�0��"����L � �:�.�����"�IQ� �1��� �L7�:��� �+ �����%�� �-�* �� �[�. �"���� �"��%�)�2 ��y�0 �6�0 �� �"�������� ��� + ���a� � �� �"��� �L ��������� ���� ��` �-)�2 �[�X�` �����O�L � ��7� �%��E��1��� �� �9�����0�L ��%��� ������In����=�`��&4�����%&�%����=�`�+������In�"����"�� �L � �� ���� �"����L �8���8��

1����l#�����#�������O����L Z�4�:��C�.�$HI�&

��� �:��#� �"��K�0� �$L7�.�7�����O�"������Q�� �������`�\������&���7����%& ���� �\�� �L �8�}��:�#�)� �\�� �N��7����� �"�E��"���¤ ¥ ¥ ¦ § ¥ ¨ © ª � L7 �. �7�1�7� ���� �\�� �L �8�}�����Q4

��&���7��" ���/������`�\���" +���%f7+��+�����"��\���L ��" +������ �"�*�7 ����Q4 �%��m�6��� ���1�7��" ��/ �����y�0�6�0���"�*�7 �" �` �� �:+ ��#�)��L ��� �:+�"��B�)���*��������

�"��%��&��+��������%�Z8���"<f�&��!� ��.���! ��� ��C* �[&��%��E��1�� �}��\�� �+ �%���7�`�6�7����-���7�������� �\����7�1�7�����������}��"��s+�������L Z�4�:��C�.�$HI�&

)�Y���.*!���*-�0�-��� ����.���*.�O*.� ���*��������:�.�"z8�:+��������4�"T� ��:���������!�l0�J�"�*�7�:a&��\���� ����4�:�������T��%5��Q��̂ �#0������:�u2�� �g����"��%).��9�����0�l)m����!��.�1�7��:� 4�% ���9�����0�L ��:��������Q�!��&�������%&����#��+�F���l8�&�\���L ��%��!�:�.�") �̀��������������4��8�"�*�7����L ��"��-����%&�$� ���%&�����L �����Q�!�1��+���[ �`�L �����&���������L&�"��%*����7��LT�&�%�0�+������\�+�g2�F���/��O�+��+�8�¬���"<f�&���)��:�.�"z8�"��/)A�&��.����L ���f*�����Q�!�:�.�" �#�.��7��%��E��1���#.�:��)����

1�����5���.����:����s�E8�

�&�Z��� ���*-�6K����L �8��!�� �rC� �"� �/2�& ��� ���%& ���7�������7��+�%&�6���0���� ���%&����5C.+�`�1���������"Q�t.��7�����*��� ����a�����������%&� ����"Q�t.��7�L ��"�����a#&4���5C�������T ��2�N���_&��Q4��5 ��1��������*����8�H �7�?�2����3�&�� �l)������y�"�����t�.�$� ���%&��������� ~8������.�"Q�t.��7���������2� ������y�N�7��L ��"��B���&�9�OZG��"��RXTE����.�&�1�7���4��� �+������8� �̀�u2�"�������6�7��������6�7����"Q�t.��7

1�7��� ��2a*��:�.�� �&~&���X����4�%)J�������L Z�4�:��C�.�$HI�&

[��O*.�

�� ����� ertebat ae

) �����Y���

Page 33: Ertebat Issue 692

�9��������w���"������A��6�7����K��������b.�,�&��+���K��������%�Q+���� � �)8��ZO��/IG�3�`���

1����ZO��W4����"I��+��Z�I&���� ��"���� �&�9�OZG��/IG�? ��h�� �-����#`����7�9���"�����aC�`�1�����%I)��:�����+����

1���������IVJ�? ��h�� �-���,�&�����A��+����7�N�� ��4 �%7 �"TI� �+ �^�`�����74 �3��� �"� �������+4 �� �3������&4 ��Q�0 �"� �� �= �.+_� �%��� ������A� �����h���& �K��C��L � ���� �p�� �+ ��7���#C��� �:������K��������b.�,�&�b*��ZO����

1�����7��*���%)&����&��,�&������� +�"&������� ���K��������%�Q+��"��7�:�.�C2���G�*�"��%I)��%�0�����n����? ��h�� �-��

1����b*��%�# �+�%0+L Z�4�:��C�.�$HI�&

���)����g�������%���# �����&�� �� �/��� ��������8�%& �9��)2 ��P

�1�����P ���*�"���k� ����# ���?.� �{��TQ���I�8��� �� ���* ���� �"�� �L � �� ������p���� ���� �:�.���� �����

�� �"� �"Q�7�� ��I�8� �1��� ��In�p������� �%&� �"�� �:� �.�/������������k���#����7��"����� �"5� ���* �9�J �:+ ���g����"5��"����=2�.�:��!����p`�"���I�8��1����_�q8�����:+�/������

�"��/2�&����# ������ � �̀p�)E8���L �����$�E���.�"��7�"��������L ��L&����A�7���&��-Q�V��*���<2�&�-.��*�%���N�7�.�{�0�L �����=��")XO��������*�������:�.��,������8L Z�4�:��C�.�$HI�&����������1-���+�

� E!����&�' �0*��*3���

���\��P���*��

0$�� ��]��=��K��G�

���?�8�" �/8�@�(A��� �!��48� �)���B�� ��5��8��!�" ��C8 ������D��E ���+(@ ��� �F�(������5�G�E(��*�&��;������"�(��(8� �� �

%* �����(� �

�:�.�̂ �IQ �N{�.�L � �"� ����7�:��� ������C�����������8 ���#���:� ����& ��� �:��" F ��� �� �%�������& �%8F�kV& �� ����& �L � �1����������`�����P �:�����.����24�y�+�:����*�9�VEJ�������S�` �9F�kV& �%*�� �� �+ �=E���:�+�&�=� �̀1������ +�����������&���������#���:������� ����E�7� ��.�̂ �IQ �� ����& �L � ��� ���� �L � ������������g2����������;<2�� � �:�.�"!�`��&����������� �� �=��` �L � �1�����%& �S�` �����*���%������S�` ���J�* �+ ����� ��+�<& ���+��#�

1�����.������7���������*

L Z�4�:��C�.�$HI�&

����� ��ertebat aeertebat ae

) �����Y���

Page 34: Ertebat Issue 692

M�������-

>"#� �>^>>???A>^>??_`)���N >^a_?`_>b>>?A?)�*Y-��c�>^a_?`_`A_?Ad��� �����*->^abd?A``a`@bMe���3f>^abd`>>^d`@_��/�g�h>^b@?>a>aA`d^)#�!�V����>^_b_`>``->`?a)���./��c�>^_b_`b`^-``?@C�&�N *G>^b^b`A>@>``>A�N�� >^b__`d````>>>�j�>^b__>?>^-d`>>`���� >^dab>_>_A`A>?��*3-�����*Y >^dab>@`?-d`A>d��/�0��>^>>??>^`>-d>_>b� �N �*%>^?^^>^`?-_>_>_C�>^dd@>b`>-_>_>^)��7�>^?_a>@`>-`>b>a�'1K* �C�>^??>>>?`@->_>`

�����

kl�c-

0���=

�k!

0���k

!

�=�.

����

�*.

���.

0��

*-*.�L�&�)���7!k!>A

m)���./��c�n�� ��o�����������k!@

m"#� �n��$����%���������*���������k!a

��m)�*Y-��c�n��� ���)�'���$� ��������mO*���N�� n��*����F���M�*���������� ���H@(� �1����: �!�� �I-���� �*:C8 �#J� �<�8

��8� ?; ��� �K�, �� ��(45���?���"�� � @ � �/�+����H+������:��L���8��5��� ��)���E�������� ��<�@

%�(��<;����.��MN�O��

�h�Q�6�I8�2�:��������+��[�.��� ��#���?k2�-�����m4���&����&�-.��� ��+����"���C��:��.�5�����8���+�p�Q�z7�`�:����8�:+�#8�����+��������p`�N�������

1��7��� �`�"��:���4���5��+������7��*��F�2�:�IJ�N�bQ���z �7�-�8�}�`��8����h�Q��#���?k2�-�����9�k������8��E��+�� b8�:��7�����8�N6Z<�7��N-��"�E. ��� �� ��� �� ��&� ������ �h�Q �[C��J �K���&�������� ��� �� �6+� �J �%����8 �����`�%�4 �N-.��� ���*�%��C��J�?k2�-����� �`��8�+����2���%��2�[#0

1������DE0����������L ����?k2�-�������7�%�E5������8��E��+�-��:�IJ�:����8�-.�% ���%)O���������+����2��������8���h�Q��#���K���&�9�k���4�:+�#8��C.�"��:+�#8����l#������C�����1�����P������ �"����*������%IQ� �����N���

��u0�+ ���� � �6�I8�2 �"� ��i +>Z� �+Z7+_&� ����+��:����8���3+�%��^�Q����T�.����7����8bQ4����*��L ��lQ� �9���E8�����-.��� ��� a#t�&�+�6�q8�`�%)&

1����?k2�-�������� �� b8��+4������:��7�����8 �� ��� ���:�+_`���#V& �-�8 �� �%5��* �:�+_` �L a�� �:�������z �7���������.�z7��EJ������:�8���"T� ��L�y�N����%&��E� ��A�J ������ ��z �7 ��EJ ��� �� �:�+_` �+ �\�����"��* ��� �\�* �:�.�:�+_` �L a�� �+� �-. ������4 ��

1�7����8�-�8��������:�. �:�+_`�9�<��#&�L ��:���������&�� �����%��� ��� �%�������9�<��#&���7�")0�&���%)&��� ���-.��#���8�6Z<�7��"T� ��L�y�N������? ���

1�.���#T����p�Q�z7�`�h�Q�-.�+�%2P0

�:�����"I�CX�`�����8���h�Q��+��?k2�-����7��%��E�����)&�:�.�-�8��� �������$����O�7����+��" ���>�-X�`�

1����.��*���m4�p�Q�z7�`�+

������7H��������-�"#� ����$�e������*-*.�L�&�)�%��*G�kF�M���)���G�

�� ����� ertebat ae

��� ���

Page 35: Ertebat Issue 692

��� �����p`�:b*��#C����% ���%)O�L.4����+�������[.���6�I8�2�:�.�-�8��������5��+���?���+���:+�#8����"���. �$�E��N��7 ��� �` �"� ������ �%�C���:��� �+ ������� �%��* ���T)�O �-�8 �+�

�"�F��O �"X��� �s��X& �� �1��� �K��A�&�- ����%& �?�O ��8�"�������. ���� �1���

1- b����:����-��#���8�%&�%�0�%��8�i�.�?k2�-����� �`��8��$�+�2��:+�������+�%���t�4��C2��&�-�8�"��"�#�����

�:�.��� ��C��� �+� ��� �-�.��*�%& �+1-����s+�������*

�d�k*���L.4����6�I8�2�-�8�%��&�7�$�E� �-�8 �L � ��� �s�� ���7 �% �� �s�����7��&�"������±�f&�% �.��IVJ��VJ�" +�i�.�"��"��- �������\��*����%5�#��+�+�;��+�?�Q��"��:+�"T)�������-�8����3��*�����"��:�� ��%������*�3��������*�� ������������8������ ��&

1�������_����%) �& �_*� �9���]� �d�k* �� �:+�9²� �L���%) �&��� �$�������~8 �L���[�!�+��+��� �� �L&�-7� ��� �� ������ �:+ �"��E7~�& �1���� �� �% ��2�0�"������% ��2�0���*�%)I��:�.�"I0�k&��4 ��J� ��� �-���%& ����n ���� �"� �L&

1�7���+��:+ �"��:��"I0�k& �$����M �k8 �% ����4���:�� ��9� ���!��������X���c�_*��:��������*����"��H��+���+��1������ +�[.�8 ������%& ����L& �:��Q�8 �� �"��:+������`�^�IQ���G�����1�7������

1��% ��������`�^�IQ���G�+�����I���

��ZO� ��� �L.4 ��� �6�I8�2 �-�8 �%��&�7�L&�"���������%&���L&�"��P��"�.�"T� ����]� �-���%�� ����E�7� �?X�� �p� ������ �� ���+ ���! ��. ���C � �$�����L&�"�)O�;<2�+��.��%&���C����3��*�-.��*�%&���*��� �L&�����%&�"I0�k&

'�.���E�����.�³ �&�"�.�"���������L.4�������"T� ��"����������% ����IVJ�$�E��-��&�%&�-�8�L ����+�������! �� ��.�"��7 ��� �%*�� �� �"��% �.�-�8 �"� �L& �g7��` ��� �%�I& �_*� ���+�" + �i�. �"� �����%& �±�f& �p�Q�z7�`

1������VJ�6+����"T� ��d�k*���"�8�*���:+�����C�` �[.�� �-�8 �� ��. �:��� �?k2�$�������~8��7������������4��&��"�����%)�* �� ��4 �������. �+ �[.�� �-�8 �L&���� � �L& �:���; �����&� ���� ��7+��� ������&��-������������"���.��%����7��L&�:���; ����+�9ZTC&��+������ ����& �"� �"��-���%& ����2� ����

1-����&�*

��� �O?5��&�� ��-B ��(��.���� �P�5�� �� �O�Q �!�� ���H@(� �<�@ ��� �I�D�������� ��� �O�< ����� �6�����1� ��O?5��&�� � �� ��R��� �)��� TU�<�5���*��V��-"����O��5�!�����?� ,����3*.�0�8���������?� ,

W* ��X���)Q��9�

�����.�������M �������Tp*���Y���7����q����r$����c �������s�*���'���$=�

����� ��ertebat aeertebat ae

��� ���

Page 36: Ertebat Issue 692

�[�X�`�+��#���% �������!�� �")0�&�%2P0 ��� �6�I8�2 �9�<��#& ��+��-�8���AJ����K�0����C��:��.�5����p&�:�.�-�8�"����7��� �`�"����&���p&���7�%�E5� �-�8 �+ ������ �[.�� �N��&������"��P��:�.��+����\�7� �:�������+�V& ��� �L � �% ��� ��� � �� ��u0�L ��������7�:F���"C ������+���������

1���#.��C��%� ����� ������ �[.�� �+ ���&���p& �[� �L � �����E �0 �"��* �� ��*4 �:�� ��� �� �"��?k2�-�����[�t�.�+�������+_`���*�l#����%��*�} ����-.��8���h�Q��#���L � �M�2 �:��� �:aC�� ����5�� �N�������T�

������& �"�IQ� �1���� �N����% ��74 �+ ��� �"O������������[.���+���&���p&�:�����b� �c�Af� �+ ��� ��.��* �o�C& �%C��������������i +>Z��+Z7+_&������&

1�����.��*���P ���#��%� ����+_2�����8 �6Z<�7� �6+� ��5 � �=�� �����7�%�E5� ������& �:���4 ���5��+ ���:����� �1�7� �\�7� �:����� ��� �±�f& �:�. �-�8 �"��P� �?0��& ������� �{P0 �� ��F�2 �+ �:��7�����8����.� �� �-.��F�2 �[� �L � �� �"���7��L �����1����"�������+�=�`��������.�z7����\�7� �:����� �N�E��� �� �B�����8���-�8���!����u0�:������%���

1�7���������X���%2P0��� �{P0 ��� �-. �6Z<�7� �?��<& �"f<� ���%O�& �N"��P� �")0�& �� �p�Q�z7�`�+ ��7� ��� �L � �� �%��&��� ��#�����0�� ���+�" �)�5������7����� ����c�Af��=�` �:���4 ���5��+ �� �� �%��7 ���

1����+�?k2 �-�� ���&��� �"��%&�)U& ���������9�J �� �N������� ��8�� �h�Q ��#������A8 ��5 � ��� �N�� �L � �� ���<2�&��� �� ��� �L � �� ���* �:�.�%��&���

�+ �������.��* �aC�� �%����8 �����z*�7�� �%2P0 ��� �-�8 �L �8���2��` �����O

1��+4�%&��7���l �� �"7 �+ �%��&��� �}�` ��� �6Z<�7��+ �%��&��� �}�` ��� �p�Q�z7�` �N%��&����%��&����"7�������)&�N%��&����l ���� ����EJ����.�z7�N%��&��� �l �� ���!�+�+��������EJ��L.4��+W�+�%��&����"7����:�.����N%��&����l ���� �+�%��&������ �"��P���+���:�.�L �8���-X�`��8�6+�

1�����������*��4������%2P0

����*Ye���&���"�3����.�M�-�� ���E(�2������V���!�

��-�8 ��&, �� � Y�, �<�@ ���?D �0<; ���H9 � �� � �)� 5�= �<�@ ����ZE ������, ��� � ��� ��@ ��?8Q �I� ��� �<�@ �� ��5��8�" �[C4 ���\, �]�� ����?8�]�� �) � � ��^�� �1 :, �� �� ��8�������8 �!�� �<� �1����: �O�� ������ ���

%���:���8� ?;

� ���� ertebat ae

��� ���

Page 37: Ertebat Issue 692

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 38: Ertebat Issue 692

������������ ���������� ����� ���������������� ���!��"��#���$��%����&'!�()�%��� �" )

*+*-,,.+/.01�23������ ���

��'4��������� ���FAREX����

���5�$�6���75%��8439����������5�� 6��;%��������6�&4;&�

#���$��%����&'!�()�%�*+<-<+.//=*1�23�

�����>��4?%�@�B�;�%��C����D� ��������4?%�@�� ���

#���$��%����&'!�()�%�*+*-G/=H=+=1�23�

I �;%5�4��(� )��JK;%��)����������I!��$*+*-,,<///,1�23�

���L������!�M�����)��C����$N�$��%'O�P$�����

��$��;������%��������)�� ��������>�Q43S���T�$5

T���L��T� ��U%��$�V�%��(customer serviceY

#I �;%5�4�[email protected]

����L�����$��$�O�T�$5��'���%�����>T�$5�\�O�� ���.���$��%����&'!�()�%���$�O��$��L���

*+*-.++.=++1�23�

��J4L%�� ��������� ����] ��^��>��;L>_4L`@

.���$��%����&'!�()�%�*+*-0*+G0G,1�23�

I �;%5�4������T�$�4���)����������I!��$*++-,GH=*+01�23�

���d����)��f���$��;���>\� ��5�$�������Q43S���� ��$�O��$�>���L�h���kJ ��$

����&'!������@������)��)

#I �;%5�4����Q ��*+*-,.//H=<1�23�

#I �;%5�4���%��@��JK;%��)����������I!��$

*+*-0<,+///1�23�

��n43���n�p��$��$�O�T�$5�� ���������C��#���$��%����&'!�()�%�

*++-H.G<G==1�23�

�� ����� ertebat ae

�Y�$������

Page 39: Ertebat Issue 692

$ �$���=�t�K�)������T��f��.��7%�������.� �̀u��$�������*�

)�����������$��������'�e�����Y!/�O����Y���v�3-����7%��2*�U��)�!�$����=��3� ��YK��*Yw�>` �H� ��-�*R��$(��3� ���������*.

