THE BEST AGE Collection 2012/2013

J.7 ON TOUR Kreativreise der J.7 school

PETER MAFFAY im Gespräch

*J.7 GROUP GMBH

Esslinger Straße 42, 70182 StuttgartTelefon +49(0)711/24 83 85 83Telefax +49(0)711/24 83 85 66

www.J-7.de

rein in die stadt!

Fotografie Portrait Vlado Golub

J.7 * RESTYLE AND BE STYLE

fine and chic extremely special

Winterzeit ist die Zeit des rückzuges in die städte, in die Geborgenheit unseres Zuhauses. es ist

Zeit zur ruhe zu kommen, uns von dem aktivprogramm der sommerzeit zu erholen und uns an

die Planung und die Zielsetzung für das nächste Jahr zu machen. nicht in vollkommener einsam-

keit, denn Gedanken sind dazu da, sie mit anderen zu teilen - und wo geht das besser als auf Face-

book? Gemeinsam mit ihnen möchten wir neue trends kreieren und sie daran teilhaben lassen.

UrBan Beat, unsere Herbst-Winter-Kollektion hat den Pulsschlag und den rhythmus der

Großstadt eingefangen. tagsüber zischen die U-Bahn-türen, klingeln telefone und erst am abend

weichen die dröhnenden drums leiseren tönen: relaxtem Gemurmel aus den Bars und einem

rhythmischen Beat. Mit den lässigen, extrem wandelbaren styles surfen wir souverän durch alle

Herausforderungen des Großstadt-tages. Praktisch oder sportiv, schick und stylisch oder auffällig

attraktiv bis herausfordernd provokant.

der zweite und stets zunehmende trend: the Best age! auch in diesem besten alter fehlt es nicht

an Fashion und style – und das besondere an dieser Kollektion: die Modelle kommen direkt aus

den J.7 salons und zeigen die authentizität der J.7 Kundschaft.

in unserem trendbook erwarten sie Kultobjekte, trends und interviews mit Menschen, die ihre

Liebe zur Kreativität ausleben. Viel spaß dabei!

Ihr Achim Rothenbühler

J.7 * RESTYLE AND BE STYLE

2/3

4…

20…

22…

26…

28…

32…

33…

36…

43…

44…

45…

46…

48…

49…

50…

52…

54…

HeraUsGeBer & CHeFredaKteUr

achim rothenbühler

---

redaKtiOnsLeitUnG J.7

tina Venetidou

---

redaKtiOn LiFestYLe

engenhart stuttgart & J.7

---

FOtOGraFen

im inhalt aufgeführt

---

GestaLtUnG

engenhart stuttgart

---

anZeiGenLeitUnG

J.7 group »trendbook«

tina Venetidou

esslinger straße 42, 70182 stuttgart

tel. +49(0)711/24.83.85.23

Fax. +49(0)711/24.83.85.66

t.venetidou@J-7.de

---

redaKtiOnsansCHriFt

J.7 group »trendbook«

esslinger straße 42

70182 stuttgart

t.venetidou@J-7.de

---

www.J-7.de

das trendbook wird zweimal pro Jahr von der J.7 group gmbh, esslinger straße 42,

70182 stuttgart veröffentlicht. Gedruckt wird es bei der druckhandlung, rotebühlstraße

84/1, 70178 stuttgart. digitale Bildbearbeitung, steffen Müller Fotografie. reproduktionen

und elektronische Verarbeitungen sowie jede art der veröffentlichten Wiedergabe nur mit

schriftlicher Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Presseinforma-

tionen, Fotografien und datenträger können wir keine Haftung übernehmen. Urheberrechte

von nicht gekennzeichneten Bildmaterial bei den jeweiligen autoren und inhabern.

Jahrgang 2012, HeFt no. 2 – Herbst/Winter, auflage 20.000 stück

J.7 COLLeCtiOn »UrBan Beat«die neue J.7 collection fall/winter 2012/2013

On LOCatiOn rePOrtein tag am set: dokumentation des shootings zur Kollektion

FetisCH GOes FasHiOndas Modelabel siOK

J.7 sCHOOL On tOUr J.7 artistic team on stage

retrO nOUVeaUdie L‘Oréal professionell Collection 2012/2013

ein (Haar-) MärCHendie J.7 Family

J.7 UnPLUGGedOn stage performances, handgemacht und international

J.7 COLLeCtiOn »tHe Best aGe«denn Lifestyle kennt kein alter

Hier entsCHeiden sieJ.7 Publikumsaward

CHaraKterLedertaschen und Gürtel von

stadtGeFLüsterdas ist meine stadt: inside düsseldorf

GLüCKWUnsCH J.7 im Gespräch mit Peter Maffay

ZUKUnFt stiFtenein Gespräch bei der tabaluga Kinderstiftung

ZUM aUsFLiPPernein nostalgischer rückblick

J.7 PULseWhat‘s up? J.7 neuigkeiten intern und extern

tHat‘s neW!die neuen heißen teile im J.7 Online-shop

Mind YOUr MUsiC! Mind YOUr stYLe!

Foto Vlado Golub Model Alina Hair & Make-up J.7 artistic team Styling Nicole Czapalla Fashion SIOK & Carlos Guevara Postproduktion Steffen Müller

4/5

Foto Vlado Golub Model Alina Hair & Make-up J.7 artistic team Styling Nicole Czapalla Fashion SIOK & Carlos Guevara Postproduktion Steffen Müller

Im Rhythmus der Großstadt

der Pulsschlag der Großstadt pocht rhythmus total. tagaus, tagein. der Wecker schrillt, die U-Bahn-

türen zischen. aufzüge surren, telefone klingeln, Handys singen Millionen Melodien und simsen ihren

hektischen takt. erst am abend weichen die dröhnenden drums des tages leiseren tönen: dem Klack-

Klack hoher absätze, relaxtem Gemurmel aus den Bars und Bistros, einem rhythmischen Beat.

UrBan Beat, die Herbst-Winter-Kollektion von J.7, hat all diese töne eingefangen. Mit den lässigen,

extrem wandelbaren styles surft Frau und Mann souverän durch alle Herausforderungen

des Großstadt-tages. Praktisch oder sportiv, schick und stylisch oder auffällig attraktiv bis

herausfordernd provokant.

die Looks für alle Längen basieren auf weichen, stark gestuften Haarschnitten. das ergebnis: viel

Fülle und spielraum für sanfte strukturen. die stark betonten Ponypartien sind individuell und flexibel

stylebar. Wie die Kollektion überhaupt durch starke styling-Varianten mit viel textur besticht. Volumi-

nös geföhnte ansätze und bei den Langhaar-Looks eine kreative Knicktechnik verleihen eine überra-

schende Opulenz. Bei den Colorationen haben sich die J.7-Kreativen für eine metallische Optik und

Farbverläufe vom ansatz in die spitzen entschieden.

Hairfashion Collection fall/ winter 2012/2013. Made by J.7 school

Model Jennifer

Models Daniel & Natascha

Models Alina, Daniel, Julia & Marie

Fot

o M

ust

er M

odel

Must

er H

air J

.7 a

rtis

tic

team

Mak

e-up

J.7

arti

stic

tea

m S

tylin

g &

Out

fit M

ust

er P

ostp

rodu

ktio

n M

ust

er

Models Maja & Severin

Model Sophie

10/11

Model Severin

12/13

Models Julia & Daniel

Model Maja

Models Jennifer, Maja & Sarah

Models Severin & Julia

Model Sarah

Models Natascha & Sophie

9:00

10:30

11:30

12:15

8:00

11:15

12:00

10:00

7:00

10:45

11:45

9:30

SHOOTING REPORTWie bereits die Jahre zuvor wurde die neue Kollektion fall/winter 2012/2013 »UrBan Beat«

in sindelfingen bei Fotograf Vlado Golub umgesetzt. eine Menge assistenten, Visagisten,

Videoleute und das J.7 artistic team tummelten sich eifrig vor Ort.

das komplette shooting als dokumentation: inspiration, spaß, Präzision und die toplooks

»backstage«. den aktuellen Collection-Clip können sie unter www.J-7.de ansehen.

20/21

14:00

15:30

17:30

20:30

12:30

14:30

16:00

18:30

21:30

13:00

15:00

16:30

19:30

22:30

13:30

Fotografien mit freundlicher Genehmigung von SIOK, Emily Montana (Fashion) und Lilly Louise (Portrait)

FetisCH GOes FasHiOndas Modelabel siOK hat den Fetisch salonfähig gemacht. eine Versuchung für alle, die nach hochwertiger Mode und positiver aufmerksamkeit ausschau halten. siOK steht für ein modernes Lebensgefühl, für extravaganz, die nicht angestrengt wirkt. J.7 im Gespräch mit Chefdesignerin Carolin Rein.

