PortugusIngls

13 salrioChristmas bonus

a curto prazoshort-term, current

a descobertoat risk

a favor dein favor of

a granelin bulk

ordemto order

a outra parte em uma transaocounterparty, other party

prova de fogofireproof

prova de roubotheft-proof

a receber ou a pagaroutstanding receivable or payable

a termoforward

a um determinado preoat a given price

vistaon demand, at sight

abaixo da linha (do lucro operacional)below the line

abaixo do valor nominal, abaixo do valor parbelow par

abandono (de bens)abandonment

abandono do trabalhowalkout

abatimentorebate, abatement

abertura de capitalgoing public

abertura de inquritoopening of public enquiry

abertura de inventrioopening of probate proceedings

abertura econmicaeconomic opening

abonadoaccommodated

abonadoraccommodation maker, accommodation party

abonarguarantee; warrant

abordagem baseada em formulriosform-driven approach

abordagem comprobatriasubstantive approach

abordagem da diretoria executivatop management approach

abordagem descendentetop-down approach

abordagem empresarialbusiness approach

abordarapproach

abrangentecomprehensive

abrir um processofiling of a lawsuit

ab-rogarabrogate

absentesmo, absentismoabsenteeism

absorverabsorb

absorver a maioroverabsorb

abuso de autoridadeabuse of authority

aostock (USA), share (UK)

ao ao portadorbearer stock (USA), bearer share (UK)

ao bonificadabonus stock (USA), bonus share (UK)

ao cheiacum dividend

ao civilcivil action

ao coletivaclass action

ao com direito a votovoting stock (USA), voting share (UK)

ao com direitos especiais (EUA)senior stock (USA)

ao cominatriainjunction

ao corretivaremedial action

ao de despejoeviction

ao de fruiofruition share

ao de primeira linha, ao de primeira qualidadeblue-chip stock (USA), blue-chip share (UK)

ao de responsabilidadeliability action

ao declaratriadeclaratory action

ao diretadirect clause

ao em tesourariatreasury stock (USA), treasury share (UK)

ao escrituralbook entry share

ao executivaexecution proceedings

ao fracionriafractional share

ao hipotecriamortgage foreclosure proceedings

ao julgada improcedenteclaim dismissed

ao legallegal action, lawsuit

ao no cotada em bolsaunlisted security

ao nominativanominative stock (USA), nominative share (UK)

ao ordinriacommon stock (USA), common share (UK), ordinary stock (USA)

ao ordinriaordinary lawsuit

ao preferencialpreferred capital stock (USA), preferred capital share (UK)

ao revocatriarevocation suit

ao vaziaex-dividend

acasohazard

aceitaoadmission, admittance

aceitaoacceptance

aceitao e reteno de clientesacceptance and retention of clients

aceitaradopt

aceitar um riscoaccept a risk

aceite bancriobank acceptance

aceite de ttulo comercialacceptance

aceites e saques de depsitosdeposit acceptance and withdrawal

acessar (v); acesso (s)access (v) (n)

acesso a servios bancrios em casahome banking

acidenteaccident

acidente coletivocollective accident

acidente de trabalhowork related accident

acidente pessoalpersonal accident

acima da linha (do lucro lquido)above the line

acionar, processarsue

acionistastockholder (USA), shareholder (UK)

acionista majoritrio, acionista controladormajority stockholder (USA), majority shareholder (UK)

acionista minoritriominority stockholder (USA), minority shareholder (UK)

aes (investimentos)equities

aes alavancadasleveraged stocks

aes baratas (EUA)cheap stocks (USA)

aes cadas em comissoforfeited shares

aes de segunda linhasecondary stocks -

aes do capitalequity securities

aes do IRBIRB shares

aes doadasdonated capital stocks

aes emitidas em circulaooutstanding stocks (USA), outstanding shares (UK)

aes inativasinactive stocks (USA), inactive shares (UK)

aes no emitidasunissued capital

aes normativasregulatory actions

aes preferenciais com direito a dividendo cumulativocumulative preferred stocks (USA), cumulative preferred shares (UK)

aes representativas do capitalcapital stocks

aes subscritassubscribed capital

acompanhamentofollow-up; attendance

acondicionar (v); acondicionamento (s)package (v) (n)

aconselhamentocounselling

acordo amigvelamicable settlement

acordo comercialtrade agreement

acordo compensatriooffset agreement

acordo de spread a termoForward Spread Agreement - FSA

acordo de cmbio a termoForward Exchange Agreement - FXA

acordo de cavalheirosgentlemen's agreement

acordo de cessoassignment agreement

acordo de cesso, acordo de transfernciadeed of assignment

acordo de colocao (EUA)underwriting agreement (USA)

acordo de cooperaocooperation agreement, cooperative agreement

acordo de licena (de fabricao)license agreement

acordo de produtividadeproductivity agreement

acordo de recomprabuy-back agreement

acordo de taxa a termoForward Rate Agreement - FRA

acordo de taxa de cmbioExchange Rate Agreement - ERA

acordo de votovoting agreement

acordo extrajudicialout-of-court settlement

acordo finalclosing agreement

Acordo Geral de Tarifas e Comrcio - GATTGeneral Agreement on Tariffs and Trade - GATT

Acordo Geral em Comrcio e Servios (ONU)General Agreement on Trade and Services - GATS (UNO)

acordo para transao, acordo para contrato futurofutures contract

acordo, contrato, convnioagreement, contract

acordos de revendareverse repurchase agreements

acordos de venda e recomprasale and repurchase agreements

acrscimo margem do lucroadditional mark up

adaptaofitness

adendo, aditivoaddendum, addenda

adequaoadequacy

adequadoadequate, fair, suitable

adesoadhesion

adiamentodeferment

adiantamentoadvance

Adiantamento sobre Contratos de Cmbio - ACCAdvance on Export Contracts

adiantamentos a empregadosadvances to employees

adiantamentos a fornecedoresadvances to suppliers

adiantamentos de fregueses, adiantamentos de clientesadvances from customers

adiantamentos sobre as aplicespolicy loans

adiantaradvance

adiardefer, postpone, delay

adioaddition

adicionalfurther

Adicional de Imposto de Renda Estadual - AIREadditional state income tax

adicional noturnonight additional

adicional por insalubridadeadditional pay for insalubrity

adicional por periculosidadehazardous activities additional remuneration

adicional por tempo de serviolength of service additional

adido comercialcommercial attach

administraoadministration, management

administrao baseada em atividadesActivity Based Management - ABM

administrao de assuntos do meio ambienteenvironmental affairs management

administrao de fideicomissos, administrao de trusttrust administration

administrao de fundos de clientes, sem restriesdiscretionary management of client funds

administrao de linha, gerncia de linhaline management

administrao de pessoalpersonnel management

administrao de riscorisk management

administrao de vendassales management

administrao do escritriooffice management

administrao financeirafinancial management

administrao por crisemanagement by crisis

administrao por exceomanagement by exception

administrao por objetivosmanagement by objectives

administradoradministrator, manager

admissoadmission, admittance

admitir pessoalhire

adotarfollow, adopt

adulteraoadulteration

adulteraralloy, garble

advertnciacaveat

advogadoattorney, lawyer, solicitor, legal counsel

advogado de defesacounsellor

afetaraffect

afetar desfavoravelmentEadversely affect

afretamentocharter

agnciaagency, branch

Agncia Nacional das Telecomunicaes - ANATELNational Agency for Telecommunications - ANATEL

agendadiary

agenteagent

agente a del-crederedel credere agent

agente de segurosinsurance agent

agente emissor de aplicesdirect writer

agente exclusivosole agent

agente extraordinriocommercial contact

agente fiduciriotrustee

agente inspetorcommercial clerk

agente representanteagency

giopremium, goodwill, share premium

gio na venda de direito de taxa de prmiopremium on the sales of subscription premium rate

gio no-realizadounrealized premium

gio sobre emisso de aesshare premium, stock premium

gio sobre obrigao, gio sobre ttulobond premium

agiotausurer

agitaowave

agravoappeal

agroindstria, agroempresaagribusiness

agropecuriafarming and cattle-raising, agriculture and livestock raising

ajudarelief

ajuda amplaextensive aid

ajuda de custocost of living allowance

ajuizamento de causafiling of a lawsuit

ajustadoradjuster

ajustar em detalhes, tocarfine-tune

ajusteadjustment

ajuste de efeito retroativoretrocative adjustment

ajuste de exerccio anteriorprior year adjustment

ajuste de prmiopremium adjustment

ajuste pelos nveis de preos de reposioreplacement price adjustment

ajustes contbeis acumuladoscumulative accounting adjustments

ajustes de converso (de demonstraes financeiras) de uma moeda para outratranslation adjustments

ajustes nos registros contbeisbook adjustments

alavancagem financeirafinancial leverage

alavancagem operacionaloperating leverage

alcanar, atingirachieve

aleatriorandom

alfndega, aduanacustoms

algoritmoalgorithm

alienaodisposal, sale

alienao de participao societriadivestiture

alienao fiduciriastatutory lien, collateral

alienardispose of, sell

alimentaomeals

alquotarate

alquota de impostotaxa rate

almoxarifadostores, store room, warehouse, stock room

alojamentohousing

alta administraosenior management

alta de preos rpidaboom

alta, aumento (de preos, impostos, etc.)hike

altamente endividadoheavily-indebted

alteraoalteration

alterar indevidamentetamper with

alto funcionriosenior official

alto nvelhigh level

alto riscohigh risk

alugar (dar em aluguel)let

aluguel (s); alugar, arrendar (v)rent (n) (v)

aluguel com clusula de aquisiohire purchase, installment purchase (USA)

