University of New MexicoUNM Digital Repository

La Voz del Pueblo, 1891-1919 New Mexico Historical Newspapers

7-22-1905

La Voz del Pueblo, 07-22-1905La Voz Del Pueblo Publishing Co.

Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news

This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been acceptedfor inclusion in La Voz del Pueblo, 1891-1919 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contactdisc@unm.edu.

Recommended CitationLa Voz Del Pueblo Publishing Co.. "La Voz del Pueblo, 07-22-1905." (1905). https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news/554

CvntH) C til

;Wt rut

TA4vrrtUrr.rm Dio lk Urfl clrru!- - J VOZ DKL PÜFBLQ. ridtj r r un orro uiattar:o n

, tloa of nr other riiiT puMwh..!,- In Sf Mexico aoJ st our pvl- - Si "tft t CUIUO rrlVirii,-- . pmr eri- -

j olio b4 rrracu ta rify 11.

SEMANARIO DEDICADO A LOS INTERESES Y PROGRESO DEL PUEBLO HISPANO-AMEUICAN- O.

TOMO XVII. LAS VEGAS, NUEVO MEXICO SABADO 22 DE JULIO DE 1905. NUM 24ML Y CUNO PAR CRttRlO.N Jtltias Croes de todo el Mundo.t. 't.r fc. rv t. v. t.Yfc. 9íii Pit tVt fc'C Vfe. 'i. Las Vcg-a?- , es, fuera de toda

cuestión, la localidad ideal paraesas ferias y su exito está asegu-rado desde el momento que pode-mos contar cen un clima agrada- -9 TlSflfl

u uiituta DE sDON MARGARITO

No olviden que en ese popular y viejoestablecimiento, propiedad de la

Aquí ofrecí el santo Sacntlcio todolos chas, nueutrsi las niñas cantaban alSeñor. Hasta acabamos allí el tura doMana, rodeadtw por ,w que hablan hui-do del ri". Los Domingo cuando me

ciba decir Mi.-nr- n Tomé, la decía A

la sombra de la arbolista del vecino. (

hbré Corpus en la Casa Colorada, Va-lencia y Peralto.

Durante toda esa calamidad noté eulos Inundados la más perfecta resigna-ción: todo lo llevaban con paciencia yhasta Cou alegría. Ios mexicanos nosaU'U renegar nunca. Por mi tuve elhonor que el Sr, Obispo Pitaval me fe-

licitara por mi resignación.laborso perdió muy poca. Se fué mi

cerco, largo SiHi yardas. La to estápersuadida que nos vb á nosotros mejorque á los da Valencia y Peralta, á losque los está acabando el chapulín. Aquí

muchos les dejó el tío turras muycompuestas Eu la Ladera n idio so quoi!ó: todos volvieron cerra rio sus casas,

están esperando qun se soquen, vivien-do en el Interin debajo do vrpii.

En la plaza do Tomé, pues, no se rayóuna rasa. Pueden venir a las

como siempre. Daniel Lucero, il ma-yordomo, los convida. Nunca llegó elagua á los cimientos de la Iglesia, ni delconvento, ni did cementerio Hasta miscorrales quedaron de pié, Yo y Dauicl

4:iY

4'4444i4Ji

i :í.i 4j j j . JJJ . ' :i

4en todo tiem- -

4

tenso calor. Cuentan lrs despachos dia-

rios quo jamás en la historia se hábi lvisto una tetuiorada que igualo á la queestá ventil ándose ahora.

Damos ú cout.nuaciou algunos de loscasiM reportados:

SABADO: Anuncia uu despacho deNueva York que á penar de la baja eu

temperatura y algunas brisas del nor-te, la lista de muertos ese día fu de 0

portones. La mayoría do lai victimasfueron uiños y jxTSouns de edad avau-zada- .

LUNES: Nueva York dos muertesÜ0 postraciones; Pittsburg 6 muertosti post racionen.MARTES: Nueva York-postracio- nes,

1ST, muertes, ; l'iladeltia50, muertos 5; Baltimore

postraciones, 5; Washington postra-ciones, (i; postraciones, si,

muertes, 1; Pittsburg-postracion- es, 2(1,

muertes Kt; Buffalo postraciones, 2,niueites, 1; San Luis postraciones, (;Chicago Mstraeiones, 1?, muertes, 4.

M I CUCOLES: Nueva Yook postraciones, 107, muertes, 75; Filadelíiapostraciones, 10, muertes, 10; Balti-more postraciones, 6, muertos, 1 ;

Washington postraciones, 11, muertes,; Boston postraciones, 25, muertgg, J

Pittsburg postraciones; fi, muertes, 5;San Luis jHstraciones, 4,

JUEYES: Nueva Y'ork muertes, 2,postraciones varias. Informa el telé

íroeiero mercantile go.

que allí se ven-

den, efectos secos y li- -

en calidad

9 tift tií i"2f2r" ji9 i

II aliareis baratillo5

r po. Los efectosIF abarrotes,9 $ cores, son insuperablest 1

s WJ y baratura.

9 issí El surtido de primavera y

verano desafia competenciaf Tampoco olviden qae dan los mejores premios Mn C8I ecialidad una

j Máquina Fonográfica Standard, grátis A cada marchante quo compre iorHf dinero la suma de $10.00 en el departamento de efectos secos.

3,(4 .(J JV4 7X4 'n.4 Ti: 7X4 7.4 7V44

r'fe KU. PÍO. '4i . Ms't.

Ferretería üc la ( del Puente.

La máquina de Coser de II. M. tienetodos los patentes mas recientes va-

len $00. Nuestro precio este mes es

1 iL$

S

$(it

if-

5

;í9

1!

I

Ifc

i&9

ill"

Sí Anuncia que e! ferrocarril "IIPaso & Southwestern" tn-tra- rd

tiá Las cgas.

No por raou do que la cosa sea impo-sible, ni por que el asunto no sea conve-niente par la conipRñii del ferrocarril,sino (Kirqne la cosa es demasía lo buenapara nuestra comunidad que nos arríesgamos á dudar su realización. Pitocomo se dice luego "de donde menos sepiensa salta la liebre," y ' qué puede serque no sea."

Toda la prensa del Territorio recibióel día 18 el siguiente despacho fechadoen El Paso, Te.xas: "A su arrilio deNueva Yoik, anoche, II. S .Mmmon,gerente general del Ferrocarril, El Paso átV Northwestern, auuneióque la compa-ñía tiene ya á sus ingenieros eu el cam-po con el propósi to do construir una li-

neay

desde Dawson, N. M., á un puuto alsur do Santa Rosa, con el fin de teneruna línea directa dolos campos carbo niníferos de Dawson a las minas de 1 helps-Dodge- ,

eu Ari.oua. La vía efectuaráuna economía, tuuto eu distancia comoeu graduación, y pasará por Las Vegas,facilitando una nueva via de comunicación para eso distrito. También permitirá á la Companu Phelps Dodge des-hacer el contrato do tráfico quo tiene ircon el Rock Island, pues la ruta eu con i

templación lo daría el manejo absolutode toda la vía, desdólas minas de carbon hasta las do cobre.

La uueva vía tomará exactamente nna rllínea recta de norte á sur, y será proba-blemente como 250 millas de larpvAtrovesará los condados de Colfax, Mora, han Aligue 1 y ituadalupo, y daráconuecciones férreas á un iunn uso distrito que ahora carece de ellas. Peno-trar- á

á la parte central de Nuevo México, como a la mediación entre lavu pré-seme do Dawson que conecta con elRock Islaud en Tucumcarl, y el Santa

Central."

Via Eléctrica Gastará cien milTesos en Las Vegas.

Mr". W. A . r.nddecke, gerente generalprincipal accionista do la vía eléctrí en

do esta ciudad, quien regresó do SanLuis el Sábado pasado, trae nuevas muyhalagadoras para loa vociuos do estaciudad, oourorniente á la extensión ymejoras de la vía eléctrica. Según declara Mr. Iiuddocke, no solamente secoustruirá uu inmenso edificio para losmotores, sino que se extendurá htvl ty

pondrán tranvías adicionales.Dice que el nuevo f dulció contendrá

un departamento para los calderas y departaineuto para los ingenios y ollcinas. A

Será de 21 1 pies do largo, 120 do ancho2a de alto. Dará frente á las calles y

No. 12 y San francisco y sera iabricudodo piedra colorada ó de olment.

El contrato para las calderas ha sidoya dado y deben do llegar dentro de 40dias. Entre tanto la construcción ib 1

edificio se principiará tan pronto como

ta rstará en operación para el dia 1ro ueDiciembre. Cuatro trauvl is uuuvob hansido ordenados.

La extension dula vía partirá délacallo Sexta á la calle Friedman y de allíal través do las calles ínia y 8va rt los lí

miti s del municipio, pasando el rio yoonectando con la línea quo se f xtendo- -

rt por el Boulevard hasta el Asilo deDementes. Se dice que estas extensiones comenzarán do una vez y se efec-

tuarán cou la prontitud mayor posible.El costo total do estas mejoras oscend -

rá á cien mil pesos.Eu adición á estas mejoras JUr. liuil

derke fraiolos planos pora nn magnifico edificio de dos pisos para el GallinasPark. En este habrá piezas pora musíca y bailes, retrescos, etc., y un jiirainde verano. Este pavdlou estará con-

cluido outes que principien las Feriasde Otoño del Norte do Nuevo Mexico.

Volviendo a sus llegares.

Por la primera vez. desde la inundacion de la plaza do Tomó, podemos daruu reporte correto del lanientiible suci-B-

Este lo tomamos de una comunicaciouqne el Rev. J. M. Ralliere, cura pá-

rroco del lugar, manda A nuestro estimado colega, "La Revista Católica" Déloaquí:

Tomé, 11 de Julio, l'JOíi.A la Revista Católica.Me dicen que todos los periódicos del

Territorio han cantado ya el "Roquics- -

cat in paco" A la pinza do i ouié ; que se-

gún elks habi t seis piés de agua en laiglesia, que el rio se había llevado A vi-

vos y muertos, que Toiné iba A demt parecer del mapa do IS uevo Mexico, quela gente no habí tenido tiompj ue sal-

var sus provisiones, ni el Padre los ornamentos sagrados y las imágeni a de losSantos, Adiós ltestas de lomé, tan lindas, tan concurridas, que hasta los Comanchen llegaron n tomar parto en ellas( 1777). Adiós tribunales viejos y nuevos dundo venían A perorar los abogados.

Pobre Padre Ralliere! qué golpe!Setenta y dos auos do edad, la años Cura de Tomé, y desdo Setiembre de l'.K)4

siempre batallando con el agua!En Octubre entró el no desdo io mi

lias arriba por cuatro partes. Solo elburro de Tomé resistió: en Valencia yPeralta se vinieron al suelo muchas casas. Luego cayeron todo el inviernolluvias que volvían los techos un zarzo,las casas un mar, los caminos un atascadero. La lluvia do Pascua, de 43 horasfué la última y la peor. Mucha genteno comió ni durmió por do días. IA fRalliere ha andado A caballo sin prondor su MUGGY una sola vez desde Sotiembre. y A caballo auda todavía, y noso nueia.

Hace años quo estábamos esperandoel río por Suu Fernando, A dos millas dela maza, r.ste año hizo el (.JomiHionaiiodel rio on burro famoso que resistiólafuria de la corriente; poro el Comisionado 80 fué para su ganado y el lío baTranqueando psoo una canauita, ydescuido. . . .

El dia 2!5 do Moyo, A las 7 do 1t mañaua, entró el rio. Logramos dirigir tucorriente hacia dundo eausarlu monosdoño; pero todavía vino mucha aguasobro la plaza y tumbó 20 casas eu lavalopa, al noroeste de lome, .casus pobres. nero palacio para su dueños. Cada uno sacó sus provisiones, sus 'tunobles, nada o perdió. El río dió tiempoNo romeiuó A licuar á las rasas hastalas 7 de la tarde. Yo me quedé A dormir eu mi casa para decir Misa la muñaña siguiente y retirar A nuestro AmoLiie'0 Hisegadamenta me fül A caballoA nliiintzar en la Ladera, adonde hablatrasladado la cocina y donde perinauei1 dlis en nna cas bien cómoda y bbvi titilada, ni uiin ni J' Ua: irvo do ecuela,

Con cada máquina damos,una garantía por 10 años

I'l-- I l Klilus KN SK 1! l.A.

Miidril. Julio ".'i). Serios disturbioshan teunido en y Salamauoa,debido á la pérdida do cntocha y á lamustriu general. Cuatrocientos labra-do- ri

invadieron í Sevilla, saquearon lalas panaderías y ulereados y cometieronotras depredaciones hasta que fuerondispersados por la policía. Ku Sala-manca el r.iotiu atacó el municipio, en-tro al edificio y lo sivjut ó. Un miem-bro del municipio al huir del motiu eal-t- " y

por una ventana y su mató y

ATENTO 1E -l slN ATO ( OS IlíA El.VDOU Di: I 1N1.AMUA.

Dice un despacho de HeKingfors, Fin-landia, fechado el día .'0, que la tardedel día anterior, dos horas después depasada sentencia de prisión parpetuace ntra 1 lohent lial, el asi sino del Procu-rador Gem ral Somen, cometido el C. deFebrero último, so hizo un atentado pa-ra asesinar al Dourch,cuando salía del Senado. El Vice Go-bernador había cruzado la Plaza y cuan-do se acercaba al despacho de la policía, 1

derrepente te le fué arrojada desde labanqueta, por en hombre, una bomba.La bomba no llego al sitio intentado,pero la fuerza de la explosion derribó áM. Deurch, é hizo temblar la tierra endistancia de algunos ceL tenares do yar-das, ha intentada victima recibió ulguiias baldaduras en lns piernas y sesangró profusamente, pero se declaraque no son fatales. El asesino escapó,

l'APA ( o I T.MI'I.A SAt.I1! 11 L VATICANO.

Un despacho do Londres fechado elIiidicequf, según informaciones man-dadas

dedo liorna al Daily Telegraph, se

anticipa que el Papa dejará el Vaticano ypor motivo do su salud. Dice que se es-

tán haciendo preparativos en el CastilloPapal do Gondolfo, ostensiblemente pa-

ra recibir al Cardenal del Val, Secretadel Papa, pero que seguu se procedo haindicaciones son de que uu personamásgraude que 01 te espera allí.

y

VH TOKIA JAI'ONKSA EN SAIIKAMV

Del sitio do la guerra, solamente do eseisla deSahkaliu, donde los Japoneses

desembarcaron recientemente, hay no-

ticias.de

En los demás lugares los ejérci-tos están aparentemente descausandosobre sus anuas. De Tokio, reportan, ycon focha 10, un encuentro entro lasfuerzas Rusas y Japonesas, en Darliue,dicha isla. Iieo que el centro de losRusos fué atacado el día 11 y que ofre-cieron una resistencia tenaz. El ataque desereauudócl (lia , cuando los Japono-riese- s

desalojaron á los Rusos, que hu-

yeronno

con á Manka. Estavictoria dá á los Japoneses la ocupacióncompleta del Burdo la Isla. 80 prisio-neros, entre tilos uu teniente, cinco ca-

ñones y el polvoiiu, cayeron en mnnoslos Japoijcst s. so

.'o.M SIGNA DO ESI'IX'IAE AM El' ICANO l'AIÍA, VENEZ1EI.A.

r,i rrrsi'Kiire nooseveit na nombrado laMr. W. J. Calhoun, de Chicago, como

comisionado especial para quo voya áVenezuela con el propósito de investi-gar los puntos do disputa tu el asuntode la compañía de Asfalto. Mr. Calhoun eutrará en los méritos de la cues-tión, los cuales hasta U focha no se lianaveriguado á fondo. La compañía re-

clama quo hi sido privada de sus derechos y do su propiedad. Por la otraparto el Presidente Castro sostiene quela compiuií no solamente, ha perdidopor su propia uitiaocion, su tranquieia

concesión, sino que además ayudó unarevolución encaminada a derribar su go-

bierno.

I'OK TA l'AZ, l'KliO NO A TODA COSTA.

M.Wi'.te, pb'tii potencian o principaldn la conferencia do paz entre Rusia yJa,)en, (pío diberá reunirse próxima-mente en Washington, declaró últimamente en nra entrevi-t- a que Rusia nostá dispuesta á consiguir la paz, álualquier costo. Dijo quo Rusia mí n

trus desea la paz y concédela lo que fearazonable, no so someterá & condicionesque pongan en peligro la estabilidad delimp no. Declaró además que los reportes mandados á los países extranjeros sobro la cuestión de inhabilidad departe do Rusia raía continuar la guerra,eran sumamouto exnjerados y que Rusiaestá en posición de continuar la luchapor tiempo uidi-t.uido- , teniendo, no so-

lamente recursos ira:-otable- sino hom-bres á millones.

Muerto per un "Diputado."