—»Ich möchte den Menschen nicht nur Kleidung verkaufen, sondern ich will ihnen die Möglichkeit geben ihren Individualismus auszuleben. Mode ist für mich ein Statement, das still nach außen getragen wird. Ich möchte meinen Kundinnen helfen die richtigen Worte zu finden!«

22/23

FetisCH GOes FasHiOndie kurzlebige Mode, die nach einer saison bereits vom nächsten trend abgelöst wird, interessiert sie nicht. siOK setzt auf individualität statt auf Mainstream. es geht darum Grenzen auszuloten, sie zu respektieren oder sie bewusst zu überschreiten. siOK bedeutet, mit der Zeit zu gehen und dennoch eine klare Linie zu behalten. „Mein Fetisch ist der expressionismus”, so die Chefdesignerin Carolin rein, „Wenn man eine Frau in siOK sieht, dann will man mehr über sie erfahren”.

Carolin, warum hast Du Dich für Modedesign entschieden? als ich mit der schule abgeschlossen hatte, war Kunst so ziemlich das einzige, was mir richtig lag. Man hört oft, dass viele talentierte und einflussreiche Menschen zwar ein unglaubliches talent besitzen, aber dann auch nur für diese eine sache. Mein abschluss ließ also, außer im Kunstbereich, sehr zu wünschen übrig. Und so bin ich mehr oder weniger in diese entscheidung reingeschlittert ohne zu wissen, dass es meine Leidenschaft werden wird. als ich dann mit meinem Modestudium abschloss glänzte mein Zeugniss mit auszeichnung.

Wie würdest Du Deine Styles beschreiben? Was ist das Besondere an den SIOK Styles?Meine styles sind für mich eine Projektion meiner emotionen, Gefühle & träume. Wer eine Frau in siOK sieht, möchte mehr über sie erfahren. ich möchte den Menschen nicht nur Kleidung verkaufen, sondern ich will ihnen die Möglichkeit geben ihren individualismus auszuleben. Mode ist für mich ein statement, das still nach außen getragen wird. ich möchte meinen Kundinnen helfen die richtigen Worte zu finden.in den Kollektionen verschmelzen elemente aus dem Fetisch mit urbaner Modernität und subtilem Glamour. authentizität, kompromissloser designanspruch und Qualität geben jedem style einen eigenen Charakter. elemente der sinnlichkeit finden sich in jeder neuen Kollektion, als geheime Botschaft oder verstecktes signal – oftmals sind sie erst auf den zweiten Blick sichtbar. das macht die Mode von siOK auf wunderbare art und Weise alltagstauglich und gleichzeitig so einzigartig.

SPOT SIOK -------- Fetisch goes Fashion

Was inspiriert Dich? Hast Du eine Muse? Meine inspiration ist das Leben, meine Gedanken und träume. ich werde angezogen vom Mystischen, beleuchte gerne die dunkle seite des Lebens. das, was viele als schön empfinden, ist für mich ein wenig langweilig. ich habe einen Hang zu Grenzen und abgründen, was man sich aber nicht traurig und unheimlich vorstellen darf. ich sehe es wie ein Gedicht. ein Gedicht ist niemals bunt und laut, aber doch auf eine ganz besondere art und Weise wunderschön und ästhetisch. ich habe keine personifizierte Muse sondern glaube, jeder von uns ist fasziniert von sex und tod. das ist ein teil unseres Lebens. Jeder mag Zeitschriften, die uns hübsche Model-Mädchen mit einem kleinen drogenproblem zeigen. Wir lieben das. Und das ist sex und tod.

Wo kann man Deine Teile kaufen? siOK hat bereits deutschlands Grenzen überschritten und ist nun auch in Österreich und der schweiz erhältlich. Hier in deutschland sind unsere Hauptvertriebsgebiete Berlin, München, Hamburg und stuttgart. natürlich auch online in shops wie nelou oder direkt bei mir.

Was planst Du in naher Zukunft? der Plan für die nahe Zukunft ist das Vertriebsgebiet noch weiter zu vergrößern. Und noch ganz viele Menschen mit einer etwas anderen Form der ausdrucksmöglichkeit zu bereichern. aber am wichtigsten ist mir dabei, meiner Vision von siOK, mir selbst und meinem stil treu zu bleiben.

Wie wichtig ist Dir Hairstyling bei Deinen Fashion Shows? das Hairstyling bei den shows ist sehr wichtig. es muss sich alles perfekt ergänzen um ein Gesamtkunstwerk zu erschaffen. ich bin da sehr perfektionistisch.

www.siok.net

Montana Møbler A/S produziert und stellt das Regalsystem Montana, Tische und Stühle für das Zuhause und moderne Arbeitsplätze her. Der Designer Peter J. Lassen hat ein unverwechselbares Regalsystem geschaffen. Die fl exiblen Regalmodule und die breite Farbpalette geben dem Benutzer die Freiheit, den eigenen persönlichen Raum zu kreieren und einen individuellen Stil auszudrücken.Bauen Sie sich Ihr persönliches Möbel aus 42 Formen, 4 Tiefen, 10 Designs und 49 tollen Farben.Probieren Sie es aus und schauen Sie sich dieses vielseitige Kastenmöbelprogramm live bei uns an.Wir freuen uns auf Sie.

Collegiumsgasse 172070 TübingenTel 07071 688770Fax 07071 6887710info@hecht.de

hecht.de

Bahnhofstraße 2672138 KirchentellinsfurtTel 07121 677688Fax 07121 601444info@designfabrik.de

designfabrik.de

made by you42 units I 4 depths I 49 colours I 10 designs

Anzeige

Montana Møbler A/S produziert und stellt das Regalsystem Montana, Tische und Stühle für das Zuhause und moderne Arbeitsplätze her. Der Designer Peter J. Lassen hat ein unverwechselbares Regalsystem geschaffen. Die fl exiblen Regalmodule und die breite Farbpalette geben dem Benutzer die Freiheit, den eigenen persönlichen Raum zu kreieren und einen individuellen Stil auszudrücken.Bauen Sie sich Ihr persönliches Möbel aus 42 Formen, 4 Tiefen, 10 Designs und 49 tollen Farben.Probieren Sie es aus und schauen Sie sich dieses vielseitige Kastenmöbelprogramm live bei uns an.Wir freuen uns auf Sie.

Collegiumsgasse 172070 TübingenTel 07071 688770Fax 07071 6887710info@hecht.de

hecht.de

Bahnhofstraße 2672138 KirchentellinsfurtTel 07121 677688Fax 07121 601444info@designfabrik.de

designfabrik.de

made by you42 units I 4 depths I 49 colours I 10 designs

Was 2012 auf die Showbühnen gehörte, waren die Looks der J.7 school. Und das stellte das J.7 artistic team bemerkenswert unter Beweis.

COME TOGETHER L’ORÉAL ACADEMY HAMBURG/LEIPZIGanfang Februar 2012 ging es für J.7 artistic director achim rothenbühler erst in den norden zur L’Oréal academy nach Hamburg, zwei Wochen später nach Leipzig. in den beiden Workshops präsentierte er die extravaganten schnitte und stylings der J.7 Kollektion GLaM UP.

J.7 TOURNEE ÖSTERREICHJ.7 artistic director Jens swafing und J.7 artistic trainer Carlos Barroca tourten vom 15. bis 26. april 2012 quer durch Österreich. sie demonstrierten in 90-minütigen abend-Workshops wie sich die neuesten Hairfashion- und inOa Farbtrends spielend leicht in den salonalltag integrieren lassen. Mit acht stationen waren die J.7 akteure auf jeder Hairfashion-Bühne Österreichs vertreten.

