ا اهلل ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہي ا ركي

ي لت

فض اطع رفام

دولة اإلمارات العربية املتحدة

هـ1440 رجب 29 : اجلمعة

م5/4/2019 املوافق: اهليئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف

ا اهلل ا رك ي ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہ ي

ي لت

فض رفام اطع

ال ط ب ة ال ول ل و اإل ك ي ذ ال م د لل د ه ل ش ر يك ل ه ، ، ر ام اجل ال ه د و أ ش ه د أ ن ل إ ل ه إ ل الل و ح و أ ش

ا ع ب د الل و ر س ول ه ، ر ك ع ل ى س ي د ن و ن ب ي ن ا أ ن س ي د ن و ن ب يـ ن ا م م د ف الل ه م ص ل و س ل م و ب ب ه أ ج ع ني ، و ع ل ى م ن ت ب ع ه م ب ح س ان إ ل يـ و م الد ين . و ع ل ى آل ه و ص ح ، م م د

ي ب تـ ق و ى الل أ م ا ب ع د : يك م ع ب اد الل و نـ ف س ر م ك م عن د الل :) ع ال تـ ق ال ، ف أ وص إن أ ك .(1)(أ ت ق اك م إن الل ع ليم خ بي

االسمرضحات و

ز ریمے :وخات

رب ذواالجلل واالركام یک تمظع و ربک !اھبویئزعي

یک ذات و افصت یک تقیقح اہلل یہ و ولعمم ےہ B اہلل،ویئ دح ےہ ہن ااہتن اییئ یک ہن

اور اس ےک اقمم ورمہبت یک رعمتف سب ایس و ےہ اس ےن اےنپ ےئل تہب ےس اامسےئ

امےئ ںیہ اور اینپ تہب یس ایلع اور اپزیکہ افصت ایبن رفامیئ ینسح ینعی اےھچ اےھچ انم وجتزی رف

ںیہن اامسےئ ینسح ےس اس و اکپرںی اور اس یک اپزیکہ افصت ےک ذرےعی ںیہ اتہک مہ ا

ا اس یک ڑبایئ اور ربکاییئ ایبن ذواالجلل و االركام :ںیہن ںیم اکی میظع ااشلن ہملک ركںی ا ك

تمظع اشن اور ركم و ااسحن و ایبن ركراہ ےہ انچہچن اہلل یک رب ازعلتیھب ےہ وج اہلل

. 13: رجاا ( احل1)

ا اهلل ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہي ا ركي

ي لت

فض اطع رفام

2

ر ام :)ےہ اك اراشد B اعتیل ل و اإل ك م ر ب ك ذي ال ل تہب .(1)(ت ب ار ك اس

ى ابرى ےہركم واال ے ى تمظع واال اورڑبرب اك انم وج ڑب ےک پابربتك ےہ آ

ي عن

،

ےہ اعتىل اطعء وتمظع اور ركم واخسوت واال

(2) ہی ااسی ربتمک اور میظع انم ےہ ہک دنبہ

بج اس ےک ذرےعی اہلل اعتىل ےس ویئ داع اماتگن ےہ وت وہ اس یک داع و وبقل رفام اتیل ےہ اور

دان اسن نب امكلاس یک رماد وپرى رفام داتی ےہ ےس رموى ےہ ہک ںیم دختم س

رقوبنى ںیم احرض اھت بج ہک

ي

ے زام ادا رك رےہ ےھ س یہ ںیم اکی اصبح ڑھک

إ ن الل ه م :ایک وتدہشت ڑپاھ اور رب ااعلنیمل ےس اس رطح داع یک بج اوہنں ےن دعقہأ ل ك ، إ ل إ ل ه ل ال م د ل ك ب ن أ س ، الس م و ات ب د يع ال م ن ان ، أ ن ت و األ ر ض

، اجل الل ذ ا ر ام أ ل ك إ ن قـ ي وم ، ي ح ي ي و اإل ك ےا: أ س اهلل م وسال ےس ھجت