alvarpermit

alvar judicialcourt order

alvotarget

ambiente de controlecontrol environment

amenizarsweeten

amigvelamicable

amortizaoamortization

amortizao aceleradaaccelerated amortization

amortizao de aesstock amortization (USA), share amortization (UK)

amortizaramortize

amostrasample

amostra probabilsticaprobability sample

amostra representativarepresentative sample

amostragemsampling

amostragem aleatriarandom sampling

amostragem em auditoriaaudit sampling

amostragem estatsticastatistical sampling

amostragem estratificadastratified sampling

amostragem mltiplamultiple sampling

amostragem no estatsticanon-statistical sampling

amostragem por julgamentojudgment sampling

amostragem seqencialsequential sampling

amostragem sistemticasystematic sampling

ampla gama de atividadeswide-range activity

ampliao de crditocredit extension

amplitudescope

analfabetoilliterate

analisado por antigidadevintaged

analisaranalyse

anliseanalysis

anlise crtica de etapascritical path analysis

anlise de cargojob analysis

anlise de concorrnciacompetitor analysis

anlise de correlaocorrelation analysis

anlise de custo-benefciocost-benefit analysis

anlise de desempenhoperformance analysis

anlise de entrada e sadainput-output analysis

anlise de investimentoinvestment analysis

anlise de mercadomarket analysis

anlise de projetoproject analysis

anlise de regressoregression analysis

anlise de riscorisk analysis

anlise de rotatividadeturnover analysis

anlise de sensibilidadesensitivity analysis

anlise de sistemassystems analysis

anlise de tendnciastrend analysis

anlise de variaesvariance analysis

anlise em profundidadedepth analysis

anlise estatsticastatistical analysis

anlise funcionalfunctional analysis

anlise mercadolgicamarket analysis services

anlise por meio de quocientesratio analysis

anlise verticalvertical analysis

analistaanalyst

analista financeirofinacial analyst

anexoenclosure, exhibit, attachment

anistiaamnesty

ano anteriorpreceding year

ano civil, ano do calendriocalendar year

ano contbil, ano fiscalfiscal year

ano em cursocurrent year

ano-basetax base-year

anotarjot down

Antecipao de Receita Oramentria - AROadvance of approved budgeted funds

antedatarantedate, predate

antes dos impostosbefore taxes

antigidade (no emprego)seniority

anualizadoannualized

anualmenteyearly

anuidade (aplice) com prmio anualannual premium annuity

anuidades (seguros resgatveis em vida)annuities

anuidades variveisvariable annuities

anulaovoidance, annulment

anularvoid, annul

ao ano - a.a.per annum - p.a.

ao dia, por diaper diem

ao ms - a.m.per month - p.m.

aparelharfurnish

apartarset aside

apndiceappendix

aperfeioamento de pessoalstaff development

aperfeioamento do produtoproduct improvement

apertadotight

aperto de crditocredit squeeze

aperto, apurosqueeze

aplicaoapplication; investment

apoio financeirofinancial support

apoio polticopolitical support

aplicepolicy

aplice ordemtransferrable policy

aplice a tempoterm life insurance

aplice abertaopen policy

aplice ajustvel ou varivelvariable policy

aplice all risks ou todos os riscosall risks policy

aplice anualannual policy

aplice blanketblanket policy, blanket insurance

aplice cobrindo locais no especificadosblanket contract

aplice coletivacollective policy

aplice compreensivacomprehensive policy

aplice de curto prazoshort-term policy; short-tail policy

aplice de prazo indefinidoopen-ended policy

aplice de riscos mltiplosmultiple risk policy

aplice de seguroinsurance policy

aplice de seguro de vidalife insurance policy

aplice flutuantefloater (policy or endorsement)

aplice globalblanket policy

aplice individualindividual insurance policy

aplice padronizadastandardized policy

aplice plurianualmultiannual policy

aplice simplessingle policy

aplices de anuidade com extenso de cobertura para vida e invalidezannuities with life contingencesor disability contracts

apontadortimekeeper

aporte de recursos (de acionistas/bancos)financial resources provided by (stockholders/banks)

aposentadoriaretirement, pension, superannuation

aposentadoria por doena ou acidentedisability retirement

aposentadoria por invalidezinvalid pension

aposentadoria por velhiceold-age pension

apreamento pela taxa de retornorate-of-return pricing

aprendizagem programadaprogrammed learning

aprendizagem, aprendizadoapprenticeship

apresentaopresentation

apresentao e divulgaopresentation and disclosure

apresentao fidedigna, apresentao adequadafair presentation, accurate presentation

apresentam adequadamente em todos os aspectos relevantes (EUA)present fairly in all material respects (USA)

apresentar fidedignamente, apresentar adequadamentefairly present; give a true and fair view (UK)

apressarexpedite

aprimorarimprove, streamline

apropriaoappropriation, allocation, apportionment

apropriao de custosallocation of costs

apropriao de despesasexpense allocation

apropriao indbitamisappropriation, larceny

apropriadosuitable

apropriarapportion

aprovaoapproval

aproveitadorprofiteer

aproveitvelworkable

aproximao grosseirarough approximation

aproximarapproach

aptidoeligibility, fitness

aptido pessoalpersonal ability

aptoeligible, capable

aquisioacquisition

aquisio de aes pelos administradoresmanagement buyout

aquisio de aes pelos administradores, com financiamentoleveraged management buyout

aquisio de uma empresa por outra ou por um conglomeradotakeover

aquisio do controle de uma empresabuyout

aquisio por comprapurchase acquisition

arbitramentoarbitration

arbitramento, arbitragemarbitrage

arbitrariedadearbitrariness

rbitroforum, referee

rbitro, mediadorarbitrator

arcar com os custosdefray

arcar com prejuzossustain losses

rea com excedente de mo-de-obralabor-surplus area

rea comercialtrading area

rea de crescimentogrowth area

rea de financiamentosfinancing area

rea de Livre Comrcio das Amricas - ALCAAmerica's Free Trade Area - AFTA

rea de Livre Comrcio de Macap e Santana - ALCMSMacapa and Santana Free Trade Zone

rea de negciosbusiness area

rea de produtosproduct area

rea de vendassales area

rea Econmica Europia - AEEEuropean Economic Area - EEA

rea operacionaloperational area

rea problemticaproblem area

argumento de vendasselling point

armadilhapitfall

armadorshipowner

armazmwarehouse, depot

armazm alfandegadobonded warehouse

armazenamentostorage, warehousing

armazenarstockpile

arquivarfile

arquivar um processo, indeferirdismiss a lawsuit or claim

arquivofile

arquivo confidencialconfidential file

arquivo em suspensosuspense file

arquivo-mestremaster file

arrazoadosatement of facts

arredondarround off

arrendadorlessor

arrendamentoleasing

arrendamento com alavancagemleveraged lease

arrendamento de bens do imobilizado equivalente a uma compra financiadacapital lease

arrendamento do tipo de vendasales-type lease

arrendamento mercantilcommercial leasing

arrendamento operacionaloperating lease

arrendamento para financiamentofinancing lease

arrendatrioleaseholder

arriscarrisk

arrolarenroll

artesanatohandicraft, hand made

artesoartisan

aspectofeature

assalariadowage earner, employed for wages, staff

assemblia de acionistasstockholders' meeting (USA), shareholders' meeting (UK)

Assemblia Geral Extraordinria de Acionistas - AGEExtraordinary Stockholders' General Meeting (USA), Extraordinary Shareholders' General Meeting (UK)

Assemblia Geral Ordinria de Acionistas - AGOOrdinary Stockholders' General Meeting (USA), Ordinary Shareholders' General Meeting (UK)

assero quanto apresentao e divulgaopresentation and disclosure assertion

assero quanto avaliaovaluation assertion

assero quanto a direitos e obrigaesrights and obligations assertion

assero quanto existnciaexistence assertion

assero quanto integridadecompleteness assertion

assero quanto ocorrnciaoccurrence assertion

assero quanto quantificaomeasurement assertion

asseres nas demonstraes financeiras, asseres nas demonstraes contbeisfinancial statements assertions

asseres, afirmaesassertions

assessoradvisor, adviser (UK), consultant

assessor financeirofinancial advisor, consultant

assessoraradvise

assessoria estratgicastategic advisory services

assessoria jurdica, assessoria legallegal counsel

assinalarearmark, indicate

assinaturasignature, subscription

assinatura da carteira de trabalho, anotao da carteira de trabalhoemployee card annotation

assinatura em brancoblank signature

assistncia tcnicatechnical assistance

assistenteassistant

assistente de auditoriastaff accountant; audit assistant

associaoassociation, membership

Associao Brasileira das Sociedades de Capita Aberto - ABRASCABrazilian Association of Listed Companies

Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNTBrazilian Association of Technical Standards

Associao Brasileira dos Analistas do Mercado de Capitais - ABAMECBrazilian Association of Capital Market Analysts

associao de classetrade association

Associao de Poupana e Emprstimo - APESavings and Loan Association

associao do auditor, ligao do auditor com as demonstraes financeiras/contbeis da empresa, pelo trabalho feito)auditor's association

Associao Europia de Livre Comrcio - AELCEuropean Free Trade Association - EFTA

Associao Interamericana de Contadores - AICInteramerican Association of Accountants - IAA

Associao Latino-Americana de Integrao - ALADILatin American Association for Integration

Associao Latino-Americana de Livre Comrcio - ALALCLatin American Free Trade Association - LAFTA

Associao Nacional das Instituies de Mercado Aberto - ANDIMANational Association of Open Market Institutions, independent financial market information agency

Associao Nacional de Bancos de Investimento e Distribuidoras - ANBIDNational Association of Investment Banks and Securities Dealers

Associao Nacional de Exportadores de Cereiais - ANECNational Association of Cereal Exporters

Associao Nacional de Fabricantes de Veculos Automotores - ANFAVEANational Association of Vehicle Manufacturers