�3� ���������*Yw�> �̀�H� ��-�*R��$( �3� �� ����������*.��Ad-?_^aA@>�qCo�0��' ��.���c��*�

x$�*��.�y�] Ad-?_babb_�q�c7-�0��' ���.��Y�-������������$�����������Y!/��O���0�z�������!/���*.����$���<�"� ��

��������{�cU����=���*.�����&� ���)����*��P-����|E(�+(�v�3-�����*1�

*$)+'�3+�2�"��h����E7�N�����6�&�%��7���#���?�I&�8�

1�7�%&,-,.-/01/2,�34)561�7�%&�3+�2�"��h����E7������6�&�����&�?�I&�8�,--./7,-,89�34)56

1�7�%&�3+�2�"��6��&�����Q�:���A8,-,./92971-�34)56

1�7�%&�3+�2�"��6��&�����Q�:���A8,-,.79,/--/�34)56

1- ��&������"��f&�"<f�&���-��*�"��*�-.�"�,-,.::22,-,��34)56

!��;�"��#�'<�N+���N%#�)5��������"��;)#&�N"&���.����:����% ��4

1�����%&�:�T�.����&4���a� ��+��8��z&��,--.-,/,911�34)56����&4���+�"����9�J�"���N�&����:����N����#0�% ��4

1�����%&�:�T�.,--.8:7/07/�34)56�"��;)#&�N%7�2������p��#�Q�j�2�:����N:��.�% ��4

1�����%&�:�T�.����&4�+���+�%#�)5�������

,-,.:2-91:1�34)56���a� ��+��8��z&���"��;)#&�N?�I&�8��+�"&���.����:����% ��4

1�����%&�:�T�.����&4���+�"����9�J�"�,-,.70,:9-9�34)56�%��O �N%#�)5�� ����� �"� �;)#& �N"&���.����:��� �% ��4�:�T�.����&4�%�� �����+�3+�2����"<��7����:��.�+

1�����%&,-,.-80,/,:�34)56���C �̀+�%#�)5���N+��������"��;)#&�"&���.����:����% ��4

1�����%&�:�T�.����&4����"<��7���,-,.:-0-9,034)56�������"<��7�����8��z&���+�%#�)5��������"��;)#&�%���*

1�����%&�:�T�.����&4�:�����&�,-,.1201:1:�34)56

=��>+?��:�T�. ��� �:����#0 �"� ����4 �%���* �� ���4 �"�

1- ��&����[email protected]��a���� �����%7������S�&�:����%���*�� ���4�"�

1- ��&�����p �8��� [email protected]��� ���a� ��+��8��z&���"��;)#&�N�&����:����%���*�"�

1- ��&�����:�T�.�[email protected]

� ��������� ����>��;L>�3 �>���4q�>w)>x���>����4h�5�L�I� ��y@��

����&'!�()�%�.���$��%

*+*-0=.=*0<1�23�

�>����U4h�������z%�5���Q43S���T�$5��{�&%�� ���������C��#���$��%����&'!�()�%���Q43S���B���%�B��)���8����>��3 �

*+*-,+/<0G*1�23�

|;%)���_$�$�)��L�\z}%�����U%�5�L�~;!�����3 �>��4h�� �������>���� ��84�����!5��L��43@

����$��%����&'!�()�%��O��L�5��B��

����,������M�5���f$�G www.babakradmanesh.com

*+*-.G/,/+=1�23�

�� ��������� ����V�4D� � ����>� �';!��Y T�$�Q ���������B���%�>T��L�4$)#���$��%����&'!�()�%�

*+*-.<.,G,*1�23�

��;4%5��)��J$�L�6�L�G*�5��|4$��$��C���()�%��~;4�@��%���7����>� � �%

#���$��%��������!��@����$����&'!

*+*-.++./..1�23�

�:�T�.��� ��8��z&���+�%#�)5��������"�����4�%���*�"�1- ��&�����%������������� ��

,9.7881777�34)56 DHA�9���+�% �&�&�� �:��7� �̀p��#�Q�:����%���*�"�

1- ��&��������4�%))�Q��[��H��X&���:�T�.��� ,-,.--081,-�34)56����"<��7����N%#�)5��������"��;)#&�����#0�% ��4�"�

1- ��&����,-8.1/:81/:�34)561- ��&�����:�T�.��� �:�����&��"��;)#&�%���*�"�,9./-:17,,�34)56�"<��7�:�����8��z&���+�%#�)5��������"��;)#&�%���*�"�

1- ��&�������8�¬Q�%����+�2��� �N3+�2���,-,.:0-2-2,�34)561- ��&���������7�������� �:��"2�0����"��8�% ��4�"�,-,.19-9,7,34)56

����� ��ertebat aeertebat ae

�Y�$������

Page 40: Ertebat Issue 692

�K+�����7�;�V&�h���.�� ���*����� �=�������� ����2��� ���* �h� �"� �� �;�V& ������%& �%A7 �"��� � �d������7��"� �s��� � �9����8 �+ �9F�V8��� �[�.�"� �N��+4 ��&����4��������������������������������������1�7���������5��� �

���5�. �� �%&�4 �"���7� �L � �� �%��I��* ��f*1������%#��.�+��� P`�%&���%�����7��.�%��I��*�"t���= ��2�

�� ����� ertebat ae

Page 41: Ertebat Issue 692

�����������6�7�� �� �:�.��&������Q�-)�2�L �<��&�L�X��1�����ZO����� ��:����7�:�T7����� ����h�� �̀�u0�L�X�� �N���# �� ���� � ��� �XC����:���b*�3����"���+��[&+�+�%7�:�.��&����7��2����Q�-)�2�L �<��&��������% �� ��-)�2�"�������ZO��K�0������ � �L ���2� ����&���=�������:��.�2��qJ��"�*�7��[��7

1�7�������� � �N�7���T7��� �� ������ ��:����7���� ����"��-)�2�L ��-)�2�L a���N%��������L a���N-)�2�L a���:�.�=�����=<���5 ����L a���[�t�.�+�% �*�-)�2�L a���N"&����������% �� �1�7��������&����9������7�����?�T&�% ����7�� �� �?k2���=C*������.�+�L ��"���[��7���������T7��� �� �����<2�&�:�����.�U����N�+��Q�.�L a����� � ���&�� �"��P��"�E.��*�+� �N�7������ �F���^�*��� � ������1�����)����)��� �� �% �*�-)�2�[Q�������C ����:�5 ����L a���:����<��^�*�+�ZG�%��� �:��� � �L ��!�:�������"��P��:�.�"�E.�%G�%)&�L�X�����5�����6�7�% �*�-)�2�L a���")� ����� �� �+�S� ����-)�2�L �<��&�L�X���+��T �&4�L �<��&���74�"�F�7�� �� ���"��P����&�+���������� ���?<�#&�-)�2�3����"�1���"�*���������6�7�-)�2�L a�����E�7�`�

��%������*���-)�2�L a���=�����N%) ��L �T7��:�������L��:ZG�?����� � �������N��Q�&�^�8�"�*�7�[#V8 �-)�2 �1��� ��u0 ��L` ����� �+ ����` �������NB��*�N�����+�������.�"���%�������N���&�.������=����1���#.���&���=���L ���������^�7� �N����7�6�����"�*�7����I#�Q���7���N6�7�% �*�-)�2�L a���-)�2�L a���?I���+�+��"��K�q8� �̀��<2���������N����+�%������4���"��%�7�`�1�����u0�N���� �7��� �� ����������A���N����z7������+���Q4�+�`�"�*�7��-����%&����y�0�:�.�-)�2��5 ����Q�� �����������!��+�%���

1���#.�=���L ��L �<��& �L�X�� �� �� �%������� �L a�� �=�� ���p��8 �N���&�.� ��^��T +�����. �?T �&� �N���Q �-)�2����� �� ��� ��:�&� �[Q� �N�%���� ��*����Q�&��L2 �h� �� + �^ZT��� �+ ��-��� ��IVJ �L ���L a���=����1���#.�:��.�2��qJ��:�I���%���������5�F�����N���&�.��^��T +�����.�?T �&�N"&���-)�2�N����7 �NB��* �N��� ��+�� �����+� �} �� �N�9���&���qJ� �����. �"� ��������2� �L �` ����#TQ� �+ ��^�7� 1����"�*+���� � �"��-C!��[�7��������% �� ��:��.�2��#�+��[�# ���N���6+��=<���5 ����L a���=����

��������7���)�8�N�[�.4�:������¬ a7��? �&�N���Q���Q�&��"�E.� ��&��) + �")C�& �N�-�����IVJ�L ������� �� ���1���� ��u0��9���&� �[ ���` ���4 �+ ��[Q�& ��� �L&

�%��)��\� ���������&�6+��=<���5 ����L a���:�.��&���h��)7����� ��N�:�#&������I7�2�?T �&�N�������2��N����7 �NB��* �N�����+�� �L&��Q+� �:���N�%������

1��.��%&�?�TC8����&�.��L ��� ���>�+��^�7� ���7�����+ZO�N���?�T&�=<���5 ����L a���=�����[�#!��T�# �N�[��7��������% �� ��-)�2�:����9����%.����`� �� + �%T �+ ������ ��#�z7� �� +���+� �+�"�F�7 �-7��& �[&+� �+ �%7 �1���� ��u0 ��9�����0�" ���>�����+����Q�-)�2�L �<��&�L�X���� �� �:�fO�

1����.��*��������:����)

$�$ ��*,��)$�&�M7����$�����'J������������������)�*������} ����0$���<�L��*G���~(��.�

���� �ertebat aeertebat ae

�'����

Page 42: Ertebat Issue 692

A_ bbb@@bb�q�c7-Abb `bdbd^? AbA ^_>@`bb�qk��.��

�s��,-������V�*���$�*=2���� ������������� ��������

������������������

���������

��;�����8�<��E���#?D�!���������.��������!��O� @�!��@���)� �����H@(���&�<�@%�8�

�����������"�#���8�:�������L �*4���"����� ��%)&�-�8�N%��� ����7��2�� �7����?<��"��1����DE0�����5 � �L ������b&�7����&���N�_��:� ���74����!�+������������������&�

��-.�����������&������L`�>����p`�:�������L ����3+�%��^�Q���:b.��V8�-�8�����O�"� ���+��+�%7������&� ������%��� �����+���7�+��#���������&� �������Q�a7�

1���"�*������74��8���-�8�[&��!��.+��8�&�+����&�%��������z7�����*�������������� �b&�7����&�-�8�L a�������O�[�t�.�+��+��:�.�"I8�N����&�������������Q4�+��+������&������������).�1�����6+������&���������

1��������6�7����E�2�:�������L �*4�L ��1������d�k�*����*�"������7

�� /�2��YK���)�Y��db�0���������)�*��$ �2#H���c���$�.�0�����*-�0��-�

�� ����� ertebat ae

��� ���

Page 43: Ertebat Issue 692

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 44: Ertebat Issue 692

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnjkÃļ«M j¼i

��������������� ������������������������������������������������������� ����� ���

�!�" �������#" ����$�����%����

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

www.childf.comwww.childfoundation.org

Email: [email protected]: 050 95 66 522

TEL: 04 422 19 47

��������� ������������������������ ������������������������� �!����"�#$�����!�������%!��&����'����()���%*'�)

����� �+,����,�����������������-��.���/0���1�2.����� ���+)�34����5�6,.��7�����8����9#��(6)����:;3.����������,8�����

<� �������� ����=�,���) �1>.�5���������?�������6�

���������� �������������������������1������8��?�������6��<1��� ���13A

B��� ��������C����������3�/��0*;�����������=�D*�����������������;����%)��E���<1��� ��,��������� ��F��!)���������2���GHHI�1���������)���J��>��������������������������K*���&����

��������.��L�������6� ����%*���� ���F���������6��%)��<�����������<� ����� ���F�%����)���'���4�=�M������.�52�N>.������'������������F

�����)�������������������+���������*;��O'�������P����������Q�L�B�L���1>.�?����RSTT� �� ���*����6��.�<�����1)�,L�1>.������=� �>*��5�����

<�����*'�������?�������6��(���������� �0P�����.����1)�,L�%)��?�������6�����1�����U����J V�%�6W,�

����6��(����1>.������W�� ����P����IRT� ��(����Q�L�B�L������������5�;��������� �0P���� ���D��GTT����L��������*'�)� ��� �0P�������?���

<���� ���X�N>*4��Y��'�4��������:�����:�8�������*���������:����.���:����GTT���������1��������

<:���)�1���������;���E�����������*'������)����+�����*'������)���6���K-����1)�������*P���5�=2$������

�<�)��0��Z�,.

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

�6� ����?����[)� ��1)�,L���<�����5���������� �6)F�

����������������������� ��������! ��"#$%#&'(%#&

IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj

.kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM

tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM

:kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp

������������� ������������������������������������������!"�#��������$��%���&�'�����������%�()��"�*���+,-,..,/-/.�0'12�3!������4������5� 46�����7��8�9�:�2

�� ����� ertebat ae

Page 45: Ertebat Issue 692

O7��/����@�/5��+8��J �\R�?���@ �0 @)��%/����/�+���C]4��

3ZH_@

�"��:���:������������+����+�-m�"���)���:���N������ ����:���� �2�1LT��% ���O����*��������"��1�7�������+�?TC&�N_f*�+�,�������.�+�}�#�������l��� ��#���1�7�

1L�����"��s+���pz7

���������

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 46: Ertebat Issue 692

���T�.������N� ������T8�%)` ���5C��� ��� �XC��� �$¸���&����4�:������� �+�:�¹�"��% �Pm�������Q4�N����������E5���������� ��S��8�+�"��8���5C����r)7�%A��+�:�.��z�4�7����4��� ��"� ���X& �9��+�� ����4 �H��+ �� �1����I��������E�7�����"�����#.�L ���:�.�:>�Q��T8����%T �:����"��:��"�2�C� �̀[�+��:+��2

��.���7����������%0��G�:����:�.�6�#���o��C8 �� ��Pm�"��8 �:��� ���F����& �+��� ��+ZO �%�C5�� ���! �:� �1��.��%&�:���"��VIJ�N�������X�2�� �����8�%&�"T� ����������7����T�`�� �_�`�+�����?&������ �1� 4�%&��������i +���7���!�"��8�p`�"��:��"�)����?*������.�9W�����8�%&�-.

