hg145-5.12_floorhand training section e 3-19 (spanish)

8/19/2019 HG145-5.12_Floorhand Training Section E 3-19 (Spanish)

1/18

Hoja deActivid

ad

ENTRENAMIENTO PARA TRABAJADORES DE LAINDUSTRIA PETROLERA

Apropiado uso y operación de herramienas No. E-3

Introducción

Ilustración

!u"as #S$ips%

Las cuñas son piezas de metal diseñadas para agarrar tubos cuando se suba baje el conjunto de tubos. Las cuñas agarran los bujes de la mesa rotatoriapara sostener los tubos cuando se est! "aciendo una cone#ión. Las cuñasprevienen $ue los tubos se caigan en el pozo.

Las cuñas est%n diseñadas para uso espec&'co a sea para tubos deper(oración o para cuellos de los tubos) tienen di(erente apariencia. Las cuñaspara tubos de per(oración tienen tres bisagras tres agarraderas. Las cuñaspara cuellos de tubos de per(oración tienen m*ltiples bisagras +, o m%ssegmentos para un mejor agarre de los cuellos. Las cuñas est%n diseñadaspara di(erentes tamaños de tubos.

Las cuñas tienen dados/inserciones) los cuales agarran los tubos previniendo$ue se caigan al pozo. Los dados se cambian periódicamente cuando est%ndesgastados para asegurar $ue las cuñas tienen un agarre 'rme correcto.

3/,0/1,2 Hig" 4lains 5ec"nolog 6enter 7nit E 5ranslated b 8ernanda 6arment

9ood:ard ;< =3>,

Drill Collar Open Slip

Cuña para cuello de tubos

Drill Pipe Open SlipCuña para tubos


2/18

Hoja deActividad



Introducción

?eguridad

!u"as #S$ips%

Las cuñas deben ser posicionadas en el %rea plana del tubo abajo dele#tremo 'nal del tubo. El per(orador +driller baja el tubo mientras las cuñasson posicionadas alrededor del tubo e(ect*an el agarre sostenimientodel tubo. La mesa rotatoria sostiene el tubo cuando el driller suelta los(renos el tubo es (orzado en contra de los dados de las cuñas. En elmovimiento de reversa se las cuñas son retiradas.

Precaución de Seguridad : Las cuñas deberán ser posicionadas en el buje principal usando las agarraderas y después de que el driller haya detenidolos tubos. Subirse a las cuñas enganchadas al tubo no es permitido deninguna manera ya que se dañan las cuñas y los dados. Detener el tubomediante el uso de las cuñas está prohibido. Las cuñas deberán ser

posicionadas lo más cerca posible del tubo en la mesa rotatoria. Estaactividad eliminará cualquier presin e!tra evitando que los tubos dedoblen cuando se haga una cone!in. Si los dados están dañados odesgastados pueden causar que el tubo se resbale y se balancee es por esoque se debe reempla"ar todo el conjunto de dados y no nada más uno en

caso de que sea uno el que esté desgastado. Es responsabilidad deloperador del piso inspeccionar los dados de manera continua. Losoperadores del piso levantan y colocan las cuñas alrededor del tubo es por eso que se recomienda el trabajo en equipo para evitar y reducir accidentes.

Si las cuñas o partes de las cuñas están desgastadas o dañadas# serecomienda que avises a tu supervisor driller o toolpusher de manerainmediata y las cuñas no deberán usarse. La herramienta de dados sedeberá usar para remover los dados. Se recomienda usar proteccin paralos ojos y manos cuando se esté trabajando con los dados.

Notas


9ood:ard ;< =3>,

4 r e c a u c i ón @ @ @


3/18

Hoja deActividad


Apropiado uso y operación de herramienas No. E-

Introducción

!u"as #S$ips%

Manenimieno

A. Bevisar dados dañados.

C. Beemplazar pins cuando sea necesario.

6. Lubricar agarraderas) cuñas) pins partes de la cuña bujeprincipal.

D. Bealizar pruebas en las cuñas para detectar desgaste en los dados

E. Bevisar las cuñas bujes desgastados "acer pruebas de 'los lados derec"os para asegurar $ue "agan contacto.

Notas


9ood:ard ;< =3>,

Puntos de

Aprieto o

Pellizco

C

B

AD

E


4/18

Hoja deActividad



Ilustración

!u"as #S$ips%

Agarradera Izquierda Agarradera Derecha

Pin de la agarradera con bisagra

ista detallada de las cuñas. Estas partes deber%n revisarseregularmente.


