licadho media report 2009 khmer · 2009. 7. 17. · kardak;krmiteliesripabkñúgkarbeba©jmti...

kardak;kRmitelIesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti kúñgvis½yRbB½n§pSayB½t’mankm

cMeBaHB½t’manbEnßmsUmTak;Tg³ elakRsIevC¢bNÐit Bug QIvekk RbFanGgÁkarlIkadU Gasydæan³ GgÁkarlIkadU ¬sm

i

matika 1> buBVkfa ----------------------------------------------------- 1

viFIsaRsþ nigvisalPaBénr)aykarN_ ----------------------------------- 4 2> RbB½n§pSayB½t’mankm karKMramkMEhgelIRbB½n§pSayB½t’man --------------------------- 29

Xatkmμ ------------------------------------------------------- 29 taragkarKMramkMEhg nigvayRbharelIRbB½n§pSayB½t’man³ Exmkra qñaM2008 dl; ExmIna qñaM2009 ------------------------------- 34

4> Gnusasn_------------------------------------------------- 50

kardak;kRmitelIesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti kñúgvis½yRbB½n§pSayB½t’mankm buBVkfa

FatuBit km

2 r)aykarN_segçb lIkadU

ebIeFIVtamKnøgkrNIEdlekIteLIgenAGtIkal enaHXatkr Edl)aj;smøab;elak Xwm sMbUr muxCa minRtUv)ancab;ykmkkat;eTastamc,ab;eT.

elak Xwm sMbUr Føab;)ansresrGtßbTriHKn;m®nIþCan;x

kardak;kRmitelIesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti kñúgvis½yRbB½n§pSayB½t’mankm


edayKMnabneya)ay nigkarbMPitbMP½y. esrIPaBsarB½t’man KWCaEpñkmYyy:agsMxan;enAkñúg sgÁmRbCaFibetyüesrI. km

kardak;kRmitelIesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti kñúgvis½yRbB½n§pSayB½t’mankm RbB½n§pSayB½t’mankm


CasmaCiikKNkmμaFikarkNþal EdlmantYnaTITTYl {Parkic©cMeBaHRbCaBl rdæ}.

sßanIyviTüúmYypgEdr . karpSay³ sßanIyTUrTsSn_GbSra pSBVpSayB½t’manCati nigGnþrCati bBa©aMgExSPaBynþ\NÐa \NÐÚensIu karBiPakSaneya)ay nigkmμviFI kmSanþepSgeTot.

2 TUrTsSn_ )ay½n RtUv)aneKdwgCaTUeTAfa Carbs;RKYsarnaykrdæm®nþI

bc©úb,nñenHRKb;RKg edaykUnRsIsemþc naykrdæm®nþIeQ μaH h‘un m:aNa Edl kalBIExkBaØa qñaM2008 RtUv)anEtg taMgCaCMnYykarnaykrdæm®nþI.

)anbegáIteLIgenAqñaM1998 Gs;ry³eBlCaeRcInqñaM Gg;Etn TUrTsSn_)ay½nsßitenAkñúgrgVg;TI taMgkarBarrbs;semþcnaykrdæ m®nþI enACayRkugPñMeBj.

semþcnaykrdæm®nþI nigPriya )an kat;ExSbUrN’ semÖaFTItaMgfμ Irbs; sßanIyTUrTsSn_)ay½n kalBIEx mIna qñaM2007 knøgeTAenH.

dUcTUrTsSn_GbSraEdr TUTsSn_ )ay½nk¾mansßanIyviTüúmYyEdr.

karpSay³ bBa©aMgExSPaBynþEx μr kUer: cin nigGaemrikkaMg kmμviFI Gb;rM t®nþI km μviFIviPaKB½t’man kILaRbdal; kMEbøg nigskmμPaB rbs;KNbkSRbCaCnkm


semþc Ca sIum RbFanRBwT§sPa nigbc©úb,nñRbFanKNbkSRbCaCnkm


TUrTsSn_Catikm

kardak;kRmitelIesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti kñúgvis½yRbB½n§pSayB½t’mankmr eQ μaH rlkFatuGakas (MHz)

m©as;¼ RbFanRKb;RKg nigsm


TItaMg³ cMkardUg PñMeBjTUrs½BÞ ³ ¬855¦16 709 090

4 taRBhμ FM90>5 MHz • BImunB¤faecjGaCJab½NÑ[smaCik sPaKNbkSh‘VúnsIunbiuc elak eGom lwmsYr

• KNbkShV‘únsIunbiuc

Pasa³ B½t’manPasaExμr nigGg;eKøs karpSay³ B½t’man nigkmμviFI kmSanþnana TItaMg³ pÞHelx 27eb pøÚv472 PñMeBj TUrs½BÞ³ ¬855¦23 993 206

5 FM 93>5 FM93>5 MHz • GtItsm0 MHz • tamr)aykarN_)an[dwgfa ¬enACamYynwgTUrTsSn_)ay½n¦ehIy m©as;KWRKYsarrbs;semþcnaykrdæ m®nþI.

