l'estive, le journal du parc national de la vanoise
DESCRIPTION
Toutes les informations relatives à la réglementation du Parc, carte des refuges et coordonnées...TRANSCRIPT
PARCONAZIONALE
GRAN PARADISOITALIE
ITALIE
RN 90
RD 1006
VERS CHAMBÉRY
A43A43
RN 90
Tunneldu Fréjus
VERS SUZA, TORINO
VERS A
OSTA, M
ILANO
VERS ALBERTVILLE
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B C D E F G H I
01
02
08
04
03
05
06
07
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
56
43
30 oct. • 3 nov. 2013LYON • EUREXPO
L’ÉVÉNEMENT CHEVAL
© e
spri
t pu
blic
/ C
rédi
t ph
oto
: Dav
id S
incl
air
25
Randonner en Vanoise, le guide
l’Estive 2013 /2014
Pour vous accompagner dans votre découverte des richesses du Parc national de la Vanoise, vous trouverez ci-contre une carte détaillée. Elle vous permet à la fois de visualiser le réseau des hébergements pouvant vous accueillir lors de vos randonnées, mais aussi de noter des suggestions d’itinéraires sur les 500 km de sentiers offerts par le Parc. Ces propositions sont à enrichir en vous reportant à la carte 1/60 000
e du Parc national de la Vanoise (Latitude Cartagène), aux cartes IGN 1/25 000
e ou en cliquant sur www.parcnational-vanoise.fr. Vous découvrirez également à l’intérieur de ce cahier la liste détaillée des hébergements, les services proposés ainsi que les tarifs, capacités d’accueil et contacts.
Bienvenue dans le Parc national de la Vanoise !
© e
spri
t pu
blic
- Sou
rces
: Sy
stèm
e d’
info
rmat
ion
géog
raph
ique
du
Parc
nat
iona
l de
la V
anoi
se, G
raph
iOgr
e - M
ai 2
013
Fêter les 50 ans du Parc7 juillet 2013 : la vanoise en fête ! À Termignon à partir de 10 h 30, présentation des savoir-faire locaux, spectacles de rue, lanceurs de drapeaux italiens, producteurs et artisans locaux...
Balades étonnantes De juin à août 2013, des balades étonnantes sont proposées en Maurienne et en Tarentaise. Une programmation originale pour découvrir ou redécouvrir la Vanoise sous un autre jour.
fêtes culturelles, expositions, itinéraires artistiques... Artisans, associations, acteurs socioprofessionnels, collectivités locales et habitants se mobilisent pour fêter les 50 ans du Parc et valoriser leur activité.
petits mystères de la nature et des sciences Sorties sur le terrain, cafés scientifiques en Tarentaise et Maurienne, conférence au Manège à Chambéry (le 30 novembre 2013), seront proposés à partir de juillet 2013.
la vanoise au cœur de chambéryDu 2 juillet au 31 août, en plein cœur de Chambéry, il sera possible de suivre un itinéraire créatif depuis la rue de Boigne jusqu'à la Chapelle Vaugelas (rue Jean-Pierre Veyrat).
le parc national de la vanoise au grand BivouacFestival des voyages et des découvertes partagées, du 17 au 20 octobre à Albertville. Présentation du nouveau film « Mon voyage en Vanoise » (45').
en savoir + : http://50ans.parcnational-vanoise.fr
chiens La présence d'un chien, même petit, gentil et bien dressé, n'est pas neutre dans un espace naturel. Les risques sont nombreux : destruction des couvées d'oiseaux nichant au sol, paniques parmi les troupeaux, transmission de germes nuisibles pour d'autres mammifères. Les chiens sont interdits dans le cœur du Parc sauf les chiens de berger pour la garde des troupeaux et les chiens assistant des personnes handicapées.
écolo
écol
o
trans
ports
anim
atio
ns
som
mai
re
aille
urs
en li
gn
e
poin
ts in
fo
s
atte
ntio
n
paru
tions
mus
ique
acces
sibi
lité
vectorisé
base typo non vectorisée
Bivouac De nombreux sites de Vanoise seraient propices au bivouac (avec ou sans tente). Attention ! Une tente écrase la végétation, nuit à la qualité du paysage et, en l'absence de sanitaires, le camping peut être source de pollutions. La réglementation du Parc interdit le bivouac dans le cœur du Parc, sauf autour de certains refuges pendant la période de gardiennage estival du refuge considéré.
les hôtesses des points-info Vanoise
Les hôtesses des points-info Vanoise vous donneront toutes les informations utiles sur les activités proposées par le Parc et prendront vos inscriptions aux randonnées accompagnées par les agents du Parc et aux animations des refuges-portes de Le Bois et de Rosuel. Elles sont présentes en Mauriennne et en Tarentaise (voir la carte ci-contre et le cahier Animations).
écolo
écol
o
trans
ports
anim
atio
ns
som
mai
re
aille
urs
en li
gn
e
poin
ts-in
fo
s
atte
ntio
n
paru
tions
mus
ique
acces
sibi
lité
vectorisé
base typo non vectorisée
vos randonnées en 1 clic
Accédez à une carte interactive sur www.parcnational-vanoise.fr. Vous y trouverez l’ensemble des sentiers, de nombreuses propositions d’itinéraires et des fiches détaillées sur chaque hébergement présenté sur cette carte.
écolo
écol
o
trans
ports
anim
atio
ns
som
mai
re
aille
urs
en li
gn
e
poin
ts-in
fo
s
atte
ntio
n
paru
tions
mus
ique
acces
sibi
lité
vectorisé
base typo non vectorisée
soyez attentifs aux patousAfin de protéger leurs troupeaux de moutons, les éleveurs et bergers utilisent des chiens de protection, dont la race la plus connue est le patou des Pyrénées.
