note on the preparation of documentation for unff … · web viewel propósito de estas directrices...

Directrices y Formato propuesto para los Informes Voluntarios Nacionales en la Aplicación de las Propuestas de Acción del GIB/FIB para la

Quinta Sesión del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (FNUB)

Introducción

La presente propuesta de formato y las directrices que la acompañan fueron elaboradas por la Secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (FNUB) a petición del Foro, a través de la Resolución 4/4 del FNUB 4, en consistencia con la Resolución 2/3 del FNUB 2. El propósito de estas directrices es el de dotar a los Estados miembros con una guía para la preparación de sus informes para la Quinta Sesión del FNUB (Nueva York, 16-27 Mayo del 2005). Estos informes serán también, un insumo para la revisión de la efectividad del Acuerdo Internacional sobre los Bosques, de acuerdo a la Resolución 2000/35 del Consejo Económico y Social (ECOSOC), Resoluciones FNUB 1/1 y 2/3 y Decisión 2003/299 del Consejo Económico y Social (ECOSOC).

El formato toma en consideración la orientación brindada en el FNUB 3, de que el formato debería ser simple, funcional y flexible. De igual manera, está elaborado sobre las experiencias obtenidas a través de los ciclos de informes precedentes, cubre los temas de las sesiones del FNUB y toma en cuenta los resultados de las relativas iniciativas y conferencias de los países, y considera que el propósito general del informe es como sigue:

Ayudar a los países a evaluar sus experiencias y progresos en la aplicación de las propuestas GIB/FIB relevantes, catalizar la discusión entre agencias de gobierno y otras partes interesadas en el proceso de preparación del informe, y ayudar a los países a preparar sus intervenciones para el FNUB 5;

Servir de insumo para el informe sintético del Secretario General para el FNUB 5, permitiendo al FNUB el llevar a cabo su función revisora;

Servir de insumo para un panorama mundial del progreso hacia un manejo forestal sostenible.

I. Directrices para la preparación de los Informes Nacionales del FNUB 5

Contenido del Informe

El formato se centra en el progreso en la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB y pretende auxiliar a los países, proveyéndolos de información nueva o actualizada en relación con los elementos temáticos de las sesiones del FNUB. Se anima a los Estados miembros a brindar sus informes nacionales en todos los elementos contenidos en este formato de informe. El FNUB 2 hace un especial énfasis con respecto a ello, ya que no se había dotado de ningún formato recomendado de informe con anterioridad a esa reunión y solo algunos países miembros estuvieron en posibilidades de enviar sus informes voluntarios. Se invita también a los países miembros a actualizar la información brindada en sus informes para las sesiones anteriores o a hacer referencia a dichos informes en sus respuestas en caso de que no sea necesaria o posible la actualización de la información. Por este motivo, las partes sustantivas de los formatos de informe voluntario preparados para el FNUB 3 y FNUB 4, son incluidas sin cambios en las presentes directrices.

El Anexo 1 brinda una lista de propuestas de acción relacionadas con cada uno de los temas de la sesión del FNUB y resumen indicativo de las acciones requeridas, para facilitar la preparación del informe.

1

Se invita a los Países Miembros del FNUB a brindar información acerca de sus experiencias en la implementación de las propuestas de acción desde el año 1997. De igual manera, se invita a los Países miembros a brindar información de “medios de aplicación” (es decir, finanzas, transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y desarrollo de capacidades para el manejo forestal sostenible) y “temas comunes” relevantes del FNUB en el contexto de las cuestiones temáticas.Si los Estados Miembros no poseen información en algún punto o ese punto no es relevante en el contexto nacional, el informe podrá simplemente establecer “sin información disponible” o “no aplica”, respectivamente. Si la información se encuentra disponible en otro reporte o documento, el Estado miembro deberá elegir, ya sea extraer la información relevante e incluirla en el reporte para el FNUB, o bien dar la referencia o el documento mismo a la Secretaría del FNUB.

Tamaño, idioma y formato

Se les requiere de la manera más atenta a los Estados miembros, a que envíen sus informes nacionales en formato electrónico (en formato MS Word), de ser posible, y se les solicita que especifiquen el software utilizado en caso de no ser Microsoft 2000. Se sugieren las siguientes especificaciones: fuente Times New Roman, tamaño 11, márgenes de 1” o 2.5 cm. a los lados, superior e inferior; y texto simple sin tabulaciones o saltos de línea.

Se les solícita a los Países miembros a enviar sus informes ya sea en inglés, francés o español.

