University of Nebraska - Lincoln University of Nebraska - Lincoln

DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln

Working Trees (USDA-NAC) U.S. Department of Agriculture: Forest Service -- National Agroforestry Center

January 2000

Arboles Trabajando en Beneficio de la Ganaderia Arboles Trabajando en Beneficio de la Ganaderia

Follow this and additional works at: https://digitalcommons.unl.edu/workingtrees

Part of the Forest Sciences Commons

"Arboles Trabajando en Beneficio de la Ganaderia" (2000). Working Trees (USDA-NAC). 8. https://digitalcommons.unl.edu/workingtrees/8

This Article is brought to you for free and open access by the U.S. Department of Agriculture: Forest Service -- National Agroforestry Center at DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in Working Trees (USDA-NAC) by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln.

Árboles Trabajandoen Beneficio de laGanadería

omo creencia general del pasado, se pensaba que losárboles y los animales nopodian co-existir en un mismopredio de terreno. En laactualidad, la agriculturamoderna está mostrando quelos animales y los árboles notan solo pueden co-existir sinoque pueden proveer una fuenteadicional de ingresos en tierrasanteriormente utilizadas enmonocultivos.

Los árboles pueden proveerprotección de vientos fríos yclimas adversos al ganado,además de proveerles sombra. Si es deseo del usuario detierras también puede cosecharmaderas o frutos.

Ésta publicación le describiráalgunas formas específicas enlas que usted y su tierra puedenbeneficiarse cuandocombinamos árboles paratrabajar en beneficio delganado.

C

Ponga a los árbolesa trabajar…

… Para diversificar su finca

… Para proteger al ganado

Para que aprenda más,mire la página de atrás

Cuando se siembran rompevientoso resguardos vivos para proteger alganado, los árboles pueden reducirla velocidad del viento hasta un70%, lo que ayuda enormemente areducir los efectos de temperaturasfrías sobre los animales. Ésto puededisminuir significativamente elestrés en los animales yconsecuentemente reducir elconsumo de energía utilizado paraalimentarse. Los beneficios paralos agricultores y ganaderosincluyen: una mejor salud de losanimales, disminución en el gastoen alimentos y un mayor ingreso.

Al proveer sombra durante losmeses de verano, los árboles puedenreducir el estrés en los animalescausado por calor o altastemperaturas y protegerlos deráfagas de viento caliente.

La siembra de árboles de altovalor comercial combinada conforrajes puede proveerle a losusuarios de terrenos ingresos enel mismo predio de terreno.Además de obtener maderas,frutos o nueces, proveen hábitatpara la vida silvestre y mejoranla estética del paisaje.Con métodos modernos deagroforestería es posiblebalancear la densidad de árbolespara asegurar la entrada de luzsolar y el crecimiento saludabledel forraje.

Diversificación con sistemas de árboles y forrajes

Beneficios deincluir árboles

•ProductosmaderablesEl uso de la madera paramuebles, construcción oviruta pueden ser fuentesalternas de ngreso.

•Nueces y FrutasLas nueces en demandaincluyen entre otras,almendras y avellanas.Puede además producirseuna amplia variedad defrutas.

•Vida silvestreMuchas aves cantoras o decaza y otras especies sonatraídas por el alimento yalbergue que ofrecen losárboles.

•HenoEl forraje que no seautilizado por el ganadopuede ser cosechado comoheno o puede alquilarlo paramantener otros animalesbajo pastoreo.

•GanadoEl ambiente sombreado y laprotección que ofrece unpasto con árboles, provee laoportunidad al ganado acrecer más rápido y conmenos estrés ambiental.

•Vida silvestreUn área reforestada queincluya forrajes esregularmente más atractivapara la vida silvestre que unárea solamente con árboles.

En pasturas o pastizales, siembre árboles en hileras adistancias que permitan la entrada de luz necesaria parael pasto crecer saludablemente. Puede utilizar especies depastos tolerantes a sombra. Mantenga un sistema depastoreo planificado en áreas en donde el ganado pastorea,para que se mantenga un manejo adecuado del pasto, lavida silvestre y de los árboles.

l utilizar el mismo predio de terreno para producir árboles y forrajes puede ofrecergrandes beneficios. Mediante la selección y siembrade árboles idóneos, el espacio entre hileras de árbolespuede proveer ingresos adicionales a los que seproducen con ganado solamente. Con manejoadecuado que asegure la cantidad adecuada de luzsolar para el forraje, un predio sembrado con pastoy con árboles puede producir ganancias significativasde carne y productos maderables o frutos.

E

Beneficios deincluir forrajesMuchos árboles coníferos y otros maderables pueden serutilizados en sistemas que incluyan árboles y forraje.Mediante la selección y coseha de algunos árboles podemospermitir la entrada de luz requerida por las forrajerascreciendo en el sotobosque. Los árboles que permanecensin cosechar deberán crecer más rapidamente. El pastoreole brindará ingresos anuales mientras los árboles crecen.Especies de vida silvestre serán atraídas por la cubierta yel alimento disponible.

