МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 2018. 1. 10. · МОЯ ГАЗЕТА выпускается с...

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й15. Januar 2018

15.I 21.ITV

п р о г р а м м а

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

ПОЛЁТЫ ЛЕТОМ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ИЗ ДРЕЗДЕНА Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

городские новостиС начала этого года у музеев, входящих в

Государственные художественные собра-ния Дрездена (Staatliche Kunstsammlungen Dresden), появилось новое предложение: каж-дое воскресенье с 15.00 до 18.00 вход в один из них будет бесплатным. Кроме того, с 15.30 маленьких гостей и их родителей здесь ожи-дает занимательная программа. Предложение адресовано прежде всего жителям Дрездена, предоставляя им возможность открыть для себя что-то новое в выходной день.

Каждое первое воскресенье месяца бес-платный вход во второй половине дня пред-лагает Музей фарфора (Porzellansammlung). Второе воскресенье – черёд Музея народных промыслов Саксонии (Museum für Sächsische Volkskunst) с его коллекцией театральных ку-кол. Альбертинум откроет свои двери для бес-платного посещения в каждое третье воскре-сенье месяца, а Математико-физический салон – в четвертое. Если в месяце есть пятое вос-кресенье, то гостей примет Музей прикладного искусства (Kunstgewerbemuseum).

С программой воскресных мероприятий для детей и родителей на текущий месяц можно ознакомиться на главном сайте музея (www.skd.museum) по ссылке "Ab drei ist der Eintritt frei".

48 тысяч детей Дрездена посещают в на-стоящее время городские ясли, детские

сады и группы продлённого дня. Неприятная новость для их родителей: с 1 сентября пред-полагается повысить месячную плату в этих учреждениях.

За девятичасовое пребывание ребёнка в яслях (Krippe) предстоит в будущем платить 216,49 евро в месяц, что на 3,70 евро больше, чем сейчас. Плата за детский сад (Kita) вырастет на 9,90 евро и составит 155,92 евро. Скидка на второго ребёнка - 40 %, третий ребёнок посе-щает детский сад бесплатно.

Шестичасовое пребывание ребёнка в группе продлённого дня (Hort) обойдётся родителям в

86,79 евро в месяц, – на 2,25 евро больше. Для семей с низким доходом, как и прежде,

предусмотрены льготы. Таких в городе насчи-тывается около 10.000.

Причины увеличения стоимости – повыше-ние зарплаты воспитателям и улучшение обслу-живания в детских учреждениях. Городскому совету (Stadtrat) предстоит ещё утвердить предложенные изменения.

26 января берлинский художник Свен Зауэр (Sven Sauer) представит на площади

Neumarkt возле Фрауэнкирхе свою инсталля-цию: пять стеклянных витрин с заключёнными в них фигурами в человеческий рост. Фигуры изображают деятелей международного про-тестного движения, получивших известность благодаря тем или иным средствам масс-медиа. В течение трёх вечеров с 18.00 до 22.00 инстал-ляция будет "оживать" благодаря подсветке и спецэффектам.

Проект, поддержанный объединением "Wir gestalten Dresden" и городской администраци-ей (город выделил на него 25 тыс. евро), уже был показан в различных странах. В связи с необычностью инсталляции запланирована её ночная охрана.

Дрезден входит в число семнадцати городов Восточной Германии, наиболее привлека-

тельных для инвесторов в недвижимость. В предыдущие годы цены на неё резко возросли, однако сейчас, по мнению специалистов отрас-ли, "рынок успокоился".

Не ожидается в будущем и значительного повышения квартирной платы. В новых до-мах она уже и без того высока и недоступна большей части населения. Только 10 % жителей Дрездена в состоянии платить 13 евро и выше за квадратный метр площади.

Что касается социального жилья, то его строительство инвесторам невыгодно. На лю-дей с низкими доходами пока ориентирована

лишь коммунальная строительная компания "Wohnen in Dresden".

Грандиозный фонтан Нептун (Neptunbrunnen) в районе Friedrichstadt находится в незавид-

ном месте: он зажат между корпусами больни-цы Krankenhaus Friedrichstadt. Туристы и многие жители города даже не подозревают о его су-ществовании.

Между тем созданный в 1746 году фонтан сравним по красоте со знаменитым Trevi в Риме. Поскольку его перемещение в другое место невозможно по техническим причинам, берлинский писатель и публицист Фридрих Дикман (Friedrich Dieckmann) предложил соз-дать копию и разместить её на виду, в восточ-ной части сада Японского дворца на берегу Эльбы. Предложение подано на рассмотрение городским властям.

На каждую тысячу работающих жителей Дрездена в 2016 году было зарегистрирова-

но в среднем по 46 больных в день. Это не толь-ко наименьшее число по Саксонии, оно также ниже общегерманского (48 больных).