Dice el Obrero do Moronci :

El Domingo por la tardo GuadalupeLóiM-z- Celestino Trujillo, al regresará su cusa, so ocupaban ambos en chan-cearse, y en espíri'u de chiste CelestinoTrujillo tiró una pequefia piedra ft Lpez, la cual pegó en la eos de AntonioRangi 1 El diputado slieiitl', Austin Morris, se eucontruba tentado en el pi rialdel trente do bu casa cuando vió á loshombres chunceoudo y se dirigió haciaellos y h s mandil que dejasen de jugar.Después de haberlos dicho que seríanarrestados el diputado fué á su casa ytomó su revólver y entonces tiguió i lodos individuos á la casa de PranciscoVargas en donde ellos intentaban tomarla cena

Do algún modo los individuos eu cuestión so vieron envueltos en nna disputaacerca del intentado arresto, y Guada-lup-

López fué baleado mientras queCelestino Trnjillofuó tnortalmento herido eu la cabeza con la misma pistolausada para su compañero.

Lopez ruó mínenlo al nospital (leLongfellow, en donde se encontró queel proyectil lo había entrado por el ladoderecho, efectuando su salida por el ludoopuesto do su cuerpo. Todo lo posiblefué hecho para salvarle la vida, pero Lo-- p'

z murió á las 9 de la noche del mismodin.

La pesquisa judicial acerca del cadá-ver tuvo luar el Lunes pjr la mañanaen la oficina del Juez An lre.ss, y despuésde h iiber oído la evidencia de ambaspartes fué rendido el veredicto de queGuadalupe Lópi z habí'i sido baleadomientras resistía el arrpsto, y que el oíi-ci-

no bal it tenido la culpa.El funeral do la víctima tuvo su veri-

ficativo ti Tutus por la tarde en i Icomert"rio nuevo. Se esperaba que elpadre dvl muerto viniera de El Paso,pero no pudo verificarse la llegada.

Les Víctimas fleljCelor llegan a

Centenares.

l a ca si ion palpitante de la s- - miiuaen 'a ciudad y punto del oriouto hatido la devastación do victima por el ia

daVe y las mejores facilidades yacomodaciones para les visitantes, en adición á la energía y liberaüdad de nuestros hombres denegocio.

tn Hombre Golpea á una Mujer.

El Miércoles por la tarde huboen la parte poniente de la Plaza

íe ja un pugilato entre un Oai- -

nno Montova y la señora Ouiri- -na Díaz de Trujillo, esposa de Do--

naciano irujtuo. i'arcce quelos contendientes son vecinos ser- -canos y por algún tiempo ha existido enemistad entre las familias.Según datos recogidos por el reporter del Optic en ese día la señora Trujillo al pasar cerca de lacasa de .Montova, vio ;i una linatic este en el patio y empezó aChiflctearla, por lo Cual la muchacha entro á su casa y dió par- -

te á su padre, Quirino Montoya,que se encontraba alli á la sazón.Montoya, salió furioso y sirió ála mujer hasta la casa de elladonde la golpeó hasta que "des-cansó su corazón", infiriéndolacontusiones bastante serias.

Dútiaciano Trujillo estaba trabajando y no vino á su casa has-ta en la tarde, pero ni él ni losoficiales pudieron dar con Monto-ya, que se había desaparecido.

El jóven Abel Tafova, regresó do uuviajo A liatón d lHnuingo.

El Jueves vimos en la ciudad V DonPedro Lucero, de Antouchioo.

Ha regresado va de su visita A l!.irna- -

líllo, Duiia Josi fita 8. de Silva.El Lunes regresó de un viaje A Pastu

ra, Hon Koniualilo unburn, üo estaEl Martes vimos en la ciudad .Don

Jerónimo Marques, do La Concepción.El Miércoles vimos en la ciudad íl D.

Jchií Leon Martinez, do La Liendre.El llou Sacramento Enea, de Shoe

maker so dejó ver eu la ciudad el Jue- -VCH.

El Miércoles tramó negocios en nuestro despucho, Don Julian Montoya, doOnava,

Don Hilario Gon.ales, de La Trementina, transó utgocios tn ht ciudad elMiércoles.

Don Carlos F. Abren, do Rayado, soencontraba eu la ciudad A piinoipios doht semana.

Don Victor Go:rücs i.K' 1)3 Valles!8ií,?I5íAVlli.u Bü encontraba oí la ciu- -

Don Juna (1. Vigil, 111 lyordomo do lasección, en i uitoii, nos luz. nna píc-

entela visita el Jueves.El Lunes partieron do regreso para su

residencia en wagon íiiounu, uoti o

Trujillo y sus niñas.Don Pedro Trujillo y su hijo Benigno

Trujillo, do Lit Trene ntiua, transaronnegocios en la ciudad id Lunes.

Nuestro buen amigo, Dou .lot-- DurioGutierre., do Las entanas, trantu ne-

gocios eu ia ciudad el Miércoles.IVu Sóf.tenes Delgado y Don Francis- -

00 Madrid, de Chuptsiito, estuvieron enla ciudad A principios do hi touiaua

Dnña Saturnina do Sena, acompaña- -

ht de sus niños partió para Chúpenlo,el Miércoles, de visita ú eus parientes.

Nuestro estimado amigo, Juau Sena yLucero, se encontraba eu la ciudad elMartes, vendiendo productos del país.

El Miércoles estuvieron de visita eula ciudad, Don Jesús Ma. Quintanay su niña Rosalina, do La Concepción.

Se encuentra de regreso, de Colorado,donde estuvo uu;t buena temporada,nuestro exci lento amigo, Dionisio Montoya.

Don Ji mu Laca y Lucero do Anton- -

chico, tino de uutstro cumplidosse dejó ver eu la ciudad el Lu

nes.El Martes visitaron nuestra redacción

los jóvouoH Cayetano Chavez, PabloChaviz, y Cresi neio urioste, do LaCuesta.

Lo st ñores Melecio Lucero, do Emplazad y Tranquilino García, ilo LasMtui'.ichtas, so hallaban en la ciudad elMiércoles.

Doña Uefiigito 1'. da Homero, su en- -

( neutra eu la ciuuitii visuunuo a ia jaulilla do nuestro compañero, Don Auto-ui- o

Lucero.Doña Lucía de Chacon, después do vi

sitar A sus hijos eu esta, partió el Domingo do regreso para su residencia enMbuquorquo.

El joveucito Mugdaleno Ortega, hijode Don Telesfor Ortega, partió el Lunespara Chaperito, donde visitarA & sus pa-

rientes por una temporada.Los señores Eligió Homero y Plácido

Ulibarrí, de El Ouernto, visitaronnuesl ro despacho ayer con el fiu do ar

su susot ipcion A La Voa.Don Divina Darán, y su hijo Luis, es-

tuvieron en la ciudad A principios de lasemana con objeto de disponer, en elmercado, de su cosecha do huía.

Don Epifuuiolluereña y Don Feman-do Haca, vecinos do San Miguel, so en-

cuentran en Syracuse, Kansas, dondeestau empleados por la compañía delSanta Fe.

Nuestro nniiiío, Don José- LeandroArguello del Cañón Largo, vino A laciudad el Lunes con negocios particu-lares. Autes do regresar, depositó unbuen ri i'imuro (le votos por su distritoen la contesta do La Voz-D- on

Félix (iarcí t. do Chaperito, re-gresó de Colorado a principios de la se-

mana. El Sr. García permaneció allído meses trabajando eu los campos dovotabol, y reporta que lo fué muy bienen su expedición.

EXTRAVIADAS.Dos niulus prietas, herradas O en la

espaldilla izquierda. Tienen cosa de 5años do eda 1. También nua yepna tor- -

.1,11.. V,, ...íl. olíi' M n ln íviiinlilllln iü.Ulllll) 111 II HUI. KOI -

quierday una yeuna colorada, herradaaií: E en la espaldilla íz juwrda y u enht palomilla izquierda. Daré recom-pon. A la persoua que mo traitra estosHuimale X mi residencia.

W. K Williams,E. Las Vega, N. M.

1 1

LA

9,

9 FERRETE1UA DE

ii LUIS4W4 v.4 .(í n.

ILF'.

s 44444

tas í5 4

:o

4i .ij

4:ü

4i!4

El.4

4'3.4 'ñ.4 '.4 f.4 :4 v

; u. í'ü yi. 'í;. 't ts--

4:J4;:

rio4 las:

4 joDi

4':')

4' ht

4:':)

4:ü

4yí

4iU

44í3

a 4

4VIa 44e 4 de

s .í444rj)

4 á."!

4I

444444:J4

nuil? iu;i i)m 44

mlAÁi Vhh l UIjLM :Ü y44

E L 10 jii4

4.4 4 'ft.4 n.4 :4 ?l.4

i.

;r li ir

AL POR MAYOR.

auonueir cuanuo jiece- -

siten cualquiera cosa en la

línea de maderas es esta.el material qne necesite para suplirse.

SISTEMA DE GIROS POSTALES ENL03 ALAMOS.

Se da aviso ni público en general y álos t arroouianos de la ruta nor-ta- l No.67103, Las Vegas á Kosiada, N. M ,

diaria, aue una oficina de giros postales ha sido establecida en esta estafetade Los Alamos, y deseo llamar la aten-ción do los parroquianos do les estafe-tas de Los Alamos, Sapello, San Igna-cio, lladiey, Henlah y Rosiaia, y delpúblico en general que podrán sir H'

vidos con giros postales di místicos enesta estafeta dt sde el 1ro. do Julio enadelanto, por las cai.tidadfs acostó

hr.stsf 100.00, y solicito su pa-

trocinio mny ksp' tno'auii'iite.Wiu.iam Flt.vsK, Estafetero.

Les Alamos, N. M.

iiauianios necno caiia uno un narco, yyo dos veces pasé el rfo eu él, como para

á uu picnic, jalándolo uu hombre áui'nuo. oieiuue u Bino iosu)iu lasar-

lo á caballo ó en carro, sin embargo, losque vinieren pronto á Tomé cuídense dolos remansos, aun en el camino real. El

se encausó á sí misino 1 1 Í7 do Junio:ahora ya casi no tiene agua: y yo volvíayer á la pía .a.

S S. S. Ji an B. Rn.n:i;r..

rrencisco lebato, Mata 1 LuisBarda.

El siguiente despocho feohado eu FortCollins, Colorado, el dia 17, fué manda-do ni Denver Times:

"Luis Párela, un trabajador Mexicano, posesionado de venganza y romance,atentó matar ayer á Francisco Lobatocou una navaja, pero so voltearon lospapeles y en vez do ello Párela yaco eumortaja con una bala en los sesos y otra

el pecho. No fué un impulso relientino el quo lo condujo A la trojedio, sinouna miului a premeditación do venganza.

La dificultad comenzó la ñocha del 4

de Julio eu un baile que se daba en unrancho cerca de Timpas, y allí es doudolian la'.f ué muerto. S ) dice qne laiocUadel Cuatro, Parda insultó A vanas mujeres y fué arresta lo por queja do susesposos, r ué juzgado y so lo impusonna multa la cusí pagó, pero al misinotiempo juró vengarse. Ayer so volvió

reanudar la ihticultnd y durante elmotín alguien gritó ''cuídate Frank,"

Lobato se volvió justamente en tiem-po para ver A Muróla que se lo aproxi-maba traicioneramente, con una navajafelona eu ht muno. Muróla k abalanzópoa herir á Lobato pero fué encontradopor dos balas del revolver en la ágil mauodi'l Nexicano. Murió en i l acto"

lrioeuidTu'CTuititua.

El dia 8 del corriente ocurrióen Kl Cuervito, Condado de (Uta-daluii-

una tragedia sumamentelamentable, euque perdió la vidael Sr. Cruz Ulibmí á manos deManuel Chávez. Los detallesqu: tenemos á matio son muy escasos. Seirun la informaciónque hemos podido recocer, en esanoche se verificaba un baile, y

como sucede muy 1 menudo,cuando no obra la prudencia enos hombres, esos hombris riñe

tron por una pieza de uane. unoquería bailar una pieza y el otrootra, por donde tuvieron su enojevjs amuros in'ervinu'tot!, y por

su const 10 Uu;', uu barrí se iapara fu casa. Chavez y otro compañero, contra las protestas deos concurrentes lo

alcanzándolo cerca de la e?quinade la sala, donde Chavez saco su pis-tol- y le disparo untiro pendrándole el proyectilen el abdomen, acostándole otroen seguida, que le dió en el mismoutrar y le atravesó la mano que.ecía ya puerta sobre la primerajerida.

Kl matador ?c fue de allí mismo rara Sauta Kosn, y se entretro á las autoiukiks. Kl herido,Cruz Ulibaní, después de altfdnos dias de lucha con la mucitcsucumbió al iin á ella, eu SantaRosa, el Domingo oasado a las 4

de la mañana.La terrible traiedia que acaba

mos de relatar es mucho mas lamentablc por tratarse de dos delas mejores familias de nuestravecindad- - fann uas honradas eindustriosas, á quienes la imprudencia y falta de buen sentido enlos hombre?, han dejado en tristeaflicción con prospectos de ruinafinanciera.

Chávez es hijo del honrado íudustrul, Don (abriel Chavez, y

Ulibarrí, es hijo de Üon Candelario Ulibarrí, de Las Colonias,v verno dd no menos honestoy buen ciudadano, l)jn Komualdo (ionzale?. siendo su esposaDoñi Patricia (ionzales de Ulibarrí. Ambas familias residenen Kl Cuervo.

Tendremos" Ferias.

La cuestión de Lns Ferias deOtoño para Las Vcjías, ts cosadecidida v se llevara a cabo conla energía y buen tino que caracteriza a los ciudadanos de estametrópoli.

K11 una unta tenida en diaspasados por los más prominentesciudadanos v oor los miembros le- p

la Cámara delComercio, tue acor'dado oue las Ferias V Fiestas deOtono del Norte de Nuevo iUexrco sean tenidas en esta ciudal losdias 26, 27, 2S y 2'J de Setiembrepróximo venidero.

grafo que so ha retirado ya la ola delalor.

Descubrimientos Gatunos en Santa fe.

A nuestro estimado colega, El BoletínPopular, le es debido el Agradecimiento

los ciudadanos del Condado do SantaPe, por su denuncia do irregularidades

egoísmo marrano que el comisionadoSeligman ha estado ejerciendo eu especulaciones coa el condado.

El Boletín eu su denuncia cita un nú-mero de casos en quo ese comisionado

extraído dinero de los fondos del con Fedado, valido de su emploo, por los cua-les se puede ver el espíritu do rapacidad La

amor al dinero del rico comorciaute.11 cargo más serio quo le hace y eu

donde verdaderamente se deja entreverespíritu y la deshonestidad, es en el

caso de especulaciones con los reclamos ypequeños acreedor" del condado. El ca

Boletín cita una extensa lista de roelamos de jueces y secretarios de eloociou

rcgietracion que fueron comprados porJames L. Seligman, compañero en ne-gocios del presidente do 1a comisión decondado, los cuales fuerou págalos posojKir peso, y tiene El Boletín, la evidencia

algunos do estos reclamantes al efeo-t- o soquo al cobrar su pago so les dijo quehabía dinero, pero que James Selig- -

man compraba los reclamos. Kste loscompró con descuento ooasiderablo pa-gando en parto dinero y ed parte efec ytos. Cuando fueron presentados A lacomisión de condado fueron pagados pa

por poso. A mas acusa el cjlega quelos necesarios para el condado son com-prados en la tienda de Seligman y citaalgunos reclamos en que m so espeoiflrail. Lis efeetnu ivimnro.lní'- - pnni"'(

factura "eta., etc. (Raizas sea que"etcétera" fué lo que compró el conda-do- ,

Begun lo comprendió el cocinero delchiste.

Nuestras felicitaciones á El Boletínpor su actitud varonil en el caso y qnesiga "echándolo cuero á la canalla.

Accidente fatal en Sulzbacrer.

El Lunes pasado ocurrió un accidentofatal cerca do bulzbacher, en este couda lo, eu que perdió instantáneamentela vida James L. heeler, encargadodo la pompa de agua en Jemal. Wheel-er en compañía de Don RuymundoCastellano, mayordomo do la sección,habían montado en una chalupa con motor de gasolina y venían para esto lugar,mam-jand- Wheeler el motor. Ellosteuian noticia do (no ol tren de pusoje-ro- s

'California Limited," que es el trenveloz, iba en tiempo, pero creyeron poderlo ver en tiempo para pararse y remover la chalupa déla vív Pero des-graciadamente snc dió que lo encentraron en lo que se conoce como la curvado Lowe, de donde no se podía observará distancia para adelante, y mientrasWheeler se ocupaba oou el motor el trense les echó encima con grandísima velocidad. Castellano que iba desocupadotuvo apenas tiempo do brincar y so salvó sin un rasguño; pero el infortunadoWheeler, recib.órl choque y foe errojado á gran distaucia, fie doudo fué enseguida levantado sin vida. Eu la caída se le fracturó el cráueo y también recibió lastimaduras internos.

Parece quo la culpa do todo el fatalresultado no puede recaer en otra persona sino eu el mismo tinado; él sabíaque los trenes do pasojoros tienen (1 derocho do vía y también sabía quo estetren entuba cerca. La razón principalpara no haber podido prever el peligroes que como es cuesta abujo el lugar, lalocomotora del pasajero no hacía ruidoni despedí humo.

En Hot Springs.