Associao Nacional de Pesquisas Econmicas - ANPENational Association of Economic Research

assumirassume

assumir o escritriotake office

assuno de dvidasassumption of debts

assuno, suposioassumption

assuntomatter, subject

atacadista, distribuidorjobber, wholesaler

atacadowholesale

atasminutes

at agorato date

atender (s exigncias, regulamentos, etc.)meet, comply with, conform to

atendido pelo escritrio de x; atendermanaged out of the x office

atendimento a clientes especiais (de um banco)private banking

atento ao oramentobudget-minded

atestado de antecedentescriminal record, clearance certificate

atestarattest, vouch

atinenterelevant

atividade (ramo de negcios)activity

atividade auxiliarauxiliary activity

atividade bancriabanking, banking industry

atividade cclicacyclical activity

atividade com investimento intensivo em imobilizadocapital intensive activity

atividade econmicabusiness activity

atividade sazonalseasonal activity

atividades da operaobusiness activities

atividades de banco mltiplomultiple banking

atividades de floatingfloating activities

atividades de negociaes e investimentostrading and investing activity

atividades dos bancos de investimentoinvestment banking

atividades fora do pas, principalmente em parasos fiscaisoffshore

atividades relacionadas a financiamentosloan servicing activity

ativoasset

ativo a curtssimo prazoliquid asset

ativo a longo prazolong-term asset

ativo cedido em garantiapledged asset

ativo circulantecurrent assets, short-term assets

ativo circulante lquidonet current assets

ativo consumvelwasting asset

ativo contingentecontingent asset

ativo dado em garantiaasset backing

ativo de imposto diferidodeferred tax asset

ativo de realizao imediataquick asset

ativo depreciveldepreciable asset

ativo diferidodeferred asset

ativo disponvelavailable asset

ativo financeirofinancial asset

ativo fixo, ativo imobilizadofixed asset

ativo imobilizadoproperty, plant and equipment; fixed assets

ativo indexado pela inflationinflation indexed asset

ativo intangvelintangible asset

ativo lquidonet assets

ativo lquido bsicounderlying net assets

ativo monetriomonetary asset

ativo no circulantenon-current asset

ativo nominalnominal asset

ativo ocultohidden asset

ativo permanentepermanent assets

ativo tangveltangible asset

ativos arrendadosleased assets

ativos com incidncia de jurosinterest-bearing assets

ativos de hipotecas executadasforeclosed assets

ativos de reservareserve assets

ativos gerados de receitaearning assets

ativos no contabilizadosunrecorded assets

ativos no monetrios, passivos no monetriosnonmonetary assets, nonmonetary liabilities

ativos principaismajor assets

ativos produtivosproductive assets

ativos sem rendimento (juros)non-performing assets

ato declaratrio (normativo)declaratory act (normative)

ato dos acionistas ou dos diretores eleitoscorporate action

ato fortuitoact of God

ato normativoregulatory act

atos ilegais praticados por empresasillegal acts by companies

atrasado (dvida no paga no vencimento)arrears (of a debt)

atraso comercialsales appeal

atributoscapabilities, characteristics, attributes

atritofriction

atualcurrent

atualizao de sistemassystems updating

atualizao monetriamonetary restatement

atualizadoup to date, current

atuarialactuarial

aturioactuary

audinciahearing

audincia de instruodiscovery hearing

auditaraudit, exam

auditorauditor

auditor contnuo, auditor recorrentecontinuing auditor

auditor externoexternal auditor

auditor independenteindependent auditor, independent accountant, independent public accountant (USA)

auditor internointernal auditor

auditor precedente, auditor anteriorpredecessor auditor

auditor principalprincipal auditor

auditor principal (responsvel pela auditoria da parte principal de um grupo de empresas)principal auditor

auditor recm-contratadoincoming auditor

auditoria administrativamanagement audit

auditoria anualannual audit

auditoria de assuntos do meio ambienteenvironmental audit

auditoria de contasaudit of accounts

auditoria de escopo limitadolimited scope audit

auditoria de final de anoyear-end audit

auditoria de nterim, auditoria intermediriainterim audit

auditoria de preveno de poluiopollution prevention audit

auditoria de sistema de computadorcomputer system audit

auditoria em conjunto (feita por mais de uma firma de auditoria, com um s parecer)joint audit

auditoria externaexternal audit

auditoria independenteindependent auditing; independent public accounting (USA)

auditoria internainternal audit

auditoria obrigatriastatutory audit

auditoria operacionaloperational audit

auditoria peridicaperiodic audit

auditoria preliminarpreliminary audit

auditoria recorrenterecurring audit

auditorias simultneas (emisso de pareceres por mais de uma firma de auditoria)simultaneous audits

auferirearn

aumentarincrease

aumentar de valor (nos livros)write up

aumentoincrease

aumento de capitalcapital increase

aumento de preoprice increase

aumento de valor resultante de avaliaoappraisal increment

ausncia devido doena (empregado)sick leave

austeridade monetriamonetary stringency

autarquiaautarchy

autenticado (cpia, etc.)certified, notarized (copy, etc.)

autenticarauthenticate, notarize

autnticoauthentic, bona fide

auto de infrao (fiscal)tax assessment, tax notice

auto-avaliaoself appraisal

autofinanciamentoself-financing

automaoautomation

autnomoautonomous; freelance worker

autoridade competentepertinent authority

autoridade fiscal federalgovernmental taxing authority

autoridade para executarbinding authority

autoridades da imigraoimmigration authorities

autoridades fiscais, autoridades tributriastax authorities, fiscal authorities

autoridades normativasregulatory authorities

autorizaoauthorization

autos de processocase records

auto-seguroself-insurance

auto-suficinciaself-sufficiency

autuaoadditional tax assessment

auxiliarancillary

auxiliar de escritriojunior clerk

auxlio crecheday care center aid

auxlio-doenasickness benefit, disability compensation

auxlio-funeralfuneral grant

auxlio-maternidadematernity assistance

auxlio-natalidadebirth grant

avalguarantee, aval

avaliaoappraisal, evaluation, valuation

avaliao de bens do imobilizadoappraisal of fixed assets

avaliao de cargojob evaluation

avaliao de crditocredit rating

avaliao de desempenhoperformance evaluation, performance appraisal

avaliao de estoquesinventory valuation

avaliao de mercadomarket appraisal

avaliao de riscorisk assessment

avaliao de transao de cmbio a termo, aplicando-se a taxa corrente pelo perodo restantebuy-back valuation

avaliao do trabalho de um especialista, avaliao do trabalho de um peritoassessing the work of an expert

avaliadorappraiser, valuer

avaliarevaluate, appraise

avaliar novamentereappraise

avalizao do projetoproject assessment

avano importantebreak-through

avariadamage

aventureiroadventurer

averbarlegalize, annotate, register

avisaradvise

avisonotice, advice

aviso de crditocredit advice

aviso de entregadelivery notice

aviso de remessaremittance advice

aviso de sinistronotico of loss, notice of claim

aviso prvioprior notice, previous notice

baixawrite-off

baixa de item do ativo imobilizadoretirement of fixed asset items

baixar (portaria, regulamento)enact (an ordinance)

baixar, dar baixa (item)write off

baixas para despesas, retiradas, vendas (de itens do imobilizado)retirement (disposal of property and equipment)

baixo riscolow risk

balana comercialtrade balance

balana comercial favorvelfavorable trade balance

balancearoffset; balance

balancetetrial balance

balancete de verificaotrial balance

balancete finalclosing trial balance

balano de pagamentosbalance of payments

balano intermediriointerim balance sheet

balano patrimonialbalance sheet

balano patrimonial preliminarpreliminary balance sheet

balcocounter

bancarrotabankruptcy

bancobank

banco agenteagent bank

Banco Central do Brasil - BACENBrazilian Central Bank

Banco Central Norte-Americano (EUA)Federal Reserve Bank - FED (USA)

banco comercialcommercial bank

banco correspondentecorrespondent bank

banco de atacadowholesale bank

banco de compensaoclearing bank

Banco de Exportao e Importao dos Estados Unidos - EXIMBANKExport and Import Bank of the United States - EXIMBANK

banco de investimentosinvestment bank

banco depositriodepositary bank

Banco do Nordeste do Brasil - BNBBank of the Northeast of Brazil - BNB

banco emissorbank of issue

banco hipotecriomortgage bank

Banco Interamericano de Desenvolvimento - BIDInteramerican Development Bank - IDB