اےكس ںوہ ركات ل سي

و

ز اسرى دمح ہک ےس ے

ت

ز ےہ الق یہ ے

ت

ے

وسا ویئ وبعمد ن

وت

رہم اہن

ي

ےک ےا ےہا نسحم ابن اور ڑب

آامسن و م

الجل تمظع و ےاواخقل، ومدج

ھجت ، ي ح ي ي قـ ي وم واےل اركام واخسوت اور م ن اصبح یک ا وہ ںوسال ركات ےس

ا

س داع و ركنس ن

ركي و ال ذي ن ف سي بي ده، ل ق د د ع ا الل :» رفامي ا اراشد ےن

، و إذ ا س ئل به أ ع ط ى ه ال ع ظيم ال ذي إذ ا د عي به أ ج اب اس .(3)«بس

. 78( الامحن : 1) . 22/278 ( تفسري الطربي :2) . 3858: وابن ماجه، 3475، والرتمذي : 1493( أبو داود : 3)

ا اهلل ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہي ا ركي

ي لت

فض اطع رفام

3

ےضبق ذات یک مسق ےكسج م ز اهلل ےک ےنےدنباس ےہى نان م

اس ع

ےک انم

ل سي

و

اوت وه وبقل رفام داع یک ناےئ بج اهلل ےس ذري اےكس ہکےہ داع امىگن ےس ے

ل

اور ےہ

اوت وه اطعرفام ناےئاماگنھچك ےس اس ذري بج اےكس

دي

رۃمح یبن :ےہ

ن ميللعل

ناےوہافرغ بج زام ےس

وت ت

ز ےاافغتسر ركابر پ الل ه م أ ن ت :» ڑپےتھداع ي ل م ، ت ب ار ك ت ي ذ ا ال ل م و من ك الس ل ر ام الس ل اے اهلل وت.(1)«و اإل ك

م ي ت ےس اپک ےہوت )ےہ الس ل رہ عزى یہ نابن ےس ےہ اے (

ان ت

السىتم اك ف

ز اركام واخسوت اور الجل تمظع و

واےل وت تہب خ

اركم روسل وربتك واال ےہ انم ےک اهلل ےک ےن

اس ع

یک ركےنداع اسھت

ہ

ي ت دى

رتع

انچہچن اراشد ےہ

: ال ز م وا الد ع اء -أ لظوا :»ےہ ر ام -أ ي ل و اإل ك رپ ال ىم وطر .(2)«بي ا ذ ا ال ل

ا ركو اهلل ےس ذري م ےکاواالرك ذواالجلل ۂملك داع ك

رپب ذواالجلل واالركام ر

ان ره وعیس ركم اور ڑبى Bالبہبش رب ركمی !واول ام

رتمح واال ےہ روتمحں اك اضیفن ایس یک رطف ےس ےہ وہ اینپ ولخماقت ںیم ےس سج و

اچاتہ ےہ زعت و تلیضف اور رشاتف وركاتم اطع رفامات ےہ اس ےن اےنپ ركم ےس

. 592( مسلم : 1) . 17596، وأمحد : 3525( الرتمذي : 2)

ا اهلل ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہي ا ركي

ي لت

فض اطع رفام

4

ان رفامیئاور اس رطرفوتشں و زعت و رکتمی یشخب ح ان یک تفص ب عب اد )

ر م ون وہ اےسی دنبے ںیہ نج و زعت اطع یک یئگ ےہ ضعب المہکئ ےک ابرے .(1)(م ك

اشن رقآن یک وہ ڑبى زعت واےل تہب کین ںیہ.(2)) كر ام ب ر ر ة(:ںیم اراشد رفامای

ایبن ركے وہےئ رضحت ربجي ن ه ل ق و ل إ :) یک تمظع اس رطح ایبن رفامیئ

اا ي .(3)(ر س ول ك ري

ي ي قي

ایس رطح ابرى ےہا مالم وہ اكالي ا اي زعم رفےتش (رقآن)

إن ه ل ق ر آن :) ےہ اس اك و اقلب ارتحام اور الق رکتمی انبای اسیج ہک اعتیل ےن رقآن دیجم ڑبہی .(4)(ك ري

ا اب واقر اور اقلب رکتي ز ےہ رقآن

ت

م اور س و ا ز م اپ

يي وح

ک

ں م

وفیحصں ںیم درج وه اي .(5)(ف ص ح ف م ك ر م ة* م ر ف وع ة م ط ه ر ة ): وفحمظ رفامي ا