9ood:ard ;< =3>,

Segmento

central cuña

Agarradera

derecha

Segmendoderecho cuña

Segmento izquierdo

cuña

Dado oInserciones

Anillos deRetencin

!nin de la

bisagra


5/18

Hoja deActividad


Apropiado uso y operación de herramienas No. E-=

Ilustración

!u"as #S$ips%

6uñas para sostener tubo de per(oración

6uña para cuellos de tubos

Notas


9ood:ard ;< =3>,

Puntos de

aprieto o pellizco

Puntos deaprieto o

pellizco

PinchPoints


6/18

Hoja deActividad


Apropiado uso y operación de herramienas No. E->

Ilustración

!u"as #S$ips%

6uñas en el buje principal sosteniendo un tubo de per(oración.


9ood:ard ;< =3>,

TUBO DE PERFORACION

CUÑAS

Bo"lBu#e

Cuña$azn

CUERPO

CLAVIJA MOVIDA POR PERNOS

TAZON

PIN EXCENTRICO

PIN RETENEDOR

CERROJO


7/18

Hoja deActividad


Apropiado uso y operación de herramienas No. E-F

IntroducciónE$e&adores #E$e&aors%

Los elevadores son "erramientas parecidas a las abrazaderas) !stos seutilizan para enganc"ar los tubos de per(oración entonces elevarlos obajarlos en el pozo. Los elevadores est%n conectados a la polea móvil alganc"o mediante las manijas.

Los elevadores est%n diseñados para transportar tubos e#tremos 'nales de(orma cuadrada o cónica. Los tubos de (orma cónica son de ,>° a losllaman cuellos de botella +bottlenecGs. Los elevadores se colocan en ele#tremo 'nal de los tubos.

Los cuellos de los tubos no tienen rosca de unión a $ue son pesados. Estetipo de tubos son usados en la parte in(erior del conjunto de tubos por supeso rigidez. Los cuellos de los tubos son alzados por el acoplamientode la unión substituta a $ue tiene el mismo diseño.

Los elevadores est%n diseñados de dos (ormas. +,6on el cerrojo en elcentro +1 cerrojo al lado con la parte superior del elevador con unterminado plano o cónico para los tubos del pozo en di(erentes di%metros.El elevador con el cerrojo en el centro es construido con una bisagrasesgada) la cual cierra el elevador de manera autom%tica cuando el tupo deper(oración es colocado en el elevador. Esta bisagra tambi!n auda adesenganc"ar los elevadores +abrir el elevador.

Notas


9ood:ard ;< =3>,


8/18

Hoja deActividad


Apropiado uso y operación de herramienas No. E-,

?eguridad

Ilustración

E$e&adores #E$e&aors%

Precaución de Seguridad : Los elevadores deberán estar cerrados con loscuernos$agarraderas y abiertos por el cerrojo. %olocar las manos y dedos enotras áreas pudiera ser peligroso y causar un accidente.

Deberás ser precavido antes de poner tus dedos y manos entre loselevadores y conjunto de tubos.


9ood:ard ;< =3>,

4 r e c a u c i ón @ @ @

Ele%ador Cerrado

Ele%ador

Abierto


9/18

Hoja deActividad


Apropiado uso y operación de herramienas No. E-,,

Ilustración

E$e&adores #E$e&aors%

Elevador tipo cerrojo al lado) ,>°

Elevador tipo cerrojo en el centro para tubos de revestimientocon bisagra sesgada

N;5A Los elevadores tipo cerrojo en el centro pueden tener

una cadena de seguridad cruzando el ensamble de la bisagra. Notas

Hoja deActividad


Apropiado uso y operación de herramienasNo. E-,1


9ood:ard ;< =3>,


10/18

Introducción

Tena'as #Ton(s%

Las tenazas son llaves grandes usadas para "acer des"acer cone#iones detubos. Las tenazas son suspendidas desde la torre +derricG con un cable deacero usando un contrapeso para (acilitar al operador del piso el manejo delas tenazas m%s (%cilmente. ?e enganc"an dos tenazas alrededor del tubo.?i el tubo va a ser conectado se le llaman tenazas para conectar +maGeuptongs si el tubo va a ser desconectado se llaman tenazas paradesconectar +breaGout tongs. El par de tenazas usado para "acer des"acer cone#iones es llamado tenazas gu&a +lead tongs.