Árboles

Ganado yForrajes

Cultive la finca en forma tridimensional - aumente el uso del terreno

Árboles Trabajandoen Benefico del Ganado

Beneficios para todos …Hacer que los árboles trabajen en beneficodel ganado produce los siguientes beneficios:

• Agua- los árboles reducen la velocidadde las gotas de lluvia y permiten unamayor percolación en el suelo. Las raícesayudan a filtrar contaminantes de aguasde escorrentía y aguas subterráneas.

• El Aire- los árboles reducen oloresobjetables y polvos de áreas en donde seconcentran animales.

• El Suelo- el follaje de los árboles reducela velocidad de las gotas de lluviapreviniendo la erosión y ayudando ainfiltrar agua en el suelo. Las raíces evitanque el suelo se desprenda.

• Vida Silvestre- los sitemas de árboles yforrajes y los rompevientos proveen unhábitat diverso y cubierta para muchasespecies de animales terrestres. Los pecesy otros animales acuáticos se beneficiandel control del erosión y filtración depotenciales contaminates en aguas deescorrentía que proveen los árboles.

• Plantas- los árboles en un ambienteagrícola, proveen mayor diversidad,fortaleciendo al ecosistema y haciéndolomás saludable.

• Humanos- los árboles crean un paisajeestéticamente más agradable, proveen unafuente de ingresos y actividadeseconómicas y crean un medioambiente

Proteja a su Ganado con Árboles

•Resguardos vivos

•Protección del Hato Lechero

•Facilidades para Cerdos y Aves

• Rompevientos en pastos

•Árboles para sombra

•Rompevientos paraCorrales de Confinamiento

Los árboles para sombra proveen al pasto lugares endonde el ganado puede resguardarse durante díascalurosos.

Un rompevientos al borde de un predio de pasto proveeal ganado protección de vientos y nieve.

Un rompevientos en un corral de confinamiento comoel ilustrado, puede reducir la velocidad del viento hasta70%, reduciendo así el estrés de los animales.

Árboles sembrados en forma que protejan al ganado(en todos los bordes del predio) puede ser la diferenciaentre la sobrevivencia en pasturas abiertas o pastizalesdurante los meses de frío.

Los cerdos y las aves se benefician de la sombra yprotección que ofrecen los rompevientos.

En graneros, corrales y estructuras de ordeño protegídaspor árboles, los rendimientos de leche son más altos.

os árboles pueden utilizarse en una variedad de formas para proveer protección al ganado. Los rompevientos al bordede los predios de pastoreo, o cerca a corrales y salas de ordeño,y a estructuras para cerdos y aves protegen a los animales delos efectos del invierno y la nieve. Reguardos vivos y árbolespara sombra proveen protección al ganado en pastos y pastizales.Algunos ejemplos de éstas prácticas se muestran a continuación:

L

¿Desea más información?

El CentroNacional de

Agroforestería

Existen técnicos especializados cerca de usted que pueden ayudarle a planificar, diseñar,establecer y mantener sus árboles para el beneficio de los animales. Comuníquese con la oficinamás cercana del Servicio Forestal Estatal, el Servicio de Conservación de Recursos Naturales,la Oficina de Extensión Agrícola o el Distrito de Conservación de Suelos y Aguas.

Algunas prácticas relacionadas con éstos árboles pueden ser incentivadas por el gobiernofederal, estatal o local. Comuníquese con las oficinas de conservación más cercanas a ustedpara obtener información sobre incentivos disponibles.

Comuníquese con el Centro Nacional de Agroforestería (National Agroforestry Center),Servicio Forestal del Departamento de Agricultura Federal, Rocky Mountain Station/NaturalResources Conservation Service, East Campus-UNL, Lincoln, NE 68583-0822. Teléfono (402)437-5178; o al Servicio de Conservación de Recursos Naturales – Instituo Tecnológico deTierras de Pastoreo (Grazing Lands Technology Institute), 501 W. Felix Street, PO Box 6567,Fort Worth, TX 76115. Teléfono (817) 509-3212.

Éste folleto se desarrolló por el Centro Nacional de Agroforestería (NAC porsus siglas en Inglés) en cooperación con el Servicio de Conservación deRecursos Naturales, Instituto Tecnológico de Tierras de Pastoreo.

El Departamento de Agricultura de los EE.UU., prohibe la discriminación entodos sus programas y actividades por razones de raza, color, origen nacional,sexo, religión, edad, incapacidad física, creencias políticas, orientación sexualo estatus familiar o marital. (No todas las prohibiciones aplican a todos losprogramas). Personas con alguna incapacidad que requiera medios alternosde comunicación de programas (braille, impresos en letra grande, cintasvideomagnéticas y otros) deberán comunicarse con el “USDA’s Target Center”al teléfono (202) 720-2600 (voz y TDD). Para presentar una querella pordiscrimen escriba a: USDA Oficina del Director de Derechos Civiles, Oficina326-W Edificio Whitten, 14th and Independence Avenue, SW, Washington,DC 20250-9410 o llame via telefónica al (202) 720-5964 (voz y TDD). ElDepartamento de Agriculura de los EE.UU., es un patrono con igualesoportunidades de servicios y empleo.

A partnership of theForest Service andNatural ResourcesConservation Service

Asistencia nacional

Asistencia local

1st edition 1998, 2nd printing 19992nd edition 2000