الجلل والركام ذواایس رطح رب ، ںیہواےل ںیہ اپزیکہ درےج ےہ وج دقمس ںیہ اوےچن

اطع رفامیئ وتمظع و اےنپ اخص لضف و ركم ےس ونا ا ان و زعتےن اایبنےئ ركام

ا ےک

اور دب

یشخب رپامتم ااسنونں

ان و قويي ت

اخمت انییبنل و رھپ امہرے آاق دمحم یفطصم

رۃمحاور

ن ميللعل

رضحت اطع رفامای انچہچن و اركام انبای اور آپ و اغتی درہج اك ازعا ربجي

رفامای اور آپ یک یک تمظع و ویں ایبناخمبط ركے وہےئ یبن ركمی ےن رباق و

. 26( األنبياء : 1) . 16عبس : ( 2) . 40( احلاقة : 3) . 77( الواقعة : 4) .14-13عبس : ( 5)

ا اهلل ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہي ا ركي

ي لت

فض اطع رفام

5

ر م ع ل ى الل من م م د :» اایتم ى اشن و اس رطح واحض رفامای م ا ر كب ك أ ح د أ ك »(1). وسار وہا ےہ وج اہلل اعتىل ےک زندکی دمحم ارلوسل ویئ ااسی صخش ںیہنمت رپ

رفامے ںیہ اراشد ابعس ےس ایدہ زعت و اركام واال وہ دیسان دبعاہلل نب اہلل

مےس ایدہ وسل اہللارلہک اہلل اعتىل یک ولخماقت ںیم ویئ یھب اہلل ےک زندکی دمحم ز م

زعم ںیہنو

(2) وازعا ےسى ىنب ونع ااسنن و ڑب ایس رطح اهلل اعتىل ےن

ي لت

فض

ونا ا

اسےچناوكس رتہبےہ ،

ني

م ور امتم ایک ابرش رفامیئ ااسحانت وااعنامت رپ ال اس ھاھ

یشخب اراشدرپولخماقت اور رکتي

اوكس قويي ت

و ل ق د ك ر م ن ا ب ن آد م :) ےہآى رق ثي ن اه م من الط ي ب ات و ف ض ل ن اه م ع ل ى ك ر و ر ز ق و ح ل ن اه م ف ال ب ر و ال ب ح

ضيل ن ا ت ف و ىكشخ ان ےنمہاوالد وزعت یشخب اور آدم یک ےنمہاور .(3)(م ن خ ل ق

اور دري ا م و ان وسارك ااور

ن

ن

ز

خ

ني

اطع رفامت

ینپو ا ان ےنمہاور

دى ،رپ یس ولخماقت تہب

قويي ت

اور رشاتف وركاتم زعت و

ي لت

فضرب ذو االجلل واالركام !واول ےنركانمتیک

اےنپ لضف و ركم ےس ان دنبوں و

هب

ں وگاور ول ےہ اطع ركاتوصخیص رکتمی اور زعت

ا د درم ان اقلب ارتحام انب ےک

ي

وج اس ےس وقتى اایتخر ركے ںیہ اور اس یک ےہ

.3131( الرتمذي : 1) .934مسند احلارث : ( 2) .70اإلسااء : (3)

ا اهلل ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہي ا ركي

ي لت

فض اطع رفام

6

رموى ےہ ہک ےسراضدنمى یک وجتسج ںیم ےگل رےتہ ںیہ احصیب لیلج دیسان اوبرہریہ

ر : أ ي الن اس ےس وسال ایک ایگ اعللنیمل یبن رۃمح ي اده بس ےس م ںوگول م ؟ أ ك

اقلب رکتي ر م ه م عن د الل :» رفامي ا ےن پوت آ؟ےہصخش ون أ ك

وگ زندي ول اهلل ےک.(1)«أ ت ق اه م ں م و ڑب

ا رش ي

ز رپ ي اده وجبس ےسےہ یہ

ہ

ر اگ

اا ، وہ

ي ي قي

ے م ےلم ںیم اہلل ےس ھروقتى ڑبى میظع تفص ےہ وج ولگ رہ احل اور رہ اعم

ںیہ اںیہن داین اور آرخت ںیم زعت و تمظع احلص وہیت ےہ ویقتمں و وخوگشار دنیگ

ط اور یبلق مااتنین اطع وہیت ےہ ان یک دنیگ اور رو ى ںیم ریخ و ربتك وہیت ےہ اور رب

ركمی آرخت ںیم ان و ازعا و اركام ےس ونا ے اگ اور ان و رفغمت اك رپواہن اطع رفامےئ

رطس ے ےس وک ركےن واال اور زام یک اپدنبى ركےن واال دنبہ اہلل اعتیل واگ ایس رطح اےھچ

