installations- og brugervejledning...skru living connect® fast på adapteren, og spænd med hånden...

Danfoss Heating Solutions VIIDH101 11/2013 1

Installations- og brugervejledning

living connect®Elektronisk radiatortermostat

2 11/2013 VIIDH101 Danfoss Heating Solutions

Installationsguide

1. Installation 1.1 Identificer din living connect®-termostat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 I pakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3 Oversigt over ventiladaptere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.4 Montering af den rette adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.5 Isætning af batterier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.6 Brug af knapperne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.7 Montering af living connect® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.8 Automatiske justeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1.9 Sådan demonteres living connect® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.10 Nulstilling af living connect® til standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.11 Sådan demonteres en adapter fra living connect® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2. Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Besøg vores living-websted, hvor du kan finde en masse ekstra information:animationer og videoer, et afsnit med ofte stillede spørgsmål, litteratur og

meget, meget mere

living.danfoss.dk

Scan denne QR-kode med din smartphone og kom direkte til living connect®-installationsvideoen på YouTube.

Installationsguide living connect®

3Danfoss Heating Solutions VIIDH101 11/2013

Brugervejledning living connect®

Brugervejledning

3. Oversigt over display og knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Tilmelding af living connect® til et Danfoss Link™-system 4.1 Konfiguration af rum i Danfoss Link™ CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.2 Tilmelding af living connect® til Danfoss Link™ CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.3 Test af forbindelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Yderligere indstillinger 5.1 Tilpasninger til over-/underdimensionerede radiatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.2 Åbent vindue-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 5.3 Automatisk ventilmotionering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Sikkerhedsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. Bortskaffelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15


1. Installation

1.1 Identificer din living connect®-termostatLIVING CONNECT

INTELLIGENT RADIATOR THERMOSTATDANFOSS RA CONNECTION 5702420110257

014G0001living connect® fås i forskellige udgaver for at imødekomme kravene på forskellige markeder.Du kan identificere din version ved hjælp af kodenummeret på mærkaten på kassen.Der findes et udvalg af adaptere til forskellige ventiltyper som tilbehør, se kapital 1.3.

Bestillingsnr. Versionsbenævnelse Sprog til kvik-guide

014G0001 Inkl. formonteret RA-adapter UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

014G0002 Inkl. RA + M30 x 1,5 adaptere UK, DE, DK, NL, FR, PL, SE, FI

014G0003 Inkl. RA + M30 x 1,5 adaptere UK, CZ, SK, RU, TR, HU, HR, SI

1.2 I pakken

living connect® 014G0001 leveres med en formonteret adapter til Danfoss RA-ventiler, to alka-line AA batterier, en 2 mm unbrakonøgle og en kvik-guide på sprogene engelsk, tysk, dansk, hol-landsk, fransk, polsk, svensk og finsk.

living eco®Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

living connect® -føler Alkaline AA batterier Unbrakonøgle, 2 mm Kvikguide og “Pjece”

living connect® 014G0002 og 014G0003 leveres med adaptere til Danfoss RA-ventiler og ventiler med M30 x 1,5 (K) forbindelser, to alkaline AA batterier, en 2 mm unbrakonøgle og en kvik-guide på engelsk, tysk, dansk, hollandsk, fransk, polsk, svensk og finsk (014G0002) eller på engelsk, tjekkisk, slovakisk, russisk, tyrkisk, ungarsk, kroatisk og slovensk (014G0003).

living eco®Quick Start Guide

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

living connect® -føler

Adapter til RA-ventiler

Adapter til M30 x 1,5 (K) ventiler

Alkaline AA batterier

Unbrakonøgle, 2 mm

Kvikguide og “Pjece”



1.3 Oversigt over ventiladaptereDer findes et udvalg af adaptere til forskellige ventiltyper som tilbehør.

Adaptertype Bestillingsnr. Adapter Ventil

Til Danfoss RA-ventiler 014G0251

Til M30 x 1,5 (K) ventiler 014G0252

Til Danfoss RAV-ventiler

014G0250

34

Til Danfoss RAVL-ventiler

26

Til Danfoss RTD-ventiler 014G0253

Til M28-ventiler:

- MMA 014G0255

- Herz 014G0256

- Orkli 014G0257

- COMAP 014G0258



1.4 Montering af den rette adapterAdapter til RA-ventiler (formonteret på 014G0001)

1. 2.