J.7 TOURNEE DEUTSCHLANDauftakt der tournee war die Hair & Beauty Messe in Frankfurt/Main am 13. Mai 2012. im anschluss ging die tour weiter über nürnberg, dresden, Berlin und Oldenburg nach düsseldorf.

das J.7 artistic team präsentierte mit einem überwältigen-den auftritt die styles der J.7 Kollektion GLaM UP. Bis zum 22. Mai 2012 wurden die insgesamt 34 Modelle aufwändig in szene gesetzt und beeindruckten das Publikum.

www.school.J-7.de

J.7 On tOUrFotografien mit freundlicher Genehmigung von L’Oréal Professionnel

26/27

SPOT J.7 On tour-------- J.7 artistic team on stage

Fotografien mit freundlicher Genehmigung von L’Oréal

04

05

02

03

die Geschichte von «retrO nOUVeaU» wurde in den Hollywood-studios geboren. eine Geschichte, die Frauen träu-men lässt – von Mode, Glamour und stilikonen. nun werden diese träume Wirklichkeit! die neue, in direkter Zusammenar-beit mit dem französischen star-Coloristen Jean-Jacques doo-laeghe entwickelte Farb-Collection «retrO nOUVeaU» ist eine reise, die uns aus der glamourösen Vergangenheit der 50er- und 60er-Jahre in die Gegenwart transportiert.

eine Collection, die direkt von den Laufstegen der designer kommt – denn: L’Oréal Professionnel ist offizieller Partner der Paris Fashion Week und unterstützt die designer backstage. eine Collection, die zeitlose stilikonen und ewige schönheit fei-ert und die mitten ins Herz jeder Frau trifft. Mit «retrO nOU-VeaU» animieren L’Oréal Professionnel und die kreativen L’Oréal Professionnel Friseure die Frau, mit dem für sie passen-den Collections-Look selbst zur ikone zu werden. Und welche Frau möchte nicht aussehen wie eine stilikone, die über epo-chen hinweg die Welt zum träumen bringt?

Kino ist Leben – eine Inspiration, die Grenzen und Generationen überschreitet in diesem sinne ist die neue Collection eine cineastische retro-spektive mit einem modernen twist. die 50er- und 60er-Jahre waren eine Zeit, als glamouröse Frisuren selbstverständlichkeit waren. Frauen waren immer perfekt frisiert und der regelmäßige Friseurbesuch obligatorisch. Heute wird dieser Glamour wie-dergeboren – voller Leichtigkeit, Luftigkeit, Geschmeidigkeit und moderner Farbigkeit. der name der Collection «retrO nOUVeaU» suggeriert, dass retro nur ein teil der story ist. der Ursprung liegt in den typischen retro-elementen, die neuen interpretationen jedoch lassen den Look frischer und jünger wirken.

Für die gewünschte Modernität sorgen einzigartige Farben und Farbtechniken: satte Farbe und tiefe am ansatz und strahlendes Leuchten an den spitzen.

SPOT L’OréalFarb-Collection Herbst/Winter 2012/2013--------01 Inspiration „Twiggy“ / der Look: „Die Unschuldige“ 02 Inspiration „Brigitte Bardot“ / der Look: „Die Feurige“ 03 Inspiration „Elizabeth Taylor“ / der Look: „Die Verführerische“ 04 Interpretation L‘Oréal, Frankreich05 Interpretation L‘Oréal, Brasilien

L’Oréal Professionnel präsentiert die Farb-Collection Herbst/Winter 2012/2013.

Inspiriert von den Stilikonen der 50er- und 60er-Jahre. Interpretiert für die modernen Frauen unserer Zeit.

retrO nOUVeaU

28/29

01

RECHERCHE AVANCÉE L’ORÉALEXPERTISE PROFESSIONNELLE

INNOVATION WERTVOLLER ÖLE

ELIXIR ULTIME> MEHRFACH ANWENDBARES SCHÖNHEITSÖL

Mit nur wenigen Tropfen von Elixir Ultime wird die Haarfaser wunderbar gepflegt und leicht. Die Macht einer multifunktionalen Formel zum Pflegen, Schützen, Veredeln und Strahlen des Haares.

ww

w.k

eras

tase

.de

Die Grands Crus von Elixir Ultime.Kostbarste, zart duftende Öle zur

Veredelung des Haares.

Elixir Ultime Inserat DP_D3.indd 1 31.07.12 17:36

Anzeige

RECHERCHE AVANCÉE L’ORÉALEXPERTISE PROFESSIONNELLE

INNOVATION WERTVOLLER ÖLE

ELIXIR ULTIME> MEHRFACH ANWENDBARES SCHÖNHEITSÖL

Mit nur wenigen Tropfen von Elixir Ultime wird die Haarfaser wunderbar gepflegt und leicht. Die Macht einer multifunktionalen Formel zum Pflegen, Schützen, Veredeln und Strahlen des Haares.

ww

w.k

eras

tase

.de

Die Grands Crus von Elixir Ultime.Kostbarste, zart duftende Öle zur

Veredelung des Haares.

Elixir Ultime Inserat DP_D3.indd 1 31.07.12 17:36

Fotografien mit freundlicher Genehmigung von Steffen Müller & Jennifer Wölfl

SPOT Ein (Haar-) Märchen-------- Die J.7 Family

Der Friseurberuf hat sich in den letzten 20 Jahren sehr gewandelt. Denn heute ist es mehr als nur Haare schneiden! Es sind die Zusatzdienstleistungen, die den Friseurbesuch zum Erlebnis machen: Designprodukte, spektakuläre Farb-techniken und spezielle Beratungen. Die Branche hat sich weiterentwickelt und ist stark gewachsen. Haare schneiden ist Voraussetzung – Freundlichkeit, extra Dienstleistungen und perfekte Berater machen diesen Dienstleistungssektor komplett. Der Friseur heute ist Designer, Freund, Berater und selbständig wie nie zuvor. Und schon lange ist das Gerücht überholt, dass der Friseurberuf schlecht bezahlt ist. Wer seine Leidenschaft zum Beruf macht, kann richtig Karriere machen!

darum geht es auch den Mitarbeitern von J.7 – mehr als „nur“ Haare schneiden. Für sie ist Friseur sein, eine Lebenseinstellung mit viel Liebe zur ästhetik. Wir legen viel Wert auf Qualität – und das schon bei der Haarwäsche, denn neben der reinigung des Haares stehen der Wohlfühlfaktor und die entspannung an oberster stelle.

die Kunst des Haareschneidens beginnt mit einer individuellen typberatung. abwechselnde Faktoren, wie typ, Haarstruktur und Kundenwünsche verleihen dem Friseurberuf einen facetten-reichen alltag. die Vollendung einer Frisur ist die Coloration. Mit verschiedenen Colorations- und strähnentechniken „desig-nen“ wir jeden Kunden individuell nach seinen Wünschen. Friseure sind trendscouts und Modeberater.

die J.7 FaMiLY

Bereits während der ausbildung beginnen junge Mitarbeiter ihr Gespür für trends und ästhetik auszureifen. Unsere auszubil-denden arbeiten Hand in Hand mit unseren stylisten und sind tragende säulen in unseren salons.

„J.7 öffnet mir sämtliche Türen um eine erfolgreiche und fachlich perfekt ausgebildete Friseurin zu werden!“ Yeliz, auszubildende

„ J.7 bietet breit gefächerte Möglich-keiten, um sich beruflich weiterzubilden.“ Christopher, trainer

„ J.7 erweitert Horizonte: Berufliche, gesellschaftliche und persönliche!” dimi, topstylist

Auch als ungelernte Kraft kann man sich bei uns als Technikassistent qualifizieren! ! !

Wer eigeninitiative zeigt kann es inner- und außerhalb des sa-lons weit bringen. Jeder Mitarbeiter vertieft und erweitert seine Begabungen auf seminaren und Fortbildungen der J.7 school. so kann man sich zum Hochsteck-, Haarverlängerungs- oder Colorationsexperten sowie zum Visagisten weiterbilden.

Wem Organisation besonders liegt, hat ebenso die Möglichkeit die Weiterbildung über J.7 franchise zu nutzen. denn in der internen Führungskräfte-akademie werden die salonleiter von morgen ausgebildet.

auch im Bereich schulungen lässt sich Karriere machen, denn als J.7 trainer bringt man teilnehmern die trends und den Friseurberuf näher. auf internationalen shows präsentieren die J.7 trainer on und backstage Hairfashion auf höchstem niveau und mit überragender fachlicher Kreativität. Und wer den traum der selbständigkeit hegt, kann natürlich als J.7 Franchisepartner seinen eigenen J.7 salon eröffnen.

Unsere Mitarbeiter durchlaufen einen reifeprozess mit Freude an der arbeit, am team und am fachlichen anspruch!

32/33

Fotografien mit freundlicher Genehmigung von Mirja Glaser

SPOT J.7 unplugged-------- On stage performences 2012

Juni 2012. In ihrem vierten Jahr konnte die Workshop-Ver-anstaltung J.7 unplugged international noch einmal zulegen. Rund 700 Friseurinnen und Friseure hatten sich im Theater-haus Stuttgart zum inspirierenden Rendevouz des J.7 artistic teams mit internationalen Gästen eingefunden. nach dem temperamentvollen und (laut)starken intro der drum stars, die die neugierigen Besucher zumindest rhythmisch schon einmal hellwach trommelten, präsentierte die J.7 school die aktuelle Frühjahr-sommer-Kollektion GLaM UP. step by step zelebrierten die J.7 akteure das für die J.7 school typische schneide-aBC.