Причиной невыхода на работу дрезденцев были чаще всего расстройства психики: де-прессия, реакция на чрезмерные нагрузки, чув-ство страха. В то время как в других районах Саксонии наиболее часты заболевания опорно-двигательного аппарата, у столичных работни-ков они встречаются значительно реже. В этой группе заболеваний в Дрездене преобладают проблемы со спиной.

В целях упорядочения дорожного движения и повышения его безопасности в июле 2017

года на 16 участках города в окраинных районах было установлено ограничение скорости транс-порта до 30 км в час. В новом году ограничение затронет также главные магистрали вблизи дет-ских садов, школ и больниц. 28 таких мест были определены в результате опроса жителей города.

2 Моя газета / Meine Zeitung

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

пельмени фирмы „Лакман“, 1 кг _____________________4,50 €свиной фарш, 1 кг _____________________3,50 €пангасиус свежезаморож., 800 г ____________________3,60 €творожные сырки в шоколаде_______________0,35 €

Ваш магазин Rusmarktwww.rusmarkt.info

Желаем вам хороших покупок!

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

ImpressumМоя Газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]

Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно.Тираж: 1000 экз.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т.ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

ПОХОРОННОЕ БЮРО«ДРЕЗДЕН-ВОСТОК»

Schlüterstraße 48, 01277 Dresden

Столкнувшись с потерей близкого человека,Вы найдете у нас сердечное участие

и профессиональную поддержку.

круглосуточно. Мы говорим также на русском языке.

0351 - 3 16 08 14

Am Schießhaus 301067 Dresden

0351 - 47025084

0351 - 44729713www.idz-dresden.de

· Cовременно

· Многоязычно

· у Цвингера

· От А до Я

Вы уже нашли своего зубного врача?

Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.Сдаю зал для торжеств. 01521-5148481.

Ремонт и подключение спутникового, кабельного и интернет-телевидения. 0351-4467718, 0179-9838243.Cдаётся 2-ком. кв 46 кв.м в Дрезден-Нойштадт, комнаты изолированные, 410 евро. 0157/31295098, [email protected]

частные объявления

Серия концертов "Молодые ма-стера классики" (Junge Meister

der Klassik) знакомит с музыканта-ми - выходцами из стран бывшего Советского Союза.

19 января в 19.30 в помещении Pianosalon (Coselpalais, An der Frauenkirche 12) произведения Моцарта, Шуберта, Гершвина и Равеля сыграют в четыре руки пи-анистки А. Рягузова и М. Бурнаева.

2 февраля в 19.00 в зале Kanonenhof (Brühlscher Garten 4) с произведениями Вивальди, Скар-латти и других итальянских ком-позиторов выступят Е. Беленинов (гитара) и Е. Котлибулатова (фор-тепиано). Там же 23 февраля в 19.00 в исполнении пианиста У. Пальванова прозвучит музыка Рахманинова, Шуберта и Шумана.

Билеты можно приобрести в театральных кассах города или в интернете (www.reservix.de).

Число владельцев городского социального паспорта Dresden-

Pass достигло рекордного уровня. К 30 сентября минувшего года та-кой документ был у 27.161 горожа-нина, в то время как в предыдущем году их было лишь 26.210. Такой рост связан преимущественно с увеличением числа беженцев: к сентябрю Dresden-Pass был почти у каждого из них: у 3.201 из 3.650 зарегистрированных в городе.

Главной льготой паспорта, 50-процентной скидкой на про-езд в городском транспорте (ABO-Monatskarte), воспользовались 15.431 человек, из них 1.615 бе-женцев.

В будущем году на социальные транспортные билеты городской совет (Stadtrat) выделил 1,47 млн. евро.

0351- 208 565 300176- 22 32 76 21

ПРИМЕМ НА РАБОТУПРАКТИКАНТОВ

11 февраля в 16 часовЗал еврейской общины

Дрездена

ВикторШендерович

ВикторШендерович

Билеты в Russland Service Center (Schweriner Str. 44)

Справки: +49 176 50606675

Справки: +49 176 50606675

3Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 15.1.

Вторник, 16.1.

ПеРвый канал (евРоПа)

04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 15.00, 23.15 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00, 00.10 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.45 На самом деле17.45, 00.55 Пусть говорят19.00 Время19.35, 01.55, 03.05 Т/с Двойная

жизнь21.25 Т/с Что и требовалось доказать

РТР-ПланеТа

04.00 Утро России08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести

09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести. Местное время

10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55, 03.30 Правила жизни13.25 Т/c Семейный детектив16.00, 02.20 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/c Склифосовский. Реани-

мация22.00 Т/c Провокатор-223.35 Вести-Санкт-Петербург23.50 Сати. Нескучная классика...00.30 Новости культуры00.45 Т/c Поцелуйте невесту!

TVCi

05.00 Настроение07.00 Тайны нашего кино.

