www.hindikosh.in

1

Manasarovar Part I

By Premchand

This work is in the public domain in India because its term of copyright

has expired.

: . 2012

Unicode Edition: Sanjay Khatri, 2012

: (, )

Cover image: Wikipedia.org (Premchand, Manasarovar Lake).

Hindikosh.in

http://www.hindikosh.in

.................................................................................................... 4

....................................................................................................... 30

............................................................................................................. 47

.......................................................................................... 68

......................................................................................................... 93

........................................................................................................ 111

.................................................................................................. 121

......................................................................................... 141

....................................................................................................... 153

- ................................................................................................ 162 ..................................................................................................... 172

........................................................................................... 188

................................................................................................... 211

....................................................................................................... 232

..................................................................................................... 245

..................................................................................................... 263

.................................................................................................... 275

............................................................................................ 285

...................................................................................................... 293

.................................................................................................. 302

....................................................................................................... 318

........................................................................................ 332

................................................................................................. 341

,

- - ,

- -

? , ,

: , - , ,

- , ! -

- ?

: ,

,

, ,

? , !

? ,

,

,

?

,

,

, ?

, ,

,

! , ! - ? , ,

- , ?

-, , ,

- -

- ?

- , ! !

-

-,

:

,

-

- , !

-,

- - - -

- ! ,

- !

- ?

- - , ,

- , ?

- ! , ! ,

- ? ? , - , ?

- - ! ,

, - , ?

- ! ,

-, , ?

- ? ?

-

2

- , ,

23 - , , ?

: ?

-

- ?

,

,

, ?

- ,

, :

,

,

,

- , - , ,

: ,

, ,

3

- , ,

,

? ,

, ,

- , ,

- , ?

- , , - -

, : ,

-- ,

- , , ,

?

- , - , -: ,

?

- , , ?

- , ?

,

,

- , : ,

- ?

- !

- ?

- , ,

- ?

- ,

? - ,

- -,

- ?

- : ? , ?

-, ,

,

4

-

: ?

- , -

-

- , ?

- , ?

- ? , ?

- , , ?

- , - , - ,

-, ! - ? ?

: ,

!

, : ,

- , ?

- ,

- , -

, , ,

- -, , ? ?

-, - ,

- , ,

- ,

,

:

! ,

?

, , - , ? ?

- ? , ?

-

- ?

- ? ?

- , ,

,

- : - , ? - , ,

- - : ,

: ,

- , - : - , , - , ? ,

,

-- , - , ,

, ?

? , ?

, - , , ,

, ,

-,

- ! - ,

- , ? ,

, ?

,

- -, ? ,

- , ? , ? ,

, - , ,

: ,

- ,

, ,

, ,

, ! -

5

,

,

- , ! ,

- - -

- , - ? , : -, - , - ,

- - -

- - ? - , ! - ,

, -, ,

- , , ,

- , ?

,

- , - !

- ? , , ,

?

- ,

, ,

-

-

- , ,

- ?

- - ?

- , : ? , ,

, ?

- , ?

- , ,

, ,

-

- ,

- ?

-

-

- ,

- ?

- ,

-

- , ?

- , ?

:

:

, ? , - , :

? - - ,

,

- ? , ,

,

,

: - , , !

- ,

- , , ?

, , ?

- ,

- ,

- ? , , - ?

- ?

- , ? , ? ?

6

,

- ?

- , ! ,

- , , !

, ? ,

,

,

- - ?

-, , ?

- , ,

,

,

- ,

-,

- ,

- ? - ,

: , :

-- , ,

- , ! ?

-

, - , - , - ,

,

- ,

,

:

,

, -

7

, -

- ,

, :

- - , ,

,

,

?

,

,

,

, ,

- : - - - -, ,

: ,

, , ?

, ?

-

, :

- ,

, ? - ! !

,

- ?

-, ,

-

-

:

,

8

,

, ,

- : ! ? ?

? ,

, - - , ? ,

- ? - ! - ,

-

? - ?

,

: !

,

- , -

: ,

- ? ! ! , ,

- , ?

- ? - , ?

: , , ,

,

,

, , - , ? ,

, , , , ?

- , , - , , - , ,

, ?

,

! - , ,

? , , ,

! , ?

- , ,

-

,

,

,

,

9

: - , :

, , - ? ,

-, - , ?

, ?

, : ,

- ?