El tamaño de los informes variará de un país miembro a otro. No hay un tamaño preestablecido recomendado, pero se invita a los países a entregarlo de manera completa, y lo más conciso posible y considerar 25 páginas como límite flexible, bajo los criterios mencionados anteriormente. Se invita a los Países Miembros a incluir en el texto los vínculos para documentos de antecedentes o de soporte según sea apropiado.

Preparación del informe

Se invita a los Países miembros, en la medida de lo posible y mediante el uso de los medios que tengan a su alcance, a involucrar a un número de agencias gubernamentales y grupos principales en la preparación de los informes voluntarios. Ello, en consistencia con el reconocimiento del FNUB (resolución FNUB 1/2) acerca de la importancia de la participación de las partes interesadas en la preparación de los informes nacionales.

Los Países miembros podrán hacer referencia a información acerca de bosques que hayan informado en otras organizaciones y procesos internacionales, con el objeto de reducir la carga del reporte. Se invita a los Países miembros a consultar la página Web de la ACB (Asociación de Colaboradores en Materia de Bosques) para información sobre simplificación de presentación de informes relacionados con bosques (http://www.fao.org/forestry/cpf-mar) para fácil acceso a informes nacionales relacionados con bosques enviados a diversas convenciones y organizaciones internacionales.

Envío de los informes nacionales

La Secretaría del FNUB requiere que los Países miembros del FNUB envíen sus informes al 31 de Octubre del 2004 preferentemente en formato electrónico (mediante correo electrónico o mediante el envió de un disquete). El informe deberá ser enviado a:

Mr. Pekka PatosaariCoordinator and Head, UNFF Secretariat

2

http://www.fao.org/forestry/cpf-mar

Department of Economic and Social AffairsTwo UN Plaza, Room DC2-2286United NationsNew York, N.Y. 10017USATel: (212) 963-3401Fax: (917) 367-3186E-mail: [email protected]

Difusión de los informes nacionales

Con el objeto de hacer accesibles los informes, la Secretaría del FNUB los insertará en la página Web del FNUB (http://www.un.org/esa/forests).

3

http://www.un.org/esa/forests

mailto:[email protected]

II. Propuesta de Formato para Informes Voluntarios Nacionales al FNUB 5

Informe Nacional para la Quinta Sesión del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques

Introducir Nombre del País

Introducir Fecha

4

I. Contactos Clave

Jefe de Montes / Bosques en [insertar el nombre del país]:

Nombre: [insertar el nombre de la persona responsable de los bosques en el país]

Título: [insertar el título de la persona]

Información del contacto:Dirección: [insertar la información]Teléfono: [insertar la información]Fax: [insertar la información]E-mail: [insertar la información]

Punto de contacto del FNUB para [insertar el nombre del país]:

Nombre: [insertar el nombre del punto de contacto del FNUB para el país, si hay alguno designado]

Título: [insertar el título del punto de contacto del FNUB para el país]


Persona a contactar en lo relativo al informe nacional, cuando sea diferente al punto de contacto del FNUB:

Nombre: [insertar el nombre de la persona a contactar]

Título: [insertar el título de la persona a contactar]


5

II. Progreso y cuestiones relativas a la aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB

General

1. Favor de brindar información adicional o nueva, acerca de iniciativas tomadas o lecciones aprendidas desde 1997, además de la información de bosques incluida en sus informes nacionales a la Comisión sobre Desarrollo Sostenible y otros instrumentos internacionales y organizaciones, acerca de los siguientes puntos:

evaluación (incluido el de la relevancia, prioridad, estatus de la aplicación, acciones planeadas) de las propuestas de acción del GIB/FIB en el contexto nacional;

desarrollo e implementación de su programa nacional forestal o similar marco político nacional para bosques; y,

mecanismos o iniciativas para facilitar la participación de las partes interesadas en la planeación del sector forestal, toma de decisiones y/o manejo forestal.

En este contexto general los, Estados miembros podrán hacer referencia de igual manera a resoluciones del FNUB relevantes para los elementos mencionados en la parte superior, en particular a la Resolución 3/4 párrafos 1-13, y brindar información acerca de la aplicación de estas resoluciones o su contribución en la facilitación de la aplicación de las Propuestas de Acción del GIB/FIB.

