official ballot bs 1 - page 1 of 2 · pregunta 01 enmienda constitucional (cap. 645 de la sesión...
TRANSCRIPT
-
Official BallotPresidential General ElectionNovember 3, 2020State of Maryland, Prince George's County
BS 1 - Page 1 of 2001-001
InstructionsInstrucciones
Making SelectionsComo Marcar susSelecciones
Fill in the oval to the left ofthe name of your choice.You must blacken the ovalcompletely, and do notmake any marks outside ofthe oval. You do not haveto vote in every race.Llene el óvalo a la izquierdadel nombre de su selección.Debe rellenar completamenteel óvalo. No haga ningunamarca fuera del óvalo. Notiene que votar en cadacontienda.
Do not cross out or erase,or your vote may not count.If you make a mistake or astray mark, you may ask fora new ballot.No debe tachar o borrar, o suvoto no se contará. Sicomete un error o hace unamarca demás, puede solicitaruna nueva papeleta.
Papeleta Electoral OficialElección General Presidencial3 de Noviembre del 2020Estado de Maryland, Condado de Prince George's
Optional write-inVoto escrito opcional
To add a candidate, fill inthe oval to the left of "orwrite-in" and print the nameclearly on the dotted line.Para añadir un candidato porescrito, llene el óvalo a laizquierda de e imprima el nombredel candidato en forma claraen la línea punteada.
Vote All SidesVote en ambos lados
President and Vice Presidentof the United StatesVote for 1Presidente y Vicepresidente delos Estados UnidosVote por 1
Donald J. Trumpand/yand
Michael PenceRepublican
Republican/Republicano
Joe Bidenand/yand
Kamala HarrisDemocratic
Democratic/Demócrata
Jo Jorgensenand/yand
Jeremy Spike CohenLibertarian
Libertarian/Libertario
Howie Gresham Hawkinsand/yand
Angela WalkerGreen
Green/Verde
Jerome M. Segaland/yand
John de GraafBread and Roses
Bread and Roses/Pan y Rosasor write-in:
or write-in/o por escrito:
Representative in CongressDistrict 4Vote for 1Representante en el CongresoDistrito 4Vote por 1
George E. McDermottRepublican/RepublicanoRepublican
Anthony G. BrownDemocratic/DemócrataDemocratic
or write-in:
or write-in/o por escrito:
Judge of the Circuit CourtCircuit 7Vote for up to 5Juez de la Corte de CircuitoCircuito 7Vote hasta por 5
April T. Ademiluyi
Wytonja Curry
ShaRon M. GraysonKelsey
Jared Michael McCarthy
Cathy H. Serrette
Gladys Weatherspoon
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
Judge, Court of SpecialAppeals At LargeE. Gregory WellsVote Yes or NoFor Continuance in OfficeJuez, Corte de ApelacionesEspeciales Representando elCondadoE. Gregory WellsVote Sí o NoPara continuar en el cargo
Yes/SiYes
No/NoNo
Board of EducationDistrict 1Vote for 1Junta de EducaciónDistrito 1Vote por 1
David H. Murrayor write-in:
or write-in/o por escrito:
-
Vote All SidesVote en ambos lados
Question 1Constitutional Amendment(Ch. 645 of the 2020 Legislative Session)State Budget Process
Pregunta 01Enmienda Constitucional(Cap. 645 de la sesión legislativa 2020)Proceso presupuestario estatal
The proposed amendment authorizes theGeneral Assembly, in enacting a balancedbudget bill for fiscal year 2024 and eachfiscal year thereafter, to increase,diminish, or add items, provided that theGeneral Assembly may not exceed thetotal proposed budget as submitted by theGovernor.
(Amending Article II Section 17 and ArticleIII Sections 14 and 52 of the MarylandConstitution)
En el contexto de la promulgación de una leypresupuestaria equitativa para el año fiscal2024 y los años fiscales posteriores, laenmienda que se propone autoriza a laAsamblea General a aumentar, disminuir oagregar elementos, siempre que no excedanel presupuesto total propuesto sugerido por elGobernador.
(Enmienda de artículo II Sección 17 y artículoIII Secciones 14 y 52 de la Constitución deMaryland)
For the Constitutional Amendment
For the Constitutional Amendment / AFavor de la Enmienda ConstitucionalAgainst the Constitutional Amendment
Against the Constitutional Amendment /En Contra de la Enmienda Constitucional
Question 2Commercial Gaming ExpansionReferendum(Ch. 492 of the 2020 Legislative Session)Expansion of Commercial Gaming - Sportsand Event WageringPregunta 02Referéndum para la expansión del juegocomercial(Cap. 492 de la sesión legislativa 2020)Expansión de juegos comerciales, eventos ydeportes con apuestas
Do you approve the expansion ofcommercial gaming in the State ofMaryland to authorize sports and eventsbetting for the primary purpose of raisingrevenue for education?
¿Aprueba la expansión del juego comercialen el Estado de Maryland para autorizar lasapuestas en deportes y eventos con elobjetivo principal de aumentar lasrecaudaciones para la educación?
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question ABOND ISSUEPUBLIC WORKS AND TRANSPORTATIONFACILITIES BONDS
Pregunta AEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA OBRAS PÚBLICAS EINSTALACIONES DE TRANSPORTE
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $178,150,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation, or repair of,Public Works and Transportation Facilities(including roads and bridges, parking lotsand maintenance facilities), including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $178,150,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación deObras Públicas e Instalaciones deTransportación (la cual incluye carreteras,puentes, estacionamientos e instalaciones demantenimiento), incluyendo la adquisición ydesarrollo de los lugares en referencia, losservicios de arquitectura e ingenieríaincidentalmente requeridos, y la adquisición einstalación de equipos fijos requeridos, segúndefinido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
Official BallotPresidential General ElectionNovember 3, 2020State of Maryland, Prince George's County
BS 1 - Page 2 of 2001-001
Vote All SidesVote en ambos lados
Papeleta Electoral OficialElección General Presidencial3 de Noviembre del 2020Estado de Maryland, Condado de Prince George's
Question BBOND ISSUELIBRARY FACILITIES BONDSPregunta BEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA INSTALACIONES DEBIBLIOTECAS
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $28,829,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofLibrary Facilities, including the acquisitionand development of sites therefor, thearchitectural and engineering servicesincident thereto, and the acquisition andinstallation of necessary fixed permanentequipment therefor, as defined therein.
UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $28,829,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones de las Bibliotecas, incluyendo laadquisición y desarrollo de los lugares enreferencia, los servicios de arquitectura eingeniería incidentalmente requeridos, y laadquisición e instalación de equipos fijospermanentes requeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question CBOND ISSUEPUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSPregunta CEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA INSTALACIONES DESEGURIDAD PÚBLICA
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $44,477,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation, or repair of,Public Safety Facilities (including FireDepartment Facilities), including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $44,477,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones de Seguridad Pública(incluyendo Instalaciones del Departamentode Bomberos), incluyendo la adquisición ydesarrollo de los lugares en referencia, losservicios de arquitectura e ingenieríaincidentalmente requeridos, y la adquisición einstalación de equipos fijos permanentesrequeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
End of BallotFin de la Papeleta
Question DBOND ISSUECOUNTY BUILDINGS BONDSPregunta DEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA EDIFICIOS DEL CONDADO
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $133,000,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofCounty Buildings, including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $133,000,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de losEdificios del Condado, incluyendo laadquisición y desarrollo de los lugares enreferencia, los servicios de arquitectura eingeniería incidentalmente requeridos, y laadquisición e instalación de equipos fijospermanentes requeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question EBOND ISSUECOMMUNITY COLLEGE FACILITIESBONDSPregunta EEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA LAS INSTALACIONES DELCOLEGIO COMUNITARIO
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $121,714,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofCommunity College Facilities, includingthe acquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor; asdefined therein.
UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $121,714,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones del Colegio Comunitario,incluyendo la adquisición y desarrollo de loslugares en referencia, los servicios dearquitectura e ingeniería incidentalmenterequeridos, y la adquisición e instalación deequipos fijos permanentes requeridos, segúndefinido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
Official BallotPresidential General ElectionNovember 3, 2020State of Maryland, Prince George's County
BS 2 - Page 1 of 2001-002
InstructionsInstrucciones
Making SelectionsComo Marcar susSelecciones
Fill in the oval to the left ofthe name of your choice.You must blacken the ovalcompletely, and do notmake any marks outside ofthe oval. You do not haveto vote in every race.Llene el óvalo a la izquierdadel nombre de su selección.Debe rellenar completamenteel óvalo. No haga ningunamarca fuera del óvalo. Notiene que votar en cadacontienda.
Do not cross out or erase,or your vote may not count.If you make a mistake or astray mark, you may ask fora new ballot.No debe tachar o borrar, o suvoto no se contará. Sicomete un error o hace unamarca demás, puede solicitaruna nueva papeleta.
Papeleta Electoral OficialElección General Presidencial3 de Noviembre del 2020Estado de Maryland, Condado de Prince George's
Optional write-inVoto escrito opcional
To add a candidate, fill inthe oval to the left of "orwrite-in" and print the nameclearly on the dotted line.Para añadir un candidato porescrito, llene el óvalo a laizquierda de e imprima el nombredel candidato en forma claraen la línea punteada.
Vote All SidesVote en ambos lados
President and Vice Presidentof the United StatesVote for 1Presidente y Vicepresidente delos Estados UnidosVote por 1
Donald J. Trumpand/yand
Michael PenceRepublican
Republican/Republicano
Joe Bidenand/yand
Kamala HarrisDemocratic
Democratic/Demócrata
Jo Jorgensenand/yand
Jeremy Spike CohenLibertarian
Libertarian/Libertario
Howie Gresham Hawkinsand/yand
Angela WalkerGreen
Green/Verde
Jerome M. Segaland/yand
John de GraafBread and Roses
Bread and Roses/Pan y Rosasor write-in:
or write-in/o por escrito:
Representative in CongressDistrict 5Vote for 1Representante en el CongresoDistrito 5Vote por 1
Chris PalombiRepublican/RepublicanoRepublican
Steny H. HoyerDemocratic/DemócrataDemocratic
or write-in:
or write-in/o por escrito:
Judge of the Circuit CourtCircuit 7Vote for up to 5Juez de la Corte de CircuitoCircuito 7Vote hasta por 5
April T. Ademiluyi
Wytonja Curry
ShaRon M. GraysonKelsey
Jared Michael McCarthy
Cathy H. Serrette
Gladys Weatherspoon
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
Judge, Court of SpecialAppeals At LargeE. Gregory WellsVote Yes or NoFor Continuance in OfficeJuez, Corte de ApelacionesEspeciales Representando elCondadoE. Gregory WellsVote Sí o NoPara continuar en el cargo
Yes/SiYes
No/NoNo
Board of EducationDistrict 1Vote for 1Junta de EducaciónDistrito 1Vote por 1
David H. Murrayor write-in:
or write-in/o por escrito:
-
Vote All SidesVote en ambos lados
Question 1Constitutional Amendment(Ch. 645 of the 2020 Legislative Session)State Budget Process
Pregunta 01Enmienda Constitucional(Cap. 645 de la sesión legislativa 2020)Proceso presupuestario estatal
The proposed amendment authorizes theGeneral Assembly, in enacting a balancedbudget bill for fiscal year 2024 and eachfiscal year thereafter, to increase,diminish, or add items, provided that theGeneral Assembly may not exceed thetotal proposed budget as submitted by theGovernor.
(Amending Article II Section 17 and ArticleIII Sections 14 and 52 of the MarylandConstitution)
En el contexto de la promulgación de una leypresupuestaria equitativa para el año fiscal2024 y los años fiscales posteriores, laenmienda que se propone autoriza a laAsamblea General a aumentar, disminuir oagregar elementos, siempre que no excedanel presupuesto total propuesto sugerido por elGobernador.
(Enmienda de artículo II Sección 17 y artículoIII Secciones 14 y 52 de la Constitución deMaryland)
For the Constitutional Amendment
For the Constitutional Amendment / AFavor de la Enmienda ConstitucionalAgainst the Constitutional Amendment
Against the Constitutional Amendment /En Contra de la Enmienda Constitucional
Question 2Commercial Gaming ExpansionReferendum(Ch. 492 of the 2020 Legislative Session)Expansion of Commercial Gaming - Sportsand Event WageringPregunta 02Referéndum para la expansión del juegocomercial(Cap. 492 de la sesión legislativa 2020)Expansión de juegos comerciales, eventos ydeportes con apuestas
Do you approve the expansion ofcommercial gaming in the State ofMaryland to authorize sports and eventsbetting for the primary purpose of raisingrevenue for education?
¿Aprueba la expansión del juego comercialen el Estado de Maryland para autorizar lasapuestas en deportes y eventos con elobjetivo principal de aumentar lasrecaudaciones para la educación?
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question ABOND ISSUEPUBLIC WORKS AND TRANSPORTATIONFACILITIES BONDS
Pregunta AEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA OBRAS PÚBLICAS EINSTALACIONES DE TRANSPORTE
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $178,150,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation, or repair of,Public Works and Transportation Facilities(including roads and bridges, parking lotsand maintenance facilities), including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $178,150,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación deObras Públicas e Instalaciones deTransportación (la cual incluye carreteras,puentes, estacionamientos e instalaciones demantenimiento), incluyendo la adquisición ydesarrollo de los lugares en referencia, losservicios de arquitectura e ingenieríaincidentalmente requeridos, y la adquisición einstalación de equipos fijos requeridos, segúndefinido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
Official BallotPresidential General ElectionNovember 3, 2020State of Maryland, Prince George's County
BS 2 - Page 2 of 2001-002
Vote All SidesVote en ambos lados
Papeleta Electoral OficialElección General Presidencial3 de Noviembre del 2020Estado de Maryland, Condado de Prince George's
Question BBOND ISSUELIBRARY FACILITIES BONDSPregunta BEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA INSTALACIONES DEBIBLIOTECAS
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $28,829,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofLibrary Facilities, including the acquisitionand development of sites therefor, thearchitectural and engineering servicesincident thereto, and the acquisition andinstallation of necessary fixed permanentequipment therefor, as defined therein.
UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $28,829,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones de las Bibliotecas, incluyendo laadquisición y desarrollo de los lugares enreferencia, los servicios de arquitectura eingeniería incidentalmente requeridos, y laadquisición e instalación de equipos fijospermanentes requeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question CBOND ISSUEPUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSPregunta CEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA INSTALACIONES DESEGURIDAD PÚBLICA
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $44,477,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation, or repair of,Public Safety Facilities (including FireDepartment Facilities), including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $44,477,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones de Seguridad Pública(incluyendo Instalaciones del Departamentode Bomberos), incluyendo la adquisición ydesarrollo de los lugares en referencia, losservicios de arquitectura e ingenieríaincidentalmente requeridos, y la adquisición einstalación de equipos fijos permanentesrequeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
End of BallotFin de la Papeleta
Question DBOND ISSUECOUNTY BUILDINGS BONDSPregunta DEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA EDIFICIOS DEL CONDADO
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $133,000,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofCounty Buildings, including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $133,000,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de losEdificios del Condado, incluyendo laadquisición y desarrollo de los lugares enreferencia, los servicios de arquitectura eingeniería incidentalmente requeridos, y laadquisición e instalación de equipos fijospermanentes requeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question EBOND ISSUECOMMUNITY COLLEGE FACILITIESBONDSPregunta EEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA LAS INSTALACIONES DELCOLEGIO COMUNITARIO
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $121,714,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofCommunity College Facilities, includingthe acquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor; asdefined therein.
UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $121,714,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones del Colegio Comunitario,incluyendo la adquisición y desarrollo de loslugares en referencia, los servicios dearquitectura e ingeniería incidentalmenterequeridos, y la adquisición e instalación deequipos fijos permanentes requeridos, segúndefinido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
Official BallotPresidential General ElectionNovember 3, 2020State of Maryland, Prince George's County
BS 3 - Page 1 of 2001-003
InstructionsInstrucciones
Making SelectionsComo Marcar susSelecciones
Fill in the oval to the left ofthe name of your choice.You must blacken the ovalcompletely, and do notmake any marks outside ofthe oval. You do not haveto vote in every race.Llene el óvalo a la izquierdadel nombre de su selección.Debe rellenar completamenteel óvalo. No haga ningunamarca fuera del óvalo. Notiene que votar en cadacontienda.
Do not cross out or erase,or your vote may not count.If you make a mistake or astray mark, you may ask fora new ballot.No debe tachar o borrar, o suvoto no se contará. Sicomete un error o hace unamarca demás, puede solicitaruna nueva papeleta.
Papeleta Electoral OficialElección General Presidencial3 de Noviembre del 2020Estado de Maryland, Condado de Prince George's
Optional write-inVoto escrito opcional
To add a candidate, fill inthe oval to the left of "orwrite-in" and print the nameclearly on the dotted line.Para añadir un candidato porescrito, llene el óvalo a laizquierda de e imprima el nombredel candidato en forma claraen la línea punteada.
Vote All SidesVote en ambos lados
President and Vice Presidentof the United StatesVote for 1Presidente y Vicepresidente delos Estados UnidosVote por 1
Donald J. Trumpand/yand
Michael PenceRepublican
Republican/Republicano
Joe Bidenand/yand
Kamala HarrisDemocratic
Democratic/Demócrata
Jo Jorgensenand/yand
Jeremy Spike CohenLibertarian
Libertarian/Libertario
Howie Gresham Hawkinsand/yand
Angela WalkerGreen
Green/Verde
Jerome M. Segaland/yand
John de GraafBread and Roses
Bread and Roses/Pan y Rosasor write-in:
or write-in/o por escrito:
Representative in CongressDistrict 4Vote for 1Representante en el CongresoDistrito 4Vote por 1
George E. McDermottRepublican/RepublicanoRepublican
Anthony G. BrownDemocratic/DemócrataDemocratic
or write-in:
or write-in/o por escrito:
Judge of the Circuit CourtCircuit 7Vote for up to 5Juez de la Corte de CircuitoCircuito 7Vote hasta por 5
April T. Ademiluyi
Wytonja Curry
ShaRon M. GraysonKelsey
Jared Michael McCarthy
Cathy H. Serrette
Gladys Weatherspoon
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
Judge, Court of SpecialAppeals At LargeE. Gregory WellsVote Yes or NoFor Continuance in OfficeJuez, Corte de ApelacionesEspeciales Representando elCondadoE. Gregory WellsVote Sí o NoPara continuar en el cargo
Yes/SiYes
No/NoNo
Board of EducationDistrict 1Vote for 1Junta de EducaciónDistrito 1Vote por 1
David H. Murrayor write-in:
or write-in/o por escrito:
-
Vote All SidesVote en ambos lados
Question 1Constitutional Amendment(Ch. 645 of the 2020 Legislative Session)State Budget Process
Pregunta 01Enmienda Constitucional(Cap. 645 de la sesión legislativa 2020)Proceso presupuestario estatal
The proposed amendment authorizes theGeneral Assembly, in enacting a balancedbudget bill for fiscal year 2024 and eachfiscal year thereafter, to increase,diminish, or add items, provided that theGeneral Assembly may not exceed thetotal proposed budget as submitted by theGovernor.
(Amending Article II Section 17 and ArticleIII Sections 14 and 52 of the MarylandConstitution)
En el contexto de la promulgación de una leypresupuestaria equitativa para el año fiscal2024 y los años fiscales posteriores, laenmienda que se propone autoriza a laAsamblea General a aumentar, disminuir oagregar elementos, siempre que no excedanel presupuesto total propuesto sugerido por elGobernador.
(Enmienda de artículo II Sección 17 y artículoIII Secciones 14 y 52 de la Constitución deMaryland)
For the Constitutional Amendment
For the Constitutional Amendment / AFavor de la Enmienda ConstitucionalAgainst the Constitutional Amendment
Against the Constitutional Amendment /En Contra de la Enmienda Constitucional
Question 2Commercial Gaming ExpansionReferendum(Ch. 492 of the 2020 Legislative Session)Expansion of Commercial Gaming - Sportsand Event WageringPregunta 02Referéndum para la expansión del juegocomercial(Cap. 492 de la sesión legislativa 2020)Expansión de juegos comerciales, eventos ydeportes con apuestas
Do you approve the expansion ofcommercial gaming in the State ofMaryland to authorize sports and eventsbetting for the primary purpose of raisingrevenue for education?
¿Aprueba la expansión del juego comercialen el Estado de Maryland para autorizar lasapuestas en deportes y eventos con elobjetivo principal de aumentar lasrecaudaciones para la educación?