Robert Alexander, era el nombro deun negro, miembro do la fuerza de poli-

cía de Kansas City, quo vino íl esta ciu-

dad en Marzo pasado en busca de salud,enfermo de tisis El Martes pasado, enLos Ojos Calientes, mientras que unosseñoritas andaban inspeccionando los

tanques de los ojos al asomarse A uno deellos vieron en él el cadáver del negro.Sobre averiguación so halló que Ale-

xander había cometido suicidio ahogándose, según lo evidencia una uota quefué encontrada en su ropa, que dice"Notifiquese al Jefe de la policía, Hays,en Kansas City. í o luce esto fl causade mi mala salud, (niuiaaoi UobertAlexander."

El tanque en que fué encontrado elcadáver tiene muy poca agua y so inflore que él solo puso la cabeza debajo delagua hasta que so ahogó, Según pareceel suicida era uno de los más apreciadosmiembros de la pola u de Kansas City,pues se le encontraron cartas de recouieudncion para Mr. iteynnum, presidento del Manco y para el Mariscal de laciudad en que hablan do él en tréminosmuy elevados. El nunca presontó esascartas. El jefe Hays al ser notificado,telegrafió suplicando se le dé uu entierro decente y se le pase A él cuenta.

PARA VENDERTodos mis muebles do casa que oonsisten do camas, mesas, sillas, pisos, soAsetc., etc. Todo esU en buen órden j

condición. Ocurran cu los mañanas delas 10 Alas lí y en la tardes de las 7

las 8 A mi residencia, No. 10HÍ rallo 8vatf. J, Jl'USLL.

I HEMOS RKIBIDO 1 SUIDO

I Excelente ác Ropa de YeraiH- U-VESTIDOS PARA HOMBRE.

Color Azul, Negro, Pardo ó Cafó Frente Sencillo ó Doblode Paño Casimir y Telas Finas.

A Precios Baratos por su ClaseY VESTIDOS PARA NIÑOS

En los Ultimos Estilos"Buster Brown", Rusos, Militares, Blnnas y otros; bienhechos oompuestos con cinta de Seda, Botones Militares,Pantalón Turco, á Precios de $3.00 basta fi.60. .

Cachuchas de Géneros vau bien con losVestidos, de 2ty & $1.00.

THE BOSTON CLOTHING HOUSE.

M. Prop.1, i in vm iih,iimmiivíi mi if f y

COORS LUMBER CO.AL MENUDEO Y

MADERAS, PUERTAS, I1ASTID0RE8, FERRETERIA,DE EDIFICADORES, PAl-E- PINTURAS, VIDRIOá.

Somos Agentes de la Segadora "Champion."

! PARA QUE í Lo fPo! w mV' "--

t NO LO j gur

rT 7 T I l U II íftl ttttWtfTI't'rTTV'ÍVT

Podemos darle cárculos de todo

EXTRAVIADO O ROBADO.

El 14 de Junio so me extravió ó fué

robado de mi casa, en El Llano del Co

yote, un caballo alazán claro, de 4 pies,

dleí pulgadas de alto, cou las dos manos

pooo guajadas de habérselas lastimado;

tiene esta marca Ten la pierna izquier-

da. Daré una recompensa do 00 á la

persona que me dé razón cierta de su

p irad-r- o ó lo ti aig á mi casa ó al esta-

blecimiento de Pedro A. Córdova, en Lu-

cero, N. M.1 8ra. Genaro Casias,

: Lucero, N. M,

STA. SAME ItOKINSOX.to que lia emigrado a nuestro nula por el Juez Abbott en suü VOZ DEL ITElíUlCorrespondencias.

Di liFKI.S PEL Clt'PAPANO.

Sibley, N. M., Julio 1905.

En algnnos psis-- s los hombres obre

tes de los ferrocarriles. lia dadosu ratificación á la demnJa de-

mocrática que la cláusula cri-

minal de la ley de Sherman anti-monopolista sea enforzada; haendosado el plan democrático deexigir licencias federales antesque una corporación pueda giraren negocios fuera del estado de

;

""i

tracion de la justicia. Cuandodos hombres cometen crímenes y

á uno ve !c min,!a á la cárcel y

al otro se le permite continuarmezclándose con la J sociedad, detal procedimiento resulta uno ó

más anarquista.

E nu ntiími mi: los caciquesrepublicanos y la prensa que losdefiende tiene en mente el privi-

legio que dá la ley á un testigode no responder á una preguntasi se cree que el contestarla lo in-

criminaría, y por eso no dicen niuna silaba sobre las transaccio-nes misteriosas de la estufa. Y

eso naturalmente, no solo des

r

uclo. y debido á esa condiciónno disfrutamos de las ventajasen que ellos se distinguen, i.anteligencia natural del extranje

ro no sobrepasa en un ápice a ladel hijo de Nuevo Mexico; perolíos han tenido las oportunida- -

les de la educación y nosotroshemos carecido de ellas por másjuc tres siglos. Esto nos demuestra las verdaderas necesidades que confrontan a nuestropueblo y deberá hacernos consi-derarlase- n

toda la extencion desu mérito.

Ahora, es muy bien sabido quemuy contados han sido los hom-bres públicos que han demostrado verdadero interc j por la educacion de nuestra juventud y lamayor parte de nuestros sirvientes, una vez que se han visto eleyadosal poder, han usadoeste pa"ra su propio ínteres y engrande'cimiento personal, con detrimento de los intereses y necesidadespúblicas. El Sr. Kodey,

al congreso, ha probadomasque una vez su sinceridad yadhesion á los intereses de edu-

cación, pero sus buenos esfuerzosaun no han sido coronados con eléxito, y la semilla que él sembrópara nuestro bien debería sercultivada por nosotros hasta sa-

car el magnífico fruto que nosdebe proporcionar. Xo3 referimos al proyecto de estado unidopresentado por él ante el últimocongreso. l'A proyecto de Mr.Kodey lleva para fines de escue-las públicas del nuevo estado deArizona, compuesto de NnevoMéxico y Arizona, el magníficopatrimonio de VEINTICUATROMIEEONKS DE ACRES DETIERRA, en lugar de doce mi-

llones que es la cantidad usual, y

en adición á esto erJPCFECTI V(DINERO, CINCO MILLONESDIC PESOS de la tesorería naclonal, como donación gratispara las escuelas publicas. Stese proyecto llegare á ser ley y elnuevo gran estado es establecido,entonces vendrá el tiempo, y noestará lejos, en que nuestros hijos ya crecidos al esplendor dehombres y mujeres erijirán unmonumento á la memoria del lielsirviente, cuyo cuidado y prevision nos consiguiera tan inmen-sas bendiciones- - Este asunto esdigno de la reflexion popularVamosá repudiar esc gran pat ri"

momo que pone a las puertas denuestros hogares la educación denuestros hijos? Tenemos sufi-

ciente espíritu de independenciay de amor patrio para prestar otdos sordos ív aquellos sanguijuelas que se opondrán por no tenerque soltar el destino que les proporciona la administración federal?

Eos pensamientos expresados..m i m w al 11.1 1 1.1

hombre, Uenard Shandon Kodeyúltimamente delegado de NuevoMexico, ante cl.congrcso, C3 unabogado sincero y enérgico deestado Unido. No es razonablecreer que un hombre que, porlautos anos, ;;e ha mostrado como amigo verdaderodel pueb'o deeste territorio á quien el mismopueblo honró con su sufragio

' 'i i iat'Ogatia ninguna medida a noser que creyera que es para núestros mejores intereses el hacerlo1 or lo tanto pedimos de todohombre justo é imparcial queconsidere esta gran cuestión yal estudiarla creen que nosotrosy Mr. Kodey estamos bien fundados, entonces esperamos que pormedio de su voz y de sus votossoporten la medida y ayuden áganar la constitución del nuevoestado cuando sea llegada la ocasion.

Si encuentran algún hombreque hable contra el estado unido.pManle que dé sus argumentos ysus razone, vean si no tiene algunos motivos que impulsan sucurso, rreguntenle si no es unoficial. Si el avanza otros rnotivos cntorces, examinen sus razones á ver si no son pusilánimes.

Ea educación de nuestros lujoses de mas importancia oue el deeo de ningua hombre ó grupo de

hombres de tener destinos. ()uenadie se permita rer influenciadopor las necesidades presentes, (

deseos de ningún hombre particular o por predisposiciones deninguna especie. l'iense cada

i icuai ue por si. Kecuernesc ouetodos somos ciudadanos Amencanos, y que el progreso sea laorden del dia. Voten á lavordeaquello que traerá más pronto laeducación Demuestren á sus vecinos que, aunque ellos puedanser dominados por la preocupa-ción, ustedes están libres de ella.

Ea educación, m la educacióninmediata, es lo (ue necesita cada uu nido en Nuevo México, y

i.M.ci:sn AiioKA, antes decrecer sin coa, y es nuestra opinion y la de Mr. Kodey que el estado unido la traerá.

Tragando el Anzuelo."Al iiav.ii ar n Júpiter peteuto

1ih puliré lidiiH lorc,Je tmmtoti los labio V ln ínuto.

del MiLhme dio kO rió w geute.

Taiiiláoti A veces i urii-I- menos plenum'ierti s adula lore

Sui-le- lizunr u! Molo q'te ineleiif.in."

A hs personas informadas lesha causado buen divertimientola manera en que han caido en latrampa algunos periódicos repu-blicano1', de los que no peleanhasta que en al enemigo debajo.Están luriosos en sus criteriosde la ley que concede el 4 á losu buicrus, treycrjuoüue u ley vi

'geetc es Ja ju f declarada

recente-- decision. Con el fin desalvarles á esos colegas una buena regañada de sus caciques deseamos arrojar alguna luz sobreel particular. Esa mala lc7 queustedes condenan ahora, no hasido declarada nula por ningunacorte, ci se ha puesto á prueba.Algunos tesorero?, antes de laúltima legislatura estaban rete-niendo el 4',, por la razón quecuando ellos colectaban en añospasados las licencias de licoresy juegos la ley les concedía esacomisión. Pero después se pusola colectación en manos de losAlguaciles dando á ello3 el 4 .

No obstante, los predichos teso-rere- s

continuaron reteniendo lacomisión adicional. Sobre esepunto fué la decision del JuezAbbott y también la del JuezMe Fie, hace como dos años.Pero la asamblea ultima decretouna ley legalizando la retenciónde esas comisiones á los dos ofi-

ciales, para pensionar á sus fie

les servidores La ley esta enfuerza y efecto y es de esperarseque ios periódicos repuoncanosno vuelvan a cometer la indis- -

cresion de atacar la troja déloscaciques, pues están sujetos ácastigo por agravios de lesa magostad.

No Abrigarás el Crimen.

El Secretario Taft, de la Ma- -

riña, desempeñó últimamente ungran servicio publico, en un discurso que hizo ante la clase deley de la Universidad de Yale,tocante al punto de la dilaciónde la ley como incentivo al crpmen y al exceso de los desórdenes.

Dijo Mr. Taft:Kl escándalo y crimen do los lincha

miento dcaaimrecerla ú los hombresquo cometen cilounes fueran prontamentó nrnstados y convidados. Kl"lirado (Ib relinamiento en sostenerteeniculidadea A favor do los acusadosy en reversar las convicciones, verdaderamente causa impaciencia a uno quelia tenido conocimiento practico oti eijuicio do causas criminales.

"Ku Dinamia parlo uiiiu que cu Nuevai orU so necesita una mejora radical cula administración do Ins leyes criminales. Podremos estar meuos sujetoslos liucliumiontOB que lo oslan en losdistrito rurales, linoiiamientos quetraen el sou rojo do la vernerza A todoamanto do su patria, pero debemos deavorgonzanios dol gobierno do dosenfreno contra la ley sobro los asesinatos inmuucH del castigo, los criminales ricosquopusinn por uuctdras calles sin serqueiellados, y el cohecho do negociosquo prevalece como paralelo en la dilaclon del proceder civil.

"No hay problema mus apremianteque confronto n los hombres públicosAmericanos como el do reamoldar la dilaekm do las leyes y i ljmal uso de protoger el crimen, y es bien invitar la atenciou de los abogados a esta necesidad.

Las referencias del SjcretarioTaft se reducen simplemente ú

la cuestión de tecnicalidades; pero esa no es la peor necesidad queex.isto, Si 1 aft echara unamiraua a iaj conmciones existentes en nuestro territorio, indudablemente se escandalizaría. Aquno padecemos de tecnicalidadessino de llojedad absoluta en eeníorzamiento de las leyes; aunpeor que eo, aquí comerciamoscon el ciímeu como comercia uncomisionista en ovejas y caballos

No es el león Como lo Tinten.No es de ninguna manera una

nime el sentimiento de los Arizoniatios cuutra el estado, y laverdad de la situación la eitpresa el Tucson Star en estas palabras:

"El pueblo de Arizona á medida que estudian este asuntode estado y los embrollos que sehan practicado durante los últi-mos quince años concernienteal estado, están fijándose en sudeterminación de obtener estadoa cualquier costo, á obtener elgO'bierno propio a cualquier precio,atener un estado soberano, solosi fucie posible, pero estado, separado ó unido, á cualquier eosto. Esto á pesar de los alaridos,espumarajos, y charlataneríasde los busca-destino- s crónicos ysanguijuelas públicos.

iijutcrno propio es lo quedemanda todo verdadero Americano, j lo tendrán a pesar de103 tratantes políticos."

jy iwtar, es uno de los mas vie- -

jos y mas miiuentcs periódicosde Arizona, y en su comento anterior dá al clavo en la mera cabeza y al mismo tiempo expresala situación tal como existe.

Y Ahora la Tasación Sobre Ganan- -ilíles.

i i:i. commoni:k.)En la invitación de proposicio

nes para la construcción de ferrocarriles en las Filipinas, cuya invitación fue publicada por el Se"cretario de (iuerra, Mr. Taft, el11 de Junio, se prescribe que enugar de tasaciones los ferroca

rriles deberán pagar anualmente,por el término de treinta años, algobierno Filipino, la mitad deuno por ciento de sus ingresostotales; por cincuenta años después de la expiración del períodode treinta años, la suma anual quetendrán que pagar en lugar detasaciones sera uno y medio porciento sobre sus ingresos totales.Después de esc tiempo la suma

ue deberá pagarse sera fijadapor el gobierno Filipino.

S.-r- a que nuestra vístanos engaña oes eto acaso una acepta- -

ion formal, por la administra- -

ci.in republicana, de los principios de tasación sobre ganancia- -

es.'La administración republicana

la ando su ratificación al planemocrático 'de dar á la comi

sión de comercio lotcr-estan- us

po4sf para jar Jas ejcaUs it

Hermosa Joven Psdccla de iosSet y los y Catarro Pélvico Encontró

Lijero Alivio en Pocos Dias.

Í

4

.:

? '

i i

$ -v wv V. .W.V.V.v v.v

1i

,".'. .sv .i .v.v

AFECCIÓN NERVIOSA Y

DEBILIDAD CURADAS

POR LA PE'RU-N-A.

Bla. Sadie Robinson, Callo Itand No.4, Maiden, Mass., escribe lo siguiente:

"Se me recomendó la Venina hace unafio más 6 menos, como un excelenteremedio para los males propios denuestro sexo, y como he visto quo esvdrdad todo lo que se ha dicho do estamedicina, con placer la recomiendo.

"titeen siete meses empecé A usa ríapara los nervios y debilidad, causadapor el exceso de trabajo é insomnio,notó qne pocos dias después reco-braba mi apetito, dormía mejor yme fortalecía, la debilidad desapereció,me curó los nervios, y desde entoncesme siento bien y fuerte. "

Diríjase por consejo médico gratis, alDoctor llartman, rresidente del Hart-ma- n,

Sanitario, Columbus, Ohio,

Porqué Celebramos?(Charla patriótica por W. M. Manpin )

El ciudadano patriótico, habiéndoselevantado á los primeros albores de lamadrugada, había empleado las horasde la mañana en disparar cohetes, tor-pedos, gritando como demente y que-

mándose y ampollándose los dedos. Darante una pausa en su celebración se leacercó un extranjero que pasaba y le hi-

zo la siguiente observación:"Porque es toda estR demostración?""Este es el dia que nosotros celebra-

mos" respondió con orgullo el ciudada-no patriótico.

"Y porqué lo celebran ustedeB?""Porque os el aniversario del naci

miento de nuestra patria?';.Y porqué meten tanto ruido?"

"Porqué" respondió irguióndose deorgullo el ciudadano patriótico, "cientoveinte y nueve años pasados, hoy mis-

mo, nos declaramos libres ó indepen-dientes, y tomamos nuestro lagar entrelas naciones."

"Y por su mera declaración se hioie-to- n

libres 6 independientes?""Por cierto que sí, señor," respondió el

ciudadano patriótico, "pero tuvimosquo luchar duro para hacer buena nues-tra declaración."

"?Pero que uo se habían ustedes rebe-lado contra la autoridad constituida, yque no eran ustedes rebeldes?"