Banco Internacional de Reconstruo e Desenvolvimento - BIRDInternational Bank for Reconstruction and Development - IBRD

banco licenciadolicensee bank

banco mltiplomultiple bank

Banco Nacional de Desenvolvimento Econmico e Social - BNDESNational Bank for Economic and Social Development; Brazilian Development Bank - BNDES

banda cambial, faixa cambialexchange band

banqueirobanker

barganhabargain

barreira alfandegriacustoms barrier

barreiras comerciaistrade barriers

basebasis; ground

base (de avaliao) de registro contbilcarrying basis

base contbil abrangentecomprehensive basis of accounting

base de custocost basis

base eqitativa, base de valor justobasis of fair value

base monetriamonetary basis

base recorrente (peridica)recurring basis

bases tcnicastechnical bases

bem do imobilizadocapital asset, fixed asset

bem fungvelfungible asset

bem inativoinactive asset, idle asset

bem infungvelnon-fungible asset

bem mvelmovable asset; chattel

bem-conceituadoreputable

bem-conhecidowell known

bem-estabelecidowell established

bem-estar socialsocial welfare

bem-feitowell done

bem-informadowell informed

beneficiamentoprocessing

beneficiriobeneficiary

beneficirio do seguradobeneficiary of the insured

benefciobenefit

benefcio adicional por morteadditional death benefit

benefcio marginalmarginal benefit

benefcio mnimominimum benefit

benefcios adicionaisfringe benefits

benefcios de aposentadoriaretirement benefits

benefcios e pagamentos diferidos (penses)deferred benefits and payments (pension)

benefcios ps-aposentadoriapost-retirement benefits

benfeitoriaimprovement

benfeitoria em propriedade arrendadaleasehold improvement

benseffects, assets

bens alodiaisabsolute title

bens de capitalcapital goods

bens de consumoconsumer goods

bens de consumo durveisconsumer durables

bens durveisdurable goods

bens em condomniojointly-owned assets

bens empenhadospledged assets

bens imveisproperty, real estate

bens no-durveisnon-durable goods

bens semoventeslivestock

bitributaodouble taxation

boa-fgood faith

boicote (s); boicotar (v)boycott (n) (v)

boletim informativonewsletter

boletodocket, dealer's note

bolsa de empregosemployment exchange

bolsa de futurosfutures exchange

bolsa de mercadoriascommodity exchange

Bolsa de Mercadorias e Futuros - BM&FFutures and Commodities Exchange - BM&F

bolsa de valoresstock exchange

Bolsa de Valores de So Paulo - BOVESPASo Paulo Stock Exchange - BOVESPA

Bolsa de Valores do Rio de Janeiro - BOVERJRio de Janeiro Stock Exchange - BOVERJ

bolsa educacionaleducational grant

bolsas de segurosinsurance exchange

bonificaobonus, gratuity

bonificao (advertising)agency volume bonus

bonificao em aesstock dividend

bnusbonus

bnus de emissostock warrant

bnus de subscriosubscription bonus

Bnus do Banco Central - BBCCentral Bank Bonds

Bnus do Tesouro Nacional - BTNFederal Treasury Bonds - BTN

Bnus do Tesouro Nacional Fiscal - BTNFDaily Federal Treasury Bonds

box de opesoptions box

brochurabrochure

brutogross

burlarbypass

burocraciabureaucracy, redtape (informal)

busca (s); buscar (v)search (n) (v)

buscar opiniescanvass, hear opinions

cabealholetterhead

cabo (dlar-cabo)cable

cadastroreference file, register

Cadastro Geral de Contribuintes - CGCGeneral Taxpayers' Register, Corporate Tax Registration Number - CGC

cadeia de distribuiodistribution chain

cadeia de lojas, cadeia de restauranteschain store, chain restaurant

caderneta de depsito em poupanapassbook (for savings account)

caducadolapsed

caducar (patente)forfeit, lapse

caducidadelapse

caixacash; cashier

caixa automtico em bancoautomatic teller machine - ATM

caixa de bancobank teller

caixa de sugestessuggestion box

caixa doisblack cash, unrecorded funds

caixa e bancoscash and banks

Caixa Econmica Federal - CEFFederal Savings and Loans Bank - CEF

caixa em moscash in hand

caixa pequenopetty cash

caixa-fortestrong-room

caixa-forte subterrneavault

calcularcalculate; figure out

calcular por dentrosomar de novo ao valor de um bem, um lucro ou uma receita o valor do imposto correspondente antes deduzido

calcular malmiscalculate

clculo das probabilidadesprobability

clculo do preo dos riscos de segurospricing of insurance risks

cmara de comrciochamber of commerce, board of trade

cmara de compensaoclearing house

cmbioexchange

cmbio bloqueadoblocked exchange

cmbio contratadocontracted exchange

camelstreet peddler

campo (espao) para melhoramentoroom for improvement

canal de comunicaochannels of communication

canal de distribuiochannel of distribution

cancelamentocancellation

cancelamentocancelling

candidatoapplicant, candidate

canhoto de chequescounterfoil

canhoto de documentosstub

canibalizarcannibalize

capacidadecompetence

capacidadecapacity

capacidade analtica de julgamentoanalytical and judgmental abilities

capacidade de endividamentoborrowing capacity

capacidade de gerar lucrosearnings capacity

capacidade de gerar receitaearning power; profit capacity

capacidade de julgamentojudgment

capacidade de ler e escreverliteracy

capacidade de pagamento dos clientescustomer creditworthiness

capacidade de pagarability to pay

capacidade exeqvel de tomar emprstimoavailable borrowing power

capacidade financeira para obter crditocreditworthiness

capacidade fsica operacionalphysical operating capacity

capacidade idealideal capacity

capacidade instaladainstalled capacity

capacidade ociosaidle capacity

capacidade operacionaloperating capacity

capacidade produtivaproductive capacity

capacidade, competnciacapacity

capataz, chefe de turmaforeman

capitalcapital

capital autorizadoauthorized capital

capital com direito a voto, capital com direito votantevoting capital, voting stock

capital contaminadotainted capital

capital de giro lquidonet working capital

capital de giro negativonegative working capital

capital de giro, capital circulanteworking capital

capital de riscoventure capital, risk capital

capital declaradodeclared capital

capital emitidoissued capital

capital estrangeiroforeign capital

capital excedentecapital in excess, share premium

capital fixofixed capital

capital integralizadopaid-in capital

capital integralizado superior ao valor nominaladditional paid-in capital, share premium

capital mnimominimum capital

capital no-integralizadounpaid capital

capital nominalnominal capital

capital seguradoamount insured

capital sem direito a votonon-voting capital

capital social em aescapital stock (USA), share capital (UK)

capital subscritosubscribed capital

capital sujeito a riscorisk-based capital

capital totalmente integralizadofully-paid capital stock

capitalistacapitalist

capitalizaocapitalization

capitalizao de emprstimos externoscapitalization of foreign loans

capitalizao de jurosinterest capitalization

capitalizao de lucros e reservascapitalization of profits and reserves

capitalizarcapitalize

captao de recursos financeirosfinancial funding

caractersticafeature

cargacargo

carga a granelbulk cargo

carga areaair freight

carga de trabalhoworking load

carga tributriatax burden

carimbo de borracharubber stamp

carn-leocompulsory income tax on certain earnings - personal

carretocartage

carta brancacarte blanche

carta complementarside letter

carta de confortocomfort letter

carta de apresentaoLetter of representation

carta de comprometimento de crditostandby letter of credit

carta de confirmao de cumprimento de clusulas contratuaisno default letter

carta de contrataoengagement letter

carta de crditoletter of credit, credit letter

carta de crdito irrevogvelirrevocable letter of credit

carta de encaminhamentocover letter

carta de intenoletter of intent

carta de representaoletter of representantion

carta de representao da administrao, carta de responsabilidade da administrao (aud.)management representation letter

carta patentecharter, operating license

carta precatria de citao e penhoraprecatory letter of summons and pledge

carta-circularcircular letter

carto de apontamento de horas de trabalhojob card

carto de bancobank card

carto de crditocredit card

carto de dbitodebit card

Carto de Identificao do Contribuinte - CICIndividual Taxpayer Identity Card - CIC

carto de pontoclock card, time card

carto magnticoATM cashcards

cartas de concordncia (para utilizao de parecer em publicaes)consent letter

carteira de emprstimosloan portfolio

carteira de investimentosinvestment portfolio

carteira de negciosbook of business

carteira de pedidosbacklog

cartelcartel

cartes de assinaturassignature plates

cartrios pblicospublic records

casocase

caso fortuitoact of God

casualidadefortune

catalisadorcatalyst

catlogocatalogue

cauoescrow, collateral

caucionriosurety

cautelacaution

cedente, cessionriotransferer, transferor; assignor

ceder ressegurocede reinsurance

cdula de anliseanalytic schedule

cdula de registro de erroerror log schedule

clulas de trabalhowork cells

censocensus

Centrais Eltricas Brasileiras S.A. - ELETROBRSBrazilian Electricity Company - ELETROBRS

Central de Custdia e de Liquidao Financeira de Ttulos - CETIPClearing House for the Custody and Financial Settlement of Securities

Central Geral dos Trabalhadores - CGTWorkers' Central Union

Central nica de Trabalhadores - CUTWorkers' Central Labor Union - CUT

Centro das Indstrias do Estado de So Paulo - CIESPIndustrial Association of the State of So Paulo

centro de custocost center

Centro de Estatstica e Informaes - CEIStatistics and Information Center

centro de lucrosprofit center

centro de negciostrade center

Centro Integrado de Apoio Criana - CIACIntegrated Center for Child Support

Centro Tcnico Aeroespacial - CTAAerospace Technical Center

certido de bem imvelabstract of title (to property)

certido negativa de dbito - CNDsocial securities contributions clearance

certificado de aes, cautela de aesstock certificate

certificado de aturioactuary's certificate

certificado de avariadamage certificate

Certificado de Depsito Bancrio - CDBBank Deposit Certificate, Certificate of Bank Deposit

Certificado de Depsito Interfinanceiro - CDIInterbank Deposit Certificate, Certificate of Interbank Deposit

certificado de origemcertificate of origin

Certificado de Participao em Reflorestamento - CPRCertificate of Participation in Reforestation