• GKÁnayk KWkUnRsIrbs;semþcnayk rdæm®nþI eQμaH h‘un m:aNa

Pasa³ Ex μr karpSay³ viPaKB½t’man t®nþI nigkm μviFIkmSanþ nana TItaMg³ pÞHelx22 pøÚv106 TYlRksaMg extþkNþal TUrs½BÞ³ ¬855¦23 880 874


mhavifIshB½n§rusSI PñMeBj11 kgeyaFeBl

exmrPUminÞ FM

FM98>0 MHz • manm©as;CamYysßanIyTUrTsSn_kg eyaFBlexmrPUminÞb:us×þelx 5 nig mankarshkarrvagRksYgkarBar Cati nigRkumh‘un MICA Media Co.Ltd .

• KNbkSRbCaCnkm0 MHz • GKÁnayk KWelak KIm ebOn• KNbkSRbCaCnkm5 MHz • Rkumh‘unpSBVpSaycugbUBa’km


GBüaRkitü TItaMg³ pÞHelx 44eb pøÚv360 sgáat;bwgekgkg 3 x½NÐcMkarmn PñMeBj TUrs½BÞ³ ¬855¦23 210 401 TUrsar³¬855¦23 210 439

19 GasIuGaeKñy_ FM FM106 MHz • Ék]tþm ekA Kwmh‘Yn rdæelxaFikar KNbkSRbCaCnkm

kardak;kRmitelIesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti kñúgvis½yRbB½n§pSayB½t’mankm5 MHz

• minsÁal;• minsÁal;

Pasa³ Exμr karpSay³ karGb;rMsþIBIbBaða cracr TItaMg³ pÞHelx 50A pøÚv shB½n§rusSIú sgáat;Twkføa x½NÐ Esnsux PñMeBj TUrs½BÞ³ ¬855¦23 882 309 b¤ ¬855¦12 644 426

sßanIyviTüú breTs 23 )araMgGnþrCati

RFI

FM 92>0MHz • viTüú)araMgGnþrCati• GBüaRkit

Pasa³ Pasa)araMg nigExμrkarpSay³ B½t’man t®nþI nig km μviFIkmSanþepSg² TItaMg³ mCÄmNÐlvb,Fm’ )araMg pÞHelx 218 pøÚvEkvCa ¬pøÚv184 ¦ PñMeBj

24 Gg;eKøs BBC

FM 100 MHz • saCIvkmμpSaysemøgcRkPB Gg;eKøs.

• GBüaRkitü

Pasa³ Gg;eKøs karpSay³ pSayB½t’man nig km μviFIBiPakSaBIcRkPBGg;eKøs

25 GURsþalI ABC

FM101>5 MHz

• saCIvkmμpSayrbs;GURsþalI• GBüaRkitü

Pasa³ Gg;eKøs karpSay³ pSayB½t’man nig km μviFIBiPakSaBI GURsþalI TItaMg³ cMkardUg PñMeBj


tambNþaextþ

sßanIyviTüúenAtambNþaextþnana KWCasßanIypSaybnþBIPñMeBj ehIypSayKaMRTKNbkS kan;GMNac. b:uEnþ sßanIyviTüúmYycMnYnk¾CasßanIyGBüaRkitüEdrdUcCa viTüúXøaMgemOg nig viTüú)araMgGnþrCati enAextþ)at;dMbg viTüúGgÁrrdæa (FM 95.5) viTüú Love FM (FM97.5) ¬minman neya)ay¦ nigviTüúGg;eKøs BBC (FM 99.25) enAextþesomrab nigviTüúmNÐlB½t’manRsþIkmr sßanIy rlkFatuGakas eQ μaH¼Baküesøak smÁal; 1

extþ)at;dMbg

90>25 MHz viTüúXøaMgemOg Pasa³ )araMg nigEx μr 2 91>0 MHz viTüúexmra TItaMg³ Tl;muxEb:kxageCIg sNæaKar

R)aMBIrmkra 3 94>5 MHz viTüú)araMgGnþrCati Pasa³ )araMg nigEx μr 4 96>1 MHz viTüúextþ)at;dMbg TItaMg³ PUmiGNþÚgcin XMuGUca extþ)at;dMbg5 103>25 MHz viTüú Sweet FM sm0

nigTUrTsSn_raCFanIPñMeBjbu:sþ×elx3 6

extþkMBt

103>5 MHz viTüúextþkMBt ¬Sweet FM¦

sm0 nigTUrTsSn_raCFanIPñMeBjbu:sþ×elx3 nigpSaybnþBIviTüú 93>25.