ےب ااہتن وبحمب وہات ےہ البہبش آداب یک راعتی ےک اسھت وک ركان رھپ وشخع وضخع ےک

اور ونرایہل احلص ركےن اك ببس ےہ ایقتم ےک دن اپےن اسھت زام ادا ركان زعت و رکتمی

ااء رونش وہں ےگ رب اركم االركنیماےسی دنبوں ےک رہچے اور

ضع ا

B اےسی دنبوں

اض اور وبقتیل اطع رفامات ےہ اور ان و زعت و ركم اور ایلع درنات اتشخب ےہ یبن و اینپ ر

اان اركم

شلي اك اراشد اع

س ن ال و ض وء ، ث أ ت ى » : ےہ م ن ت و ض أ ف ب ي ته ف أ ح

.4689( البخاري : 1)

ا اهلل ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہي ا ركي

ي لت

فض اطع رفام

7

، ف ه و ز ائر ا جد رم الز ائر ال م س ، و ح ق ع ل ى ال م ز ور أ ن ي ك وج صخش .(1)«لل

اےنپ رھگ ںیم وک ركے اور ایھچ رطح وک ركے رھپ وہ دجسم ںیم آےئ وت ااسی دنبہ اہلل یک

ابن رپ ایرت ركےن واال ےہ اور اہلل اك امہمن ےہ اور سج یک ایرت یک ناےئ ینعی زیم

وہ اس یک زعت و رکتمی ركے ابرى اعتىل وت اركم االركنیم ےہ وہ ہی قح ےہ ہک (امہمن اك)

دجسم ںیم آےن واےل اور زام اك اامتہم ركےن واےل دنبوں ےس وخش وہات ےہ ان و

رشاتف وركاتم اورریثک ارج و وثاب اطع رفامات ےہ ایس رطح اہلل اعتىل ان ولوگں و یھب

فی یک والوت ركے ںیہ اس ےک ینع اطع رفامات ےہ وج رقآن رش ركاتم وصخیص زعت و

ر و رک ركے ںیہ اور مل احلص ركےن ںیم تنح و تقش ربدا ت ركے ںیہ وغںیم

اان دخاےئ

شلي اك رفامن اع

ر م :) ےہ ر أ و ر بك ال ك اور آپ اك رب ه ڑپ .(2)(اق

دنبے یک زعت بس ےس ایدہ ركم واال ےہ اےسی یہ داع یھب تہب میظع ااشلن لمع ےہ داع

و اكایمیب اك ببس ےہ ابرى اعتىل ےن اےنپ دنبوں و داع اك مکح رفامای ےہ اور ان یک داعؤں و

م وبقل ركےن اك اچس ودعہ رفامای ےہ اہلل اعتىل ےک زندکی داع تہب ایدہ ز م اور ااہتنیئ

ےک ےیل وبحمب لمع ےہ اس ےیل ںیمہ داین اور آرخت یک اكایمیب اورزعت ورتعف

ر م ع ل ى الل »:ےہاك رفامن رتمح اصلخمہن داع ركى اچےیہ یبن ء أ ك ل ي س ش ي

.6139( املعرجم الكبري للطرباين : 1) .3العلق : ( 2)