"No, señor, de ninguna manera!Nuestros antecesores quo Be revelaroneran patriotas. Ellos hablan pobladoeste país, lo habían hecho producir y

intitulados á manejarlo. Ellosresintieron la opresión, si señor; cuandolos extranjeros procuraron gobernarlosse levantaron en su poder y lucharonpor la libertad que nosotros, sus hijos,gozamos ahora. Celebramos su gloriosopatriotismo, sí señor."

"Poro usted dice quo eran extranjejros los que quorían gobernarlos; quéuo erau de bu propia raza y oolor? quéno estaban ligados á ustedes por lazosdesangre?"

"Sí, es cierto que eran de nuestrapropia ruzi y sangre, pero no sabíannada do Duestras necesidades ni do nues-tras miras. Querlin gobernarnos 'sinoermitirnos de tener vez. Ellos no escucharon nuestras quejas. Cuando lapaciencia cesó de ser virtud nuestrosantepasados se levantaron en su enojo yarrojaron el yogo desollador. A elloslobunos todo lo que disfrutamos entuauera de libertad y existencia naejo-ua- l.

Viva Hoopeel Hurrah! Y eloiudadano patriótico brincó tres piés alaire y disparó otro cohete de dinamita.

"Quo extraño," mnrmuró entre dientes el extranjero.

"Porqué es extraño? "preguntó elciadadauo patriótico.

' Porque usted llama patriotas á susantepasados cuando en efecto no eranfino rebeldes, insurretos."

"Rebeldes! nada do eso, no señor.Eran patriotas que luchaban ror la libertad y el derecho do gobierno pror io."

"Pero no hace sino una semana yo !eol á ustod llamar á uu pueblo que estáluoliaudo por la misma cosa 'rebeldes,''insui rectos,' 'negros irrespDnsablos' yt3 la rs-- clase de epíteto?.

"Mire usted!" gritó el ciudadanopatriótico." Si usted so icfiore á esosFilipinos, yo no lo voy á escuchar. EllosS u rebeldes contra nuestro gobierno.Nosotros nos estamos esforzaudoen conferir bendiciones sobre bllos. losestamos gobernando para su propiobien, y ellos no tienen suficiente sentidopara verlo. El hombre que levanta lasarmas eou'ra su gobierno f s un prietotraidor y debí ser ahoroado. Esos Fi-

lipinos deberían de ser...."Pero el extranjero meneando la cabe

za se retir.) murmirando:"No puodo, no puede, entei dor el sig

nificado."Eutre tanto el ciudadano putriótieo

mnoJí p.vr mis rebeus de liitemita ycomeboi it i.c;a.

PERIODICO REMANAL,"

n bijcapo poh laCOMPAÑIA PUBLICISTA

MARTINEZFKLLX MARTINEZ IWto. y EditorANTONIO LUCERO, ÍWretunoEZEQUIEL C. pe HACA. Tesorero.

trkcio ru rsckicion.2 í0Por uu ano

Por sois me 1 2J

Por cuatro un scs 1 .00

r-ef- La f ubm niH-ioi-i del lá pagarse

adelantada.

ENTERED hi the Post Office of EastLas Veg, N, M., fr transmissionthrough the mail ss 2nd. das mutterp- -

SAF.AIX) í.' do Jl'LlO l'.KC.

A puro pacar tasaciones estánquedando las clases industrialesen la miseria.

II a pasado ya otra semana y

no se oye uinun rumor de quese intente dar cuenta de las tran-sacciones de la estufa legislativa.

Como "para los pobres es el rei-

no del cielo," los sanguijuelaspúblicos encuentran satisfacciónen la creencia que están ejerciendo la obra déla salvación de lasalmas.

Ei. ingenio humano ha descubierto una invención para manufacturar huevos por medio de maquinaria. Ahora lo que falta esuna máquina para empollar esoshuevos.

Con la elevación de los impuestos de tasación por una partey las alzas en los artículos de pnmera necesidad, no hay hoy ninpun industrial quo pueda ayanzar en los bienes de este mundo.

I)ci; un colega que en una tiu-dad del oriente se caso una pareja,celebrándosela ceremonia en unmerry-go-roun- d, y com?nta quecon muchas parejas el merry-g- o

round comienza cu seguida de laceremonia.

El. gobierno general ha impuesto una tasación elevada enestampas sobre la cercza, con c

in de acenciar fondos para laconstrucción del Canal de l'anami. !): modo une el canal seraconstruido con cerveza.

Ki.iNA un silencio sepulcral entodo el canino republicano sobrelas transacciones de la estui'j le

gislativa, en cuanto al pngo delos dineros a las comisiones deinspección v empleados adicionales - '

Em vista de que !u empacadores de carne han sido querelladospor el gran jurado del Condadode Cook, lo que se espera ver enseguida será la "euip;u adera" depequeiios jurador, l'n clavo Bacaotro clavo.

OriA el motivo de la queja deAuditor Ambulante, cuntía iAsesor demócrata del CondadoJe Sauta Fe, sea por que eseoficial no le elevó á i'l su re-or-

de tasación, y pen .ó corueuzar la justka por su propiacasa.

D si i. los abogados más entendidos en ley hasta los mas atrasa-dos, la opinion expresada respec-to á la persecución de Ellego L' u acontra los dignos y honrados

los señores Torres,no tiene base alguna sobre ouedescansar.

Según el New Mexican, elCuerpo de Educación de la ciu-dad de Santa Fe, ha determina-do eliminar el español de suscursos de enseñanza. Estamosenteramente de acuerdo con elNev Mexican en decir quv elCuerpo ha cometido un error ma-yúsculo.

Un solterón, de I.a Kochelle,que tiene dos corazones ha decli-nado la oferta de 10.000 que sele ha hecho por los médicos, porremoverle uno. Tonto! Ahoritaviene una muchacha y le roba losdos y se queda como el que chillóen la loma.

I-- n A cosa notable en los es'

luerzos del Auditor Ambulanteen acrecentar el A secamiento delTerritorio es la circunstanciaque el retorno de ti fué elevadopor los comisionados de SantaFe, 300 00. Eo nos luce recor-dar el dicho vulgar de "humopara allá, santo para acá."

Eos que e seo jen ser fúbdiios dealgún déspota, por su escogimien-to ó por interés del destino públi-co, siempre tienen que mantener-se inclinados cu homenaje á sudispensador de favores. Cuántomejor es poder llevar la frentelevantada aunque se padescannecesidades!

E mejor prueba de la prospe-ridad republicana! ?Ke demuestraen el déficit do veinticinco millo-nes de p"srH de la Tesorería Na-

cional. Ivito pirece indicar queel precio de la lana no rs debidok esi prosperi Jad, sino á las cotídiciones naturales del desarrollodel país.

iM.vijT'NA cosa tiende mas a laformación de anarquistas comoJa discriminación en la admiais

ros, artesanos, trabajadores y agriculto-res no tienen cada que decir acerca delgobierno de su país. Ellos solamentesabi-- que hay leyes, las cuales no hicie-

ron ; que sou tasados, pero sin haber tenido nada que decir eu cuanto al modoJe imponer eeas tasaciones, ó cómo serágastado el dinero recaudado; saben queostáa Hijatos al llamamiento de su go

bierno para pelear por su patria eu suejército ó mariua, pero no tienen ti po-

der para decidir si habrá guerra ó uo.

En uuestra nación no es asi. Aqnitodos los hombres oue nacen en estesuelo ó los que son uaturalizados constituyen los gobernantes de nuestro país,V por lo tanto les incumbe el debtrdedecir cómo deberá ser conducido el gobierno. Cuando uu varón ha llegado ála edad de 21 años él puedo tomar parteeu las juntas y conferencias públicas y

ayudar ea el escogimiento de los hombres que tengan que dirigir los asuntospúblicos. Si five eu una plaza ó ciudad,distrito ó precinto, él puede y dobe votar en su localidad por los empleadosque deben de gobernar su localidad, yjunto cou los demás ciudadauo puededecir cuánto deberá gastarse para laarespectivas necesidades públicas. Sihombres sin principios y mal entendedores de sus deberes ó incapaces, sonelectos A una posición oficial, es su deber y su negocio interponer sus esfuerzos y su voto para que el tal no vuelva áser electo.

Si vive en un estado, sobre 01 recae el

deber y tiene el derecho de ayudar euel escogimiento de su gobernador, representantes al congreso, y la legislaturajaeces, etc., y cada cuatro años un Presidente y de la nación

Cuando uu ciudadano ha hecho el escogimiento do sus candidatos se le requiere que deposite su voto en una nrna, con ti nombre de las personas que éld isea ejerzan cada uno de los empleosy una vez llegada la hora que marca laley la votación se cierra, se cuentan losvotos y el que recibe el mayor númeroes declarado el escogido del pueblo

Nosotros hacemos las leyes en nuestralegislatura para la protección de núestra caja do boktos ó sea urna eleotoral, exigiendo que no se permita votarsino A las persono intituladas y calificados y que sean propiamente contadoslos votos, y púa quo la. voluntad delpueblo soberano sea estrictamente obedecida.

Pero hay una cosa que la ley no puedo nacer: no puede obligar ft ningúnhombro & quo vote. Y en esto punto esdonde cada un ciudadano es llamado adesempeñar un sagrado deber. Es deber do todo ciudadano el votar honestay concienzudamente, sin atender & coliochos de ninguna especie, ya sea depromesas, dádivas ó do amenazas. Esteos el deber primero y más grande delhombro quo vivo en nuestro país. Si lodesempeña como dobe, ayudará á su nacion y so le podra llamar un patriota, y

j uiloríl A prrnv--i tm la nación T li lfl adquisiciou de un bueu gobierno, por cuyasbendiciones ehtara intitulado á recibirla parto quo lo corresponde de la gloriadol verdadero patriota

l'Einto A. Tai oya.

hksoi.v( iones ie condolencia.Sibley, N. M., Julio 1 1905

Por cuauto que habiendo la divinaProvidencia llamado á la puorta do sureino ceicht-iai- , a la esposa de nuestroquerido coueaoio, üoorgo Haca, la señora Eugenia II. de Laca, á la edad de 2años, do una penosa enfermedad de consunnon, di seamos expresar nuestrassimpatías (lo condolencia á nuestro hermano y consocio, y adornas ordenamesquo una copia do estas resoluciones, stamandada á La Voz del Pceulo, paraqne dicha publicación lo d"S publicidadeu las columnas do su apreciable periódico, y esta sociedad se une cou naostro querido hermano y consocio, Georgeü. do Lsaca eu su profundo pesar.

Pedro Gallegos,Sanjil Ruis,Francisco Gallegos.

Comisión de la Sociedad do San Antimo de Padua.

ALdi N iiata hac iendo mal.Bueyeros, N. M.. Julio 14 do 11)0

Sr. Editor do La Voz pkl Pi eiilo:Yo como uno do los suscritores de I.

Voz, cuya amona é instructiva lectu taapetezco como una necesidad del espíi i

tu, tengo una queja y protesta oue presentar contra algún rata nue está n 1,

costumbre do ir á la estafeta y sacar mipapel, disfrutando atí de una cosa qneuo lo cuesta y al mismo tiemno tnrivándome á mí do aquello por lo cual pagomi dinero. Nada mo importan uartici parlo á eso señor con la lectura de La

oz, si el mo indicara su dereo de elloy me manifestara su necesidad ; pero hque no me agrada y me pono enojoso tique me prive A mi de su lectura v n i

estafe lo que me pertenece y mo cuestaComo he dicho antes si ese señor (

si fiores tienen necesidad, oue mo lamuestren y yo los supliré hasta ti exteto que esté en mi poder; pero que tome defrauden de nu modo ratero.

Su Servidor,Miguel An aya,

SI SÜKKE U sí; ALLEN'SFOOT-EASE- .

Las señoras pueden usar zanatos deuu numero menor después de usur elAlien s root cuse, un polvo quo so espolvorea tu los zapatos. Hace que loszapstos nueves y apretados se sientancómodos; dá alivio instantáneo i loscallos y juanetes. Es ti más crnudlescubriniieuto do la comodidad, delos Cura é impide quo so in- -

diou los pies, los ampollas, callo y ro- -

adas. Es un remedio seguro para elsudor, calor y dol.mcias en los piés.

De venta jor todos los boticarios yzapaterías, l'or correo, por 23cts. en estampillas postules. No acepten ningúnsustituto, l'niuvte de muestra 'crátís.Pírijsute X.h S. ClüirteJ, Ley Kov.2T. V. 1

su creación; ha negado enfáticamente la contención republicanaque la protección constituye unaregla patriótica y de elevada moral; ha ratificado enfáticamentea contención democrática al efec

to que la protección es un robocontra los muchos para enriquecer á los pocos; ha admitido quea tarifa no debería emplearse

por el manufacturero Americanocomo un método de imponer pre-

cios opresivos á los consumidoresAmericanos. Y ahora en las Isas Filipinas la administración

republicana ha ratificado losprincipios de tasación sobre gananciales.

A muchas personas se les ocurrirá preguntar: Si el principiosobre gananciales es bueno en lasFilipinas, porque no es bueno sise aplica a nuestro propio país?Y síes propio que el gobierno vayaálos mercados donde puede comprar mas barato los materialespara el canal de Panamá á fin delibrar el pago de precios opresivosV con qué razón se le niega aconsumidor individual que sostiene al gobierno, el mismo remediode manifiesto buen sentido?

Abajo con la Corruptela.

Las escarbaduras del Mayor deFiladelfia, en toda especie de corrupcion han causado verdaderassensaciones, que prometen lirapiar la suciedad que por muchosaños ha tenido posesión de lahermosa ciudad de La Independencia. En dias pasados la policía dio un alvazo repentino á esasección de la ciudad en que estánlas casas que comunmente se liaman de asignación ó sea áeliospiidliihiu Jíparana, y de allí fueron llevados, ante la vista generat a los juzgados, hombres y mujeres de la "high life" como palitos. Fue una breve exhibicióndel "mundo por debajo de cuerda," como dice Quevedo. Huboun número de suicidios y divorcios como resultado de este alvazo. L,os resultados serán aiuybenéficos, y el honor se debeMayor de Filadelfia. Tiene ante sí una obra gigante que hacer.y parece que hasta ahora no hadado su brazo á torcer. Ese amigo merece las felicitaciones detoao ?er honesto, por la maneraen que está peleando contra laCORRUPTELA DE TODA ESUbVTlV.

EL VIUÜKdependo de los nervios.

Cuando ostAii agotados, la mente y losmuslos sufren.

T . .iiüo) nervios iuertes indican cuerpos

fuertes y cerebros claros.No importa cual sea la causa do lit, di

bilulad do loó nervios.LAS PASTILLAS DE PALMO

lesianrau ni sania y nt coiulicum vifjoross.

ni usumi no puouo uurunr o si su memoria recortándose, tomo uu consojo gratis uso las l'aatillas do Palmo

bOü' la caja, 13 por 5.00. Garantizadas. Libro grñtiu.

llalsid Drug Co., Cleveland, OhioDe venta en la Motion de Mann

Lns Vegms.

Lnas dan y otros no Quieren.Oeorgo Limisey está eu vlnporas do

sor procesado por menosprecio á la corte si persiste eu ignorar el docroto dolmagistrado lligginbotham, de la oortedo Nueva Yoik. El decreto manda queueorge oeso a su mujor al menos unavez al dia, que la Hove & Coney Islandal menos una vez á la semana y que lajiague ULPO semanales, hasta el dia 23

do Julio, eu cuya feclii tendrá quo reportarse A la corto el progreso do la eausa. Uu despacho al Examiner fechadoel 27 do Junio dijo quo Mrs. Lindseyque tiono IS años do edad, cachetes colorados y que so canó hace dos años contleorgf, (demasiado jóveu para el estado ), declara quo lo que es ella no rompora el silencio" y 61 por su parte afirma con igual insistencia quo "ella tendrá que romper ti hielo," y asi siguen1 is cosas. Mientras que en Kansas andan los besos que se tropiezan, eu Nue.va Yoik, nones, nones.

rolíUKS EN VEUDADson aquellos quo esiftu desaU utailos porla depresión mental. Los hombres seelevan eu este mundo por medio de lafuerza boyante de Iob nervios.

l..a perdida de esta fuerza arrastradiariamente hacia el fiasco á algunas deLis ineutes inns brillantes dol mundo.i ai condición os comunmente conocu acomo Debilidad Nerviosa.

Cuaudo uno pierdo la coutl iuz eu tímismo y ík uto quo su fuerza, energía y

vitalidad uerviosa, se están alejando, esya tiempo para buscar la ayuda sensata.

Cualquiera prefiere la salu l y el éxito A la miseria y al fiasco.

LAS PILDORAS SEX INEuo tioneu íguul como Lestaurador dolos Nervios. I'll par i'o ci'jitas harándesaparecer ese se'ilimiouto; dcsapareco

1 cansancio innatural y se repone lalanguidez con nueva fuerza y vigor eu

i cuerpo y en l cerebro. eis cajitascnrarAu cualquier caso ordinario de de-

bilidad uervioa. SI no lo hace se lo

devuelve A usted el dinero.tl.OOlacaja, 0 caja f'i.OO, feon ga-

rantía de curación). Libro crítis. l'ealMedicine, Co., Cleveland, Ohio.

