histeroscopios de karl storz · de cámara monochip karl storz telecam y videoendoscopios, incluye...
TRANSCRIPT
Histeroscopios de KARL STORZSoluciones diagnósticas y quirúrgicas
para la histeroscopia ambulatoria
G Y N 4 7 6 . 0 0 3 / 2 0 1 8 - E S
2
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
039
GY
N 4
7 6.
0 03
/201
8/E
W-E
S
BETTOCCHI® Integrated Office Hysteroscope (B.I.O.H.®)
basado en una óptica de lentes tubulares integrada de 2,0 mm
Características especiales:
• El diámetro reducido de únicamente 4 mm permite la introducción atraumática en el canal cervical
• El manejo y control de la entrada y salida de líquidos puede realizarse con una sola mano• Todaslasconexionesestánsituadasenelextremoinferiordelmangoparasimplificarmás
aún su manejo• El canal de trabajo permite utilizar instrumentos quirúrgicos semirrígidos de 5 Charr.
y electrodos bipolares• Excelente calidad de imagen, gracias al sistema de lentes tubulares HOPKINS®
26252 BK Histeroscopio compacto B.I.O.H.® de BETTOCCHI®, óptica HOPKINS® 30°,tamaño4mm,concanaldetrabajoparainstrumentosquirúrgicossemirrígidosde5Charr.,conválvuladeirrigaciónyaspiraciónparaaplicacionesdeflujosimpleocontinuo,mango largo incluye: Vaina exterior 2x Válvula de irrigación y aspiración Adaptador Monobloc Junta «endoscopic seal», para canales de trabajo, envasede10unidades 2x Adaptador para válvula Herramienta de montaje, paraválvulasB.I.O.H.®
100010-10 Junta «endoscopic seal», para canales de trabajo de instrumentos de3–7Charr.,estéril,paraunsolouso,envasede10unidades
26252 BK
Accesorio opcional
3
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
039
GY
N 4
7 6.
0 03
/201
8/E
W-E
S
39501 XC Bandeja quirúrgica perforada para limpieza, esterilización y almacenamiento de un histeroscopio compacto B.I.O.H.® con conexión directa al aparato de desinfección y limpieza, incluye adaptador de limpieza, soportes de silicona para ópticas y tapa, dimensiones exteriores (ancho x fondo x alto): 460 x 150 x 80 mm (el histeroscopio B.I.O.H.® y el cable de luz no están incluidos en el suministro)
031317-10* Tubo de conexión, set, con conexión Monobloc, así como tubo de irrigaciónyaspiración,paraunsolouso,estéril,envasede10unidades,para utilizar con histeroscopios compactos B.I.O.H.® de KARL STORZ 26252 BB/BC/BH en combinación con el ENDOMAT® de HAMOU® SCB de KARL STORZ 26 3310 20 (conexión a la bomba únicamente con el tubo de conexión 031167-01)
26252 DS Set de juntas, para histeroscopio compacto B.I.O.H.® 26252 BK
Accessorios
*
4
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
039
GY
N 4
7 6.
0 03
/201
8/E
W-E
S
TROPHYSCOPE® de CAMPO
basado en una óptica de lentes tubulares integrada de 2,0 mm
Características especiales:
• El diámetro reducido de tan solo 2,9 mm permite una introducción atraumática enelcanal cervicalsindilataciónyanestesia.
• Ventaja: Vaina exterior con mecanismo de deslizamiento -Primeravíadeabordajealacavidaduterinadetansolo2,9mm -Cambiodeflujoúnicoaflujocontinuoovainaquirúrgicadurantelaoperación
• Mayor estabilidad del TROPHYSCOPE®, gracias al canal de irrigación integrado• Elcanaldetrabajodelavainaquirúrgicapermitelautilizacióndeinstrumentosquirúrgicos
semirrígidos de 5 Charr. y electrodos bipolares• Excelente calidad de imagen, gracias al sistema de lentes tubulares HOPKINS®
Sin canal de trabajo
26008 BAC TROPHYSCOPE® de CAMPO, óptica HOPKINS®30°,tamaño2,9 mm,longitud 24 cm,conconexióndeirrigación,parautilizarconvainasquirúrgicas Continuous-Flow 26152 DA y 26152 DB
26152 DA Vaina de exploración Continuous-Flow,tamaño3,7mm,longitud18cm, con conexión para aspiración, para utilizar con TROPHYSCOPE® de CAMPO 26008 BAC
5
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
039
GY
N 4
7 6.