Ces chiens, élevés parmi les moutons, sont là pour les défendre contre les intrusions des prédateurs sauvages et domestiques. Dressés pour la dissuasion et non pour l’attaque, ils aboient face à toute menace potentielle. Si lors de randonnées vous croisez des troupeaux gardés par ces chiens, certaines attitudes sont à respecter afin d’éviter une réaction de défiance du chien à votre encontre.
• Contournez largement l’aire de pâturage ou de repos du troupeau dans la mesure du possible.• Si contourner le troupeau est difficile, restez sur le chemin et avancez le plus calmement possible.• Attention aux comportements qui vous semblent anodins (tenter de nourrir, caresser, prendre en
photo un patou, un mouton, un agneau…), les chiens peuvent les interpréter comme une agression.• Adoptez un comportement calme et passif. Si vous êtes impressionné, faites lentement demi-tour.• N’ayez pas d’attitudes agressives notamment avec votre bâton de marche (repliez-le et rangez-le).• Ne courez pas et ne criez pas.• Si vous êtes à vélo, il est préférable d’en descendre.
Merci de respecter la quiétude du troupeau et le travail du berger.
écolo
écol
o
trans
ports
anim
atio
ns
som
mai
re
aille
urs
en li
gn
e
poin
ts in
fo
s
atte
ntio
n
paru
tions
mus
ique
acces
sibi
lité
vectorisé
base typo non vectorisée
© P
NV
- P
atri
ck F
OLL
IET
Les
refu
ges
dan
s le
Par
c les dates d'ouverture estivale
l’Estive 2013 /2014
Différents hébergements vous accueillentLes refuges (gardés ou non, situés en altitude dans un site isolé - Décret n° 2007-407).
Refuge du Parc
Refuge privé ou communal
Refuge FFCAM
Les hébergements de vallée Hébergements adaptés aux randonneurs labellisés :(1) "Rando' Accueil" (2) Gîtes d'étape de "Gîtes de France"
(tarifs à la nuitée pour des individuels) (3) Logis de France "Randonnée pédestre".
Les gîtes PANDA situés dans un environnement naturel de qualité, proposant des documents sur les patrimoines naturels et culturels du territoire, et gérés de façon à préserver l'environnement.
Tourisme et handicap
Les services proposés
bivouac possible
accessible en véhicule
salle hors sac
40
0
Les tarifs indiqués pour les nuitées correspondent aux périodes de gardiennage. Sauf précision, ces tarifs sont donnés par personne (adulte). Un certain nombre d'hébergements proposent des tarifs réduits (enfant, famille...). Se renseigner.
capacité en période gardée
capacité hors gardiennage
01 Refuge de l’Aiguille Doran D8 - Villarodin-Bourget
06 80 72 46 63
Du 15/06 au 07/09 34 Fabienne PORTAZ [email protected] Nuitée : 19 € - ½ pension : 39 € www.refuge-aiguilledoran.com
Fermé hors période de gardiennage 0
05 Refuge de l’Archeboc G2 - Sainte-Foy-Tarentaise
04 79 06 87 19 - 04 79 41 07 27
Du 11/06 au 11/09 32 Véronique EMPRIN Nuitée : 22 € (+ petit dej.) - ½ pension : 40 €Fermé hors période
de gardiennage 0
08 Refuge des Barmettes D5 - Pralognan-la-Vanoise
04 79 08 75 64 - 04 79 09 77 04
Du 15/06 au 15/09 27 Béatrice FAVRE www.lesbarmettes-refuge.com
Sur résa. le reste de l’année 27
10 Refuge du Carro I5 - Bonneval-sur-Arc
04 79 05 95 79 - 06 89 25 08 68
Du 15/06 au 15/09 61 Nathalie CHARRIER Nuitée : de 13,40 à 24,30 € ½ pension : de 35 à 46 € www.refugeducarro.ffcam.fr
Ouvert hors période de gardiennage 18
06 Refuge de l’Arpont E6 - Termignon
04 79 20 51 51 - 04 79 56 62 43
Du 01/07 au 31/08 40 Valérie LEFEVRE Nuitée : 7 à 13,5 € - ½ pension : 38 € www.arpont.refuges-vanoise.com Fermé hors période
de gardiennage 0
09 Refuge porte du Bois D4 - Champagny-en-Vanoise
04 79 55 05 79 - 06 64 28 05 79
Du 01/06 au 30/09 54 Bruno PELLISSIER - [email protected] Nuitée : de 7 à 13,50 € ½ pension : de 25,50 à 39 € www.gitedubois.com
Fermé hors période de gardiennage 0
04 Hôtel l’Ancolie (3) D4 - Champagny-en-Vanoise
04 79 55 05 00
Ouvert tous les jours 89
Chambre single : à partir de 77 € ½ pension : 78 à 99 € www.hotel-ancolie.com
02 Hôtel les Airelles (3) D6 - Pralognan-la-Vanoise
04 79 08 70 32
Du 08/06 au 15/09/13 60
Catherine BOYER Chambre single : 49 € ½ pension : à partir de 57 € www.hotel-les-airelles.fr
14 Chalet la Vigogne (1) D3 - Peisey-Nancroix