Aplicación de las propuestas de acción del GIB/FIB relacionadas con los temas del FNUB 2

Sírvanse aportar información acerca de los siguientes aspectos: actividades realizadas desde 1997, progresos logrados, limitaciones enfrentadas, lecciones aprendidas y problemas planteados, así como toda información pertinente relacionada con los medios de aplicación (financiamiento, transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y creación de capacidad) con relación a los elementos siguientes:

Combate a la deforestación y degradación de los bosques

2. preparación de estudios diagnósticos para analizar causas históricas y subyacentes de la deforestación y degradación de los bosques, incluidos los procesos externos al sector forestal

3. formulación y aplicación de políticas y estrategias nacionales, a través de un proceso abierto y participativo, para tratar las causas subyacentes de la deforestación

4. incrementar el conocimiento de la importancia de los temas relacionados con la deforestación y la degradación de bosques y los diversos valores de los bosques

Conservación de bosques y protección de tipos singulares de bosques y ecosistemas frágiles

5. creación o expansión de áreas protegidas para salvaguardar bosques y relativos ecosistemas y su gama completa de valores y, desarrollo y aplicación de criterios y metodologías para evaluar las condiciones y eficacia de la gestión en áreas protegidas

6. desarrollo y aplicación de mecanismos de asociación para involucrar propietarios de bosques, sector privado, poblaciones indígenas y comunidades locales en la planeación y gestión de áreas de conservación de bosques y desarrollo y aplicación de una gama de mecanismos innovadores para financiamiento y para animar a la conservación forestal

7. dación de una alta prioridad en los programas nacionales de bosques, a la rehabilitación y manejo sostenible de bosques y árboles en áreas ecológicamente críticas, reconociendo el vínculo entre la protección forestal y el desarrollo sostenible y el mejoramiento de la coordinación entre tales políticas y programas

Estrategias de rehabilitación y conservación para países con cubierta forestal reducida

6

8. expansión de áreas boscosas, establecimiento y manejo de plantaciones para fortalecer la producción de bienes

y servicios forestales, evitando el reemplazo de ecosistemas naturales, y el reconocimiento del papel de las importaciones en la satisfacción de las necesidades de productos y servicios forestales

9. promoción de la regeneración y restauración de áreas forestales degradadas, incluso a través de coparticipación y desarrollo de capacidades para promover una participación eficaz en la toma de decisiones, y desarrollo y transferencia de tecnología ecológicamente racional

10. mejoramiento de la eficacia de la cooperación internacional para apoyar el manejo, conservación y desarrollo sostenible de todo tipo de bosques y desarrollo de capacidades para supervisar recursos forestales

Rehabilitación y restauración de tierras degradadas y promoción de bosques naturales y sembrados

11. promoción de creación de nuevos recursos forestales a través de plantaciones y el reconocimiento de su papel en la rehabilitación de tierras y bosques degradados en áreas ecológicamente críticas

12. promoción de políticas para alcanzar las crecientes demandas de servicios y productos madereros y productos forestales no madereros, a través del manejo forestal sostenible

Además, los Estados miembros podrán hacer referencia a las resoluciones del FNUB relevantes para los elementos mencionados en la parte superior, es decir, Resoluciones 2/2 A párrafos 1-7, 2/2 B párrafos 1-6, 2/2 C párrafos 1-3, 2/2 D párrafos 1-4, respectivamente, y brindar información acerca de la aplicación de estas resoluciones o sus contribuciones para la facilitación en la aplicación de las propuestas de acción GIB/FIB.

Aplicación de las propuestas de acción GIB/FIB relativas a los temas del FNUB3

Sírvanse referirse a sus informes nacionales, si es el caso, o brindar información nueva o actualizada acerca de: actividades llevadas a cabo desde el año 1997, progresos logrados limitaciones enfrentadas, lecciones aprendidas y problemas planteados, así como toda información pertinente relacionada con los medios de aplicación (financiamiento, transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y desarrollo de capacidad) en apoyo de las siguientes medidas:

Aspectos económicos de los bosques, incluido el comercio

13. valuación de bienes y servicios forestales (esto puede incluir, entre otras cosas, el desarrollo y la utilización de nuevas metodologías de valuación, valuación de una mayor gama de bienes y servicios, y decisiones políticas que reflejen una evaluación más comprensiva de los valores forestales).

14. la cantidad, objetivo, o calidad de la información de mercado y la información para productos forestales madereros y no madereros y sus sustitutos.

15. uso de instrumentos económicos y políticos para facilitar el progreso hacia el manejo forestal sostenible (esto puede incluir mejores políticas tributarias y sistemas de recolección de ingresos forestales).

16. esfuerzos para reducir los impactos negativos del comercio,17. participación en la certificación forestal y esquemas de etiquetado y trabajo hacia un mutuo reconocimiento y

comparación de dichos esquemas, y18. los esfuerzos para reducir el comercio ilegal (exportaciones desde o importaciones hacia su país) de productos

forestales madereros y no madereros. Favor de indicar los logros alcanzados, lecciones aprendidas, limitaciones encontradas e iniciativas planeadas.