ا اهلل ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہي ا ركي

ي لت

فض اطع رفام

8

ز زندي ویئ ىش اور ویئ لمع داع ےس اهلل ےک .(1)«من الدع اء

ي اده وبحمب اور زعي

ن

البہبش رب ركي و ںاور رمادو ںان یک انمتوات ےہ ں رپ وخش وہیک داعو ںدنبو

ا ى وپر

رفامدي

ا ےہ

رفامدي

ان یک رضوري ات یک مكت

رپ ششخب وركم اور لضف اور انےہ

یک اب

وانعي

ےہش رباسات ر

دنسپ ااہتنابت ےب ذواالجلل واالركام و ي رب !اىم دررگ رتحمم رضحات واسم

رك وه اور فصتم وہں ےسیک تفص ااسحن و ركم ے دنب ےکاس ےہ ہک ي اور ں

رشي

ابرى اعتىل ےن ایس ےئل ں وہ آراہتس االخق وركدارےس ےک ں

ہ

وادلني

د رفامیئ اركامےک ےكواىعق ےہ وارتحام یک اتك ور زعت و اهلل ا وك رتعف لضف وركم

اك ےک ےنپ امہ ہک ي ذرع مہا ي احلص ركےن

وادلني

ارتحام ےسااسحن و اسھت

پ

آت

آوا ینپا اسےنم ان ےک ابت ركني رنىم ےس ےس ان ركني ان یک ااطتع

تسپ ري ک ركني ان یک دختم ركني ان ووخش نسح ولسوتاعض اور اسھت ان ےک

ره

رتمح یک داع ركے ركني اور ان ےک یک وشش قح م اك اهلل رب ازعلت ركني اہر

ه إل ت ع ب د وا و ق ض ى ر بك أ ل :) ےہرفامن ل غ ن إي س ان إم ا ي ب ي ن إح و بل و الد ه ر ه ا و ق ل ل م ا ه ا ف ل ت ق ل ل م ا أ ف و ل ت ن عن د ك ال كب ر أ ح د ه ا أ و كل

.3829وابن ماجه : ، 3370( الرتمذي : 1)

ا اهلل ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہي ا ركي

ي لت

فض اطع رفام

9

رميا اوراہمترے رب ےن ہی مکح دای ےہ ہک اس ےک وسا یسک یک ابعدت ہن ركو .(1)(ق و ل ك

یھب ای دوونں اہمترے اپس ںیم ےس ویئ ان نی ےک اسھت ااھچ ولسک ركو ارگ اور وادل

ز ف کت ہن وہک اور ہن ا ڑباھےپ و چنہپ ناںیئ وت اںیہن ا

ںیہن ج

ادب رنىم اور و اور ان ےس

رطح یبن،ایس ےک اسھت ابت ایک ركو ركي ےن

ہ

وقم ےکےہ مہ مکح دي ا

یسک هب

ارفاد اك اركام ركني

رشافء اورابح

إذ ا » : اك احلظ ركني ےبتاقمم ورماور ان ےک

رم وه م ف أ ك ك م ك ري ق و هاار .(2)«أ ت

م

ت

وت آےئ آدىم یسک وقم اك زعم بج ساپ ے

ي رپ مہ، اس اك اركام ك ا ركو

هب

وت یک ںوگاور زبرڑبوں ےنپا مہےہ ال م

ن

عي

ي

ز و

ق

ان یک دخامت اور رقاب ركني

ن

ےس اتدہاشمروا ےکرجتابت ان اك ارتعاف ركني ں

ات

افدئه اٹ

ےک مہایس رطح ركني اخمبط ےس وآداب و زعم ااقلب ان اور رقآن ركي

اك ااسحس ركني ان یک تمظع افحظ اك اركام وارتحام ركني روادخام

ي لت

فض و

اور ان یک در

ز ازفایئ ركني

ت

ہ

ان ےکاچےیہ اك اركام وارتحام ركان ں اراون افاصف دنسپ اےنپ

اور ومك ےکینپا اچےیہاور وافدارى ركى تبحىچس اسھت

ح

ان اك اابتعر ےس

ز پ ا د ر اسھتوپ

ي

هلایئ ےک اچےیہ

ت

اور

اور ين

ںاكوم م اچےیہ ان اك اعتون ركان

ر ام » :ےہاىم اك اراشد رگروسل اركم : إك ل الل ل ب ة إن من إج ذي الش ي

.23( اإلسااء : 1) .3712( ابن ماجه : 2)

ا اهلل ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہي ا ركي

ي لت

فض اطع رفام

10

ر ام ذي لم، و ح امل ال ق ر آن غ ي ال غ ال فيه و ال اف ع ن ه ، و إك ال م س البہبش .(1)«ال م ق سط السل ط ان

ن

عي

ي

اهلل یک

و

دقتي

م ہی ےس

هب

ہ ےهڑوب ہ ي ك

بج ہک وہ ك ا ناےئ واركام ارتحاماك اور احلم رقآن ك ا ناےئواركام املسمن اك ارتحام

رتحام ااك ںارااور اعدل ؛رقآن ںیم ولغ ركےن واال اور اس ےس رو رگداى ركےن واال ہن وہ