04 79 07 92 47
Du 15/06 au 15/09 (autres dates sur demande) 97
Jocelyne HUGUET www.vigogne-vacances.com
07 Refuge d’Avérole H7 - Bessans
04 79 05 96 70 - 04 79 05 37 86
Du 22/06 au 15/09 88 Alexandra BUISSON Nuitée : 19,1 € - ½ pension : 43,5 € www.refugedaverole.ffcam.frOuvert hors période
de gardiennage 12
11 Chalet Colinn G4 - Val-d’Isère
04 79 06 26 99 - 06 60 23 33 28
Ouvert toute l'année 12
Elisabeth CHABERT [email protected] Chambre single :100 € - Repas : 35 € www.chaletcolinn.com
12 Refuge de Bonneval H5 - Bonneval-sur-Arc
04 79 05 83 78
Chalet non gardé, ouvert toute l’année 16
Nuitée : 14,8 € www.clubalpinlyon.com
13 Chalet du Lys E7 - Termignon
04 79 20 18 25
Du 15/12 au 01/11 12
Frédéric DELILLE [email protected] Chambre double : 65 € - Repas : 23 € www.chaletdulys.com
03 Refuge d’Ambin F9 - Bramans
04 79 20 35 00 - 06 58 85 95 54
Du 15/06 au 04/09 30 Pierre GRANGE Nuitée : 17,3 € - ½ pension : 39,3 € www.refugedambin.ffcam.frOuvert hors période
de gardiennage 30
47 Refuge du Monal F3 - Sainte-Foy-Tarentaise
06 07 38 24 69
Du 01/06 au 30/09 12 Gérard ARNAUD ½ pension : 45 € www.lemonal.comFermé hors période
de gardiennage 0
35 Hôtel le Grand Bec (3) D5 - Pralognan-la-Vanoise
04 79 08 71 10
Du 03/06 au 15/09/13
Marie-Cécile BRIQUET ½ pension : à partir de 75 € www.hoteldugrandbec.fr
34 Gîte d’étape les Glières (2) E3 - Peisey-Nancroix
04 79 07 92 65
Ouvert toute l'année 30
Maryse RICHERMOZ Nuitée : 13,20 € www.gites-de-france-savoie.com
41 Refuge du Laisonnay E4 - Champagny-en-Vanoise
06 08 54 34 61
Du 14/06 au 15/09 16 [email protected] Nuitée : 20 € - ½ pension : 29,5 à 39,5 € www.laisonnay.comFermé hors période
de gardiennage 0
42 Refuge de la Leisse F5 - Termignon
04 79 05 45 33 - 06 77 09 75 83
Du 12/06 au 15/09 32 Céline TERRYNNuitée : 5 à 13,5 € - ½ pension : 38 € www.refugedelaleisse.e-monsite.comOuvert hors période de
gardiennage 32
37 Refuge de Grand Plan C6 - Courchevel
06 17 85 01 71
Gardé toute l’année sur réservation 35
Lionel BLANC Nuitée : 25 € (avec petit dej.) ½ pension : 40 € www.refuge-grandplan.fr
38 Refuge Le Lac Blanc E6 - Termignon
06 25 72 79 12
Du 15/06 au 15/09 18 Céline et Sébastien RICHARD Nuitée : 13 € - ½ pension : 35 € www.refugelacblanc73.sitew.frFermé hors période
de gardiennage 0
39 Refuge du Lac du Lou B7 - Saint-Martin-de-Belleville
06 12 20 61 44 - 04 79 24 20 81
Du 06/07 au 31/08/13 18 Alberto SCANO [email protected] Nuitée : 8 € Clés chez le gardien 18
40 Refuge des Lacs Merlet C6 - Courchevel
06 17 85 01 71
Du 01/06 au 30/09 14 Lionel BLANC Nuitée : 10 € - ½ pension : 40 € www.refuge-grandplan.frOuvert hors période
de gardiennage 14
45 Refuge de la Martin F3 - Villaroger
06 03 29 89 32
Gardé du 01/07 au 31/08 (sur résa la sem. Préc. et suiv.) 34 David MARIE
Nuitée : 5 à 13,5 € www.parcnational-vanoise.frOuvert hors périodede
gardiennage 34
46 Hôtel le Monal (3) F2 - Sainte-Foy-Tarentaise
04 79 06 90 07
Ouvert toute l'année
Yves MARMOTTAN ½ pension : de 95 à 130 € www.le-monal.com
31 Refuge de la Fournache D7 - Aussois
06 09 38 72 38
Du 15/06 au 15/09 37 Virginie FRESSARD Nuitée : 10 à 15 € - ½ pension : 27 à 37,5 € www.fournache.refuges-vanoise.comFermé hors période
de gardiennage 0
18 Refuge du Col de la Vanoise E5 - Pralognan-la-Vanoise
04 79 08 25 23 - 06 77 11 23 41
Du 08/06 au 30/09 136 Gérard GIROD Nuitée : 11,75 à 21,30 € ½ pension : à partir de 35,25 € www.coldelavanoise.refuges-vanoise.com
Ouvert hors période de gardiennage 28
20 Refuge du Col de la Croix du Bonhomme Du - Beaufort
02 99 88 49 15 - 04 79 07 05 28
Du 15/06 au 15/09 109 Tristan GUYON Nuitée : 17,65 à 22 € - ½ pension : 35 à 47 € www.montourdumontblanc.comOuvert hors période
de gardiennage 30
22 Refuge de la Dent Parrachée D7 - Aussois
04 79 20 32 87
Du 01/03 au 15/09 40 Franck BUISSON Nuitée : 18,7 € - ½ pension : 43,7 € www.refuges-vanoise.comOuvert hors période
de gardiennage 30
25 Hôtel Epicea Lodge (1) D6 - Pralognan-la-Vanoise
04 79 08 73 11
Du 24/05 au 15/09
Chambre single : 59 € ½ pension : à partir de 52 € (base 2 pers.) www.epicealodge.com