Salud y productividad de los bosques

19. Si el daño a los bosques debido a la contaminación del aire es un problema significativo en su país, favor de presentar información reciente acerca de las estrategias o programas para minimizar dicha contaminación. Favor de indicar si su país está involucrado en algún esfuerzo internacional de cooperación dirigido a fortalecer el

7

conocimiento científico, aumentar el acceso a la información o reducir los impactos de una contaminación del aire de largo alcance en los bosques, así como sus puntos de vista acerca del papel del incremento de la cooperación a nivel regional e internacional para facilitar este trabajo.

Mantenimiento de la cubierta forestal para satisfacer necesidades presentes y futuras

20. Favor de indicar el progreso alcanzado y las lecciones aprendidas en los esfuerzos para armonizar o para hacer marcos políticos compatibles en su país (por ejemplo, programas nacionales forestales o similares marcos políticos forestales, estrategias y planes de acción de biodiversidad, planes de acción nacional para combatir la desertificación, etc.) que indican colectivamente la gama completa de valores forestales.

21. Favor de presentar información acerca de esfuerzos recientes para evaluar tendencias de largo plazo acerca de oferta y demanda nacional de servicios y productos forestales madereros y no madereros y si el programa forestal nacional de su país o similares marcos políticos para los bosques toman en cuenta necesidades futuras de bienes y servicios forestales. Favor de ofrecer opiniones acerca de cómo un incremento de la cooperación a nivel regional y nacional, incluso a través del FNUB, podría facilitar la implementación de las propuestas de acción del GIB/FIB.

Además, los Estados miembros podrán hacer referencia a las resoluciones del FNUB relevantes para los elementos mencionados en la parte superior, es decir, Resoluciones 3/1 párrafos 1-12, 3/2 párrafos 1-7, 3/3 párrafos 1-13, respectivamente, y brindar información acerca de la aplicación de estas resoluciones o sus contribuciones para la facilitación en la aplicación de las propuestas de acción GIB/FIB.

Aplicación de las propuestas de acción GIB/FIB en relación a los temas del FNUB 4

Sírvanse referirse a sus informes nacionales, si es el caso, o brindar información nueva o actualizada acerca de: actividades llevadas a cabo desde el año 1997, progresos logrados limitaciones enfrentadas, lecciones aprendidas y problemas planteados, así como toda información pertinente, relacionada con los medios de aplicación (financiamiento, transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y desarrollo de capacidades) en apoyo de las siguientes medidas:

Aspectos sociales y culturales de los bosques

22. promoción de una distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos forestales y búsquedas de soluciones para el tema de los derechos de propiedad intelectual, incluida la identificación de los orígenes de los recursos genéticos forestales, teniendo en cuenta la labor realizada por el Convenio sobre la Diversidad Biológica y otros dispositivos internacionales;

23. fortalecimiento del papel de la mujer en el manejo forestal sostenible, incluido el desarrollo de capacidades y su mayor participación en el manejo comunitario de los bosques;

24. integración de las comunidades locales e indígenas en los programas de manejo forestal sostenible, en particular en lo que respecta a: a) el reconocimiento y respeto de los derechos consuetudinarios y tradicionales y los privilegios de las comunidades locales e indígenas; b) su participación en la toma de decisiones relacionadas con el manejo forestal; c) la consecución de regímenes seguros de tenencia de la tierra; d) actividades de desarrollo de capacidades y transferencia de tecnologías para un manejo forestal sostenible, dirigidas a las comunidades indígenas y locales.

Conocimientos tradicionales relacionados con los bosques

25. preparación de inventarios, catalogación y aplicación de los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques en favor de un manejo forestal sostenible, y promoción de actividades de investigación sobre esos conocimientos con la participación de sus poseedores;

26. apoyo a la aplicación de los derechos de propiedad intelectual u otros regímenes de protección para los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques, y la distribución justa y equitativa de los beneficios

8

generados por el aprovechamiento de esos conocimientos y la utilización de las innovaciones y prácticas conexas.

Conocimientos científicos relacionados con los bosques

27. difusión de conocimientos científicos a todas las partes interesadas, inclusive por medio de métodos nuevos e innovadores, y desarrollo de capacidades y movilización de fondos en favor de las instituciones y redes de investigación regionales y nacionales.

28. incremento de la interacción entre los procesos de investigación científica y de políticas, que comprenda la fijación de prioridades en materia de investigación, la búsqueda de soluciones para cubrir las lagunas de conocimientos y la utilización de conocimientos científicos que respalden la toma de decisiones.

