manual de referencias bibliográficas cft manpower

MANUAL PARA LA ELABORACION DE REFERENCIAS Y CITAS BIBLIOGRAFICAS DE

PUBLICACIONES IMPRESAS Y ELECTRONICAS

Manual para la elaboración de referencias y citas bibliográficas de publicaciones impresas y electrónicas.

2

Contenido Contenido ................................................................................................................................................... 2 PRESENTACIÓN ....................................................................................................................................... 4 1. FUENTES DE INFORMACION ......................................................................................................... 5 1.1. Orden de las Referencias Bibliográficas ...................................................................................... 5 1.2. Puntuación ..................................................................................................................................... 5 2. REFERENCIAS A PUBLICACIONES IMPRESAS .......................................................................... 6 2.1. Libro o monografía como un todo: ................................................................................................ 6 2.2. Capitulo de libro escrito por el mismo autor: ................................................................................ 7 2.3. Capitulo de libro escrito por otro autor: ........................................................................................ 7 2.4. Publicaciones seriadas (revistas, diarios, anuarios) como un todo: ........................................... 8 2.5. Articulo de revista: ......................................................................................................................... 8 2.6. Diccionario como un todo: ............................................................................................................. 9 2.7. Parte de un diccionario: ................................................................................................................. 9 2.8. Enciclopedia como un todo: ........................................................................................................ 10 2.9. Parte de una enciclopedia ........................................................................................................... 10 2.10. Trabajos de titulación, seminarios y tesis:.............................................................................. 11 2.11. Anuarios y memorias institucionales: ..................................................................................... 11 2.12. Articulo de diario con indicación de Autor: ............................................................................. 12 2.13. Articulo de diario sin indicación de autor: ............................................................................... 12 2.14. Normas jurídicas (Ley, Decreto, etc.) ..................................................................................... 13 3. REFERENCIAS A PUBLICACIONES ELECTRONICAS ............................................................... 14 3.1. Libro o monografía electrónica (Bases de datos, programas de computador) ........................ 14 3.2. Parte de un libro o monografía electrónica por el mismo autor................................................. 14 3.3. Contribución en textos electrónicos, bases de datos y programa informáticos ....................... 15 3.4. Revista electrónica como un todo ............................................................................................... 15 3.5. Artículo de revista electrónica ..................................................................................................... 16 3.6. Artículo de diario electrónico con autor ...................................................................................... 16 3.7. Artículo de diario electrónico sin autor ....................................................................................... 17 3.8. Correo electrónico ....................................................................................................................... 17 3.9. Boletín de noticias, listas de discusión ....................................................................................... 18 3.10. Mensaje en listas de discusión ............................................................................................... 18 3.11. Página Web ............................................................................................................................. 19 4. CITAS A PIE DE PÁGINAS ............................................................................................................. 20 4.1.1. Citas Textuales: ....................................................................................................................... 20 4.1.2. Citas de referencias:................................................................................................................ 20 4.1.3. Cita al pie de página de un documento impreso:................................................................... 21 4.1.4. Cita al pie de página de un documento electrónico: .............................................................. 21 4.2 Abreviaturas en las citas a pie de página ................................................................................... 21 4.2.1 2.1 Ibíd.: ................................................................................................................................... 21 4.2.2 Op.Cit..: .................................................................................................................................... 22 4.2.3 Loc. Cit.: ................................................................................................................................... 22 5. GLOSARIO (definición) ................................................................................................................... 23 GLOSARIO ............................................................................................................................................... 24


3

BIBLIOGRAFIA ........................................................................................................................................ 26


4

PRESENTACIÓN

El “Manual para la elaboración de Referencias y citas bibliográficas de publicaciones impresas y electrónicas”, creado por el Sistema de Bibliotecas Manpower (SBM) tiene como propósito principal ser un apoyo a la labor docente y normalizar la utilización de material bibliográfico por parte de los estudiantes del CFT. El manual esta basado principalmente en las Normas Internacionales ISO 690 y 690-2 y en los más destacados manuales de referencia de nuestro país.