Anbring RA-adapteren på ventilen som vist. Adapteren spændes med unbrakonøglen på 2 mm.

Adapter til M30 x 1,5 (K) ventiler

1. 2.

Anbring K-adapteren på ventilen som vist. Spænd K-adapteren med hånden (maks. 5 Nm).

Adapter til RAV-ventiler (tilbehør)

1. 2.

Klik den indre adapter på ventilen. Spænd den ydre adapter med hånden (maks. 5 Nm).

Adapter til RAVL-ventiler (tilbehør)

1. 2.

Klik den indre adapter på ventilen. Spænd den ydre adapter med hånden (maks. 5 Nm).



Adapter til RTD-ventiler (tilbehør)

1. 2.

Anbring RTD-adapteren på ventilen som vist. Spænd RTD-adapteren med hånden (maks. 5 Nm).

Adaptere til M28-ventiler (tilbehør)Følg de medfølgende instruktioner til ventiladapteren til den specifikke M28-ventil.

1.5 Isætning af batterierFjern batteridækslet, og sæt to AA-batterier i.Sørg for, at batterierne vender rigtigt.Der må ikke anvendes genopladelige batterier.Ved udskiftning af batterierne bevares programindstillingerne, men efter to minutter nulstilles indstillingerne for tid og dato.

Symbolet for lavt batteriniveau vises ca. en måned før, batterierne løber tør for strøm.Efter ca. to uger blinker symbolet 14 gange fra kl. 19:00-21:00.Før batterierne løber tør, efterlader living connect® ventilen i let åben position for at beskytte den mod skader.

1.6 Brug af knapperneliving connect® har to pileknapper , der gør det muligt at navigere rundt i displayet og menuerne samt indstille temperaturen.*

Knappen med en prik anvendes til at vælge og bekræfte valg.

Hvis displayet er slukket, trykkes på en af knapperne for at aktivere displayet.

*Temperaturen styres sædvanligvis via Danfoss Link™ CC, men den kan når som helst ændres ved hjælp af termostatens knapper. I så fald sender termostaten besked til Danfoss Link™ CC om at synkronisere de øvrige termostater i samme rum.



1.7 Montering af living connect®

1. 2.

living connect® skal være i installationstilstand for at kunne fastgøres korrekt til ventilen. Dette angives ved hjælp af et stort, blinkende M i displayet.Installationstilstand kan vælges ved at holde

nede i tre sekunder, indtil M vises. Herefter gives slip, og holdes nede igen.

Skru living connect® fast på adapteren, og spænd med hånden (maks. 5 Nm).Mens der langsomt trykkes fremad, drejes living connect® med uret, indtil det låser, og herefter strammes.

3. 4.

Tryk på for at fastgøre living connect®. Ikoner for netværksforbindelse og alarm blinker og angiver, at living connect® er klar for tilmelding med Danfoss Link™ CC.

1.8 Automatiske justeringerI løbet af den første nat i drift afbryder living connect® radiatorvarmen og åbner herefter igen for at finde det præcise åbningspunkt for ventilen. Dette gør det muligt for living connect® at styre varmen så effektivt som muligt. Om nødvendigt gentages denne proces en gang hver nat i op til en uge. Du kan evt. opleve, at radiatoren er varm under justeringsproceduren, uanset rumtemperaturen.

Intelligent styring (adaptiv læring/forecast)Under den første uge i drift lærer living connect®, hvornår det er nødvendigt at starte en opvarmning af rummet for at nå den korrekte temperatur på den rette tid.Den intelligente styring vil løbende tilpasse opvarmningstiden sammenlignet med sæsonbetingede temperaturændringer.Brug af besparelsesprogrammet forudsætter, at dit varmesystem har tilstrækkelig effekt til en kort periode under opvarmningen. Kontakt installatøren, hvis du oplever problemer.



1.9 Sådan demonteres living connect®

1. 2.