Certificado de privatizao - CPPrivatization Certificate - CP

certificado de registro de capitalcapital registration certificate

certificado de seguroinsurance certificate

certificado de transfernciapass-through certificate

certificado provisriointerim certificate

certificados de depsito a prazotime deposit certificates

certificados de depsito com taxa fixafixed rate depoosit certificates

certificados de depsito com taxa flutuantefloating rate deposit certificates

cessoassignment

cesso de export notesassignment of export notes

cesso de participao acionriatransfer of ownership

cessionriotransferee, assignee

cesta bsicabasic food basket, basket of basic foodstuffs

cesta de ndicesbasket of indices

cesta de moedasbasket of currencies

chamada (para pagamento de aes ou fundos emprestados ou para entrega de garantia adicional)call

chefeboss

chequecheck (USA); cheque (UK)

cheque administrativobanker's check

cheque avulsocounter check

cheque canceladocancelled check

cheque cruzadocrossed check

cheque de viagemtraveler's check

cheque em brancoblank check

cheque no descontadounpresented check

cheque ps-datado (com data futura)post-dated check

cheque pr-datado (com data atual para desconto futuro)predated check

cheque sem fundosbounced check

cheque visadocertified check, pre-cleared check

ciclo comercialtrade cycle

ciclo contbilaccounting cycle

ciclo de fluxo de caixacash flow cycle

ciclo de negciosbusiness cycle

ciclo de produoproduction cycle

ciclo econmicoeconomic cycle

ciclo operacionaloperating cycle

cidado; cidadaniacitizen; citizenship

cifraoencryption

cifrasfigures

cifras arredondadasround figures

ciladapitfall

cinta transportadoraconveyor belt

circularizaocircularization

ciso parcialsplit-off

ciso totalsplit-up

citaosubpoena

citao judicialcitation

classificaoclassification, rating, ranking, grade

classificao de pessoalpersonnel rating

classificao de um banco no setor da atividade bancria (ranking)bank rating

classificao do desempenhoperformance rating

classificao por mritosmerit rating

classificargraduate

clusulaclause

clusula adicionalsupplementary contract

clusula de abandonoabandonment clause

clusula de ajusteescalation clause

clusula de arbitramentoarbitration clause

clusula de coberturacoverage clause

clusula de contratoprovision

clusula de franquiadedeuctible clause

clusula de guerrawar clause

clusula de invalidezdisability clause

clusula de qualquer motoristaany-driver clause

clusula de rateiocoinsurance clause

clusula de reajusteescalator clause

clusula de reposioreplacement clause

clusula de retenes e limitesretention and limits clause

clasula de valor no mercadomarket value clause

clusula de vencimento antecipadoacceleration clause

clusula hipotecriamortgage clause

clusulas restritivasrestrictive covenants

clientecustomer, client

cliente com saldo credorcustomer in credit

cliente do exterioroverseas customer

clientelaclientele

clientes principaismajor clients

coberta (situao em que os riscos de juros e mercado esto cobertos)covered

coberturacoverage

coberturainsurance cover

cobertura adicional contra perdas e danosadditional cover against loss or damage

cobertura bsicabasic coverage

cobertura cambialforeign exchange cover

cobertura de assistncia mdicamedical care coverage

cobertura de capitalcapital cover

cobertura de dirias hospitalareshospital daily care expenses

cobertura de mortalidademortality coverage

cobertura suplementar dos riscos de catstrofessupplementary catastrophe coverage

cobertura suplementar, cobertura acessriaadditional cover

cobertura totalfull coverage

cobradorcollector

cobranacollection

cobrvelcollectible

cobrir as despesasdefray

codificaocoding, codification

cdigo civilcivil code

cdigo comercialcommercial code

cdigo de defesa do consumidorconsumer defense code

cdigo de tica profissionalcode of professional ethics

cdigo penalpenal code

Cdigo Tributrio Nacional - CTNNational Tax Code - NTC

cdigos de autenticaoauthentication codes

cdigos de identificaoidentification codes - ID

coeficientecoefficient

coeficientes-chavekey ratios

cofre particular em bancosafe deposit box

cofres, cofres especiaislockboxes

coligadaassociated company

colisocollision

colocao de executivos, recolocao (de profissional)outplacement

colocao de resseguroplacing of reinsurance

colocao diretadirect placement

colocao privadaprivate placing services

colocao pblicapublic placing services

colocaes de ttulos privadosprivate placements

colusocollusion

com a presente?herewith

com defeitoout of order

com descontoat a discount

com direitoscum rights

com dividendocum dividend

com falta delacking

com iseno de interesses (em transao)arm's length (transaction)

combinaocombination

combinao de atividades de marketingmarketing mix

combinao de empresasbusiness combination

comercializaocommercialization

comerciantetrader

comrciotrade, commerce

comrcio bilateral (entre dois pases)bilateral trade

comrcio de produtos bsicos, comrcio de produtos primrioscommodity trade

comrcio exteriorforeign trade

comrcio internodomestic trade

comisso (em transaes)commission

comisso da underwriter de valores mobiliriosspread

comisso de auditoria, comit de auditoriaaudit committee

Comisso de Benefcios Fiscais e Programas Especiais de Exportao - BEFIEXCommittee for Fiscal Incentives and Special Export Programs - BEFIEX

comisso de direo, comit diretor (orientador), comit-pilotosteering committee

Comisso de Incentivos Exportao - CIEXExport Incentives Commission

comisso de resseguroreinsurance commission

Comisso de Valores Mobilirios - CVMBrazilian Securities Commission - CVM

Comisso Interna de Preveno de Acidentes - CIPAInternal Commission for Accident Prevention

comisso retida em grandes negcioscommissions retained on significant operations

comisso sobre vendassales commission

comisses consultivas para resolver problemas com CNSPconsulting committees for problem solution with CNSP

comisses de trabalhadoresworkers' councils

comisses sobre prmios emitidoscommissions on premium issued

comisses sobre prmios retrocedidoscommissions on retroceded premiums

comitcommittee

comit de administraomanagement committee

Comit de Contabilidade Financeira e Gerencial - IFAC)Financial and Management Accounting Committee - FMAC

Comit de Divulgao do Mercado de Capitais - CODIMECCommittee for Capital Market Dissemination

Comit de Normas Contbeis Internacionais - IASCInternational Accounting Standards Committee - IASC

Comit do Setor Pblico - CSPPublic Sector Committee - PSC

comit examinador de seguradospolicyowner examining committee

comit executivoexecutive committee

Comit Internacional de Prticas de Auditoria - IFACInternational Auditing Practices Committee - IAPC

comit para assunto especficoad-hoc committee

companhiacompany

companhia controladora holdingholding company

companhia de investimentosinvestment company

companhia de segurosinsurance company

companhia de seguros mtuosmutual insurance company

Companhia Estadual de Tecnologia de Saneamento Bsico e Defesa do Meio Ambiente - CETESBSo Paulo State Basic Sanitation, Technology and Environmental Protection Agency

companhia hipotecriamortgage loan company

companhia limitada - cia.limited liability company

companhia operanteoperating company

companhias cedentesceding companies

companhias de seguros consorciadasinsurance consortia

comparabilidade (de informaes financeiras)comparability

comparecimentoattendance

compartilhamento de termpotime sharing

compensaoclearing, compensation

compensao de chequescheck clearing

compensao de ttulospapel clearing

compensao por perdas e danosloss compensation

compensar (v)offset (by; against)

compensar um chequeclear a check

competncia no cargojob competence

competncia profissional (incluindo qualificao)professional competence

compilaocompilation

componentecomponent

comportamento de compradoresbuyers' behavior

comportamento do consumidorconsumer behavior

comportamento profissional, atitude profissionalprofessional behavior

composio com credoresarrangement with creditors

comprapurchase

compra de aes ordinriasacquisition of common stock

compra de bens de forma global - porteira fechadalump-sum purchase

compra de material de consumo, compra de suprimentospurchase of consumption materials

compra e venda de ttulos no mesmo diaday trade

compradorbuyer, purchaser

comprar ttulos na expectativa de alta/baixa, comprar aes na expectativa de alta/baixato be long

compreenderundestand; figure out

compromissocommitment, agreement

compromisso obrigatriobinding commitment

compromisso para aquisio de imobilizadocapita commitment

compromissos de recompra do mercado monetriomoney market repurchase commitments

comprovao de perda ou prejuzoproof of loss

comprovantesupporting document, voucher

comprovante de caixacash voucher

comprovante de depsito bancriobank deposit slip

comprovante de lanamentojournal voucher

comunho de benscommon property

comunicaocommunication

comunicao do sinistroloss communication

comunicado impresapress release

comutaocommutation

concedente de crditocredit grantor

conceito de correlao entre receitas e despesasmatching concept

conceito de relevnciamateriality concept

conceituada reputaopreeminent reputation

concessoconcession

concesso de crditoextension of credit; underwriting

concessionriodealership

concessor de emprstimoslender

concessor de licenalicensor

conclusoconclusion

concluso atingida, concluso a que se chegouconclusion reached

conclusivoconclusive

concordarcomply

concordar, contribuirconcur

concordatareceivership, arrangement with creditors

concorrnciacompetition

concorrncia deslealunfair competition

concorrncia pblicapublic bid

concorrentecompetitor

concorrente desconhecidodark horse

condies (clusulas) de emprstimos, condies de financiamentosloan covenants

condies de crditocredit terms

condies de licitaobidding conditions

condies de trabalho insatisfatriaspoor working conditions

condies de vendasale terms, terms of sale

condies financeiras, estar em melhoresbe better off

conduo dos negciosconduct of affairs, conduct of business

confecoclothing manufacture

confernciaconference

conferncia (mais de duas pessoas na mesma ligao telefnica)conference call

conferncia das transaesproof of transactions, checking of transactions

conferircheck

confiabilidadereliability

confianaconfidence

confivelreliable

confivel; confiar (v)dependable; depend, entrust (v)

confidencialconfidential

confirmaoconfirmation

confirmao bancriabank confirmation

confirmao de recebimentoacknowledgement of receipt

confirmao negativanegative confirmation

confirmao positivapositive confirmation

confirmaes recebidas (de circulao)incoming confirmation

confiscarconfiscate

conflito de interessesconflict of interests

congelarfreeze

conglomeradoconglomerate, group

Congresso NacionalNational Congress

conhecimento de embarquebill of lading

conhecimento de embarque areoair waybill

conjunto de bens (de uma pessoa)estate

conjunto de medidas que resultam em reestruturao organizacionalquasi-reorganization