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question ABOND ISSUEPUBLIC WORKS AND TRANSPORTATIONFACILITIES BONDS
Pregunta AEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA OBRAS PÚBLICAS EINSTALACIONES DE TRANSPORTE
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $178,150,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation, or repair of,Public Works and Transportation Facilities(including roads and bridges, parking lotsand maintenance facilities), including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $178,150,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación deObras Públicas e Instalaciones deTransportación (la cual incluye carreteras,puentes, estacionamientos e instalaciones demantenimiento), incluyendo la adquisición ydesarrollo de los lugares en referencia, losservicios de arquitectura e ingenieríaincidentalmente requeridos, y la adquisición einstalación de equipos fijos requeridos, segúndefinido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
Official BallotPresidential General ElectionNovember 3, 2020State of Maryland, Prince George's County
BS 3 - Page 2 of 2001-003
Vote All SidesVote en ambos lados
Papeleta Electoral OficialElección General Presidencial3 de Noviembre del 2020Estado de Maryland, Condado de Prince George's
Question BBOND ISSUELIBRARY FACILITIES BONDSPregunta BEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA INSTALACIONES DEBIBLIOTECAS
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $28,829,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofLibrary Facilities, including the acquisitionand development of sites therefor, thearchitectural and engineering servicesincident thereto, and the acquisition andinstallation of necessary fixed permanentequipment therefor, as defined therein.
UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $28,829,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones de las Bibliotecas, incluyendo laadquisición y desarrollo de los lugares enreferencia, los servicios de arquitectura eingeniería incidentalmente requeridos, y laadquisición e instalación de equipos fijospermanentes requeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question CBOND ISSUEPUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSPregunta CEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA INSTALACIONES DESEGURIDAD PÚBLICA
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $44,477,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation, or repair of,Public Safety Facilities (including FireDepartment Facilities), including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $44,477,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones de Seguridad Pública(incluyendo Instalaciones del Departamentode Bomberos), incluyendo la adquisición ydesarrollo de los lugares en referencia, losservicios de arquitectura e ingenieríaincidentalmente requeridos, y la adquisición einstalación de equipos fijos permanentesrequeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
End of BallotFin de la Papeleta
Question DBOND ISSUECOUNTY BUILDINGS BONDSPregunta DEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA EDIFICIOS DEL CONDADO
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $133,000,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofCounty Buildings, including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $133,000,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de losEdificios del Condado, incluyendo laadquisición y desarrollo de los lugares enreferencia, los servicios de arquitectura eingeniería incidentalmente requeridos, y laadquisición e instalación de equipos fijospermanentes requeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question EBOND ISSUECOMMUNITY COLLEGE FACILITIESBONDSPregunta EEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA LAS INSTALACIONES DELCOLEGIO COMUNITARIO
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $121,714,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofCommunity College Facilities, includingthe acquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor; asdefined therein.
UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $121,714,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones del Colegio Comunitario,incluyendo la adquisición y desarrollo de loslugares en referencia, los servicios dearquitectura e ingeniería incidentalmenterequeridos, y la adquisición e instalación deequipos fijos permanentes requeridos, segúndefinido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
Official BallotPresidential General ElectionNovember 3, 2020State of Maryland, Prince George's County
BS 4 - Page 1 of 2001-004
InstructionsInstrucciones
Making SelectionsComo Marcar susSelecciones
Fill in the oval to the left ofthe name of your choice.You must blacken the ovalcompletely, and do notmake any marks outside ofthe oval. You do not haveto vote in every race.Llene el óvalo a la izquierdadel nombre de su selección.Debe rellenar completamenteel óvalo. No haga ningunamarca fuera del óvalo. Notiene que votar en cadacontienda.
Do not cross out or erase,or your vote may not count.If you make a mistake or astray mark, you may ask fora new ballot.No debe tachar o borrar, o suvoto no se contará. Sicomete un error o hace unamarca demás, puede solicitaruna nueva papeleta.
Papeleta Electoral OficialElección General Presidencial3 de Noviembre del 2020Estado de Maryland, Condado de Prince George's
Optional write-inVoto escrito opcional
To add a candidate, fill inthe oval to the left of "orwrite-in" and print the nameclearly on the dotted line.Para añadir un candidato porescrito, llene el óvalo a laizquierda de e imprima el nombredel candidato en forma claraen la línea punteada.
Vote All SidesVote en ambos lados
President and Vice Presidentof the United StatesVote for 1Presidente y Vicepresidente delos Estados UnidosVote por 1
Donald J. Trumpand/yand
Michael PenceRepublican
Republican/Republicano
Joe Bidenand/yand
Kamala HarrisDemocratic
Democratic/Demócrata
Jo Jorgensenand/yand
Jeremy Spike CohenLibertarian
Libertarian/Libertario
Howie Gresham Hawkinsand/yand
Angela WalkerGreen
Green/Verde
Jerome M. Segaland/yand
John de GraafBread and Roses
Bread and Roses/Pan y Rosasor write-in:
or write-in/o por escrito:
Representative in CongressDistrict 5Vote for 1Representante en el CongresoDistrito 5Vote por 1
Chris PalombiRepublican/RepublicanoRepublican
Steny H. HoyerDemocratic/DemócrataDemocratic
or write-in:
or write-in/o por escrito:
Judge of the Circuit CourtCircuit 7Vote for up to 5Juez de la Corte de CircuitoCircuito 7Vote hasta por 5
April T. Ademiluyi
Wytonja Curry
ShaRon M. GraysonKelsey
Jared Michael McCarthy
Cathy H. Serrette
Gladys Weatherspoon
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
Judge, Court of SpecialAppeals At LargeE. Gregory WellsVote Yes or NoFor Continuance in OfficeJuez, Corte de ApelacionesEspeciales Representando elCondadoE. Gregory WellsVote Sí o NoPara continuar en el cargo
Yes/SiYes
No/NoNo
Board of EducationDistrict 1Vote for 1Junta de EducaciónDistrito 1Vote por 1
David H. Murrayor write-in:
or write-in/o por escrito:
-
Vote All SidesVote en ambos lados
Question 1Constitutional Amendment(Ch. 645 of the 2020 Legislative Session)State Budget Process
Pregunta 01Enmienda Constitucional(Cap. 645 de la sesión legislativa 2020)Proceso presupuestario estatal
The proposed amendment authorizes theGeneral Assembly, in enacting a balancedbudget bill for fiscal year 2024 and eachfiscal year thereafter, to increase,diminish, or add items, provided that theGeneral Assembly may not exceed thetotal proposed budget as submitted by theGovernor.
(Amending Article II Section 17 and ArticleIII Sections 14 and 52 of the MarylandConstitution)
En el contexto de la promulgación de una leypresupuestaria equitativa para el año fiscal2024 y los años fiscales posteriores, laenmienda que se propone autoriza a laAsamblea General a aumentar, disminuir oagregar elementos, siempre que no excedanel presupuesto total propuesto sugerido por elGobernador.
(Enmienda de artículo II Sección 17 y artículoIII Secciones 14 y 52 de la Constitución deMaryland)
For the Constitutional Amendment
For the Constitutional Amendment / AFavor de la Enmienda ConstitucionalAgainst the Constitutional Amendment
Against the Constitutional Amendment /En Contra de la Enmienda Constitucional
Question 2Commercial Gaming ExpansionReferendum(Ch. 492 of the 2020 Legislative Session)Expansion of Commercial Gaming - Sportsand Event WageringPregunta 02Referéndum para la expansión del juegocomercial(Cap. 492 de la sesión legislativa 2020)Expansión de juegos comerciales, eventos ydeportes con apuestas
Do you approve the expansion ofcommercial gaming in the State ofMaryland to authorize sports and eventsbetting for the primary purpose of raisingrevenue for education?