Zum ersten Mal in stuttgart stellte sich art director Jan Larsen der stUHr interschool aus dänemark vor und machte mit sei-nem team schnell deutlich, auf wie unterschiedliche Weise an einen Haarschnitt herangegangen wird. sie setzten in ihrer Kollektion UrBan natUre stark auf anti-Kombinationen: softe und harte, konvexe und konkave Linien oder symmetrische und asymmetrische Bereiche.

Bertram K aus Wien, der in diesem Jahr auf 25 Berufsjahre zu-rückblicken kann und nach eigenen aussagen „mehr reisender als Friseur“ ist, hatte extra seine große Jubiläumspräsentation modifiziert. er machte in PanOPtiKUM 25 station in drei für sein Leben wichtigen städten. die Metropole des eleganten Hairstylings, Paris, inspirierte ihn zu kreativen Hochsteckfri-suren, die rasend schnell und äußerst fantasievoll aus allerlei accessoires entstanden. seinen London-ausflug würzte der sympathische und redegewandte akteur mit technisch per-fekten, stylischen schnitten à la street-art sowie mit, in asien entdeckten, hippen Haarfarben wie Gelb und schwarz. seine Wien-Modelle schließlich kamen im dirndl auf die Bühne. ihre Frisuren waren weich, weiblich, nicht zu strukturiert, mit sehr natürlich wirkenden Colorationen.

dieser sonntag war für das Publikum eine rasante reise um die Hairfashion-Welt.

J.7 UnPLUGGed

Anzeige

Fot

o V

lado

Gol

ub

Mod

el M

ichae

l H

air &

Mak

e-up

J.7

art

isti

c te

am P

ostp

rodu

ktio

n St

effe

n M

üller

LIFESTYLE KENNT KEIN ALTER

Forever young? never old? attraktivität ist keine Frage des alters. authentizität und aus-strahlung mögen in den unterschiedlichen Lebensphasen eine jeweils andere Facette zeigen.

Hinterlegt mit jeder Menge erlebnis und erfahrung strahlen sie vielmehr im ‚besten alter‘ ganz besonders intensiv. Was die erste J.7 Best ager-Kollektion überzeugend unter Beweis stellt!

Mit sicherem stilgefühl haben die Kreativen vom J.7 artistic team ihren Models - übrigens alles J.7-Kunden - genau den individuellen Look verpasst, der ihre authentizität und ausstrahlung unterstreicht. Und sind sich dabei treu geblieben: auch Lifestyle kennt kein alter. Lässig oder

schick, sportiv oder glamourös, klassisch oder gewagt - auch die J.7-Looks der Best ager erkennt man am Lebensgefühl, an eben jenem spirit, der das Label J.7 so unverwechselbar macht.

Fot

o V

lado

Gol

ub

Mod

el M

ichae

l, H

eidi

, Car

la, M

aria

Hai

r & M

ake-

up J

.7 a

rtis

tic

team

Pos

tpro

dukt

ion

Stef

fen M

üller

38/39

Fot

o V

lado

Gol

ub

Mod

el H

eidi

, Man

uel

a, A

xel

Hai

r & M

ake-

up J

.7 a

rtis

tic

team

Pos

tpro

dukt

ion

Stef

fen M

üller

Fot

o V

lado

Gol

ub

Mod

el M

anuel

a H

air &

Mak

e-up

J.7

art

isti

c te

am P

ostp

rodu

ktio

n St

effe

n M

üller

Fot

o V

lado

Gol

ub

Mod

el H

eidi

&M

anuel

a, C

arla

, Mar

ia, A

xel

Hai

r & M

ake-

up J

.7 a

rtis

tic

team

Pos

tpro

dukt

ion

Stef

fen M

üll

er

Fot

o V

lado

Gol

ub

Mod

el C

arla

, Hei

di&

Man

uel

a, M

ichae

l H

air &

Mak

e-up

J.7

art

isti

c te

am P

ostp

rodu

ktio

n St

effe

n M

üller

42/43

SPOT J.7 Publikumsaward-------- Hier entscheiden Sie!

And tHE WInnErS ArE

oben

J.7 creative award assistants 2012

für J.7 hairstyling poing

unten

J.7 creative award stylist 2012

für J.7 hairstyling düsseldorf

Hier entscheiden SIE, was Trend ist! Die J.7-Mitarbeiter sind bekannt als Trendsetter in Sachen modische Hairstyles. Das beweisen sie nicht nur täglich an ihren Kunden vor Ort, sondern auch Jahr für Jahr bei den J.7 creative awards. Zu den traditionellen Awards, bei denen die J.7-Stylisten und Auszu-bildenden ihr Können, ihre Stilsicherheit sowie ihre Kreati-vität vor einer Fachjury demonstrieren, kommt auch 2013 der J.7Publikumsaward hinzu. Vom 10.12.2012 bis zum 31.01.2013 sind Sie aufgerufen, Ihren J.7-Trendlook 2013 zu wählen. Die kreativsten Frisurenfotos werden online auf www.J-7.de präsentiert. Gelegenheit also für alle Hairfashionfans für den Trendlook IHRER Wahl zu voten – und damit nicht genug!

sie haben außerdem die Möglichkeit ihrem J.7-Hairstylisten ein ganz persönliches Kompliment und vielleicht die begehrte aus-zeichnung J.7 hairdresser of the year zukommen zu lassen!

J.7 PUBLiKUMsaWardFoto Model Poing: Ulli Steger Foto Model Düsseldorf: Michael Novacek

Bereits anfang 2012 war die resonanz überwältigend: die stylisten erhielten über 6.000 Votes, über 2.000 der nachwuchs. überlegene sieger und damit erste trendlooks 2012 wurden mit jeweils einem Viertel aller stimmen die stylisten des salons J.7 hairstyling düsseldorf und die azubis von J.7 hairstyling poing.

JETZT VORMERKEN: VotingJ.7Publikumsaward&J.7hairdresseroftheyear10. Dezember 2012 bis 31. Januar 2013 auf www.J-7.de

02 03 04 05

Fotografien mit freundlicher Genehmigung von CHORPS3

SPOT Chorps--------01 Aktentasche aus antikem Stierleder02 Seitentasche aus Kartentasche der Schweizer Armee, 50/60er Jahre 03 Kulihalter aus Sanitätstasche, 50/60er Jahre04 Dekor-Münze aus Abguß einer alten Münze05 Lederriemen aus alten Feuerwehrgürteln , Verschlüsse von alten Armeerucksäcken

Chorps3 bags sind nicht einfach nur Taschen, sondern Origina-le aus den 50er und 60er Jahren, in Einzelfällen sogar aus dem vorletzten Jahrhundert! Diese Taschen vermitteln ein Lebensge-fühl, haben eine Geschichte, sind gar selbst Geschichte und im positiven Sinne »vom Leben gezeichnet«.

sie haben einen einzigartigen Charakter. sie sind Zeitzeugen – sie haben »ihr Leben« in den rauhen schweizer alpen verbracht, wurden ausgemustert, von chorps3 wieder zum Leben erweckt und erfahren damit ihre Wiedergeburt. aufwändig restauriert, modifiziert und mit außergewöhnlichen accessoires hochwertig veredelt.

die Basis dieser taschen-Kollektion sind alte, noch exisitierende schweizer armeebestände aus den 50er und 60er Jahren. eine besondere rarität ist die satteltasche, die von 1880 bis 1920 hergestellt wurde. die auflage ist bedingt durch das alter limitiert und mit einer seriennummer versehen, somit kein Massenpro-dukt. steht für Originale ohne Kompromisse! die idee zu chorps3 wurde von einem der Gründer des heutigen Labels bereits im Jahre 2009 im Zuge einer Urlaubsreise gebo-ren, bei der der modeverliebte Manager ersten Kontakt zu den taschen aus Original schweizer armeebeständen bekam. derart begeistert von diesem urtümlichen Ledergut reifte mehr und mehr der Gedanke diese taschen zu restaurieren, mit hochwertigen accessoires zu veredeln und dann einer exklusiven Käuferschicht zugängig zu machen.