Вокзал для двоих07.25 Х/ф Синхронистки10.30, 13.30, 18.30, 21.05, 22.45 События10.50, 23.15 Т/с Уравнение любви12.35 Постскриптум13.50 Город новостей

14.05 В центре событий14.55 Х/ф Истребители16.30 Х/ф Невестка17.45 Естественный отбор18.50 Право голоса20.15, 04.10 Т/с Любовь не картошка21.35 Призрак бродит по Европе.

Спецрепортаж22.05 Без обмана. Водка против

коньяка00.55 Х/ф Первокурсница

RTVi

06.10, 05.55 М/ф07.00 Т/с Позднее раскаяние08.00 Новые итоги09.05 Тайм-код09.40 Израиль за неделю10.40, 03.55 Сквозной эфир. Гость14.05, 15.05 Т/с Жизнь и приклю-

чения Мишки Япончика16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 01.00

Новости

16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной эфир. Live

21.00, 22.00 Т/с Чёрные кошки23.05, 04.45 Особое мнение00.40, 01.30, 04.15 Сквозной эфир

наше любимое кино

04.00 День свадьбы придется уточнить

05.35 Кузнечик07.00 Остров погибших кораблей 1с.08.05 Собирающий облака08.30 Остров погибших кораблей 2с.10.00 Отцы и деды11.30 Предательница13.00 Пропавшая экспедиция 1-2с.15.30 Эндшпиль16.00 Исчезновение17.40 Открытая книга. Фильм 1, 1-5с.01.00 Пусть я умру, Господи...02.30 Сентиментальное путеше-

ствие на картошку

ДеТСкий миР

01.00, 07.00 Х/ф Путешествия пана Кляксы 1с.

02.20, 08.20 М/ф Переменка. Мистер Пронька

03.00, 09.00 М/ф Маленькая кол-дунья. Миллион в мешке

04.00, 10.00 Х/ф Путешествия пана Кляксы 2с.

05.15, 11.15 М/ф О рыбаке и рыбке05.30, 11.30 М/ф Лапландские сказки06.40, 12.40 М/ф Трое из Просто-

квашино13.00 Х/ф Тайна железной двери14.10 М/ф Большой подземный бал.

Золотое перышко. Ну, погоди!15.00 М/ф Приключения пингви-

ненка Лоло 1с.15.30 М/ф Маугли 1с.16.00 Х/ф Там, на неведомых до-

рожках...17.05 М/ф Карлсон вернулся17.30 М/ф Мария, Мирабела в

Транзистории18.35 М/ф Мешок яблок


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 15.00, 23.15 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00, 00.10 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.45 На самом деле17.45, 00.55 Пусть говорят19.00 Время19.35, 01.55, 03.05 Т/с Двойная

жизнь21.25 Т/с Что и требовалось доказать





мация22.00 Т/c Провокатор-223.35 Вести - Санкт-Петербург23.50 Тем временем00.30 Новости культуры00.45 Т/c Поцелуйте невесту!

TVCi

05.00 Настроение06.55 Доктор И...07.25 Х/ф Декорации убийства10.30, 13.30, 18.30, 21.05, 22.50

События10.50, 00.00 Т/с Уравнение любви12.25 Тайны нашего кино. Место

встречи изменить нельзя

12.40, 20.15, 04.10 Т/с Любовь не картошка

13.50 Город новостей14.05 Мой герой. Т. Доронина14.50 Без обмана. Водка против

коньяка15.30 Хроники московского

быта. Безумная роль16.10 Х/ф У Бога свои планы17.45 Естественный отбор18.50, 02.50 Право голоса21.35 Осторожно, мошенники!

Золотые унитазы22.05 Д/ф Охота на ведьм23.20 Д/ф В. Меркурьев. Пока

бьется сердце01.40 Х/ф Невестка

RTVi

07.05 Т/с Позднее раскаяние08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00,

01.00 Новости

08.30, 11.10, 00.40, 01.30, 04.15 Сквозной эфир

10.50, 03.55 Сквозной эфир. Гость13.00 Т/с Дом на Озерной14.15, 15.15, 21.00, 22.00 Т/с Чёрные

кошки16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной

эфир. Live23.05, 04.45 Особое мнение


04.00 Исчезновение05.40 Открытая книга. Фильм 1, 1-5с.13.00 Пусть я умру, Господи...14.30 Сентиментальное путеше-

ствие на картошку16.00 Семнадцать мгновений

весны 1-8с.


01.00, 07.00 Х/ф Тайна железной двери

02.10, 08.10 М/ф Большой подзем-ный бал. Золотое перышко. Ну, погоди!

03.00, 09.00 М/ф Приключения пингвиненка Лоло 1с.

03.30, 09.30 М/ф Маугли 1с. Ну, погоди!

04.00, 10.00 Х/ф Там, на неведо-мых дорожках...

05.05, 11.05 М/ф Карлсон вернулся05.30, 11.30 М/ф Мария, Мирабела в

Транзистории06.35, 12.35 М/ф Мешок яблок13.00 Х/ф Тень14.30 М/ф Капризная принцесса.