0 03
/201
8/E
W-E
S
Con canal de trabajo
26008 BAC TROPHYSCOPE® de CAMPO, óptica HOPKINS®30°,tamaño2,9mm, longitud24cm,conconexióndeirrigación,parautilizarconvainasquirúrgicas Continuous-Flow 26152 DA y 26152 DB
26152 DB Vaina quirúrgica Continuous-Flow,tamaño4,4mm,longitud16cm,concanalparainstrumentossemirrígidosde5Charr.,conunallaveyunadaptador LUER-Lock, para utilizar con TROPHYSCOPE® de CAMPO 26008 BAC
Accesorio recomendado:
26152 DS Legra TROPHY, parautilizarconlasvainasContinuous-Flow 26152 DA y 26152 DB
6
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
039
GY
N 4
7 6.
0 03
/201
8/E
W-E
S
Histeroscopio de BETTOCCHI® (5 mm)
basado en una óptica de lentes tubulares integrada de 2,9 mm
Características especiales:
• Introducciónatraumáticaenelcanalcervical,graciasalavainadeformaovalada• El canal de trabajo permite utilizar instrumentos quirúrgicos semirrígidos de 5 Charr.
y electrodos bipolares• Excelente calidad de imagen, gracias al sistema de lentes tubulares HOPKINS®
Con canal de trabajo
26153 BIK Vaina interior de BETTOCCHI®,tamaño4,3mm,concanaldetrabajoparainstrumentos quirúrgicos semirrígidos de 5 Charr., para utilizar con vainaexterior26153BOK incluye: Conector para tubos LUER-Lock
26153 BOK Vaina exterior de BETTOCCHI®,tamaño5mm,parautilizarcon vainainterior26153BIK incluye: Conector para tubos LUER-Lock
26120 BA Óptica de visión foroblicua HOPKINS® 30°,2,9 mmØ, longitud30 cm,esterilizable en autoclave, con conductor de luz defibraópticaincorporado, colordistintivo:rojo
7
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
039
GY
N 4
7 6.
0 03
/201
8/E
W-E
S
Sin canal de trabajo
26161 VBK Vaina interior,3,8mmØ,con1llave, parautilizarconvainaexterior26161VCK incluye: Conector para tubos LUER-Lock
26161 VCK Vaina exterior, 4,5mmØ,con1llave, parautilizarconvainainterior26161VBK incluye: Conector para tubos LUER-Lock
26153 EA Vaina de histeroscopio,tamaño5mm,concanalparainstrumentosquirúrgicosde5Charr.,sinseparaciónentrevainainterioryexterior
Histeroscopio extralargo de BETTOCCHI®
26120 BAL Óptica de visión foroblicua HOPKINS® 30°, 2,9mmØ, longitud 36 cm,esterilizable en autoclave, con conductor deluzdefibraópticaincorporado, colordistintivo:rojo
26153 BIL Vaina interior de BETTOCCHI®,tamaño4,3mm,concanalparainstrumentosquirúrgicossemirrígidosde5Charr.,con1llave, parautilizarconvainaexterior26153BOL
26153 BOL Vaina exterior de BETTOCCHI®,tamaño5mm,longitudútil28cm, con1llave,parautilizarconvainainterior26153BIL
Losinstrumentosmecánicosde5Charr.adaptadosalcanalparainstrumentosllevan el núm. de art. 26160 XX.
8
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
039
GY
N 4
7 6.