¿Aprueba la expansión del juego comercialen el Estado de Maryland para autorizar lasapuestas en deportes y eventos con elobjetivo principal de aumentar lasrecaudaciones para la educación?
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question ABOND ISSUEPUBLIC WORKS AND TRANSPORTATIONFACILITIES BONDS
Pregunta AEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA OBRAS PÚBLICAS EINSTALACIONES DE TRANSPORTE
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $178,150,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation, or repair of,Public Works and Transportation Facilities(including roads and bridges, parking lotsand maintenance facilities), including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $178,150,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación deObras Públicas e Instalaciones deTransportación (la cual incluye carreteras,puentes, estacionamientos e instalaciones demantenimiento), incluyendo la adquisición ydesarrollo de los lugares en referencia, losservicios de arquitectura e ingenieríaincidentalmente requeridos, y la adquisición einstalación de equipos fijos requeridos, segúndefinido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
Official BallotPresidential General ElectionNovember 3, 2020State of Maryland, Prince George's County
BS 4 - Page 2 of 2001-004
Vote All SidesVote en ambos lados
Papeleta Electoral OficialElección General Presidencial3 de Noviembre del 2020Estado de Maryland, Condado de Prince George's
Question BBOND ISSUELIBRARY FACILITIES BONDSPregunta BEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA INSTALACIONES DEBIBLIOTECAS
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $28,829,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofLibrary Facilities, including the acquisitionand development of sites therefor, thearchitectural and engineering servicesincident thereto, and the acquisition andinstallation of necessary fixed permanentequipment therefor, as defined therein.
UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $28,829,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones de las Bibliotecas, incluyendo laadquisición y desarrollo de los lugares enreferencia, los servicios de arquitectura eingeniería incidentalmente requeridos, y laadquisición e instalación de equipos fijospermanentes requeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question CBOND ISSUEPUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSPregunta CEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA INSTALACIONES DESEGURIDAD PÚBLICA
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $44,477,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation, or repair of,Public Safety Facilities (including FireDepartment Facilities), including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $44,477,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones de Seguridad Pública(incluyendo Instalaciones del Departamentode Bomberos), incluyendo la adquisición ydesarrollo de los lugares en referencia, losservicios de arquitectura e ingenieríaincidentalmente requeridos, y la adquisición einstalación de equipos fijos permanentesrequeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
End of BallotFin de la Papeleta
Question DBOND ISSUECOUNTY BUILDINGS BONDSPregunta DEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA EDIFICIOS DEL CONDADO
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $133,000,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofCounty Buildings, including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $133,000,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de losEdificios del Condado, incluyendo laadquisición y desarrollo de los lugares enreferencia, los servicios de arquitectura eingeniería incidentalmente requeridos, y laadquisición e instalación de equipos fijospermanentes requeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question EBOND ISSUECOMMUNITY COLLEGE FACILITIESBONDSPregunta EEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA LAS INSTALACIONES DELCOLEGIO COMUNITARIO
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $121,714,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofCommunity College Facilities, includingthe acquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor; asdefined therein.
UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $121,714,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones del Colegio Comunitario,incluyendo la adquisición y desarrollo de loslugares en referencia, los servicios dearquitectura e ingeniería incidentalmenterequeridos, y la adquisición e instalación deequipos fijos permanentes requeridos, segúndefinido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
Official BallotPresidential General ElectionNovember 3, 2020State of Maryland, Prince George's County
BS 5 - Page 1 of 2001-005
InstructionsInstrucciones
Making SelectionsComo Marcar susSelecciones
Fill in the oval to the left ofthe name of your choice.You must blacken the ovalcompletely, and do notmake any marks outside ofthe oval. You do not haveto vote in every race.Llene el óvalo a la izquierdadel nombre de su selección.Debe rellenar completamenteel óvalo. No haga ningunamarca fuera del óvalo. Notiene que votar en cadacontienda.
Do not cross out or erase,or your vote may not count.If you make a mistake or astray mark, you may ask fora new ballot.No debe tachar o borrar, o suvoto no se contará. Sicomete un error o hace unamarca demás, puede solicitaruna nueva papeleta.
Papeleta Electoral OficialElección General Presidencial3 de Noviembre del 2020Estado de Maryland, Condado de Prince George's
Optional write-inVoto escrito opcional
To add a candidate, fill inthe oval to the left of "orwrite-in" and print the nameclearly on the dotted line.Para añadir un candidato porescrito, llene el óvalo a laizquierda de e imprima el nombredel candidato en forma claraen la línea punteada.
Vote All SidesVote en ambos lados
President and Vice Presidentof the United StatesVote for 1Presidente y Vicepresidente delos Estados UnidosVote por 1
Donald J. Trumpand/yand
Michael PenceRepublican
Republican/Republicano
Joe Bidenand/yand
Kamala HarrisDemocratic
Democratic/Demócrata
Jo Jorgensenand/yand
Jeremy Spike CohenLibertarian
Libertarian/Libertario
Howie Gresham Hawkinsand/yand
Angela WalkerGreen
Green/Verde
Jerome M. Segaland/yand
John de GraafBread and Roses
Bread and Roses/Pan y Rosasor write-in:
or write-in/o por escrito:
Representative in CongressDistrict 5Vote for 1Representante en el CongresoDistrito 5Vote por 1
Chris PalombiRepublican/RepublicanoRepublican
Steny H. HoyerDemocratic/DemócrataDemocratic
or write-in:
or write-in/o por escrito:
Judge of the Circuit CourtCircuit 7Vote for up to 5Juez de la Corte de CircuitoCircuito 7Vote hasta por 5
April T. Ademiluyi
Wytonja Curry
ShaRon M. GraysonKelsey
Jared Michael McCarthy
Cathy H. Serrette
Gladys Weatherspoon
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
Judge, Court of SpecialAppeals At LargeE. Gregory WellsVote Yes or NoFor Continuance in OfficeJuez, Corte de ApelacionesEspeciales Representando elCondadoE. Gregory WellsVote Sí o NoPara continuar en el cargo
Yes/SiYes
No/NoNo
Board of EducationDistrict 1Vote for 1Junta de EducaciónDistrito 1Vote por 1
David H. Murrayor write-in:
or write-in/o por escrito:
-
Vote All SidesVote en ambos lados
Question 1Constitutional Amendment(Ch. 645 of the 2020 Legislative Session)State Budget Process
Pregunta 01Enmienda Constitucional(Cap. 645 de la sesión legislativa 2020)Proceso presupuestario estatal
The proposed amendment authorizes theGeneral Assembly, in enacting a balancedbudget bill for fiscal year 2024 and eachfiscal year thereafter, to increase,diminish, or add items, provided that theGeneral Assembly may not exceed thetotal proposed budget as submitted by theGovernor.
(Amending Article II Section 17 and ArticleIII Sections 14 and 52 of the MarylandConstitution)
En el contexto de la promulgación de una leypresupuestaria equitativa para el año fiscal2024 y los años fiscales posteriores, laenmienda que se propone autoriza a laAsamblea General a aumentar, disminuir oagregar elementos, siempre que no excedanel presupuesto total propuesto sugerido por elGobernador.