Ну, погоди!15.00 М/ф Приключения пингви-

ненка Лоло 2с. Ну, погоди! Маугли 2с.

16.00 Х/ф Иван да Марья17.25 М/ф Мои бабушки и я17.30 М/ф Мария и Мирабелла18.35 М/ф Персей

начало в 19.00.билеты

от 15 до 30 €

Заказ билетов: 0176-22 32 7621, 0176-564 28 529

"...Свет, которым наполнена душа постановки, заполняет собой все. Спектакль со смешными диалогами, забавными ситуациями, в котором

есть место не только смеху, но и грусти, не оставит вас равнодушными..."

По данным Немецкого со-юза арендаторов (Deutscher

Mieterbund), в ближайшие годы в Дрездене будет ощущаться не-хватка дешёвых квартир. Величина квартирной платы и платы за об-служивание будет расти. Уже сей-час более 30% дохода арендато-ров квартир приходится на оплату жилья.

Союз считает, что для улучше-ния ситуации в Германии долж-но строиться ежегодно 400 тысяч новых квартир, половина из ко-торых (200 тыс.) должна предна-значаться под сдачу внаём, при-чём 80 тысяч - под социальное жильё. Дрезденское объединение съёмщиков (Mieterverein), в свою очередь, призывает к ускорению строительства жилья в городе, считая, что деятельность нового

строительного предприятия WoBa ещё долго не покроет все потреб-ности горожан в дешёвом жилье.

Пару лет назад в Semperoper не-редко звучали джазовые ме-

лодии. В новом году театр вновь порадует любителей джаза. 19 ян-варя в зале Semper Zwei концер-том "Günter Baby Sommer meets Till Brönner" откроется новый цикл "Окно из джаза" ("Fenster aus Jazz").

16 февраля в концерте "Jazz Moves!" примут участие музыканты D. Kappenstein, E. Coudoux и груп-па танцоров. 9 марта с литера-турно-музыкальной композицией "Grimms Wörter" выступят Günter Baby Sommer и N. Gomringer.

Билеты можно заказать по теле-фону 0351-4911705 или в интерне-те (www.semperoper.de).


Среда, 17.1.

ЧетВерГ, 18.1.


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 15.00, 23.15 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00, 00.10 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.45 На самом деле17.45, 00.55 Пусть говорят19.00 Время19.35, 01.55, 03.05 Т/с Двойная жизнь21.25 Т/с Что и требовалось доказать





мация22.00 Т/c Провокатор-223.35 Вести-Санкт-Петербург23.50 Линия жизни. Е. Рождественская00.45 Новости культуры01.00 Т/c Поцелуйте невесту!

TVCi

05.00 Х/ф Первокурсница08.00 Тайны нашего кино.

Старик Хоттабыч08.25, 00.55 Х/ф У Бога свои планы09.55 Х/ф Невестка11.05, 23.15 Т/с Уравнение любви


13.30, 18.30, 21.05, 22.45 События13.50 Город новостей14.05 Мой герой. В. Гришечкин14.50 Д/ф Охота на ведьм15.25 Хроники московского

быта. Молодой муж16.10 Х/ф На перепутье17.45 Естественный отбор18.50, 02.25 Право голоса21.35 Линия защиты22.00 Прощание. Юнгвальд-

Хилькевич03.45 Призрак бродит по Европе.

Спецрепортаж

RTVi

06.25 М/ф07.05 Т/с Позднее раскаяние08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00,

01.00 Новости

08.30, 11.10, 00.40, 01.30, 04.15 Сквозной эфир


кошки16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной



04.00 Семнадцать мгновений весны 1-12 с.

22.00 Чужая жена и муж под кроватью

23.30 Эскадрон гусар летучих 1-2с.02.30 Шаг навстречу


01.00, 07.00 Х/ф Тень

02.30, 08.30 М/ф Капризная прин-цесса. Ну, погоди!

03.00, 09.00 М/ф Приключения пинг-виненка Лоло 2с. Ну, погоди! Маугли 2с.

04.00, 10.00 Х/ф Иван да Марья05.25, 11.25 М/ф Мои бабушки и я05.30, 11.30 М/ф Мария и Мирабелла06.35, 12.35 М/ф Персей13.00 Х/ф Как Иванушка-дурачок

за чудом ходил14.30 М/ф Крокодил Гена. Ну, погоди!15.00 М/ф Приключения пингви-

ненка Лоло 3с. Маугли 3с. Ну, погоди!

16.00 Х/ф Кольца Альманзора17.00 М/ф Кентервильское приви-

дение. Стрекоза и муравей17.30 М/ф Конек-Горбунок18.25 М/ф Три толстяка


04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 15.00, 23.15 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00, 00.10 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.45 На самом деле17.45, 00.55 Пусть говорят19.00 Время19.35, 01.55, 03.05 Т/с Двойная жизнь21.25 Т/с Что и требовалось доказать


04.00 Утро России08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести.