Supervisión, evaluación y presentación de informes, y conceptos, términos y definiciones

29. mejoramiento de la información relativa a los recursos forestales nacionales, fomentando su amplia disponibilidad y ayudando a los demás países en sus esfuerzos al respecto.

Criterios e indicadores para el manejo forestal sostenible

30. desarrollo y utilización de criterios e indicadores de un manejo forestal sostenible (a nivel nacional o subnacional y con propósitos de planificación, políticas, gestión o supervisión) y participación en procesos regionales o internacionales en materia de criterios e indicadores.

Además, los Estados miembros podrán hacer referencia a las resoluciones del FNUB relevantes para los elementos mencionados en la parte superior, es decir, Resoluciones 2/2 E párrafos 1-4, 4/1 párrafos 1-16, 4/2 párrafos 1-8, 4/3 párrafos 1-18, respectivamente, y brindar información acerca de la aplicación de estas resoluciones o sus contribuciones para la facilitación de la aplicación de las Propuestas de Acción GIB/FIB.

III. Preparación del informe

31. Describir el proceso de preparación del informe, indicando las agencias gubernamentales o grupos de interesados que tomaron parte en él, y el grado de su contribución. Aportar asimismo información acerca de los éxitos, retos y las lecciones aprendidas en la preparación de este informe.

9

Anexo 1

Lista de las propuestas de acción del GIB/FIB relacionadas con cada uno de los temas de la Agenda de las sesiones del FNUB

Las propuestas que se enumeran a continuación se consideran las más relevantes para los temas que forman parte del programa del cuarto período de sesiones del FNUB. A fin de facilitar la presentación de los informes, las propuestas de acción se han agrupado y resumido; sin embargo, dichos resúmenes no pretenden, de ninguna manera, sustituir las propuestas de acción propiamente dichas. Se exhorta a los países a que se remitan al texto integral de esas propuestas, contenido en los informes del GIB 4 (E/CN.17/1997/12) y FIB 4 (E/CN.17/2000/14).

FNUB 2

Propuestas de acción del GIB/FIB en relación al combate a la deforestación y degradación forestalPárrafo de referencia

Tipo de medida requerida GIB FIB

Estudios y análisis de deforestación y degradación forestal

Preparación de estudios diagnósticos a fondo para analizar las causas históricas y subyacentes de la deforestación y degradación forestal, inclusive el impacto de la pobreza, tenencia de la tierra y procesos fuera del sector forestal. Organizar un taller mundial y movilizar apoyo para los estudios y análisis.

27 (a)27 (b)28 (c)31 (a)31 (b)31 (c)

64 (a)67

Políticas y estrategias nacionales integradas para el combate a la deforestación y degradación forestal

Desarrollar y aplicar, de una manera abierta y participativa, estrategias y mecanismos nacionales para la búsqueda de las causas subyacentes de deforestación, inclusive leyes adecuadas de tenencia de la tierra, incentivos económicos y políticas para mejorar el acceso a los recursos forestales y la distribución equitativa de sus beneficios.

29 (a)29 (b)29 (c)30 (b)

64 (b)64 (c)64 (d)64 (f)

Medios de Aplicación: Desarrollo de capacidades, incremento del conocimiento, y difusión de la información

Brindar información confiable y exacta acerca de las causas subyacentes de deforestación y degradación forestal, así como de los múltiples papeles de los bosques, para una toma de decisiones fundamentadas y un mayor conocimiento del público en general y apoyo de desarrollo de capacidades en comunidades, para facilitar el acceso a mercados de bienes y servicios.

30 (a) 64 (e)64 (i)

Medios de Aplicación: Transparencia de las instituciones financieras y enfoques financieros innovadores para promover el manejo forestal sostenibleFortalecimiento de la transparencia de las instituciones financieras para asegurar que sus políticas apoyen el manejo forestal sostenible y cooperación con países donantes y receptores en enfoques financieros innovadores, internalización de factores externos y brindar incentivos para involucrarse en actividades que eviten la deforestación y degradación forestal

64 (h)64 (j)65115 (c)

10

Propuestas de acción del GIB/FIB en relación a la conservación y protección de tipos singulares de bosques y ecosistemas frágiles

Párrafo de referencia

Tipo de medida requerida GIB FIB

Zonas protegidas para salvaguardar los bosques y ecosistemas relacionados

Creación o ampliación de zonas protegidas, inclusive corredores ecológicos de significación regional o mundial, para salvaguardar bosques y ecosistemas relacionados y sus valores plenos y contribuir a evaluaciones de zonas forestales protegidas, así como la cooperación en el desarrollo de metodologías para evaluar las condiciones y eficacia del ordenamiento en zonas forestales protegidas y el paisajes circundante

46 (c)58 (b) (v)