Sistema de Bibliotecas Manpower (SBM)


5

1. FUENTES DE INFORMACION

La principal fuente de información que contiene una referencia, es el ítem (libro, revista, articulo, página electrónica, etc.) por si mismo. Los elementos de la referencia provienen de un documento por si mismo o de documentación anexa; en ningún caso la referencia requerirá de información que no está disponible en la fuente consultada.

La información perteneciente a la referencia debe apuntar a la copia específica de un documento que fue visto o utilizado. Por ejemplo, la información en una referencia bibliográfica de un documento en Internet debe incluir el título, fechas, ubicación, información, etc. para la versión en particular que se vio y la dirección de red desde donde se accedió a esa versión

La mejor fuente de información en el caso de un documento impreso es la portada donde se encuentran los nombres completos del autor o autores, el título completo del libro, la casa editorial (en la mayoría de los casos el logotipo de ésta), el lugar y el año de impresión, nombre del prologuista, méritos del autor, etc.

1.1. Orden de las Referencias Bibliográficas Las citas bibliográficas deberán aparecer siempre por orden alfabético de autor, sin importar el formato en que se encuentre la información (libros, artículos de revistas, tesis, etc.). Si existen varias citas del mismo autor, se ordenarán cronológicamente inversos (desde la más reciente hasta la más antigua).

1.2. Puntuación En las referencias bibliográficas, siempre: Después de un punto, se dejan dos espacios. Después de una coma, se deja un espacio. Ejemplo:

NEUFERT,_Ernst.__Arte de proyectar en arquitectura


6

2. REFERENCIAS A PUBLICACIONES IMPRESAS

2.1. Libro o monografía como un todo: Información requerida:

Autor (es) compilador, editor, etc. Título Número de edición (excepto la primera) Lugar: editorial, año Páginas o volúmenes ISBN (opcional)

Ejemplos: a) Monografía con un autor

b) Monografía con más de un autor (hasta tres)

c) Monografía con más de tres autores

DELFLIESE, Henry R. [et al.]. Auditoría Montgomery. 2ª ed. México: Limusa, 2000. 1006 p. ISBN 968-18-4027-5

LARSON, Ronald E., HOSTETLER, Robert P. y EDWARDS, H. Cálculo y geometría analítica. 6ª ed. Madrid: McGraw-Hill, 1999. 2v. ISBN 84-481-2353-0

NEUFERT, Ernst. Arte de proyectar en arquitectura. 14ª ed. Barcelona: Gustavo Gili, 1999. 580 p. ISBN: 8425200539


7

d) Monografía sin autor reconocido

2.2. Capitulo de libro escrito por el mismo autor: Información requerida:

Autor (es) Título del capítulo Elemento de enlace: En: Título de la obra Número de edición (excepto la primera) Lugar: editorial, año Páginas específicas del capítulo

Ejemplo:

2.3. Capitulo de libro escrito por otro autor: Información requerida:

Autor (es) del capítulo Título del capítulo Elemento de enlace: En: Autor (es) de la obra Título de la obra Número de edición Lugar: editorial, año Páginas específicas del capítulo

LLAMAS BORRAJO, Juan Francisco. Depuración de efluentes líquidos. En: Evaluación y corrección de impactos ambientales. Madrid: ITGE, 1991. p.155-163

Perry manual del ingeniero químico. 3ª ed. Mexico: McGraw-Hill, 1992. ISBN 970-100011-0


8

Ejemplo:

2.4. Publicaciones seriadas (revistas, diarios, anuarios) como un todo: Información requerida:

Título Lugar de publicación Editorial Año de inicio Periodicidad ISSN (opcional)

Ejemplo:

2.5. Articulo de revista: Información requerida:

Autor (es) Título del artículo Título completo de la revista (negrita) Lugar de publicación de la revista (opcional) Número del volumen (en número arábigo) Número del fascículo (entre paréntesis) Dos puntos (:) páginas específicas del artículo

LLAMAS BORRAJO, Juan Francisco. Depuración de efluentes líquidos. En: Instituto Tecnológico Geominero de España. Evaluación y corrección de impactos ambientales. Madrid: ITGE, 1991, p. 155-163

ACI Structural Journal. Detriot, Mich.: American Concrete Institute. 1984 -. Monthly. ISSN 0889 3241