، ك ا ناےئواركام دجسم واحرض اىم دررگرفي قاان

رۃمح یبن !ني

ن ميللعل

اور ںڑپوویس ںیمہ ےن

ہک ےہ ہی وصرت یک اركام ےک ان ےہ ىد رتبیغ یھب یک اركام ےک امہمونں

ان آںیئ شیپ ےس ىاشیپ دنخہ اور مسبت ںی رك ولسک نسح اسھت ےک ان مہ

وتاعض اخرط یک اناور بسح ومك ںیرك وگتفگ ذہمب اور مالم ہےساپزیک

یک اہلل زین ےہ ہعیذر اك یباكایم اور رسرخویئ ىامہر ہی ںیرك ىونا اورامہمن

یبن ىونا امہمن اور ولسک نسح اسھت ےک ںڑپوویس ےہ ببس اك ىدنم راض

ع ق

ل

خ

اصبح ركي

پآ ےہ یک تنس ابمرہک م ن ك ان »:ےہاك رفامن

من بلل و ال رم ج ار ه ، و م ي ؤ خر ف ل ي ك م ال من بلل و ال ي و م ن ك ان ي ؤ ي و ف ه رم ض ي خر ف ل ي ك اےس ےہ راتھک نامیا رپ زجا رو اور اہلل صخش وج «.(2)«ال

.4843( أبو داود : 1) ( متفق عليه .2)

ا اهلل ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہي ا ركي

ي لت

فض اطع رفام

11

صخش وج اور اچےیہ ركان ہلماعم اك اركام اور ولسک نسح اسھت ےک ڑپویس اےنپ

ركان اركام و ازعا اك امہمن اےنپ اےس ےہ راتھک نامیا رپ ي م آرخت اور اہلل

آےن ںیم سلجم اینپ اور اك امہمونں اےنپ دبعاهلل انب ابعس اندیس اچےیہ

ےریم ركے ایرفام اور ونا ے ےس ركم و زعت رفامے اركام تہب اك واولں

واےل وہےن کیرش ںیم سلجم ىریم ارتحام اقلب دہای ےس بس کیزند

ںیہ رضحات

(1) ےئلیک ان ہک ےہ ہی توصر یک اركام ےک واولں آےن ںیم سلجم

راتح یک ان اور ناےئ ىد دے ہگج انمبس و ان ناےئ ىد رك ادیپ اشکدیگ

تیراع یک آداب ےک سلجم یھب و واولں آےن اور ناےئ راھک لایخ اك ووہستل

آےن ارگ اور اچےیہ رانھک لایخ اك راتح یک ارفاد کیرش ےس ےلہپ اچےئہ ركى

ناان ھٹیب وت ناےئ ایاھٹب رپ ہگج انمبس اور ناےئ ىد زعت ںیم سلجم و واےل

اچےیہ انیل رك وبقل و ازعا اس رك ھجمس لضف اك اہلل اور اچےیہ یبن ركي اك اراشد

، ف إن ه ا ك ر ام ة »:ےہ لس إذ ا ج اء أ ح د ك م إل م لس ف أ وسع ل ه ، ف ل ي ج ر م ه الل ب ا، و أ خ وه ال م س بج مت ںیم ےس ویئ یسک سلجم ںیم آےئ رھپ .(2)«لم أ ك

و اس وت اس ےک ےیل سلجم ںیم اجنگشئ دیپا رك دى ےہ اور اس و ہگج دے دى ناےئ

. 1145األدب املفاد : ( 1) . 8397( شعب اإلميان : 2)

ا اهلل ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہي ا ركي

ي لت

فض اطع رفام

12

اہں وب ي ھ

ن

اس اور ےن اعتىل اہلل وج ےہ اركام و ازعا کیا ہی ہکنویک اچےیہ ناان

ي ا اہلل ےہ اید اےس ےن اھبیئ املسمن ےک ي ا ركي مہے ونا د وركم ےس و زعت مہ

ےسینپااورے با ت دم رفامدرپ اطاعت ینپا ے وزعم وركمم انبد

رتمح وانعي

* ےونا در م ني ، ك اد ب ع ن ا م ن ل ع اج ف الل ه م ل ط اع ت ك أ ج ع ني ، و ط اع ة ر س ول ك م م د و و ف ق ن ا ال م ك