85 (e)85 (g)868889

Asociaciones para gestión en colaboración de zonas de conservación forestal

Desarrollo y aplicación de mecanismos de asociación para involucrar a todas las partes interesadas en la planeación y gestión de zonas de conservación forestal, inclusive las áreas forestales protegidas, así como apoyo de capacitación e investigación participativa involucrando a comunidades locales

46 (d) 8485 (c)85 (d)

Coordinación transectorial de políticas y programas que afectan la conservación forestal

Mejoramiento de la coordinación y cooperación de políticas y programas que afectan la conservación forestal, tanto a nivel nacional como internacional, y entre diferentes actores, dando una alta prioridad en los programas nacionales forestales a la rehabilitación y manejo sostenible de bosques y árboles en zonas ecológicamente críticas y reconocimiento del vínculo entre la protección forestal y el desarrollo sostenible.

46 (a)46 (b)46 (f)

85 (a)90129 (a)129 (b)

Medios de aplicación: Mecanismos innovadores para financiar la conservación forestal

Desarrollo y aplicación de una gama de mecanismos innovadores para financiar y animar a una conservación forestal y fortalecimiento del apoyo a los ecosistemas frágiles, inclusive a través de la provisión de recursos financieros y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales.

85 (f)129 (e)

Propuestas de acción GIB/FIB en relación con estrategias de rehabilitación y conservación para países con cubierta forestal reducida Párrafo de referencia

Tipo de acción requerida GIB FIB

Promover la regeneración y restauración de zonas forestales degradadas

Promoción de la regeneración, establecimiento y gestión de plantaciones, cuidando evitar el remplazar los ecosistemas naturales, y restauración de bosques degradados a través del involucramiento de indígenas, comunidades locales y propietarios de bosques, en la protección y gestión de zonas forestales, con el objeto de mejorar la producción de bienes y servicios forestales.

58 (b) (iii) 41 (h)

11



Medios de aplicación: Desarrollo de capacidades, disposición financiera y transferencia de tecnología

Mejoramiento de la eficiencia de la cooperación internacional para apoyar el manejo forestal sostenible en países con cubierta forestal reducida y asistencia a países en desarrollo con cubierta forestal reducida en desarrollo de capacidades para promover una participación eficiente en toma de decisiones y control de recursos forestales, y para el desarrollo y transferencia de tecnologías ecológicamente racionales, así como el acceso a conocimientos técnicos.

58 (b) (vi)58 (c)58 (d)58 (e)

56 (i)

Propuestas de acción GIB/FIB en relación con la rehabilitación y restauración de tierras degradadas y la promoción de bosques naturales y sembrados



Rehabilitación y restauración de tierras degradadas

Incremento del conocimiento, fortalecimiento y ulterior desarrollo de coparticipación y colaboración entre varios actores para promover el manejo sostenible y la regeneración de la vegetación natural, rehabilitación y restauración de tierras degradadas

46 (e) 129 (b)129 (d)

Promoción de bosques naturales y sembrados

Promoción del mantenimiento y el mejoramiento de los recursos naturales a través del manejo forestal sostenible y la creación de nuevos recursos forestales mediante plantaciones y otros medios, inclusive árboles fuera del bosque y sistemas de agrosilvicultura

28 (b)58 (b) (ii)

64 (g)129 (c)

Medios de Aplicación: Transferencia de tecnologías ecológicamente racionales y promoción de investigación

Promoción y repartición de transferencia de tecnologías de rehabilitación ecológicamente racionales entre países y apoyo en investigación de: especies de plantas para ser usadas en restauración; rehabilitación; técnicas de manejo de aguas; y, árboles de múltiples finalidades y su aportación de productos maderables y no maderables

46 (g) 56 (h)

FNUB 3

Propuestas de acción GIB/FIB en relación con aspectos económicos de los bosquesPárrafo de referencia


Valoración de bienes y servicios forestales 58 (h) 104 (a) 104 (b)

107 (a)-(d)

Datos e información acerca de precios y mercados para productos forestales 41 (e) 121 (d) 122 (e)

12



Total de los costos de internalización de productos y servicios forestales madereros y no madereros

58 (b) (iv)134 (a)134 (b)

41 (c) 41 (d) 64 (h) 122 (f)

Desarrollo y utilización de instrumentos políticos y económicos y sistemas de recolección de ingresos forestales para aumentar captura por renta y promover el manejo forestal sostenible

70 (b) 115 (a)-(g)122 (b)122 (d)

Mercado y comercio en productos forestales 128 (a)-(c) 131 (a)-(b) 132 (a)-(b) 133 (a)-(g) 135 (a)-(b)