9

Fecha de publicación (mes y/o año) Ejemplo:

2.6. Diccionario como un todo: Información requerida:

Autor, editor (ed.), compilador (comp.) Título Edición (excepto la primera) Lugar: editorial, año Páginas y / o volumen

Ejemplo:

2.7. Parte de un diccionario: Información requerida:

Término consultado Elemento de enlace: En: Editor (ed.) compilador (comp.) Título Edición Lugar: editorial, año Páginas específicas donde se encuentra el término

Ejemplo:

ALCALDE, Jorge. Telescopio espacial Hubble: grandes éxitos. Muy Interesante, 136 (1): 21-25. Noviembre 1998

QUIJADA S., Rodrigo. Diccionario jurídico. Santiago, Chile: Jurídica Conosur, 1994. 670 p.

FRENOLOGIA. En: QUIJADA S., Rodrigo. Diccionario jurídico. Santiago, Chile: Jurídica Conosur, 1994. p. 280.


10

2.8. Enciclopedia como un todo: Información requerida:

Editor (ed.), compilador (comp.) Título Edición (excepto la primera) Lugar: editorial, año Páginas y / o volúmenes ISBN (opcional)

Ejemplo:

2.9. Parte de una enciclopedia Información requerida:

Autor del artículo (si aparece) Título del artículo Elemento de enlace: En: Editor (ed.), compilador (comp.) Título de la enciclopedia Volumen o suplemento Lugar: editorial, año Páginas específicas de la parte

Ejemplo:

BOGDANOR, Vernon, ed. Enciclopedia de las instituciones políticas. Madrid: Alianza Editorial, 1987. 805 p.

ESTRADE, Sebastián. Aerotrén. En: NUEVA enciclopedia del mundo. Bilbao, España: Instituto Lexicográfico Durvan, 1996. v.1, p. 164-165.


11

2.10. Trabajos de titulación, seminarios y tesis: Información requerida:

Autor (es) Título Seminario y/o tesis para optar al título o grado de... Lugar: Institución educacional, Unidad académica, año Páginas

Ejemplo:

2.11. Anuarios y memorias institucionales: Información requerida:

Título Lugar Institución Año

Ejemplos:

COROVIC CORRO, Alex Zahir. Control de gestión en las empresas financieras. Tesis para optar al grado de Master en Dirección y Administración de Empresas. Santiago, Chile: Universitat Jaume I de Catelló, Universidad Tecnológica Metropolitana, 1999. 291 p.

ANUARIO estadístico. Santiago, Chile: Consejo de Rectores Universidades Chilenas, 2000.

MEMORIA anual. Santiago, Chile: ENERSIS, 1999.


12

2.12. Articulo de diario con indicación de Autor: Información requerida:

Autor (es) Título del artículo Título del diario y/o suplemento Lugar de publicación del diario Fecha (día, mes, año) Páginas específicas del artículo, con indicación de la sección o cuerpo del diario, o si se

trata de un suplemento Ejemplo:

2.13. Articulo de diario sin indicación de autor: Información requerida:

Título del artículo Título del diario y/o suplemento Lugar de publicación del diario Fecha (día, mes, año) Páginas específicas del artículo, con indicación de la sección o cuerpo del diario, o si se

trata de un suplemento. Ejemplo:

GUTIÉRREZ, Debora. Viajes con tres generaciones de la familia fomentan tolerancia, compromiso y respeto. La Tercera. Santiago, Chile, 9 de diciembre, 2002: p.25.

VENTA de Isapre no implica retiro de Cigna Internacional. Estrategia. Santiago, Chile, 26 de septiembre, 2002: p.9.


13

2.14. Normas jurídicas (Ley, Decreto, etc.) Información requerida:

Número de la ley (decreto, etc.) Denominación oficial Título de la publicación en que aparece oficialmente Lugar de publicación Fecha (día, mes y año)

Ejemplos:

Ley Nº 19.829. Modifica el Código Penal respecto del delito de cohecho. Diario Oficial de la República de Chile. Santiago, 8 de octubre, 2002.