Conselho Administrativo de Defesa Econmica - CADEAdministrative Council for Economic Defense

conselho consultivoadvisory council, consultative group

conselho de administrao de fundaesboard of trustees

conselho de contribuintestaxpayers' council

Conselho de Desenvolvimento Industrial - CDIIndustrial Development Council

Conselho de Poltica Aduaneira - CPACouncil of Customs Policy

conselho diretorboard

Conselho Federal de Contabilidade - CFCFederal Accounting Council - CFC

conselho fiscalfiscal council, statutory audit committee

Conselho Interministerial de Preos - CIPInterministerial Prices Board - CIP

Conselho Monetrio Nacional - CMNNational Monetary Council - CMN

Conselho Nacional das Zonas de Processamento de Exportao - CZPENational Council of the Export Processing Zones

Conselho Nacional de Abastecimento (antes, CFP - Companhia de Financeiamento da Produo) - CONABNational Council of Supply (Formely, Production Finance Company)

Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico - CNPqNational Council of Scientific and Technological Development

Conselho Nacional de Informtica e Automao - CONINNational Council of Informatics and Automation

Conselho Nacional de Poltica Fazendria - CONFAZNational Council of Fiscal Policy

Conselho Nacional de Poltica Salarial - CNPSNational Council of Wage Policy

Conselho Nacional de Seguros Privados - CNSPNational Council of Private Insurance

Conselho Nacional de Siderurgia - CONSIDERNational Steel Board

Conselho Nacional de Telecomunicaes - CONTELNational Council of Telecommunications

Conselho Nacional do Petrleo - CNPNational Petroleum Council

Conselho Regional de Contabilidade - CRCRegional Accounting Council - CRC

Conselho Regional de Economia - CRERegional Economic Council - CRE

Conselho Regional de Tcnicos em Administrao - CRTARegional Council of Administration Technicians - CRTA

consensoconsensus

consentimentoassent

conseqnciaconsequence; outcome

conseqncias fiscaistax consequences

conservadorismoconservatism

consignao (em)consignment (on)

consignadorconsignor

consignatrioconsignee

consolidaoconsolidation

Consolidao das Leis do Trabalho - CLTConsolidation of the Labor Laws - CLT

consolidao linha a linhaline-by-line consolidation

consrcioconsortium

consrcio de bancosbank syndicate

constituir uma pessoa jurdicaincorporate, set up, form a company

construes em andamentoconstruction in progress

construirbuild

consubstanciar, comprovarsubstantiate, prove the existence of

consultaconsultation

consultor de investimentosinvestment advisor, investment adviser (UK)

consultoria de organizaomanagement consulting

consumidorconsumer

consumidor finalultimate consumer

consumidor internodomestic consumer

consumoconsumption

consumo de materialmaterial usage

contaaccount

conta bancriabank account

conta bloqueadablocked account

conta cativacaptive account

conta congeladafrozen account

conta conjuntajoint account

conta correntecurrent account

conta de adiantamentodrawing account, advance account

conta de capitalcapital account

conta de cobrana duvidosadoubtful account

conta de compensaomemorandum account, contra-account

conta de controlecontrolling account

conta de correspondentes no pas e no exterior (contas do banco com outros bancos)nostro account

conta de depsito a prazotime deposit account

conta de depsito vista em bancodemand deposit account

conta de depsito para poupanasavings deposit account

conta de despesaexpense account

conta de lucros e perdasprofit and loss account

conta de poupanasavings account

conta de reteno de correspondnciahold-mail account

conta do resultadoincome account

conta em abertoopen account

conta em forma de TT-account

conta em suspensosuspense account

conta garantidasecured account

conta inativadormant account

conta pessoalpersonal account

conta pr-memriamemorandum account

conta subsidiriasubsidiary account, subaccount

conta transitriasuspense account, clearing account

conta vinculadablocked account

contabilidadeaccounting, accountancy

contabilidade a valores atuaiscurrent value accounting

contabilidade criativacreative accounting

contabilidade de custoscost accounting

contabilidade fiduciriafiduciary accounting

contabilidade financeirafinancial accounting (=general acc.)

contabilidade geralgeneral accounting (=financial acc.)

contabilidade gerencialmanagement accounting

contabilidade industrialindustrial accounting

contabilidade integradaintegrated accounting

contabilidade que leva em conta os efeitos da inflaoinflation accounting

contabilidade tributriatax accounting

contabilizao baseada na competncia (de exerccios)accrual basis of accounting

contabilizarrecord, account for

conta-depsito; conta bancria que, geralmente, rende jurosdeposit account

contadoraccountant

contador auxiliarjunior accountant

contador sniorsenior accountant

contador-geralchief accountant

contagem cclica, contagem rotativacicle count

contagem de estoquesstock taking (UK), inventory count (USA), stock count (UK)

contagem de valores mobiliriossecurities' count

contagens em sistema de rodziorotation counts

contagens por testetest counts

contaminartaint

conta-movimentochecking account, cash account, deposit account

contas a pagaraccounts payable

contas a pagar a fornecedorestrade accounts payable

contas a receberaccounts receivable

contas a receber com direito a reclamao, contas a receber com direito a recursoreceivables with recourse

contas a receber de bancosdue from banks

contas a receber descontadasdiscounted trade receivables

contas a receber negociadasfactored receivables

contas a redeber de clientestrade accounts receivable

contas canceladas (de clientes falecidos)deceased customers' accounts

contas de comerciantesmerchant accounts

contas de diretores de funcionrios e de empresas de um banco; contas internashouse accounts

contas de realizao duvidosa, proviso para devedores duvidososallowance for doubtful accounts

contatocontact

contemplar, considerarcontemplate

contedocontents

contingnciacontingency

contingncia de ganhogain contingency

contingncia fiscaltax contingency

continuaocontinuation

continuarkeep up, carry on

continuidadecontinuity

continuidade operacional dos negcios da empresa, continuidade normal dos negcios da empresagoing-concern

contornarbypass

contrabandosmuggling, contraband

contrao de crditotightening of credit

contra-entregaon delivery

contrapartidabalancing item

contrapartida de lanamentocontra entry

contrataohiring

contratao (de profissional)engagement

contratar pessoalhire

contrato (s); contratar (v)contract (n) (v)

contrato a longo prazolong-dated contract, long-term contract

contrato a termoforward contract

contrato vistaspot contract

contrato chave em mosturn-key contract

contrato coletivo de trabalhocollective labor agreement

contrato de cmbioforeign exchange contract

contrato de cmbio a termoforward exchange contract

contrato de comodatofree lease agreement

contrato de comprapurchase contract

contrato de dvidadebt agreement

contrato de emprstimo, contrato de financiamentoloan agreement

contrato de futurosfutures contract

contrato de opooption contract

contrato de paridade de indexadoresindex parity contract

contrato de preo fixofixed price contract

contrato de vendassales contract

contrato por administraocost-plus contract

contratos de derivativosderivatives contracts

contratos de moedas no mercado futurocurrency futures contracts

contratos executveisenforceable contracts

contribuio de capitalcapital contribution

contribuio para a Previdncia Socialsocial security contribution

contribuio para o Financiamento da Seguridade Social (substituta do Finsocial) - COFINStax for social security financing (in substitution for Finsocial), social contribution on billings, social investment program

contribuio para o lucroprofit contribution

contribuio social - CSsocial contribuition

contribuio social sobre o lucro lquido - CSLL ou CSSLsocial contribution on net income

contribuinte (pessoa fsica)individual taxpayer

contribuinte (pessoa jurdica)corporate taxpayer

controladasubsidiary, affiliate, affiliated company

controlada em conjunto (empresa)jointly-controlled company

controlador (pessoa que exerce a funo de controladoria)controller

controladoracontrolling company

controlecontrol

controle administrativoadministrative control

controle cambialexchange control

controle compensatriocompensating control

controle contbilaccounting control

controle contbil internointernal accounting control

controle de custoscost control

controle de entrada, controle de sada (hotis)check in, check out

controle de estoquesinventory control

controle de materialmaterial control

controle de poluiopollution control

controle de produoproduction control

controle de qualidadequality control

controle do razoledger control

controle internointernal control

controle operacionaloperational control

controle oramentriobudgetary control

controleschecks and balances

controles administrativos, controles gerenciaismanagement controls

controles de detecodetective controls

controles de preosprice controls

controles de processamentoprocessing controls

controles diretosdirect controls

controles independentes e da administraomanagement and independent controls

controles para salvaguardar ativoscontrols to safeguard assets

controles preventivospreventive controls

controles-chavekey controls

conveno (de custo histrico, por exemplo)convention (historical cost convention, for example)

conveno contbilaccounting convention

conversoconversion, translation

converso de moeda estrangeiratranslation of foreign currency

converso para moeda estrangeira (de demonstraes financeiras)foreign currency translation (of financial statements)

conversibilidadeconvertibility

convicoconfidence

cooperao internacionalinternational cooperation

cooperativacooperative

Coordenao de Informaes Econmico-Fiscais - CIEFCoordination of Fiscal and Economic Information

Coordenao do Sistema de Tributao - CSTCoordination of the Taxation System

Coordenador da Administrao do Trabalho - CATCoordinator of the Labor Administration

Coordenador do Sistema de Arrecadao - CSACoordinator of the Tax Collection System