(Enmienda de artículo II Sección 17 y artículoIII Secciones 14 y 52 de la Constitución deMaryland)
For the Constitutional Amendment
For the Constitutional Amendment / AFavor de la Enmienda ConstitucionalAgainst the Constitutional Amendment
Against the Constitutional Amendment /En Contra de la Enmienda Constitucional
Question 2Commercial Gaming ExpansionReferendum(Ch. 492 of the 2020 Legislative Session)Expansion of Commercial Gaming - Sportsand Event WageringPregunta 02Referéndum para la expansión del juegocomercial(Cap. 492 de la sesión legislativa 2020)Expansión de juegos comerciales, eventos ydeportes con apuestas
Do you approve the expansion ofcommercial gaming in the State ofMaryland to authorize sports and eventsbetting for the primary purpose of raisingrevenue for education?
¿Aprueba la expansión del juego comercialen el Estado de Maryland para autorizar lasapuestas en deportes y eventos con elobjetivo principal de aumentar lasrecaudaciones para la educación?
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question ABOND ISSUEPUBLIC WORKS AND TRANSPORTATIONFACILITIES BONDS
Pregunta AEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA OBRAS PÚBLICAS EINSTALACIONES DE TRANSPORTE
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $178,150,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation, or repair of,Public Works and Transportation Facilities(including roads and bridges, parking lotsand maintenance facilities), including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $178,150,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación deObras Públicas e Instalaciones deTransportación (la cual incluye carreteras,puentes, estacionamientos e instalaciones demantenimiento), incluyendo la adquisición ydesarrollo de los lugares en referencia, losservicios de arquitectura e ingenieríaincidentalmente requeridos, y la adquisición einstalación de equipos fijos requeridos, segúndefinido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
Official BallotPresidential General ElectionNovember 3, 2020State of Maryland, Prince George's County
BS 5 - Page 2 of 2001-005
Vote All SidesVote en ambos lados
Papeleta Electoral OficialElección General Presidencial3 de Noviembre del 2020Estado de Maryland, Condado de Prince George's
Question BBOND ISSUELIBRARY FACILITIES BONDSPregunta BEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA INSTALACIONES DEBIBLIOTECAS
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $28,829,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofLibrary Facilities, including the acquisitionand development of sites therefor, thearchitectural and engineering servicesincident thereto, and the acquisition andinstallation of necessary fixed permanentequipment therefor, as defined therein.
UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $28,829,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones de las Bibliotecas, incluyendo laadquisición y desarrollo de los lugares enreferencia, los servicios de arquitectura eingeniería incidentalmente requeridos, y laadquisición e instalación de equipos fijospermanentes requeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question CBOND ISSUEPUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSPregunta CEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA INSTALACIONES DESEGURIDAD PÚBLICA
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $44,477,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation, or repair of,Public Safety Facilities (including FireDepartment Facilities), including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $44,477,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones de Seguridad Pública(incluyendo Instalaciones del Departamentode Bomberos), incluyendo la adquisición ydesarrollo de los lugares en referencia, losservicios de arquitectura e ingenieríaincidentalmente requeridos, y la adquisición einstalación de equipos fijos permanentesrequeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
End of BallotFin de la Papeleta
Question DBOND ISSUECOUNTY BUILDINGS BONDSPregunta DEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA EDIFICIOS DEL CONDADO
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $133,000,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofCounty Buildings, including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $133,000,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de losEdificios del Condado, incluyendo laadquisición y desarrollo de los lugares enreferencia, los servicios de arquitectura eingeniería incidentalmente requeridos, y laadquisición e instalación de equipos fijospermanentes requeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question EBOND ISSUECOMMUNITY COLLEGE FACILITIESBONDSPregunta EEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA LAS INSTALACIONES DELCOLEGIO COMUNITARIO
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $121,714,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofCommunity College Facilities, includingthe acquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor; asdefined therein.
UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $121,714,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones del Colegio Comunitario,incluyendo la adquisición y desarrollo de loslugares en referencia, los servicios dearquitectura e ingeniería incidentalmenterequeridos, y la adquisición e instalación deequipos fijos permanentes requeridos, segúndefinido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
Official BallotPresidential General ElectionNovember 3, 2020State of Maryland, Prince George's County
BS 6 - Page 1 of 2001-006
InstructionsInstrucciones
Making SelectionsComo Marcar susSelecciones
Fill in the oval to the left ofthe name of your choice.You must blacken the ovalcompletely, and do notmake any marks outside ofthe oval. You do not haveto vote in every race.Llene el óvalo a la izquierdadel nombre de su selección.Debe rellenar completamenteel óvalo. No haga ningunamarca fuera del óvalo. Notiene que votar en cadacontienda.
Do not cross out or erase,or your vote may not count.If you make a mistake or astray mark, you may ask fora new ballot.No debe tachar o borrar, o suvoto no se contará. Sicomete un error o hace unamarca demás, puede solicitaruna nueva papeleta.
Papeleta Electoral OficialElección General Presidencial3 de Noviembre del 2020Estado de Maryland, Condado de Prince George's
Optional write-inVoto escrito opcional
To add a candidate, fill inthe oval to the left of "orwrite-in" and print the nameclearly on the dotted line.Para añadir un candidato porescrito, llene el óvalo a laizquierda de e imprima el nombredel candidato en forma claraen la línea punteada.
Vote All SidesVote en ambos lados
President and Vice Presidentof the United StatesVote for 1Presidente y Vicepresidente delos Estados UnidosVote por 1
Donald J. Trumpand/yand
Michael PenceRepublican
Republican/Republicano
Joe Bidenand/yand
Kamala HarrisDemocratic
Democratic/Demócrata
Jo Jorgensenand/yand
Jeremy Spike CohenLibertarian
Libertarian/Libertario
Howie Gresham Hawkinsand/yand
Angela WalkerGreen
Green/Verde
Jerome M. Segaland/yand
John de GraafBread and Roses
Bread and Roses/Pan y Rosasor write-in:
or write-in/o por escrito:
Representative in CongressDistrict 5Vote for 1Representante en el CongresoDistrito 5Vote por 1
Chris PalombiRepublican/RepublicanoRepublican
Steny H. HoyerDemocratic/DemócrataDemocratic
or write-in:
or write-in/o por escrito:
Judge of the Circuit CourtCircuit 7Vote for up to 5Juez de la Corte de CircuitoCircuito 7Vote hasta por 5
April T. Ademiluyi
Wytonja Curry
ShaRon M. GraysonKelsey
Jared Michael McCarthy
Cathy H. Serrette
Gladys Weatherspoon
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
Judge, Court of SpecialAppeals At LargeE. Gregory WellsVote Yes or NoFor Continuance in OfficeJuez, Corte de ApelacionesEspeciales Representando elCondadoE. Gregory WellsVote Sí o NoPara continuar en el cargo
Yes/SiYes
No/NoNo
Board of EducationDistrict 1Vote for 1Junta de EducaciónDistrito 1Vote por 1
David H. Murrayor write-in:
or write-in/o por escrito:
-
Vote All SidesVote en ambos lados
Question 1Constitutional Amendment(Ch. 645 of the 2020 Legislative Session)State Budget Process
Pregunta 01Enmienda Constitucional(Cap. 645 de la sesión legislativa 2020)Proceso presupuestario estatal
The proposed amendment authorizes theGeneral Assembly, in enacting a balancedbudget bill for fiscal year 2024 and eachfiscal year thereafter, to increase,diminish, or add items, provided that theGeneral Assembly may not exceed thetotal proposed budget as submitted by theGovernor.