1�� ���N�7��j� ��:+L Z�4�:��C�.�$HI�&

� ���� ertebat ae

���'7H

Page 47: Ertebat Issue 692

�C�������º7+�f�̀�Y�.�&

�-)�2�����C �+���:��.�2��qJ����������[Q��

%���EJ��"X�Q����%���=<����������4�"���`

����%T ��[��7��������% �� ��+��K��������:�.�-)�2��������1�7��[Q���-)�2�����C ��+��[&+��+��k��?)�Q��[��=�����+��

���+������.��7� �% ����� �����#�)�2�K�� �&�NL Z�4b*�3����"� ��) �����" �2�����8���"���������O�"����"Q���Q����+��L ��?)�Q��[��=��

1����%&��������L��������8�N%��� ����������:��.�2��qJ��N�% �T �&4��:��).���������[��������4

�N:� ��XQ�����# ���6�#��7�-Q�O���N�������:�#���2����������+�+����#���2�������+�% �T �&4��5 ����6���)� ��� �N% ����� ����5 ����,������9�Q��

1���#.�=���L ����K����T�.�%���Q4��5 �����+���7�:����<��^�*�� �� �+�% ZG�^�*��� � �������"Q���Q���?)�Q��[��=�����+��

1�����%&����������[Q�������C �:ZG�^�*�?&����� � �"7�������:��.�2��[��7��������% �� ��6�7�`

��+���+���&�:�5 �����+���L a���:����<��^�*�� �� �[�t�.�-)�2�L a����� � ��K�����������-.������6�7�:��.�2�1���[Q�������C �������:�5 ���

1�����2� ������������L a���:����<��^�*

�%���EJ���Q�J�����%���=<������� �%��+��������-)�2���%��.����y�Q��IO������*�:�T�.�L �8����8���������4�"���`������*�:�T�.�L �8����8���N������� �̀:+�������q���+����% ����7�-)�2��.�+�L ��"��������4�"���`1�7�������.�]

1�7�������.�]�%���EJ���Q�J�����%���=<������� �%��+��������-)�2���%��.����y�Q��IO����4�+�"�*��� �̀%���EJ��"X�Q�L ��8�"����8�&������E ������k���L ��"��B���&�:����Q� ���7��:��"X�Q�����������"���4�:���������

��i�.��-)�2��������1����"�#������*���#�������L ����4�"��� �̀= �����V������"������u0���� �%��+��������"�VJ��C �̀��"�'����%&�������= ��J�p��T7�� ���;<2�-.���7��%I�X������0�l7�����+����������=<��:�E ��6F�%���=<����%��.��

�N������� �̀»+�����7��¼IºX�����º0�l7����.�+�LY��"v���º7+�f �̀�Y�.�&�-)º2���6�#&���5Y����LY��1�*��� �̀=<��»�EY��"��¼Y���º7�-)º2�½Y���c��º*�����&4�»�+���"v����v�»����»+��&�3���&��º&��¼������v�"�����&����¼Y�����

��������-.�L�8¾&�����2�"�*�7����� �̀�E.��-)º2��5Y����LY�����1����¼&�=Y����1�7����&�º���=Y����"�����v�8�+���v�»�������6�7������4�"v��7��=Y���

���\�+�������º7+�f �̀�Y�.�&������&4��=Y����"��-)º2�LY�*4�N3����LY��̂ �7�����*�7�6�qC&�9�&�LY����+��1�2���� �̀»+����6�7���"v������"2�y����+���7+����8��º&�����"v������¿���h�C���+�½Y������O������*���8�v�-)º2�[�#��

1�+4��7��"���Cv�\�*�+�?*�������»��Y���Y�� �+���v�¼������v

��7��2��J����:+�#*���+_7�����:��).�:� ���:�.�L a��

�:��).�:� ���%5�E.�6+� ��#�����<&�N�� �̀��� ���#5�.4�+��������*�N:+�#*���+_7�1�+4��7��"�����pT���2�

���%<�7�&�:�.�L �8���%5�E.�6+� �[�.�X� �̀���pT���2��:��).�:� ����N��# ��3����"��1���C��6+���"I8�����:+�#*���+_7��+���"���h�.4�N�����6�7

�_&���4�:��7�"���8�+��7�������"�*�7�:+�#*�������+���u&������:�T�.�����+���"���1�7�������%�� �

�N"Q�7������+_7�N�ÀÀÀ1Á¥ªÂ1ªÃ��^�4�����pT���2��:� ���%�7�� �7��+�3����"������*���IQ4�[Q+�������) �����6�7���+��7��"���P��� �̀%<�7�&�:�����"���7��%5Q�7�������/CO��&���"���8�:����%7+�������������*�����V ��"��%5�E.�6+� �L ���+��"I8��1����������"��+

�������7��������Qa�����"���8����% �T �&4��������*����#)�.�:����+�����p �̀+���7��-��2� ��1�#C���pT���2��:��).�:� ���%5�E.�6+� ���7���<&��

����� ��ertebat aeertebat ae

�����0*��YK

Page 48: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 49: Ertebat Issue 692

�� ���� ����

������������������������� ���!��"����������#$����%&'���()���%&*��+

,����-�����./0��12�3��45��67,��8����������9:��+�������;��<�=>����?@AB

������� �*�� ��� �F�( �)���B�����)�� � �2� � � � ��5 ��8��!�"���!�"����� ��-��;��&�C@����-&$� . �����"�)�:8� �)���)����8�(@��

�%��5

�����AQ��j�*��E7��%)��8�%�)O�-)�2���� ��� �9�X��:������<<V&����%.+�����&4��%`�T7+�T�&���A���"������7��7�[�+��1�����/ �8�:+������+��"��+��+��%)��8�-�8����%���C&�% ����8�� �

���� ��+� �"� �����8�%& �+ ���� �-)�2 �L ��� �lQ�����[�+��L ��1�����E7���#���9�J�"�����4����8�%&�"���7��6�#z��������MRI���5�7��/ �G����+�-�7�%����#�� ���� ��+� �� �+ ������6a���+��:�.��0�� �+ ��.�&�8 �1��� ����0�L � ���� �[�A8 �=�` ��� �{��.� �%)*���[�+�����0�"��L ���+������#.�[�+���!���{��.��L ��:�7�"�������+���

1������X ����2�:������%���4�L �8

��=��� � ��� ����.����)��� ����.�)���� �)$.$������*c

����� ��ertebat aeertebat ae

�����&��o-

Page 50: Ertebat Issue 692

3=�E�#��'

���������������������������������������������$�����������+�0�������������������������$��&������+�6��

:�*�Pm�/����rk�����������������������������$������7����`��O����������������������������������������$} �.�����������������������������������$%5��2�����

:�*�Pm�/����� ���������������$������*�:��"�Q��?E)2�:�*�Pm�/����� �����������������������$������*�:�EA

:�*�Pm�/����"7�����������������������������������$������4���������������������������������������������$����

,�������Q�� ����������������������������������������$_�:�*�Pm�/�������8�����������������������������������������$"&�*

�:�� �!�/�����/����������������������������������$_7���`�%2�������&�"�����������������������������$?E)2�+����

F$'���G���H�?"3*�I6��$J

�:���O�9�J�"��+��� �C������!�����������7 �Lm+ �%�����<& �� �+ ��������*�������7���� �̀�������&������+�6���1�� ����+ �� ���������*�+�"�#�� ÇZI� �"��} �.�+�����%���+�:��"�Q��?E)2�+�%5��2�������E8 �"��!�� �%���? ��8 �9�J �� �+��8���z��� �P5���4���T�7��� ����+���.��1����:�*�Pm�/������� ����������"��=�4�����+���.���E8�%�������������4�pz7�"2�y��-��-����_��+��� ��E�����?E)2�+�1������-���l8�&�+�N��C��"Q�)���4��8��� ���

�+��4����+��������� �����&�:�������7��1�� ����"2�y��4�B�)�&�"���4�9�E)�&+�"2�y� ���7 �"� ���� �� ���� ���7 �Æ�����������-.�"������7�l8�&�+�1�� ����"T�8�J���+�������"2�y����_7��� �̀�*4���:�EA �������8��# �̀��&���7��U)m�aC�� ���7 ���.� ���� � �"���+ ��� ��2����:+��������7�pz7�1����D�)m��8���z�

1�� ��2�����4�"����"&�*�+�� �����9��0�� �+ ��7� �P PQ ���#� ���7 �L � �$" �8����I7�?E)2�+�%5��2������+���&�"T�8�J��.��*������*���#��-.������ ����{P0����1����%&��y�0�����%�����#����&����+����

�� ����� ertebat ae

� �N�� /

Page 51: Ertebat Issue 692

���� �ertebat aeertebat ae

Page 52: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 53: Ertebat Issue 692

�=������2������Q�`�±��G�L �'3�#�.����"���_��%&�+_�

1�_��%&����Q��=������2�����+��.����T��� ��T +�+��#`�"7�N����2���"���&�:�����{+�A&�±��G�L �

�"��� ���%&������`�.�����"��".�&���!�a*���

�N�_��%&�+_��-������2�����+��.�L&���&�����O�"�1�_��%&�+_��3�+����� � ����#�.�"T�Q�0��

�%�������L&�%)J��j�C&�� � ��|�.��%&�"&����+��L ���&���.��%&�pE��"������O��L&�"��+�1�7�

�- �.���:������ ��+�+_��L&�"��"�����#.�-������2�9��� �&����#.��X� ��"�����&�+��`1��.��%&1-�#.�-� �Q�+�/��O�L&�1���#.�:�����AQ��j�2�a��&��������:��!�.����L&�:�������������*

1|���#.

����p �̀�t8�������4�k��� �jZG

�:F�����)�&��� ���l0�J

���T�����9��O�� ��t8�������4��+��Q�.�:�.�"z8���:F�����)�&����"��"Q�7�����5 ����L �1����:�� �*��� �|�&�%&�|�3�#�.����%���8�"�����+���T����9��O�� �N�7�����

�j�8����:���"��K�O�:������-C!�-C!����% �C�7��+����0���N���*�:�� �*�p)X�4�pQ�����"��:�����

1�7�������j�8��� ��k��L ���+ZO�"�

�N��X&����7��� �N/)A&�:�*�Pm�+�%J�k*�:����7�j�8��N:��T

�%T '���������7��J�:����%�Q�7�|$� ���%&�����4�� �������7+����

�1�7�������k��L ��/��O�����4�1�7����T������#���4�{��G��"<f�&

����7�� �:����K�O�%��T&��X� �1|�7���X&��+��Q�.

�F�����)�&�� ��+�0���#T �?T �&�"��*�����Q���"�*+�2

�������*�L ��,�&����?I��3����2�"7�+���#T �?T �&�"��:��"��*�����Q�+���I7��"�*+�2�F�����)�&�� ��+�0�% ��0�� ���������%&�%������4�����C&�p� N���Q� �����N���������"I����+�"����+�� �\��0�L ���� � �̀����A�1����:����\��0�L ����"��%7�� ���� ������%y��+�6�V��*�%)�*����Q� �% ��0���7������;7�8���������[��8������������"7�c�I �<8�����������"���P��3+�2���.�����[��?T �&�"��*���I7��"����������%����=� �̀%��z���L �1�����"�*+�2�% ��0�L ����"��%) �7+�L �8�lQ� ����%T �1������"�*+�2�F����.������8�F�����%T �+���������lk��?T �&�6��&�"��*�z�4���"������%.��7�"��8�N����"�*+�2����7�"��8�L ��1|������7+����� �̀L&�|$�����"������4�:+��� �̀��f)7�������2�L ���5 ������Q�+�:�.��n4�N����)I&1����"�*+�2�\��0�L ����F����.���È)I&�"��H��+�K����� ����+�Q+�����"���)&�L ��1������"�*+�2�% ��0�L ��������"��*��4��������6�7�L�+>���&���=��&����?I��?T �&�"���7��%��T&����.��7�����1�����%&�L ��8����Q�:��8�#���:������:����+�����%&�%�����L ��^�� ���#�Q��� ÇZI��-.��2����������4�����#T �?T �&�"��%������8�L �����1����{P0�\��0�L ���#�Q����+��������*��7��*��"�������&������\��0�1���"�*+�2�F����N����È)I&�"��N��������L� �̀��8�L ��� ����"��:��"t�Q���6�0

1

������Q��� �+�& ��/����)�8�F�����)�&���"�*+�2

�%��&��"��,���� �+�&�L ���`+��%��f)7�:�.�������*�"��/)A�&

�" �.��)�8������Q��"�������6�7���+�����,���% ��0���F�����)�&���/���È)I&�"��"I���"7��+�N�������

�=������Q��������6�G���"���I ���.�� �L �1���"�*+�2�S� ������-C!��4�"���.�"T)&�+��.��������:��#��+�����:�.��n4�+������<�

�N�)�8������Q���#�.�N��8�����t �;7�8������6�7����������H�G1��������" �.��+��Q�.�:�I ���5 ����L ��"��+����:�� �*

����)�&����8���+�0�� �+�&�L ��"��������%&�%����=�`���7������L ��� �*�:����������&������"�*+�2�%�# ���% ��0���F�

��/��������"��� �+�&�L ��"���2� �9����<�4�_U��%��� �+�&�����"�*+�2�� �+�&�L a���������O+����"�*+�2�F�����)�&

�^�&���&���"���I ��+���C&��5 ����L �1������*��4������% ��0����*�%8Z�X8�%�����6�G���N��P���%5Q�7����L7���6�#&�

���*��&�������:����%����5�*�IQ��+���<��O�+�����\�+��������1����9��.�� �/��O�:�5 ����!��.����=���+�

�"O��X&|$�E���T �&4���%�# ���% ��0�p� �N�8�`�S�&�"������:��"O��X&�L �8��������+�L a�����)�8������Q��9��.��

|1���"���P��\��0�"���y�0������

����� ��ertebat aeertebat ae

�����0*��YK

Page 54: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 55: Ertebat Issue 692

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 56: Ertebat Issue 692

� ���� ertebat ae

Page 57: Ertebat Issue 692

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 58: Ertebat Issue 692

(K#����L�!�"�M;N���$O��P6�_IA8�N�����&�:+�:�.�pTO������k������5C.+�`����8����.�pTO�L ��:����O�1�����%E)��&�_7�E8�+��5 ��:����O�"��K�0���������%&�:��"C�)��% �.�"��C��:���:�.����`�+�%T ����"��C���.�pTO�L �����<�A&���+���L �����-.��5 ��:����O�1�7��%������*�+�%EG�O�+��+����������� ����������^�#0��%O���"��"��%����&���:+���% �.�pTO�[�!�l)m��N�����������*��������&�L ��-�&�"�T��N9�J��.���1��.��%&�������������&�����%�Q�0�"!��.�pTO�L �������2��9�J�"���7����2�:+�"�+�c���<�#&�� 4�1�7��? ���&���7������"��+�9�J�����1�7�����*�!�:�5 ����7�"��� ����������"��pTO�"���.��%&���C��N�����? ���&�:�5 ����7�"��"��aC���6+���Q�0��&���7����2���*�"��"�ZO��G�*

1�7��pTO���"�������%&���%#��:+4��

#�O��Q�6$6��� R�����u0����:�8�:���p0�N������8�l8�&�j�8��"!�.�����%&��<Q��lG��&�"����:���� ÇZ&���+�%�7�:�u2�� �:�u2�� ��4�l0�J�:����"���7��:���?V&�H��+���+��������)�����?V&�����NpTO���1� 4�%&�����"��"I �m�%O���"��N�����-C!�"���4���:aC���:��_m�? �7+�+�� ���"��:�G�"��É�7�����&��+�%�0��p0�������������+��% �u2�[�!���1����%O��8���2�:������"��*�%�0����3��*�d�*�:�.�%�U�&���+�������3��*������8�%&

'�.����C��+������"�����-.

��"�S>��!T$����]��&�:�.a7�`�+�=������Q��9Z� �N�I ��:�.�)��8�+������>���%O���=<�������2�����:��#��:����%A�IG�L ��"�����5C.+�`�"��% � ��8������%&�?�O�=���:>����1���������l<Q�9�7�#0��+��T2��:�.��������-�U�8�N? �7+�"��������.��!�L �����%T ���*����?V&���"��:��&���"���.��*�%&�+������7+����3���"���7��%#��N�����"����=E �]+��7���+��&��+��1�.����X������4�%��*���X���:�����.���!�%)�*����+����7�����X���"��?T��L a��

1�_��%&�����3���a���"!��.