De venta eu la Botica tie ü, ü.3cbííer, Las Vega.

pierta las sospechas populares deque hubo robos descarados y corruptos, sino oue lo confirma.

Las investigaciones habidasen los asuntos de la Compañía deSeiruros de Vida. Equitable, handescubierto el más nauseabundoestado de t osas cu robos y corrupdon, que imaginarse pueda. Eosaltos oficiales han sido removidos y con toda probabilidad seran procesados criminalmente.Esto nos trae á la memoria la circunstancia que en las campañasde iv y rÜ0, esos oficiales secontaban entre los mas solícitosdefensores "del honor de la nacion."

Ei. nuevo Secretario de la Mariña. Mr. líonauartc, una de lasprimeras cosas que hizo al asumir sus funciones publicas, fuela de declinar pasos de ferrocarriles que se le fueron ofrecidosCiertamente eso es fuera de lousual; pero nocabe duda que tendrá un buen efecto en la vida publica. En sabio ha dicho que losirrandcs- son el espejo en que semira la generalidad, y ti ejemplode Mr. Konapartc sera un inducimiento que se seguirá por otrosempleados publico.

El Journal, de Albuquerqueperiódico republicano, comentando editorialmenle sobre, los cariros instituidos contra el Asesordel condado de Sauta Fe, asientauna verdad incontestable cuandodice que las condiciones prevalentes en ese caso, existen en mudios de los condado. é invita aauditor á que si desea enforzar laley extienda su vista. Una cosaes cierta, ningún condado tieneun cano tan claro como el nuestroIVro el auditor no busca sino demócratas.

J'.n días pasados le lueron robulos á Don Crescncio Manzanares, de su rancho, nueve caballosy un riíle con su correspondientefunda. Es evidente que las gavillas de ladrones y malhechoresse juzgan inmunes de castigoalentados por la abrigadera de

,os Kougli Kidets están cuidanno las Haciendas de las corporaciones ricas; pero eso no impediráque el recaudador de tasacionesse acuerde de lodos aunque nosean iiiieinbroü de esas corporacio-nes.

lh tolas las debilidades inhe.rentes en la humanidad y queni .i rv o meno'i sobrepuja en unnumero de nuestros connacionales, la má$ indigna, es aquellaservitidad con que sirven luscaptichos de sin auios, principalmente si los amos son de nacionalidad extranjera- l'or satisfacer su gusto hastasus mas allegados deudos. Elloscreen que están ejerciendo la obrade iKioes, pero no deíempenanotio papel que el del Celebre Iscarióte, j estos, aunque en realidad no fce echan un:i soga alcuello para ahorcarle, como lohizo su predecesor, sua veniuhechos loninn el cabestro que losahorca en la estimación de sussemejantes.

Ei. New Mexican dirijo las si-

guientes tullías t unode nuestrosmas. prominentes políticos, "Seilii e de i:n del Condado de San Miguel quo vale co-

mo íóO, Oiio, que cada primaveradistribuye su propiedad entre sushijos casados, de los que tiene unnumero, y cada uno de estos relibra de la tasación bajo la exen-ción de íM0." Revisando la lis-

ta de los legisladores de este con-dado que tienen hijos casados, noencontramos otro fuera de DonEugenio Komero. Recordamosque Pon Eugenio no se sentó albanquete de "jubileo de corpus(Üllie" y nos cabe la sospecha queel cmperadoiiito desea una satis-facción por la falta de culto á esadeidad.

ti t St.Hi I nido y Id Idütaicn.lista redacción desea de nuevo

llamar la atención de sus lectoresal asunto que, en nuestro coneepto.es el de mayor importanciapara nuestro pueblo. Esta es lacuestión de estado unido- Ennuestros editoriales anterioreshemos citado los beneficios quese deriva! útil en el asunto del go"bierno propio y también de laeconemú en los gasto. de est idouna vez que fuéramos admitidoscomo un estado en union con Arr'.on a,

1 ro in v otro asunto d- - misque piíaj ra importancia paranuestro pueblo en cvte patticu'ar.v i :s i i. pi i, i in c.u imkj

m'i:sika ji vi N'j ri. Es una con"die ion innegable qre mu tro pue-bl- o

nativa, (b.Lido á la falta úe,faciÜ lndes y fondos pira a edu-cación publicase encuentra muyatrás, en asuntos de muviv!',comparativamente coa el cjcoicn

Ccmí ti tifia uu :i la Dist óloDIRECTORIO OFICIAL LA INDIGESTION.Con sos coropanVros: la cardialgía f.a- - La Cruz íe Diente Eléctrico.

íl TIEMPO PROPIO PARA (t'RAR l(AURRO.

Eu 1 1 jnncit i ) d. 1 verana ruando el

LA ENCORVO DOBLE."No conotl á na. he durante cuatro

eeuiatift que eatuve poMrada de tifoideay nial do loa rifuuit-,- Mr An-

nie llcntor, de Pittl uig, Pa., "y cunti-

do mejor5, aunque me asistía uno d lesmejor- doctore que pu le obtener, es-

taba couipletaniotite eucorvada, y tend

SourStomach

Na appetite, loss cf strength, nervous-ness, heaiacha, constipation, tad breath,general debility, tour and catarrh

the stomach ara a'! due to Ind. gestión.Kodol cures inJigejtion. This new discov-ery represents the natural Juices of diges-tion as they exist tn a healthy stomach,combined w.th the greatest known tonicand reconstructive properties. Kodol Dys-

pepsia Cure does not only cure Indigestionand dysp-psf- a, but this famous remedycures all stomach troubles by cleansing,purifying, sweetening and strengthening

mucous membranes lining the stomach.Mr. S. S. Ball, ct Rjyfn-raMXx- W, V.. fays:I troubled with lour t,wach for twenty years.

Kodol cured m and wa aro now usirf it In milkbaSy."

Kodol Digests What You EatBottlei on'.r- $1.00 Sise 2S timet the trial

aire, which se. is lor 50 cev.it.

so Ta:tn ra nmr ;ií1 n- -

Ir'.u-r- '. Y ti- - M i.ui ,,,,t'tra !. ni;'- i ftt..1u ir, -- i.l niMi . t.r .i. i:i,-- , ; l .

.l.'lor, C.r t (N,M rt (MVI TMfl , -

Kt ti .Vníor it Tídet.

iMQj-:-1'''''''1- ' Me r.Uj d

luí ricino, enteramentelar

lelrpo f .1 reetti. prat s l

. -- i iiin-í:aeho-ó it.uciiHci.u

'V ('. . V ó á i iinl ui. r otro, in rVelul, r SJ t de h. -

mo.-ii- s piemihs a pie ra.'.u una. La r.ijaeinj atmnada con ero sólido, ínu.-i- l én

apariencia A on reloj dn oro tóinlo, gvrantiado ior 2J artos. Escriban hov ymadaremos los preseute libres depor-te. Cuando vendidas niandeiiiKMIJ.40, y el reloj y cadena será p s:tiva-uiont- e

mandada A viielta de rorreo.CROWN JEWELRY CO.

Dept. oil. 1G3 Randolph t. Chicago, 111.

n Reloj Ahúmala n Oro, $3.98

P ullca Ofrecido Antes.Mandamos para exauii-nació-

libre, ete hermo-so reloj de 1 Ik do oro,con a tapas, do cnerdaautomática, con una de,i V, f las mejores maquina,

v',fr'-i-V- r , con jovhr completas, C.(. 1), i ib y costo de

exprish. V'na garantía por 20 años, ca-

dena y dije con cada reloj. Esto relojse hará negro como relojes plateados,el mejor guarda tiempo ofrecido, y

usado por oficiales do ferrocrml. A j M-

iren ta como nn reloj de puro oro, do í 10

algunos relojeros piden hasta f 10.00t'l. Si fíl.lis son mandados con la ór-de-

damos uu hermoso anillo y una na-vaja gratis, lo niaudamos jmr correo

salvándole todos los gastos doexpress, ivendeo compra 6 relojes ledamos uno GRATIS. Notifiquen si pre-tieren tamaño pura Caballero ó Señoril.

REC1I &CO. Dept. 102, Chicago, 111.

l.Ts.in 1.

'ViíTiví7 ivN'-- lC$w y?XZt7h;r Js':$' 1MhIí h,( SJ'--cr

01s? VFX- - v'" vf it rXeíV1 Tf i J

taViflf1

Cite RILOJ DE ORO DC $30 ALPOR

MES.$1.50

r ni ran I a Otnirturtlilml ile Com piar Mi'JurKi'inJ Atiuiiiatlo Oro Soll.lo A uu itrerio iiunil.mil, la rnji i atiuiua.la t A uiauo. Iirnn

caí a 1I0M1. itriu Ho ilt oro toli.lo, y ta irarantiaI.im inanufaL-turroi- i por t'o nilón, psté -1 huí ia.tn

l.'tilro la i'ajii. r.l moviuii.'Mnto or mniiilrOi ti

la onU'lftil, uno ite loa itivjoi-- jina luí- -

hoi v ufi peiilioi, inii'lla 17 Joya telan pnt le n e lie buliMUe, llHUMinUlim vrlo,A arri'ii lailu y minina axii.'taiiionli.. A loa ipi..

aiimn uu t xai'iiuiii-nti- con ,,it'nlo fl qui' fl' lu ti ooiiilirur. KmIh ir-l-

luí M' 1iumI tilitt-lie- fll llllluUltH lirnifft por lliii- -ih tin üii iieuN i iu iniuii). A Un .In a iui iiiik- -

tros iii'koimo y iln ilKr cana uno una oportuniilailiniii-iu-- r tan nominan imroa a un iit.- -

noiniiiai, orrooi-ino- iin maiiuar poraiKUlt'iiloa an din por 16 pufo, 1)1. un cihíIoh H

iioaoh y t.1 'xpri-n- (íe at-- pittraloH al airioi- -imIi'I i'xpriia nun liava aiiui 'iiiiri.uniiiiti

exaiuinaoo. y hataucH ill' V ilfliorá pa-tríelo uitim-a- , piiKos ilti i in al león. M l. a

mu mn ti n i .ri i, troin .iaiuon una fin-iólo iNi'lrlia y illl y toatnlainoH rl por

ori-o- raiio, íui'lolr Onion Pw y,iMlim ilaípiiH. I'll pnito Un fl V il. loma lu

po.Miion itiil rolo! din iilnKona Hi KnretiKl ó Huilla- -

ion por el i.uitintMi nun non iimo. i.fiiiauioNlori'ly HHlirinoM ipm qui'-l- Inn Hitt.toi'iilu pon $11

lo out. non rornlilra ptoiitauii-iiii- i intw i i.ii

.la ipin ni lialani'M ile si pní.os sea pttai'lo- M .1.

nirlloro no lio ei'iiiprar uu platos, í paiíS.mima tolal á U iiuiuo iIhiuom uu .lo HI

por i'osian. lola A V'l. l j un m.lii-i-

iiie l:i r.n. al ilni-- lainaiio para ( al.a-Iut- o

o Srrtora. con tapa 6 n tapa.ItKt K CU., Ji.yuru al por Mnyor, Urot. 87,

i íiiouto, ill.

I ity y St. Eouis, y uu Pullman paraI)l,1ver se le une en Trinidail. Llega A

la Junta A las 10:.K P. M., conectandocon 1 No. 5; sale do la Junta A las 3.10A M , llega A Pueblo A his h :00 A. M. ,

t Colorado Springs A his (':',;, A. M.. A

TAMtttl'V I K LLAMA f Kl Z IK VoLTA,fie- - .t.-- U!,. i"l n Ai-- - m'.itt

I I Hi I. oliVIAN- -It I i I lili II rur 1

H. uihii iiútn ffl i.I- - ii n- -. r. .no n, (.ifiin

i i Oír- -, la T iiwm-r- r,! li.h, r( ,.,,,,1, ,--

i '.1 - ' 'li'U.I rre n ía li.y. ; lel-l- . la V itaiMa-- tfli V l.. , r i a ',.' r. ).. ,ri ,m. rli -- !! nn . l llptrilint., tjíluo la (i,.

,,r,H. n Urinal, la Mi.t--.- a,

t urn:,.:. :fii.,rj..Hii'.-'ii..- o 1,uili. rc,P"'1' '. A(aiira l.'l l.i"-- . lítllt .ti V ili,

I'1!-- '' I -- l..r illa afm-iun.-

tt l Mílru.a íT Jt..t. SuaImhii.. ff.clift ileniu,--

Irnn ni mi- - cuanta h or., pru a ilualah laii.!i un po in.rtiiro ó iIiiii-,-art- a

iiinnt;irt'inn fram-n.t-

una ( Kl . Of, 111 A M N I h I Kll i)dm M inr - .1. Ilalie. it, Mimart, Ark.,-i rit. vi a.l,-.'i- ti- - iluli-rM- ji.tr atHM y iiiiiifiitl(liti'lur il üh iuf .'iníu ailxiar.

A h'ira iHTfi-t'tai- ri ti-- crai'itt.-- uCrin " larni rinTi': A'tjunto

lialiaraii (,,, ,r .! i riii--- 1.aHie-- te. , ii'aietai-i.i'-l- hai'ii-n'l- cnra.1 mita,nr.i. HkHomuhusKiiu un a, l alia Dan-l'ii.-

uii. 1, ,.anv l.a.Maii'l. tiM- los i r IM a

1)1 AVevi) KI.K I Kl l IOiim i i.,li,t. i(.Milwauki-- Ava.,1 teiau, lli.

Tiempo Regular de los Trenes.P.VUA KL OKIKNTK.

No. 2 llega á 2:00 l'.M. Sale á 2:25 P.M." 8 " " 1:30 P.M. " "1:40P.,M." 4 " " 1:10 A.M. " "4:15 A.M.

VAKA KL l'ONlEMi:.No. 1 " 1 :S5 P. M. " 2:00 P.M." 7 :l.-

- P M. " 5:40 P.M." 3 :55 P, M. " C:00 A.M.

El No. 2 lleva Pullman y Coches Dormitorios do Turictiis Chicago, Kansas

Denver A lns t)::( A. M,

No. 8 lleva Pullman y Coches Dor-mitorios (! Turistas a Chicago y Kan-su- s

City. Llega á La Junta A lns 10:15A. M., conectando cou el No. WA, salode la Junta A las 12:10 P. M., al PuebloA las 2.00 P, M., A Colorado Springs A

lns !!:;0 P. M., á Donver A las (i P. M.

No. 4, California Limited, corre sola-ment- e

'les Miércoles y Sábados. Es trende Pullmans solamente, con coches, co-

medor, buffet y observatorio. No tieneigual en servicio y equipo.

No. 1, lleva Pullman y coches dormi-torios ilo turistas para los puntOB delsur do California y Pullman para ElPuso y la Ciudad d Mixteo. Hace co-íie- i

cion para El Paso, Deming, SilverCity y tollos les puntos do Mexico, surdo Nuevo Mexico y sur de Arizona.

No. 7, lleva Pullman y corchos dor-mitories cío turistas para los puntos delnorte do California.

No. il, California Limited, tieno elmismo iquipo que el No. 4. Corre losLunes y los Jueves.

iW.000.OC

Fr&nk Hprluger,Vico-Presiden-te

January, Cajero RíiUtnto.

qat is LusfC per iirgs tiempo. "tía

K. D. KAVN0hl)S, Cajero,IIali-e- t Haynolds, Aete.

oro,ilor

iln l o'lialB il Ulun aiitti Itarrliia. 1 par ilrMiiiiriii-í-mili..!- ilo y loinoii, par ilt.Vl.iii'-i- riilllun iHiuiftiKin rn oro, y un lirruioso

uoi'ii'ii t i.i n uiíhui-anouin- n 'nnSt.. I 'liirugii, III, l.a et na turn uminiili

4 5 por cielito.neto 60

1)1

115do a huí

1C.7

Sobro lientas 50

mmimii co.on Abarrotes,

"SM IBM HATIOHM. BfflTDIZ LAB VEGAS.

A PIT AL PAGADO $100,000.00

ticutji ca'.it-nr- y e es el me- -

Mi uijvi d todo mYi para tratar lainuclides catarrales con la cix rau- -

de obteuer alivio completo y Kru.a-ueti- u. of

Todos lus que pa lecea d- - catarro encabt a y garganta diln-rla- s.tbtT la

necedad de intentar curarlo dando droal

Hasta hace uu corto tiempo su médile habría dicho que la única maneracurar el catarro eia por medio de the

cambio de clima, pero ahora cou ti "Hyomci usted puede llevar en la bolsa

lorclima dispensador do salud, y aspi-

rándolo por unos minutos cuatro vect 8

dia, pronto se puede curará si mismo.Todo t i que tiene el catarro óaun ten

dencia al catarro, debería usar el Hvo- -

G.aliara, pues ti beneficio se gauarádoble de pronto y la euferutedad serátotalmente arrancada del sistema.

El equipo completo cuesta un poso, i á

incluye un mahualito inhalador de boluu goleador tie medicina y suncieute

iijuuie (.. ii..Cmuui'.Muiisemanas, íunaiaaor uura por todo

vida, y si necesita más llyomei sepueueu ouieuer ooiauus extra por ou

CGtltüVOB. I unEuLus Vegas hay docenas de perso--

que liau sido curanns del catarro por deíivomei. si tío le cura a a. i:, u.