Местное время


мация22.00 Т/c Провокатор-223.35 Вести - Санкт-Петербург23.50 Абсолютный слух00.30 Новости культуры00.45 Т/c Поцелуйте невесту!

TVCi

05.00 Настроение06.50 Доктор И...07.15 Тайны нашего кино.

Джентльмены удачи07.45 Жена. История любви.

М. Суханкина08.55, 01.00 Х/ф На перепутье10.30, 13.30, 18.30, 21.05, 22.50 События10.50, 23.20 Т/с Уравнение любви

12.25 Тайны нашего кино. Покровские ворота


13.50 Город новостей14.05 Мой герой. В. Макарская14.55 Прощание. Юнгвальд-

Хилькевич15.35 Осторожно, мошенники!

Золотые унитазы16.05 Х/ф Две истории о любви17.45 Естественный отбор18.50, 02.30 Право голоса21.35 Вся правда22.05 Д/ф Разлучницы и разлучники.

Как уводили любимых

RTVi

06.25 М/ф07.05 Т/с Позднее раскаяние08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00,

01.00 Новости08.30, 11.10, 00.40, 01.30, 04.15

Сквозной эфир10.50, 03.55 Сквозной эфир. Гость13.00 Т/с Дом на Озерной14.15, 15.10, 21.00, 22.00 Т/с Чёрные

кошки16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной



04.00 Семнадцать мгновений весны 9-12 с.

10.00 Чужая жена и муж под кроватью

11.30 Эскадрон гусар летучих 1-2с.14.30 Шаг навстречу16.00 Когда деревья были большими17.35 Фантазии Фарьятьева 1-2с.20.30 У озера 1-2 с.23.30 Сержант милиции 1-3 с.


01.00, 07.00 Х/ф Как Иванушка-дурачок за чудом ходил

02.30, 08.30 М/ф Крокодил Гена. Ну, погоди!

03.00, 09.00 М/ф Приключения пинг-виненка Лоло 3с. Маугли 3с. Ну, погоди!

04.00, 10.00 Х/ф Кольца Альманзора05.00, 11.00 М/ф Кентервильское при-

видение. Стрекоза и муравей05.30, 11.30 М/ф Конек-Горбунок06.25, 12.25 М/ф Три толстяка13.00 Х/ф Не болит голова у дятла14.15 М/ф Приключения запятой

и точки. Лабиринт. Подвиги Тесея. Ну, погоди!

15.00 М/ф Молодильные яблоки. Ну, погоди! Маугли 4с.

16.00 Х/ф Новогодние приклю-чения Маши и Вити

17.05 М/ф Чебурашка17.30 М/ф Ключ18.25 М/ф Сказка о мертвой ца-

ревне и о семи богатырях

пятница, 19.1.ПеРвый канал (евРоПа)

04.00, 07.15 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00 Новости07.30 Контрольная закупка08.00 Жить здорово!09.00 Модный приговор10.15, 15.00 Время покажет13.15 Давай поженимся!14.00 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.45 Человек и закон17.50 Поле чудес19.00 Время19.30 Голос. 5 лет. Большой кон-

церт в Кремле21.25 И. Дапкунайте. Все, что

пишут обо мне - неправда22.25 Х/ф Жених00.05 Х/ф Мышеловка01.30 Х/ф Трое в лодке, не счи-

тая собаки


04.00 Утро России

08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Вести09.40, 12.40, 15.40, 18.45 Вести.

Местное время10.00 Судьба человека11.00, 17.00 60 Минут. Ток-шоу12.55 Пятое измерение13.25 Т/c Семейный детектив16.00, 03.10 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/c Склифосовский. Реани-

мация22.00 Т/c Провокатор-223.35 2 Верник 200.20 Х/ф Не могу сказать прощай01.45 Х/ф Качели

TVCi

05.00 Настроение06.55 Д/ф Знахарь ХХI века07.25 Х/ф Откуда берутся дети?08.45, 00.45 Х/ф Две истории о любви10.30, 13.30 События10.50, 23.20 Т/с А счастье где-то рядом12.15 Тайны нашего кино.

Вокзал для двоих

12.45 Т/с Любовь не картошка13.50 Город новостей14.00 Д/ф Разлучницы и разлучники.

Как уводили любимых14.40 Х/ф Медвежья охота16.40 Х/ф Ивановы18.20 В центре событий19.20 Хроники московского быта.

Позорная родня20.00 Хроники московского быта.

Двоежёнцы20.45 Хроники московского быта.

Кровавый шоу-бизнес 90-х21.30 Жена. История любви.