41 (a)-(b) 41 (e)-(g) 64 (i)

13

Propuestas de acción GIB/FIB en relación con la salud y productividad forestalPárrafo de referencia


Adoptar un enfoque preventivo para la reducción del daño de la contaminación del aire 50 (a)Fortalecer la cooperación internacional mediante el fortalecimiento de los relativos conocimiento científico y acceso a la información y mediante la reducción de la contaminación del aire de largo alcance

50 (b)50 (e)

Desarrollar programas nacionales y regionales para controlar la contaminación del aire y brindar información fáctica acerca de contaminación atmosférica transfronteriza

27 (c) 50 (c)-(d)

Propuestas de acción GIB/FIB en relación con el mantenimiento de la cubierta forestal para cubrir necesidades presentes y futuras



Evaluar y alcanzar tendencias de largo plazo en oferta y demanda de madera mediante políticas del manejo forestal sostenible en y entre los sectores público y privado (incluida la oferta de Empresas de combustible forestal y energía maderera, así como tecnologías de energía maderera eficiente en el desarrollo de políticas)

28 (a)58 (b) (i)

121 (a) 122 (a)122 (b)122 (d)

Desarrollar y aplicar estrategias para la protección de toda la gama de los valores forestales, inclusive aspectos culturales, sociales, espirituales, ambientales y económicos; particularmente diversidad biológica, necesidades indígenas y planeación y manejo sobre la base del ecosistema

85 (b)

Mejorar la colección de información y la difusión de información de recursos naturales, tanto en productos y servicios madereros como no madereros.

121 (b)121 (c)

FNUB 4

Propuestas de acción GIB/FIB en relación a lo aspectos sociales y culturales de los bosquesPárrafo de referencia


Repartición justa y equitativa de los beneficios obtenidos de la utilización de recursos genéticos forestales

Promover la justa y equitativa distribución de los beneficios obtenidos de la utilización de recursos genéticos forestales.

56 (j)

El papel de las mujeres en el manejo forestal sostenible

Involucrar a las mujeres en los programas forestales nacionales (PFN), y mejorar su papel en el manejo forestal sostenible

56 (m)56 (n)66

Mejoramiento del papel de las comunidades indígenas y locales en el manejo forestal sostenible

Desarrollar y aplicar programas de manejo forestal sostenible, apoyar a las comunidades indígenas y locales financiando proyectos de manejo forestal sostenible, desarrollo de capacidades, difusión de información y participación

17 (a)17 (f)29 (c)77 (f)131 (b)

56 (f)66115 (d)121 (b)

Tema común: Supervisión, evaluación y presentación de informes de datos sociales 121 (b)129 (a)

Tema común: Promoción de participación pública 89 (h)

14



Tema común: Aspectos sociales tratados en los programas forestales nacionales

Programas nacionales forestales y los elementos sociales relevantesProgramas nacionales forestales y las vinculaciones sociales

122 (b)122 (d) 129 (d)140 (a)144

Propuestas de acción GIB/FIB en relación con conocimiento relacionado con bosques tradicionalesPárrafo de referencia


Utilización avanzada de conocimiento relacionado con bosques tradicionales para el manejo forestal sostenible

Con la participación de comunidades indígenas y locales que poseen conocimiento relacionado con bosques tradicionales, inventariar, catalogar, recuperar y aplicar conocimiento relacionado con bosques tradicionales para el manejo forestal sostenible.

40 (a) 40 (b)40 (g)-(n)

75

Desarrollo de derechos de propiedad intelectual para conocimientos relacionados con bosques tradicionales y promoción de la equitativa repartición de los beneficios

Desarrollar vías y medios para promover la protección eficaz de conocimiento relacionado con bosques tradicionales y trabajar con organizaciones internacionales relevantes y conducir estudios para ayudar a desarrollar apreciación y entendimiento común de la relación entre el conocimiento relacionado con bosques tradicionales y los derechos de propiedad intelectual, y promover la justa y equitativa distribución de beneficios obtenidos del conocimiento relacionado con bosques tradicionales, inclusive la consideración de pagos

40 (c) 40 (d) 40 (f)40 (o)-(r)

74 (a)-(d)

Medios de aplicación

Transferencia de tecnología y desarrollo de capacidades: como parte integral de los programas forestales nacionales, tomando en cuenta el conocimiento local relacionado con bosques tradicionales

17 (g)

Temas comunes

Participación pública: promover la participación de personas que posean conocimiento relacionado con bosques tradicionales en la planeación, desarrollo y aplicación de políticas y programas forestales nacionales.