-

- , ?

- !

- , !

- - !

- , ?

- , -

- , - ?

- ,

:

- , ,

-

- , , ,

- ?

-

-, ?

- , ,

- , , ? - , - ,

- ,

- , ,

- , !

- ,

- , !

- ?

- :

,

, , ,

***

,

, ,

, , ,

,

- , - - - , -, , ,

, - ,

! ,

,

,

- , -, ,- , , , , , ,

- , , , -

- , - ,

-

? ,

,.

- - , , !

, - , ,

,

, ,

,

! , !

? , !

- ? , , -

- ,

- ! ?

- ? , - ! ? - ,

? -

? ,

,

,

- ? ? - , , ,

- ? ?

-

- , , ? ! - , ! - , !

- - , , -

, - ,

- , - , ! , , ,

- ,

-, - , !

,

- , -

- , - ; ,

,

? , - ,

,

,

- ?

- ? , !

- , ,

- - ?

-- ! ,

- ?

- , -

,

,

!

! - , - ? , - , ! !

,

!

, ? -,

- ,

- , ?

.., ! !

, ,

,

- , , !

-

- ?

, - ?

- , , , - ,

,

-

,

, ,

, !

, , ,

, , ,

, ,

, ,

, , ,

,

2

,

, ,

, , ,

-

- - , , !

, , ,

,

,

! ,

!

, , , ,

,

- , ?

- , !

- -

- ,

-

-

- , ,

,

,

,

?

- , !

, ,

-

-, , ,

- ?

- - ?

-

-

- ?

- , , -

,

,

, ,

!

?

-

- ,

?

,

,

,

, , , - ,

?

-

? ,

? ,

, ? -

, - ! !

- ?

- !

?

? ?

, ?

:

- , ,

- ?

,

, - !

- , ?

- - - ?

- ! , ,

,

,

- ?

- , , - - , ,

,

, ?

, ,

,

, , ,

!

, , -, -

, ,

,

,

, ,

, , -

- -, ?

- ,

, - -

- ?

-

- - ! ,

!

-

,

- , , ,

-

- - , ?

!

! ?

, - ,

- ,

-

- , ,

,

-, - , ,

? - ?

- ,

-

- , -

- , ! , , , ,

- ?

- ?

, -

-

3

,

- -

-

!

?

,

! -

,

,

, -

, ,

- - , -- ,

- - , -

?

?

,

, ! ,

?

- - ,

, ,

,

, ,

!

? ?

- !

***

- - ,

, ,

-

,

- - - , ! , -,

, , ,

- - , '- ! - , - - - , , , ,

, ;

, ,

!

,

, ,

- ,

,

- - , , - ; ,

, !

, , , ,

, ,

, ,

,

,

,

:

- ? !

- ,

-! ? ,

?

- ! ,

,

,

, ,

- ?

- , , , -

-

- , ( ) , ,

- - :

,

- ?

-

, - - - ? , ,

, ,

- , -

, -

, -!

- ?

-

- ?

- ! , - , ,

-

- ,

!

: !

!

- ? ? ?

- ! , ,

, , ,

, ?

, ,

,

, ,

, - ,

- !

- ? ? ,

?

- ? ? - , :, ! - ;

- , ;

, -- ,

- , ,

, , ,

-

2

, , ,

,

,

,

, -

? - ,

, - - ; , , - -

, ,

;

,

- , - -

,

, , ,

-

! -

-

- ! ! - ! !

- ? ?

- , - , ? - !

-?

- ? ?

- ,

- ? ? ?

- ; ?

- ?

-

- ? ? ,

- , ?

- , ?

- , ,

? -

- , ?

- ? ?

- , - , !

- ,

-, ?

- , , , -

,

, , ,

3

,

, ,

, - -

,

- , -- , ; , - :

-

, , ?

,

- ? ,

, ,

!

-

- ,

;

- , !

- - - -

, , , !

,

4

- ,

- ?

- ? !

- ?

- , - ? - , , ,

- ?

-- - , ,

- ;

- , ?

- , ,

-

- ;

,

, - ,

,

, -

, ,

,

-, - ,

- - ?

- , ,

- ?

- ,

- ; ,

, ,

, ;

, ,

- , ,

,

-, ,

,

-

- ! -

? - ,

- ; - ,

-

- , ; ,

, ?

- -

-

?