А. Мельникова22.40 Д/ф И. Ульянова. В любви

я - Эйнштейн02.30 Право голоса03.45 Д/ф Смертельный десант04.25 Смех с доставкой на дом

RTVi

06.25 М/ф07.05 Т/с Позднее раскаяние08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Новости

08.30, 11.10, 00.40, 01.30, 03.20 Сквозной эфир


кошки16.15, 17.15, 18.15, 19.15 Сквозной

эфир. Live20.00 Новые итоги. Live23.05, 04.45 Особое мнение01.00 Тайм-код


04.00 Когда деревья были большими05.35 Фантазии Фарьятьева 1-2с.08.30 У озера 1-2 с.11.30 Сержант милиции 1-3с.16.00 Академия пана Кляксы 1-2с.19.00 Юность Петра 1-2 с.22.00 Странные взрослые23.30 Тайна железной двери01.00 Там, на неведомых дорожках...02.30 Гроссмейстер


01.00, 07.00 Х/ф Не болит голова у дятла

02.15, 08.15 М/ф Приключения запятой и точки. Лабиринт. Подвиги Тесея. Ну, погоди!

03.00, 09.00 М/ф Молодильные ябло-ки. Ну, погоди! Маугли 4с.

04.00, 10.00 Х/ф Новогодние при-ключения Маши и Вити

05.05, 11.05 М/ф Чебурашка05.30, 11.30 М/ф Ключ06.25, 12.25 М/ф Сказка о мертвой

царевне и о семи богатырях13.00 Х/ф Новые приключения

капитана Врунгеля14.15 М/ф Пингвины. Главный

звездный. Ну, погоди!15.00 М/ф В гостях у лета. Ну, погоди!

Маугли 5с.16.00 Х/ф Школьный вальс17.30 М/ф Дикие лебеди18.30 М/ф Баранкин, будь чело-

веком! В мире басен

5Моя газета / Meine Zeitung

Суббота, 20.1.ПеРвый канал (евРоПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Гении и злодеи04.35 Х/ф Zолушка06.05 Играй, гармонь любимая!06.45 Смешарики. Спорт07.00 Умницы и умники07.40 Слово пастыря08.20 Лучше всех! Рецепты вос-

питания09.20 Смак10.15 Идеальный ремонт11.40 Х/ф Собачье сердце14.15 Х/ф Укротительница тигров16.00 Вечерние новости16.15 Сегодня вечером19.00 Время19.20 Х/ф Москва слезам не верит21.50 Х/ф Ивановы23.40 Х/ф Веселые ребята;01.15 Х/ф О бедном гусаре за-

молвите слово


03.55, 09.40 Обыкновенный концерт04.15, 06.20 Х/ф 7 футов под килем06.00, 09.20 Вести. Местное время07.40 Живые истории08.20 Пятеро на одного09.00 Вести10.05 Аншлаг и Компания12.10 Россия - любовь моя!12.40, 03.10 Искатели13.30 Линия жизни. А. Шагин14.25 Х/ф Уходя - уходи16.05 Привет, Андрей!18.00 Вести в субботу19.00 Х/ф Расплата22.00 Романтика романса. Гала-

концерт00.25 Х/ф Аплодисменты, апло-

дисменты...01.40 Х/ф Только ты

TVCi

05.00 Х/ф Истребители06.30 Марш-бросок07.00 АБВГДейка

07.25 Православная энциклопедия07.50 Д/ф В. Меркурьев. Пока

бьется сердце08.30 Х/ф Медвежья охота10.30, 13.30, 22.20 События10.45 Д/ф С. Альтов. Женщин вол-

нует, мужчин успокаивает11.45, 13.45, 01.25 Х/ф Любопытная

Варвара15.30 Тайны нашего кино. По се-

мейным обстоятельствам16.00 Д/ф О. Анофриев. Первый

на вторых ролях16.45 Х/ф Ключ к его сердцу20.00 Постскриптум21.00 Право знать!22.30 Право голоса

RTVi

06.25 М/ф07.05, 01.15, 02.20, 03.15, 04.10, 05.05

Т/с Позднее раскаяние08.00 Новые итоги09.05 Х/ф Вечерняя сказка11.00 Шоб я так ел11.30 Х/ф Балерина

13.05 Т/с Дом на Озерной14.15, 15.10, 21.00, 21.55 Т/с Чёрные

кошки16.05 Сквозной эфир. Гость19.30 Тайм-код20.00 Израиль за неделю22.55 Особое мнение00.40 Лиза из Сохо


04.00 Академия пана Кляксы 1-2с.07.00 Юность Петра 1-2 с.10.00 Странные взрослые11.30 Тайна железной двери13.00 Там, на неведомых дорожках...14.30 Гроссмейстер16.00 Единожды солгав17.40 Остров сокровищ19.00 Путешествия пана Кляксы 1-2с.22.00 Праздник Нептуна22.45 Нам не дано предугадать23.30 Не самый удачный день01.00 Иван да Марья02.30 Как Иванушка-дурачок за

чудом ходил


01.00, 07.00 Х/ф Новые приклю-чения капитана Врунгеля

02.15, 08.15 М/ф Пингвины. Главный звездный. Ну, погоди!

03.00, 09.00 М/ф В гостях у лета. Ну, погоди! Маугли 5с.