Corporao Financeira Internacional - IFCInternational Finance Corporation - IFC

correo de um errocorrection of an error

correo monetriamonetary restatement, price-level restatement

correiopost office

correio eletrnicoeletronic mail

correio rpidocourier

correr riscostake risks

correspondente, no pas ou no exterior, de outros bancos (contas de outros bancos com o banco) - relaes interbancrias ou interdepartamentaisvostro account

corretagembrokerage

corretorbroker

corretor de investimentosinvestment broker

corretor de segurosinsurance broker

corretor de valoresstockbroker, share dealer

corretoras de hipotecasmortgage banking companies

corte de custoscost cutting

corte de documentaocut-off

co-segurocoinsurance

costume, hbitocommon practice

cotaquota

cotaoquotation

cotao abaixo do valor justounderbid

cotar acima do preooverrate

cotistaquotaholder

CPFIndividual Tax Registration

creditarcredit

crditocredit

crdito ampliadoextended credit

crdito ao consumidorconsumer credit

crdito comercialtrade credit

crdito de exportaoexport credit

crdito de importaoimport credit

crdito de liquidao duvidosadoubtful debt

crdito diferidodeferred credit

crdito extraordinrioextraordinary credit

crdito fiscaltax credit

crdito fiscal do exteriorforeign tax credit

crdito irrevogvelerrevocable credit

crdito rotativorevolving credit

crditos documentriosdocumentary credits

crditos em liquidaodelinquent accounts receivable

crditos garantidos pelo governogovernment-guaranteed credits

credorcreditor

credor hipotecriomortgagee

credor preferencialpreferred creditor

credor quirografrioordinary creditor

crescer (v)increase (by), is up (by)

crescimento (s)increase, growth

crescimento de consumoconsumption growth

crescimento econmicoeconomic growth

crise de liquidezliquidity squeeze

critrio, critrioscriterion, criteria

cronogramatime chart, schedule

culpafault

cumprirfill

cumprir (prazos)meet

cupomcoupon

curadortrustee

curso intensivocrash course

curva de aprendizadolearning curve

curva de freqnciafrequency curve

curva de rendimentoyield curve

custeiocosting

custeio diretodirect costing

custeio marginalmarginal costing

custeio por absoroabsorption costing

custeio por lotesbatch costing

custeio por ordem de produojob costing

custocost

custo acrescido das rendas auferidascost plus revenues earned

custo administradomanaged cost

custo amortizadoamortized cost

custo anormalabnormal cost

custo baseado em processos (atividades)activity-based costing - ABC

custo bsicobase cost, basic cost

custo comparativocomparative cost

custo correntecurrent cost

custo das mercadorias vendidascost of goods sold, cost of sales

custo de aposentadoria e pensopension cost

custo de conversoconversion cost

custo de distribuiodistribution cost

custo de fabricaomanufacturing cost

custo de inatividade de capitalcarrying cost of capital

custo de manuseiohandling charge

custo de mo-de-obralabor cost

custo de oportunidadeopportunity cost

custo de paralisaescost of stoppages

custo de penso do perodo de emprego anterior vigncia do plano de aposentadoria e pensopast service pension cost

custo de pessoalpersonnel cost

custo de processo contnuoprocess cost

custo de produoproduction cost, output cost

custo de reposioreplacement cost

custo de servios (penses)service cost (pension)

custo de transportetransportation cost

custo de vendascost of sales

custo de vidacost of living

custo depreciadodepreciated cost

custo diferencialdifferential cost

custo diretodirect cost

custo do dinheirocost of money

custo e frete - C&Fcost and freight - C&F

custo efetivoactual cost

custo especficospecific cost

custo fixofixed cost

custo histricohistorical cost

custo histrico ajustado ou atualizadoadjusted historical cost

custo imputadoimputed cost

custo incorridoincurred cost

custo indiretoindirect cost

custo inicialstart-up cost

custo intangvelintangible cost

custo marginalmarginal cost, incremental cost

custo mdioaverage cost

custo no recuperadounrecovered cost

custo no-controlveluncontrollable cost

custo no-expiradounexpired cost

custo operacionaloperating cost

custo originaloriginal cost

custo ou mercadocost or market

custo ou mercado, o que for menorlower of cost or market

custo padrostandard cost

custo primrioprime cost

custo programadoscheduled cost, programmed cost

custo realactual cost, real cost

custo residualresidual cost

custo suplementarsupplementary cost

custo totalfull cost

custo unitriounit cost

custo varivelvariable cost

custo, seguro e frete - CIFcost, insurance and freight - CIF

custo-benefciocost-benefit; value for money

custdiacustody, safekeeping

custodiantecustodian

custos advocatcioslegal expenses

custos de aquisioacquisition costs

custos de execuo de reparaescosts of performing remediation, costs of performing repairs

custos de exploraoexploration costs

custos de fechamento de uma instalao de produoshut-down costs

custos de propriedades desocupadas aguardando limpezacosts of idle site awaiting cleanup

custos de rejeiorejection costs

custos de reparao do meio ambienteenvironmental remediation costs

custos diferidosdeferred costs

custos eventuaiscontingent costs

custos fixos que continuam a ser incorridos mesmo depois de cessar a produoshut-down costs

custos gerais indiretosoverhead costs

custos incidentaisincidental costs

custos inferiores aos previstoscost underrun

custos pagos antecipadamenteprepaid costs

custos semifixossemi-fixed costs

custos semivariveissemivariable costs

custos superiores aos previstoscost overrun

dados permanentesstanding data

dados, informaesdata

danodamage

dar nfaseplace emphasis on

dar entradaenter

dar fbear witness

dar poderes (procurao, por exemplo)empower

DARJRio de Janeiro State Tax Payment Form

data da emissodate of issue

data da transaotrade date

data de efetivao da transaotransaction date

data de encerramentoclosing date

data de entregadelivery date

data de liquidaosettlement date

data de registrorecord date, date of record

data de repactuaorepricing date, reset date

data de validade da transaovalue date

data de vencimentodue date, maturity date, expiration date

data de vignciaeffective date

data do relatrio sobre demonstraes financeirasreporting date

data fataldeadline

data finaldeadline

data-limitedeadline

datar de, datado dego back to, date back to

de acordo com a leiat law

de acordo com istohereunder

de direitode jure

de fatode facto

de luxode luxe

de ltima horalast-minute

debnturedebenture

debntures de fruiofruition debentures

debitado a menosundercharged

debitardebit

debitar conta de lucros e perdasexpense; charge to profit and loss

dbitocharge, debit

dbito direto em conta (automtico)direct debit

dbitos de honorriosfee charges

dbitos de juros e serviosinterest and fee charges

dbitos de serviosfee charges, service charges

dbitos internoshouse debits

dbitos no-lanadosunposted debits

decepodisappointment

deciso de fazer ou comprarmake-or-buy decision

Declarao Anual do Movimento Econmico - DAMEAnnual Declaration of Economic Movement

declarao de ajuste annual - pessoa fsicaannual income tax return-individuals

Declarao de Contribuies e Tributos Federais - DCTFDeclaration of Federal Contributions and Taxes

declarao de falnciaadjudication of bankruptcy

declarao de impostotax return

declarao de imposto de renda consolidadoconsolidated tax return

Declarao de Imposto de Renda na Fonte - DIRFDeclaration of Income Tax at Source

declarao de imposto de renda, declarao de rendimentosincome tax return

Declarao de Informaes do Imposto sobre Produtos IndustrializadosDeclaration of Information on Excise Tax

Declarao de Trnsito Aduaneiro - DTACustoms Transit Declaration

Declarao do Movimento Econmico-Fiscal - DMEFAnnual Economic Return

declarao exigida de pessoas fsicas e jurdicas (por exemplo, de imposto de renda)return

declarao falsamisrepresentation, falsified return

declarao juramentada, depoimentoaffidavit

declarao, antes da emisso do parecer, de que a auditoria no revelou, ou revelou, fatos capazes de afetar o pareceradvance clearance

declaraesrepresentations, returns, filings

declarar constituda a assembliacall to order

decodificardecode

decolar (empresa)take off

decretodecree

Decreto-Lei - DLDecree-Lay - DL

decurso de prazolapse of time

deduodeduction

deduo fiscaltax deduction

deduo na fontededuction at source

dedues por encargos de famlia (para imposto de renda)family allowances (income tax)

dedutvel, dedutibilidadedeductible, deductibility

deduzirextract

defasagemlag

defasagem cambialunderstatement of the rate of exchange

defeitofault

deferimentogranting

deficinciadeficiency, shortfall

deficinciasshortcomings

dficitdeficit

dficit acumuladoaccumulated deficit

dficit atuarialactuarial deficit

dficit comercialtrade deficit

dficit e excedentes de caixacash shortages and overages

definiodefinition

definitivodefinite

deflaodeflation

defraudaodefraudation, fraud

deixar cairdrop

del crederedel credere

delegaomandate

delegao de autoridadedelegation of authority

delegao de poderesdelegation of powers

Delegacia da Receita Federal - DRFFederal Revenue Service - FRS

deliberaodeliberation

demandademand

demanda crescenterising demand

demanda globaloverall demand

demanda inelsticainelastic demand

demissodismissal

demisso sem justa causaunfair dismissal

demitir-seresign

demoodemotion

demonstrao das mutaes no patrimnio lquidostatement of changes in stockholders' equity (USA), statement of changes in shareholders' equity (UK)

demonstrao de lucrosstatement of earnings

demonstrao de lucros acumuladosstatement of retained earnings

demonstrao de lucros e perdasincome statement, profit and loss statement

demonstrao de origem e aplicao de recursosstatement of changes in financial position, statement of changes of condition

demonstrao de saldos por antigidadeaging list, ageing list

demonstrao do resultadoincome statement

demonstrao dos fluxos de caixastatement of cash flows

demonstrao financeira de pessoa fsicapersonal financial statement

demonstrao financeira, demonstrao contbilfinancial statement, accounting statement