0 03
/201
8/E
W-E
S
Histeroscopio de BETTOCCHI® (4 mm)
basado en una óptica de lentes tubulares integrada de 2 mm
Características especiales:• Introducciónatraumáticaenelcanalcervical,graciasalavainadeformaovalada• Diámetro reducido de 4 mm • El canal de trabajo permite utilizar instrumentos quirúrgicos semirrígidos de 5 Charr.
y electrodos bipolares • Excelente calidad de imagen, gracias al sistema de lentes tubulares HOPKINS®
Con canal de trabajo
Sin canal de trabajo
26152 BIK Vaine interior de BETTOCCHI®,tamaño3,6mm,concanaldetrabajo para instrumentos quirúrgicos semirrígidos de 5 Charr., parautilizarconvainaexterior26152BOK incluye: Conector para tubos LUER-Lock
26152 BOK Vaina exterior de BETTOCCHI®,tamaño4,2mm, parautilizarconvainainterior26152BIK incluye: Conector para tubos LUER-Lock
26008 BA Óptica de visión foroblicua HOPKINS® 30°, 2mm Ø, longitud26 cm,esterilizable en autoclave, con conductor deluzdefibraópticaincorporado, colordistintivo:rojo
26161 RNK Vaina interior,2,8mmØ,con1llave, parautilizarconvainaexterior26161 RK incluye: Conector para tubos LUER-Lock
26161 RK Vaina exterior Continuous Flow, 3,6mmØ,con1llave, parautilizarconvainasinteriores26161RNKy26162RNK incluye: Conector para tubos LUER-Lock
9
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
039
GY
N 4
7 6.
0 03
/201
8/E
W-E
S
Instrumentos quirúrgicos semirrígidos y reutilizables de 5 Charr.
Longitud 34 cm
26159 EHW Tijeras, semirrígidas, romas, abertura unilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
26159 SHW Tijeras, semirrígidas, puntiagudas, abertura unilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
26159 UHW Pinzas de agarre y biopsia, semirrígidas, abertura bilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
26159 H Pinzas de agarre de tenáculos de HESSELING, semirrígidas, abertura bilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
26159 DHW Pinzas sacabocados, semirrígidas, corte completo, abertura unilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
26159 BHW Pinzas de cuchara para biopsia, semirrígidas, abertura bilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
26159 DS Pinzas de agarre de DI SPIEZIO SARDO, semirrígidas,aberturabilateral,5 Charr., longitud 34cm
26159 HS Pinzas de agarre de tenáculos con púa de HESSELING y DI SPIEZIO SARDO, semirrígidas, abertura bilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
NUEVO
NUEVO
10
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
039
GY
N 4
7 6.
0 03
/201
8/E
W-E
S
Electrodos bipolares reutilizables de 5 Charr.
Longitud 36 cm
26159 BE Electrodo de disección bipolar, semirrígido, 5 Charr., longitud 36 cm
26158 BE Electrodo bipolar de vaporización, semirrígido, 5 Charr.,electrododeagujaacodado90°
26159 GC Electrodo de bola bipolar de GORDTS y CAMPO, semirrígido, 5 Charr., longitud 36 cm
26176 LE Cable de alta frecuencia bipolar, longitud 300 cm
11
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
039
GY
N 4
7 6.
0 03
/201
8/E
W-E
S
Histeroscopio flexibleCaracterísticas especiales:
• El canal reducido de tan sólo 3,5 mm permite la introducción del histeroscopio enelcanalcervicalsinnecesidaddedilatación
• Lavainareforzadapermiteunaintroducciónsencillaenelcanalcervical• Mecanismoderegulaciónangularbloqueableparaunamejorvisualización
delostio tubárico• Canaldetrabajoparautilizarconinstrumentosflexiblesde3Charr.
11264 BBK1 Histerofibroscopio, con mecanismo de acodamiento bloqueable, Movilidaddelextremodistal: 110°/110° Direcciónvisual: 0° Ángulodeabertura: 110° Øcanaldetrabajo: 1,48mm Øexterior: 3,5mm/3,6mm Longitud útil: 240 mm
Los siguientes accesorios se incluyen en el suministro:
Verificador de estanqueidad Cepillo de limpieza Tapón de estanqueidad Tapa de cierre LUER-Lock Pinzas para biopsia Pinzas de agarre Tapón de estanqueidad Electrodo de coagulación Conector para tubos LUER-Lock
12
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
039
GY
N 4
7 6.