Decreto Nº 209. Otorga “Premio Nacional de Ciencias Aplicadas y Tecnologías 2002” a don Pablo de Tarso Valenzuela Valdés. Diario Oficial de la República de Chile. Santiago, 21 de octubre, 2002.

Resolución Nº 105. Promulga “Modificación al plano regulador Metropolitano de Concepción, zona RU-2 Sector Carriel Sur”. Diario Oficial de la República de Chile. Santiago, 21 de octubre, 2002.


14

3. REFERENCIAS A PUBLICACIONES ELECTRONICAS

3.1. Libro o monografía electrónica (Bases de datos, programas de computador) Información requerida:

Autor principal Título Tipo de soporte [entre corchetes] Lugar: editorial, año Fecha de consulta [Consulta:] Disponibilidad (requerido para documentos en línea)

Ejemplo:

3.2. Parte de un libro o monografía electrónica por el mismo autor Información requerida:

Autor principal Título Tipo de soporte [entre corchetes] Lugar: editorial, año Título de la parte “ “ Fecha de consulta [Consulta:] Disponibilidad (requerido para documentos en línea)

FALVEY, Linday. Agricultural education in natural resource management [En línea]. Australia: University of Melbourne. 1996. [Consulta: 14-octubre-2002]. Disponible en: <http://www.landfood.unimelb.edu.au/falveybk/index.html>

INSTITUTO Nacional de Estadísticas. Chile: División Político-Administrativa y Censal [cd-rom]. Santiago: INE, 2001. 1 cd-rom.


15

Ejemplo:

3.3. Contribución en textos electrónicos, bases de datos y programa informáticos Información requerida:

Autor(es) principal(es) de la colaboración Título de la colaboración Elemento de enlace: En: Autor del documento principal Título del documento principal Tipo de soporte [entre corchetes] Lugar, año Fecha de consulta [Consulta:] Numeración dentro del documento base (si aparece) Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea)

Ejemplo:

3.4. Revista electrónica como un todo Información requerida:

Título de la revista Tipo de soporte [entre corchetes] Lugar: editorial, año

FALVEY, Linday. Agricultural education in natural resource management [en línea]. Australia: University of Melbourne. 1996. “Chapter 6: Education in more developed countries” [Consulta: 15 octubre 2002]. Disponible en: <http://www.landfood.unimelb.edu.au/falveybk/index.html>

MALONEY, William. Innovation and growth in resource rich countries. En: Conferencia Internacional Recursos Naturales y Crecimiento [en línea]. Santiago, Chile: 2002 [Consulta: 5 noviembre 2002]. Disponible en: <http://www.bcentral.cl/Estudios/Conferencias/2002RN/maloney.pdf>


16

Periodicidad Fecha de la consulta [Consulta:] Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea)

Ejemplo:

3.5. Artículo de revista electrónica Información requerida:

Autor principal del artículo Título del artículo Tipo de soporte [entre corchetes] Título de la revista Volumen Número de fascículo (entre paréntesis) Mes, año Páginas (cuando aparezca) Fecha de consulta [Consulta:] Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea)

Ejemplo:

3.6. Artículo de diario electrónico con autor Información requerida:

Autor del artículo Título del artículo Tipo de soporte [entre corchetes] Título del diario electrónico

REVISTA Internacional de Medicina y Ciencias de la Actividad Física y del Deporte [en línea]. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 2000. Publicación irregular [Consulta: 15 octubre 2001]. Disponible en <http://cdeporte.rediris.es/revista/revista.html>

KARSENTI, Thiery, LAROSE, Francois y NÚÑEZ, Mauricio. La apertura universitaria a los espacios de formación virtual: un reto a la autonomía estudiantil [en línea]. Revista Electrónica de Investigación Educativa, 4 (1) mayo 1, 2002 [Consulta: 15 octubre 2002]. Disponible en: <http://redie.ens.uabc.mx/vol4no1/contenido-karsenti.html>


17

Fecha de la publicación, número Fecha de consulta [Consulta:] Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea)

Ejemplo:

3.7. Artículo de diario electrónico sin autor Información requerida:

Título del artículo Tipo de soporte [entre corchetes] Título del diario electrónico Fecha de la publicación, número Fecha de consulta [Consulta:] Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea]