Aktiver installationstilstand: Tryk på i ca. 3 sekunder for at vælge funktionsmenuen.Vælg M med . Når M blinker, tryk på .

Et stort M blinker på displayet for at angive, at installationstilstand er aktiveret.

3. 4.

Fjern batteridækslet og batterierne. Indsæt unbrakonøglen eller lignende i hullet til låsning af adapterringen. Drej mod uret for at løsne living connect® fra adapteren.

1.10 Nulstilling af living connect® til standardindstillinger

1. 2.

Fjern batteridækslet, og tag det ene batteri ud. Tryk og hold inde i ca. 5 sekunder, og sæt samtidig batteriet på plads.



1.11 Sådan fjernes en adapter fra living connect®

1. 2.

Tag batteridækslet af. Indsæt en lille unbrakonøgle eller lignende i hullet til låsning af adapterringen.

3. 4.

Mens unbrakonøglen låser adapterringen, drejes adapteren i den viste retning.

Sæt batteridækslet på igen. Monter living connect® på en anden ventiladapter i overens-stemmelse med de instruktioner, der fulgte med adapteren.




2. Tekniske specifikationer

Termostattype Programmerbar elektronisk radiatorventilstyring

Anbefalet brug Boliger (forureningsgrad 2)

Aktuator Elektromekanisk

Display Gråt, digitalt, med baggrundsbelysning

Softwareklasse A

Styring PID

Sendefrekvens/rækkevidde 868,42 MHz/op til 30 m

Strømforsyning 2 x 1,5 V alkaline AA-batterier

Strømforbrug 3 µW i standby, 1,2 W i aktiv tilstand

Batterilevetid 2 år

Signal for lavt batteriniveau Batteriikon blinker i displayet.Hvis batteriniveauet er kritisk, blinker hele displayet.

Omgivelsestemperatur 0 til 40 °C

Transporttemperatur -20 til 65 °C

Maks. vandtemperatur 90 °C

Temperaturindstillingsområde 4 til 28 °C

Målingsinterval Måler temperaturen hvert minut

Urets nøjagtighed +/- 10 min/år

Spindelvandring Lineær, op til 4,5 mm, maks. 2 mm på ventil (1 mm/s)

Støjniveau <30 dBA

Sikkerhedsklasse Type 1

Åbent vindue-funktion Aktiveres ved temperaturfald på ca. 0,5 °C over 3 minutter

Vægt (inkl. batterier) 177 g (med RA-adapter)

IP-klasse 20 (må ikke anvendes i farlige installationer eller på steder, hvor den vil blive udsat for vand)

Godkendelser, markeringer mv.

Intertek

Testet for sikkerhed og EMC-krav i henhold til EN 60730-1, EN 60730-2-9 og EN 60730-2-14.


3. Oversigt over display og knapper

Symbol for lavt batteriniveau Sætpunkt for temperatur*

Netværksforbindelse Alarm

Børnesikring Frostsikring

Disse knapper bruges til at navigere i menuen og til temperaturjustering.

Denne knap bruges til at vælge menuen og bekræfte valg.

*living connect ® viser den indstillede temperatur, ikke den målte rumtemperatur.

4. Tilmelding af living connect® til et Danfoss Link™-system

4.1 Konfiguration af rum i Danfoss Link™ CCSørg for, at rummet, hvor living connect® er installeret, er konfigureret i Danfoss Link™ CC (se instal-lationsguiden til Danfoss Link™ CC).

4.2 Tilmelding af living connect® til Danfoss LinkTM CC

1.

^

^

max.150 cm

2.

?

Kon�gurer rum

Værelse, nordIndstil rummets opførsel her.

Enheder i rum: 0Regulering: Ureguleret.

Rummets navn

Rummets enheder

Varmeregulering

Anbring Danfoss Link™ CC inden for en af-stand på 1,5 m fra termostaten (batteripakke 014G0262 anbefales).

Menuen ”Konfigurer rum” vises.Tryk ”Rummets enheder”.




3.

?

Rummets enheder

Værelse, nordKon�gurationen består af �g enheder:

Tilføj en ny enhed

Fjern en enhed

dd

^

^

0 x

Kon�gurationen er ikke i orden:Rummet har ingen enheder.