Demonstraes Contbeis Acompanhadas do Parecer dos Auditores IndependentesFinancial Statements Together with Report of Independent Public Accountants

demonstraes financeiras bsicasbasic financial statements

demonstraes financeiras combinadas, demonstraes contbeis combinadascombined financial statements

demonstraes financeiras comparadas, demonstraes contbeis comparadascomparative financial statements, group accounts

demonstraes financeiras condensadas, demonstraes contbeis condensadascondensed financial statements

demonstraes financeiras consolidadas, demonstraes contbeis consolidadasconsolidated financial statements, group accounts

demonstraes financeiras denominadas em moeda estrangeira, demonstraes contbeis denominadas em moeda estrangeirafinancial statements denominated in foreign currency

demonstraes financeiras em moeda de poder aquisitivo constante, demonstraes contbeis em moeda de poder aquisitivo constantefinancial statements in constant currency

demonstraes financeiras em moeda estrangeira, demonstraes contbeis em moeda estrangeiraforeign currency financial statements

demonstraes financeiras intermedirias/intercalares, demonstraes contbeis intermedirias/intercalaresinterim financial statements

demonstraes financeiras no auditadas, demonstraes contbeis no-auditadasunaudited financial statements

demonstraes financeiras para fins gerais, demonstraes contbeis para fins geraisgeneral purpose financial statements

demonstraes financeiras reformuladas/reapresentadas, demonstraes contbeis reformuladas/reapresentadasrestated financial statements

demonstraes financeiras, demonstraes contbeisfinancial statements, accounting statements

demonstraes financeiras, demonstraes contbeis para uso geralall purpose financial statements

demonstraes pro formapro forma statements

Demonstrativo de Apurao do Lucro Imobilirio - PF - DALISchedule of Gain on Sale of Real Estate - Personal

Demonstrativo do Coeficiente de Reduo do Imposto de Importao - DCRSchedule of Coefficient for Reduction of Import Duty

denominaodenomination

denominao socialcompany name

densidadedensity

dentro do valor de mercado (quando o preo de um papel financeiro est abaixo do valor de mercado)in the money

dennciadenouncement, accusation

departamentalizaodepartmentalization

Departamento de Comrcio Exterior - DECEXForeign Trade Department

departamento de compraspurchase department

departamento de confernciasproof department, checking department

departamento de contabilidadeaccounting department

Departamento de Proteo e Defesa do Consumidor - DPDCConsumers' Protection and Defense Department

Departamento de Registro e Fiscalizao do Capital Estrangeiro - FIRCEDepartment of Registration and Supervision of Foreign Capital

departamento de treinamentotraining department

departamento de vendassales department

Departamento do Tesouro Nacional - DTNNational Treasury Department

Departamento Nacional de Prospeco de Mineriais - DNPMNational Department for Mineral Prospecting

Departamento Nacional de Telecomunicaes - DENTELNational Department of Telecommunications

departamento pessoalpersonnel department

dependentedependent

depositantedepositor, bailor

depositardeposit

depositriodepositary, bailee

depositrio (de aes) com poderes (procurao) para votarvoting trust

depsitodeposit; depot

depsito a prazotime deposit, notice account deposit

depsito vistademand deposit, sight deposit

Depsito Aduaneiro de Distribuio - DADBonded Distribution Warehouses

depsito bancriobank deposit

depsito de margemmargin deposit

depsito de poupanasavings deposit

depsito reembolsvelrefundable deposit

depsitos bancrios vinculados a aesequity-linked bank deposits

depsitos de prazo em abertoopen time deposit account

depsitos especiaisspecial deposits

depsitos feitos por corretorasbrokered deposits

depsitos interfinanceirosinterfinancial deposits

depsitos judiciaisjudicial deposits

depsitos que rendem jurosinterest-bearing deposits

depreciaodepreciation

depreciao aceleradaaccelerated depreciation

depreciao acumuladaaccumulated depreciation

depreciao linearstraight-line depreciation

depreciardepreciate

depreciveldepreciable

depressodepression

depresso econmicaeconomic depression

deputadodeputy

derivativosderivatives

derramamentospillage

desaceleraoslow-down

desacordodisagreement

desacostumadounaccustomed

desgiodiscount, negative goodwill

desaprovardisapprove

descapitalizadoundercapitalized, decapitalized

descarregarunload

descarrilarderail

descentralizaodecentralization

descentralizardecentralize

descobertasfindings

descobriruncover

descompassos no tempo, desequilbrios no tempo (entre ativos e passivos correlatos)time mismatches

desconfiarmistrust

descontado com direito a recursodiscounted with recourse

descontardiscount

descontar (cheque)cash in

descontinuaodiscontinuation, shut down

descontodiscount, allowance

desconto (desgio) de obrigao ou ttulo de dvidabond discount

desconto baseado em volumevolume discount

desconto comercialtrade discount

desconto indevidoundue deductions

desconto para pagamento vista, desconto de caixacash discount

desconto perdido, desconto no-aproveitadolost discount

desconto sobre compraspurchase discount

desconto sobre vendassales discount

descontos agressivos, descontos predatriospredatory discounts

descrditodiscredit

descreverdescribe

descrio de cargojob description

descuido, desleixo (s); descuidar, desleixar (v)neglect (n) (v)

descumprimentonon-compliance

desdobramento de contasbreakdown of accounts

desembarao alfandegriocustoms clearance

desembarcardisembark

desembolsodisbursement, outlay

desembolso de caixacash disbursement

desembolsos de capitalcapital outlays

desempenhoperformance

desempenho de alto nvelhigh-level performance

desempenho globaloverall performance

desempregadojobless, unemployed

desempregounemployment

desenbolsarspend

desenhardesign

desenvolvimentodevelopment

desenvolvimento de sistemassystems development

desenvolvimento econmicoeconomic development

desenvolvimento imobilirioreal estate development

Desenvolvimento Rodovirio S.A. - DERSAHighway Development Company

desequilbrioinstability

desequilbrio econmicoeconomic distress

desequilbrio na balana comercialtrade imbalance

desestabilizardestabilize

desfalquedefalcation, embezzlement

desguarnecer, desmontardismantle

designaoassignment

designardesign

designar novamentereappoint

desistirquit

desmembramentodismemberment

desmembramento de aessplit, stock split

desmonetizaodemonetization

desnacionalizaodenationalization

desobedinciadisobedience

desobrigarrelease

desonestodishonest

despachante alfandegriocustoms broker

despachardispatch, expedite

despachodispatch

desperdciowaste

desperdcio normalnormal spoilage

despesaexpense

despesa (benefcio) de imposto de rendaincome tax expense (benefit)

despesa de cobranacollection charge

despesa de comercializaoacquisition cost

despesa de entregadelivery expense

despesa de fabricaomanufacturing expense

despesa de publicidadeadvertising expense

despesa de sade e alimentaohealth and food expense

despesa diferidadeferred charge

despesa eventual, despesa no recorrentenon-recurring expense

despesa financeirafinancial expense

despesa indireta departamentaldepartmental overhead

despesa ou crdito de imposto diferidodeferred tax expense or benefit

despesa recorrenterecurring expense

despesas acumuladas a pagaraccrued liabilities

despesas com descargalanding charges

despesas com desenvolvimento de novos produtosproduct development expenses

despesas de escritriooffice expenses

despesas de organizaoorganization expenses

despesas de representao, despesas de entretenimentoentertainment expenses

despesas de venda e administrativasselling and administrative expenses

despesas de viagemtraveling expenses

despesas desembolsadasout-of-pocket expenses

despesas diretas de fabricaodirect manufacturing expenses

despesas diversassundry expenses, miscellaneous expenses

despesas do exerccio (no integrantes dos custos de produo)period costs

despesas geraisgeneral expenses

despesas gerais indiretasgeneral indirect expenses, general overhead

despesas gerais indiretas no-absorvidasunabsorbed burden, unabsorbed overheads

despesas indiretasindirect expenses; overheads

despesas legaislegal expenses

despesas no-operacionaisnonoperating expenses

despesas operacionaisoperating expenses

despesas pagas antecipadamenteprepaid expenses

despesas pr-operacionaispre-operating expenses

desprovido delacking

desregulamentaoderegulation

destacveldetachable

destaque (s); destacar (v)highlight (n) (v); detach (v)

destinao de lucros acumuladosappropriated surplus

destinao de recursosapplication of resources

desvalorizaodevaluation

desvalorizao da moedacurrency devaluation

desvantagemdisadvantage

desvioswitch

desvio padrostandard deviation

detalhe (s); detalhar (v)detail (n) (v); itemize (v)

detentor (que detm a posse do bem ou papel negocivel)holder

detentor de aplicepolicyholder

deterioraodeterioration, impairment

deteriorao pelo usowear and tear

deturpargarble

devedordebtor (n); receivable (adj)

devedor hipotecriomortgager

devedores que pagam com atrasoslow payers

dever (s) (v)duty (n); owe (v)

devida dilignciadue diligence

devoluoreturn

devoluo de mercadoria ao vendedorreturn to vendor

devoluo do imposto de rendaincome tax return

dia til, dia da semanaworking day, business day, weekday

diriojournal

dirio auxiliarsubsidiary journal

dirio geralgeneral journal

Dirio Oficial da Unio - DOUOfficial Daily Government Newspaper, Official Federal Gazette - DOU

Dias de carnciadays of grace

dias de vendas em contas a recebernumber os days' sales in receivables

diferena cambialexchange difference

diferena no vencimento em tempo de montantes (entre ativos e passivos correlatos)maturity gap

diferena salarialsalary difference

diferena, distinodifference

diferenas permanentes (entre o lucro contbil e o tributvel)permanent differences

diferenas temporrias, diferenas temporais (entre o lucro contbil e o tributvel)temporary differences

diferimentodeferment, deferral

diferimento contbil do imposto de rendainterperiod tax allocation

diferirdefer

diferir, divergirdiffer

digno de confianatrustworthy

diluiodilution

diminuio da jornada, reduo da jornadacutback (in working hours)

diminuirdecrease

dinheiromoney

dinheiro baratoche