04.00, 10.00 Х/ф Школьный вальс05.30, 11.30 М/ф Дикие лебеди06.30, 12.30 М/ф Баранкин, будь

человеком! В мире басен13.00 Х/ф Большое космическое

путешествие14.00 М/ф Когда зажигаются елки.

Про деда, бабу и курочку Рябу. Похитители красок. Ну, погоди!

15.00 М/ф Необитаемый остров. Ну, погоди! Самый, самый, самый, самый..

16.00 Х/ф Аленький цветочек17.05 М/ф В стране невыученных

уроков17.30 М/ф Джованни Чиполино

и золотое перышко18.30 М/ф Сказка о золотом петушке

ВоСкреСенье, 21.1.ПеРвый канал (евРоПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Гении и злодеи04.35 Х/ф Бедная Саша06.15 Смешарики. ПИН-код06.30 Часовой07.00 Здоровье08.20 Непутёвые заметки08.40 В гости по утрам09.25 Дорогая переДача10.15 Теория заговора11.35 М. Боярский. Усы и шляпа

- вот мои документы12.35 Х/ф Д'Артаньян и три муш-

кетёра17.30 Лучше всех!19.00 Время20.30 Что? Где? Когда? Дети XXI века21.40 Х/ф Особенности нацио-

нальной охоты23.20 Х/ф Миллион в брачной

корзине00.55 Х/ф Валентина02.30 Модный приговор


04.25 Х/ф Расплата07.15 Сам себе режиссер07.55 Смехопанорама08.20 Местное время. Вести-Москва.

Неделя в городе09.00, 12.00 Вести09.20 Утренняя почта09.50, 00.50 Смеяться разрешается12.20 Когда все дома13.05, 03.00 Пешком... Торжок

золотой13.35, 03.30 Легенды кино. С. Кубрик14.05 Х/ф Зимняя вишня15.45 Большая опера18.00 Вести недели20.00 Воскресный вечер22.25 Действующие лица23.10 Х/ф Обратный билет

TVCi

05.00 Х/ф Медвежья охота06.55 Фактор жизни07.20 Тайны нашего кино. По се-

мейным обстоятельствам07.45, 20.15 Х/ф Ивановы09.20 Барышня и кулинар09.50 Д/ф В. Санаев. Оптимисти-

ческая трагедия10.30 События10.45 Смех с доставкой на дом11.10 Д/ф Знахарь ХХI века11.45, 14.00, 01.35 Х/ф

Любопытная Варвара13.30 Московская неделя15.40 Х/ф Откуда берутся дети?17.05 Х/ф Больше, чем врач21.55 Х/ф Ключ к его сердцу01.05 Обложка. Секс, кровь и НЛО

RTVi

06.00, 07.00 Т/с Позднее раскаяние08.00 Израиль за неделю09.05 Х/ф Дастиш Фантастиш10.30 М/ф11.00 Шоб я так ел11.30 Х/ф Дом с привидениями13.05, 00.40, 01.45, 02.45, 03.45, 04.50,

05.55 Т/с Дом на Озерной14.15, 15.10 Т/с Чёрные кошки

16.05 Сквозной эфир. Гость20.00 Намедни в караоке20.35 Х/ф Киндер-Вилейское

привидение22.30 Лиза из Сохо23.05 Особое мнение


04.00 Единожды солгав05.40 Остров сокровищ07.00 Путешествия пана Кляксы 1-2с.10.00 Праздник Нептуна10.45 Нам не дано предугадать11.30 Не самый удачный день13.00 Иван да Марья14.30 Как Иванушка-дурачок за

чудом ходил16.00 Начало17.35 Рафферти 1-3с.22.00 Русь изначальная 1-2с.01.00 Через тернии к звездам 1-2с.


01.00, 07.00 Х/ф Большое косми-

ческое путешествие02.00, 08.00 М/ф Когда зажигаются

елки. Про деда, бабу и куроч-ку Рябу. Похитители красок. Ну, погоди!

03.00, 09.00 М/ф Необитаемый остров. Ну, погоди! Самый, самый, самый, самый..

04.00, 10.00 Х/ф Аленький цветочек05.05, 11.05 М/ф В стране невыучен-

ных уроков05.30, 11.30 М/ф Джованни Чипол-

лино и золотое перышко06.30, 12.30 М/ф Сказка о золотом

петушке13.00 Х/ф Академия пана Кляксы 1с.14.20 М/ф Так сойдет. Рикки-

Тикки-Тави. Ну, погоди!15.00 М/ф Девочка и слон. Сказка

старого дуба. Фока - на все руки дока. Ну, погоди!