Murpuey le devolverá el dinero. Estala más fuerte evidencia que puede

ofrecer de 6ti fé en el remedio. 'i delAlgunos homures han hecho

.mejores servicios a la patria

muriendo por ella - otros vivien- -

por ella.lt i ..i i iiRYi.us pi.uoras que curan como i juico 7

como purgante drástico, son las Pe que

queñas Madrugadoras do DeYVitt. Cu-

ran el dolor do cabe.a, la constipación,biliosidad, etc. Las tMadrugadoras son

pequt ñas, fácil para tomarse y fiicil paobrar es una pildora segura. Mack

Hamilton, Escribiente del hotel, enValley, CityN. D., dice: "Des pomitos

estas famosas pildoritas mo curaronconstipación crónica." Son buenas

ypara niños y para adultos.

Do venta en las Boticas de Mann y O.Schaefer.

Kl júven que cree saber muchoesta en la orilla de la adquisición de alg-u- conocimiento.

EL UNICO MODO DE CURAR.losPura curar un resfrio cuando uno no

tiene tos ; para curar una tOB cuando uno1

tiene resfrio; para curarse uno cuan-

do tiene las dos cosas, tómese el Laxati-

voG.de Miel y Brea, Kennedy. Obra en el

vientre. Lo mejor para toses, resfrio?,croup, tos ferina, etc. El Laxativo deMiel y Brea do Kennedy es el Jarabe la

xativo original para la tos. Ko contienenarcóticos y cura, reforzando los pulmones, la garganta y el pecho, expeliendo

resfries del sistema, moviendo sua-

vement.) el vientre, y es el remedio ideal lo

para viejos y jóvenes. Una vez usáudo-- lasiempre so recordará como curación

seiiuin. I

i

Do veDta en las Boticas do Manu y O,

Schaefer.

Siempre podemos hacer mejores obras mañana si nuestros recuerdos de hoy son placenteros.

EMPEINES ROMADIZO Y ECXEMAr.n intensa comezón v sufrimiento one

causa la escoma, los empeines y otrasenfermedades del cutis, son aliviadosinmediatatiu nto con el uso uei u nguenio

h. r.nom I'M inmHí.r nin'a l.irn orín ICMUIV V1IIIIU1 WUlll O AaJW (.ai

Sinn Ointment." Muchos casos agouizautes han sido curudos con este unguento. Es igur.lmeuto eficiente paralasalmorranas comezouientas, y uu remedio favorito para lo" pechos, manos

claries crónicas de los ojos. De venta porlos boticarios á 2j centavos la cajita.

Nadie puede decir un chistesucio sin que quede algo del hollín en su alma.

ES BUENO PARA LA CONSTIPA;C10N Y MALES DEL ESTOMAGO."Las Pastillas de Chamberlain para

el estómago é hígado, me han hechomuchísimo bien," dice C. Towns, de

Rat Portase, Ontario, Canadá. Siendouu purgante liero, los efectos posteriores no sou desagradables, y las puedorecomendar á todr los que padezcandtsórdenis del cttóaiago."

Do venta por todos los Boticarios.

Los calumniadores y los difamadores tienen necesidad de unatrran abundancia de aquella caridad que cubre una gran multitud I

de pecados.

COLERA INFANTUMUu nii'io que no so esperaba viviría do

una hora A otra, es curado por el ro

medio de Chamberlain para el

eólerft v diarrea.

Ruth, la milita de E. N. Dewey, do, t" .1. . , . , I

igueWVllie, V IV., esiUO nimmvo cu -

forma de colera iulautum el verano pa

sado. "La dimos por perdida y noeserábamos quo viviera do una hora para

otra," dico él. "Por casualidad me vinoA la mente el Remedio de Chamberlainpara el cólico, cólera, diarrea y obtuveuna botella do la tienda. Eu cinco no -

ran notó un cambio do mejoría. Cotiti -

Bn,mn..ií,inln untos nun tomaraa. u lll-- J i.!.-- . '' J 1

la mitad de un pomito estaba bitona.Do venta por todos los boticarios.

Para muchas personas la v iftud constituye la convenienciamás bien oue el principio. Enctra-- palabras pueden ser buenossi ven que les sale ganancia conperlo; pero no lo son porque sienteñen su conciencia el deberásser bucno'i por ser buenos.

Tí Contri el Hábito d ll Cmbr'l-- .

m ---a, m kucf.Oplo. Mor- -

eAir 2m baco y Nwjítenli.

tuleucia, torpeza dt-- tagalo, cous'ipa-cion- ,

palpitación dl coia.ou. y ctroslutoniaa uervioses, lividc i de la pb I,

j

en Li lengua, alient y of i.mvo y jrlegion de otrcs males, sun a! míeme enftiempo las ni .ti citrnsas y d strucPuas zienfermedades que padece ti puibloAmericano. El tiaíaiuiriito deis lbr- -

curara t nlos etos mal . lal'recio, Oc. la 1 ? la. De viuta tuHotica de Remero.

gas

Muy á menudo sucede que eltemor del futuro desanima y en-

cojeco

las actividades del presente. de

PESO ECONOMIZADO REPRESENTA DIEZ PESOS GANADOS. uu

hombre por lo general no economizaarriba del diez por ciento do lo que pi al

Dt.be rspeuder nueve pesos eu gas-

tos de suleibtc-nci- por cada un peso queguarda. Siendo tal ti caso no puede si-

nomei

ser muy cuidadoso en cuauto á losgastos innecesarios. Muy á menudo su-

cede que unos cuantos centavos propiamente invertidos, como el comprar se-

millas para el jardín, economiza mu sa,pesos más tarde. Lo mismo ocu

en la compra del remedio do Cliam- -

barlain para el cólico, cólera y diarrea. lacuesta poces centavos, y el tener

botella de él en la cata, economizamuy 1 menudo el gasto de muchos ve-

sos en honorarios de doctor. ñasDe renta por todos los boticarios. ei

La fe en uno mismo es tan necesaria para la salvación como la es

de la otra forma.

JAMAS DECEPCIONA.'Muchos remedios costosos de los que susanuncian fallan cuando se ponen á

doprueba. El Aceite Relámpago do Huntuna excepción. Ea couli tuza que se

pone en él nunca es mal pagada. La uodecepción jamás sigue á 6U uso. Cier-

tamente es el más grande remedio deemergencia que se puedo obtener. Puracortadas, quemadas, dislocaciones y dolores, no conosco su igual." George E. raPaddock, Doniphan, Mo.

Cada"vez que címos á un hom deexpresar su voluntad ce mo-

rir depor su patria, se nos ocurre laidea si ese señor pondrá en listapara tasación toda su propiedad. G.

CONSULTELO.

la gente que conoce, cou la gentede E. Las Vegas,

Ninguna evidencia es tan fuerte comode la gente que uno mismo conoce.expresión pública de amigos y veci no

nos, es la prueba de mérito que nosotrosofrecemos. Si aun permaueoe usted en

duda, consúltelo con este testigo.Alf. Underwood, ojalatera, de la CaNacional, No. 800, dice: "Cuandofui á la botica do Goodall, por Pildo-

ras de Doan pura los ríñones, debo con-

fesar que tenía muy poca esperanza deque el tratamiento me hiciera el menor losbien, pues tenía muy poca fé en los remedios que so anuncian. Sufría un ataque de dolor do espalda y una nccion lodemasiado frecuente do las sccre.sioues

los riñones, era solo un ataque iguallos que habla tenido antes y quo me G.

habían molestado por años. Los ataques me venían tan misteriosamente co

rno desaparecían, y siempre creí que habría alguna medicina que arrancara radicalmente la causa del mal. Decir quetengo una opinion alta Jo las Pildoras

Doan para los riñones, expresa muy

levemente lo que creo del remedio. Honestamente croo auo la preparación es

una de la cual se puedo depeudor y tengo más que satisfacción en recomendar

públicamente."De venta por todos los boticarios. Pre

ció 60?. Foster-Milbur- n Co., Buffulo,

N.Y., únicos agentes en los Estados

Unidos.

"La sabiduría es buena acom-

pañada de un herencia" dice unode los Proverbios. Y eso nos re-

cuerda á ciertos patriotas "que sedesgañitan por la bandera y unaapropiación.

OBLIGADO A PERECER DE HAMBRE.

B. F. Leen, de Coucord, Ky, dice:Por veinte sfios sufrí owtiíns, efecto

de una úlcera en el labio posterior, rt

veces tan dolorosa, quo no podia ni co - .

mer. Después do probar en vano todo

o demás, la curé con la Salvia de Ar-

nica, Bucklen." Es superior para quemadas, cortadas y heridas.

Solo se pone en cajas. Precio, 25o.

No conocemos ninguna cosaque naga papel mas msie queuna iamona que quiera aparecerquisquillosa, sino es un viejoverde.

AGARRA Y LEVANTA."Si usted desea ponerse gordo, fuerto

y saludable, deshágase de las impurezasdel sistema, usaudo la Sarsaparrilla de

Simmons. Le levanta A usted lo man- -

tieno bueuo, y hace quo estj viejo mun-

do paresca alegre,"

A una cisterna debe ponérseleacua antes de ooderla sacar deella; así mismo en la vida aquelíos ouc mas invierten en ellamás partido le sacan.

LA CURA DE DIAMANTE.Las última noticias de Patis, son a

efecto do quo so ha descubierto uua curaeinn do diamanto para el th-w- .

Si usted temo contraer el tNis ' lu pulmouía, será mejor, sin embargo, que to-

me el gran remedio que uu nciona V.

T. McCec, do Vauleer, Tenn. "Yo tu-

ve una tos por 1 1 años. Nada mo alivió

hasta que tomó el Nuevo D.:scubriunento del Dr. King para el tisis, toses y res -

frios, t--l cual mo dió alivio instantáneoy efectuó uua curación prrtnauente.'Uua cura pronta y sin igual, para mah--

de la garganta y de los pulmones.En tildas lns boticas nor 50c. y 1 1.00.

CiarantÍ7B!o. ll itelia de muestra giiítis.

J)r. WavfcX' bytup

que d cansar lúa tnnuo sobre luis rodillas cuando andaba. De tula ttinbb'atlicciou ful r.h. at tilín, por lo AmargaEléctricos, itie restauraron mi tala l yfuerza, y ahora puedo nadar tan dereclio como siempre. Son juntamentetuaravillofos." Se garautia quo curau esenfermedades del estómago, hilado yriñones.

De venta en todas las botica; precio,50o.

Señorita, señorita,de la mascada ncra,

dígale a su raamasitaque si quiere ser mi suejrr:. I

Cuando usted quiera un purgante"Krailal'1' M ,iW ,tl,n,"rí"qal" f" ,y

ru iruim, w tita tuna vChamberlain para el e .tt mugo 6 higado.

Do venta por todos loa boticarios.

Se tne oprime el corazónver tu vestido netrro,

que la sombra de tu penamí me dá sentimiento. no

esLA INDIGESTION CURADA.

No hay ningún caso do indigestion,dispepsia ó mal del estómago quo no ce-

da

y

á la influencia digestiva y fortalecepor

dora del "Kodol Dyspepsia Cure." Esteremedio quita el estreñimiento del tstó-mag-

digiriendo lo que uno come y per-

mitiéndole descausar hasta que so pouefuerto de nuevo, "El Kodol Dyspepsia M.

Cure" da alivio pronto y permanente ft

males de indigestion y del estómago,edifica el sistema y purifica de tal modo

la rnfrmedad no rmodo atacar v

enraizarse como sucedo cuando la condición es débil.

De venta en las Boticas de Mann y O.

Schaefer.

Es el encaño leal t

el desentraño es traidor;uno mal sin dolor it(.

unn

el otro dolor sin mal.

LOS JUGADORES DE BASE BALL Y iM,

tlCORREDORES DE APIE.Luis J. Kruger, el es campeón de ca

rreras de apié A larga distancia, do Alemania y llolandia, escribe con fecha 27 lu

uOctubre, lí01: "Durante mis ejerci- - lo

cios de ocho semanas para las carrerasnpieen Salt Lake City, used Eiui

mentó de Nievo do Ballard para mi masatisfacción. Por lo tatito n cotnieu

altameutu el Linimento do Nievo A

todos los que padezcau dislocaciones,magulladuras ó reumas. tío

25, 50 y 11.00. Do venta eu la boticaRomero.

Aauel que siirue el ángulo deM.

nariz en busca del cielo tendráque hacer muy larga jornada antes de llegar al cielo deseado.

GUSTOS A MEN TE R ECOM EN DADOPARA LOS REUMAS,

O. G. Iligbee, do Danville, 111., escricon fecha 2 de Die, l'Jül : "Cómodos

años pasados estuvo en cama por dosmeses debido á uu ataque de reumas.Probé el Linimento de Nieve do Ballard ;

una botella me ouró. Gustosamente lo

rocomíendo A todos los que sufran flío

ciones iguales.íóc. 5c y 1.00 De venta l u la botica

do Romero.

Los verdes campos, el aire puro, la brillante luz del roí- - constituyen los elementos de un perfecto cuadro. Sin embargo ningun artista, salvo la natura'eza,lo ha podido producir.

COMIMtELO AHORAAhora es el tiempo para comprar el

Remedio do Chamberlain para el cólicocólera y diarrea. Es una certi za queuno lo necesitará tardo ó temprano, pero cuando el tiempo llegue la necesidadserá apremianto. Lo uocesilará muypronto. Cómprelo albora. Puede sulvaruna vida.

De venta eu todas las boticas.

Es t4tt graude la fuerza deeiemolo que ninjíuc hombre i

mujer pinto jamas uua huella sobrp la cual no naya pisado algúnotro.

Dr. Weaver's ttyruu ami ('crttte.Bcce8ful Ueatmoilt tur blood &ud ktu dimaaCi.

kcloj un i i:rrü- -CAKRILUB i7 Joyas

Ki'KtAilor ile 10.110-- , ilorimi-il- aiiliíuiaiii-ii- , ilit

aiiiHiia liara ralialli-r- ó' K. liiiniHito en

oro ii'iltiiu, rula eon ta

hit pan ilotilcü,tfiut'a.lo. Y alioluta-muiil-

un iruurila tíeinpiieiai-lu-

, i.i.(i.iiiiliiiiiiilt!A'lnplailo para ferroiia-rrlliir- u

rjnr rrniilarrn uurulo) qua pnmtaii turiprron-SaiiK- a

iln l, líarantlra.lutli iitui urrria r.npmitai. aiHiiiiarnuiea(inr á ciialqiili'ra illraneluri pir .7C y "

pruna, con privilegio ila exanilnarln riiiuiiltanitiu-ta- .Hi no lo bailan enlraiiiniilo HllKini tiirtu y

romo le mproaanla, no pagnrii M t' N l fcNTAVt)ipie leiitniHH proiiauiiiniiinia lanurnii

one Dnirar36.(Mi tmr 6hl uilaiao ralol ni lu rouiprauila nil rriojorii loral. Ui,a iiuiuioxa c.ailunu f itljil UK huiriaila un oro. trratia con runa uu rnioiRXCEI.sion WAicil W. 12'N toiurai hukltl.lg. Clilotgo, 1)1.

1 II 1

1Í0CKV MOl1111(1111

(Morning and Sunday)

The Denver Times(Afternoon and Evening)

THE WEEKLY NEWSANO

THE COLORADO WEEKLY TIMES(CO.MUlNKD)

i ba iirrnt llrpn nrnlattvo Ni sinprrs uf HidHorky Moiiniain Stalon mi 1 ritiirim. All

tha Nran from all the orhl llluiiraiioun,hporlal Kraturrn, K'o., Kto.

Sl HSI HIl'TIOX lUTKb:TMK MCVt S TI IK TIMKH

Ver Miinlu fu 76 l'rr Mohín 41) i!,l'vrVrar M rrr iiar i tiSiimlay Only. tr year í W) V. lili SiinilayVVrealy Nrwnanil pt-- niontti

Wrn-kl- Tiim'a Willi Siimlar(nuuibtueil) pur ynar l 00 Niiwa prr year 7 SI

aoori-a- a

TKC NF.WS-TI- S PLULI.SHINU CO. DENVf.R COLO

JUAN II. UOMKIIO,

FEDEHALW. H. Andrrw....Delfro 1 ConreoMiguel A. Otero . . .Uoberuador

J. MUI Jutt Bupnor

OFICIALES PEL COSDAPO DE SAS MKiVtL. unaR. C. Rankin. 1

Roman Gallego. Comisionado.o Martiupe.)