(Amending Article II Section 17 and ArticleIII Sections 14 and 52 of the MarylandConstitution)
En el contexto de la promulgación de una leypresupuestaria equitativa para el año fiscal2024 y los años fiscales posteriores, laenmienda que se propone autoriza a laAsamblea General a aumentar, disminuir oagregar elementos, siempre que no excedanel presupuesto total propuesto sugerido por elGobernador.
(Enmienda de artículo II Sección 17 y artículoIII Secciones 14 y 52 de la Constitución deMaryland)
For the Constitutional Amendment
For the Constitutional Amendment / AFavor de la Enmienda ConstitucionalAgainst the Constitutional Amendment
Against the Constitutional Amendment /En Contra de la Enmienda Constitucional
Question 2Commercial Gaming ExpansionReferendum(Ch. 492 of the 2020 Legislative Session)Expansion of Commercial Gaming - Sportsand Event WageringPregunta 02Referéndum para la expansión del juegocomercial(Cap. 492 de la sesión legislativa 2020)Expansión de juegos comerciales, eventos ydeportes con apuestas
Do you approve the expansion ofcommercial gaming in the State ofMaryland to authorize sports and eventsbetting for the primary purpose of raisingrevenue for education?
¿Aprueba la expansión del juego comercialen el Estado de Maryland para autorizar lasapuestas en deportes y eventos con elobjetivo principal de aumentar lasrecaudaciones para la educación?
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question ABOND ISSUEPUBLIC WORKS AND TRANSPORTATIONFACILITIES BONDS
Pregunta AEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA OBRAS PÚBLICAS EINSTALACIONES DE TRANSPORTE
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $178,150,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation, or repair of,Public Works and Transportation Facilities(including roads and bridges, parking lotsand maintenance facilities), including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $178,150,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación deObras Públicas e Instalaciones deTransportación (la cual incluye carreteras,puentes, estacionamientos e instalaciones demantenimiento), incluyendo la adquisición ydesarrollo de los lugares en referencia, losservicios de arquitectura e ingenieríaincidentalmente requeridos, y la adquisición einstalación de equipos fijos requeridos, segúndefinido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
Official BallotPresidential General ElectionNovember 3, 2020State of Maryland, Prince George's County
BS 6 - Page 2 of 2001-006
Vote All SidesVote en ambos lados
Papeleta Electoral OficialElección General Presidencial3 de Noviembre del 2020Estado de Maryland, Condado de Prince George's
Question BBOND ISSUELIBRARY FACILITIES BONDSPregunta BEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA INSTALACIONES DEBIBLIOTECAS
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $28,829,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofLibrary Facilities, including the acquisitionand development of sites therefor, thearchitectural and engineering servicesincident thereto, and the acquisition andinstallation of necessary fixed permanentequipment therefor, as defined therein.
UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $28,829,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones de las Bibliotecas, incluyendo laadquisición y desarrollo de los lugares enreferencia, los servicios de arquitectura eingeniería incidentalmente requeridos, y laadquisición e instalación de equipos fijospermanentes requeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question CBOND ISSUEPUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSPregunta CEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA INSTALACIONES DESEGURIDAD PÚBLICA
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $44,477,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation, or repair of,Public Safety Facilities (including FireDepartment Facilities), including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $44,477,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones de Seguridad Pública(incluyendo Instalaciones del Departamentode Bomberos), incluyendo la adquisición ydesarrollo de los lugares en referencia, losservicios de arquitectura e ingenieríaincidentalmente requeridos, y la adquisición einstalación de equipos fijos permanentesrequeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
End of BallotFin de la Papeleta
Question DBOND ISSUECOUNTY BUILDINGS BONDSPregunta DEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA EDIFICIOS DEL CONDADO
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $133,000,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofCounty Buildings, including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $133,000,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de losEdificios del Condado, incluyendo laadquisición y desarrollo de los lugares enreferencia, los servicios de arquitectura eingeniería incidentalmente requeridos, y laadquisición e instalación de equipos fijospermanentes requeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question EBOND ISSUECOMMUNITY COLLEGE FACILITIESBONDSPregunta EEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA LAS INSTALACIONES DELCOLEGIO COMUNITARIO
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $121,714,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofCommunity College Facilities, includingthe acquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor; asdefined therein.
UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $121,714,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones del Colegio Comunitario,incluyendo la adquisición y desarrollo de loslugares en referencia, los servicios dearquitectura e ingeniería incidentalmenterequeridos, y la adquisición e instalación deequipos fijos permanentes requeridos, segúndefinido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
Official BallotPresidential General ElectionNovember 3, 2020State of Maryland, Prince George's County
BS 7 - Page 1 of 2001-007
InstructionsInstrucciones
Making SelectionsComo Marcar susSelecciones
Fill in the oval to the left ofthe name of your choice.You must blacken the ovalcompletely, and do notmake any marks outside ofthe oval. You do not haveto vote in every race.Llene el óvalo a la izquierdadel nombre de su selección.Debe rellenar completamenteel óvalo. No haga ningunamarca fuera del óvalo. Notiene que votar en cadacontienda.
Do not cross out or erase,or your vote may not count.If you make a mistake or astray mark, you may ask fora new ballot.No debe tachar o borrar, o suvoto no se contará. Sicomete un error o hace unamarca demás, puede solicitaruna nueva papeleta.
Papeleta Electoral OficialElección General Presidencial3 de Noviembre del 2020Estado de Maryland, Condado de Prince George's
Optional write-inVoto escrito opcional
To add a candidate, fill inthe oval to the left of "orwrite-in" and print the nameclearly on the dotted line.Para añadir un candidato porescrito, llene el óvalo a laizquierda de e imprima el nombredel candidato en forma claraen la línea punteada.
Vote All SidesVote en ambos lados
President and Vice Presidentof the United StatesVote for 1Presidente y Vicepresidente delos Estados UnidosVote por 1
Donald J. Trumpand/yand
Michael PenceRepublican
Republican/Republicano
Joe Bidenand/yand
Kamala HarrisDemocratic
Democratic/Demócrata
Jo Jorgensenand/yand
Jeremy Spike CohenLibertarian
Libertarian/Libertario
Howie Gresham Hawkinsand/yand
Angela WalkerGreen
Green/Verde
Jerome M. Segaland/yand
John de GraafBread and Roses
Bread and Roses/Pan y Rosasor write-in:
or write-in/o por escrito:
Representative in CongressDistrict 4Vote for 1Representante en el CongresoDistrito 4Vote por 1
George E. McDermottRepublican/RepublicanoRepublican
Anthony G. BrownDemocratic/DemócrataDemocratic
or write-in:
or write-in/o por escrito:
Judge of the Circuit CourtCircuit 7Vote for up to 5Juez de la Corte de CircuitoCircuito 7Vote hasta por 5
April T. Ademiluyi
Wytonja Curry
ShaRon M. GraysonKelsey
Jared Michael McCarthy
Cathy H. Serrette
Gladys Weatherspoon
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
or write-in:
or write-in/o por escrito:
Judge, Court of SpecialAppeals At LargeE. Gregory WellsVote Yes or NoFor Continuance in OfficeJuez, Corte de ApelacionesEspeciales Representando elCondadoE. Gregory WellsVote Sí o NoPara continuar en el cargo
Yes/SiYes
No/NoNo
Board of EducationDistrict 1Vote for 1Junta de EducaciónDistrito 1Vote por 1
David H. Murrayor write-in:
or write-in/o por escrito:
-
Vote All SidesVote en ambos lados
Question 1Constitutional Amendment(Ch. 645 of the 2020 Legislative Session)State Budget Process
Pregunta 01Enmienda Constitucional(Cap. 645 de la sesión legislativa 2020)Proceso presupuestario estatal
The proposed amendment authorizes theGeneral Assembly, in enacting a balancedbudget bill for fiscal year 2024 and eachfiscal year thereafter, to increase,diminish, or add items, provided that theGeneral Assembly may not exceed thetotal proposed budget as submitted by theGovernor.