Gemeinsam mit dem zweiten inhaber der Marke chorps3, der ebenfalls sofort »Feuer und Flamme« war, wurden in zweiein-

CHaraKterLederhalbjährigem Vorlauf nun alle Weichen gestellt, um das Label »fliegen« zu lassen; die Marke wurde geschützt, die erstkollektion der Bags zusammengestellt, um Gürtel erweitert und der »Go to Market« geplant. Künstlerisch und designtechnisch unterstützt werden die beiden Founder durch den dritten Mann im Bunde, der sich vorwiegend um die gestalterisch-konzeptionelle Um-setzung kümmert.

aufgrund ihrer limitierten stückzahlen sind die chorps -Kollek-tionen allesamt einzigartig, verfügen am Markt über ein absolutes alleinstellungsmerkmal und unterliegen somit auch nicht dem typischen Fs/HW-turnus.

Chorps3 revolutioniert die Welt der Ledertaschen und Gürtel und wird noch viel von sich reden machen. an der ausdehnung des Labels in andere Modesegmente wird heute schon gearbeitet. Während andere Marktbegleiter mit ihrer Produktion den Weg in Billiglohnländer antreten, scheut ccc weder Kosten noch Mühen um hervorragende Qualität zu gewährleisten. die Part-ner-Manufaktur ist in deutschsprachigen nachbarschaftslanden angesiedelt, die bereits auf 30-jährige erfahrung in der Lederwa-renverarbeitung und -veredelung zurückblicken kann.

, dessen Brandname sich aus dem Länderkennzeichen der schweiz, CH, und einer anspielung auf eine armeedivision sowie der Zahl 3 für die drei »Köpfe« hinter dem Label zusam-mensetzt, richtet sich an das Heer aller Fashion Victims, die Wert auf einzigartigkeit zu fairem Preis legen – ohne Kompromisse!

contact@chorps3.de

www.chorps3.de

01

44/45

—Was ich besonders an Düsseldorf finde?düsseldorf hat sehr viel Grün und viele Parks. das sind die Hot spots bei schönem Wetter. am rhein fühlt man sich, trotz Großstadt, wie im Urlaub.

—Shoppen? die nettesten Boutiquen gibt es in Flingern, auf der Ackerstrasse. da findet man auch viel individuelles und außergewöhnliches.

—Was muß man in Düsseldorf gemacht haben? ein Killepitsch-Stübchen besuchen und unser Altbier Füchschen probieren. Hier in düsseldorf trifft außerdem Japan auf europa – den alljährlichen Japantag muss man einfach besucht haben.

—Wo kann man gut essen?düsseldorf hat jede Menge Geheimtipps. in der immermannstraße gibt es das beste japanische essen. das restaurant Tucan`s im düsseldorfer Medienhafen ist für Brasilienfans ein absolutes Muss. das Himmel und Ähd in der düsseldorfer altstadt, gehört zu den ältesten der hiesigen Hausbrauereien mit der besten traditionellen rheinischen Küche.

»Das ist meine Stadt!« Aber jede deutsche Stadt ist irgendwie anders. Daher geben wir Insidern die Möglichkeit, uns ihre ganz persönlichen Highlights fernab der üblichen Pfade zu flüstern. Janin Oelze, Inhaberin des J.7 hairstyling Salons in Düsseldorf, verrät uns ihre Favoriten.

—»der Karneval in düsseldorf ist ein MUss für alle Jecken – das muss man mal miterlebt haben. ich finde an düsseldorf besonders schön, dass es eine sehr musika-lische stadt ist und man abends in den meisten Bars Live-Musik zu hören bekommt.«

—Wo kann man gut weggehen? in die Altstadt. dort wird jede Menge abend-programm geboten. außerdem haben wir in düsseldorf die „längste Theke der Welt”! auch der Hafen hat sich in den letzten Jahren zu einem angesagten szeneviertel entwickelt und ist auf jeden Fall einen abstecher wert. diejenigen, die es eher alternativ mögen, sind in Flingern genau richtig.

stadtGeFLüster!

Fotografien mit freundlicher Genehmigung von Hellen Medien Projekte GmbH und Margaretha Olschewski (Portrait)

SPOT Glückwunsch!-------- J.7 gratuliert Peter Maffay zur Verleihung des Tutzinger Toleranzpreises

Im dritten Jahr schon unterstützt J.7 die Tabaluga-Kin-derstiftung. Jetzt durften die J.7-Verantwortlichen dem Namensgeber, Schirmherrn und Wegbegleiter der Initiative Peter Maffay zum Toleranzpreis der Evangelischen Akade-mie Tutzing für sein lebenslanges Engagement gratulieren.

am Weltkindertag jeden Jahres arbeiten die J.7-salons mittags ausschließlich für die tabaluga Kinderstiftung. denn alle ein-nahmen dieses tages kommen der engagierten Kinderstiftung zugute, die den namen von Peter Maffays kleinem drachen trägt. Bislang sind dabei schon über 36.000 € zusammenge-kommen. aber mehr noch: Mehrmals jährlich besucht ein J.7-stylistenteam die von der stiftung in Peißenberg betreuten Kinder und Jugendlichen. dann wird einen tag lang geschnit-ten, gestylt und geschminkt, was das Zeug hält - eine Her-zensangelegenheit für J.7 und jede Menge aufmunterung und spaß für die tabaluga-Kinder!

ende Juni 2012 reisten J.7 franchise director ramona Lesny sowie die J.7-Franchisepartner Maria und robert Mickartz aus aachen ins bayerische tutzing zum Meet & Greet mit Peter Maffay. der namensgeber, Wegbegleiter und schirmherr der tabaluga-Kinderstiftung wurde dort mit dem toleranz-preis der evangelischen akademie ausgezeichnet. Martin schulz, Präsident des europäischen Parlamentes, würdigte Maffay und überreichte ihm die auszeichnung für sein Le-benswerk. akademiedirektor Udo Hahn nannte den Musiker in seiner Laudatio einen Menschen, „der durch seine vielfäl-tigen sozialen aktivitäten ein glaubwürdiges Beispiel gelebter solidarität“ sei. der toleranzpreis der akademie tutzing wird seit 2000 alle zwei Jahre vergeben. Geehrt werden Persönlich-keiten, die sich für die Verständigung zwischen Menschen, nationen, religionen und Kulturen einsetzen.

auch in diesem Herbst wird die J.7 family am Weltkindertag für die tabaluga-stiftung wieder Kamm und schere einsetzen.

GLüCKWUnsCH!

46/47

Wie ist eigentlich der kleine Drache Tabaluga entstanden?das war eine verrückte idee, die wir in einer kleinen Gruppe, u.a. mit rolf Zuckowski und Helme Heine, ausgebrütet haben. ich hatte damals den eindruck, dass die Zeit für etwas neues gekommen ist und wollte bewusst etwas neues starten. natür-lich haben mich erst einmal alle für verrückt erklärt, als ich von einem „rock-Musical“ sprach. Musicals waren damals noch nicht so verbreitet. Unabhängig davon hatten die sogenannten experten schon die schlimmsten szenarien aufgezeichnet: „Maffay mutiert von schlager zu rock zum Märchenonkel“.

Und wie kam die Tabaluga Kinderstiftung zu ihrem Namen?Mit der tabaluga Kinderstiftung sind wir seit vielen Jahren freundschaftlich verbunden. dr. Jürgen Haerlin leistet hier großartigen einsatz. allerdings haben wir vor zwölf Jahren eine eigene stiftung gegründet, die meinen namen trägt. der tabaluga stiftung bin ich „nur“ als schirmherr verbunden. natürlich gibt es einen regen austausch und wir helfen uns auch untereinander. aber wenn ich draußen unterwegs bin und für unsere Projekte sammle, dann sind dies in erster Linie Projek-te der Peter Maffay stiftung. nichtsdestotrotz ist es schön zu wissen, dass eine stiftung den namen „tabaluga“ trägt und dass der kleine grüne drache hier für viele Kinder auch ein Zeichen der Hoffnung ist. Kinder haben es nicht in der Hand, in wel-che Lebensumstände sie hinein geboren werden. es ist daher wichtig, dass man hilft, schutzräume für Kinder und Jugendliche zu schaffen. ein Jeder kann sich einbringen, und ein Jeder kann etwas tun. ich denke, es ist an der Zeit, dass wir Kinder endlich wieder in den Mittelpunkt der Gesellschaft stellen.

Hat dieses Engagement, für das Sie neben viel Anerkennung jetzt auch den Toleranzpreis der Akademie Tutzing bekommen haben, auch etwas mit Ihrem ganz persönlichen Lebensweg zu tun? sicherlich ist meine Kindheit in rumänien ausschlag-gebend. ich habe erfahren, was es heißt, in sozialer Ungerechtig-keit aufzuwachsen.