19 Refuge du Col du Palet F4 - Peisey-Nancroix
04 79 07 91 47 - 06 23 15 14 46
Du 08/06 au 29/09 47 Marion et Nicolas VERNON Nuitée : 5 à 13,5 € - ½ pension : 39 € www.vanoise-refugedupalet.comOuvert hors période
de gardiennage 15
21 Refuge du Cuchet F7 - Lanslebourg-Mont-Cenis
04 79 62 30 54
Ouvert non gardé toute l’année 24
Nuitée : 5 à 9 € - Pas de restauration www.parcnational-vanoise.fr
26 Refuge Les Evettes I5 - Bonneval-sur-Arc
04 79 05 96 64 - 06 74 57 63 72
Du 15/06 au 15/09 60 Véronique VACHERNuitée : 19,30 € - ½ pension : 44 € www.refugedesevettes.ffcam.frOuvert hors période
de gardiennage 20
30 Fort Marie-Christine (1) D8 - Aussois
04 79 20 36 44
Du 15/05 au 01/11 66
Eric GUERITOT [email protected] Nuitée : 16,3 € - ½ pension : 36,5 € www.fort-mariechristine.com
27 Refuge de la Femma G6 - Termignon
04 79 05 45 40 - 06 81 85 28 69
Gardé du 14/06 au 30/09 (Sur résa du 14 au 30/09) 68 Claire JACQUEMOT
Nuitée : 5 à 13,5 € - ½ pension : 38 € www.refugelafemma.comOuvert hors période
de gardiennage 24
29 Refuge du Fond des Fours G5 - Val-d’Isère
04 79 06 16 90 - 06 08 46 89 89
Du 05/06 au 20/09 44 Jean-Thomas ARA Nuitée : 5 à 13,5 € - ½ pension : 38 €Ouvert hors période
de gardiennage 24
28 Refuge du Fond d’Aussois D7 - Aussois
04 79 20 39 83 - 06 70 46 52 94
Du 25/05 au 22/09 42 Thierry MARGUERON Nuitée : de 5 à 21,30 € ½ pension : de 21,40 à 43,50 € www.fondaussois.refuges-vanoise.com
Ouvert hors période de gardiennage 20
23 Refuge d’Entre-Deux-Eaux E6 - Termignon
04 79 05 27 13
Du 09/06 au 15/09 54 Marie-Thérèse BURDIN Nuitée : 13 € - ½ pension : 38 €Fermé hors période
de gardiennage 0
24 Refuge d’Entre-Le-Lac E4 - Peisey-Nancroix
04 79 04 20 44 - 06 68 93 74 11
Du 15/06 au 15/09 36 Jean-François LANSARD [email protected] Nuitée : 16 € - ½ pension : 37 € refuge-entre-le-lac-vanoise.over-blog.com
Fermé hors période de gardiennage 0
17 Gîte d’étape du Chenal (2) F3 - Sainte-Foy-Tarentaise
04 79 06 93 63
Du 01/04 au 30/09 19
Guy-Michel CHAUDAN www.cercle-refuges-prives-hautetaren-taise.com
15 Chalet les Glaciers (3) E8 - Bramans
04 79 05 22 32 - 04 79 05 08 73
Toute l’année 25
Pascal DUPRÉ Chambre : à partir de 49 € ½ pension : à partir de 53 € www.hotel-lesglaciers.com
32 Refuge de Gittamelon A6 - Saint-Martin-de-Belleville
04 79 08 91 46
Du 06/07 au 31/08 18 Marc JAY [email protected] Nuitée : 13 € - ½ pension : 32 € www.lesmenuires.com/commercants/fr/gittamelon.htm
Fermé hors période de gardiennage 0
48 Refuge le Montana D8 - Aussois
04 79 20 37 43 - 06 11 75 51 50
Du 01/07 au 31/08 (juin et sept. sur demande) 65
Jérôme BRANJONNEAU [email protected] Nuitée : 30 € - ½ pension : 62 € www.chalet-montana.com
Fermé hors période de gardiennage 0
16 Che Catrine D8 - Villarodin-Bourget 04 79 20 49 32 - 06 01 28 54 47
Du 01/05 au 15/10 15
Christian FINAS [email protected] Chambre double : à partir de 70 € www.che-catrine.com
44 Maison Coutin D3 - Peisey-Nancroix
04 79 07 93 05 - 06 14 11 54 65
Ouvert toute l'année 9
[email protected] chambre single : 42 € - Repas : 21 € www.maison-coutin.fr
36 Refuge Le Grand Bec D5 - Planay
06 09 37 61 65 - 06 66 69 11 73
Du 15/06 au 15/09 36 Dimitri BOUTHENET [email protected] Nuitée : 17,90 € - ½ pension : 41,90 € www.refugedugrandbec.ffcam.fr
Ouvert hors période de gardiennage 12
33 Refuge de la Glière E5 - Champagny-en-Vanoise
04 79 09 85 53 - 06 63 73 60 96
Du 22/06 au 08/09 (selon météo) 20 Patricia RUFFIER LANCHE
[email protected] Nuitée : 10 € - ½ pension : 35 €Ouvert hors période
de gardiennage 12
43 Maison Caramel (1) D2 - Landry
06 77 01 86 25
Ouvert toute l'année 11 chambre double : de 80 à 110 € www.maisoncaramel.fr
les dates d'ouverture estivale
l’Estive 2013 /2014
47 Refuge du Monal F3 - Sainte-Foy-Tarentaise
06 07 38 24 69
Du 01/06 au 30/09 12 Gérard ARNAUD ½ pension : 45 € www.lemonal.comFermé hors période
de gardiennage 0
35 Hôtel le Grand Bec (3) D5 - Pralognan-la-Vanoise
04 79 08 71 10
Du 03/06 au 15/09/13
Marie-Cécile BRIQUET ½ pension : à partir de 75 € www.hoteldugrandbec.fr
34 Gîte d’étape les Glières (2) E3 - Peisey-Nancroix
04 79 07 92 65
Ouvert toute l'année 30