Cleofa Romero .. Alguacil Mayor binaEugenio Homero... Tesorero ColectorJ. U. Alarcon Juez de Prueba laM. A. Sánchez. EscribanoKpitscio Quintena ... AsesorLeandro Lucero ...Supte. de Escuelas

Salvó la Cosecha con Besos y

Abrazos. UN

Uno do los incidentes rríij románticosde la poca, lo cuenta el kiguiente des-

pacho

El

de Topeka Kansas, á la piensaasociada: "Con el fin de salvar la co-

secha

na.

de trigo de su padre, de la minade las lluvias que amenazaban el Vier-nes; la linda Mabel Ilaston, de 18 añosde edad, li'ja do uno do los labradoresdel Condado de Saline, distribuyó con

largueza besos y abrazos entre los tra-

bajadores."Ella ofreció premios en forma de be-

sos

chos

y abrazos & los trabajadores que ex-

cedieran

rre

en el trabajo durante el dia.El premio ofrecido al hombre que en-

gavillara

Solo

más trigo consistí de tres be-

sos

una

y un abrazo; el segundo premio, unbeso ; y el tercero, un abrazo.

"El primer premio lo ganó Fred S.

Norton, el hijo de un vecino, y los otrospremios los ganaron trabajadores im-

portados del este. fe"La cosecha de trigo se salvó."

Curó una Mordedura de Víbora.Leon, N. M., Condado de Union, se

Junio, 25 de 1905.

Sres. Romero Drug Co.Las Vegas, N. M. es

Apreciables Señores:gratitud A su maravillosa medici-

na, "La Sanadora" y el bien que hacela sufriente humanidad, no rs posible

quedarse en silencio. Pues esta bienhechora medicina me salvó la vida. Esel caso que el dia 6 de este mes tuve ladesgracia de haber recibido un piquetede víbora en la mano, y en coca de 12

horas ya mi mano se estaba reventando,y todo mi cuerpo hinchándose del vene-

no, y todos creíamos que se llegaba mi breúltima hora; pero gracias d la Providen-cia y á laSeñora Adelaida Piuard, queviendo mis sufrimientos, ella con suacostumbrada caridad me suministróuna cucharada de "La Sanadora," queme bebí y me frotó la picadura cou lamisma. Luego sentí alivio, y en oosade 14 horas me sentí enteramente bueno, Conno quedándome nada má que la cica-

triz del piquete. Esta declaración lahago bajo mi juramento en presenciadel Hon. Leon Piuard, y la señora DoñaAdelaida l'inard, que vieron el caso. la

Su Servidor, LaVicente Leal.

Sin vida estoy por vivirLa vidaque estoy viviendo,Pues vivo y no se si vivoPorque más que vivo muero. lle

NADA ES MAS PELIGROSO yo

aue cortarso uno los callos. El FootEase Sanitary Corn Pad, cura por medio de la Absorción. Es una invenciónenteramente nueva. Los aceites y vapores sanitarios hacen la obra. Noacepten ningún sustituto. Insistau enqae so les do el Foot-Eas- e Sanitary CornPad. Es idéntico en su mérito al Foot de

Ease de Allen (polvo), pero en forma es á

mas adaptable & la curación de los calíos.

De yenta por todos los Roticarios á25? ó por correo. Mandamos gratis porcorreo, una muestra. Diríjanse á AlienS. Olsmted.LeRoy, N. Y. s 1

de

Cremas.Cuando se casó decia

Quo era su "cara mitad"Y hoy en triste sinfoníaDice que es cala midad. la

"Vente acá dentro, hijo mió,"Le gritaba su mamá,

No ves que está haciendo frióY te puedes enfermar?"

Pues mamá, si estoy afuera,Es porque frió mo sieuto,

-- Y quiero tiritar muchoPara ver si me caliento.

El dia que salí de VeracruzMe vieron escapármelas al trote,Me seguía mi mujer con un garroteNomás porque fui yo á ver

Mi mujer vive conmigoUua vida regalada,Tocando el piano en su tronoComo reiDa coronada,

"Regalada," porque el diaQue mis padres la pidieronSus buenos progenitoresMuy gustosos me la dieron.

Es la coroua que luceUn gorro dol basuderoSu trono es la tina grandeY su piano el lavadero.

F. M.C.

El trabajo es primoro, á indepen-diente del capital. El capital es s'loel fruto del trabajo y jamás habriaexistido si no hubiera existido el traba-jo. El trabajo es superior al capital ymerece la mayor consideración. A.Lincoln.

Estado de Ohio, Ciudad de Toledo, Con-

dado de lineas. Kranck J. Cheney hace Ju-

ramento one él es socio principal de la tirmi de V. J. Cheney & Co., que hace negó-i-

ciudad de Toledo, condado y estado ante dichos y qm dicha firma pairarála Buma de Ccn Peso por todos los casosde catarro que no puedan ser curadosusando el Hall's catarrh cure, FrahkJ.Chenkv. Jurado y suscrito n mi presen- -

c a. hoy diab de UicieiuDre, a. i. ísn.(Sello) A. W. Oleasou. Notario Públicol.a Hall's Catarrh Cure es tomada intenórmente, y actúa directamente en lasangre v sunerticies mucosas del sistema- - Manilnn nnr atestaciones, erátls. i3- - ChkbitA Co. l.a venden todos losBoticario á 75 cts. Las pildoras de Hallson las mejores.

Pauchlto tiene una memoria admirabie.

Sí, una memoria como la suya esuna verdadera incomodidad. Cada vnone lo encuentro noto que no se ha olvidado quo le debo doce reales, desde haceya cinco anos.

UN" ARTICULO SUAVE.Cuando usted necesite usar alguna

salvia, use la Salvia Hechicera de Ave

llana de DeWitt. Es la más pora y me-

jor psra las Ulceras, Quemadas, Carbun-

clos, Excema, Almorranas Sanguosas y

que salen fuera. Usese la Salvia Hechi-

cera do Avellana do DeWittDe yeula, en las Eotiue íí Ilaun, y C.

O. gcWtfer.

KiliitANTEOFICIALES.

ür. J. M. Ctann!'j!ÍiMa,Ptt bidente;

D. T. ilorlíliw, Cajero; F. B.

rCTa p&gt íntiré Kibr lot dtp.'iiitce

Preparad by t. O. DeWlTT OO., CHICAQO. laDe venta en las IJoticas de Ü.Seluefer y Mann.

I.a variedad forma las especies de lavida, pero el condimento excesivo hecha

perder la olla

UNA TERTULIA DK SORPRESA.Uno puedo dar una Bgmdablo tertulia

(ewrprw, Ri estomago é hígado, to- -

maudo uu medicamento que relevo su al,tn!nr a inn,nn,u.UA s mi,..,, t . mi.

ádoras de Nueva Vida, del Dr. Ring. Sonrtmioditi itiaruvülnen r.TnnnrMnmiiuIn

aiivio y curación s curas .para el dolorcalK?M( atarautamiento y constipa- -

ciou.2oc eu todas lns Boticas.

Los restos de los m;ls grandes héroesmundo no sou los que descansan

bajo los más elevados monumentos.

LAS CHINCHES Y LOS MOSQUITOSestán ahora en su gloria están haoitn-d- o

losgraudea negocios y sou felices. No: .. . : . . iuiul'uu Hiuiivu. üiu fui unriíii. i nm- - , , . . L

usted íes permita que ib roan en 'cueipo. Lu poquito del Aceito Relám-pago de Hunt aplicado á las parks ex-

puestas los mantendrá á distancia, é inmediatamente 6auará la irritación cau O

sada por sus mordiscos. Untese un po-

quito y vea por tí mismo.y

A la mar fueron mis ojos el

por agua para llorar, y

se volvieron sin ellapor que estaba seco el mar.

TRES JUSTAS Y BUENAS RAZONES.

Hay tres rozones porque las madresprefieren el Ouo Minuto Cough Cure: dePrimero, porque es incapaz de dañarlos ;

Segundo, que tienen sabor agradable de

niños lo apetecen; Tercero, poiquecura la Tos, Croup y Tob Ferina cuando yor

doman remndin fallan. do

Do venta en lus Boticas de Mann v O.

Schaefer.

Sufro, siento y padesco, ' dosuspiro y lloro,con decir que te quieroloditfotodo. i su

LO SALVO.'No nio quitó la vida, pero creo quehabría hecho si no hubiera sido porCura do Hunt Yo me sentía caúsa

do, miserablo y completamente agotadocuando comencé á us:irlo para uu cnso bo

viejo y severo do Ezeema. Una apli'

cacion me alivio y una cnjtta me curó. Yo creo que la Cura de Hunt sana-

rá toda forma do enfermedad comezo- -

nienta délas que aquejan á la huma-

nidad." Clifton Lawrence, Heltna,Okla.

Cuando te nitro con penacn m no reina alegría,

te quiero tantosiento tu pena y la mía

EL CROUP.Es uua iultamacioti violenta do la

membrana mucosa del tuvo respiratorio

lce alul1118 80 extuu,1 á la 1 lrcue y tubos bronquiales ; es una do las

enfermedades más peligrosas de los niños. Casi siempre ataca por la noche.Dosen dósis frecuentes del Jarabe do

Caramelo de Ballard y apliqúese porfuera it la garganta el Linimento de

Nieve (lo Ballard25u, 50o y 81.00, cu la Botica de Ro

mero.

SOLARES DE CASA PARA VENDERS'.tuadus entre las Calles del Pacifico

y de Chavez, Plaza do Las Vegas, N. M.Conveniencia rra tomar el agua parauso doméstico, de los caaos de la Uompafjía del Agua Pura, quo están A 25

pes del ireutH de cada, solar, be vendenA precios moderados, pagándose en patí os parciales el valor, cada un mesTambién tengo algunos cuartos pararentur en la casa do mi residencia. Para información ocúrrase á mi

Demetrio Perez, Calle del Pacilloo, alSur, Plaza de Las Vegas. 7 8 Uní

CABALLO EXTHAVIADü.llaco alcuu tiempo so mo extravió

de Los Torres un caballo, bayo albarcoque, crin y cola negra, mocliuda, oon

esto fierro 0 J- una raya manca entre la nariz y el ojo. Dare unarecompensa al que mo dó razón quetienda A su reco bra 'ijanse A lia- -

ini.l UIVUUUKI. v - I " IT c 7-- lit

CURANDO LA DIFTERIA.Nambd. N. M.. Marzo 2t 1905.

Señrores Romero Drug Co., queridosSres.. temían la bondad do maudarme

'I tan nLfui'. uuu nriuililn nnn. iincohA

, iotollitti de "La Sanadora," puraf,Kti medicina es la vínica que esta curaudo la difteria, do la cual enfermedadhan sanado muchoa en eston lugares.

4-- 4 ta. Hu servidor,Miguel Herrera, P. M.

AVISO AL PUÜLICO.Doy aviso A quienes les concierna que

desde hov ho adoptado y registrado, so- -

guilla ley, el siguiente fierro: en 1

costado límenlo liara mis re uses yen la palomilla del mismo muo para miscauaiios,

Martin óe, .Tesos Cotiznh s,7- lt. Salado, N. M.

AVISO.A quienes concierna doy aviso que ho

hecho registrar esto íierre fTíYFl 1"

oficina del Cuerpodo Han LU".J ( addo Heses. Esta serñ la marea que en losucesivo llevarán mis renes y caballos.

Raymutido Uliburrí,y Ct. Cluiperito.

Pr."WVíVtr Irttrucot.

mer iioiigo leoionai,Las Vegas, Nuovo Mexico.

Capitel Exlstentte, 0100,000Se reciben eurnaa sujetas ft órdeo. Se paga interfiaeobro depsitoa parraanonteé

jEPPEUROMKAYSOLbS, PrPBÍdoule.A. B. Smith, Vioe-l'resiidout-

e.

D C " I l, I f"I NO MANDEN L I ll FI Kiií-'u--r .ííi'Cr.l.JÉ-AJii- í '"'VI ;"-',.'t "r'.f l i, T.I 1 1i' '

- i .:I 'V,1 ' i íK1 n, ' - - ":VI Kll '.'"" a'"í--

- v

a til I SiI ll i I j A"- - i-.-

I Y I I 1 I '( f"'t - 1 ,I I B "V t '.W-!V- . 'fI f ' ti'.'- r A

'' " "";., . ''iyI i' ' ' 7I A.-'"- - ,v V ' t i .' :'

S jí: v.. X;;4H24 fVii" i' i :Z l,;Cft .. V .:?

'. r .' (8a.llltewü-'aí'Jft3l.,'-- '

I Pilquen después do recibirlo sirs comjilettiiuento satisfiietorio.

l'ai u liiti .i'liu'ir iininlii iiiM'sin.a tfi-.-l- y ra- -

üiliij; A Muri'haiiti. y Agi-ntr-a niiiirua, Mi- -

lu na hieiii-imi- i ata nfn tm am l aiiilrln. y itarnii.l i aler iliMiilli'H ilc en v aliónos pri'iiiioa,

M mi hii iiiiiiilirr, ilim-clo- y la riílaríoni!- - Kxin- nun Inuii.-tiniu- , y lo nii!ilariiioaliiitii .,ti- - .iiuitiilii alatli. I Caja ilo(Ilion, 1 l!. InJ ilo l'Klial'ii-rn- 'loll iUltli a, lili- -n ii lo i ll oro " 1e lili ki'.l .iilelo, ili.'lil.iiTlo(iIikaii pri'lli-n-- i. tun horn imnla lli iii- -

.o feiiiu uno ilu I i " linioo un U

.Ir nninnliu roo ra.la reloj ior 6 uní n, iiu ni teipm lu In illirn ilo ro,Ui i ram-- 1

i.iaiii muí iiiiRto 1.1 sr itrHeoiiilMtnr. un lilru uu illji.. On Ih iinlHlr, liutuaila eu

Tai l o. itn lluiiiiiiiilu liarrioa, rrumlr

Bin l'.i ron una p.'i l. 4 I Mullían los Ion lion t S tsm el li lo a. I ouo rn miu ni rnuma ruja i iiuiri lailn y f'.rrinlai-o- nr.l, Kuliiiilni-- linio prlmi ru ) ! Imliull ipia ra lia muí (jraniit! turuturaour liuii lijiu uaKiii ii 1 I y r.osti) it Kaprma, ouo taivlo ni un I'o.lo lo iiifi

da rn ijiik non rrcoin'omli'n A nun uiiilgoH. Kntii uliivio run uu rrloj ilo rnor, te

ni a liipa T una rallona ilu mintió la 4n pulKH.Ian va ilul ili rnlmllrro, ruiniuM 'it. l'oilniiioíummlarlo pur rorrro n inniuiuii ri oinrroronji 1 A. Muí. I.A N II l'O , IM

1ssouri Stale Mo hsurance Co

ST. LOUIS MO.RECLAMOS HECHOS EN 1903

Aumento do Asiguianza flotauto" " Hf'brantii" " Capital" " lientas" " Cuentas" " Aseguranas Escritas" " Kodito

S. O. KANDOLEO, Manejiulor (íeueral, Tucumcurl, N. M. gC. II. Seliirtuer, SujH'i iiiteudento de Diatrito, las Vegas, N. M. ,

uilOWUE ;

Comorciantos

liaToda w flo Mpiofltos do Aprraa'lor da Oanaito Itator,ranino i t liai'on, ( oiolaoo Damos particular atención a las consig-

naciones y compra do Lana ote, ote.East Veiraa, - - and Socorro N. U

'

f THE KEELEY

(ta Mora, N. M

Kílafi-la- , Kan Una, Wjofi Y junen J.y iseilpa

fanal ti il lulaVi.ril t iui bala &HII0

CttJ lire .INSTITUTE,

Pon Melecio Archibeque, de

tTEMEMOS A LA PRESEME

iBCtOS11.

I I un grande Surtido deH:(nidrios y tnütáüon.

Me lit lisllndo f u riiisioin-- s niíí di

rTrmoriLUoPARA

Primavera

a Nuevos Géneros.

Y en orden de

reducir nuestro surtido hemos decidido reducir losprecios en ellos, los precios de 1.75 para arriba.

á 51 a. esta interesado en

Venga o escriba y susdeseos serán atendidos

$ Nuevas Indianillas, $$ Nuevas Musolinas, gí Nuevos sombreros, JR Nueva Ropa de nombre, J$ Nueva zapatería, JJ Nueva Ropa para Niños, J

8 Todo u la última moda, de $

superior caiuiau y a precios i.

l sumamente baratos.

LA

y Verano.

m

$

y con mucho

no.

y Plaza. I

13 AVIS &

Tí4 Tenemos un extenso y lier- - $

l moso surtido de túnicos y todolo que se necesita para Donas.

COMERCIANTES EN

Abarrotes de Lujoy de uso Corriente,

Vengan á ver

9

t

tt

tt

I gusto les enseriaremos ya sea

Efectos Secos, Loza,Cristalería, Ojalateria J

Paga los más altos precios del mercado Ipor toda especie de productos del país.Especialidad en efectos para el ranchero,labrador y el obrero

En el edificio en la esquiu la ílado Ponionte do la plaza. X

J que compren o

I Chas Ilíchl

AS VEGAS, N. --TJ

la laza de Arriba ha entradoen negocios comerciales en com-

pañía con Don Nicanor Tafoyay solicita el patrocinio de susamigos y vecinos. No cabe du-

da que la compañía tendrá buenéxito, pues les dos caballeros quela componen están agraciadosde la buena voluntad general y

son aptos para el comercio.