Ejemplo:

3.8. Correo electrónico Información requerida:

Emisor del mensaje. Apellido, Nombre <correo electrónico del emisor> Fecha de envío del mensaje aaaa-mm-dd. Título del mensaje. Correo electrónico enviado a: Destinatario del mensaje. Apellido, Nombre <correo electrónico del destinatario> Fecha de la consulta [Consulta: aaaa-mm-dd]

NAISHTAT, Silvia. Prefieren un asesor europeo para renegociar la deuda [en línea]. Clarín.com, 25 de noviembre 2002, Año VII, nº 2424 [Consulta: 25 de noviembre, 2002]. Disponible en: <http://www.clarin.com/diario/hoy/e-00301.htm>

LAVAGNA a Europa en búsqueda de aval para negociaciones con FMI [en línea]. La Hora. 25 de noviembre 2002, Año 5, nº 1786 [Consulta: 25 de noviembre 2002]. Disponible en: <http://www.lahora.com/_economia.htm>


18

Ejemplo:

3.9. Boletín de noticias, listas de discusión Información requerida:

Título del boletín o lista de discusión Tipo de soporte [entre corchetes] Responsable secundario (moderador, etc.) Lugar de publicación Editor (si aparece) Fecha de publicación Fecha de consulta [Consulta:] Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea)

Ejemplo:

3.10. Mensaje en listas de discusión Información requerida:

Autor principal (del mensaje) Título del mensaje Tipo de soporte [entre corchetes] Elemento de enlace: En: Título (del sistema en que se publica el mensaje) Fecha del mensaje: Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea)

FORO de lectores [en línea]. Moderado por Grippo. Argentina, 1996- [Consulta: 6 de noviembre 2002]. Disponible en: <http://foros.grippo.com.ar.>

PEREZ, Juan C. <[email protected]> 2011.12.06. Programa reunión de profesores. Correo electrónico enviado a: González, María <[email protected]> [Consulta: 2012 – 03 – 27].


19

Ejemplo:

3.11. Página Web Información requerida:

Título de la página web Editor (Si aparece) Fecha de publicación (Si aparece) Fecha de consulta [Consulta:] Disponibilidad de Acceso

SSENDA. Parte del regalo [En línea]. En: Foro de lectores <http://foros.grippo.com.ar.>, 16 abr. 2002: <http://foros.grippo.com.ar/mensajes/Forum44/HTML/000010.html>

Sistema de Bibliotecas Manpower CFT. Centro de Formación Técnica Manpower. [Consulta: 2012-03-13] <http://biblioteca.cftmanpower.cl/>


20

4. CITAS A PIE DE PÁGINAS

Las citas a pie de página son un instrumento de referencia bibliográfica: si en el texto se habla de algún autor o se cita alguno de sus pasajes, la nota correspondiente proporciona la referencia bibliográfica adecuada. Este sistema es muy cómodo porque, si la nota va a pie de página, el lector sabe rápidamente a qué obra nos referimos.1

4.1. Tipos de Citas:

4.1.1. Citas Textuales: Se copian tal y como están impresas y el texto va entre comillas (<< >>)

Se pueden crear textos completos, sin que tengan principio ni fin y se señala con puntos

suspensivos (...) donde los párrafos se inician, terminan o se cortan.

Después del texto entre comillas, se enumeran en forma correlativa y la referencia va entre paréntesis ( ).

Al pie de página, se anota la referencia completa identificándola con el número utilizado en

el párrafo.

4.1.2. Citas de referencias: Se interpreta lo que dice el autor, representando la esencia de su aporte.

La referencia se anota sin comillas y al final del párrafo se pone ( ) el número

correspondiente.

Se pueden identificar con un número correlativo entre paréntesis las citas textuales y de referencia, conservando la secuencia de la numeración en todo el texto.

El anotar las citas al pie de página, se hace con el propósito de facilitar la lectura y para que el lector pueda identificar lo que dice y quien lo dice en forma rápida.