Ihre versammelten Aktivitäten gleichen ja inzwischen fast der einer großen Firma. Was tun Sie außer singen noch?Wir sind in der tat ein mittelständischer Betrieb mit über 30 an-gestellten. dazu gehört der Biobauernhof auf Mallorca ebenso wie natürlich unser Office in tutzing. es ist für uns in der Zwi-schenzeit wichtig, nicht nur musikalisch, sondern auch gesell-schaftlich durch die aktivitäten unserer stiftung wahrgenommen zu werden. ich bin viel unterwegs, habe termine mit Politikern und sogenannten entscheidern, treffe mich mit Journalisten und habe einen toughen terminplan.

Gestatten Sie uns auch einige persönliche Fragen: Sie können ja auf eine lange Dekade Rockmusikgeschichte zurückblicken, deren Anfänge nicht immer nur Begeisterung hervorgerufen haben. Wie hat sich Ihr Musikstil und wie haben sich Ihre Fans im Laufe Ihrer Musikerkarriere verändert?ich habe eine interessante Wandlung hinter mir, eine vor allem für mich interessante Wandlung. sicherlich sind mir viele Fans gefolgt. einige habe ich aber auch verloren. das gehört dazu. ich würde auf jeden Fall diesen Weg immer wieder gehen.

Wir von J.7 gelten ja als so etwas wie die Rocker der Fri-seurszene. Deshalb die Frage: Was bedeutet Rock als Le-bensgefühl heute, welchen Stellenwert hat der Rock’n’Roll verglichen mit seinen Anfängen? rock’n’roll ist immer noch ein Lebensgefühl und ich kenne viele Menschen, die sich nach diesem Gefühl sehnen. ich glaube, dass es immer noch eine rei-he von assoziationen mit dem Begriff rock’n’roll gibt, welche Menschen begeistert und aus ihrem alltag reißt. Viele Menschen bringen damit Freiheit und Unabhängigkeit in Verbindung. allerdings hat sich auch der rock’n’roll geändert. die Genera-tion von Musikern, die ihn früher exzessiv betrieben haben, ist auch in die Jahre gekommen.

Und natürlich muss die Frage kommen: Bedeuten Ihnen Haare, bedeutet Ihnen Styling überhaupt etwas? Wenn ja, was? Ganz offen gesagt: ich bin da wenig experimentierfreudig, und es ist mir lieber, eine praktische Frisur zu haben, die sich entsprechend schnell bändigen lässt, als jeden Morgen viel Zeit mit Hairstyling zu verplempern.

www.maffay.de

J.7 gratuliert Peter Maffay zur Verleihung des v.l.n.r. Ramona Lesny, Maria Mickartz, Peter Maffay, Martin Schulz, Robert Mickartz

möchtest Du mein Freund sein?Ich möchte gerne FREUND der Tabaluga Kinderstiftung sein und bestelle den Newsletter (e-Mail Adresse bitte umseitig eintragen).

Ich möchte PATE der Tabaluga Kinderstiftung werden und ihre Arbeit mit meinem monatlichen Beitrag nachhaltig unterstützen (Antrag umseitig).

Die Patenschaft ist nach § 10b EStG steuerbegünstigt. Die Patenschaft kann jederzeit und ohne Angaben von Gründen durch Mitteilung an die Tabaluga Kinderstiftung beendet bzw. widerrufen werden. Ich bin damit einverstanden, dass die umseitig stehenden Daten aus Rationalisierungs-gründen über elektronische Datenverarbeitung erfasst und deshalb in eine Datei übernommen werden. Die Datenerfassung erfolgt nach den Vorschriften des Datenschutzgesetzes.

ja!

ja!

Bitte senden Sie diesen Antrag ausgefüllt und ausreichend frankiert per Post an uns zurück oder besuchen Sie uns im Internet unter www.tabalugastiftung.de. Danke!

Hiermit ermächtige ich die Tabaluga Kinderstiftung – Hilfe für Kinder in Not –bis auf Widerruf, den angegebenen Betrag (bitte ankreuzen bzw. eintragen) monatlich mittels Lastschrift von meinem Konto einzuziehen.

Betrag: 10,– e 15,– e 20,– e oder eigener Betrag e

Name, Vorname

Straße

PLZ/Ort

Telefon

Geldinstitut

BLZ Kto-Nr.

e-Mail

Datum, Unterschrift

Fotografien mit freundlicher Genehmigung der Tabaluga Kinderstiftung

SPOT J.7 kommt!-------- Hamid, links Wolfgang Clauß, rechts

Neben dem Tabalugahaus gibt es die Außenwohngruppe Tutzing, in der aktuell acht Kinder und Jugendliche im Alter von sieben bis 17 Jahren leben. J.7 im Interview mit Hamid, 17 & Gruppenleiter Wolfgang „Iffi“ Clauß

ZUKUnFt stiFten

Hamid, Du bist schon zum dritten Mal hier. Freust Du Dich auf den J.7 Tag? Ja, hier sind jede Menge nette Leute. ich finde es schön, dass sich die stylisten einen ganzen tag nur um die Kinder der tabaluga Kinderstiftung kümmern. es freut mich, wenn unsere Kleinsten der Gruppe schon ganz aufgeregt sind, wenn der J.7-Besuch ansteht.

Du bist der älteste der Gruppe und hast innerhalb von zwei Jahren Deinen Schulabschluss gemacht. Herzlichen Glückwunsch! Wie geht es bei Dir weiter? ich möchte eine ausbildung zum Krankenpfleger machen. ich habe schon eine Lehrstelle in München gefunden! eine Wohnung habe ich auch schon gefunden - hier in tutzing.

Hamid, wir danken Dir und wünschen Dir alles Gute bei Deiner Ausbildung!

Wolfgang, du bist der pädagogische Betreuer und Gruppenlei-ter der Außenwohngruppe in Tutzing. Was ist das Besondere hier? seit 1999 gibt es diese therapeutische Wohngruppe in tutzing. Hier werden die Kinder und Jugendlichen rund um die Uhr betreut. sie werden auf das Leben im Betreuten Wohnen vorbereitet – dem übergang von der schule in die ausbildung. die Jugendlichen werden von der ausbildungplatzsuche bis zum abschluss von uns begleitet.

Du begleitest die Kinder zum J.7-Stylingtag im Orange House. Merkst Du eine gewisse Vorfreude? sobald sie hören, J.7 kommt, geht es schon los – da ist eine große Vorfreude da. sie fangen an sich zu überlegen was sie mit ihren Haaren ma-chen sollen. die Mädchen freuen sich riesig über das Make-up-angebot. es ist auf jeden Fall ein Highlight für die Kinder und Jugendlichen.

Danke Wolfgang bis zum nächsten Mal!

48/49

Beitrag mit freundlicher Genehmigung von Pinball Shop GmbH, Holzgerlingen

Ein nostalgischer RückblickWo sind all die Flipper hin? sie waren überall. diese blinken-den, vielfältig tönenden, herausfordernd flimmernden Käs-ten, die FLiPPer! Man wurde regelrecht verfolgt von diesen vierbeinigen Geschöpfen. die „Jugendlichen” und „Halbstarken” der 60er und 70er gaben sich die kollektive Kugel. allabendlich flipperte man in der stammkneipe um Punkte und Getränke und dabei war „tilt” das meist gefürchtete Wort, denn es zersörte jäh die frühe Hoffnung auf das erreichen eines Freispiels.

Gelegentlicher Nostalgie-Flipseit gut 20 Jahren nun sterben sie langsam aber sicher aus, diese dinosaurier unter den spielautomaten. schon seit längerem haben die kleineren, unempfindlicheren, rentableren wie auch langweilig-sterilen Videospiele und touchscreens den sperrigen und zuwendungsbedürftigen seitentastenkasten aus Kneipen und spielhallen verdrängt. Hardcore-Flipperfans versammeln sich noch hier und da und frönen vereinsamt ihrer Leidenschaft.

ZUM aUsFLiPPernDer Todesstoßdie erbauer ziehen die Konsequenz: Für die wenigen noch öffentlich aufgestellten Flipper ist der euro der finale todesstoß, denn kaum ein aufsteller hat Lust die alten Kisten umzurüsten. der Münzschlitz schließt sich, für immer.

Chronologie eines AbschiedsFlipper gehörten, obwohl erstmals bereits vor dem letzten Krieg im einsatz, zu den wichtigsten Vertretern des „american Way of Life” in nachkriegsdeutschland. ihre kunstvollen namen, poppigen designs und hochtechnischen Funktionalitäten waren einzigartige Gesamtkunstwerke. noch einige Jahre währte der Kampf ums überleben, ende 1999 dann stellte der marktführen-de Fabrikant seine Produktion ein.