0 03
/201
8/E
W-E
S
KARL STORZ TELE PACK X LED
El sistema portátil TELE PACK X LED es una unidad compacta "todo en uno" que permite laprácticarápidaycómodadehisteroscopiasambulantes.Estepotenteaparatoinnovadorreúne en un solo módulo una pantalla, una cámara, una unidad de documentación y una silenciosa fuente de luz.
TELEPACKXLEDproporcionaunanítidavisualizacióndelosresultadoshisteroscópicosenuna pantalla plana de 15" dotada con retroiluminación LED. Seis puertos USB y una ranura paratarjetasSDpermitenlagrabacióndeimágenesysecuenciasdevídeo,ofreciendoademás la posibilidad de imprimir directamente en una impresora médica USB compatible.
En combinación con los histeroscopios KARL STORZ, esta unidad proporciona un sistema de alta calidad, multifuncional y compacto para las histeroscopias ambulantes.
TP 100ES TELE PACK X LED,unidadvideoendoscópicaparautilizarconcabezalesde cámara monochip KARL STORZTELECAMyvideoendoscopios,incluye fuente de luz LED similar a xenón, módulo digital de procesamiento de imágenes integrado, monitor TFT LCD de 15" con retroiluminación LED, módulo de memoria USB/SD, sistemas de color PAL/NTSC, tensión de trabajo: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz incluye: Teclado USB de silicona, con touchpad, conjuegodecarácteresespañoles Memoria USB, 32 GB Tarjeta SD, 32 GB Cable de red, longitud 300 cm
20 2120 30 Cabezal de cámara monochip TELECAM, sistema de color PAL, sumergible,esterilizableporgas,conobjetivozoomparfocalintegrado, f = 25 – 50 mm (2x), 2 botones de cabezal de cámara programables
13
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
039
GY
N 4
7 6.
0 03
/201
8/E
W-E
S
Configuraciones recomendadas para la „Histeroscopia ambulatoria“ La externalización de la histeroscopia hace posible que en los quirófanos se puedan llevaracabounmayornúmerodeintervencionesquirúrgicascomplejas.Parasatisfacerlas necesidades de la histeroscopia ambulatoria, le presentamos aquí las siguientes configuraciones.
TantoelTELEPACKXLED,comoloscarrilesparalosdispositivosdelcarritoTROLL-Esepuedenajustarindividualmentealaalturadeseada.Loshisteroscopios"office"deKARL STORZ,deaccesomínimamenteinvasivo,garantizanunaexcelentecalidaddeimagen, gracias a las ópticas HOPKINS®delentestubularesyalasnuevasbombasdeirrigación y aspiración.
Configuración „TROPHY“
20 0200 81 Carrito TROLL-E
TP 100 ES TELE PACK X LED
20 2120 30 Cabezal de cámara monochip TELECAM
UP 210 ENDOMAT® SELECT, bomba de irrigación o de aspiración
UP 602 HISTEROSCOPIA, licencia de software, para utilizar con ENDOMAT®SELECTUP 210
26008 BAC TROPHYSCOPE® de CAMPO, óptica HOPKINS®30°,tamaño2,9mm,longitud 24 cm
26152 DA Vaina de exploración Continuous-Flow, tamaño3,7mm,longitud18cm
26152 DB Vaina quirúrgica Continuous-Flow, tamaño4,4mm,longitud16cm
26159 UHW Pinzas de agarre y de biopsia, semirrígidas, abertura bilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
26159 SHW Tijeras, puntiagudas, abertura unilateral, semirrígidas, 5 Charr., longitud 34 cm
Accesorio:
031523-10 Tubo de irrigación, set, estéril, paraunsolouso,envasede10unidades
El ENDOMAT®SELECTesunabombaderodillosdeusointerdisciplinariocondiversosmódulos de software. En la histeroscopia diagnóstica y quirúrgica, el ENDOMAT® SELECT permiteladilataciónbajopresióncontroladadelacavidaduterina.Puedeserutilizadotantoen el consultorio médico como en el quirófano.