(Amending Article II Section 17 and ArticleIII Sections 14 and 52 of the MarylandConstitution)
En el contexto de la promulgación de una leypresupuestaria equitativa para el año fiscal2024 y los años fiscales posteriores, laenmienda que se propone autoriza a laAsamblea General a aumentar, disminuir oagregar elementos, siempre que no excedanel presupuesto total propuesto sugerido por elGobernador.
(Enmienda de artículo II Sección 17 y artículoIII Secciones 14 y 52 de la Constitución deMaryland)
For the Constitutional Amendment
For the Constitutional Amendment / AFavor de la Enmienda ConstitucionalAgainst the Constitutional Amendment
Against the Constitutional Amendment /En Contra de la Enmienda Constitucional
Question 2Commercial Gaming ExpansionReferendum(Ch. 492 of the 2020 Legislative Session)Expansion of Commercial Gaming - Sportsand Event WageringPregunta 02Referéndum para la expansión del juegocomercial(Cap. 492 de la sesión legislativa 2020)Expansión de juegos comerciales, eventos ydeportes con apuestas
Do you approve the expansion ofcommercial gaming in the State ofMaryland to authorize sports and eventsbetting for the primary purpose of raisingrevenue for education?
¿Aprueba la expansión del juego comercialen el Estado de Maryland para autorizar lasapuestas en deportes y eventos con elobjetivo principal de aumentar lasrecaudaciones para la educación?
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question ABOND ISSUEPUBLIC WORKS AND TRANSPORTATIONFACILITIES BONDS
Pregunta AEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA OBRAS PÚBLICAS EINSTALACIONES DE TRANSPORTE
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $178,150,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation, or repair of,Public Works and Transportation Facilities(including roads and bridges, parking lotsand maintenance facilities), including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $178,150,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación deObras Públicas e Instalaciones deTransportación (la cual incluye carreteras,puentes, estacionamientos e instalaciones demantenimiento), incluyendo la adquisición ydesarrollo de los lugares en referencia, losservicios de arquitectura e ingenieríaincidentalmente requeridos, y la adquisición einstalación de equipos fijos requeridos, segúndefinido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
Official BallotPresidential General ElectionNovember 3, 2020State of Maryland, Prince George's County
BS 7 - Page 2 of 2001-007
Vote All SidesVote en ambos lados
Papeleta Electoral OficialElección General Presidencial3 de Noviembre del 2020Estado de Maryland, Condado de Prince George's
Question BBOND ISSUELIBRARY FACILITIES BONDSPregunta BEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA INSTALACIONES DEBIBLIOTECAS
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $28,829,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofLibrary Facilities, including the acquisitionand development of sites therefor, thearchitectural and engineering servicesincident thereto, and the acquisition andinstallation of necessary fixed permanentequipment therefor, as defined therein.
UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $28,829,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones de las Bibliotecas, incluyendo laadquisición y desarrollo de los lugares enreferencia, los servicios de arquitectura eingeniería incidentalmente requeridos, y laadquisición e instalación de equipos fijospermanentes requeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question CBOND ISSUEPUBLIC SAFETY FACILITIES BONDSPregunta CEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA INSTALACIONES DESEGURIDAD PÚBLICA
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $44,477,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation, or repair of,Public Safety Facilities (including FireDepartment Facilities), including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $44,477,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones de Seguridad Pública(incluyendo Instalaciones del Departamentode Bomberos), incluyendo la adquisición ydesarrollo de los lugares en referencia, losservicios de arquitectura e ingenieríaincidentalmente requeridos, y la adquisición einstalación de equipos fijos permanentesrequeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
End of BallotFin de la Papeleta
Question DBOND ISSUECOUNTY BUILDINGS BONDSPregunta DEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA EDIFICIOS DEL CONDADO
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $133,000,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofCounty Buildings, including theacquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor, asdefined therein.UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $133,000,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de losEdificios del Condado, incluyendo laadquisición y desarrollo de los lugares enreferencia, los servicios de arquitectura eingeniería incidentalmente requeridos, y laadquisición e instalación de equipos fijospermanentes requeridos, según definido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
Question EBOND ISSUECOMMUNITY COLLEGE FACILITIESBONDSPregunta EEMISIÓN DE BONOSBONOS PARA LAS INSTALACIONES DELCOLEGIO COMUNITARIO
AN ACT enabling the County to borrowmoney and issue bonds in an amount notexceeding $121,714,000 to finance thedesign, construction, reconstruction,extension, acquisition, improvement,enlargement, alteration, renovation,relocation, rehabilitation or repair ofCommunity College Facilities, includingthe acquisition and development of sitestherefor, the architectural and engineeringservices incident thereto, and theacquisition and installation of necessaryfixed permanent equipment therefor; asdefined therein.
UNA ACTA la cual autoriza al Condado atomar prestado y emitir bonos por unacantidad no superior a $121,714,000 parafinanciar el diseño, construcción,reconstrucción, extensión, adquisición,mejora, ampliación, modificación, renovación,reubicación, rehabilitación o reparación de lasInstalaciones del Colegio Comunitario,incluyendo la adquisición y desarrollo de loslugares en referencia, los servicios dearquitectura e ingeniería incidentalmenterequeridos, y la adquisición e instalación deequipos fijos permanentes requeridos, segúndefinido.
For the Referred Law
For the Referred Law / A favor de la LeyReferidaAgainst the Referred Law
Against the Referred Law / En contra dela Ley Referida
-
Official BallotPresidential General ElectionNovember 3, 2020State of Maryland, Prince George's County
BS 8 - Page 1 of 2001-008
InstructionsInstrucciones
Making SelectionsComo Marcar susSelecciones
Fill in the oval to the left ofthe name of your choice.You must blacken the ovalcompletely, and do notmake any marks outside ofthe oval. You do not haveto vote in every race.Llene el óvalo a la izquierdadel nombre de su selección.Debe rellenar completamenteel óvalo. No haga ningunamarca fuera del óvalo. Notiene que votar en cadacontienda.
Do not cross out or erase,or your vote may not count.If you make a mistake or astray mark, you may ask fora new ballot.No debe tachar o borrar, o suvoto no se contará. Sicomete un error o hace unam