Ein Relikt vergangener Zeiten?Und so kommt es, dass der „Pinball” – ein amerikanischer exportschlager wie Kaugummi oder Coca-Cola – nun zum begehrten sammlerstück wurde. erst nachdem die Geräte ende der 90er Jahre fast völlig aus der Öffentlichkeit verschwunden waren fragte man sich „Wo sind all die Flipper hin? Wo sind sie geblieben?“ die antwort heute heißt ganz klar: „den Flippern geht es gut und sie sind als neue Familienmitglieder zu tau-senden in privater Obhut“. seltene Modelle werden zu enorm hohen Preisen gehandelt.

Und wer einen Flipper sein eigen nennen kann, ist im Pinball-shop in Holzgerlingen bestens versorgt. denn der showroom lässt das Herz eines jeden spielhallen-Fans höher schlagen! die über 10-jährige restaurations-erfahrung ermöglicht es dem pro-fessionellen team ihren Wunschflipper sowie weitere spielhal-lengeräte im optischen und technischen neuzustand zu liefern.

www.pinball-shop.de

SPOT Zum Ausflippern-------- Flipperautomat (kurz::Flipper, engl.: Pinball) ist ein Unterhaltungsgerät ohne Geldgewinnmöglichkeiten. 1977 – 1979 erfolgreichste Jahre der Flipperindustrie 1999 scheitert der Versuch, eine neue Generation von Flippern zu etablieren

Gutschein einzulösen nur fürNeukunden für eine Friseur-dienstleistung vom 1. Sep-tember bis 30. November2012.

welcome!Wir

schenkenIhnen

15,- EUR*

member card

Weiterempfehlenlohnt sich!Jetzt mitmachenund 1.500 Punkte sammeln

www.J-7.de

J.7 PULse!

J.7 * PULSE / NEWS

--

CONGRATULATIONS

Wir gratulieren unseren J.7 Mitarbeitern zu ihrer bestandenen

Prüfung „next generation leader“. ein Jahr lang besuchten unsere

engagierten stylisten die Führungskräfte-akademie um sich als

salonleiter ausbilden zu lassen.

--

WEITEREMPFEHLEN LOHNT SICH!

nun können sie 3-fach punkten! denn im Zeitraum vom

1. september bis 30. november 2012 erhalten sie für jede

Weiterempfehlung 1.500 Punkte auf ihrer J.7 member card

gutgeschrieben. Und nicht nur das – sie nehmen außerdem an

unserer salonverlosung teil, bei der sie ein Jahr Haare

schneiden gratis und viele andere Preise gewinnen können.

Und so funktioniert es:

nehmen sie bei ihrem nächsten Besuch in einem unserer

J.7 salons ihre teilnahmekarten mit und empfehlen sie ihren

Lieblingsstylisten einfach weiter. Für die geworbenen Freunde,

Kollegen oder Familienmitglieder ist ihre teilnahmekarte

gleichzeitig ein Welcome-Gutschein über 15,- eUr für alle

Friseurdienstleistungen. sobald dieser bei uns eingelöst wird,

wandert ihre teilnahmekarte in die Losbox.

Tipp: Jede weitere eingelöste Teilnahmekarte erhöht Ihre

Gewinnchancen! Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Salon.

teilnahmebedingungen: teilnahme am Gewinnspiel ab 18 Jahren.

der eingelöste 15,- €-Welcome-Gutschein ist zugleich die teilnahme-

karte für die Verlosung. der rechtsweg ist ausgeschlossen. der

15,- €-Gutschein ist nur gültig für neukunden bei Friseurdienst-

leistungen und nicht beim Produktkauf.

--

RICHTIGSTELLUNG

in unserem artikel »the open mind of Carlos Guevara« in der

J.7 trendbook ausgabe 01.12 wurde versehentlich ein falscher

Fotografenname abgedruckt. die oben abgebildeten Fotografien

wurden von rOXenO fotografie angefertigt.

50/51

--

J.7 SALONS AUF FACEBOOK

Was macht mein J.7 salon? Was gibt es neues? Welche angebote

gibt es zur Zeit? das alles und vieles mehr finden sie auf einen

Blick auf facebook! einfach nach ihrem salon suchen, auf

»Gefällt mir« klicken und schon sind sie immer up to date!

--

MALEDIVEN-GRüSSE

im Herbst 2011 freute sich stefanie H. über die traumhafte Male-

divenreise, die sie im rahmen unserer Weiterempfehlungs-aktion

gewonnen hatte. über ihre Postkarte haben wir uns natürlich

sehr gefreut:

WELCOME TO PARADISE!

Liebes J.7-Team, das Paradies hat einen Namen „Robinson Club

Maldives“! Wir können euch gar nicht sagen, wie sehr wir den

Aufenthalt genießen. Wir werden noch lange Zeit auf dieses

traumhafte Erlebnis zurückblicken! Nochmals HERZLICHEN

DANK für diese Traumreise - Ihr seid die Besten!

--

J.7 FüR BELGIEN

auch in diesem Frühjahr kam das Fotografenteam von BG Pro-

jects aus Belgien angereist, um für das neue B&G Frisurenbuch

die neuesten Hairfashion-trends einzufangen. dafür wurden drei

Modelle mal im sleek-Look und mal im wilden Locken-Look

abgelichtet.

J.7 tHat’s neW

J.7 Men’s Scooped Neck T-Shirt (back)* T-Shirt mit kurzen Ärmeln* Fine Jersey 115 g/m* Angenehmer Tragekomfort* Mit trendigem 0701-Druck auf dem Rücken * Rundhalsausschnitt* Erhältlich in den Größen: S, M, L, XL

J.7 Men’s Scooped Neck T-Shirt (front)Mit drei Nieten auf der Brust

J.7 Women’s Fine Jersey T-Shirt* Kurzarmshirt* Fine Jersey 115 g/m* Angenehmer Tragekomfort * Mit trendigem 0701-Druck und Nieten auf der Brust* Rundhalsausschnitt* Erhältlich in den Größen: S, M, L

J.7 * PULSE / NEWS

SPOT 0701-shirts-------- designed by Carlos Guevara Superlässige, bequeme Shirts für Sie und Ihn

NeueheiSSeTeile

imJ.7ONliNe-ShOP

www.J-7-shop.de

*

*

52/53

SPOT 0701-FleeCejaCken-------- * Für die kühleren Herbsttage * Weiches Fleece mit trendigem 0701-Stick auf der Brust * Stehkragen

SPOT 0701 iPhOne-hÜlle-------- die weiche Silikonschutzhülle für das iPhone 4 schützt Ihr Smartphone vor Beschädigungen

Damen: S, M, L

Herren: S, M, L, XL

01

04

02

03

Vier Sparten, vier Stile, vier Scheiben und unsere J.7 compilations.

Zehnmal über 60 Minuten, die man gehört haben muss.

Mind YOUr MUsiC!

J.7 »where hairstyle meets music«, no.1-7. Lounge & House compiled by DJ Pascal Dollé und Leuchtpunkt. Exklusiv in jedem J.7 Salon erhältlich. Jetzt auch als Vorteils-3er-Pack! www.J-7.de

01 Hip Hop / Reggae / Soul-------- Max Herre »Hallo Welt« Radios aufdrehen! Max Herre ist wieder auf Sendung mit seinem dritten Soloalbum. Inhaltsstark, klanggewaltig und mit tollen Gastmusikern.

Released – 24.08.12 / Nesola / Vertigo

www.agnesobel.com

www.ofmonstersandmen.is

www.maxherre.de

www.gathering.nl

02 Singer-Songwriter / Classic-------- Agnes Obel  »Philharmonics« Markante feine Stimme mit reduzierter Instrumentierung aus Cello und Piano. Die Platte für ruhige Abende zuhause, eine Philharmonie.

Released – 09.2010 / PlayItAgainSam

03 Indie / Folk-Pop-------- Of Monsters and Men »My head is an animal« Erfrischender Sound der isländischen Band. Fegt mit musikalischer Ausgelassenheit den „Winterblues“ dahin.

Released – 27. 04 2012 / Universal

04 Progressive / Athmospheric Rock-------- The Gathering » Disclosure« The Gathering kommt mit zehntem Album und überzeugt auch das Pop - Publikum. Hören Sie selbst in diese weiten Klangwelt.

Released – 24.08. 2012 / Psychonaut Records

54/55

www.agnesobel.com

Sieben Sachen, sich treu zu bleiben, sich neu zu erfinden,

zu experimentieren oder einfach nur kurz davon zu träumen.

SPOT trinitas-------- Mehr als ein t-shirt ...01 ... sondern philosophisches Statement und Kontrast zum überlauten Mainstream. die streng limitierte Kollektion des jungen Kollektivs »nous sommes des soleils« aus Stuttgart, machen Shirts zu Kunst- und Sammlerobjekten.

www.trinitas.soleils.org

Mind YOUr stYLe!