��"�S>��'$K���&���:�.�:������I7��N�7+�O�N�I ��%�7��:�.���L �8����7�N�����&�:+����Ê+�"�#X&�N����������7�+�%&���+�%�0��N%����C��NK��.�p0��� +�:�.�"��C�����%T �"�����#.�:���&����.��Z���L ��1�����IV&�+����������]������4�"��"��&��L ����"�# ������5C.+�`

1�7������������=���%&��

!�����U��I'�"�7��N:�!�p�Z2�N%� _��+�9ZT������`�{�]�� �:�������%O���"��"��:�5 ����!��.�� ��I ��:�.�?��:����:��"��C��N�����"�����%A� �" �8�l) �"��+�3� P`�+�:����������&�p0��5�����+�% ����&���*�" �8�%O���NH��+���1�7��:��2������J�:�� ���0��8�1���������% ��5�+������:��"��C������8�%&�"�����2��G��"��"��%����!�? ��8�l)m��%<�<0�:�.��5�+��"��K�0������������2��G�����"�����J�+�� ����9�G�I8��:������j�8����� ������&�:+����5 �����B�I8��:������-�ZO�+

1�#����������4

������('��V��"� R�'���?.�X8�l)m��"���7��:��2�%�� +�� �N%k���-U���0����.���-.��4�_�q8�+��7��LT�&����4�"�������+�-U����+�l8�&���&�N-U�&�+�l8�&���4�� �1�����l8�&�%I0�J�N���8� ÇZ&���+�l8�&���&�� �+�����%I�8�8�%A7�-U�&���:�.���4��<!�����%���%8+�E8� ÇZJ��1-U�&�+���"��-.��<!��.� �F��A&���!�N������l8�&������%&�% � ����:��!�+���+�%&��Q���*F���N��� ���j�O����L ������"Q�t&�Pm����C&�� � ÇZ@&�É�+4�%&���7�N� �I��"��� �N����&������&��C`�"��9ZT���7�`�� �'����?*���+�� �:�.���!�%)��"JZ*�+�%����� ���"�# �C����X�2�"���G����.��1���#.�%�� ��?����%���7�"��"�������*����+�S��:����% �.����"C��.�N�����%&�"U0Z&�"�����4����%IQ� �9�OZG�����8�%&�"�������� +����2��G��;<2�aC����*����"�����7�+�9�OZG��L ��1�+4��7������I��+�������T2�-.�����1�#��������&�+�j�8��o��&��*����+�S�������8�%&�:�5 ��:�.�"��C��"!�:+����B�I8��} �8�"��+���.��= ��2�����5 ��"���I#������*

1������/2�&�1��������������2��G�����:�8�n¾&

�� ����� ertebat ae

��� ��1����

Page 59: Ertebat Issue 692

�� ���'�W�X?��$��!��;������ ����"t��%��+�"��� �����"��X8�L ��-.�����c���0�N������%&�l8�&�����C����!�� ������.�8��,���+��5���1� ���%&��_*����4�? �7+�"��+�"�#C�����4������=���9PQ��&�:����"C��.����5 ������Q�"���������5��6��&�����Q�+������N- ����8�,���"��%���1�7������Q�L ��� 4�1����%&�l) ���*�"�����&��U�����5 ��%5�.��.�+�%��&�.�-.�������4�g2�������l���8�+�� 4�(� 4�%&���8�3�*�? �7+�6�&�+�h������ 4�(�����8��"��`�+��8��,���%��+�(� ��#`�%&������5 ��"<�)7���� ����-.�:�5 ��%��A&�N"�<��? �7+�+������N- ���\�*�"��"��:��"<�)7�"��;<2��5 ��%�A ���������`�? �7+�+�����Q�:+����"T)��N-����%�����������������1-�7��C��-.�������/�ZO�+���k���-����8�%&����4

�(�7��"��5!�%�����"��������5��-���E��-����8�%&�% �.��!�"!�"��(�#�!�����9��<)*�+�9��0+���*�"�������4�% �.�=<��+��.�h��"!�(����&�"�ZO�B�<�������8�%&�N�������8�/��������%�0�(����%&�l) �j�8��"���������5�����-.������5 ��9���� �rAy��������L ��"��C&�1��.��o��C8����4�? �7+�+�S�Q���1� ���������.�C&���Q�.�S�Q���:�.�6� �7�N+�TX�����5�����"��%#������7��:�����������Q�.�� �? �7+�:+��������8�%&���*�"�������.�+�/�����b��%`�:��#��:�.���+��&�"���!���:�.���*���7��C��+��&��1�7��%.��4���"�I��aC���"��:���������Q�.�S�Q���"��? �I8�����8�%&�%#���.����<�A&��*����"����*����2��G�����? �7+�+�j�8�����������+

�:����1��� ��7�����4���k������:�8�?&���+��8�/����:��"Q�<&�% �*�9ZX&����%T ���=�`�%8�&�N6�@&�������!����2��������j�8��+������&�����{�0�������������������"Q�<&�L ����1���T��lXA8�N")��'���������+������{�0�����8�%&����2�������&�c�A��+�"�

1�.����&�"��%IQ� �9�OZG����&�l0�J�-�������"���7��:�0����aC�����#��9�OZG��L ��%�0����p`�N��7������"Q�<&�L ����1-��T����3�k8�"��+�%7���+�/�<V8��:��".����!��%�F�G��+��� �"�#���8�r)��&����2�����:�.��&������+�+�� ��L� �:�.���rC��:����%���T�+���% �.�̧ ��7���������&�� �N6�@&�:���1�������� �̀��&�l0�J�%��k�����C�����&����:��#����%k�������Q����K�*�%J�*�����!����� �+�=<��N��&�l0�J�"���.���%&�%O������%��0�����8�%&�[�t�.�1������������1��������"���G�*�/)A8�g�����+�%)q��� �y���O�� ����6���6+����5����"�����<�A&���7������"�IQ��:+�:������ �:�.�]�9�����8�"��������"�����" �8�+�:�7�"��+�:����X�`�N/����9�J�"��+�"C��.���&�%.�5������&��É�#������2��%0+�+�%�+���Q�0�:��#��"��%7a7��N������#0�:�.�=7�`�+�[���8�%`���+�:��2�9�OZG��+�%��k���9��J�k*����1����%&�-.��2��8��n¾&�+��8�/2�&�9�G�I8��:�������4

1�����"U0Z&���"��&��L ����9�<�<V8�"X�����&��+'�����&�"����:��&+��O�7

�:��&+��O�7�� �:+�������<�A&���7�����

�1�+4��7��"�����8�%&�:�� ��:�.�̧ ��7��!�������&���N��������&��"��%����!�" �8�"��%��#����"<�����.�"��:���2�����"# �<&����&��É���#���:���N��)����3�����&�����"<�����.�:����+�������%&�1�����:a�����Q+¾#&�^�#0��+�:������ +�l)m��N:���/ ����������+��O�7�"������&�"�ZO�+����#.�3�����7�+�^����"E�]+�+�-U�&�:���2�������C����'�����%&�%7��7+�-.�%���9��+��%uA��/����+�-U�&�����&���"������"�2� ����*�9�<�<V8��������%&���5�������O�7�"���IT �"<��������.�c��+�0�%T �l)m�����4�1��.��%&������ ��:�) �% � ����4�+�:������������j�8��� ���&�:+�:�.�u2�L �8�L&����

'�����%&����������O�7���������

':��"2�0�:�.�P��������� ��!���:�.Pm���lk��"��:�� ��"�ZO�"��:���2���.�"JZ*�+�"�� ��N�� ��+���"��"&������ �:+4�� �+�")qC&�`�:���2��l)m��N�������&����:����+�"����c�I �<8�%J�k*�� �%)q��%������ �"�����#.���4���1������7�2����G�:�0��8�%�0�+���)��N-GZ8�`�Pm���"��"��:���2��aC���N�7���������C���.�=.+�`�^�#0��"��E7~�&�N���#.�?7��&������� ��!���;*��*4�"�������%&�p0�+������%5�E�4�+�%5�#*

'�����%&�� ����:��

����� ��ertebat aeertebat ae

��� ��1����

Page 60: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 61: Ertebat Issue 692

���� �ertebat aeertebat ae

Page 62: Ertebat Issue 692

����������� �����

����+��2�%&�"7�&�"������`��+��.�%T!���a*����I����*��� ����.�MIJ��+��4�"T� �����1�C��%&

�N"C��.� Ë6��A&�/IG�"t��a*��N����:�����������74�+�1���2�����"7�&�:�#������`

�+����P���&�*+�"��+���.��N���"����]�����A�1�2����:� ���j���+��O�+���2�G

������3a*�����I&������������5��"��S������&�% Z��j���+��O�"T� ��� ��7a����2�G�����C�����6�I����?�I&�8�����"���2���-��k8�N�+����+���7���

1�+���3a*�������74�"��%������ ��+��O�:��J���������

�"��+�����=����&���7�")XO����N� ��:�X�*�����&1�������0�3a*��"7�&�{�G

�?@&�"�����2��3a*��"��=�C!��������N���;7�+�

��.����K+�N�������0���6��&�{�G�"������`�"C��.����74�"��N���# ��%&�+��N�C�&��������74���"��%���

�"A2���.�������L ��+����%&����IQ�+�����%&���5�1���%&���T8�j���+��O

�Sa*������"������*��?�I&�8����&�"��%��&��$��7�`�+�����+���C��[ �`�����X�`�"C���N���7

�(%�# ��%&����[���f���.���!�(%���%&��T!��h�C��-8�J�-���%&�%A7�L&��$����¸7�`�Sa*�

�pTO�L&����l8�&�������+��*���!�N� �����U���'�_��%&

���5�.�+����������%&�0�����.���+��*�"���������1�������8����%�����:�.���2�G����% +� +

'���T��3�&��2������IQ�����2�G

�� ����� ertebat ae

Page 63: Ertebat Issue 692

���<<V&��&������%&�?J�0����4������+��E��/ �G���� �F��A&����2���*���1�2� �����8�%&��������4�:������������#�����k���"������"�2� ��c�_*��N������X������#�Q��+Z�++����5C������<<V&�;7�8�"��%C.+�`���� �+���fu&��N%8���A&���k������%<��������&����#���8��������������

�1��.��o��C8����4�:�.�̂ �IQ�����������������2�������;)#&���2�9�7�#0��")� ����%T >�Q� ��2���VQ�"��:�0��8�%��k���:�.�%�� +���&�����% ����%���4���+��"��? ���&����2��6�@&�����O�"��1�����%&��.�]

�1�C���%&����4�"��%J�*�:���"����������*���aC���j�A8����=�8

)$.���.������*����F� ��=�� �

�%)�*�N�2���%�C��S�*����� �I��"��-�*�&4�=� �̀��8�&1�����%&�9PQ����L �����S�*�"T�4��8�-�&�+�:����%&�r�@�+���������\�

�"��+��������*�-#�����7+��N�jZ*��+���*����41�����%&��V�&��5 �T ����:�+�

�6�8��

����� ��ertebat aeertebat ae

���'7H

Page 64: Ertebat Issue 692

3� ������D�O���`�(�����*�(8���,

1����%&�����6+a#)��=.���"��:�!��������1�&�X���%&�F�����*��C2�"��Z�I&����2������*��C2�=.���"����E7�:�!�

1����%&��.�"@Q�+�������� �<8�xO���1�7����E&������7��%)���&Z7�:����

1�7��% � a����y�+�%7+� +�y���J�*�:����1�7���n¾&���*�����=.�����

�����&�% �.���G�7���������+�����%&�:_��) ������G�7�:�.�6�)7���Q�8����

1����%&�")��<&���A&�+�9��7+�`�N��+�:�.�,�g����"5��-Q�7�+�� �<8�N��T)�O�= ��2��N��*������/�����

1����=<����*1�����%&���kO��:�����n¾&�+�:���=�����4�� �

��J����������%&�{�k&���E7�:�!����aC���� �+������:�+�"��:���2��1���������%I)��"�T7�R�A&���a��

1�7����E&������7��%��`�+�� �84��������:����1����%&��U2�V&�����)E�4�+�%���*�&�7�����������������E7�:�!�

�+���.��s�If&���:���xO���"����% �.�^+� +�+��.�:a����%A�IG��G�"��1����%&�[���������%&�%���7�`

�-#�Q����&�= ��2��"��:�n¾&��G�"��"���7��L ����E7�:�!�� ��2�����5 ��%T �1����%&������+�6�G���"2�y��:�.�:�Q���������7�"��"X������+����

1� �����&�������4���E&�d��*����+�� b��9PQ�:�!�L �����������

$�c ���K �� ���� ��� � �%%%� ��H ���D �#a �b&�C ������8 5�] �)��"(8�(��#a�����&������%���c�����&����������O����5�* ���aB��� d^�<���(�����+�� �O�� �� �%�8���8 �* ���� �����8 5�] �O�� �<_e�O�� ���. ���D �%<��5���"Q ���. ���D �0b�f+ ����:� ���D �6� ��� ��� ��-"�<�����O�Z"�<_e����!�� ����H ���D���8����D�7�(8�� �������:������������O������* ���g4���)���:5����8Q��������* �����(� ��� @

%* ������:���8���`�(��* ����D�!�����8�(��)�-��*���,�����. ���D���8�����5�* ��h+��

%("���!��D�)�"�����#H;��5���� ��i���O�g?��% 5�]�j!�� k�K(-_���D���8�����H8������. ���D����lQ�������* ��g?��%* ���H ���D����4��"�����. ���D�) 5�]�=> �0��������i(�����lQ��@�<��5����9����;�m�K��n�0!��Q�i(�����i(��lQ�%<���Z�* �� o8��(�)�(�+����5���. ���D��������lQ% ����I����������D�b�f+���l(��<_e�)(D����� 8���D�����<���:

�� ����� ertebat ae

��#��

Page 65: Ertebat Issue 692

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 66: Ertebat Issue 692

� ���� ertebat ae

Page 67: Ertebat Issue 692

�� �*+� �F��(@ �O� �Q �2� � ��� �0����8���� ����-��� ��� ���-? �� ��Z�p@ ���:� �!�������(������8������-�8�O������@��� �� ��(-$ �0�JC"�O����R����O-Y�0("��-8�������H�"��?D �nq �*$� ��@ ���-? �*�( ���?@��5��� �!� ��rQ �mU

%("��������

�L ��� �{�k& �%�7 �:�.�&4������ �:�� � ��#�� �6�#T ����.��%& ���C� ��.�"��� �:���2�.�"���+�;7��&��G�"��9�&�L ����� �L ��� �a�Q ����)�& ��� ��+�0���1�7� ���� �{�k& ��C��Mf7���+4�2 �L � �{�k& �N^�7� �L ���� �"# �<& �� �%�E� �� �8�a7������� �:�� � ��� �=�` �6�#T ���!��+�0�����.�"��� �:���2�.1�7� ����� �����. �=.����J�

�^�TA& �3��� ���m4 ��� ���&��.�%0�� �L � ��+� ���2 �:�� � �:���

�� ��7���%)A2�; ������N:��k����%*�����+�%*����8�L ����"y�O�:���2�. ����7 ��� ���7� ����1�7� �"�2�� ���� ��.�"��� �L ��� �"y�O �"� ��Q+� �"��%8�J��� �� �� ��.�� �:² �%*�� ��8�:��"��� �"��� �L ��� �:�.�"���7�9�J �� �+ ���� �%U2�0��*�"y�O �:��� ��Q+� �:�uO� �/2��8�d�k�*��6���0��%*���+��L ����9�J �"� �:��"��� �"��� �"���7�:�.+��*�"��".�&�"7�� �+�"��.�&�s��X& ��1��� ��� + �%k�����V� �+ ����� �d�k* �� ����.���2�:�� �������&��.�L ����"y�O�-��k8 ��.�"��� �:���2�. ��+�������8��&���7����C��% ����:_��r)��& �:�.���5�7� �:�7 ��� ������ �%���� �r)��&�:�.� ��7�:���2�. ����7 �"� ���&�8 ����� ��8�:�7 ���1��� ����� �" �� ��.�"��� �"y�O ���Ay+ �%.���&�7 �N�5 ��%&��O�:�.+��*�"��L ����"���7

�?<� �+ �?�0�� � �& ����7 �� �-.�N%#��8 ���t�. ��C���*�7 �+�:���2�#&�:�.�p��>4�+�������+�%��� �=�` �+ ��7� ��� � �6�0 ������%*���"���7�:�+��"������%&��&�*�� �"��%&��O�:�.+��*����I� �%&��O�?<� �+ �?�0����+���L � ���1��� �Hf� �� �+ �=.���L ��� �:� �6�7 ���& �:� �^�7��%k�� �:�.+��* �:��"���7 ����:��"��� �"�����������+�a�Q����[�t�. �1�7� ���� �[�A8 ���&�8�"���7�a�Q �������)T�7�8�&�:����:��� �+ �:��"��� �"��� �L ����"���7�a�Q�����%k���:�.+��*�%����=�`��%��&�8���������4�L ���

1�7���������4 �L ��� �"���7 �6�0 �[�. �� ��9�J �� �%k�� �:�.+��*�:��"��� �"��� �L ��� �"���7 ����8��/ �G ��� ��.+��* �%��&�8 �����+��* ��*�7 ������. �9���"T�4 �L�y �N�7� ������� �?����-. �:� �6�7 ���& ����4 �:����:��� �%��&� �� �+�V& �"��5t�.�%��&�8�����L ����"���7�������E�7����C� �[�A8 ���8���� ���� ��_*W

1�7��:���2�. ������ �:�� � ��� �p` ��:��"��� �K��A& �L ��� �N�. �"��� �������4�K��A&�L ����N��&�8�����:��"��� �"��� ��`�7 �L ��� �N��&�8����4 ��`�7 �L ��� �+ ���&�8 �����:��.�5 � �Mf7 �� ���&�8 ����

1�7������"y�O��*�7��&�:���b*�$HI�&

�:�.F���9���+�%���������7�=.��������� �+�9~�.1�����<2��&�%�A�J��:�X8����4�/G��&�:�X8

�?J������7��"����� �+�9~�.�N��&�:���b*�3����"����7 �=.���"� �%7�7� ������ �-�C. �+ �%7 �+ ��kT �/ �G ��� �:�X8 �9�J �"� �"��% �.F���%���������+ �%)J� �[&��7 �"� �%�A�J � �:�X8 ����4 �/G��&���P&�:�.F���r�7�3����J�������`��8�N����%&�F���9���+�����&�N"��k&�L ��^�7����1�����<2��&

�N�����%& ���P& �%������ ���7 �=.���6��C& �"�1�����.��*�6�7���F�����)�&�"7��@���0

�L � �N�Q+� �%��7 �sZG� ���5 �` �3��� �^�7����L � �1�7� ��� F����F ��Z�� �¸ �8 ��� �"&���l �k8�p� �6+���+�A&�N%��0��y��V&�:�7����"��k&

1�7�������Z����� ��:������� ��&�:���b*�$HI�&

��Q+� ���O ��� �` ��8 �$�E��:��7��� �+ ��� �� �+�� �* �+ �LT#& ����0 �� �%C ��2� �"����i�. �-.��"���0������T�� �%)O�1�����-�.�����3+�2�+���&�%��T#&��0�+�����+���.�����&��.�±���2�����$�������]��^�2������+��E����?�������"����&�LT#&�%��T#&�:�.�0�+��� �:����������[&~8����C����LT#&�:�.�:��&��������:��#�����������-�.�������� ��" +�i�.�"�������.��*

1��� �= ��2��LT#&�+ �"y�O �[� �����8 ���X � �� ��Q+� �{�. �:+�$�E��+ ���������O �[&� ����� �+ �LT#&�:�y�<8�"����i�.�-����%&�3Z8�-.���Q+����O��� �`��8�"� ��4�3+�2�+�� �*�+�LT#&����0���%C ��2�

1- +������ +��� �:��#� �� ������ �-. �$�� �+4�� ����T���±���2� �?���� ����7� ��� + �"� ��C� �:�.����7��:�G �"� �-��#. ��.�� �� ���& �LT#& �:�.�0�+�6�0�����&�LT#&��0�+���.����?�������"���.��7+����0�+�����+���.����"���7���*�7

1�7�.�������0�+�����+���.����+�+ ��.��*�7� � ���X � �"� �:��7��� �+ ��� �� �+������ �%&��O �+ �%���&4 ����� ���& �:�.�u2���$���������� �+ ��������� ���� ���& �:�.�LT#&�"� ��X#& ��*�7 �:��� �%��T#& �:�.�0�+ ����8��������&��I�O��+���5 ��[&��H��&�a&�����>�a&

1-����%&�[&~8���:�.�u2 ��I�O� �[&~8 �� �$������C��G�* ����T����.�u2 ��5 � �+ �%��+ �N%������ �N%���&4�������I�O��[&~8�� ��������*�K��&�:�.���5�7�

1�_��%&�/)A8��Q+��:�7������5 ��[&�����8�+L Z�4�- ��� �$HI�&

�����V��' ��.��$�.���'Y �*'H�0����������.���'Y ���3R-

����;�������/�+\������������j���T���������!���.��� �

�;������o����'�e$.����<

����� ��ertebat aeertebat ae

�����F�e�

Page 68: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 69: Ertebat Issue 692

������������ ������������������������ ��������������� �� !�����������!����"#���$�� �� %�&'�������������#������(����)#���*�#���(�+�

,�����(�&��-� �

��������������� �� !����(� �

Saint kitts

Dubai, U.A.ESuit 703 Canadian Consulate Bldg.Khalid Bin Al Walid Road. Bur DubaiTel: +971 4 355 46 46Fax: +971 4 355 23 [email protected]

Montral, Canada Canadian Legal Services 1470 Peel Street, Suite B-915,Tel: +1514 357 4692Fax: +1514 845 50 [email protected]

Tehran, IranTel: +98 21 8861 4820 (By appointment only)

Fax: +98 21 8861 48 [email protected]

www.ilsgroup.comWASHINGTON LONDON ST.KITTS & NEVIS

������ �����(�.����.�/!��0%�122�������� ���- �.�3#��4��(��/5�67��489%�89:�4;�<95=������ ���"����>?���:�0%�@������.��AB<(��4���(�%=;&��C���D�������E�#�4�����#F�=�)���E�#�G#�%�����$#�4&�%������<9

Des

ign

by:

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 70: Ertebat Issue 692

� ���� ertebat ae

Page 71: Ertebat Issue 692

��� ertebat aeertebat ae

Page 72: Ertebat Issue 692

� ���� ertebat ae

��&�����"���7��% ����&�� +�:������*�����1� �N"7�N+��N�� ���:����&�� +�����&�1��������"���+�NL.4�N-�#)��N%7�[&�� +�N��Q�2���7��N=��N}�`

���:+�+�-�7��`�N�E#2�N- ���&�"T� ��:�X�����#.�"�#*���]�����A����������1��1�����?�&���*�� �����������L��2���:����������"�����#.�����+��.��+�%��:����&�� +�:�������4

�1����%&�"5���O�7���!�+���+4�6�0�7���������Q����"� 4�"�����4���T�&��������0�"� 4���������1�

��1����:_���) ��������������8�������"tm���N9�����0�+�9��C0���������1� �" F���*�%&����&�Q4���<C��� ������%&�������:��2������4�"�.��8�� �P5�������*�3���" F���% ���+�����l���8������&�Q4������*����&�1�.��1�.��&�:��2���111+�9��C0�"�.�"������%&���X �

���1����%���p0����4���#���K+�� ���:���.�����*��7� �̀:+���������1�

����?I���4�������"���.����&�+�� ���dZ*����7��"��g2�?V&��4�"�������*�3�����*

���*�% �������2����&�1��Q������*��7�`�:+��.�+�����H� ��7�`�:���>�)��"������%&�xO�����#���������+�!�:+�1��+���[������.�"Q�!�"Q�!

��1�7���n¾&�+�� �����*�?TQ��:+�0�%���������������1����*���!����*����?I��� ���"X���7�+����7�����"��:�T��+���[&�� +�"��rfO�1� ����?0���"X���7�+����7��� �&�:����Q+aTQ��+

��1��T�&����4�/��2��kO�%5�7��������.����&���������1�

��1� ������*��J�2�K+�� ���-�&�9��Z&�� �����1� ����4�=E��:+���Q��������*�� ��������p��+

�1��C�&��+�<&������4�W�E��?��<&���������j���

�Lm+���������1� ��.F�Q�+�N� �������T�&���J�+�7

�1�������+���Q�����4�"�����4���*�����*�� �N���#.�^a7���!������� 1�� ��4�% ���������&�N� �P5��3� ��4���+�����

��1��C�&�����=&�4�xO���"����.����&�+�� ����p&��4��Pm�����A����1�� �����*����3���� �N� +���:�X8�9��Z&�� ���.�����:���N� �CE����.��r<7�"��"���n�%7�:���

���1�+_&�[�����������:�� a��������"�C�����? �7+���������8�:�����I7�3+�� ��������1��

�1��������8������4���*����N��.����&�?��7���4����� ������I����g����6�0����������1�� ���4�%�+_����#������L��S�`�����A���������&

���1��������E�7�

���=�0��.�����K��'�

�CG����$��0����*-���f�=��.����=����X$��c!�����$e������ ���H�)�-*���M���*}�$�����.����*���Q7����c�&

����EP-

Page 73: Ertebat Issue 692

�� �"���.�"��* ��� �%uA� ������� �"C��.�� �+�6���&����%)�*�"tm���:�8�N- ���%&�% �I ��h��5��:�.�?���.�"��*�^��8������. �h����* �:�.�?��L � �-���I�& ��

11���#.�����:�.�?��"��1�����%&����? ����"��?��L ����)J��%�A �1����:��8�+�-�<�#&����24�"��% � ���������?��:�����������L ��%5C��.������?��L ��-��y�:�.�,���1���7�%&�{�G��� ��&� ��7� ��.�^������"� �"�I� ���#��" ��&���������%&�xO���?��L � �H �7�:�� ����<&�?��L ��1� �C����*���I����L ������%&�:���"5��= �.�,��������4���������+�����8�= ��2��xO����&��[�.�+

�?��L ��:���4�"&������&��1����%&�=��4�-���7��9�J�L ����;<2�1����� �O�� ��

1���&��.��*�������"C��.������L ��"�����24�%f�V&�"�������?��:���������L ��?��Nl��6�G��������L ��1���������_���� ��+ �6�G �� �+ �����%& �"�#� �= �.�N�&���N%8�J�N��E7�h��5��:�.�?���� ��������"tm������+�=E���N%X���

1�C���%&��I7�%��*�N�����L ��:����l7��&�S�*�S�*�:��<&����+�"tm���S�*�� �+�%���+

1�7��,��������"��+�����%&��� ��%�0��"��?��L ����?��L �������8�%&�����"�)��+�P������

�?�������7+��"��l7��&�:��" �.�����O�"�1��.����A�IG�+

�%���7�����8����/�O����������L ��:�.P��S�*�����.�"��;7��&����)��� ����:a&��� �� �:��"�E. �� ��4 �+ ���.� ���� ������4��������)��L ��"��%f�V&�1�����:���4����24�c���0�+�����%���� �����.��%&������.P��:���4�:������&��L a���1�����_���C*����)��S�*�Mf7�"���7��%��&��� �?��N"����jZ8�� �%�Q�0 �1���� ����

1�����.��*����*�"�)����������?��L ����.��*�%&������&��%t��������?�����a&�%���7����N������� ��%���7 �� �")J�2 ��� �+ �+ ��� �� �d�k�&

�S�* �� �+ �������� �� ��.�,�� �:a&�"C �c���0��+����9�&��������L ��1� �T���.�,�����������7��0�;<2�+������.��*�%�Q�0�S�*��&�������DE0�����*�%�������.��*�"��7�"���+���T�����` ��+�jZ8���N��� �"�)� �:��� �l7��& �S�* �1��7�`�%C���� ���*�S�*�� �+ �"tm�� �S�*

1�7�������G�*�[�.�"��+�������� +4�%�Q�0�?��L ������[&�����")J�2���������)�������%A7�% �I � �xO�� �N=A �7 ��� ��� ��8 ���.�

1��C������6��&�� �+�B��0�N^��8

����k!

���� �ertebat aeertebat ae

)���!���!

Page 74: Ertebat Issue 692

� ���� ertebat ae

Page 75: Ertebat Issue 692

�L �8�H ���")� ����%T��z��+�9FZ�*��H&�� �%���t�`�1�7�&��kO�9FZ�*���2�C� �̀�������.�:�+�&����#���9ZTC&�+�L ��j�a2��+�o��C8���%T�� �̀��+���)O�? F��L �8�-�&�����5 �T ����9FZ�*��"�7� �L � ��� Z�I& ��&4 �= ��2� �+ �s����"���7��?�Q��[�.�"��1�7�.�:���������&Z7�:�.��)���������%T ���+��������������+��������1����%&�����)����#���a���:�����7��%�)O���7������"�E��"�����%<f�&�3��7�+�%O��� ����2�Ng# ���������"��:_���8�"�)��+�%�����:�.�&4�=�`�����-��%��+�:�.�:������+���+�s��������������2��"����+��������3��&4����+����5 � �+ ���* ���k�� �"� �"������%&�+���*�:�.�� �+�V&����N���P5����a0��:�.��2�?)O�"��+��������� �̀�*�������5 �����O�?J����L ��1��b��% �̀���5 ��+���*�� �O�9�J���"���7����+��������-� �%T��` ���+ �9ZTC& ��4 ��������:_5C�`�"��%T��`���+���1����%&�s���:_5C� �̀����%&���������.��Mf7������%&�jZG��% �.���Q�A2�"�)��"��"��6+��9FZ�*��s����+��+���=.���xO���"��s���:_5C�`���1����%&�%T��`���+�% �7����:�����"��Z�I&����2��� ����+����_5� ���� ���&� ��V8�H �7��8 ������R��O����� �����7�s���:_5C�`���+��X�& ����� ���2 ���Q�)A& �"� �"��%I�� �%)k2�%���#2��1����:_��) �N����%&�%T�� �̀��+�9FZ�*�����%T �����O�"��+�%��7�sZG��"���������������&���} ����������2��G��+��� Z�I&��8�����3��&4��4�:�.�&��` �+�"y�O�"���I#���������

1������"�����%2���%���&4

�&J���� :���%T�� �̀��+�9FZ�*�����%T �%���#2��N���#2��/)*���t�.�%� ZO����"���7���� �N��&�+ �:�.���Q�A2 ��� ���b� �9PQ�%���*�-��� �%���*�`�N����8�������7�����&���+�������=.���� �= ��2��N� ��������^�#0��+�%C���*��T2���8� ���:�����L ��1����%&������o��C8�� ���9+�E8 �p� �+ �6�7 �+ �L7 �l#0������p� ���%)���G�"� �+�����s����9�J�"��- ZO�L ��%.���N�7���8�H �����7�6�k2���+�����%&����`��+���%)k2�Hf������6�k2�s+������+�� �C8�6�7�%���#2� �"� �"��6Z�*� �L � �1����%&�%`���%`�6�7��� ����7����C&�%)k2������o��C8�%Af���G�"���8�������T8

1����% �7����/�����G�"��"y�O�L ���)O�"����� �±�f& �% �. �"�y�2 ��&� ���C��� �6Z�*� �1�7� �lQ� ���* �s�� ���"�y�2�L �����%T �����%T >�Q�����O�7�%G���������T)�O��O�7�L ��1�7�.�:�.��O�7�+��+���L�+�:�.��O�7

1����%&�6��A�&�l��+�� �8�%G����O�7�L ��-�U�8����*�-.�"�����#&� ���)� �:�.�l� �+ ���8���:�.�+�%���#2� ��+�� �? F� ��� �%T ��� �` �+�����5 ��%T ��5 ��:�7����1�7��%)k2���&�.�M��8�"��6Z�*��L ���+���? F���q& �� ��64 �"��`� ���m ��� ��[��8Z&�����*�����&���&�.�L ��1����%&�B���&�%5�#�����"���4�M��8�+�����%&��-�U�8��

1�����������8���+������I���6�7���7�6�k2���xO����.�l��������)��?��<&���+��.�+

�"��&� �+ �����%& �[��8Z& �M��8 �= ��2��[�t�. �1�+4�%& ��� + �"� �� �%���#2��6�k2�_�q8��n�����[��8+�7���&�.�M��8

1����%���#2���+�����7�"��&������8�%&�L ���+����f*�?&�O�[Q+��x��&���#� �"y�O�L �������� ��4���"�IQ��1�7��"y�O�9���+�a����4�s�����&������%&���� �̀�+���"��Z����%)�&�2�"<��7�1�7��aC���- ZO�"<f�&�+�:��2�%���#2��"<��7�N%���#2���f*�?&��O�� �7��� ����T7�% ��2��q �� �"��:���2� ��� ���%& ���<<V& �1�7�������%&�%��������7��;*����:�� ��")J�2�9+�X&�+������%&�Z�I&�%���#2��"��aC���-����"y�O�"��Z����6���0�����7��;*���

1����%&

������������E�N%������*�+�%O��� ��;��+���6Z�*��%5)J�0�%��N:�5��*� �̀N:� P �̀� �V8�:�����L ��:�.�&�� �̀")� ����H� ����� ���+�"���7��LT�&���2�� ������&���+��7��"��1�������`�= ����?TQ��� ����&�{�k&�6Z�*��H��&�"��o��C8�"���7��?�Q��[�.�:���&���1�����������������#������8�%&�"��? ��8�+�:>������I���9�J�"���4�- ZO�"X������+�:��"�7�C��+�:�������&�{�k&�= ��2����*�+�����%&���� �̀�+�����+�= ��2����+������ �C8���%���#2������8�%&���+

1�+4��� +�"��:�� �������̂ �#0����2

������)���+ ���kO� �:�.+�� �"���7��* �{�k&��&� �L � �"��E7~�& �1�7��H �����#� ���+�"�#��+��.+���"�����2�����:��#������xO���"���7��*�9�J�"��"���)O�L ��"��������V8�"��+����������s+�����+���{�k&�������2�����:��#��1ok��&����`��U����+�"��"A ��&����%��+�:�����h���̂ �8��7+��3�E7�"���&�������%&�����7����`�:�.+���"���7��*�{�k&�"�����������4�+��!��+������%&�+4�B�C��� �+4����*

1�����%&�:�8� � �9ZTC&��� Z�I& ��� �:��#� �"���7� �L � �"�T��-.�"��%���#2���y�:�.+���"��������%���� �X8���� �̀�U���V8�+������� +���������#��R��O�+��#���+4����O������%&

1����L2���&��7��d������a���%�0�%���:�.+���"��&����%��&���*�"��%8�J�������%&�+���"������O��xO�����+�+���kO���f*�"������2�%��+�+�%�# ��&Z7�+�����IVJ�%��+��5 ��{�G����1�������%&

����:��#������%&���� �̀��+�"��"A ��&�H2�+��#���%��&���!�"��L �������+�[<)8�"��%8�J��������%&������4�����%&�:�.�:���������&�%T�� �̀��+�9FZ�*��%���"���G����.�+�������)O�%���# �[<)8���������+_8�:���`�� �:���-�����

1�#���H2�?����-.�%���#2��N����H2�:_5C� �̀?����%T�� �̀��+�9FZ�*�����8���J����+��������+��7����&��?����+�?����9�In��+�%2��*�+��7�����T2��H2�9FZ�*� �L � ����� �:_5C�` �+ ���&��N:���� �3� P` �+ ���Q��#& �6�I� �1�7����+���:+����2��G��+����� �����_��������� ��&��� �9�&��������8���N��&��%O��� � �:� P` ���Q��#& �+ ����7�����1�7����+��������{��.���5 ����������"A ��&���� �̀��+�"��%��+����&�"��E7~�&�"�)��"��K�0���������XA&�H��8������%&�%��+�N%�# ��"��&��%T�� �̀��+�9FZ�*�

1����%O��� ��+����N%)k2�%���#2����&����+���� �"��6Z�*����&�����n¾&�3+�� �%��&�����R�A&��������"������%&���#V&�:+ ��� ���I���?TC& ��8 ��_��%& ����

1����{�G��

���?�4�E�������2�"��� ��:�.�3+�%)���G�"��:�����- ZO�NZ����9�J���"������%&���&� �+ ��.� �=.���:�� � ��0 ��8 ��

1������X����8�H �7�:�����:� P �̀�C����9�&�����L ��[�t�.

1�.��%&�=.���%� �8�?��������&�"����� ��� ����0 ����#&� �:�.���& �%G �

1������"������+�C&�Nok��&�+� �%O��� � �:�.���Q�A2 ��� �� ���* �����")��<&���s��� �����u0�"����!����T�

1����:�n¾&�=<��%)k2�%���#2��L ��:�.���A��"���I@&���5�������%A7��"����%��&��+�������"�����_U��%��?k2�d�k�*���4 �:�.�% �I � ��� ����� �9PQ

1��.����.�"��%&�5�.�%�0��+��.������%A7��"��*��� �\�*�� �� �%��&� �N�7� �:���

1����P5��"������� �"���� �%I7��& �% �Pm �- > ��%��A&���& �+ ��.�[&�� + �%2���� ��<& ����aC���:>����DE0�"�����L ��1��������*��

1����%&������������������� ��. �+ ����� �"7�:��"�E. �?���0�

1�����3�+�"<�����

�7F��!�*���M�#H

���� �ertebat aeertebat ae

��� ��1����

Page 76: Ertebat Issue 692

��� ertebat ae

Page 77: Ertebat Issue 692

���� �ertebat aeertebat ae

Page 78: Ertebat Issue 692

� ���� ertebat ae

Page 79: Ertebat Issue 692

i(��] �����s�����@�R8�%.��-��-���� �L ��+�����%&���Q�8��� �N3�������U2�V&�:����3���:��X&�����1����%&�"�#����������0�+���+��#��[0���+�����3���% ��������#�����8�"!� �̀� �������4�% ��������#����8�:�.�3���aC���%����� �̀:���������8�%&�"�������X�4�����8���!���:��!�����.�$� ���%&�%� ���?@�Q����y�� �1����

1� b����*�3�����7�M�VJ� ÇZ&�����&�L ����K+�É���#���M�VJ�%� ���:�.�?@�Q����y�"�.�"�IQ��"�J�8�1����7���l�74��4�"��N3���{��G�������S� �̀[0����7��LT�&�1�7�����L ������� ��É���T�����E�7��L��S�`�3���������.�3�����������8�:��������%&����3���:��X&�����7�#0���X ��N%2�G����1����%&������l<O�"��3����� ��7��%� ���1����3���:��X&����EO�"���X�&�����8�%&�NL��S�`�3���������E�7��l �&��7��LT�&���!�É� b����*�3���?*���� �I�����.�-.�����8��%��� �"��r�@��%)�*���8�3���"�������%&��T2�����1����3���:� �%�� ��l�74�+�:� ���*1� _5�������4���������8�:����:�5 ����2���������8�%&�N����:�� ���� �+��7�

)Q�) 5�t��( �]��������i(�����*H;� �3�����������7�1�7��3���"&������.�3�����������7�:������T&�L a�����������8�:����1%��7�:�.�3+����K+��7�������} ��- �����#��:�.���&�����1��������E�7��3���d�k�&�������%��EO�y�6�)V&��������3������7�{��G�������!�1��������8����������+�3���[��"�0���+���Q����:��"I�`�"T8�:+���6�)V&��������1�I#t��3������7�-*��"���8�����*�t����8�3���������������+����A��"�E.�=���8���!�[��?���0��� �����5����*�3�����%k�C&���&���8��

1����%&�� �`������7�+���*�%&�3� ����8�-*��"���+��3�����������7����N� ������.�C&����� ���8�+�:�&�����8�3�����������7�����A���+�� ���������8�%&����EO�L ��1�����"A ��&����`�"��� ���+��������������EO�����6���0�

1������X�&�:�����"����&��+�"XQ�A&���O�9�J���+������8���a#�

)� ���"�`(JC���R8���D���1����%&��������3��������"��%f ������X ��"���X�&����������9��+��%.�������.�3�����8�+�������"Q~#&�L ��1����%&����EO�3���%�+_��" F�N; ����L ��"������8�%&��Q�0�L ��1����3���:��X&���+��4�"���.��%&�:+�%��+�+��7���8���74������EO���X ��+��7� �̀"���.�:�a�����++�+������X�&������7� �̀��7�#0����`�"���7��a���N� ������������3����; ����_���"�������%&��T2�����1����:����1�����������&��"������8�%&�3�����f��������E�7�� �F���0��1�����"A ��&�����*�:�.�3���c���0��������������A���7��a���%�Q�0�[�!���X �����:_��) ��4��++�"��%��&��c�J�k*�É��CT���+_�����4��+��%2�y���4�+�������C*���*�3���{��G����?TQ����f��� �1�����%&�p0� ÇZ&�������8�3���:��X&�"�

1�����C*���%���G�"����.��8���Q���

� ���� ���7����F�N������U2�V&��4�����*�:�.�3������� ���"��5!�������%&�"��F�0�����Z��� �N����*�-�<�#&������g2���������5�.�� ���"���������������"�T��L ������8���Q������8�:�.�3���{��G�����24�y�����:��<&�?��F�� �+�������"������7�:��.�1������z����*�����8�:�.�3����������#&����1����:_��) ��4�%5�*�7�� �C8����4�N���EO��� +�9�J���+�����%&��.�3���%����&�7�l �&���7�N"X���7�N����IkO�N���7�N%���*�-��N%���*�%��?@&��.�:��������:��#��1����%&���#���3�����"C ��7��LT�&��+�3������H �&�\+�*�N%������N%��.�-�

1����%&�� �C8����4��&�7�?@&�:��A�&�?&��O�"�������"����

)�5(5�����i(���!��3���:�.����EO�"����C������6+��6�7�+������������J��������=���% �.��+�T�&�+��.�̂ +� +�N�7��B�I8����/)0�+�%�������3���"���X�4����1�����%&�� �����������1�����3�����+����L ����������8�%&�N�����%&����EO���X ��"��N�����:�����&�%�� ��o<��"��%�������N�����%���" Pq8���&�_�����"��6�7�"7�+������:�5�7���&�+��`�"��%�������N�����������4���7����Q�"��%��������8�H ���3������EO�N�����%&�:�7�S�����&�����:�� ��9��+��"��%�������+����3���"���F�#�������=������������!�+��#�!�"Q~#&�L ���)O��&��1�7�

(�����%&��!��3���:�.����EO�L �������N�7���8���8���N����%&�?k�&�3���"����%����"��% ��X&�����������n¾&����&��[��)��&�������&�NL�y���1�����%&�3�����+��8��0���.��+�T�&�%��*��+���"��%�������1�7���F�#�������a�����������������:��7�L� �������3���1�����%&�Z�I&����3���"���5 ������������=���N�����O�� �+�A�+�B����;)*��� +�� �+�%����3� ��4�1����%&��+���aC������#&��+�����?k2����������"��%�������1�7�����3���= ���`�:����:�f*�h���NS����:�)��"8���M��8����3���N9�J��.���1�����%&��Q�0�L ���!��aC����������#.�Z�I&�:>�Q4�"��"��N�.���7����1������&��� ����� ���� �r�E*�������"��%O����.����������������_��3������%��#�����4�"������%&�^�#0��9��+��%.���N�����������5�.��C*�:������C7�� �����7��a����Q�0�L ����1�7��3����� ��4��)O�"��� _5����*�3���:a&�%���7����")J�2�������C7�1��������E�7����*�3�����������+����EO�xO���3��������:�T�7��1����{�G�����8�3�����%���G��.��8

1����.��*��4�� ��

)������V�!���*.

�����?�(@�)���D����i(��0��Q���)������)������*H;� �uB���5���;��]�^��8����8���)��G�(:��������8��8��5�� D�v���5��-8�h&��(�����*� ��� ���5����D��?�@�%�8("�w�9�����-@� x�H@ ����O��8�#a�* ��]�-, ��� ��5���;� �%* �?8Q �h@ ��("� ��*:" �0* � �]�^ ����i(�

%���(4��)(��9���lQ�������)������i(��0������

���� �ertebat aeertebat ae

��#

Page 80: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 81: Ertebat Issue 692

���� �ertebat aeertebat ae

Page 82: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 83: Ertebat Issue 692

������7�����������������:��IO���0������2�+��8�"7���������+�%��� ��%<�7�&�:��IO����7�11����%��.��2�"�Q��IO���_&���"�Q��IO���_&1������_&��*4�����2�K+����������7���8�"7�+��8�g*����L a�����C ������� �+�"��% �.��!�"7����+���������*��+���8�"7����������IJ����7�����������:aC���p����8�"��3��&4�:����%��+�����T�&�� �+�"2�����4������C �+�-�2_&���C ��6��&��4�+������&�jZ*�+�%�������7+�1������&�^��L&�"����E7�:�.�?�I�7

�"7+����#C��&������+��"��9��+��%.��������&���7���*�:���+�������&�������8������&�������C ���8�"7�%8�&�����A��? F��[�.�+����b�&��5 ��-Q�O�"�+�:��IO����7��= ����:�����7��%2��

1%��2�O���7�L ��"���������8�"7�/C&�%5Q�7��������C ����������aC���6�7���+�������s+����`��8�"7�/C&���C �+�����9�2���_&�"����Q�&�+�S�)&���C���.��*�=�`���?�Q��������"&������� ��������+�a��������:��IO���� ����%�7��"T� �

��n������C ��"���#� ��-���I�������7���������8�"7�������IX&�"V��7�� ���7������lQ� �"�T������P5��������_&��#`���C ��"T� �����"���#� �����7��%�.�I��i�.���C�������������"�Q��IO�c��@���"����*��+��-.�:�.���������"�����+������������"�Q��IO���_&�����������C �1�7��9+�E�&��&���%��������-��-X0��G�*�"���8�"7�"��:���+��%��&��2��Im���+�����"�2�9�)*�"��%2�A&�� ���������7�L ��N����%&��#��:�����8�"7�g*������:��IO�1������������*�"��d�k�&�:�������+��I7��4���)<8����O����"�#���8�%#��a���"�

1� 4�����8�"7�%����������+��"��% �.��������r)��&�:�.�S���s�����N������X ���8�"7�S�����IQ4���"���7���8�"7

1�7�������"y�O�����4�:��IO����7������A��:�� ��:�.��������������i�.�K+����+4�+���C �������"��L ��+��C��:��IO����7����7��2�fQ�"��%�����&�+��2�fQ�� �������%)�Q��������� �"�.1:��IO ����7� �l�XO�� �T0����7��{���l)�������C ��%��+�$�E5�&������������%T �1���T�&�9����+�����*�%&������:��IO����7��%J�*�%��0+��Q�0�N�2���%&�L&������!����7���Q�0�L ��1�������� ���C ��+����7� �̀L&�"�������n��?.��"��-.��*�%&���+��*����"������������"��5� ��1�C�I��?&�T8�+�6�����.��+4��+_��9�)*�������8�"7����7��"�

1����%2�A&�+�"C�`�9��+����.�9�&�:��IO���0��%<�7�&���/�<V8�+�p �8�"���.�+��� ���+��*���`��8�"7�+�%��� �

�:�.�9�#������ ��%)&�%<�7�&�%2�A&�����C�����\�*�+�?*�����:��A�&�= �8��+����Q4�N��Q�� ��N"#���2�")� �H��+����7+��.�6�I<�7����&�"������

1�7��������������8�:��#����������:��IO�������N/�2�8�������&��.��4����&����"���������8�%&���% �����������+�%����+

1����+�����%&���Q�A2������ �����+�������;Iy�:�� ��:���7���+��.�"VEJ��y�����.������+4�"VEJ�")� ����".����+��.�:����T8�[�t�.�+�%)]�+��������������%.���.�+��.�:��������+��:�.�:�����.�1r)��&���������*��� �X���y��V&�+������[#V&Zm�"���.�?��e&�����lQ����������&�:�n4

1�7��"���P��� �[�.�"�����E��%&��������_`����7��:�.����������@���-���I�&�"���7��?�Q��:��IO����7����&����"��L&��+��-.�"7���I���8�"7������7�+����������������������*��+����7�����O�"�����8�"�����������`�= �����4�"��+����������8�TC&�+������)O��� ��4�"�����8�%&�������7��1���������111+�������_`�+�+�%)]���7����0�&���t�.�%������%&�������7����0�&�+���������7����0�&����7��+�� �`����7��+��� �X�����7��+�111+�:� �X8����7����0�&�+�% �#�

�1�������:�T�.�+��# �����8�= �*����+���:��IO�"��%��#������#��"��-�����%&���+�&���&�

1���������+�:��IO���.��*�%&���&��E7��-.�E.���:��IO��0�����7����%��2����� �+����E.�+�k�7�+���.