El hocar de nuestro excelentea mico, Don Adelaide Tafoya,se encuentra rebosando de dichapor el arribo de un nuevo here-

dero que, coa toda felicidad, dioá luz su esposa, Doña Francis-quita- ,

el Dominco pasado. Nues-

tras cordiales felicitaciones, y

nuestros deseos ciue el nuevo va- -

ron llegue a ser tan leal a micoy tan honrado como su padre.

El Independiente, somete alos habitantes de La l'laza deLas Vecas una proposición conla cual cree que se arreciará elasunto de la estafeta satisfacto-riamente. Propone que se con- -

ven ca en auc se le de el nombrede "West Las Vecas." Haymuchas y muy fuertes razonespara no admitir la proposicióny estas las expondremos editoriahueutccn nuestro proximonúmero,

El Lunes de esta semana falleció á resultas de un alumbramiento, en su residencia, en LosVigiles, la estimable señora Manuelita Frcsqucz de Sanchez, esposa que fue del honesto ciudadaño, Don José M. SanchezContala la finada, al tiempo desu muerte, 2' años de edad. Lasobreviven y lloran sin consuelosu despedida, su esposo y iresniños, incluso el recien nacidoEra una señora de muy finas dotes para el hocar, a mas de unabuena vecina.

De Los Valles de San Agustínnos viene la triste noticia delfallecimiento del honesto vecino,Don l'resciliatio Madrid, acaecida el Martes de esta semana,como resultado de una enfermedad del estómago. Contaha elfinado, al tiempo de su muerte,como 4d años de edad, y deja sumulos en acerbo dolor á su espo-sa, Doña Irenea (lotízales de Ma-

drid y 3 niños. El Sr. Madridera uno de los más industriososhonestos vecinos de nuestro condado, fiel y amante esposo y cariñoso y cumplido padre.

Se unirán en lazos de llores,el día -- i de este, en la parroquiade Chapcrito, la hermosa señorita, Adela Madrid y el industrio-so joven, Victoriano (arcia. Lanovia es hija de Don PerfectoMadrid, y el novio, de Don Simon(arcia, ambas familias distinguidas de aquella localidad. Sedará la acostumbrada recepcióny baile en honor del feliz evento,en la casa de residencia del Sr.Madrid. Esperamos que al rea1 izarse la union conyugal, el án- -

Cel de la dicha presida perennemente sobre el nuevo hocar.

El hogar de nuestro buen amigoy favorecedor Don Hermene(i. Daca, de. Escondida, Condado de Socorro, se cubrió de luto el dia 15 de este, habiendo enese día fallecido su amadaesposa, Doña Piedad lt de Haca,después de haber sufrido una larca y penosa enfermedad. Contáñala miada .w anos, 4 mesesy ' dias al t ic tupo de sutemprana defunción, y deja enprofundo y triste desconsuelo ásu esposo y varios nmos. busexequias fúnebres se verificaronen la capilla de hseondida, y

sus restos mortales descausan enpaz en el cementerio del mismolugar. Esta redacción extiendeal Sr. Daca y a su apesarada fa-

milia su sincera condolencia ensu hora de su triste alliccion.

Uno de estos dias tuvo uno denuestro asociados una entrevis-ta con el Sr John L. Zimmer-man, en que recayó la conversación sobre el asunto de los informes sobre la agrimensura Ce

reclamos particulares dentro dela merced de Las Vega, di locual huimos mención hace tressemanas. El Sr. Zimmermannos di o ue era absolutamentesin filudamente el reporte que sehabía dado a algunos pobladoresal efecto que el tra el único autorizado para hacer las agruuensu

: 4 ! 4 : i-- i : ! i- :

NOTICIAS LOCALES.iEl Sr. Epiíanio Molina, bien

conocido en esta comunidad, seencuentra gravemente enfermo y

se anticipa que sa fia está yamuy cerca.

Las mujeres aman una com-

plexion despejada y saludable.La pureza de la sanare lo consi-

gue. Los Amárcos de Uurdockrara la Sancrrc uuriikan la san- -

ere.LTn recalo para los viajeros,

lo es el Extracto de Mora Silves-

tre del Dr. Fowlcr. Cura la di-

senteria, diarrea, mareo y náu-

seas. Ks acradablc para tomar-se. Incapaz de hacer daño.

La maleta de un biciclista noestá completa sin una botelladel Aceite Eléctrico del Dr. Tilo-

mas. Cura las cortadas, magu-lladuras, piquetes y dislocacio-nes. El Monarca contra el do-

lor.Üiemil demonios roéndole á

uno las partes vitales no seríanmucho peores que las torturasde las almorranas comezonien-tas- .

Sin embarco hay para ellasuna curación. El l'ngücnto deDoan nunca falla.

El Miércoles deben haberse c-elerado en a capilla de SantaClara, solemnes honras para con-

memorar el aniversario del falle-

cimiento de la ilustre finada Do-

ña Dolores A. de Koybal, madreque fué del Hon. Komualdo Koy-

bal, de Wacon Mound.

Atentamente suplicamos aaquellos de nuestros favorecedo-res quurdínen el cambio del en-

vió de L. Voz se sirvan dar siVm-jir- c

el nombre de la estafeta don-

de la han estado recibiendo paraasí hacer el cambio sin nincunademora. tf.

Para vender con mucha como-didad, mi boccie, caballo y guar-nicio-

y el piano de mi casa.Todo está en buena condición.Vencan averíos eu la casa de miresidencia, al lado poniente delcuadro de La Plaza. Dr. LuisHernández.

Se sabe por un despacho espe-cial que el bonito hotel Windsor,de la Plaza de Socorro fué redu-cido á cenizas por un incendioel Martes de esta semana. Elfueco se supone haber tenido suorígeu en un cigarro tirado alsuelo descuidadamente. El per-

juicio se calcula en í 10,000.

Nos acaba de Ucear la noticiaque José Cipriano Aracon, hijodel finado Duu Feliciano Aracon,de Ia ixboya, lúe invierto porun rayo, en Oklahoma el dia i deeste, mientras apacentaba unapartida de ovejas. El finadotenía como tricuta años de edad,y deja sumidos en triste pesar asu madre, esposa, cinco tritios y

varios hermanos.1

leñemos para vender o a rrentar al tercio un rancho en el Vadode Juan Tais, Este rancho tieneuna arboleda de 300 árboles entrefrutales y no frutales el terrenoes de. 70 por 450 yardas y 70 por

OOyds, I ambien hay una buenacasa de residencia. Alcuna per

. ... I i 1 'suna inieresaua pueuc venir uescribirá. Aitki. IIkos. LasVecas X. M. tf.

El restaurant y fonda, DonTon, de Santa Fé y los dos edi-ficios adyacentes para el lado po-

niente fueron reducidos á conizaspor un incendio el Domingo pa-

sado. El on'ceu del fueco pare-ce haber sido causado por un de-

fecto en la chimenea que sube dela cocina, y pincipió en el segun-dopis- o.

Se dice que el ediliciofue completamente reducido porlas llamas,

Donaciano Ouesnel es el nom-bre de un individuo que fué úl-

timamente aprehendido en Taos,secun sabemos, por haber pres-tado ayuda en su íuca á los

Djane y Üaea, y fué con-ducido á la penitenciaria paraservir quince anos de presidio.Parece que ese señor había sidopuesto en libettad, bajo palabra,por el cobernador, cuando toda-vía le faltaban que cumplir quin-ce años de sentencia, y ahora haperdido d privilegio de perdón.

4 : : .5. 1 : 4 4 i- -

Charles Sifold.Las Vegas y Santa Rosa.

AGENTE POK

I MUJERES, !I SEÑORITAS, NIÑAS. I

Zapatos de la fábrica Oxford, negros y color cafe. La me- -

i jor calidad á precios moderados. j--

t ESPECIAL.ÍS'i! 75 pares de zapatos y chinelas de niños Oxford tamaños,v de O hasta 11, antes por $1.00 y 1.25, pueden obtener AHORA Y

por 75 centavos el par. ?

j ZAPATERIA DE I1EDG(0(K. (ail? Id Puente, j

Molinos de Viento e Ingenios"Eclipse" y "Fairbanks," Ca-

rros Main, Arados, Cegadorasy Máquinas de Prensar, de laSanwich Mfng. Co., Máquinasde Trillar de I. C. Case, Estu

fíciles dn li Montada Uoc.iilosas, eutreln mas diflr il'-- i d lxlo el niuudo, y to-

do h quo ü lian hállalo ti ellas conocen bien lu ansiedad, rotdiidc exci-

tación, etc., qu ordinariamente acom-pasan fMi vida y que acarrean irritacióndo ui m, iiiHiiiiinio, etc. Jo hay dudaqua (1 Nerve 'I onio del 1'. KoeniK u- -

comparalilo en tortog eso cuno, y mipropia e xiKTicucia da la mejor prueiade ello.

Father J. J. Kiordan.l'na n ligíoa de Clyde, Mo., encnbe:

lliinog usado el Ñervo Tonic d'-- l 1.KoeiiiK por inuc'uoH afios nuestra co-

munidad con niny buen rebultado enirritación general do iu rvioH."

l'n precioHO hbrito acercaGRATIS de luí enfeniii'dadfi de

nervios, y una botella domni'Htra para quienquiera qne lo deheo.

enfermo pobre también la medici-na irratiH. Preparación por el Kev. Padre Koenitf, de Fort Wayne. Ind., desde1h;ií, y ahora por la

KOENK! MKD. CO., CHICAGO, ILIj

100 Lake Street.I)e venta en la liotica do Wiutcrn ior

fi.lK) la botella; y ( por f.'j.OO.

Lus Vckuh, N. M.Y por It. Kuppe, en Albuquerque, N. M.

ras, yqucehno había autorizadoá nadie para que extendiera talreporte. VA inducimiento queel Sr. Zimmerman ofrece á laspersonas que deseen emplearlo esel de marcar en su mapa oficiallos tales reclamos. Por lo demas, dice, los habitantes estánen absoluta libertad para em-

plear al acrimensor que sea desu gusto."

Se acaba de publicar una listade los premios que gano NuevoMéxico en la exposición universal de San Luis. Descuella entre las industrias que ganaronmedallas, el trigo del valle de LaMesilla y los minerales del condado de Santa Fe. De los exhíhitos mandados y premiados tO'

tnatiios ios siguientes de neo-m- e

xicanos: Madaila de oro, por trigo y albcrjon, José Rodríguez,de La Mesilla. Medallas de pla-

to, por trigo, á Albino Chambe-rilla- ,La Mesilla; Margarito Pa-

dilla, Las Cruces; Catarina Ro-dríguez, San Miguel; Alfalfa:Jesus Solís, Hatch; Medallas debronce: por trico José Haca, LasCruces; Anastacio (Jarcia,, Fe-lipe López, José Madrid, LaMesilla; Liborio Katnires, yEmilio Kamires, San Miguel.También sacaron premio los va-rios ramos de horticultura delValle de Pecos y La Mesilla, ylos varios ramos de educación deLas Vegas, Santa Fe, Albuquerque, Gallup, Koswell y Las Cruces.

Sensible Defunción.

La inexorable muerte vino elDomingo pasado á extender susalas sobre el bien querido y I1011

rado ciudadano Don Juan Ignacioliaca, últimamente vecino delCañón del Aua, quien fallecióen tsta.en la casa de su padre poutico, Don Manel Delirado, a laedad de (0 años. Hacía tiempoque el finado estaba padeciendode una enfermedad en los pulmo-nes que le resultó de la irrinoe,desarrollándosele últimamente enhidropesía.

Habiéndose agravado á un extremo alarmante fue traido aquípara proporcionarle tratamientomédico, pero ni este ui los atentos cuidados de su querida esposa

hijo pudieron darle alivio y tuvo que sucumbir a lo mevitable.

Don Juan Ignacio Haca, era unhombre de apariencia humilde,pero tenía un concepto elevadodel honor y era honrado en todala extension de la palabra; fue unpadre cumplido y afectuoso, unesposo fiel y apegado á su hogar,un vecino cordial y un ciudadanomodelo tanto por su honradez co-

mo por la manera concienzuda enque siempre cumplió con sus deberes cívicos.

Le sobreviven, su esposa, DoñaCasimira Delgado, y un hijo,Juan Haca, quienes lloran sinconsuelo tan irreparable pérdida.

De Interés á Todos.

Cim ttl objeto 1I0 facilitar amu-stio-

I iiiriiiumiii)H do una nu oportuuidailcu ulmhUvur.' lo rop.i ilo liomlir tnu-- i

lmi'.lios v í!ii:s, ti'n lri'inoH pur limdo ttt'iiiauaü, bat tttíüo en el

do rojui, eutoiuliilo quo losquo vi'ii(jim primero toiiilrftn lu mejor('l)ortuuutad del beneficio.

Ol'Kl'.t'KMUS:M Vestí l.'S do eiiüiiiiir partí hoinbre, vn- -

lor, (I t)0, ahora ítJ.iK.50 Yeattdox rto casimir pura uiuchachoM,

15 á 2t) bi'io, fio. 00, ahora fi 0050 Vestidos do cRBiinir pnrn niñón, A 1

ños, fl Oí), lwra f 1 ,VJ

100 C'lmli'ium, tollos tioniu'ioH, valor fl (K,hhora 5(K'

Ke(iM'tuoriHii)ento,7 l".' tf Kovii uii Mkiu amu.p. Co,

(.1. MIÉl'l

h7IT

una uonira i etaquina 5

SYDESI

t

0

Edificio deParber.

vieio.

-

OORE LUMBER CO- -fasde

Lado Poniente de la Plaza.No. 150, Ambos Tele fonos.

Uilles "Savages" de la Winchester Arms & Amuni-tio- u

Co.

Por Precios y CondicionesDiríjanse á la Oficina Principal en Las Vegas.

"Home Comfort," EstufasComstock - Castle,

iouos io jieaiuos a

NEW MEXICO

' '

Toda clase de Maderas,Ventanas, Puertas, iFerretería, Tintas,Vidrios y Papel Tapete

Grande Surtido y i

Precios Bajos. :

ÜENBY KSBINGEB. JüLIO JüDELlKSSlNOlSlt Y JUDELL.

KX PENDIO PE

LICORES POK MAYOR Y AL MENUDEO.TidiiS t'laHOH da YVhlHkttiií. Vinn Klrurunt v í'lcrurrnu . na flhflcm de t'lifRrrou d Nueva York, rengylvanla y Cayo Hueso. Agentes dtuiHuituiaa y ue vvaitiKieH. ijinjne

RAflT LAR VKGA8

MlllétlitlltllákiiÉéiiÉailtaiiaiiÉÉiMiiMaMÉáÉiÉMaitaaÉatMÉlttHHiéllllÉllllll

estamos coinerI Todavía:: o ti

lu qui; -'i: co.mpha con mnkuo la tu.nda di;

DON SALOMON.

o en ei puestoIkOHEXTHAL JJKKMAN'OS. PLAZA NTL'VA l.K LAS VLUAS

IftCTOSMüOS PAIIMlüIÜÑU.Todo (i la íiltniui luoila, iln MiH-ru- ch1i1u, y 11 inftiius nimaiin uto

líutatw. 'Jritu.)fi u n i xtetimy btriuono Mirtillo do Iudicc? y ledo lo quose ecMta l'AKA 1 (XAS, cnfin .1 ver y con mucho gusto U h ciihi ña-- n

1110, ya tea quo comprcu no.

Freeios a 8:us to ae ios

9

compraclores.Papalinas

f 15c cada una.' Trajes le llodas liara

2s ovias.Soinliicros ooniimivs-- X

tos para hefioras y se- -

fiontas. J)c íl hasta 5.

Vestidos jiara Nom-bres, de $1,50 JjastaI7.WJ.

Nuestro eonal es li-

bre para mieslros

AlAUlU)ii;S.o IdiruK tic iDaiitt'ca

t lil'rtm di; iuant(('II hl.lHS (1 Jlllllitcl rtLa un ji r Cu m-h- W.

1 U)íu do Arrcv.10 illa do jiititiiiLi.nmu( U luurrud a.'' Hr. . .

" ...' HHiiit.(.N d" tabüco dol Duke. .

1 'u ctijon ti i ( 'lirs. dulcí h. .

Vita lilira do UíoIh molidot na libra do dulc k

'.o libran do bm-ii- liuruutl'uüii, i! Iibiiix por

Mijtilti h (! Itbnih do Ntl'I betrí Ün ' lihliH lio li:i).i lit;t( f (lo a UhW d i ítlj .)l

i b'it m il ) y libias do tuimt.lililí do oí. té Arbuck lo

1 Jarnto do Stti11n.11'4 de (,',iliiit do Miel1 vnUin d M n i

''i hbrm do irij.il tm xi 'mío jior11 wjuito do MIihco dt l Toro . .

(I.IU!t:i;'(h

1 IH)

:'.r"'

l.tioX'l)'1

lttl';'.''

2 UO

10i'1.10

'J.'i"

'J'lU

'.'í.b'(tf(i

.;,--

00

- Comisionista y Agentede Propiedad Kaíz.

Casas para Reotar

Y para Vender.

Kncercs de F.scribir,Libros de Kscuela yde Literatura, etc. '.

PAÍ T I'. lil'T. PIlliVTl,'

tajaasiI damos iim:- -

i NOS riíKMIOH.

i'H tt it if j'i i