21

4.1.3. Cita al pie de página de un documento impreso: La estructura es fundamentalmente la misma de las Referencias, pero con la especificación de la página exacta de la cual se saca la cita en el caso del material impreso. Información requerida:

Autor Titulo Lugar Año Pagina de donde se extrajo la cita

Ejemplo:

4.1.4. Cita al pie de página de un documento electrónico:

Las características de cada material electrónico véase en “III. Referencia a publicaciones electrónicas”, Debido a que la estructura es fundamentalmente la misma. Información requerida:

Autor Titulo Disponible en:

4.2 Abreviaturas en las citas a pie de página

4.2.1 2.1 Ibíd.: Abreviatura del término en latín “Ibidem” que significa “lo mismo”. Dicha abreviatura se utiliza cuando una cita es igual a la que la antecede, de esta manera se evita repetir la cita. Ejemplos:

NEUFERT, Ernst. Arte de proyectar en arquitectura. Barcelona, 1999. p. 322

FALVEY, Linday. Agricultural education in natural resource management. Disponible en: <http://www.landfood.unimelb.edu.au/falveybk/index.html>


22

a) Cita de la misma página

b) Cita de otra página

4.2.2 Op.Cit..: Abreviatura del término en latín “opus citatum” que significa “obra citada”. Dicha abreviatura se utiliza cuando desea volver a mencionar una cita ya mencionada, pero no de manera consecutiva, sino a través del trabajo. Ejemplo:

4.2.3 Loc. Cit.: Abreviatura del término en latín “locus citatum” que significa “lugar citado”. Dicha abreviatura se utiliza cuando desea volver a mencionar una cita ya mencionada, pero no de manera consecutiva, sino a través del trabajo y cuando corresponde a la misma página. Ejemplo:

1. NEUFERT, Ernst. Arte de proyectar en arquitectura. Barcelona, 1999. p. 322 2. Ibid.

1. NEUFERT, Ernst. Arte de proyectar en arquitectura. Barcelona, 1999. p. 322 2. Ibid., p. 95

1. NEUFERT, Ernst. Arte de proyectar en arquitectura. Barcelona, 1999. p. 322 2. DELFLIESE, Henry R.. Auditoría Montgomery. México, 2000. p. 400 3. NEUFERT, Ernst. Op. Cit., p. 240

1. NEUFERT, Ernst. Arte de proyectar en arquitectura. Barcelona, 1999. p. 322 2. DELFLIESE, Henry R.. Auditoría Montgomery. México, 2000. p. 400 3. NEUFERT, Ernst. Op. Cit., p. 240 4. DELFLIESE, Henry R.. Loc. Cit.


23

5. GLOSARIO (definición)

Según la Real Academia Española (RAE) Glosario es:

1. Catálogo de palabras oscuras o desusadas, con definición o explicación de cada una de ellas.

2. Catálogo de palabras de una misma disciplina, de un mismo campo de estudio, etc., definidas o comentadas.

3. Conjunto de glosas o comentarios, normalmente sobre textos de un mismo autor.

El glosario se incluye al final de la obra, antes de la bibliografía. Puede ser señalada cada palabra en el texto con un número correlativo [entre corchetes], de esta manera se indicara el orden que tendrá el glosario. En el caso que las palabras dentro del texto no se señalen, el orden del glosario será alfabético.


24

GLOSARIO

Archivo: Colección organizada de datos, usualmente comprende registros relacionados.

Autor: Persona o colectividad responsable del contenido intelectual o artístico de un documento. [ISO 690:1987]

Base de datos: Colección de objetos de datos almacenados juntos, en formato electrónico,

de acuerdo a un esquema y accesible por medio de un computador.

Nota: Algunas bases de datos o archivos en bases de datos, también pueden constituir una monografía o publicaciones seriadas. En casos en que sea fácilmente determinar que un documento electrónico específico es una monografía o serie, aquellos términos deben normalmente referirse con el concepto “base de datos”.

Boletín electrónico: Sistema de computador en el cual la información y los mensajes

relativos a temas dados o generales está disponible para ser visualizada por usuarios remotos que acceden al sistema.

Capítulo: División numerada o titulada de un documento escrito, que generalmente se

distingue o diferencia de las divisiones que la siguen o que la preceden.