Despu!s de ser colocadas en el conjunto de tubos) son controladas por eldriller $uien opera la cabeza de gato +cat"ead de cada lado del malacate+dra::orGs para apretar o des"acer el conjunto de tubos. Las tenazastambi!n operan en conjunto con la cadena enroscadota cuando se "ace unacone#ión.

Los tamaños de las tenazas son de acuerdo a los tamaños de los tubos delos cuellos de los tubos usados para per(orar el pozo. Las tenazas cuelgande la torre en un cable unido a un ganc"o de las tenazas. Las tenazaspueden ajustarse en un %ngulo re$uerido para el agarre del tubo. 6adatenaza tiene una agarradera) brazo) mand&bula dados/inserciones.

Los dados piezas duras r&gidas $ue se pueden $uebrar causando un

accidente. Los lentes de seguridad mascaras "erramienta apropiadadeber%n ser usadas para el cambio de dados.

Notas


9ood:ard ;< =3>,


11/18

Hoja deActividad


Apropiado uso y operación de herramienas No. E-,3

Introducción

Tena'as #Ton(s%

;tros componentes para la operación de las tenazas son

,. 6able de (renado +?nub line cable unido al brazo de las tenazas ala pierna de la torre) el cual evita $ue las tenazas den vuelta de m%scuando se est! "aciendo o des"aciendo una cone#ión.

1. 6able de apriete +JerG line cable conectado al brazo de la tenazasgu&a cabeza de gato +cat"ead en el lado opuesto del malacate+dra::orGs.

3. 6adena enroscadora +?pinning c"ain cadena usada para girar eltubo siempre cuando est! unida a la cadena de apriete +jerG c"ain.El drilles oera la cadena enroscadota tenazas en el lado delmalacates +dra::orGs.

0. 6adena de apriete +JerG c"ain cadena conectada a las tenazas cabeza de gato en el lado del driller malacate.

4ara "acer una cone#ión el operador del piso usa la cadena enroscadorapara dar vuelta al tubo enganc"a las dos tenazas a los tubos. Las tenazas$ue "acen cone#iones van en el tubo de arriba las $ue des"acencone#iones en el tubo de abajo. El cable de la cabeza de gato jala las

tenazas para apretarlas al tubo con el tor$ue apropiado. 4ara des"acercone#iones el proceso es al rev!s.

Notas


9ood:ard ;< =3>,


12/18

Hoja deActividad



Introducción

Operación de $as Tena'as#Ton( Operaion%

Punos !$a&e

Agregar contrapeso para balancear dic"o peso. No agregar peso a lastenazas.

La mand&bula pe$ueña colocada en los dados de la derec"a "ar% unmovimiento en sentido a las manecillas del reloj.

La mand&bula pe$ueña colocada en los dados de la iz$uierda "ar% un

movimiento en sentido contrario a las manecillas del reloj.

4artes clave de las tenazas

Carra de suspensión +Hanger lo:er Kand&bula de enganc"e +Latc" ja: 6able de (renado o apriete +?nub or jerG line Kand&bula grande +Large ja: 4in de bisagra +Hinge pin Crazo +Arm

El cable de (renado deber% estar a F° del brazo de las tenazas de lapierna del rig.

La carga de la celda ser% usada para controlar el tor$ue de las tenazas.

Las tenazas para conectar son controladas por la cabeza de gato dellado del driller malacates.

Las llaves para des"acer cone#iones son controladas por la cabeza degato del lado opuesto del driller malacates.

Notas


9ood:ard ;< =3>,


13/18

Hoja deActividad


Apropiado uso y operación de herramienasNo. E-,

Introducción

Operación de $as Tena'as#Ton( Operaion%

Punos !$a&e) #!oninuación%

5enazas en posición de descanso la mand&bula est% un poco m%salta $ue el e#tremo 'nal del brazo cuando la mand&bula est%cerrada.

5enazas con mand&bula abierta el (rente de las mand&bulas est% un

poco m%s abajo $ue el brazo.

5enazas enganc"adas alrededor del tubo los dados deber%n estar, en contacto con el tubo.