Maryse RICHERMOZ Nuitée : 13,20 € www.gites-de-france-savoie.com
41 Refuge du Laisonnay E4 - Champagny-en-Vanoise
06 08 54 34 61
Du 14/06 au 15/09 16 [email protected] Nuitée : 20 € - ½ pension : 29,5 à 39,5 € www.laisonnay.comFermé hors période
de gardiennage 0
42 Refuge de la Leisse F5 - Termignon
04 79 05 45 33 - 06 77 09 75 83
Du 12/06 au 15/09 32 Céline TERRYNNuitée : 5 à 13,5 € - ½ pension : 38 € www.refugedelaleisse.e-monsite.comOuvert hors période de
gardiennage 32
37 Refuge de Grand Plan C6 - Courchevel
06 17 85 01 71
Gardé toute l’année sur réservation 35
Lionel BLANC Nuitée : 25 € (avec petit dej.) ½ pension : 40 € www.refuge-grandplan.fr
38 Refuge Le Lac Blanc E6 - Termignon
06 25 72 79 12
Du 15/06 au 15/09 18 Céline et Sébastien RICHARD Nuitée : 13 € - ½ pension : 35 € www.refugelacblanc73.sitew.frFermé hors période
de gardiennage 0
39 Refuge du Lac du Lou B7 - Saint-Martin-de-Belleville
06 12 20 61 44 - 04 79 24 20 81
Du 06/07 au 31/08/13 18 Alberto SCANO [email protected] Nuitée : 8 € Clés chez le gardien 18
40 Refuge des Lacs Merlet C6 - Courchevel
06 17 85 01 71
Du 01/06 au 30/09 14 Lionel BLANC Nuitée : 10 € - ½ pension : 40 € www.refuge-grandplan.frOuvert hors période
de gardiennage 14
45 Refuge de la Martin F3 - Villaroger
06 03 29 89 32
Gardé du 01/07 au 31/08 (sur résa la sem. Préc. et suiv.) 34 David MARIE
Nuitée : 5 à 13,5 € www.parcnational-vanoise.frOuvert hors périodede
gardiennage 34
46 Hôtel le Monal (3) F2 - Sainte-Foy-Tarentaise
04 79 06 90 07
Ouvert toute l'année
Yves MARMOTTAN ½ pension : de 95 à 130 € www.le-monal.com
RéservationEn raison de l’importante fréquentation, la réser vation en refuge est indispen sable. La réservation est gérée directement par chaque gardien de refuge. En cas d'empêchement, n'oubliez pas de prévenir le gardien (pour une gestion optimale du refuge et pour des raisons de sécurité). Vous pouvez également réserver en ligne dans certains refuges du tour des glaciers de Vanoise sur : www.refuges-vanoise.comL'établissement public Parc national de la Vanoise a apporté le plus grand soin à la réalisation de ce tableau sur les hébergements de Vanoise. Les informations présentées sont celles effectives au moment du bouclage de L’Estive et peuvent avoir évolué au moment où vous en prendrez connaissance. Pour plus de précisions, se renseigner auprès du gardien ou du gestionnaire de l'hébergement.
71 Refuge du Ruitor F2 - Sainte-Foy-Tarentaise
04 79 06 92 12
Surveillé toute l’année (clés à Ste Foy) 40
Simone MERCIER [email protected] Nuitée : 14 € www.cercle-refuges-prives-hautetarentaise.com
67 Refuge du Repoju D6 - Pralognan-la-Vanoise
06 83 58 21 73
Du 18/05 au 30/09 20 Nicolas FAVRE Nuitée : 19 € - ½ pension : 39 € www.refuge-repoju.comFermé hors période
de gardiennage 0
73 Refuge du Suffet F8 - Bramans
04 79 05 30 17 - 04 79 05 04 46
Du 29/06 au 07/09 40 Louis DAMEVIN Nuitée : 11 € - ½ pension : 31 à 48 € refuge-gite-du-suffet.over-blog.net/Fermé hors période
de gardiennage 0
74 Gîte d’étape du Toët (2) G8 - Lanslebourg-Mont-Cenis
04 79 05 95 67 - 06 85 39 08 39
Du 01/06 au 30/09 14
Pierre et Catherine JORCIN [email protected] Nuitée : 18 € - ½ pension : 38 € giteletoet.com
75 Refuge de la Traye B5 - Méribel
06 11 95 08 90
Ouvert toute l'année 12
Pascal FALCOZ Nuitée : 12 € refuge.latraie.free.fr
76 Refuge de Turia F3 - Villaroger
04 79 62 30 54
Ouvert non gardé toute l’année 20
Nuitée : 5 à 9 € - Pas de restauration www.parcnational-vanoise.fr
77 Refuge de la Valette D6 - Pralognan-la-Vanoise
04 79 22 96 38
Du 15/06 au 15/09 44 Sylvie RICHEN Nuitée : 5 à 13,5 € - ½ pension : 38 € www.valette.refuges-vanoise.comOuvert hors période
de gardiennage 44
78 Refuge de Vallonbrun G7 - Lanslevillard
04 79 05 93 93 - 06 71 28 72 20
Du 15/06 au 15/09 27 Frédéric ETIÉVANT Nuitée : 5 à 13,5 € - ½ pension : 39 € refuge-vallonbrun.comOuvert hors période
de gardiennage 27
69 Refuge Le Roc de la Pêche D6 - Pralognan-la-Vanoise
04 79 08 79 75
Toute l’année 70 Philippe GRANIER Nuitée à partir de 28 € ½ pension : à partir de 59,90 € www.rocdelapeche.com
Fermé pendant congés annuels 0