1���E��s��+

���3H�$'(����� �

����� ��ertebat aeertebat ae

*�����1�

Page 84: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 85: Ertebat Issue 692

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 86: Ertebat Issue 692

���*���)�8��)��8�������H� �]���8���� �����Q����=E�����MU�������� � �%*45����i :-�

�=�� ���+ �3�#�. ��� �:�u0 �9��Z& �:��� �:��& �W4 ��� �"I�CX�` ���]�"��_5)2�m�%� �� ���+���A��%< �����&��1���\���:�.���5�&�������%T �9��Z&����1��������������&~&�:�7��������")J�2Z��+�����"E*���3��%�������#�.�^�`��������.����&~&����%��8�N\������:a�Z��"��b*�L ���ZO������5 ��:�7 ���������o�C&�-.�%8�&�<&�:�.�%7�����1�������5�&����%.��% �� �"���V&����p`�+�_5�7��S�����������3+�2�+�?�0��� �"��� �� �?&�O�"Q�7

�1����������TV&�������6�7����"��"��{+�A&����7������� ������7�+��������C������"Q�7����-��&�/���7�%7������7��?A �+�+��*�N%�+�2ZG�"��V)#&����7����8��"��"��������F���7����+���� �`����?I���+����+�����P��������:�.�")�&��C`���3��O����6�7���

�1�����������4����������=��&�TV&��7+������#�.�L&��$�E��� �� ����5���������.�% � ����[�#�������V&������ �� �� ����O ��� �6�7 ��� ���&�%���� �:�.�"� �. �[&~8 ��G�* �"� �+ �-�����/ �G����"T� ���8�����S�TC&�3��2�"���������������"��%��&���&��1����P�

�-.���&����&�= ����+�����%����`�"f���:��&������#�.�����" ��&�-���7+��1-�2���6��"����3��"��������%&����4�9�C��s�y�&�L ��"��K�0���1��+�2�%&�L �������1-�2�����<����"��-��k8�����b*���3��:_5�7�����%��+��G�*�[�.�"��=�`�������8�1�����"C<��:�� ��:����%�J�2�6�I���"�����������:���4�³V&�"��"��%��&��1�����9��Z&��7��*���G�*�[�.�"��1����%J�k*�9��Z&�����+��+��- �.�{�0����8������O���-�7��*�M�y�8�+�����+�����9��Z&�j�8����+��'�����3��"E*�+���������=�����+����:�7+�����IkO�9�������&��1�7�

�%����� ���� ��� �� �� �"�VJ�:��7��� �+ �?���"� �{�aO���� �p`��T� �� ���&��� �$HI�&��������������������������������������1����"���V&��8����������%.�����+�

)�$������*�� ���)����3!*��T�e#�

� ���� ertebat ae

������(

Page 87: Ertebat Issue 692

�*������8�� ;��5�������)�(��g��y�(,�!� ��h��$��8�48�6��0!�"��8�f�"�������!��8���!��

�%(��! 5���� �����R?H@� ����(������&��.�?I����&�+�����S��Q�.����7�� �� ����+� �̀"��%���7���7����% �*��������O���� �a*��� �� �T�����%�O�7�"����� �a*��1�2�������%#�) �̀�% �u��-�8����p�) �̀�C�����&~&�"������*�S��Q�.�"n��0�s��+����p`�% ��J����N��������7�����8�j���:�.�������*����%T ���:�7����?I��%�O�7�$�E�����4�"��"�*+�2�������!�+�����Q�+���4��V8�+����������+��"���������:+��*�� �������:+����� �̀:�+_ �̀�����*���$����"&����:+�1-�2�������� W��:����L&�1����r��8�-)��<&��������:+��*�� �"�������%&���������A��%< �����&��������7�%��P����+�+�M �E8������������� ���&�-.��A��1���?E���.���X�`�+��.��"�.�"����3_#&�%��+�1����9�T7�"�����+���&�N���!�� ��8�%&���"C<�������2�N����_�q8�����\�*�:�.��������:�7�%��+�L �������1�&4�%�����-�7�����:����5 ���&�������7��������������&�N��7�3��) �̀{�.�"��- �.�̂ ���Q��"��" �8�%��"����=�Z �̀�����%��7�"��6�0�L �����1�� ���+������.�%y�����7������� �&�L �����+� �̀l�8�8�L ���1���7��G�*��������.��4������*��������8�% �� �:��7����� ����N% ��4

�1�2�������%.��4�p�) �̀-.�������.����7�������%T ����U����&�:+��*�9�<�<V8�"&�����

�"����� ���&��&��1���������������3��������+�% �7�������?I���+���!���+��*�$�E��N������ �&����sZG���T�&�+��*�6�<�������p 1̀�7����� �*�%����8������5C ����� �����% �7������%��f���"����")J�2Z����� �a*������8�"����������G��:����1�7��[��&����.�L ��-���f&�$�E��+�L&�1�������5����l<O�K��J�� �������8�%&�- �.�"�E���VJ�:����%���7�"T� ����&��"�����������I#!��X�4�"��p&��4�� ��.�%7������p �̀��.��4���l�8�8�L ���1�����-��&�:_5�7������+��*�����+�2�"&������1���2� ������ �a*��p&��4 ���Î���C� �1���_5�7��3�`�"��*���W4�����5&���+����=8�&��8���T�&�%.��4������"��6�<�������p �̀Î�"Q�7�- ����-���f&�+�-7����%�������O�i�.�"����-��*�L ��$�E�������.��*�%&�-�#.���Q� �̀"���X�4����1����������7��3� �̀`�%y����� +�L �����'��7�%���% � �"���&��1�����:W�*��L&�����������:+�9����#&�+�S��&�rC��"��" �8�������+�`���F�:�.�%7������p �̀����%������%T�� �̀��7������1������� �a*��������9�In��+�����%����9���]�����:�� ~8���&�L ��1�7��"�2�������� W��+���4���&�+�����&�:�7���1������������ W��+���4�+�% �����4����8��"����C� �l�8�8��� �$HI�&

�+����*������J�<&�"�����7�:����"������̂ �.���&_`�+���Q�`��#����%����������������"�AG������ �a*�

1�����.��*��7�����:_ �̀/CO��7������=)�I&�8��N��� �a*��+��%�7��h�8���]�����"��:��"Q�7������&_`�+��L ��"�AG�N��������+�`�3�7�����:�5 ��9F��*����[�������4������&_`�"�Q+��9��Z&�1�2�������a*��"����&_ �̀"��*���"X������+��������aC���% ���4�l �&

1����%&��������4�:+��� ����*�����"����&�+��9�&�L �����������"����&_`���"��&��+�����=)<O�H��u8�l �&�%I)G������N����?I��"�E.�1����%&����&�a*��+��L ��:�.�"C<��:����"������&_ �̀"2�T#��N"��I��%����&�� ���a*��+��L ��a#����"��% � ��8������"�Cm4�:���+4����*�:��J���=)�I&�8��[�t�.�+���Q�`�"X������+�"�2�������,�&�9���"����&_ �̀1����%&����7�"��a*��+��L ��;7�8����p �̀%���&������N������������7�����%.����+��+���l8��&�+������3�2�3�# �̀:�������� � ���&4�3�.�"��"�*�IQ�&�� �T�����1���pTA�&�%.��4�p�)`�"������"��I��3Z8�"�E.�� ����p �̀�Z���%.��4���.��4�����&�X&�/���7�[�t�.�+����4�9��+��&�%7���+�:�+�a*��+���4�:_5�7��+�% �7����"��/2�&�N:��"2�01�7��%7���6�0���������-.��������+� �̀+�������� L Z�4�- ��� �$HI�&

$ ����.�y������.*e��*�*�G ����=�*�=����*.������X)��� ��.����

����� ��ertebat aeertebat ae

������(

Page 88: Ertebat Issue 692

���u&� ��� ���� � �9Z�� ���&��7 ��+�A&��* �:� � �"���0 �:�.�C� �/2��8����.�& �:�X8 ���J ���O���& �:��� ���� �6�7 �� �"!� � �L � ��� �:� +�*

�1����b*�+ ��E� �� �:�.�X& ��qJ��%)O�:���b* �:�+�C���5�b* ��� ����/IG ��$�E��N���# �� ���� � ��� �XC���������H���&����#����[&+��+��%7����~8���������X ��W4��������"���*�:� �����.�& �:�X8 ������� �N�7� �����+����� �s���&��*�:� ���� �:� +�*����.�& ��� �"����L � ���J����� �6�7���:��7�.�+�� �*W�:��7�����U�&�"�����8�� ��* �:� � �� �:� +�* �%.�& �"t��1�_��%&�9�J�%8�<�<V8��&����X��

����.�& ���J ���O���& �$�E� �:+�"��P� �6�7 ��* �:� � ��� �:� +�*

�"���0��C��}�`���� �:�7Ï�;7�8�l �k8�6�7�}�` �9�&�"� ��*�:� ����±�G�L ��:�� �������T&�+���������1�7������%7��������H���&����#������O���& �$��� ���C��G�* �:�.�X&��* �:� � ��� �:� +�* ����.�& ���J����#����9����k8 ��&� ����� �"Q�7 �}�`

�1�7��"Q�7�� ���� ��9Z�����&��7������+���J��+�A&�"&��<2��8 �L � ��C����! �$������]�����. ����#����8 ��C��+ ��������u&� ����ZO� �+ ����T� ���u&� �� �"&��<2��8 �L ��s�y�& �L � �:�u&� �:��� ��7� ������L � �"� ���� ����� �:aC�� ��J�2 �"��b�A& ��C� �}�` �:�u&� ��� �"&��<2��8

�1�7���u0 ��� �%.+���� �$�E� �:+�%7�� �:��� ��C� �}�` ������ ���

�?�TC8 ���J ���O���& �6��O� �:��.��:����C�`�� ��.�"�7+�+���� ��"�����? �+� �+ ��������� �" �� �"��&� �L � ���:�����AQ��j�2 �"#) ���� 4 �6�7 ����#��8������ ��.������T& �L � �l �k8 �:���

�1����%&���� � �"���7 ����� �6�7 ��7� �%��E�

��� �:� +�* ����.�& �:�X8 ���J �:����?�Q��"��"���7�������L8������*�:� �

1���/<V&��4�L8��������8�%.�&���I�

��# ��:���b*�$HI�&

����������=�)�����������$�f���H��� ��=�����������

�� ����� ertebat ae

) � *��� �

Page 89: Ertebat Issue 692

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 90: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 91: Ertebat Issue 692

���� �ertebat aeertebat ae

Page 92: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 93: Ertebat Issue 692

��4���������{�k&�L a��������O�"��9��&�����& ����+�0�"��N�+���a�Q�����"���+�{�k&�;7��&����1��������%2�A&�N�7���������2��.������:F����J��"����"&���+�"��%��������# ��;�V&�+��4�� �+�"��9��&�����4�:�����y�<8��$�E����V8F��%�7��+�0���N�7��%��O�:��k�����C��L a����[&+���ZO� ����� �6�7 �� ��bcm� �lAT& �a& ����)�� �������������N��A� �������"������%&�%����=�`�+�����1�7��������6�7���lAT&�a&����)�����"��%�A ����

�:�.���E7�/ �G����9��&�����4��������7�+���+�0�e� �. ��� �%<��& �"T�Q�0 �� �����%& �[&~8 �%��&�� � �����+�0���2�]����� ���4�% ������������E5�.����)�&���� �1�����%&�"��8�6�7���lAT&�a&����)��

1����%&�?J�0��2� �����������lAT&�a&�� �+ ��+�A& �NÓÔ¦ÕÔÖ� ×Ô¨¨Ôª� ¡Ã�¤§ÔªÔ¨Õ�;7��&� �$���� ���]� �c�_*� �N�# � �;�V& �+ ��4

�{�k&�[5���&��� �%��O���V�&�9��&� ��4�{�k&�+ �"��C& �% ��.+ ��4 ���Ay+ ��� �"�2�C�` �:�.�C�

����1�7���8F�����#��N��� �{�k&�;7��&�9��&����F���:�y�<8�L ��:�������%�)O�i�.�:+�N����7�:��.����%�������4�[kk��&��&�������������_m �:�.�=�� ��+��& �"A7�8 �N��A� �"�7��` ����:���5��+�DE0������%&��O�%.��4���I���+�%�E�

1�����������ZO���4���t�.�%A�IG�H���&�{�k&�"���7����F��$������C���G�*�"&������:+�+ �%�4 �H���& ��� �N-����r���& �� �%��&� �� � �:�.��4����4�{�k&�+��������U2�V&��C���# ��;�V&������� ��� �=�� �{�k& ��# �� �%& ��& �1-� ��� �? �A8�����# ��;�V&�:+�^�TA&�9��n��l �&�"�����4

�1-� ����6a���+��+�V&�N��C�&���V�&�9��&� �"����.��%&���C��%�7����� �+ ��&4�"���� ��4 �_f<8 �,�� �"��*����� ��+�0 �� �%��O

�?&��������������_f<8�:���4���Q�8�?���J�����"�1����%&

��4���Q�8�N�# ��;�V&�+��4�9��+��ZO��^�7�����-.�����)�&�������+�0���%��O���V�&�9��&����a&��.���Q�8�e� �.�%�A �N�7��"�����"� �.������6�7��

1�7�������-.�������c��+�0��4�lAT&��/��9�&��$HI�&

�"� �+ �%�� �:������� � � �?�AQ� ���7��^�7� �����"y�O��% �Pm����&�%�� ��+��������= ��2���U�&�^��& �:�.�����7 �+ ��.�"2�� �� �N^��& ���� �& �����O ��V8 �N6��#& ���2 �� ��# ���%&

1����"���������"����PIC�%���*����&��&Z7 Khaleej Times�"&���+�"��%�7�������<&�� �%7��& ����8 ��� �:��� �% �Pm �6a���=�� �$�E������� ��7��*� ����#. �����7 �+ �"2�� �:��� �"���PIC��%���*����&� ��&Z7�6��#&���2��8 ��7���7�`�7�N¤¥ÃÔãª�¡ÃÕ�¡Ã¢Ô§Õ¦�1�� ����%2�A&���"� �� � ������ �"���E��% �Pm����& �%7��� �=����6�A2��+���� �c�_*��+��7�������Z���^��&�%&��8���% �Pm�+�%�������:�.�?�AQ����7����������4����

1�7�����������4�^��&�e2���+�����7�:����� �+ ������� ���� �:� �6�7 �:����� ����"��8���%A&� �:�.�?�AQ����7��p ���=�`�N%���% �Pm�3������2�%���*����&�"�)��e ���+������������s���& �^��& �:�.�"2�� �+ �����7 �� ��

1��������+����� ��+�%��!�=.���������L �����{�.���:�������&��0����=���{�k&����"���7��%�����[�t�.�1����%&��+���%2�����Q�A2���O�+�%��!�+�% �Pm ����& ���Q�8 �+ �=�` �:�.����� �:������������% �Pm�3���" �� ~8�" ���"���IX&���^��&

�=����"� �"y�O�?����%���*�9F�kV&��8 ��7�1����I��3+�2�?����������7��L ���+�������&4

��&Z7 �� �& ��� + ��+�Q �NAl Tahir �e�E� �"��:_��) ��U�& �"� �^��& �"2�� �� �%���* ����&����& ��&Z7 �+ �%�� � ���& �� �%���5� �"����. ���

1�����%&�:+�y�N"y�O�?����%���*�"7�&��.�����7�+�"2�����"��������C���G�*�:+�"���� � �% �Pm �%�� � �� �& �� ��# ���%& �?���0�� � �&�l�� ��� �� �����8�%&�o���L � �"�������L � �"���7� �a�� �1��� ������� �"2�� �[Q��#& �� �")�7�� ���1�� �����������"7�&�����Q+����o���9�OZG��"2�����:� ���Ay+���������8�%&����4�����������ZO��aC�`�:������1������"�����:a�� �����" ���>��������% �Pm����&�:�.���5�+�2�"�)��"����� �� ���*�%���*����& ��&Z7�� �&��# ���%&

1�� ����%2�A&�N%���* ����& ��&Z7 �� � �& �%)J� �"E�]+�+ �%7��� �=�� �%5�.��. ��� ���5�+�2 �%7����3��&4�1�7��%)I��sZG���+���N% �Pm����&�6a����2� � �N?�7�` �� �7 �"� �%���* ����& ��&Z7�%���*����&����"f������� aC&�9� �T��3�������O����r)�8���&��.�M�VJ�%�� �����������G��+

1�7��% �Pm��&Z7�� �&�r �]+�� �8�}�)*�$�HI�&

���A��8 �+ ��&��� �9�&�* �" �� ����& �� �c�_*������+�2���"�E.��+���:����+�:�+�"��I��9�k� Mohmmad �1�7� ��� ��� �� �� �%))�Q� �[��" �* ��&� ����� �?��� �& �NAhmad Almerri����& �� � �9���T&� ��E� � �NGDRFAN�&��� �+�N� �6���&�8 �� �N%�� �����+�2 �� �GDRFA�9�&�*

1�7������H��+�����������" �� �:��� ����& �L � �� �$�����ZO� ����� �r)��"� �:+�+�?<�����8�+��7������� ������&����O�"��9�&�*���A��8�+�%�&�����&��"���B���&��9F��I&�N9F�<�����In��+��2� ���"�E.��+���+�"�O�7����9�k���

�1� ����%& Sheikh Ahmad �;7�8 �=�` �:��! ����& �L ��% ���`��. �p� �N �ëÕª� ¤Ô©©ì� ¡Ã� ÓÔíã¥Ö�±���2� �9��&� �% ��. �B�f* �p� �+ �%�� �:�C�

1� ����:�.�=���"���7��-�&��E���Sheikh Ahmad�9�&�*�L a�����������-.��7�����7����&��7�L ��:+ �1��.� �" �� �N����+�2 �"�7��` �eA7�8 ��� ���5�. ������)�& ��� ��� �=�� ��+ �%& ��U��� �"� � ����� ���]��N�� ��� ����E�7� �%.���+�2 �9�&�* ��� �6�#&� ��2�#&�����+�2 �9�&�* �+ �p +�7 �"���7� �-�& �L � �������9�&�*�1��������-.�����7�T �+�h�.��.�9�k����%�0�+����+����8�9�k�������ZO��p +�7�+

1�����%&�" ���6�7�6�G���%�7�9Z�fA8��/��9�&��$HI�&

������������� ���������� �� ���������� ������� ������� ����������

���������������������� �!����� ������"�������

��������g/�0$����|*F����*�!��.��.*H�0$U���T������

����� ��ertebat aeertebat ae

T � � ���� �

Page 94: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 95: Ertebat Issue 692

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 96: Ertebat Issue 692

� ���� ertebat ae

Page 97: Ertebat Issue 692

��������� ��� ����

����������������������������������� �!"��������#�$

���%&���&�����'�����(��)�*����+�,��-�������#���+����./�� �!"������������������01��'�2��/��3���������������2� ���

��2�/�������4�5.��"

�����$�16�����7��8��

��9.���������#�$���!1/��������#�$������:��������#�$�"���;)�*<

9 � � ���"�#7�*�32

����������*����!="���>�

�?<�@��A����"��?��9:��B���/��

���������0"�����'����"��C��D���C�'�E��������#�$�3���$����1�$�(.7��

����4�5.F�G��?<��������#�$��

��������������&���0"��#H"

�01������1������I�/��J��:�3$�������&�'��3'���K9���%�:���������4

����:����1�$�L�'�M���"����!1/�+JN�M���

����#�$�������4�5.F�G���1�$���K9����%�:����

�������������37��-��

�����:�����������%&���I�/

������M���������$�O����P�C�7���QR�(9E�I�,-���9M��� "3"��������#�$���"���)�S���7���I$���������2�����"��

�������#�$�5.F�G���9M�����(9E

��������������=�����&

��'�M��������#�$���"���������2�����I�������

���!1/��������?�)

�T�!U�������1�����B���������$�+��='

�������#�$�5.F�G������&�'���T�!U�

�VW�XRYZZZV�[ !9/������������1U����\��*'�$���#�M���� ���'�������"��C9�"��C]^1"����#07

�����������_��D7

����'��I�������'��`'��?�"�/���a�������

*�3b'��'�

Elaj Medical Center - AjmanM

OH

:203

1-29

-29-

12-1

1

������������ �������

�������#����$��&�1c"

�I$�d����D�&�����e����f��'��������'���������!�������:�g�4Ch��������#�$�&�������2

�d � & � e� � '�*�3b'��'�

����K�!��S�����H-

����������IDE��"���#��&���������$���'&���������4��#�"�/���������4

���������2����b������a��;�2���8���S���7���"�����T��1�

����#�$�5.��"���i��4���&�'�����#��&����'&����

������� � #�j

�B�H�"��I$�d���'��/����8�"��'����8�"

�*����������+N�"����"��k��E��IM���2

��'��/���5.��"�

������c��D7�&�D���

��3���$����&�����"�l���T����

�O�9��P�Tm�K��3/����B��<��� �<��2��/�3"+�� �I��2��&������4

�������#�$�5.��"���D�&���I��2

���������� ��������������������������� ������ !����������"��#�������$#�#������%��&'���"��� ���(')&*�+�"������

���������#��������+���,�-#�%.���/����0 ��1

����� ��ertebat aeertebat ae

Page 98: Ertebat Issue 692

�� ����� ertebat ae

Page 99: Ertebat Issue 692

k��.�������� �!�C��* �Tj�F-�� $������W�e��������"����������37-�����

� ����� ������#�����$%������������� ��"��&'������ �����������()*+���������($����(��$��� �,���� ��-./��0�(1

�2���

�%8�����& �%��7 �9�&�* ����� � ��"������ ��ZO� � �N9��&� �� �9F�k8��+ �%I)<8 �:�.�%����"� �%��7�p +�7�" ���> �:����� ��� �� � �? ���& �%�����_m����� � �c�_*� �1����%& �r���& � �N�����c��aC&��TRA��%8�����&�[�����-�U�8��� ���6�A2�[z���� �N9F�k8�������O ��U�& �"� ����& �"� �%��7 �sZG��%))�Q��[�����"��% �.�%����������E�7��}�#� ��IMEI� ����� �%z� �� �%I)<8

1�7����������� �� �& �Matthew Willsher�"� �9F�k8� �$�E��9F�k8� �%�� ���� TRA�9����k8����:� �+�?&����G��U�&�"���%8�����&�[�����-�U�8�������+ ��� aC& ����&� �+ �H2��& ��� ��]�E0

����E�7� �1����%& �� ��0 �N������+�2������������E�7� �N%I)<8 �:�.�%�������:+����+�����������f*�R�A&�����%E�&�9�_n~8�%8�����&�9�&�*���E��

1��P��%&���8�� �:�.��&��` �;7�8 �9F�k8��:�.�%����������E�7����&�����SMS)�"��%I)<8�%))�Q��[��"7����������? ���&����T�&����E�7���.�%����L �����"��%��#��:_��) ��U�& �"� �1�7� ����� ��f*��6+��������aC&�"��5� ��p +�7�Hf�����% �. �%��� ������8�%& ����2� �N" ���>��� �� ����� �%�� �?J� ����4 �IMEI �"��9F�k8������ �&���E������:�.�%���

1�� ����L �5 � ��/��9��&��$HI�&

�%��O ���V�& �9��&� ��F��#&����� �* ��� �� ��0 ��U�& �"��3+�2 ��� �:_���) �+ ��� aC&�+��� �?TC& �N%I)<8 �9F�kV&�� �+��* �3+�2 �N���A& �� �+�� ��� � �"� �� � �:�.������ ����9�J �� ��� �* ��8 ���+4�%&�"�)<� �")�7+ �� ���� � �+ �6�T������������p`��� �� �+��* ���������� �?<� �"� � �1�_5� �9�#* �� �N}�)�Q� ����� �%��O �"&���+�:�.������ �� �\��& �")� �p`� �����"�*+�2 �:F����%)I��"������ �%�� �³ �A8 �� �"�2��

�N��I� �6�I� �?��� ��� aC& �:����{P0 �� � �:�.������ ����?&����� � ���������1�7���������� �"� �B���& �9F�kV& ����8�_�A8�N%�� �9�Af��%�A �+��*�+��*���*�+�+��*�:���5��+�%��O ����� �+� ��. �"� �+ ������%&

1�7������"�����%#�)5��+��NHashem Al Nuaimi �:aC&����� ��0�=����7�`�7�"��s+�����k����9��+��$�E��H ��8�+�� � �:�.���������!�9�Af��+�+��*�������+�2�"���4

1��7��������[��&�%��

�"� ���� ���C� ��G�* �Nuaimi�� ��0�:�����.�����k����9��+�������")*��&�[��&����� �*�������� �"2�y� �[�t�. �:+ �N�7������� ����2� �L � ��� ��E� ��� �"���A� �"��� ���C �.+��*��8 ������N�7�������?TC&��!��� �*������ �9�#* �� �+ ������ �L �5 �

1��_5������+�2����2��j�E8��%��&��L ���$�E��:+��.+��*�_�A8�:����%��� ����"��/IG �+ ����� � ���*�� �?TC& �"����������� ��.�[��& �� � �������"� �+��* �3�� �ó� �+ ���������� �������+�2 �"� �3+�2 �:���1����-�������?J������������

�:��"VEJ����������"���+�2��:+�[� �")&�A& �N?&���9�k� �� � �9�k�C& �N����+�2 �+ ��� �*��; ��� �N���� �N+��* �%�2�"� �B���& ����& �� �7 �+ �")&�A&�=��` �� ��4 �9�Af� �+ �+��*

1�.��%&��/��9��&��$HI�&

�?� �Ø��� �N���� �%��O �:�.�"&���+ ��� �?<� �"��� � �eV F �� �%�� �p�)` �%����� �% ���.��Nl �k8 �9�J �� �+ ��7� ������ ����&4 ����������g#��"����X&���+��*�l<O�����C��7�"������%&���]��:����C�`�±�G�1����%&�%�� ��"�)����� �L��f& � �"���7� ������ ���Q��#& �L ��_m �� �N��� �"�#� �%�� � ��������+��*�����C��7

1����%&�"� � �"���7��������L ��9�k� � Óô§ÔÖÖ©ì�¤ÔÕÁ�¡Ã�õÔÁöª�^���&��I�z7��+�� � �%` �� �:����C�` �±�G �L � �"� ��E��%�0�+ �����%�*��"� ��X�& �"���7� �%8�2��k8�1�7������+��*�l<O�K��J�����C��7�,�&���� �o�C& �p�)` �:��� �"� ����� �"2�y� �:+�Nl<O �K��J �� ��������g#C� ��f* �"���7��=�`�9������ ���7���������) �K��J�������+��"���! �����I� �%�� � �����������4 �"���7� ���&4�l<O�K��J���g#C��"���������<�A&���C� �Q�+���7 �"n��0 ������� �:��� �{��k8 �9�J ���������p ���=�`�"����������~8�:+��1�����.�����������C��7�"�)���8�����%&���)&������������ � ���O�9�J���+���� ������X&��������g#��"��³<� �6��#& �c���<�#& ������ �o�� ��4 ���X��

1�����.��*��������/��9��&��$HI�&

����� ��ertebat aeertebat ae

T � � ���� �

Page 100: Ertebat Issue 692

� ���� ertebat ae

Page 101: Ertebat Issue 692

(+���I����(;��Y

(���'<

Z$��I'����I+ $����[���'����!��N#�!\ �

(;������'������(?$��]�Z�'�L

(5L�#�U��5�'���(��O�6�Z�'�L

(^O$)6���(+O��6�Z�'�L

_\'�

��#�L�Z�'�L���`��'�6�������

�"�!��'����

$6��b'� ��������"�'�QP��e`O���'

E� �`f���`�]���!����*+�

E� �j�$k

��%qO��<

U���+?�

`w�q'�$O�?

License No.31366 - Dubai Media City

�*�=��7H�*Y� 3��x'�$O�'������+'��Q]�z0����$�, �3(O�$���$O�'

���$������/�3�!��#����(V�'���'��$O�'*��Y���7H�X�7�7 �2�*�Y �3��k�$K����(]�$J

�*��h��$� �X�*�YN �M�*��3�QV�{'��!��<�#$K���*��$6)���e�����*�3�!��#����'�

X)��* �����-�X����$�c ���������X����$�c ���l*�7H�3(IK<�|}����$KX*������o����*���X��N���������c��X)��S�.���� *X)��$�1'����-/

����*�1������* *�*P&��3H��

AA@^> ( d) ?_^Ad>_ - >^�q��c7-AA@^> ( d) ?_^aA@>�q�Co

D.M.C bA`^^@�q����G���$�fWeb:www.ertebat.ae

Email:[email protected] contact us in english please call :

+971 (4 ) 367 04 16 ������4�^ �����@��� �R�4�F�)�P/�_�YT ��4���F���/�Y��$�3@/ �/���������8#�"��L� ���'`���#�"��L� ��� �/a���I��>�bc/ccce���T ���,3�3�Y�����4���F�fR�%_�YT ��(g��<�4����h�G�����7���4@�T��8i�j� �����)4�����������Y��T�k�(YT/����� ZKQ�#��8� ��P�l>����7m�3L�4��"�/nP�`�+P�%�/+"%�8����6�����C �/6468��-��������(�@��+>��/#��Y� �����@���4oI���#����p �nP�`�@�$ /#���@�qYJ� ��S��?��(����4���RL �F�� ��i�j� �+�?K%n?�%;�/a�����-�3�����r�,"�s_�YT �+���t����$���/Z��u������@�@�g�O���/���3v�Q/nP�`�@�$ ������

�+R�-�3��� ��J����J��7� +wx(I��

i Media City

�+'��Q]�zO�$���$O�''���'��$O�'$K����(]�$J$K���*��$6!��#����'�|}����$K$�1'����-/1������* �*P&��3H��

2

79

/:

90

-,

81

88

80

0,

0/

08

:,

:0

27

1,7

�827 � � ������ � � �. � � � �!# �/� � �. � � � � +q" ���?

Page 102: Ertebat Issue 692
Page 103: Ertebat Issue 692

25000

6000

6000

2500

2500

7000

7000

2000

2000

2000

2000

4000

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2500

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

2000

1500

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1000

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1400

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1500

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

1200

T�� ��������!��23��(��'�1�$)�������@�I4L050 51 50937 - 250 AED 050 51 50629 - 250 AED

���z4%�I!�)��$��p�z%���z4%�I!�)��$��p�z%���z4%�I!�)��$��p�z%���z4%�I!�)��$��p�z%���z4%�I!�)��$��p�z%���z�O����!�V��@�I4L���z�O����!�V��@�I4L���z�O����!�V��@�I4L���z�O����!�V��@�I4L�'��)���!�V��@�I4L

055 33 77 250 / +98 917 11111 01

9173030000

9188888813

9188888814

9111800200

9111800300

9111101161

9111101171

9127299500

9127299005

9171555955

9107050500

9177777456

9177777313

9177777545

9177777595

9177777626

9177777636

9177777838

9177777848

9177777912

9177777915

9177777929

9177777939

917770770-2

9177777098

9177777908

9177777109

9177777206

9177777608

9177777506

9177779800

9177779600

9177778100

9177775100

9179170040

9178686860

9178686861

9178686862

9178686863

9178686864

9178686865

9174646462

9174646467

9174646468

9174646469

9175959593

9175959597

9175959598

9199494942

9199494943

9199494947

9198686862

9198686863

9198686864

9198686865

9198181812

9198181813

9198181814

9198181815

9198181816

9175959659

9175959759

9175959859

9172233440

9172345600

9172345601

9172345602

9172345603

9199444464

9176888838

9176888848

9175111191

9175111181

9175111161

9175111141

9179949909

9179949919

9172322202

9172122232

9172122292

9174999599

9174999699

9174999799

9174999399

9199909959

9199909949

9199909939

9199909929

9199909399

9199909499

9199909599

9199399909

9199499909

9199499919

9199196019

9199197019

9199191906

9199191907

9199191933

9199191966

9199191987

9199190121

9197777798

9197777796

9197777795

9197777794

9197777793

9197777769

9197777764

9197777763

9197777762

9197777761

9197777759

9197777758

9197777756

9197777754

9197777752

9197777751

9197777724

9197777723

9197777721

9197777718

9197777714

9197777713

9197777781

9197777734

9197777749

9197777748

9197777746

9197777745

9197777743

9197777742

9198888875

9198888895

9198888896

9198888897

9119999968

9118888820

9118888830

9118888840

9118888860

9118888100

9118888200

9118888300

9118888400

9118888600

9118888700

9118888900

9118888813

9118888857

9118888856

9118888854

9118888861

9118888862

9118888863

9118888864

9118888865

9118888867

9118888869

9118888871

9118888872

9118888873

9118888874

9118888829

9118888827

9118888826

9118888875

9118888895

9118888896

9118888897

SOLD

SOLD

SOLD

SOLDSOLDSOLDSOLDSOLD

SOLD

SOLD

SOLD

Page 104: Ertebat Issue 692
Page 105: Ertebat Issue 692
Page 106: Ertebat Issue 692
Page 107: Ertebat Issue 692
Page 108: Ertebat Issue 692

� ������

��� �����

����

�����

�� �

����

�� �

����

�������

� �

����

�������

_@`�0��' ���>?@A����?������3� ���M�1��"� AA@^> ( d) ?_^Ad>_���> �̂q��c7-

!""�

����

��#��$�"

����

������#���

��

(�5f6�!�"�̀ O���'�MO�$?�~{ZE�P6���?�6�!#���

�)�k�!�����#��4O$6����6��?<�=��I��*�6���#�U�$O��(5'� �6

4;'�����SO��k��=�NU�$O���#

1,

80

97