16.00 Х/ф Академия пана Кляксы 2с.17.15 М/ф Королевская игра17.30 М/ф Приключения волшеб-

ного глобуса, или Проделки ведьмы

18.35 М/ф Винни Пух и день забот

НИЦЦА • МОНАКО • МОНТЕ-КАРЛОПоездка с клубом “Санкт-Петербург” на Лазурный берег Франции

9 -13 мая 2018 г. стоимость 330 евротел. +49-176-22 32 76 21


Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: [email protected]

Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH

20 ЛЕТREISESERVICE RANTZSCH

- недорогие авиабилеты по всему миру

- автобусные и железнодорожные билеты

- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу

(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе

с экскурсиями на русском языке

Friedrichstraße 28, 01067 Dresden

ПОХОРОННОЕБЮРО

0351 - 49 28 111В ТРУДНУЮ МИНУТУ МЫ ПОМОЖЕМ ВАМИ ДНЁМ, И НОЧЬЮ

www.denk-dresden.de

Dresdner

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Помощь и решение всех социальных

вопросов (Behindertenausweis, GEZ,Zuzahlungsbefreiung, Sozialamt и т. д.)

Справки по телефону:

0351/ 563 490 34

Königsbrückerstr. 73, 01099 DresdenTel. 0351 563 490 34, Fax 0351 563 490 35

АМБУЛАТОРНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

И УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ, ИНВАЛИДАМИ

И ЛЮДЬМИ ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА.

100% ОПЛАТА ЧЕРЕЗ БОЛЬНИЧНУЮ КАССУ.

ТРЕБУЕТСЯМЛАДШИЙ И СРЕДНИЙ

МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ, А ТАКЖЕ

ПОМОЩНИКИ ПО ХОЗЯЙСТВУ.

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

www.kolibri-dresden.de

Russische Spezialitäten & mehr

Мы переехали!С 15 января магазин “KARUSSELL” работает по адресу:

Rothenburger Straße 1, 01099 DD.

до конца января -10% скидка на все товары.Приходите, мы всегда вам рады!

Rothenburger Str. 101099 Dresden

Tel. 0351-16086659Mo.-Sa. 10.00-22.00

скидка 10% • скидка 10% • скидка 10% • скидка 10% • скидка 10% • скидка 10%

Наш город надёжно защищает своих жителей от шума самолётов в ночное время. В аэро-

порту Дрездена с октября 2008 года действует запрет на взлёт и посадку самолётов с 23.30 до 5.30. Небольшие исключения допускаются лишь в случае задержки рейсов: до 24.00 и с 5.00.

Опрос, проведённый фирмой AirHelp в сентя-бре и октябре 2017 года, показал безукоризнен-ное выполнение этого предписания в Дрездене. Шесть самолётов, приземлившихся с опоздани-ем, уложились в разрешённое время до 24.00.

Хорошая защита от ночного шума отмече-на также в аэропортах Лейпцига, Карлсруэ, Саарбрюкена. Напротив, очень много ночных рейсов совершается в Штутгарте, Берлине, Франкфурте, Мюнхене.

Организация Forschungsinstitut und Bera-tungsunternehmer F+B сравнила квартплату

в 2017 году в 345 городах и общинах страны на примере средней квартиры площадью 65 кв. метров.

Оказалось, что самыми низкими ценами за квадратный метр площади (Kaltmiete) могут по-хвастаться Шверин (5,81 евро) и Дрезден (6,10 евро). Скромные цены отмечены также в таких восточногерманских городах как Потсдам (6,17 евро), Эрфурт (6,30 евро), Восточный Берлин (6,40 евро). На западе Германии квартирная плата значительно выше: Кёльн - 8,39 евро, Штутгарт - 9,92 евро, Мюнхен (максимум) - 10,22 евро за квадратный метр.

C 1 августа цены на городской общественный транспорт увеличатся в среднем на 2,1 %,

сообщила компания Verkehrsverbund Oberelbe, VVO. Это связано с ростом цен на электроэнер-гию и повышением заработной платы персо-налу.

Проезд в пределах одной тарифной зоны будет стоить на 10 центов больше, - 2,40 евро. Стоимость проезда в другие зоны возрастёт на 20-40 центов. 4-разовые билеты подорожают на 40 центов. При этом цена льготных одно- и

4-разовых билетов останется прежней. Не из-менится цена и на дневные билеты в пределах одной зоны. Дневные билеты на две зоны и на всю территорию, обслуживаемую VVO, станут дороже на 50 центов.

Цены на месячные, абонементные месячные, 9-часовые месячные и 9-часовые абонемент-ные месячные билеты повысятся на 1-3 евро. В отличие от прошлых лет, по месячным билетам, купленным за полную стоимость, можно будет провозить с собой одного взрослого и четырёх школьников также и по будням с 18 часов.

Немало вещей теряется и забывается в Дрездене. Городское бюро находок (Fund-

büro) с 22 января проводит онлайн-распродажу потерянных вещей, поступивших с 19 апре-ля 2007 по 22 марта 2017 года и до сих пор не востребованных владельцами. Здесь есть украшения, монеты ГДР, велосипедные принад-лежности, электророллер и другие вещи (www.Zoll-Auktion.de).

МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 2018. 1. 10. · МОЯ ГАЗЕТА выпускается с...

Documents