40 (e)

Propuestas de acción GIB/FIB en relación con conocimiento científico relacionado con bosques Párrafo de referencia


Interacción funcional entre ciencia y política

Mejorar vinculaciones entre investigación científica y procesos políticos e involucrar la orientación de todas las partes interesadas.

96 (c)98 (b)

Establecer las prioridades de investigación y tratar las lagunas de conocimiento

Establecer las necesidades y prioridades de investigación, a nivel regional o mundial, tratar las lagunas de conocimiento y promover y fortalecer los esfuerzos de investigación para apoyar el manejo forestal sostenible.

46 (g)50 (b)94 (a) (i)94 (b)94 (d)104 (c)

96 (d)96 (a)98 (a)97 (d)

15



Promover la eficiente distribución de información y fortalecer redes

Hacer disponibles los resultados y la información para todos los usuarios para apoyar la toma de decisiones, desarrollar nuevos e innovadores medios de difusión de la información y tecnologías, y promover y hacer uso de las redes existentes, instituciones y mecanismos para la eficiente distribución de información

58 (b) (vii) 94 (a) (ii) 94 (a) (iii)

97 (c) 98 (c)


Movilizar financiación para investigación forestal: examinar nuevas vías para movilizar fondos para investigación forestal para cumplir con sus objetivos y desarrollar capacidades a nivel nacional, regional y mundial

94 (a) (iv) 94 (c)

96 (b) 97 (a) 97 (b)

Temas comunes

Participación pública: aplicar mecanismos participativos para involucrar la investigación a los procesos de planeación

17 (e)

16

Propuestas de acción GIB/FIB en relación con la supervisión, evaluación y presentación de informes, y conceptos, terminología y definiciones



Recolección y difusión de información nacional forestal

Mejorar las evaluaciones de recursos nacionales forestales y hacer ampliamente disponible la información relacionada con el manejo forestal sostenible

46 (b)89 (b)

17 (a)17 (b)

Mejora y facilitación de los informes internacional y sistemas de información forestal

Desarrollar mejores y más fáciles informes y sistemas de información para ayudar a la recolección, verificación, síntesis, interpretación y difusión de la información acerca del progreso en el manejo forestal sostenible y recursos financieros para el manejo forestal sostenible

78 (a)-(c) 89 (d)-(e) 89 (g)115 (e)

18 19 (a)30 (d)142 (c)

Conceptos, terminología y definiciones

Formular un sistema, internacionalmente aceptable, de definiciones sobre términos claves utilizados en evaluaciones de recursos forestales y criterios e indicadores del manejo forestal sostenible, inclusive para cubiertas forestales reducidas, bosques sembrados y categorías de zonas protegidas.

58 (a)89 (f)115 (d)

89 122 (a)


Desarrollo de capacidades y recursos financieros: para apoyar los esfuerzos de los países sobre los informes nacionales

17 (a)17 (e)19 (b)

Propuestas de acción GIB/FIB en relación con criterios e indicadores de manejo forestal sosteniblePárrafo de referencia

Tipos de acción requerida GIB FIB

Desarrollar, probar y aplicar criterios e indicadores a nivel nacional, subnacional y operacional

Desarrollar, probar en campo y promover el uso de criterios e indicadores para el manejo forestal sostenible, inclusive mediante su integración en programas forestales nacionales y evaluaciones forestales nacionales y utilizándolos para supervisar tendencias y promover mejores prácticas en manejo forestal

17 (d) 89 (a)115 (a)-(c)

17 (d)

Promover la utilización de criterios e indicadores a nivel regional y mundial

Apoyar iniciativas internacionales y regionales para alcanzar un entendimiento común internacional de conceptos, términos y definiciones, en relación a criterios e indicadores, reconocimiento mutuo entre sistemas de criterios e indicadores, y métodos para la medición de indicadores y la recolección y difusión de datos

115 (d)

Desarrollo ulterior de indicadores de biodiversidad

Animar, de acuerdo al trabajo del Convenio sobre la Diversidad Biológica, el desarrollo de indicadores de biodiversidad que sean consistentes y complementarios con los actuales criterios e indicadores forestales

115 (f)

17


Tipos de acción requerida GIB FIB

Medios de Aplicación

Recursos técnicos y financieros: países donantes y organizaciones multilaterales para brindar asistencia técnica y financiera adecuada a los países para su ulterior desarrollo, pruebas en campo y aplicación de criterios e indicadores

115 (c)

Temas comunes

Participación pública: animar a la formulación y aplicación de criterios e indicadores del manejo forestal sostenible con plena participación de todas las partes interesadas.

115 (a) 115 (b)

18

note on the preparation of documentation for unff … · web viewel propósito de estas directrices...

Documents