SPOT DuFFy lOnDOn-------- laB lamp01 Chemielabor einmal anders02 Für tolles Licht mit Korksockel

www.duffylondon.com

SPOT kuBisMus FÜr Den kOPF-------- stealth hat by united nude01 „Stealth Fighter“ Mütze 02 Grundpazifistisch und extravagant

www.unitednude.com

SPOT Myia BOnner -------- the Diamond Collection01 diamonds are a girls best friend 02 dieser hier sogar erschwinglich

www.myiabonner.co.uk

SPOT BiG City-------- sneaker01 der bequemste Stiletto der Welt 02 Canvas, Silkprint

www.beandd.com

SPOT BZr-------- strumpfhosen mit Farbverlauf01 das absolute Must have für den Herbst 02 70 den, 82% nylon, 18% Lycra/Spandex

www.etsy.com SPOT Braune tÜte war Gestern-------- leather lunCh BaG01 Für das standesgemäße Frühstückchen02 Echt Leder, verschiedene Varianten

www.etsy.com

J.7 Hair LOUnGe BÖBLinGen

stadtgrabenstraße 23

71032 Böblingen

+49(0)7031/23 44 33

www.friseur-boeblingen.J-7.de

---

J.7 Hair LOUnGe essLinGen

Unterer Metzgerbach 11

73728 esslingen

+49(0)711/892500 00

www.friseur-esslingen.J-7.de

---

J.7 Hair LOUnGe KirCHHeiM

eichendorffstraße 99/1

73230 Kirchheim/teck

+49(0)7021/5 49 06

www.friseur-kirchheim.J-7.de

---

J.7 Hair LOUnGe KÖLn

Hohenstaufenring 41

50674 Köln

+49(0)221/2 71 75 49

www.friseur-koeln.J-7.de

---

J.7 Hair LOUnGe KOnstanZ

Obermarkt 8

78462 Konstanz

+49(0)7531/2 5541

www.friseur-konstanz.J-7.de

---

J.7 Hair LOUnGe MünCHen

Kreuzstraße 6

80331 München

+49(0)89/24 2926 26

www.friseur-muenchen.J-7.de

---

J.7 Hair LOUnGe Münster

Ludgeriplatz 11-13

48151 Münster

+49(0)251/28 77 65 05

www.friseur-muenster.J-7.de

---

J.7 Hair LOUnGe reUtLinGen

Metzgerstraße 73

72764 reutlingen

+49(0)7121/337518

+49(0)7121/337512

www.friseur-reutlingen.J-7.de

---

J.7 Hair LOUnGe stUttGart

Königstraße 41

70173 stuttgart

+49(0)711/22 15 19

www.friseur-stuttgart.J-7.de

---

J.7 Hair LOUnGe stUttGart

esslinger straße 42

70182 stuttgart

+49(0)711/24 83 85 05

www.friseur-stuttgart.J-7.de

J.7 HairstYLinG aaCHen

alexanderstraße 1

52062 aachen

+49(0)241/90 08 99 92

www.friseur-aachen.J-7.de

---

J.7 HairstYLinG aaLen

stuttgarter straße 24

73430 aalen

+49(0)7361/94 35 82

---

J.7 HairstYLinG Bad Cannstatt

Felgergasse 7

70372 stuttgart

+49(0)711/5 05 99 23

www.friseur-stuttgart.J-7.de

---

J.7 HairstYLinG Bad HOMBUrG

Haingasse 12

61348 Bad Homburg

+49(0)6172/9216 21

---

J.7 HairstYLinG BÖBLinGen

Herdweg 74

71032 Böblingen

+49(0)7031/22 74 29

www.friseur-boeblingen.J-7.de

---

J.7 HairstYLinG düsseLdOrF

nordstraße 101

40477 düsseldorf

+49(0)211/4 20 99 70

---

J.7 HairstYLinG erdinG

Maurermeistergasse 3

85435 erding

+49(0)8122/95 9311

www.friseur-erding.J-7.de

---

J.7 HairstYLinG FeLLBaCH

Bahnhofstraße 13

70734 Fellbach

+49(0)711/5 77 07 21

---

J.7 HairstYLinG GÖPPinGen

Geislinger straße 29

73033 Göppingen

+49(0)7161/9 56 42 52

www.friseur-goeppingen.J-7.de

---

J.7 HAIR LOUNGE J.7 HAIR LOUNGE J.7 HAIRSTYLING

J.7 * RESTYLE AND BE STYLE

Kontakte & Informationen

---

alle salons auch bei Facebook

Join us!

Angaben auf aktuellem Stand September 2012* J.7 group 2012

J.7 HAIRSTYLING PASSAU

Ludwigsplatz 4

94032 Passau

+49(0)851/7 56 84 26

www.friseur-passau.J-7.de

---

J.7 HAIRSTYLING POING

Neufarner Straße 13

85586 Poing

+49(0)8121/8 20 19

www.friseur-poing.J-7.de

---

J.7 HAIRSTYLING PRIEN

Marktplatz 1

83209 Prien

+49(0)8051/9 63 00 65

www.friseur-prien.J-7.de

---

J.7 HAIRSTYLING REUTLINGEN

Metzgerstraße 71

72764 Reutlingen

+49(0)7121/33 74 56

www.friseur-reutlingen.J-7.de

---

J.7 HAIRSTYLING ROSENHEIM

Münchener Straße 35 A

83022 Rosenheim

+49(0)8031/4016 60

www.friseur-rosenheim.J-7.de

---

J.7 HAIRSTYLING STUTTGART

Charlottenstraße 12

70182 Stuttgart

+49(0)711/5 53 24 55

www.friseur-stuttgart.J-7.de

---

J.7 HAIRSTYLING STUTTGART

Leuschnerstraße 16

70174 Stuttgart

+49(0)711/62 48 90

www.friseur-stuttgart.J-7.de

---

J.7 HAIRSTYLING STUTTGART

Eberhardstraße 6A

70173 Stuttgart

+49(0)711/27 36 05 22

www.friseur-stuttgart.J-7.de

---

J.7 HAIRSTYLING VILLINGEN

Bickenstraße 9

78050 Villingen

+49(0)7721/2 58 22

www.friseur-villingen.J-7.de

---

J.7 SCHOOL GMBH & CO. KG

Esslinger Straße 42

70182 Stuttgart

Telefon +49(0)711/24 83 85 84

Telefax +49(0)711/24 83 85 55

---

Kontakt und Informationen

Sandra Stoiber

school@J-7.de

---

J.7 GROUP GMBH

Esslinger Straße 42

70182 Stuttgart

Telefon +49(0)711/24 83 85 83

Telefax +49(0)711/24 83 85 66

group@J-7.de

---

www.J-7.de

---

---

Alle Salons auch bei Facebook

Join us!

J.7 HAIRSTYLING KEMPTEN

Forum Allgäu

August-Fischer-Platz 1

87435 Kempten

+49(0)831/5 90 93 00

---

J.7 HAIRSTYLING KIRCHHEIM

Marktstraße 13

73230 Kirchheim/Teck

+49(0)7021/72 5752

www.friseur-kirchheim.J-7.de

---

J.7 HAIRSTYLING KONSTANZ

Paradiesstraße 8

78462 Konstanz

+49(0)7531/18 98 98

www.friseur-konstanz.J-7.de

---

J.7 HAIRSTYLING KORNWESTHEIM

Bahnhofstraße 8

70806 Kornwestheim

+49(0)7154/2 85 84

www.friseur-kornwestheim.J-7.de

---

J.7 HAIRSTYLING LANDSHUT

Altstadt 180

84028 Landshut

+49(0)871/9 65 97 27

www.friseur-landshut.J-7.de

---

J.7 HAIRSTYLING LUDWIGSBURG

Im Breuningerland

Heinkelstraße 1–11

71634 Ludwigsburg

+49(0)7141/2 98 95 55

www.friseur-ludwigsburg.J-7.de

---

J.7 HAIRSTYLING LUDWIGSBURG

Eberhardstraße 18

71634 Ludwigsburg

+49(0)7141/7 02 95 00

www.friseur-ludwigsburg.J-7.de

---

J.7 HAIRSTYLING J.7 SCHOOL J.7 HEAD OFFICEJ.7 HAIRSTYLING

J.7 * RESTYLE AND BE STYLE

Kontakte & Informationen

*J.7 GROUP GMBH

Esslinger Straße 42, 70182 StuttgartTelefon +49(0)711/24 83 85 83Telefax +49(0)711/24 83 85 66

www.J-7.de