7 93>25 MHz viTüúextþkMBt ¬Sweet FM¦

sm0 nigTUrTsSn_raCFanIPñMeBjbu:sþ×elx3 TItaMg³ PUmisuvNÑsaKr RsukkMMBg;kNþal

kardak;kRmitelIesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti kñúgvis½yRbB½n§pSayB½t’mankm5 MHz viTüú)ay½n pSaybnþBIviTüúPñMeBj 95>0 9 92>5 MHz viTüúextþkMBg;cam TItaMg³ PUmi3 valvg; extþkMBg;cam

10 94>5 MHz viTüú RFI Pasa³ )araMg¼Ex μr 11 100>5 MHz viTüú FM 100>5

¬Sweet FM¦ TItaMg³ brievNKNbkSRbCaCnkm5 MHz viTüúKNbkSh‘VúnsIunbiuc TItaMg³ éRBtah‘U sÞwgEsn extþkMBg;FM13 91>5 MHz viTüú)ay½n pSaybnþBIsßanIyviTüúPñMeBj 95>014 95>0 MHz viTüú)ay½n sm0 nigpSaybnþBI

sßanIyviTüúPñMeBj 95>0 TItaMg³ sÞwgEsn extþkMBg;FM

15 98>3 MHz viTüúCati TItaMg³ sÞwgEsn extþkMBg;FM RKb;RKgedayRksYgB½t’man

16 102>2 MHz viTüúmNÐlB½t’manRsþIkm3 MHz viTüúextþkMBg;FM18 éb:lin 90>5 MHz viTüúéb:lin TItaMg³ PUmicMkarkaehV TYllVa éb:lin19 extþRBHvihar 99>0 MHz viTüúRBHvihar ¬Sweet

FM¦ sm5 MHz viTüúextþeBaF×sat;21

92>0 MHz viTüú RFI Pasa³ )araMg22 93>0 MHz viTüú)ay½n FM 93 TItaMg³ PUmikasakmμ XuMRsEj: extþesomrab23 95>5 MHz viTüúGgÁrrdæa


24 extþesomrab

97>5 MHz viTüú LOVE FM Pasa³ Ex μr nigGg;eKøs pSaybnþB½t’manPasaGg;eKøsBIviTüúGURsþalI

25 98>0 MHz viTüú FM Hotwave sm0 nigTUrTsSn_kg eyaFBlexmrPUminÞb:usþ×elx 5 TItaMg³ mNÐl3 PUmisøRkam extþesomrab TUrs½BÞ³ ¬855¦63 380 455

26 99>25 MHz viTüúskl BBC ¬FM100¦

Pasa³ Gg;eKøs

27 100>5 MHz viTüúextþesomrab ¬Sweet FM¦

sm5 MHz viTüúGURsþalI ABC Pasa³ Gg;eKøs 29 102>5 MHz viTüúRkugesomrab TItaMg³ enAeRkaysþatcas; 30

extþRBHsIhnu

92>00 MHz viTüú)ay½n pSaybnþBIviTüúPñMeBj 95>0 EdlCajwkjab; pSayGMBIesckþIRbkaskñúgRsuk

31 94>5 MHz viTüú RFI Pasa³ )araMg¼Ex μr 32 100>5 MHz viTüúextþRBHsIhnu

¬Sweet FM¦ sm25 MHz viTüú 90>25 pSaybnþBIviTüúPñMeBj 90>0 34 96>5 MHz viTüúextþbnÞaymanC½y

¬FM 96>5¦ TItaMg³ PUmiPñMsVay PUmiKUfan; XMuGUrGMBil RsuksIusupun extþbnÞaymanC½y

35 extþsVayerog

93>5 MHz viTüúmNÐlB½t’manRsþIkm

kardak;kRmitelIesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti kñúgvis½yRbB½n§pSayB½t’mankm75 MHz viTüúextþsVayerog ¬Sweet FM¦

TItaMg³ PUmiemePøóg extþsVayerog

38 extþsÞwgERtg 92>0 MHz viTüú)ay½n FM pSaybnþBIviTüúenAPñMeBj 95>0 39 extþtaEkv 92>5 MHz viTüúeKakFøk40 extþRkecH 91>0 MHz viTüú)ay½n FM pSaybnþBIviTüúenAPñMeBj 95>0

sarB½t’man

sarB½t’manRbcaMéf¶ekaHsniþPaB rsμ Ikm000 c,ab;kñúgmYyéf¶. cMENksarB½t’mantUc²PaKeRcIn Gace)aHBum


naM[mankarRbkYtRbECgy:agxøaMg kñúgkarcuHpSayenAelITMB½renH edIm,IRbkYtRbECgTak;TajGñk Gan[TijsarB½t’manrbs;xøÜn3.

K μansarB½t’manPasaEx μrNamYyEdlGaccat;Tukfa CasarB½t’manGBüaRkitüxag neya)ayeT. tamBit esÞIrEtRKb;sarB½t’manTaMgGs; TaMgtUc TaMgFM KWCarbs; b¤ KaMRTedayGñk neya)aymanGMNac b¤ BaNiC¢krNamñak; ehIysarB½t’manTaMgenaH eRcInEtqøúHbBa©aMgnUvTsSn³ neya)aylMeGogrbs; ecAhVayrbs;sarB½t’manenaH enAkñúgxøwmsar GtßbTbNÑaFikar. cMeBaH sarB½t’mantUc² ecAhVay nigbNÑaFikarrbs;eK Gacmankarpøas;bþÚrCajwkjab;. enAkñúgqñaM 2000 ebIcg;TijsarB½t’manNamYy[mankarKaMRT enaHRKan;EtcMNaytictYcRtwmEt 400 duløaGaemrik kñúgmYyExb:ueNÑaH ehIyecjpSayBIreTAbIdgkñúgmYys)aþh_ b:uEnþsBVéf¶enHmindwgfa RtUvcMNayb:un μaneT edIm,ITijkarKaMRTenaH BIsarB½t’mantUc²EbbenH4.

GñksarB½t’mankm

kardak;kRmitelIesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti kñúgvis½yRbB½n§pSayB½t’mankmr sarB½t’man m©as;¼GñkRKb;RKg lMeGogneya)ay ry³eBlecj1 GriyFm’ s¶Ün niml5 KNbkSRbCaCnkm


11 Ex μrsßabna vg; sm½y KNbkSRbCaCnkm


http://www.phnompenhpost.com PasaGg;eKøs b:uEnþ EkERb nigbEnßmB½t’man ral;éf¶.

5 sMelgshrdæGaemrik CaPasaEx μr ¬VOA¦http://www.voanews.com/khmer

CaeKhTMB½rrbs;viTüúpSaysemøg CaPasaEx μr rbs;shrdæGaemrik. enAkñúgeKhTMB½renHman GtßbTB½t’mansresr nigB½t’manesatTsSn_Cati nigGnþrCati eday EkERb nigbEnßmCaerogral;éf¶. eKhTMB½renH k¾GacemIl)anCaPasaExμrEdr.

viTüúsemøgshrdæGaemrik k¾eFVIkarpSayCa PasaEx μrCaRbcaM tamry³viTüúsm,úkXμ úM FM 105.

6 sarB½t’man ¬Ka-Set¦ http://cambodia.ka-set.info

CaeKhTMB½rB½t’manÉkraCü nigeFVIkarEkERb B½t’manCaRbcaMGMBIB½t’manTUeTAenARbeTs km


eRkam ehIyeFVIkarEkERb nigbEnßmCaerogral; s)aþh_.

15 viTüúsemøgEx μrkm

kardak;kRmitelIesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti kñúgvis½yRbB½n§pSayB½t’mankm karKMramkMEhgelIRbB½n§pSayB½t’man Xatkm μ

elak FU can;mgÁl søab;éf¶TI11 Exmifuna qñaM1994 elak FU can;mgÁl CaniBn§naykénsarB½t’manGnþraKmn_ EdlecjpSayBIrs)aþh_mþg )ansøab;mYyéf¶eRkayBICYbRbTHeXIjelaksnøb; edaysarrbYsk,alenAtampøÚvmYyénTIRkug PñMeBj. CadMbUgnKr)al)anGHGagfa elakCaCnrgeRKaHedayeRKaHfñak;cracr bu:EnþeKBMueXIj manrbYsNaepSgeTotelIrUbragkayrbs;elakeLIy ehIym:UtUrbs;elakk¾mineXIjmansñam qáÚtEdr. munnwgelak mgÁl søab; sarB½t’manGnþraKmn_)ancuHpSayGtßbTCaeRcInecaTRbkan; rdæaPi)al nigm®nþIeyaFamYycMnYnfa)anRbRBwtþGMeBIBukrlYy ehIykariyal½ysarB½t’manenH)an køayCaeKaledAénkarvayRbharedayRKab;Ebk kñúgExmIna.

elak nn; can; RtUv)aj;søab; enAéf¶TI7 ExkBaØa qñaM1994 elak nn; can; CabNÑaFikarénsarB½t’mansemøgyuvCnEx μr RtUv)anCnminsÁal;mux)aj;

smøab;enAPñMeBj. elak nigbuKÁliksarB½t’manmYycMnYneTot)anraykarN_ fa )anTTYlkarKMramkMEhgdl;GayuCIvitmunnwgXatkm μenH)anekIteLIg. sarB½t’manrbs;elak)anriHKn;KNbkSRbCaCnkm


elak can; dara : )aj;søab; enAéf¶TI8 ExFñÚ qñaM1994 elak can; dar:a KWCaGñkeqøIyqøgB½t’manCamYysarB½t’manekaH

sniþPaB ehIyk¾rYmcMENk CamYysarB½t’manepSg²eTotEdr. elak)ancuH pSaynUvGtßbTlatRtdag GMBIGMeBIBukrlYyRbRBwtþedaym®nþIrdæaPi)al nig m®nþIeyaFaFM² Bak;B½n§nwgéRBeQI nigekAs‘UkñúgcMeNamBYkCn EdlRtUv)an ecaTRbkan;TaMgenaH Edl)ancuH pSayedaysarB½t’manmYyeQ μaHfa RBabnaM sar)an niyayfamanm®nþIeyaFa fñak;vresnIy_Ékd¾l,Il,ajmñak;eQ μaH sat esOn. elak can; dar:a RtUv)an)aj;smøab;eRkayBIelakRtUv)aneKeXIj)ancakecjBIePaCnIydæanmYyCamYy elak sat esOn enAextþkMBg;cam. nKr)alRksYgmhaépÞ)ancab;xøÜn sat esOn EdleRkaymkenA EtbnþKMramkMEhgdl;sarB½t’manTaMgBIrRBmTaMgRbBn§rbs;elak can; dara:. k¾b:uEnþ vresnIy_Ék enHRtUv)anelIkElgkarecaTRbkan;enAkñúgsvnakar ehIyRtUv)anedaHElg.

b:unμanqñaMeRkaymkeTotelak sat esOn )anCab;Bak;B½n§RbRBwtþbT]RkidæCaeRcIneTot rYmmankarsmøab; nigkarkab;éRBeQIxusc,ab;. bc©úb,nñelaksißtenAkñúgBn§naKarbnÞab;BIRtUv)an pþnÞaeTasBIbTb:unb:geFVIXatenAqñaM2005.

elak Fn; b‘unlI )aj;søab;enAéf¶TI18 Ex]sPa qñaM1996 elak Fn; b‘unlI CaGñkniBn§ nige)aHBum


elakdMbUgRtUvcMCgÁg;. tamr)aykarN_fa xN³EdlelakdYlenAelIpøÚv elak)ansMuGgVreKkMu[ )aj; eBlenaHeK)an)aj;elakmþgeTotenAmuxRbBn§ nigbgéførbs;elak.

elak G‘U saerOn )aj;søab;enAéf¶TI14 Extula qñaM1997 . elak G‘U saerOn KWCaGñkykB½t’manénsarB½t’man semøgraRsþExμr ehIyCakUnRbusrbs;

Gñke)aHBum


taragkarKMramkMEhg nigvayRbharelIRbB½n§pSay B½t’man³ Exmkra qñaM2008 dl; ExmIna qñaM2009

kalbriecäT krNIBisþar

éf¶T

I18 Ex

mkra q

ñaM2008

GñksarB½t’manlak;xøÜneRkayBIecjdIkacab;xøÜn 8 GñksarB½t’manmkBIsarB½t’manPasaExμrcMnYn 3 nak; EdlminsUveKsÁal;)anePosxøÜnBI

extþeBaF×sat; eRkayBItulakar)anecjdIkacab;xøÜn edayecaTRbkan;BIbTbgá[man eRKaHfñak;cracrN_.

embBa¢akarrgkgGavuFhtßextþ eQ μaH su‘m sab; )anniyayfa enAéf¶TI15 Exmkra bursTaMg 3 nak; enaH )andak;b:usþ×RtYtBinitümYyenAéf¶TI8 Exmkra bNþal[rfynþdwk RtImYyeRKOgRkLab; ehIyGñkebIkbr)anrgrbYs.

b:uEnþ GñksarB½t’manmñak; eQ μaH R)ak; suxun Gayu 32 qñaM )anniyaytamTUrs½BÞfa BYk eKRKan;Et)anctrfynþrbs;xøÜnenACits] cm RbsiT§ nig elakCMTav EdlRtUv)ancuHpSaykñúgTMB½rsarB½t’manrbs;elakkalBIExkBaØa nigExtula qñaM2007.

sarB½t’manenH bc©úb,nñminecjpSayeToteT. 8 saMg su\nÞriT§-Dw EXmbUDa edlI³ GñksarB½t’manlak;xøÜn eRkayBIecjdIkacab;xøÜn éf¶TI18 Exmkra qñaM2008. 9 R)ak; cn§úl-Dw EXmbUDa edlI³ tulakarsYrcemøIyGMBIGtßbTriHKn; éf¶TI18 Exmkra qñaM2008 .


elak sU visal )anTTYlB½t’manfa mankmμkrmñak;)ansøab;enAkEnøgruHerIbMpøajrUb

bdimakrRBHBuT§enaH ehIy)aneTAsaksYrykB½t’manenATIenaH. eRkaymk BMumankarGH GagGMBIkarsøab;enaHeT.

m®nþInKr)almñak;mkBIRksYgmhaépÞ eRkaymk)ansMueTas elak sU visal GMBIbBaða karXMuXaMgxøÜnelakenaH.

éf¶TI30

Exmk

ra

rdæaPi)al)anbegáIt }RkumeqøIytbPøam² : 12

rdæaPi)alkm


sarB½t’manrsμ Ikm


éf¶TI28

Ex]s

Pa sßanIyviTüúextþRkecHRtUv)anbiTeRkamkarecaTRbkan;BIbTrMelaPkic©snüa18

sßanIyviTüúGgÁrrdæa RtUv)anbiTedayrdæm®nþIRksYgB½t’man É>]> exov kajarIT§ eday ecaTRbkan;fa)anrMelaPkic©snüapSayrbs;xøÜn.

sßanIyenaHRtUv)anbiTeRkayBIeFVIkarpSay)anEt 13 éf¶ b:ueNÑaH. sßanIyenH)anTTYl GaCJab½NÑenAExmkra ehIyk¾)anCYlema:gpSayrbs;xøÜn[KNbkSneya)ay nigGgÁkar nanaCaeRcIndUcCaKNbkS sm rgSúI hVú‘nsuInbiuc neratþm rNb£T§i mCÄmNÐlsiTi§mnusS km

kardak;kRmitelIesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti kñúgvis½yRbB½n§pSayB½t’mankm]> eha NaMhug rdæm®nþI RksYgkarbreTsfa mankarCab;Bak;B½n§CamYyEx μrRkhm.

eK)annaMxøÜnelak daM siTi§ eTAkñúgbnÞb;mYybiTCitenAtulakarRkugPñMeBjevlaema:g 3 resol ehIyeRkaymkRtUvbBa¢ÚneTABn§naKaréRBs enAevlaRbEhlema:g 5>30 l¶ac. CaFm μtatulakarRkugbiTenAéf¶GaTitü Edléf¶TI8 Exmifuna enaHKWCaéf¶GaTitü.

enAéf¶TI15 Exmifuna eK)anedaHElgelak daM siTi§ [enAeRkAXuMbeNþaH GasnñeRkam bBa¢arbs;tulakarRkug20eRkayBImanbBa¢aBIsemþcnaykrdæm®nþI.

elakecARkm qay Kg; )anbBa¢ak;fa elak)anbBa¢a[edaHElgelak daM siT§i eday bEnßmfa Kat;nwgbnþesuIbGegátkrNIenHteTAeTot.

éf¶TI29

Exmif

una

GñksarB½t’manRtUvRKab;cMBamkñúgeBlykB½t’manGMBIkarkab;eQIxusc,ab;enAkMBg;FM21

enAéf¶TI27 GñksarB½t’manmñak;)anrgrbYsy:agxøaMgBIkar)aj;cMBam edaybursmñak;Edl Bak;B½n§nwgkarkab;eQIxusc,ab;. kar)aj;cMBamenH ekIteLIgeBlEdlelakkMBugCiH eTacRkyanynþBIPUmirlaTg eTAXMuRkya kñúgRsuksnÞúk ¬cm¶ayRbEhl 100 Em:RtBI kardæankab;eQIxusc,ab;¦

19 yn; saemon nigkaTI enlsun- Dw EXmbUDa edlI³ GKÁniBn§naykRtUv)ancab;xøÜnBIbTbriharekrþ × éf¶TI9 Exmifuna qñaM2008. sUmemIlpgEdr³ http://www.licadho-cambodia.org/press/files/184JointPRArrestDamSithNewspaper Editor08.pdf sUmemIlpgEdr³ sarB½t’manrsμIkm


GñksarB½t’manmñak;eTotniyayfa elak nigelak rI enA Gayu40qñaM CaGñksarB½t’man

énsarB½t’manmatuPUmi kMBugesuIbGegátkñúgkrNIkab;eQIxusc,ab;. mnusSmYyRkum)aj; elakedaycMBamekAs‘U RtUvcMmuxrbYsy:agF¶n;. kar)aj;enH eFVI[eTacRkyanynþrbs; elakdYl ehIyelak)ansnøb;mYysnÞúH. BYkCn)aj;cMBamTaMgenaH)anrt;eKcxøÜneBl Edlelak)anERsk[GñkPUmiEk,r²enaHCYy.

elak rI enA sÁal;GtþsBaØaNrbs;BYk)aj;cMBam ehIybþwgeTAnKr)almUldæan b:uEnþBYk eKmincat;kareT edayniyayfaemb:usþ×minenA.

éf¶TI2 E

xkkád

a

m®nþICan;x


éf¶TI29

Exkk

áda sßanIyviTüú FM 93>5 RtUv)anbiT25

RksYgB½t’man)anbBa¢a[sßanIyviTüúmhanKr FM 93>5 manTItaMg enAXMueCIgÉk xNÐdegáa bBaÄb;karpSaysemøgrbs;xøÜnenAyb;éf¶TI26 Exkkáda.

elaknayksßanIy Kg; ciRta )anniyayenAéf¶TI27 Exkkáda bBa¢ak;fa GaCaJFr)an bBa¢a[biTsßanIykalBIb:un μanéf¶munenH.

karbiTsßanIyRtUv)anraykarN_fa edaysarEtsßanIyenH )anpSaykm μviFIkñúgnam KNbkSsm rgSúI eRkaykalbriecäTyuT§nakare)aHeqñatCatiCasklRtUv)ancb;.

éf¶TI8 E

xsIha

mCÄmNÐlsiT§imnusSkm

kardak;kRmitelIesrIPaBkñúgkarbeBa©jmti kñúgvis½yRbB½n§pSayB½t’mankm000 duløaGaemrik BIGñkGanB½t’manTUrTsSn_)ay½nmñak;.

éf¶TI21

ExsIh

a

GñksarB½t’manCMTas;P½yxøaccMeBaHnKr)alsm¶at;XøaMemIlBYkeK28

GñksarB½t’man 2 nak; énsarB½t’manmnsikarExμr EdlKaMRTKNbkSsm rgSúI mankar P½yxøac edaymankmøaMgnKr)aleFVIkaresuIbGegátsm¶at;GMBIskm μPaBrbs;BYkelak.

elak vgS suP½Rk nigbgRbus eQ μaH vgS suPaB TaMgBIrnak;CaGñksarB½t’man énsar B½t’manenaH )anniyayfa manmnusSmYyRkum)anlYctamftrUbBYkelak kñúgeBl )atukmμkalBIéf¶TI17 ExsIha enAxagmuxkariyal½yshCIBesrIkmμkr. )atukm μenaH )aneFVIkartva:cMeBaHvtþmanrbs;kgT½Béf enAR)asaTRBHvihar.

elak vgS suP½Rk )anmanRbsasn_fa :GñksarB½t’manmñak; enAkñúgRBwtiþkarN_enaH )an R)ab;´fa bursenaH)ansaksYrGMBI´ ehIycg;dwgfamkBIsarB½t’manNamYy: ehIy : BYkeK)andwgfa eyIgeFVIkarenAsarB½t’manmnsikarExμrehIy :.

bgb¥ÚnTaMgBIrenaH )anGHGagfa manmnusStamdantaMgBIéf¶TI12 Exkkáda mkemø:H eBl EdlBYkelakeTAcUlrYmbuNüsB elak Xwm sMbUr EdlRtUv)an)aj;søab;CamYykUn elakkalBIéf¶mun. elak vgS suP½Rk )anmanRbsasn_fa bursmYyRkumesøókBak; semøkbMBak;Fmμta )anftrUbBYkelakCaeRcIndg enAkñúgRBwtiþkarN _enaH .

28 mas suxa-PñMeBjb:usþ×³ GñksarB½t’manénsarB½t’manCMTas;P½yxøacnKr)alsm¶at;XøaMemIlBYkeK éf¶TI20 ExsIha qñaM2008 . sUmemIl³ http://ki-media.blogspot.com/2008/08/opposition-journalists-fear-secret.html


elak vgS suP½Rkþ )anmanRbsasn_bnþeTotfa³ RkumdEdlenaH )antamdanelak

nigbgRbuselak enAeBl)atukmμrbs; shCIBesrIkm μkr. elak nigbgRbuselak )an CECkEvkEjkCamYybursenaH eBlBYkGñkTaMgenaHcab;ftrUb ehIy)ansuM[GñkTaMgGs; enaH lubrUbftecal[Gs;.

éf¶TI27

ExsIh

a

m®nþIraCGavuFhtß)anKMramsmøab;GñksarB½t’mankñúgerOgrt;Bn§saMg29 m®nþIkgraCGavuFhtßmñak;eQ μaH Gan sUrIda ehARcwk )anKMramdl;GayuCIvitGñksar

B½t’manénsarB½t’mankm000 duløaGaemrikb:ueNÑaH GacCYlXatkr)aj;smøab;)anehIy ebIh‘aneRCotERCkkargarrbs;GñkCMnYj :.

éf¶TI30

ExkB

aØa

GñksarB½t’manRtUv)ancab;xøÜneRkayBI)anftrUbeyaFa 30

nKr)al)anniyayfa GñksarB½t’manmñak;eQ μaH huIm em:A Gayu 34 qñaM Edl)ansresr GtßbTeRkameQ μaH ekA tara RtUv)ancab;xøÜnenARBwkéf¶TI28 ExkBaØa eRkayBIekIt]b,tiþ-vehtuhigSamYypÞúHeLIg kalBIéf¶muneBlEdlelak)anBüayamftrUbmnþIkgraCGavuF htß rwbGUseQIxusc,ab;.

naynKr)alb:usþ×XMueQμaH jaN esOn )anniyayfamRnþIkgraCGavuFhtß 4 nak; )an cab;reTHeKamYy EdldwkeQIRbNit 2 Em:RtKUb enAXMutalU Rsuk)akan.

29 sarB½t’mankm


elak suIn sMLI )ansresrenAkñúgsarB½t’manGMBICemøaHerOgbBaðadI cMnYn 475 hikta

enaH. karcab;GñkTaMgbInak;enaH eFVIeLIgedayK μan karecaTRbkan;[)anc,as;las;eT. GñkTaMgbInak;enaHRtUv)anedaHElg[enAeRkAXMu enAéf¶TI29 Exmkra qñaM2009.

éf¶TI2 E

xmkra

qñaM20

09

elaknaykrgBn§naKarextþ)ankøayCaGñkeTasCamYyGñksarB½t’maneBlRBwk33 GñksarB½t’manmñak; RtUv)anbBa¢ÚneTAXMuXaMgbeNþaHGasnñ enAéf¶TI29 ExFñÚ CamYy

naykrgBn§naKarextþRBHvihar eRkayBIbursTaMgBIrnak;enH RtUv)anecaTRbkan;BIbTlYc lk;dIrdæ.

GñksarB½t’man eQ μaH sU supl beRmIkarsarB½t’maneBlRBwk RtUv)anecaTRbkan;BIbT rMelaPc,ab;dIFøI. naykrgBn§naKar eQμaH fac; suKnI§ BIbTqe)ak.

karcab;xøÜnRtUv)aneFVItambBa¢arbs;GPi)alextþ RBab tan;.

éf¶TI16

Exmk

ra

nKr)al)anGHGagfa GñksarB½t’manmñak;RtUv)aneKcak; ehIy)ansøab;enAmnÞIr eBTü34

GñksarB½t’manmñak;)ansøab;eRkayBIRtUv)ancak; 10 kaMbit edayburs 2nak; enAx½NÐ Esnsux enAkñúgRBwtiþkarN_mYy EdlnKr)alGHGagfa CaGMeBIbøn; EdlxuseKaledA eTAvij.

elak )an sug Gayu 44 qñaM CaGñksarB½t’manénsarB½t’man matuPUmi RtUv)anburs2nak; vayRbharedaycak;nwgkaMbitenAl¶acmYy eRkayBIeK)anehAelak[Qb;eTacRkyan ynþrbs;elak enAtampøÚv Catielx5. nKr)al)anniyayfa elak )an sug )an BüayamvaytédCamYyCnel μ Is.

33 sarB½t’manekaHsniþPaB³ elaknaykrgBn§naKarextþ)ankøayCaGñkeTasCamYyGñksarB½t’maneBlRBwk éf¶TI2 Exmkra qñaM2009. 34 Dw EXmbUDa edlI³ nKr)al)anGHGagfa GñksarB½t’manmñak;RtUv)aneKcak; ehIysøab;enAmnÞIreBTü éf¶TI30 ExFñÚ qñaM2008.


4> Gnusasn_ Gnusasn_sRmab;raCrdæaPi)alkm


CaBiess sUm[karesuIbGegát[)anRtwmRtUv nigpþnÞaeTasRBhμTNÐ nUvral;krNIhigSa mkelIGñksarB½t’man.

sUm[m®nþI nigm®nþIsaFarN³sMxan;²mYycMnYnÉeTotbgðajnUvkarGt;eGancMeBaHkarriHKn; nigeKarBsiTi§esrIPaBkñúgkarbeBa©jmtirbs;GñksarB½t’man ehIyp¥akbþwgGñksarB½t’man bTRBhμTNÐ.

¬rhUtdl;c,ab;sþIBIsarB½t’manRtUv)aneFVIviesaFnkmμ¦ sUmRksYgmhaépÞemtþakMup¥akGaCJa b½NÑsarB½t’man b¤ sUmemtþakMurwbGUssmÖar³TaMgLayEdl)ane)aHBum

]btßmÖKaMRTBIsßanTUtGg;eKøsRbcaMenATIRkugPñMeBj

edayeRbIR)as;mUlniFiyuT§saRsþrbs;FCO

licadho media report 2009 khmer · 2009. 7. 17. · kardak;krmiteliesripabkñúgkarbeba©jmti...

Documents