Kantener tus dedos pulgares junto con el resto de tus dedos usarlas agarraderas para enganc"ar las mand&bulas cuando trabajes contenazas.

4ararte del lado de la mand&bula pe$ueña empuja las tenazas con el pesode tu cuerpo usando las agarraderas.

Notas


9ood:ard ;< =3>,


14/18

Hoja deActividad



Introducción

Inspección y Manenimieno de $as Tena'as#Ton( Inspecion and Mainenance%


Bevisar el cable de acero en caso de $ue est! dañado tengacorrosión.

7sar el dedal para el cable de acero de las tenazas. ?e usar%n 3

clips) uno en la parte superior) uno e el medio otro en la partein(erior del lazo con una distancia de ,1 pulgadas.

6olocar un clip 7 al 'nal de la cuerda de acero.

Enrollar cinta en la parte 'nal del cable de acero para preveniraccidentes o dañar tu ropa.

Bevisar si la cadena enroscadora) cable de (renado o apriete est%ndañados.

Inspecciones de pin de bisagra

- 5ipo perno colocar una tuerca de manera apretada asegurar con un pin.

- 5ipo pin deber% ser asegurado con un pin tipo cottero con un pin retenedor.

- 5ipo receso colocar el pin completamente "aciaabajo colocar un clip retenedor de manera segura.

Notas


9ood:ard ;< =3>,


15/18

Hoja deActividad


Apropiado uso y operación de herramienas No. E-,=

Introducción

Inspección y Manenimieno de $as Tena'as#Ton( Inspecion and Mainenance%


5odos los pins de bisagra deber%n ser apretados o reemplazadoscomo sea necesario.

Lubricar las tenazas antes de cada viaje en los puntos re$ueridos.

Inspeccionar arduamente reemplazar dados desgastados por setcompletos nunca de manera individual.

Precaución: Usar lentes de seguridad y goggles cuando remuevaslos dados.

- Bemover dados con la "erramienta adecuada.

- Bemover pins retenedores $ue sostengan el dado en sulugar.

- Limpiar con un cepillo de cerdas de acero las ranuras de losdados para remover ó#ido basura.

- Beemplazar dados en posición de agarre adecuada.

- Beemplazar el tubo retenedor.

- Bevisar los dados de manera continua durante los viajes.

Nunca enganc"ar las tenazas en el e#tremo 'nal de los tubos para prevenirdaños desgaste en el conjunto de tubos.

Notas


9ood:ard ;< =3>,


16/18

Hoja deActividad


Apropiado uso y operación de herramienas No. E-,>

Ilustración

Tena'as #Ton(s%

Notas


9ood:ard ;< =3>,


17/18

Hoja deActividad


Apropiado uso y operación de herramienas No. E-,F

Introducción

?eguridad

Ilustración

A*ra'aderas de Se(uridad#Sa+ey !$amps%

La abrazadera de seguridad es usada para prevenir $ue los cuellos de lostubos se resbalen en el pozo en caso de $ue (allen las cuñas. La abrazadera es instalada por arriba de las cuñas algunas veces en ellas.La abrazadera deber% ser removida reemplazada cada vez $ue los cuellosde los tubos sean introducidos o sacados del pozo.

Precaución de Seguridad: %uando se instalen las abra"aderas# remover objetos e!traños# lo cual puede ocasionar que la abra"adera no quede bienapretada en el tubo. &oner mucho cuidado cuando se esté apretando elcinto de la abra"adera con llaves para evitar accidentes en las manos#dedos y otras partes del cuerpo. 'unca dejar que la abra"adera se arrastrecuando se jalen los cuellos del tubo (uera del po"o.

Notas

M)his product *as (unded by a grant a*arded under the &resident+s ,igh -ro*th ob )raining /nitiative as implemented by the 0.S. Department o( Labor+s


9ood:ard ;< =3>,

4 r e c a u c i ó

n @ @ @


18/18

Employment 1 )raining 2dministration. )he in(ormation contained in this product*as created by a grantee organi"ation and does not necessarily re3ect the o4cialorgani"ations# their services# products# or resources are o5ered (or in(ormational purposes and should not be construed as an endorsement by the Department o(Labor. )his product is copyrighted by the institution that created it and is intended(or individual organi"ational# noncommercial use only.6


9ood:ard ;< =3>,

hg145-5.12_floorhand training section e 3-19 (spanish)

Documents