; - ; ,

? -

- , ;

?

?

, - - ? ?

,

- , ,

....

, ,

- , , , ,

- ? ?

-

- - ?

-

?

?

, - ?

-

;

,

5

,

,

,

,

, ,

, ,

- ,

, ,

,

; ,

;

, - :

?

? ? ?

?

,

-, ,

,

,

, - ,

, - ,

- ,

, - ,

6

, - , ,

,

- ,

, ,

? -

- - ,

,

-

- , , - - , ,

;

- - , - , ?

? , ? , ?

, , ,

, - , ,

,

- - ,

,

!

,

,

,

, ,

, - ,

, ,

, ,

- -- , ? -

, - , ,

,

, - , ,

,

,

: , !

-

***

,

, ,

, ,

,

-- , -- , - ; ,

50 . ,

,

. . -- ,

. . . .

, , , - - - , ;

,

- , , -, , , , , , , ;

, - ;

? ?

-, , ?

, - ?

, - . ;

! ?

;

- ? ! , ?

; ,

, !

- , , , -

- ?

?

; - ?

- -! - , ,

?

, , - , !

- , ,

,

,

,

,

,

- , , -

, , ,

- - ,

, - - , ,

! - , !

-- - ,

! , ?

? ;

,

, !

- , ?

- ,

,

! - , ?

-

?

? ! ,

, !

- ,

,

- ,

, - ,

- ? ? ?

;

!

-- - ?

?

, - ,

- - , ! ,

,

?

,

! -

!

, ? ,

?

- ? ?

,

- !

,

! ?

? ! - !

--

- ? , -- - !

- ? - ,

?

- !

-, , , , - ?

?

- () -

! !

- , , , - ! -- - - - !

- ,

: - , ? , , ,

,

- , ?

- ? ,

, - ? - !

- ,

-

2

-

-

,

,

- - , -, - ,

- --

-- -

- - -- --

, ,

,

,

- ,

,

- -

- -

,

;

,

?

?

,

,

- ? ,

--

? ,

, ,

- ?

,

?

; ,

,

-

;

! ,

,

?

.., .. ,

- !

,

,

,

- ,

!

,

-

,

;

,

?

,

3

,

?

- ! , --

,

? ,

?

,

;

- ,

?

,

,

, , ?

?

- , , - ,

?

, , ,

,

- , - !

, - !

! ,

!

? ,

?

; ,

,

?

,

, ,

,

?

- ,

;

, ,

, ; ,

, ,

?

,

-

-

,

4

- , ,

;

,

. ,

- ,

?

, ,

- ; ,

; ,

, ,

; -

,

?

,

, ;

,

, -

,

-, , ;

! !

?

,

;

, !

, ,

, ! - -

!

, - ,

, ,

-

?

, , ?

?

,

, , ?

? ?

- !

; ,

?

,

,

- ,

, ,

5

, ,

,

- -

, !

, ,

,

?

! , ;

! ,

,

,

,

- - ,

, - -

-

; , ?

-- -

,

, ,

-

-

, , - ,

,

, ; ,

, ?

, ; ,

- , , ,

,

, ,

-, , !

,

- , , ,

!

- , ,

;

, ,

;

-,

? , - , - , - ,

- , ? ,

6

- ,

, , ,

:

, , - , ,

,

- ; ! -

:

;

,

, , ,

;

;

, ,

, -

, -

,

- - , ,

,

,

- ! ,

,

,

- - , - - , - , ,

?

,

?

,

- ?

, ; !

***

,

,

- , ;

, ,

,

,

,

,

;

,

, , ,

,

- , - , ?

,

,

,

,

; :

,

,

- ,

- , ,

,

; - ,

- , ,

,

50

,

2

- , , ,

- ,

,

- ;

;

, ?

, ,

, ;

,

,

?

? !

,

;

,

- , :

?

?

? ,

?

,

, , - ;

,

,

?

, ,

, ,

?

,

,

, ,

,

,

,

?

-

?

,

,

,

,

,

,

,

,

-

? ;

? ?

,

;

,

,

,

:

, ,

,

,

,

,

3

;

, - , ,

, ,

! ,

-- , , -

,

,

, -- , ,

, ,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

, , ,

,

,

, ,

4

, ,

,

, - , - , , ,

- ,

, ,

,

, ,

, ?

, ,

,

,

, ,

, ,

?

, - ?