ا ال ذين آم ن وا أ طيع وا الل :) أ م ر تـ ن ا ب ط اع ت ه ع م ال ب ق و ل ك و ط اع ة م ن األ م ني ي أ ي ه و أ طيع وا الر س ول و أ ول ال م ر من ك م (

(1). ، و ب س ن ة ن ب ي ه ال ك ر مي ص ل ى الل ع ل ق ر آن ال ع ظ يم ك م ب ل ي ه و س ل م . نـ ف ع ن الل و إ ي

يم . تـ غ ف ر وه إ ن ه ه و ال غ ف ور الر ح تـ غ ف ر الل ل و ل ك م ، ف اس أ ق ول قـ و ل ه ذ ا و أ س

. 59لنساء : ( ا1)

ا اهلل ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہي ا ركي

ي لت

فض اطع رفام

13

ال ط ب ة الث ان ي ة ه إ ل الل إ ل و أ ش ه د أ ن ل ، اد ج ن م م ظ ع أ ى، و ط ع أ ن م م ر ك أ ، اد ب ع ال ال م د لل ر ب

ا ع ب د الل و ر س ول ه ، س ي د ن و ن ب يـ ن ا ن و أ ش ه د أ ، ني ال الص ل و ش ر يك ل ه ، و ح د ه ل م م د ر ك ع ل ى ف ب ه أ ج ع ني ، و ع ل ى و ع ل ى آل ه و أ ص ح ا ، م م د س ي د ن و ن ب ي ن ا الل ه م ص ل و س ل م و ب

الت اب ع ني هل م ب ح س ان إ ل يـ و م الد ين .ي ب تـ ق و ى الل ع ز و ج ل . يك م ع ب اد الل و نـ ف س أ وص

ز ! ریمےاالسہیم تلم راقیفن

اےنپ ےن B اعتىل ىابر !دووتس زعي

د ااطتع

گ

و ان اور ےہ ایرفام ودعہ اك ونا ےن ےس ركم و زعت و دنبوں ار

ںیم ابرے ےک دنبوں ومنم انچہچن ےہ ىد اشبرت یک داےلخ ںیم تنج

ر م ون :ےہ اك اراشد دخاےئ وج گ ںیہ وه ول ي .(1)() أ ول ئك ف ج ن ات م ك

م

ح

ازعا ےک رطح رطح و اناهلل اعتىل ینعی ںیہ ےگر اسھت ازعا واركام ےک

اگ ےشخب زعت و رتعف ےس اركام و

(2) اطع اابسب ےک وخىش و رسمت و ان

اگ رفامےئ اطع ذغاںیئ ذیذل اور ےویم ںیم دقمار ریثک و اناور اگ رفامےئ

(3)

ر م ون :) ےہ اك رفامن B اهلل * ف أ ول ئك ل م رز ق م ع ل وم* ف و اكه و ه م م ك

.35( املعارج : 1) .18/292( تفسري القاطيب : 2) .8/227( تفسري ابن كثري : 3)

ا اهلل ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہي ا ركي

ي لت

فض اطع رفام

14

گ ںیہ وه ول ي .(1)(ت ق ابلي ج ن ات الن عيم* ع ل ى س ر ر م

نج يك

دشه ےط

زر ق ےہ اور تمعن پ ے

اباغت م رپ ں وتسش وه اوىچاگوہرا اركام وپرا وپ ان اك

اسےنم آےنم

ب ي

ن

ه اك ابعدت و ااطتع مہ ہک ےہ ال م یھب رپ مہ ابوہں ےگ ے

ولوگں راو ںیرك آراہتس و دنیگ اینپ ےس وتنسں یک میرك یبن ںیرك اامتہم

راض یک اہلل ںیمہ اتہک ںیرك اعمہلم اك ركام وا ااسحن اور االخق نسح اسھت ےک

مہ اور وہ احلص رتعف و زعت اور رسرخویئ یک داین و نید وہ بیصن ىدنم

ابر ں وہ رسرفا ےس نیدار الفح اور یتخب کین و اعسدت آرخ م رب ازعلت ه اگ

اصلخمہن داع م ےہ

ن ميععل

ہک ا ہ ا

اور رشاتف وركاتم ومہ

ي لت

فض زعت و

رفام اطع

ي دد يم

رقآن

اك ونر ںدولیک اہبر ب ولقامہرے و هك

ب

اور آ

ابعدت ى رامہانب دے اك رسور ں

ا و ص ل وا و س ل م وا ع ل ى خ ي * و وبقل رفامےل اور ہلمج اطاعتووالوت اذاكر واافغتسر ه ذ ، فـ ق د ق ال س ب ح ان ه ال ب ش ر ، و أ ط يع لون ع ل ى إن الل و م ل ) : وا ر ب ك م ف يم ا أ م ر ت ه ي ئك