14
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
039
GY
N 4
7 6.
0 03
/201
8/E
W-E
S
Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo.
Configuración „BETTOCCHI®“
20 0200 81 Carrito TROLL-E
TP 100 ES TELE PACK X LED
20 2120 30 Cabezal de cámara monochip TELECAM
26 3400 01-1 HYSTEROMAT E.A.S.I.® SCB
26153 BIK Vaina interior de BETTOCCHI®,tamaño4,3mm, con canal de trabajo para instrumentos quirúrgicos semirrígidos de 5 Charr.
26153 BOK Vaina exterior de BETTOCCHI®, tamaño5mm
26120 BA Óptica de visión foroblicua HOPKINS® 30°, 2,9mmØ,longitud30cm
opcional: 26252 BK Histeroscopio compacto de BETTOCCHI®,
óptica HOPKINS®de30°,tamaño4mm
26159 UHW Pinzas de agarre y de biopsia, semirrígidas, abertura bilateral, 5 Charr., longitud 34 cm
26159 SHW Tijeras, puntiagudas, abertura unilateral, semirrígidas, 5 Charr., longitud 34 cm
Accesorios:
031717-10 Tubo de IRRIgACIÓN, set, con dos cánulas de punción, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades
031217-10 Tubo de ASPIRACIÓN, set, estéril, paraunsolouso,envase de 10 unidades
opcional: 031317-10 Tubo de conexión, set, con conexión monobloque,
así como tubo de irrigación y aspiración
HYSTEROMAT E.A.S.I.® es una bomba inteligente de circuito doble con regulación de lapresiónqueofrecealcirujanounadilataciónsuficientedelúteroentodomomentoconunintercambiocontinuodefluidos(Continuous-Flow).Comoresultadoseobtienenóptimascondicionesdevisiónquepermitenconcentrarsecompletamenteenlaintervención,puestoqueyanoresultaprecisoregularlallavedeentradaodesalidadelflujo.ElHYSTEROMAT E.A.S.I.®reconocelavainadehisteroscopiaelegidayefectúaautomáticamente los ajustes óptimos. Por lo tanto, esta bomba garantiza tanto seguridad para el usuario como para el paciente.
15
© K
AR
L S
TOR
Z 9
6122
039
GY
N 4
7 6.
0 03
/201
8/E
W-E
S
Respuesta
KARL STORZ SE & Co. Kg Departamento de marketing para ginecología Dr.-Karl-Storz-Straße 34
78532 Tuttlingen/Alemania
por FAX a +49 (0)7461 708-75585
Sí, me interesa la histeroscopia (Office)
Envíenmeunaoferta sobre:
• BETTOCCHI® Integrated Office Hysteroscope (B.I.O.H.®) con mango largo (26252 BK)
TROPHYSCOPE® de CAMPO (26008 BAC, 26152 DA/DB)
• Histeroscopio BETTOCCHI® Tamaño4mm(26008BA,26152BIK/26152BOK) Tamaño5mm(26120BA,26153BIK/26153BOK) Tamaño5mm,extralargo(26120BAL,26153BIL/26153BOL)
Histeroscopio flexible (11264 BBK1)
TELE PACK X LED (TP 100ES y 20 2120 30)
Configuración „TROPHY“
Configuración „BETTOCCHI®“
Solicitoqueelrepresentantedeventassepongaencontactoconmigo
Mi dirección:
Nombre, título
Clínica/hospital, departamento
Calle
Código postal, ciudad
Teléfono
Fax
Firma
9612
2039
GY
N 4
7 6.
0 03
/201
8/E
W-E
S
KARL STORZSE&Co.KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemania Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemania Teléfono: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com