,

, , ,

,

?

- , - , ,

,

, ,

! ?

? - ,

;

,

, ;

,

,

,

,

,

,

,

, ,

,

,

- ,

- , , -

, - - , ,

, , ,

,

, , ,

,

,

,

, ?

,

?

?

!

,

,

...

, ,

...

?

5

,

,

, , ,

,

?

?

,

, ,

,

?

,

,

,

! ! -

:

, , ,

,

,

- :

, ,

,

,

, ,

!

,

,

,

- , , ,

,

,

,

;

, , !

- ! -,

, ? , ,

,

? ,

,

: ,

? ?

?

? , ,

?

, , - , ,

, , -

?

***

,

- ,

, : ,

, - - - ,

,

, ,

,

,

,

, , ,

,

, -

, , ,

,

,

- , , .

,

- ?

,

,

2

,

, - - - - ;

,

-

,

-- , , !

,

?

,

,

, !

, -

, ,

,

-

- ,

, ,

?

?

,

,

,

- , ,

, ,

,

;

,

- ,

, - ,

3

, ,

, ,

, ,

- , , ,

- !

, ,

?

,

,

,

-

;

4

, , - ,

, ,

-

,

, ;

,

!

, ?

,

,

,

?

- , ,

! ,

-

,

;

?

?

?

, ,

- - , ,

! ,

- ,

;

, -

,

5

-

, ,

? , ;

, -,

- ! - ,

,

, ,

- - ,

,

-

, !

-

,

,

,

, !

,

,

- What an idiot you are, Bir! -

***

- , , !

,

,

- , - ? ,

, ; - ? - ,

- - - - ;

-

: ,

;

, ,

, -- ,

- , - ? ,

-

-, , - ?

- , , -

- ,

2

,

- :

- , - ,

,

- , ,

- ,

, , ,

,

, - , , ,

- , - , - - ,

- ,

,

- , -

,

- , - ,

-

- , , ,

,

, ?

- - - , , , - , -

, - ! -

?

,

, ?

!

,

, , ? ,

, ;

,

, -

- ?

- , -

3

- , ,

- , ,

,

,

- ,

, ;

-

,

,

:

-

- , ,

- - ?

-- , -

- - , - ? - ,

- , ?

-

- - - ,

, !

, ,

- : , ,

,

- ,

-

!

,

, , - - ,

- -

- !

- , ,

, ,

, , - ,

-- ,

; ,

, !

- ,

- !

,

- ? - , -

! - ? - ? ? ,

, ! - , , - , ;

, ,

- , , , ?

- - , - -

- , ,

;

- - ,

!

,

, -

,

, , ,

-

- , ,

- , - , - - ?

- ,

- ,

- -, - ,

-

?

- ? , -

- , -

4

- ,

, ,

, - , - ,

;

, -- , , ?

; ,

, ,

;

-, - , - - , - ,

- , - ,

?

, - , - - ,

- , , ! , --

-, , , , - , ,

- , ,

,

,

-

- , - -

- , - - ,

-

, , - , ,

--

- ,

,

, - - , , ,

, - , ,

, -

, - , ,

-- , - , ,

- - , -

, - , --

,

, - - - - , -

- , ,

,

,

- , , -

- - ,

, - , ,

5

, ,

- - , , - , -

,

-

- , ,

- ,

,

-

, ,

,

, -

,

, -

- ,

, - ?

- , ?

, - - ,

- , , - , ,

,

, -, - , ?

, ?

-, , ,

- , ? , -

- , , - ,

- , ,

- - ?

- ,

- ?

- ! - , ! !

-, , ?

- , - , - , , ,

,

-

-

- ,

- -

6

- , , , , , ,

,

- , ,

? ,

- - , - ?

?

, , ,

! ,

, ?

- ,

,

? - -

-, ,

-, , ?

- , , ?

- , ! ? ,

- , ?

- , ,

- -, ?

- ,

, - ,

-

- ,

- , , , , ,

, , ,

- ! -

***

- ?

!

, - , ,

! ,

, ?

?

, ?

,

- ,

,

- ?

- ?

?

- , ,

! , ,

?

,

2

- , - ,

, ,

, --

,

- ?

? , -- , - ,

,

- , - , , -

,

!

-

!

?

, ,

,

? - ? - - !

, ! - ,

! - ,

,

,

- ,

-

, -

, - - -

, ?