Contribución: Unidad independiente que forma parte de un documento. [Adaptado de ISO 690:1987]

Documento: Información grabada que puede ser tratada como una unidad en el proceso de

documentación a pesar de sus características y formas físicas. [Adaptado de ISO 5127/1:1983]

Documento electrónico: Documento existente en formato electrónico para ser accesible a

través de la tecnología computacional.

Documento principal: Documento que comprende las partes identificables separadas del todo, pero que no son independientes ni física ni bibliográficamente. [ISO 690:1987]

Edición: Conjunto de ejemplares de un documento cuya información corresponde en todos

sus aspectos a un ejemplar individual utilizado como matriz (ver también: versión)

Editor: Persona u organización responsable de la producción y de la difusión de un documento. [ISO 5127/3a:1981]

Lista de discusión: Grupo de discusión de un tema que tiene lugar en una red

computacional entre suscritos a una lista de correo electrónico y donde las contribuciones de


25

participantes individuales son enviadas automáticamente como un mensaje electrónico a la lista completa de suscritos.

Monografía: Publicación no periódica, es decir, publicación que está completa en un solo

volumen o destinada a ser completada en un número limitado de volúmenes. [ISO 690:1987]

Portada, portada interior o página de título: Contiene los nombres completos del autor o autores, el título completo del libro, la casa editorial (en la mayoría de los casos el logotipo de ésta), el lugar y el año de impresión, nombre del prologuista, méritos del autor, etc.

Programa computacional: Organización o plan que especifica acciones expresadas en una

forma adecuada para su ejecución por un computador. [ISO 9544:1988]

Publicación seriada: Publicación, impresa o no, que aparece en fascículos o volúmenes sucesivos, relacionados en general numéricamente o cronológicamente, de duración ilimitada, cualquiera sea su periodicidad. [Adaptado de ISO 3297:1986]

Registro: Grupo de datos generalmente tratados como una unidad, subset en un archivo.

Sistema de comunicación electrónica: Sistema que transmite mensajes en formato

electrónico a una red de comunicaciones de computadores.

Título: Palabra o frase, que generalmente aparece en el documento, mediante la cual es conveniente referirse al documento, puede ser utilizada para identificarlo, y frecuentemente (aunque no siempre) distingue al documento de cualquier otro. [ISO 690:1987]

Versión: Forma de un documento que ha sido modificado sin cambiar su identidad (ver

también: edición).


26

BIBLIOGRAFIA

1. DUOC Manual para redactar citas bibliográficas [En línea]. Sistema de Bibliotecas DUOC, 2005.

[Consulta: 15-Mayo- 2010]. Disponible en: <http://www.intec.edu.do/biblioteca/pdf/ISO/ISO690-ISO-690-2.pdf>

2. ISO 690 Norma Internacional [En línea]. Organización Internacional de Normalización, 1987. [Consulta:

15-Mayo- 2010]. Disponible en: <http://biblioteca.ucv.cl/herramientas/citaselectronicas/iso690-2/iso690-2.html>

3. ISO 690-2 Norma Internacional [En línea]. Organización Internacional de Normalización, 1997. [Consulta: 15-Mayo- 2010]. Disponible en: < http://biblioteca.ucv.cl/herramientas/citaselectronicas/iso690-2/iso690-2.html>

4. JAQUE Herrera, Iliana y Sánchez Staforelli, Ximena y Gómez Fuentes, Héctor Guía para la presentación

de referencias bibliográficas de publicaciones impresas y electrónicas. [En línea]. Chile: Universidad Tecnologica Metropolitana. 2003 [Consulta: 15-Mayo- 2010]. Disponible en: <http://eprints.rclis.org/5163/1/ReferenciasBibliograficas.pdf>

5. GOMEZ Fuentes, Héctor. Guía para la confección de referencias bibliográficas. Santiago, Ediciones

Universidad Tecnologica Metropolitana. 23 p. 6. GLOSARIO. En: DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA. 22ª ed. [En línea] [Consulta: 18-Mayo-

2010]. Disponible en: <http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=glosario >

manual de referencias bibliográficas cft manpower

Documents

referencias bibliogrficas

libro escrito

elaboracin de referencias

elaboracion de referencias

indicacin de autor

mismo autor

electronicas manual

contenido contenido