68 Refuge Robert Blanc Du - Bourg-Saint-Maurice
04 79 07 24 22 - 06 32 12 26 20
Du 15/06 au 13/09 40 Morgan SAUERWALD Nuitée : 12,80 € - ½ pension : 37,90 €
0
72 Refuge du Saut C6 - Méribel
06 78 86 91 88 - 06 60 43 29 89
Du 15/06 au 15/09 18 Sylvie HÉRARD - Valérie HERTAULT En travaux – pas de couchageFermé hors période
de gardiennage 0
66 Hôtel Relais des Villards (3) E2 - Séez
04 79 41 00 66
Du 04/05 au 02/11
Suzanne JACQUEMOUD Chambre single : 52 € ½ pension : 107 € (pour 2 pers) www.relais-des-villards.com
65 Hôtel Relais des 2 Cols (3) F7 - Val-Cenis
04 79 05 92 83
Du 04/05 au 02/11
Pierre GAGNIÈRE Chambre double : de 52 à 65 € ½ pension : de 50 à 65 € www.relais-des-2-cols.fr
63 Refuge de Plan Sec D7 - Aussois
04 79 20 31 31
Du 15/06 au 12/09 58 Claire BERMOND Nuitée : 15 € - ½ pension : 38 € www.refuges-vanoise.comFermé hors période
de gardiennage 0
53 Refuge porte de l’Orgère D8 - Villarodin-Bourget
04 79 05 11 65 - 04 79 05 11 29
Du 01/06 au 30/09 70 Danielle BUISSON - refuge.orgere.free.fr/reservation.html Nuitée : de 9 à 13,85 € ½ pension : de 25 à 37 € refuge.orgere.free.fr
Ouvert hors période de gardiennage 14
50 Refuge du Mont Pourri E3 - Peisey-Nancroix
04 79 07 90 43- 06 14 48 77 26
Du 08/06 au 10/09/13 50 Laurent JULIEN Nuitée : 17,75 € - ½ pension : 41 € www.refuge-mont-pourri.frOuvert hors période
de gardiennage 50
51 Hôtel les Mottets (3) D8 - Aussois
04 79 20 30 86
Du 01/06 au 31/10
Didier MONTAZ Chambre double : de 65 à 69 € ½ pension : 68 € www.hotel-lesmottets.com
56 Parc Isertan - Camping (1) D5 - Pralognan-la-Vanoise
04 79 08 75 24
Du 24/05 au 29/09Régis FAVRE www.alpes-lodges.com
57 Refuge de Péclet-Polset C7 - Pralognan-la-Vanoise
04 79 08 72 13 - 06 63 68 46 92
Du 01/06 au 30/09 84 Gérard VILLIOD Nuitée : 5,45 à 21,8 €Ouvert hors période
de gardiennage 12
58 Gîte d’étape du Petit Bonheur (2) G6 - Bessans
04 79 05 06 71
Ouvert toute l'année 27
Jean-Pierre BONIFACE Nuitée : 26,6 à 30,2 € ½ pension : 47,3 à 50,3 € petitbonheur.bessans.free.fr
60 Refuge de Plaisance E4 - Champagny-en-Vanoise
04 79 22 43 02 - 06 03 54 50 55
Du 01/06 au 20/09 38 Claire LANARI Nuitée : 5 à 13,5 € - ½ pension : 22 à 36 € www.refugedeplaisance.frOuvert hors période
de gardiennage 36
59 Refuge du Petit Mont Cenis F8 - Bramans
04 79 05 88 67
du 08/06 au 20/09 55 Igor et Clovis CHARON [email protected] Nuitée : 13 € - ½ pension : 32 € www.petitmontcenis.com
Fermé hors période de gardiennage 0
49 Refuge du Mont Jovet C4 - Bozel
04 79 08 11 20
Fermé en 2013 pour cause de travaux 19
55 Gîte d’étape La Para (2) E7 - Termignon
04 79 20 51 45 - 06 73 39 00 13
Ouvert toute l'année 29
Murielle BANTIN Nuitée : 11,5 à 14,5 € www.gites-de-france-savoie.com
52 Refuge des Mottets Du - Bourg-Saint-Maurice
04 79 07 01 70
Du 15/06 au 14/09 50 Angèle BOURGEOIS ½ pension : de 40 à 50 € www.montourdumontblanc.comFermé hors période
de gardiennage 0
48 Refuge le Montana D8 - Aussois
04 79 20 37 43 - 06 11 75 51 50
Du 01/07 au 31/08 (juin et sept. sur demande) 65
Jérôme BRANJONNEAU [email protected] Nuitée : 30 € - ½ pension : 62 € www.chalet-montana.com
Fermé hors période de gardiennage 0
64 Refuge de Prariond H4 - Val-d’Isère
04 79 06 06 02 - 04 79 07 21 31
Du 15/06 au 15/09 36 Laurent BOIS-MARIAGE Nuitée : 5 à 13,5 € - ½ pension : 39 € www.prariond.frOuvert hors période
de gardiennage 16
44 Maison Coutin D3 - Peisey-Nancroix
04 79 07 93 05 - 06 14 11 54 65
Ouvert toute l'année 9
[email protected] chambre single : 42 € - Repas : 21 € www.maison-coutin.fr
36 Refuge Le Grand Bec D5 - Planay
06 09 37 61 65 - 06 66 69 11 73
Du 15/06 au 15/09 36 Dimitri BOUTHENET [email protected] Nuitée : 17,90 € - ½ pension : 41,90 € www.refugedugrandbec.ffcam.fr
Ouvert hors période de gardiennage 12
54 Gîte l’Ours Blanc C4 - Bozel
04 79 22 08 23 - 06 60 11 75 68
Jusqu’au 25/10 10
Marie LYANNAZ [email protected] Week-end : 450 € www.ours-blanc.info
33 Refuge de la Glière E5 - Champagny-en-Vanoise
04 79 09 85 53 - 06 63 73 60 96
Du 22/06 au 08/09 (selon météo) 20 Patricia RUFFIER LANCHE
[email protected] Nuitée : 10 € - ½ pension : 35 €Ouvert hors période
de gardiennage 12
61 Refuge Le Plan des Gouilles D5 - Champagny-en-Vanoise
06 08 98 19 02
Du 15/06 au 15/09 40 Julien EYVRARD [email protected] Nuitée : 8 € - ½ pension : 42 € www.ffcam.fr
Ouvert hors période de gardiennage 28
43 Maison Caramel (1) D2 - Landry
06 77 01 86 25
Ouvert toute l'année 11 chambre double : de 80 à 110 € www.maisoncaramel.fr
70 Refuge porte de Rosuel E3 - Peisey-Nancroix
04 79 07 94 03 - 04 79 07 97 16
Du 01/06 au 30/09 50 Béatrice GIACHINO Nuitée : de 7 à 13,50 € - ½ pension : 38 € www.refugerosuel.frFermé hors période
de gardiennage 0
62 Refuge porte de Plan du lac E6 - Termignon
04 79 20 50 85 - 04 79 05 81 33
Du 01/06 au 30/09 42 Jean-Claude et Julie TRACQ Nuitée : de 7 à 13,50 € - ½ pension : 39 € plandulac.refuge.free.frOuvert hors période
de gardiennage 20
04 79 05 92 83
IÈRE
PARCONAZIONALE
GRAN PARADISOITALIE
ITALIE
RN 90
RD 1006
VERS CHAMBÉRY
A43A43
RN 90
Tunneldu Fréjus
VERS SUZA, TORINO
VERS A
OSTA, M
ILANO
VERS ALBERTVILLE
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B C D E F G H I
Aire optimale d'adhésion Gandzonen • Zona perifericaPeripheral zone
Cœur du parc national • ParkParco • Park
Réserve naturelle • NaturrereservatsRiserva naturale • Natural reserve
Limite d'État • Staatsgrenze Confine di Stato • State boundary
Voie express • SchnellstasseSuperstrada • Expressway
Autoroute • AutobahnAutostrada • Highway
Route nationale • StasseStrada• Road
Route départementale • StasseStrada• Road
Tunnel • Tunnel • Tunnel • Tunnel
Point-info Vanoise Vanoise Informationsstelle Punto informazioni Vanoise Vanoise Information Center
Refuge-porte du Parc Eingang zum ParkRifugio-porta del ParcoPark Gateway
Refuge du Parc
Refuge privé ou communal
Refuge FFCAM
Hébergement de vallée
Gîte Panda
Station de sports d'hiver
Gare SNCF
Gare SNCF et gare routière
Sentiers principaux
GR 5• GR 5• GR 5• GR 5
GR 55• GR 55• GR 55• GR 55
Via Alpina• Via AlpinaVia Alpina• Via Alpina
"Tourisme et handicap"4 handicaps
00
00
00
00
00
5 km
01
02
08
04
03
05
06
07
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
56
43
30 oct. • 3 nov. 2013LYON • EUREXPO
L’ÉVÉNEMENT CHEVAL
© e
spri
t pu
blic
/ C
rédi
t ph
oto
: Dav
id S
incl
air
25
Réglementation du cœur du Parc nationalLe Parc national de la Vanoise, créé pour vous et pour les générations futures, est un espace où vous pouvez marcher, courir, flâner, obser-ver, écouter, sentir, toucher… Fragile, il ne peut toutefois être sauvegardé sans votre concours.
Il vous est demandé impérativement de :Sie werden daraum gebeten:Vi si prega di:You are not allowed:
• ne pas cueillir ou prélever fleurs, fruits, minéraux, fossiles et insectes.• keine Blumen und Früchte zu pflücken und keine Mineralien zu sammeln.• non raccogliere fiori, frutta e minerali.• to pick up or take samples of any flowers, fruits or minerals.
• ne pas troubler la tranquillité des lieux.• Ruhestörungen zu vermeiden.• non disturbare la tranquillità del luogo.• to be noisy.
• ne pas amener de chien, même tenu en laisse.• keine Hunde mitzunehmen (selbst an der Leine nicht).• non portare dei cani, anche se tenuti al guinzaglio.• to take dogs with you or even on a lead.
• pas de camping ni bivouac. Bivouac autorisé uniquement autour de certains refuges en juillet et août (inscription auprès du gardien).
• nicht zu zelten ausser in der Nähe der Hütten.• di non praticare campeggio o bivacco, ecceto attorno ad alcuni rifugi.• to camp, or bivouack, except near certain refuges.
• redescendre tous vos détritus, même lors de votre passage dans un refuge.• alle Abfälle wieder mitzunehmen (gleiches gilt auch für ihren Aufenthalt
in einer Unterkunft).• riportare tutti i rifiuti, anche se si tratta di un passaggio in un rifugio.• to spoil the place and please bring back all your litter even when you
stay at mountain huts.
• ne pas allumer de feu.• kein Feuer anzuzünden.• non accendere il fuoco.• to make fires.
• ne pas pratiquer de parapente, planeur ou autres sports aériens. Le survol à moins de 1 000 m du sol est interdit sauf dans les zones et les conditions autorisées.
• das Gleitschirmfliegen oder anderen Luftsport zu unterlassen, ausser genehmigung. Das Uberfliegen auf weniger als 1 000 m des Bodens ist verboten.
• non praticare alcuno sport dell’aria, compreso parapendio e aliante. Il sorvolo al sotto dei 1 000 m di altitudine è vietato, eccetto nelle zone e alle condizioni autorizza.
• no paragliders, gliders or other means of air transport. Overflying at less than 1,000 m is also forbidden except in authorized zones and conditions.
• ne pas pratiquer le vélo tout terrain ni autre cycle non motorisé. Quelques pistes néanmoins sont autorisées par arrêté du directeur de l'établissement public Parc national.
• nicht Fahrrad zu fahren. Einige Wegen sind trotzdem durch Erlass des Nationalparkleiters erlaubt.
• non praticare la mountain bike. Pertanto, la mountain bike è autorizzata su alcune piste precise.
• no mountain biking. However, certain trails in the Park have been designated for biking.
• ne pas circuler avec des véhicules motorisés en dehors des voies autorisées.• der Verkehr motorisierter Fahrzeuge ist ausser Genehmigung nicht erlaubt. • circolare con veicoli a motore solo ed esclusivamente dove autorizzato.• no motor vehicles in the park except authorization.
• ne pas détenir d'arme et ne pas chasser.• waffenbesitz ist verboten. • divieto di detenzione armi.• no weapons allowed.
Ces pictogrammes symbolisent un extrait du décret du 21/04/2009 pris pour la réglementation du Parc national de la Vanoise.Le texte complet et les arrêtés du Directeur sont disponibles dans les points-info Vanoise et sur www.parcnational-vanoise.fr. Du respect de ces règles dépendent la protection de ce site et votre plaisir à le découvrir.
Diese Regelung ist in den Texten, die den Parc national de la Vanoise leiten, vorgesehen. Der Schutz dieses Gebietes, sowie Ihre Freude daran, hängen von der Beachtung dieser Regeln ab.Questo regolamento è previsto nei testi che disciplinano il Parco nazionale della Vanoise. Dal rispetto di queste regole dipende la protezione del luogo e il vostro piacere a scoprirlo.This regulation was planned by the texts wich govern creating the national park of Vanoise. The protection of this site as well as your pleasure when discovering it depends on the respect of its rules.
Les limites du cœur du Parc sont matérialisées par un balisage bleu-blanc-rouge peint sur les rochers.
En cas d’infraction à la réglementation :Le non-respect de la réglementation dans le cœur du Parc est passible d’une amende selon l’importance et la nature de l’infraction constatée. Le montant des amendes varie de 35 € à 1 500 € et peut aller plus loin en cas d'infraction grave.
l’Estive 2013 /2014
être éco-touriste en refuge
• Je n’emporte pas d’emballages inutiles, j’apporte une boite en plastique pour mettre mes pique-niques si je compte les acheter aux refuges, je ne brûle pas mes déchets, je les descends dans la vallée et je les mets dans les conteneurs de tri, je propose au gardien ma participation pour descendre des déchets du refuge.
• Je m’informe sur les producteurs de Vanoise et je consomme des produits locaux, je privilégie une agriculture de qualité environnementale.
• Je limite mes consommations d’énergie au strict nécessaire, j’économise l’eau et je limite mes rejets, j’utilise les produits de lavage avec modération, je privilégie les produits éco-labellisés.
• Je n'oublie pas de prévenir le gardien en cas d'annulation de ma nuitée, pour des raisons de sécurité et afin d'optimiser l'utilisation de la place dans le refuge et la gestion des aliments.
english-speaking friends English-speaking friends, meeting on http://english.parcnational-vanoise.fr to discover everything on the National park of Vanoise. Find all the necessary information to discover these exceptional heritage (accesses, accommodations, animations, activities, natural sports...). Come with us to observe, to listen to and to be amazed !
engl
ish
découvrir le territoire autrement
De nombreuses animations vous sont proposées pour découvrir les patrimoines naturel, paysager et culturel du Parc. Randonnées, sorties sur le terrain adaptées, soirées-rencontres, projections de films ou de diaporamas, animations en refuges, animations musicales : découvrez le calendrier complet dans notre cahier Animations.
écolo
écol
o
trans
ports
anim
atio
ns
som
mai
re
aille
urs
en li
gn
e
poin
ts-in
fo
s
atte
ntio
n
paru
tions
mus
ique
acces
sibi
lité
vectorisé
base typo non vectorisée
soyez attentifs aux patousAfin de protéger leurs troupeaux de moutons, les éleveurs et bergers utilisent des chiens de protection, dont la race la plus connue est le patou des Pyrénées.
Ces chiens, élevés parmi les moutons, sont là pour les défendre contre les intrusions des prédateurs sauvages et domestiques. Dressés pour la dissuasion et non pour l’attaque, ils aboient face à toute menace potentielle. Si lors de randonnées vous croisez des troupeaux gardés par ces chiens, certaines attitudes sont à respecter afin d’éviter une réaction de défiance du chien à votre encontre.
écolo
écol
o
trans
ports
anim
atio
ns
som
mai
re
aille
urs
en li
gn
e
poin
ts-in
fo
s
atte
ntio
n
paru
tions
mus
ique
acces
sibi
lité
vectorisé
base typo non vectorisée
écolo
écol
o
trans
ports
anim
atio
ns
som
mai
re
aille
urs
en li
gn
e
poin
ts-in
fo
s
atte
ntio
n
paru
tions
mus
ique
acces
sibi
lité
vectorisé
base typo non vectorisée
© P
NV
- C
hris
tian
NEU
MÜ
LLER