ليما ا ال ذين آم ن وا ص لوا ع ل ي ه و س ل م وا ت س ر ك .(2)(الن ب ي أ ي ه الل ه م ص ل و س ل م و ب ب ه أ ج ع ني . و ار ض الل ه م ع ن ال ل ف اء ع ل ى س ي د ن و ن ب ي ن ا م م د و ع ل ى آل ه و ص ح

ر م ني . ي ، و ع ن س ائ ر الص ح اب ة األ ك ر و ع م ر و ع ث م ان و ع ل د ين : أ ب ب ك الر اش

.44-41( الصافا : 1) . 56( األحزاب : 2)

ا اهلل ي اور رشاتف وركاتم زعت و ومہي ا ركي

ي لت

فض اطع رفام

15

الل ه م و ف ق ر ئ يس الد و ل ة الش يخ خ ل يف ة ب ه و ت ر ض اه ، و اش ل ب ت و ف يق ك ن ز اي د ل م ا ت ب ئ ب ه و و ل ع ه د ه ال م ي ن . و ان ه ح ك ام اإل م ار ات ، و إ خ الل ه م ار ح م الش يخ ز اي د

ل ه م ب ، و أ د خ م ار ات ال ذ ين ان ت ق ل وا إ ل ر ض و ان ك ت وم و ش ي وخ اإل و الش يخ م ك ف ض ل ك . يح ج ن ات ك ف س ، ، و ال م ؤ م ن ني و ال م ؤ م ن ات ل م ات ل م ني و ال م س و ار ح م الل ه م ج يع ال م س

. ، إ ن ك س يع ق ر يب م يب الد ع و ات نـ ه م و األ م و ات ي اء م الل ه م أ د م ع ل ى د و ل ة األ ح ز د ه ار ، و ز د ه ا ت ق د م ا و ر ف ع ة ، و ت س ام ا اإل م ار ات ت ق ر ار ، و الر خ اء و ال س ال م ان و ال

ل ه ا الس ع اد ة ي ر ب ال ع ال م ي . و م ب ة ، و أ د م ع ل ى أ ه اء ال و ط ن و قـ و ات الت ح ال ف األ بـ ر ي ار ، ار الل ه م ار ح م ش ه د ل ه م اجل ن ة م ع األ خ ، و أ د خ

ل يه م ج ز اء الص اب ر ين ز أ ه ر م ني . ؛ و اج ر م األ ك الل ه م ان ص ر قـ و ات الت ح ال ف ب ك ر م ك ي أ ك ؛ ال ذ ين ت ال ف وا ع ل ى ر د ال ق إ ل أ ص ح اب ه ، و اج ل ال ي م ن ع ل ى ك ل م ة ال ق ال ع ر ب ع أ ه

ل م ني ، و ال ع ال أ ج ع ني . ، و ع ل ى بـ ل د ان ال م س ت ق ر ار س الل ه م و الش ر ع ي ة ، و أ د م ع ل ي ه م ال م أ غ ثـ ن ا، الل ه م أ غ ثـ ن ا غ يـ ث ا م غ يث ا الل ه م أ غ ثـ ن ا، الل ه اس ق ن ا ال غ ي ث و ل ت ع ل ن ا م ن ال ق ان ط ني ،

ق ن ا م ن بـ ر ك ات الس م اء ، و أ ن ب ت ل ن ا م ن بـ ر ك ات ، الل ه م اس ع ا ش ام ال . ه ن يئ ا و اس األ ر ض ر ة ح س ن ة ، و ق ن ا ع ذ اب ، ر بـ ن ا آت ن ا ف الد نـ ي ا ح س ن ة خ ل ن ا اجل ن ة م ع و ف ال الن ار ، و أ د خ . األ بـ ر ار ، ي ع ز يز ي غ ف ار

: اذ ك ر وا الل ال ع ظ يم ي ذ ك ر ك م ، و اش كر وه ع ل ى ن ع م ه ي ز د ك م . ع ب اد الل ة . و أ ق م الص ال