4.

?

Tilføj rum-enhed

Hold enheden inden for 1 meter fra dette panel, og vær klar tilat trykke installationsknappenned på enheden. Tryk her nårdu er klar:

Start registrering

1

2 Tryk på installationsknappen påenheden nu.

��

Vælg ”Tilføj en ny enhed”. Tryk på ”Start registrering”, og tryk herefter på på termostaten.

5.

Ja

Enhed blev tilføjet:FTS-117Tilføj endnu enenhed?

Nej

6.

?

Varmesystemets driftsform

Hvordan skal varmesystemetprioritere

Varme med lavtilbageløbstemperatur (anbefalestil �ernvarme).

Hurtig opvarmningstid medvarme radiatorer (anbefales tilcentralfyr).

Moderat reaktionstid

Hurtig reaktionstid

Vælg ”Ja” for at tilføje endnu en enhed til rum-met, vælg ”Nej” for at fortsætte.

Vælg driftsform og tryk .

7.

?

Radiator Kon�guration

Her kan du hustere hvorledesradiatorene er placeret:

Benyttes når radiatorene ersynlige.

Benyttes når radiatorene ertildækket.

Synlige radiatorer

Skjulte radiatorer

8. Når en enhed er registreret, og Danfoss Link™ CC er anbragt på sin endelige pla-cering, skal du udføre en netværkstest (se den separate installationsguide til Danfoss Link™ CC).

Vælg Radiator konfiguration og tryk (kun med Danfoss Link™ RS rumsensor)



4.3 Test af forbindelse

1. 2. 3.

Tryk på i mindst 3 sekun-der, indtil M vises.

Tryk på , indtil LI vises.Tryk for at etablere for-bindelsen. LI forsvinder, når forbindelsen er oprettet.

Hvis forbindelsen ikke oprettes, blinker alarm- og antennesymbolet samtidig. Se ”Tekniske spørgsmål” på www.living.danfoss.dk

5. Yderligere indstillinger

5.1 Tilpasning til radiator-/rumforhold

Tryk på i mindst 3 sekunder, indtil M vises.Tryk på , indtil Pb vises, og tryk herefter på .

Standardindstillingen er P2. P1 anvendes, hvis radiatoren forekommer overdimensio-neret i forhold til rummet.Brug P3, hvis radiatoren er underdimensioneret.*

Vælg P1, P2 eller P3 ved hjælp af , og forlad menuen med .

*Frekvensen af P1, P2 og P3-regulering varierer for at kom-pensere for over-/underdimensionering af radiatoren.



5.2 Åbent vindue-funktion

living connect® har en åbent vindue-funktion, som lukker ventilen, hvis temperaturen i rummet falder pludseligt, hvilket reducerer varmetabet.Varmen afbrydes i hele rummet i op til 30 minutter, før living connect® vender tilbage til de oprindelige indstillinger.Når åbent vindue-funktionen har været aktiveret, sættes funktionen ud af drift i 45 minutter.

Bemærk! Vær opmærksom på, at åbent vindue-funktionen påvirkes, hvis gardiner eller møbler dækker for living con-nect® og forhindrer den i at registrere faldet i temperaturen.

5.3 Automatisk ventilmotioneringFor at holde radiatorventilen fuldt funktionsdygtig og i bedst mulig form motionerer living connect® automatisk ventilen hver torsdag omkring kl. 11:00 ved at åbne ventilen helt og derefter vende tilbage til den normale indstilling.

6. SikkerhedsreglerTermostaten er ikke beregnet til børn og må ikke bruges som legetøj.Efterlad ikke emballagen, hvor børn kan blive fristet til at lege med den, da det er særdeles farligt.Forsøg ikke at skille termostaten ad. Den indeholder ikke dele, som en bruger kan reparere. Hvis fejlkode E1, E2 osv. vises på displayet, eller hvis der opstår andre defekter, bedes du returnere termostaten til forhandleren.

7. BortskaffelseTermostaten bortskaffes som elektronisk affald.

installations- og brugervejledning...skru living connect® fast på adapteren, og spænd med hånden...

Documents