114

*Activities · Actividades · Activitats

Laie open day · jornada de puertas abiertas Laie · jornada de portes obertes Laie

We are very pleased to open our doors to the public to show all the work we do at the School. The Open Doors Day is the result of many hours of dedication and effort.

Con mucha ilusión abrimos nues-tras puertas para enseñar todo el trabajo que realizamos en la escu-ela. Muchas horas de dedicación y esfuerzo se ven reflejadas en esta Jornada.

Amb molta il·lusió vam obrir les nostres portes per ensenyar tota la feina que realitzem a l’escola. Moltes hores de dedicació i esforç es veuen reflectides en aquesta Jornada.

*Veure més a: www.jotagrafic.com

115

The Camp trip is without doubt the highlight of the year for many pupils. It is a time for playing, experiencing new things and having fun with friends in a different environment and in contact with nature.

Las Colonias sin duda son el momento más esperado por muchos alumnos durante el curso.Es hora de jugar, experimentar y disfrutar de los compañeros en un entorno diferente y en contacto con la naturaleza.

Les Colònies és sense dubte el moment més esperat per molts alumnes durant el curs. És hora de jugar, experimentar i gaudir dels companys en un entorn diferent i en contacte amb la natura.

Activities · Actividades · Activitats

camp trip · colonias · colònies

118

Activities · Actividades · Activitats

cultural routes · rutas culturales · rutes culturals

We learn by travelling and visiting new places. And if it is with our friends, even better. This is what our cultural routes achieve. The 4th year Secondary School pupils visited Paris. A great route!

Aprendemos viajando y conociendo nuevos lugares. Y si es junto a nuestros compañeros la tarea es más entretenida. Es lo que conseguimos con las rutas culturales. Los alumnos de 4º de ESO visitamos París. ¡Una gran ruta sin duda!

Aprenem viatjant i coneixent nous llocs.I si és al costat dels nostres companysla tasca és més entretinguda. És el quevam aconseguir amb les rutes culturals.Els alumnes de 4t d’ESO vam visitar París. Una gran ruta sens dubte!

119

Activities · Actividades · Activitats

cultural routes · rutas culturales · rutes culturals