***

- , , ,

- , ? - ? ,

,

,

, ,

- ( ) - ,

- ! - ? ? , ,

? - , ,

,

- ?

- , ?

,

- ! ,

,

,

- - -

2

!

-

- , ? , , ?

, ? , - , - -

- - - ,

, !

! ,

- , , , ! ,

!

, -

- , , ,

- ,

,

, ,

,

,

,

,

,

,

,

-

,

, - ,

3

, , , ,

, !

,

, , ,

,

- ,

-

-

- ! ?

-

,

,

, , ,

-

- , ?

- - ?

,

, ,

,

- !

,

,

-- !

4

- , ,

!

, - ,

- -

- , !

!

-,

- ,

- ! ! !

,

- ,

, , -

,

,

- ?

- ?

- , , ?

- - , , !

,

,

-

- ***

,

,

:

,

, :

, ,

, ,

- - , - :

,

,

- - : - , ,

! - , - , - , ?

- , , ,

, - , : - - :

:

- ,

!

- !

- , :

- , ,

, ?

! , - :

, , ,

?

?

,

,

:

, :

? - ?

- ?

- , ?

- ,

- !

- ,

! , ?

, !

? ,

?

, ,

- ,

2

-, ? ?

,

-, ? ? ?

,

-

,

- ? , ? ?

- , , ,

, ?

,

?

, ?

-

,

- !

,

: -

-

-, -, -

-

3

, : , -

,

,

,

, - -- - :

:

,

- - ,

,

?

,

, ,

- - , , ,

- , ,

!

- , , -

- , , , - , -, , !

- ,

4

-

-

: - - ,

, - - , - -, - - , : , , - ,

, ,

-

, , - ,

, - , ,

, , - , , - : ,

, !

- - - , -, - , - () - - , , -, , ,

- , ,

- - ,

,

,

- -

- , ?

***

-

- - , - , ,

, , ,

,

-- , - - ;

- , - ,

? ,

, , ,

! ,

, -

: ,

- , , , , -, , -, - , , ,

, .... ... ,

,

, - ; ,

, -, -

- , - -, - , - , , ,

, - , , ; - , ,

,

- ; ,

- ,

-

- ,

- - ?

, -

, ?

!

?

,

, !

; ,

,

?

,

,

,

:

,

? ,

? ,

- , -

! , ,

- , !

,

! ,

;

2

:

: :

, - , ,

- ,

! - ,

- - ;

,

,

,

;

, !

- -

, ,

- , ?

- - ? ?

- - ?

,

?

, - , ?

- , ! ?

, , ? ?

, ?

?

- ?

- - - ,

, - ,

,

?

; ,

- ,

-

,

,

- ?

- , ; ?

- , , , ?

- ,

! - , - ,

,

-

,

, - ,

, , , , ,

,

;

-

,

- ; , -

,

! , , ,

- ;

?

, ?

!

,

!

,

,

?

- , -

- ,

- ?

!

?

,

,

;

,

;

;

,

- ,

, - , ,

,

;

;

,

?

!

- - - - ? ,

- ! ,

- , ,

- , , ,

,

-

, -

;

,

,

, ,

, ,

, , ,

, ***

- , ,

, !

- - ,

, ,

, - , - , -

- -, - , --

,

, - , , - - - - , -

, ,

, , - ,

, ,

,

;

- ,

- ! ?

- -? ? ? - ,

- ? , ? ,

?

! ?

,

?

?

?

,

?

-

? - , !

, ,

, - !

, - , !

-

, -

,

- - !

?

,,

, ,

- ?

,

?

!

,

- ! - ,

, - ,

,

, , !

?

? - , ,

? ,

- , , ; ,

- !

,

,

, !

,

,

! ;

- ? - ?

- ?

,

,

- ?

- , ? ,

?

?

,

, ?

? -

,

,

,

2

- -

- ? ?

?

?

!

- ,

- ?

, -

- ?

-

,

!

,

, ,

,

- , ,

,

?

?

?

?

, ,

,

,

- ?

- -

- , , ,

, ?

!

?

!

!

,

?

,

?

3

, , , , - - - ? ?

,

!

, ! - , ?

, - ; -

, ?

- -

-

;

,

, - ; , ,

, - , , ,

-, ,

, -

- ?

- , -

,

- ?

, ?

,

!

-

, !

,

-

, , ,

!

, , - , , !

-

- ! - , - , ,

?

?

! - ? -

,

-

-

?

- -

, ,

?

, ,

,

, - ? - - ,

,

-

,

,

;

?

; - ,

: - - , - -

- ! ,

-, ?

?

,

- - , ?

- - , ***

,

,

-

- ,

-

- , ,

- , - ,

,

- ,

, ?

, ,

,

-

-

,

,

?

, ,

, ,

, ,

, ,

,

- - --

, ,

- ,

?

, ;

- ,

,

, - ?

,

, ,

? ,

,

, ,

,

,

,

- ,

,

,

,

,

- ,

- ,

, ,

,

,

,

-

,

,

- ,

-, ,

,

,

, ,

-

,

-

- , , , ,

,

,

,

- ,

,

,

,

, - ,

-

-

()

, ,

- , ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

; ,

2

,

, - ,

- - , - ,

,

-

- , ,

,

,

- , , - ,

,

- -

,

,

,

-

, , , - , - ,

, - , ,

,

,

,

3

,

, ,

, ,

-

-

- , , ,

, - ,

- , ,

,

, ,

,

- ,

- - - ,

-

,

,

-

,

- , - ,

- ,

,

,

,

, ,

,

,

- ,

, ,

,

4

,

,

,

-

, ,

- , ,

-

,

-

- - --

,

,

,

,

- , ,

, ,

,

,

,

,

, , ,

, ,

,

,

, ,

- , ,

-

,

,

- - - ,

,

, , ,

5

-

-

, , ,

, ,

, - ,

,

-

- ,

-

,

,

, ,

6

,

,

- , ,

- , ,

,

,

,

,

,

, ,

- ,

,

,

,

,

7

- ,

-

,

,

,

, ,

,

,

, , - ,

,

-

-

- ,

,

,

, - , , ,

,

, ,

,

, , ,

, ,

,

,

,

,

- -

8

,

,

- , ,

,

-

,

-

-

- , ,

,

,

- --

-

- , ,

-

-

,

9

,

, , ,

, ,

,

- ,

,

-

, ,

,

,

-

- ,

, -

-

-

***

,

,

,

, , ,

, ,

, ,

-

,

, - -

,

,

,

- , , , ,

-

2

-

,

-

,

- ,

- ,

-

,

-,

- ?

- ,

,

,

- ? , ?

- ? ,

,

- , -- ,

1

- ,

3

- ?

- ,

,

- ,

-

,

,

,

,

,

,

- , ,

, ,

,

,

, - ,

,

,

-

- -

-

- - , ?

,

-

, ,

- , , - - , - ,

,

,

- ?

- ,

- , ,

-

- - , ,

,

-

,

, ,

,

, ,

- , -

-

4

, , , ,

-, ,

- , - , -

- , ,

- , , ,

?

- ?

-, ?

- , - - , ,

,

,

1

,

- , ? -

5

- , , ,

, -

,

- , ,

- ,

- ,

- , ?

,

- ,

-, ,

-

- ,

-

-- ? ,

- -

- -

-

-

-

6

, ,

, - , -

- ? ? - ?

- ,

- , ?

-

, , , , - ,

, - , , ,

,

,

, :

,

- , ? ?

,

, ,

- , ?

?

- -

,

7

,

- , , , , , - - , - , - , ,

, ?

, , - , ,

, ,

, ? , ,

-

,

, ?

- , ,

, -

- ?

- , ,

,

:

,

: , ,

,

- ,

8

-

: ,

:

- , ,

, ,

- , ,

? , ,

,

,

,

- , - , , - -

- ,

- ,

9

-

- , , ;

-, ? - ;

- ,

;

- , , , ? , - ,

,

- - - - - , ,

;

,

, ;

-

10

;

-

- , , ,

, ?

- ? , ,

, ,

- -

,

, ,

, ?

?

- -

,

- ? ,

- - - ,

11

- -

- , , ? , - ? - -

- , , ,

- ? - , ,

,

, -

, ?

, ?

,

, ,

,

- -

- ,

- ?

- , -

,

-

,

,

,

12

,

, ,

,

- ?

- ,

- ! ? ? ?

,

,

- ?

- - , ,

?

,

?

,

- ?

- ,

- ,

-, ! , ?

- ! ,

-

-

- !

-

,

,

,

? ,

: