our lady of mount carmel catholic churchaug 14, 2016  · eterna, es el más importante de las...

4
` Our Lady of Mount Carmel Catholic Church Address: 506 South East Avenue ~ Wharton, Texas 77488 Parish Phone: 979-532-3492 ~ CCE Office 979-532-3215 Fax: 979-532-2321 Parish Email: [email protected] the Diocese of Victoria in Texas Bishop: The Most Reverend Brendan J. Cahill, S.T.D. Parish Staff: Parochial Administrator: Father Bob Knippenberg Parochial Vicar: Father John Kollannur Secretary: Imelda García Director of Religious Education/Coordinadora de la Doctrina Diana Compian Parish Office Hours/Horario de la Oficina Parroquial Monday, Wednesday, Thursday, Friday: 8:00 a.m. - 12:00 p.m. 1:00 p.m. - 5:00 p.m. Tuesday: 1:00 p.m. - 5:00 p.m. Sunday Mass Schedule: Saturday 5:00 p.m. - Spanish Misa entre Fín de Semana Sunday 8:00 a.m. - Spanish 10:00 a.m. - English 12:00 p.m. - English Daily Mass Schedule: Monday 5:30 p.m. Queen and Beauty of Carmel” Tuesday 5:30 p.m. Pray for Us Misa entre Semana Wednesday 5:30 p.m. Thursday 9:00 a.m. Avalon Nursing Home Adoration: Every First Thursday of each month at 6:00 p.m. with Mass at 7:00 p.m. in spanish. Adoración: Cada primer jueves de cada mes a las 6:00 p.m. con misa a las 7:00 p.m. en español. Reconciliation/Confesiones: Saturdays 4 p.m. 4:50 p.m. or by appointment. Los Sábados 4 p.m. 4:50 p.m. o con cita. Matrimony/Matrimonio: Contact the priest at least six months in advance of the desired wedding day. Favor de hablar con el sarcedote al menos, seis meses antes de la fecha que desean para su boda. Baptism/Bautismos: Class required for parents and godparents. Baptisms in Spanish ~ 3rd Saturday of the month. Baptisms in English ~ 4 th Saturday of the month. Se require asistir a un curso de preparación para los padres y padrinos. Bautismos en Español : cada tercer Sabado del mes. Bautismos en Inglés cada cuarto Sabado del mes. Anointing of the Sick/Unción de los Enfermos: available when one is preparing for a medical procedure or is seriously ill. In case of emergency, call the rectory at any time. Antes de cirugia o cuando uno está grave de salud. Cuando hay emergencía, favor de llamar a la oficina. Society of St. Vincent de Paul: Assistance 979-533-9494 P.O. Box 926, Wharton, TX 77488 La Sociedad de San Vicente de Paúl: Ayuda con sus necesidades. Check us out on Facebook: Our Lady of Mt. Carmel Catholic Church Wharton Look us up on our website: www.olmcwharton.org

Upload: others

Post on 11-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Our Lady of Mount Carmel Catholic ChurchAug 14, 2016  · eterna, es el más importante de las fiestas marianas de todo. La asunción de la Santísima Virgen María es un día sagrado

`

Our Lady of Mount Carmel Catholic Church

Address 506 South East Avenue ~ Wharton Texas 77488

Parish Phone 979-532-3492 ~ CCE Office 979-532-3215

Fax 979-532-2321

Parish Email officeolmcwhartonorg

the Diocese of Victoria in Texas

Bishop The Most Reverend Brendan J Cahill STD

Parish Staff

Parochial Administrator Father Bob Knippenberg

Parochial Vicar Father John Kollannur

Secretary Imelda Garciacutea

Director of Religious EducationCoordinadora de la Doctrina

Diana Compian

Parish Office HoursHorario de la Oficina Parroquial

Monday Wednesday Thursday Friday 800 am - 1200 pm

100 pm - 500 pm

Tuesday 100 pm - 500 pm

Sunday Mass Schedule Saturday 500 pm - Spanish

Misa entre Fiacuten de Semana Sunday 800 am - Spanish

1000 am - English

1200 pm - English

Daily Mass Schedule Monday 530 pm ldquo

Queen and Beauty of Carmelrdquo

Tuesday 530 pm Pray for Us

Misa entre Semana Wednesday 530 pm

Thursday 900 am Avalon Nursing Home

Adoration Every First Thursday of each month at 600 pm with Mass at 700 pm in spanish Adoracioacuten Cada

primer jueves de cada mes a las 600 pm con misa a las 700 pm en espantildeol

ReconciliationConfesiones Saturdays 4 pm ndash 450 pm or by appointment Los Saacutebados 4 pm ndash 450 pm o

con cita

MatrimonyMatrimonio Contact the priest at least six months in advance of the desired wedding day Favor de

hablar con el sarcedote al menos seis meses antes de la fecha que desean para su boda

BaptismBautismos Class required for parents and godparents Baptisms in Spanish ~ 3rd Saturday of the

month Baptisms in English ~ 4th Saturday of the month Se require asistir a un curso de preparacioacuten para los

padres y padrinos Bautismos en Espantildeol cada tercer Sabado del mes Bautismos en Ingleacutes cada cuarto Sabado

del mes

Anointing of the SickUncioacuten de los Enfermos available when one is preparing for a medical procedure or is

seriously ill In case of emergency call the rectory at any time Antes de cirugia o cuando uno estaacute grave de

salud Cuando hay emergenciacutea favor de llamar a la oficina

Society of St Vincent de Paul Assistance ndash 979-533-9494 ndash PO Box 926 Wharton TX 77488

La Sociedad de San Vicente de Pauacutel Ayuda con sus necesidades

Check us out on Facebook Our Lady of Mt Carmel Catholic Church Wharton

Look us up on our website wwwolmcwhartonorg

Liturgical Ministers Schedule

Sabado 20 de Agosto ~ 500 pm

Lector Cesar Arellano Extra Ordinary Min Julia Gonzales

Head Usher William Brewster

Altar Servers Asael Gonzaacutelez Diego Velazquez

Valeria Arellano

Domingo 21 de Agosto ~ 800 am Lector Noemi Olivo

Extra Ordinary Min Janie Amador

Altar Servers David Rufino Francisca Garciacutea

Head Usher Paul Olivo

Sunday August 21 1000 am

Lector Marlina Matula

Extra Ordinary Min Tina Ruiz

Altar Servers Giana Gomez Marisa Reyna

Jason amp Joseph Hernandez

Head Usher Arthur Rodriguez

Sunday August 21 1200 pm Lector Darlene Zahradnik

Extra Ordinary Min Altar Servers Kyle and John Paul Creamer

Head Usher John Martinez ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Sanctuary lamp Is Offered for

La Laacutempara del Santuario Se ofrece para

The Parishioners Los Parroquianos

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The Twenty-First Sunday in Ordinary Time

El Vigeacutesimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario

Readings ~ Lecturas August 21 21 de Agosto

1st ndash Isaiah 6618-21 Isaiacuteas 6618-21

Responsorial Psalm

Psalm Salmo 11712

2nd- Hebrews 125-7 11-13 Heberos 125-7 11-13

Gospel-Luke 1322-30 Lucas 1322-30 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary Fiesta de la Asuncioacuten de la Virgen Mariacutea

August 15 2016 15 de Agosto Celebrated every year on August 15th the Feast of the Assumption

of the Blessed Virgin Mary commemorates the death of Mary and

her bodily assumption into Heaven before her body could begin to

decaymdasha foretaste of our own bodily resurrection at the end of

time Because it signifies the Blessed Virgins passing into eternal

life it is the most important of all Marian feasts The Assumption

of the Blessed Virgin Mary is a Holy Day of Obligation However

when it falls on a Saturday or a Monday the obligation to attend

Mass is abrogated (temporarily waived)

Celebrado cada antildeo el 15 de agosto la fiesta de la asuncioacuten de la

Santiacutesima Virgen Mariacutea conmemora la muerte de Mariacutea y su

asuncioacuten corporal al cielo antes de que su cuerpo podriacutea empezar

a decaer mdash un anticipo de nuestra propia resurreccioacuten corporal al

final del tiempo Porque significa paso de la Virgen a la vida

eterna es el maacutes importante de las fiestas marianas de todo La

asuncioacuten de la Santiacutesima Virgen Mariacutea es un diacutea sagrado de

obligacioacuten Sin embargo cuando se cae un saacutebado o un lunes la

obligacioacuten de asistir a la misa es revocada (temporalmente

revrenunciado)

(temporalmente renunciado) (temporarily

waived) derogadas

August 14 2016 14 de Agosto 2016

The Twentieth Sunday in Ordinary Time El Vigeacutesimo Domingo del Tiempo Ordinario

`

Our Weekly Parish Support

August 7 2016 704 Families ~ 2141 Members

91 Envelopeshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 144600

Loose Collectionhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 84459

Total Collectionhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 229059

CCE Fundhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 92000

Total Second Collectionhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 92000 Building Fundhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 400

CCE Registrationhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 60791

Electronic Candleshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 4595

Religious Goodshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 2800

Church use FunWedQuincehelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 20000

Total Other Revenuehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 83991

Total Sunday Collection Deposit (8916)hellip$ 409645

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

If you are new to the parish or have a change of address or updated phone

number please contact the parish office and let us know 979-532-3492 Si es nuevo a la parroquia o tiene

cambio de direccioacuten o el nuacutemero teleacutefono actualizado por

favor poacutengase en contacto

con la oficina de la parroquia y aviacutesenos

Mass Intentions for the Week

Saturday August 13th 500 pm Elma Falcon +

Sunday August 14th

800 am Oscar Rivera +

1000 am Joe Cerrillo +

1200 pm Parishioners

Monday August 15th ~ Church

Feast of the Assumption of Mary

Fiesta de la Asuncioacuten de la Virgen Mariacutea

800 am Hortensia Rodriguez +

Tuesday August 16th ~ Convent Chapel

530 pm Tito Rivera +

Wednesday August 17th ~ Church 530 pm Tomas Araguz III +

Thursday August 18th ndash Avalon 900 am Consuelo Garza +

Friday August 19th

No Mass

Saturday August 22nd 500 pm Emma Buentello +

Sunday August 21st

800 am Parroquianos

1000 am Concepcioacuten Gaona +

1200 pm Santiago Gomez +

Mount Carmel Sick List Mike Aguilar Stacy Aguilar David Amador Betty Araguz Rosie Badillo Christina BallejoTom Carlson Eusebio Castro Margaret Castro Dolores Chacon Jesus Cerrillo Nieves Cerrillo Philip Cerrillo Raymond Cortez Lori Cubriacutea Joseacute Luis Cubria Zara Cubria Elaine Davis Ofelia De Los Santos Kathy Estrada Olifidio

Esquivel Lasaro Flores Tina Flores Steven Gaines Britney Gallegos Christina Garcia Delia H Garcia Jeffery Garcia Martina Garcia Robert Jacinto Garcia Minnie

Gonzales Theresa Gonzales Diana Gonzalez Maria C Gonzalez Myrna Gonzalez Juanita Guerrero Carol Guzman Martin Guzman Haven Heffner Kord Hernandez Bessie Hlavinka Mason Hooper Dolores Horta Lopez Alice Jimenez Royce Johansen Jerry Kemp Rosie Orta Machuca Deborah Marling Gilbert Mata Rosie Mata

Catarino Mata Sr Yolanda Montelongo Alex Matthew Moreno Janie Muntildeoz Mary Muntildeoz Jennifer Nickolyn Eva Peacuterez Jennifer Peacuterez Victor Guerrero Peacuterez Lola

Rios Caterino Rivera Derek Rivers Hank Rivers Marlene Rivers Jesse Rodriguez Freddy Ruiz Martha Salinas Margret Sanchez Tina SanMiguel Angela Sepeda Jonathan Sepeda Eddie Silvas Johnny Soliz Helen Stewart Santos Suaste Dr Raymond Torp Margie Torres Betty Urbanovsky Mason Ray Villarreal Jacob Wiesner

Jase Winkenwerder Eric Zamora

If you know of anyone who needs to be added or taken off the sick list please contact the parish office and let us know Si sabe de alguien que deberiacutea ser antildeadido o

quitado de la lista de enfermos por favor llame la oficina y aviacutesenos Please pray for the repose of the soul of Gloria G Ferrel +

May her soul rest in peace and her family be consoled

The April 9th Baptism Class is FULL the next class will not be until August La clase de Bautismo de 9 de Abril estaacute LLENA la proacutexima seraacute en agosto

IMPORTANT CCE ANNOUCEMENTS

NOTICIAS IMPORTANTES DE LA DOCTRINA

Mandatory meeting for the Parents of Confirmation students Tuesday April 5 2016 at 700 pm in the parish hall

Reunion obligatoria para los Padres de estudiantes haciendo su Confirmacioacuten Martes 5 de Abril a las 700 pm en el saloacuten parroquial

FOR PARENTS OF FIRST COMMUNION STUDENTS

The dates that the students will be tested on the prayers that they should know in order

to make their First Communion will be 6 April Please pray with them at home every night

First communion students are scheduled to make their sacrament of First Confession

on Saturday 30 April from 1000 to noon You will receive a note as to Ademaacutes PARA

LOS PADRES DE ESTUDIANTES HACIENDO SUS PRIMERA COMUNION

Las fechas en las que los estudiantes seraacuten probados en las oraciones que debe

saber para hacer su primera comunioacuten seraacuten el 6 de abril Por favor de ore con ellos

en casa todas las noche

Los alumnos preparaacutendose para recibir su Primera Comunioacuten estaacuten programados 1000 a las 1200 horas Los padres recibiraacuten una nota con la hora exacta en una

fecha posterior

The Carmelitos will start practicing soon if you would like to join the Camelitos Dance Group

call Francis Cerrillo at 713- 206-9540 or Yolanda Arroyo at 979-282-1889 to sign up Los

Carmelitos comenzaraacuten a practicar pronto si le gustariacutea unirse a ellos llaman a Francis Cerrillo al

713-206-9540 o Yolanda Arroyo al 979-282-1889 para inscriberse Service Hours opportunities for Confirmation amp Pre

Confirmaittrintringiy

Mount Carmel Sick List Mike Aguilar Stacy Aguilar David Amador Betty Araguz Rosie Badillo Christina BallejoTom Carlson Eusebio Castro Margaret Castro Dolores Chacon Nieves

Cerrillo Philip Cerrillo Raymond Cortez Lori Cubriacutea Joseacute Luis Cubria Zara Cubria Elaine Davis Ofelia De Los Santos Kathy Estrada Olifidio Esquivel Lasaro Flores Tina Flores Steven Gaines Britney Gallegos Allison Garcia Christina Garcia Delia H Garcia Jeffery Garcia Martina Garcia Robert Jacinto Garcia Minnie

Gonzales Theresa Gonzales Diana Gonzalez Maria C Gonzalez Juanita Guerrero Carol Guzman Martin Guzman Dana Heffner Haven Heffner Kord Hernandez

Bessie Hlavinka Mason Hooper Dolores Horta Lopez Alice Jimenez Jerry Kemp Deborah Marling Gilbert Mata Catarino Mata Sr Yolanda Montelongo Alex Matthew Moreno Eva Muntildeiz Guadalupe Muntildeiz Janie Muntildeoz Mary Muntildeoz Jennifer Nickolyn Eva Peacuterez Jennifer Peacuterez Victor Guerrero Peacuterez Joe Quinones

Lola Rios Derek Rivers Glenda Rivers Hank Rivers Marlene Rivers Jesse Rodriguez Freddy Ruiz Martha Salinas Margret Sanchez Tina SanMiguel Angela

Sepeda Jonathan Sepeda Eddie Silvas Johnny Soliz Helen Stewart Santos Suaste Dr Raymond Torp Margie Torres Janie Valdez Mason Ray Villarreal Jacob

Wiesner Jase Winkenwerder Eric Zamora If you know of anyone who needs to be added or taken off the sick list please contact the

parish office and let us know Si sabe de alguien que deberiacutea ser antildeadido o quitado de la lista de enfermos por favor llame la

oficina y aviacutesenos

IMPORTANT CCE ANNOUCEMENTS

NOTICIAS IMPORTANTES DE LA DOCTRINA ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CCE Classes are filling up If you have NOT registered your children for CCE Call the CCE Office at 979-532-3215 for a time to come by and register Once a grade is full and there is no room for more students in that class we will not be accepting anymore registrations for that grade Take Note the 4th grade is full

Las classes de la Doctrina se estaacuten llenando Si no a registrado sus nintildeosnintildeas para la doctrina llame a la oficina de la Doctrina a 979-532-3215 para saber cuando puede registrar a sus nintildeosnintildeas Cuando ya no hay espacio en un grado no vamos a poder registar mas para ese grado

Tome nota el grado 4 esta lleno

All new students to our CCE program and all 1st

Communion students need to bring their Baptismal

Certificate All pre-Confirmation and Confirmation

students need to bring their First Communion and Baptismal Certificates The Fee is $3500 for one student

and $4500 for two or more in a family Fee is to be paid at

time of registration ------------

Todos los estudiantes nuevos a nuestro programa de CCE y la Primera Comunioacuten deben traer su certificado de

Bautismo y todos los estudiantes de pre-Confirmacioacuten y

Confirmacioacuten deben traer sus certificados de Bautismo y

Primera Comunioacuten El costo es $3500 para un estudiante

y $4500 para dos o maacutes en una familia que debe ser

pagado en el momento de la inscripcioacuten

The CCE Program is in need of volunteers to be teachers

teacherrsquos aides security etc Anyone who can help please

call the parish office and leave a message for

Diana Compian 979-532-3492 or email her at

religiouseducationolmcwhartonorg El Programa de Doctrina necesita a voluntarios para

profesores ser ayudantes del profesor seguridad etc

Alguien que puede ayudar por favor a llamar la oficina de la

parroquia y deja un mensaje para Diana Compian

979-532-3492 o correo electroacutenico al

religiouseducationolmcwhartonorg

Catechist meeting to be held on August 24th at 630 pm in the Parish Hall all Catechist Security and Staff must attend

Mandatory CCE Parents meeting to be held on Sunday August 28th at 600 pm in the Parish Hall A CCE Parents make-up meeting will be held on Monday August 29th at 600 pm In the Parish Hall All Parents with children registered in our CCE program must attend one of these meetings Reunion para los padres con nintildeosnintildeas en la Doctrina en Espantildeol el Domingo 28 de Agosto a las 645 pm en el saloacuten parroquial Si no puede asitir estaacute reunion habraacute una segunda oportunidad el 29 de Agosto a las 645 pm en el saloacuten parroquial Todos los padres con ninosninas registrados en la doctrina tienen que asistir una de estaacutes reuniones

Diocese of Victoria Pastoral Institute

Extended Program

begins again on September 6 2016 with a course

entitled Liturgy the Church at Worship amp Prayer

The course will be offered by Father Bob Knippenberg every Tuesday September 6-

October11 2016 You may register for either the

morning session (915 am-1130 am) or the evening

session (700 pm-915pm) The fee for the course is

$2000 The fee for the book is an additional $1100

You may register for the course at

httpvictoriadioceseorgextended-online-registration

Annual Catholic Conference Holy Family Catholic Church Wharton TX

Will be hosting the Diocese of Victoria Annual Catholic Conference

October 1 2016 The Most Reverend Brendan Cahill will offer a keynote

address in English and one in Spanish

Twenty Workshops on Catechesis Liturgy Prayer amp

Spirituality All adult Catholics are invited to attend

For more information contact the Catechetical Office

(361) 573-0828 or visit wwwvictoriadioceseorg

______________________________________________

Parish Picnics

The Assumption of the Blessed Virgin Mary Praha

Picnic Monday August 15 2016 Serving Praha Stew

amp Fried Chicken 11am ndash 2pm Dine in or to Go $900

per plate Games Bingo Auction and Music

Our Lady of Guadalupe 90th Annual Jamaica Sept

4th 207 Graham Cuero Texas BBQ dinner served at

11am -1pm $1000 Dine in or plates to go Mariachi

Band Games Car show Face painting etc Bring your

lawn chair Fun for the Whole family ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A NOVENA FOR OUR NATION On August 15 2016 Catholic people of faith in our country will embrace a mission of self-survival praying a 54-day Novena for our Nation The Novena starts on the great feast day of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and ends on the feast of Our Lady of the Rosary October 7 2016 a date which memorializes the Battle of Lepanto the great sea victory of European Christians over the Muslin invaders of Europe in 1571 This wellmdashknown victory was spurred on by the believers of Christian Europe praying the Rosary at the behest of Pope Saint Pius V invoking the intercession of the Mother of God to protect Christendom Please log on towwwnovenaforournationcom for more information to receive daily reflections throughout the novena

The next Baptismal Class here at Our Lady of Mount Carmel

will be held August 27th at 1000 am No Children please

unless the child is 7 yrs old or older and is to be baptized call

the parish office to register

La proacutexima clase bautismal aqui en Nstra Sra de Monte

Carmelo se celebraraacute el 27 de agosto a las 1000 am

Ningunos nintildeos por favor a menos que el nintildeonintildea es de 7 antildeos de edad o maacutes y es supuesto ser bautizado Llame a la

oficina parochial para registrarse ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Safe Environment Training

FOR NEW VOLUNTEERS ONLY Holy Family Church

CCE Building Wharton Texas 630pmmdash830pm August 24 2016

Pre-register by calling 979-532-3593

In Case of Suspected Abusemdash If a person is in immediate danger call 911 or call the Department of Family amp Protective Services at 1-800-252-5400 or report the abuse

online Written allegations (marked ldquoPersonal amp Confidentialrdquo) may be sent to Office of the Bishop Diocese of Victoria in Texas P O BOX4070 Victoria Texas 77903-4070 To report suspected or known abuse by church personnel please contact the diocesan Coordinators of Pastoral Care and Outreach Fr Gary Janak Chancellor (361) 575-4741 or 361-573-0828or Sr Emilie Eilers IWBS at (361)-575-7111 Holy Familyrsquos Safe Environment Coordinator is Clarice Kutach St Josephrsquos Safe Environment Coordinator is Delores Kocian

________________________________________________ 2016-2017 RCIA PROGRAM Begins September 26 2016 Wanting to become a Catholic Wanting to learn more about your faith Needing to complete the sacraments Call the Holy Family church office at 979-532-3593 or Georgia Kincer at 979-532-3519

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Our Lady of Mt Carmel 2016 Back to School Supply Drive

We will be distributing school supplies after all masses

Saturday August 13 (after 500 mass) and Sunday August 14 (after 800 1000 and 1200 masses) while

supplies last Students must be present Nuestra Sentildeora del Monte Carmelo 2016

Back to School Supply Drive

Estaremos distribuyendo uacutetiles escolares despueacutes de todo las

Misas el saacutebado 13 de agosto (despueacutes de 500 masa) y el

domingo 14 de agosto (despueacutes de 800 1000 y 1200

misas) mientras duren

Los estudiantes deben estar presentes

Page 2: Our Lady of Mount Carmel Catholic ChurchAug 14, 2016  · eterna, es el más importante de las fiestas marianas de todo. La asunción de la Santísima Virgen María es un día sagrado

Liturgical Ministers Schedule

Sabado 20 de Agosto ~ 500 pm

Lector Cesar Arellano Extra Ordinary Min Julia Gonzales

Head Usher William Brewster

Altar Servers Asael Gonzaacutelez Diego Velazquez

Valeria Arellano

Domingo 21 de Agosto ~ 800 am Lector Noemi Olivo

Extra Ordinary Min Janie Amador

Altar Servers David Rufino Francisca Garciacutea

Head Usher Paul Olivo

Sunday August 21 1000 am

Lector Marlina Matula

Extra Ordinary Min Tina Ruiz

Altar Servers Giana Gomez Marisa Reyna

Jason amp Joseph Hernandez

Head Usher Arthur Rodriguez

Sunday August 21 1200 pm Lector Darlene Zahradnik

Extra Ordinary Min Altar Servers Kyle and John Paul Creamer

Head Usher John Martinez ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Sanctuary lamp Is Offered for

La Laacutempara del Santuario Se ofrece para

The Parishioners Los Parroquianos

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ The Twenty-First Sunday in Ordinary Time

El Vigeacutesimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario

Readings ~ Lecturas August 21 21 de Agosto

1st ndash Isaiah 6618-21 Isaiacuteas 6618-21

Responsorial Psalm

Psalm Salmo 11712

2nd- Hebrews 125-7 11-13 Heberos 125-7 11-13

Gospel-Luke 1322-30 Lucas 1322-30 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary Fiesta de la Asuncioacuten de la Virgen Mariacutea

August 15 2016 15 de Agosto Celebrated every year on August 15th the Feast of the Assumption

of the Blessed Virgin Mary commemorates the death of Mary and

her bodily assumption into Heaven before her body could begin to

decaymdasha foretaste of our own bodily resurrection at the end of

time Because it signifies the Blessed Virgins passing into eternal

life it is the most important of all Marian feasts The Assumption

of the Blessed Virgin Mary is a Holy Day of Obligation However

when it falls on a Saturday or a Monday the obligation to attend

Mass is abrogated (temporarily waived)

Celebrado cada antildeo el 15 de agosto la fiesta de la asuncioacuten de la

Santiacutesima Virgen Mariacutea conmemora la muerte de Mariacutea y su

asuncioacuten corporal al cielo antes de que su cuerpo podriacutea empezar

a decaer mdash un anticipo de nuestra propia resurreccioacuten corporal al

final del tiempo Porque significa paso de la Virgen a la vida

eterna es el maacutes importante de las fiestas marianas de todo La

asuncioacuten de la Santiacutesima Virgen Mariacutea es un diacutea sagrado de

obligacioacuten Sin embargo cuando se cae un saacutebado o un lunes la

obligacioacuten de asistir a la misa es revocada (temporalmente

revrenunciado)

(temporalmente renunciado) (temporarily

waived) derogadas

August 14 2016 14 de Agosto 2016

The Twentieth Sunday in Ordinary Time El Vigeacutesimo Domingo del Tiempo Ordinario

`

Our Weekly Parish Support

August 7 2016 704 Families ~ 2141 Members

91 Envelopeshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 144600

Loose Collectionhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 84459

Total Collectionhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 229059

CCE Fundhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 92000

Total Second Collectionhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 92000 Building Fundhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 400

CCE Registrationhelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 60791

Electronic Candleshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 4595

Religious Goodshelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 2800

Church use FunWedQuincehelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 20000

Total Other Revenuehelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip$ 83991

Total Sunday Collection Deposit (8916)hellip$ 409645

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

If you are new to the parish or have a change of address or updated phone

number please contact the parish office and let us know 979-532-3492 Si es nuevo a la parroquia o tiene

cambio de direccioacuten o el nuacutemero teleacutefono actualizado por

favor poacutengase en contacto

con la oficina de la parroquia y aviacutesenos

Mass Intentions for the Week

Saturday August 13th 500 pm Elma Falcon +

Sunday August 14th

800 am Oscar Rivera +

1000 am Joe Cerrillo +

1200 pm Parishioners

Monday August 15th ~ Church

Feast of the Assumption of Mary

Fiesta de la Asuncioacuten de la Virgen Mariacutea

800 am Hortensia Rodriguez +

Tuesday August 16th ~ Convent Chapel

530 pm Tito Rivera +

Wednesday August 17th ~ Church 530 pm Tomas Araguz III +

Thursday August 18th ndash Avalon 900 am Consuelo Garza +

Friday August 19th

No Mass

Saturday August 22nd 500 pm Emma Buentello +

Sunday August 21st

800 am Parroquianos

1000 am Concepcioacuten Gaona +

1200 pm Santiago Gomez +

Mount Carmel Sick List Mike Aguilar Stacy Aguilar David Amador Betty Araguz Rosie Badillo Christina BallejoTom Carlson Eusebio Castro Margaret Castro Dolores Chacon Jesus Cerrillo Nieves Cerrillo Philip Cerrillo Raymond Cortez Lori Cubriacutea Joseacute Luis Cubria Zara Cubria Elaine Davis Ofelia De Los Santos Kathy Estrada Olifidio

Esquivel Lasaro Flores Tina Flores Steven Gaines Britney Gallegos Christina Garcia Delia H Garcia Jeffery Garcia Martina Garcia Robert Jacinto Garcia Minnie

Gonzales Theresa Gonzales Diana Gonzalez Maria C Gonzalez Myrna Gonzalez Juanita Guerrero Carol Guzman Martin Guzman Haven Heffner Kord Hernandez Bessie Hlavinka Mason Hooper Dolores Horta Lopez Alice Jimenez Royce Johansen Jerry Kemp Rosie Orta Machuca Deborah Marling Gilbert Mata Rosie Mata

Catarino Mata Sr Yolanda Montelongo Alex Matthew Moreno Janie Muntildeoz Mary Muntildeoz Jennifer Nickolyn Eva Peacuterez Jennifer Peacuterez Victor Guerrero Peacuterez Lola

Rios Caterino Rivera Derek Rivers Hank Rivers Marlene Rivers Jesse Rodriguez Freddy Ruiz Martha Salinas Margret Sanchez Tina SanMiguel Angela Sepeda Jonathan Sepeda Eddie Silvas Johnny Soliz Helen Stewart Santos Suaste Dr Raymond Torp Margie Torres Betty Urbanovsky Mason Ray Villarreal Jacob Wiesner

Jase Winkenwerder Eric Zamora

If you know of anyone who needs to be added or taken off the sick list please contact the parish office and let us know Si sabe de alguien que deberiacutea ser antildeadido o

quitado de la lista de enfermos por favor llame la oficina y aviacutesenos Please pray for the repose of the soul of Gloria G Ferrel +

May her soul rest in peace and her family be consoled

The April 9th Baptism Class is FULL the next class will not be until August La clase de Bautismo de 9 de Abril estaacute LLENA la proacutexima seraacute en agosto

IMPORTANT CCE ANNOUCEMENTS

NOTICIAS IMPORTANTES DE LA DOCTRINA

Mandatory meeting for the Parents of Confirmation students Tuesday April 5 2016 at 700 pm in the parish hall

Reunion obligatoria para los Padres de estudiantes haciendo su Confirmacioacuten Martes 5 de Abril a las 700 pm en el saloacuten parroquial

FOR PARENTS OF FIRST COMMUNION STUDENTS

The dates that the students will be tested on the prayers that they should know in order

to make their First Communion will be 6 April Please pray with them at home every night

First communion students are scheduled to make their sacrament of First Confession

on Saturday 30 April from 1000 to noon You will receive a note as to Ademaacutes PARA

LOS PADRES DE ESTUDIANTES HACIENDO SUS PRIMERA COMUNION

Las fechas en las que los estudiantes seraacuten probados en las oraciones que debe

saber para hacer su primera comunioacuten seraacuten el 6 de abril Por favor de ore con ellos

en casa todas las noche

Los alumnos preparaacutendose para recibir su Primera Comunioacuten estaacuten programados 1000 a las 1200 horas Los padres recibiraacuten una nota con la hora exacta en una

fecha posterior

The Carmelitos will start practicing soon if you would like to join the Camelitos Dance Group

call Francis Cerrillo at 713- 206-9540 or Yolanda Arroyo at 979-282-1889 to sign up Los

Carmelitos comenzaraacuten a practicar pronto si le gustariacutea unirse a ellos llaman a Francis Cerrillo al

713-206-9540 o Yolanda Arroyo al 979-282-1889 para inscriberse Service Hours opportunities for Confirmation amp Pre

Confirmaittrintringiy

Mount Carmel Sick List Mike Aguilar Stacy Aguilar David Amador Betty Araguz Rosie Badillo Christina BallejoTom Carlson Eusebio Castro Margaret Castro Dolores Chacon Nieves

Cerrillo Philip Cerrillo Raymond Cortez Lori Cubriacutea Joseacute Luis Cubria Zara Cubria Elaine Davis Ofelia De Los Santos Kathy Estrada Olifidio Esquivel Lasaro Flores Tina Flores Steven Gaines Britney Gallegos Allison Garcia Christina Garcia Delia H Garcia Jeffery Garcia Martina Garcia Robert Jacinto Garcia Minnie

Gonzales Theresa Gonzales Diana Gonzalez Maria C Gonzalez Juanita Guerrero Carol Guzman Martin Guzman Dana Heffner Haven Heffner Kord Hernandez

Bessie Hlavinka Mason Hooper Dolores Horta Lopez Alice Jimenez Jerry Kemp Deborah Marling Gilbert Mata Catarino Mata Sr Yolanda Montelongo Alex Matthew Moreno Eva Muntildeiz Guadalupe Muntildeiz Janie Muntildeoz Mary Muntildeoz Jennifer Nickolyn Eva Peacuterez Jennifer Peacuterez Victor Guerrero Peacuterez Joe Quinones

Lola Rios Derek Rivers Glenda Rivers Hank Rivers Marlene Rivers Jesse Rodriguez Freddy Ruiz Martha Salinas Margret Sanchez Tina SanMiguel Angela

Sepeda Jonathan Sepeda Eddie Silvas Johnny Soliz Helen Stewart Santos Suaste Dr Raymond Torp Margie Torres Janie Valdez Mason Ray Villarreal Jacob

Wiesner Jase Winkenwerder Eric Zamora If you know of anyone who needs to be added or taken off the sick list please contact the

parish office and let us know Si sabe de alguien que deberiacutea ser antildeadido o quitado de la lista de enfermos por favor llame la

oficina y aviacutesenos

IMPORTANT CCE ANNOUCEMENTS

NOTICIAS IMPORTANTES DE LA DOCTRINA ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CCE Classes are filling up If you have NOT registered your children for CCE Call the CCE Office at 979-532-3215 for a time to come by and register Once a grade is full and there is no room for more students in that class we will not be accepting anymore registrations for that grade Take Note the 4th grade is full

Las classes de la Doctrina se estaacuten llenando Si no a registrado sus nintildeosnintildeas para la doctrina llame a la oficina de la Doctrina a 979-532-3215 para saber cuando puede registrar a sus nintildeosnintildeas Cuando ya no hay espacio en un grado no vamos a poder registar mas para ese grado

Tome nota el grado 4 esta lleno

All new students to our CCE program and all 1st

Communion students need to bring their Baptismal

Certificate All pre-Confirmation and Confirmation

students need to bring their First Communion and Baptismal Certificates The Fee is $3500 for one student

and $4500 for two or more in a family Fee is to be paid at

time of registration ------------

Todos los estudiantes nuevos a nuestro programa de CCE y la Primera Comunioacuten deben traer su certificado de

Bautismo y todos los estudiantes de pre-Confirmacioacuten y

Confirmacioacuten deben traer sus certificados de Bautismo y

Primera Comunioacuten El costo es $3500 para un estudiante

y $4500 para dos o maacutes en una familia que debe ser

pagado en el momento de la inscripcioacuten

The CCE Program is in need of volunteers to be teachers

teacherrsquos aides security etc Anyone who can help please

call the parish office and leave a message for

Diana Compian 979-532-3492 or email her at

religiouseducationolmcwhartonorg El Programa de Doctrina necesita a voluntarios para

profesores ser ayudantes del profesor seguridad etc

Alguien que puede ayudar por favor a llamar la oficina de la

parroquia y deja un mensaje para Diana Compian

979-532-3492 o correo electroacutenico al

religiouseducationolmcwhartonorg

Catechist meeting to be held on August 24th at 630 pm in the Parish Hall all Catechist Security and Staff must attend

Mandatory CCE Parents meeting to be held on Sunday August 28th at 600 pm in the Parish Hall A CCE Parents make-up meeting will be held on Monday August 29th at 600 pm In the Parish Hall All Parents with children registered in our CCE program must attend one of these meetings Reunion para los padres con nintildeosnintildeas en la Doctrina en Espantildeol el Domingo 28 de Agosto a las 645 pm en el saloacuten parroquial Si no puede asitir estaacute reunion habraacute una segunda oportunidad el 29 de Agosto a las 645 pm en el saloacuten parroquial Todos los padres con ninosninas registrados en la doctrina tienen que asistir una de estaacutes reuniones

Diocese of Victoria Pastoral Institute

Extended Program

begins again on September 6 2016 with a course

entitled Liturgy the Church at Worship amp Prayer

The course will be offered by Father Bob Knippenberg every Tuesday September 6-

October11 2016 You may register for either the

morning session (915 am-1130 am) or the evening

session (700 pm-915pm) The fee for the course is

$2000 The fee for the book is an additional $1100

You may register for the course at

httpvictoriadioceseorgextended-online-registration

Annual Catholic Conference Holy Family Catholic Church Wharton TX

Will be hosting the Diocese of Victoria Annual Catholic Conference

October 1 2016 The Most Reverend Brendan Cahill will offer a keynote

address in English and one in Spanish

Twenty Workshops on Catechesis Liturgy Prayer amp

Spirituality All adult Catholics are invited to attend

For more information contact the Catechetical Office

(361) 573-0828 or visit wwwvictoriadioceseorg

______________________________________________

Parish Picnics

The Assumption of the Blessed Virgin Mary Praha

Picnic Monday August 15 2016 Serving Praha Stew

amp Fried Chicken 11am ndash 2pm Dine in or to Go $900

per plate Games Bingo Auction and Music

Our Lady of Guadalupe 90th Annual Jamaica Sept

4th 207 Graham Cuero Texas BBQ dinner served at

11am -1pm $1000 Dine in or plates to go Mariachi

Band Games Car show Face painting etc Bring your

lawn chair Fun for the Whole family ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A NOVENA FOR OUR NATION On August 15 2016 Catholic people of faith in our country will embrace a mission of self-survival praying a 54-day Novena for our Nation The Novena starts on the great feast day of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and ends on the feast of Our Lady of the Rosary October 7 2016 a date which memorializes the Battle of Lepanto the great sea victory of European Christians over the Muslin invaders of Europe in 1571 This wellmdashknown victory was spurred on by the believers of Christian Europe praying the Rosary at the behest of Pope Saint Pius V invoking the intercession of the Mother of God to protect Christendom Please log on towwwnovenaforournationcom for more information to receive daily reflections throughout the novena

The next Baptismal Class here at Our Lady of Mount Carmel

will be held August 27th at 1000 am No Children please

unless the child is 7 yrs old or older and is to be baptized call

the parish office to register

La proacutexima clase bautismal aqui en Nstra Sra de Monte

Carmelo se celebraraacute el 27 de agosto a las 1000 am

Ningunos nintildeos por favor a menos que el nintildeonintildea es de 7 antildeos de edad o maacutes y es supuesto ser bautizado Llame a la

oficina parochial para registrarse ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Safe Environment Training

FOR NEW VOLUNTEERS ONLY Holy Family Church

CCE Building Wharton Texas 630pmmdash830pm August 24 2016

Pre-register by calling 979-532-3593

In Case of Suspected Abusemdash If a person is in immediate danger call 911 or call the Department of Family amp Protective Services at 1-800-252-5400 or report the abuse

online Written allegations (marked ldquoPersonal amp Confidentialrdquo) may be sent to Office of the Bishop Diocese of Victoria in Texas P O BOX4070 Victoria Texas 77903-4070 To report suspected or known abuse by church personnel please contact the diocesan Coordinators of Pastoral Care and Outreach Fr Gary Janak Chancellor (361) 575-4741 or 361-573-0828or Sr Emilie Eilers IWBS at (361)-575-7111 Holy Familyrsquos Safe Environment Coordinator is Clarice Kutach St Josephrsquos Safe Environment Coordinator is Delores Kocian

________________________________________________ 2016-2017 RCIA PROGRAM Begins September 26 2016 Wanting to become a Catholic Wanting to learn more about your faith Needing to complete the sacraments Call the Holy Family church office at 979-532-3593 or Georgia Kincer at 979-532-3519

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Our Lady of Mt Carmel 2016 Back to School Supply Drive

We will be distributing school supplies after all masses

Saturday August 13 (after 500 mass) and Sunday August 14 (after 800 1000 and 1200 masses) while

supplies last Students must be present Nuestra Sentildeora del Monte Carmelo 2016

Back to School Supply Drive

Estaremos distribuyendo uacutetiles escolares despueacutes de todo las

Misas el saacutebado 13 de agosto (despueacutes de 500 masa) y el

domingo 14 de agosto (despueacutes de 800 1000 y 1200

misas) mientras duren

Los estudiantes deben estar presentes

Page 3: Our Lady of Mount Carmel Catholic ChurchAug 14, 2016  · eterna, es el más importante de las fiestas marianas de todo. La asunción de la Santísima Virgen María es un día sagrado

Mount Carmel Sick List Mike Aguilar Stacy Aguilar David Amador Betty Araguz Rosie Badillo Christina BallejoTom Carlson Eusebio Castro Margaret Castro Dolores Chacon Jesus Cerrillo Nieves Cerrillo Philip Cerrillo Raymond Cortez Lori Cubriacutea Joseacute Luis Cubria Zara Cubria Elaine Davis Ofelia De Los Santos Kathy Estrada Olifidio

Esquivel Lasaro Flores Tina Flores Steven Gaines Britney Gallegos Christina Garcia Delia H Garcia Jeffery Garcia Martina Garcia Robert Jacinto Garcia Minnie

Gonzales Theresa Gonzales Diana Gonzalez Maria C Gonzalez Myrna Gonzalez Juanita Guerrero Carol Guzman Martin Guzman Haven Heffner Kord Hernandez Bessie Hlavinka Mason Hooper Dolores Horta Lopez Alice Jimenez Royce Johansen Jerry Kemp Rosie Orta Machuca Deborah Marling Gilbert Mata Rosie Mata

Catarino Mata Sr Yolanda Montelongo Alex Matthew Moreno Janie Muntildeoz Mary Muntildeoz Jennifer Nickolyn Eva Peacuterez Jennifer Peacuterez Victor Guerrero Peacuterez Lola

Rios Caterino Rivera Derek Rivers Hank Rivers Marlene Rivers Jesse Rodriguez Freddy Ruiz Martha Salinas Margret Sanchez Tina SanMiguel Angela Sepeda Jonathan Sepeda Eddie Silvas Johnny Soliz Helen Stewart Santos Suaste Dr Raymond Torp Margie Torres Betty Urbanovsky Mason Ray Villarreal Jacob Wiesner

Jase Winkenwerder Eric Zamora

If you know of anyone who needs to be added or taken off the sick list please contact the parish office and let us know Si sabe de alguien que deberiacutea ser antildeadido o

quitado de la lista de enfermos por favor llame la oficina y aviacutesenos Please pray for the repose of the soul of Gloria G Ferrel +

May her soul rest in peace and her family be consoled

The April 9th Baptism Class is FULL the next class will not be until August La clase de Bautismo de 9 de Abril estaacute LLENA la proacutexima seraacute en agosto

IMPORTANT CCE ANNOUCEMENTS

NOTICIAS IMPORTANTES DE LA DOCTRINA

Mandatory meeting for the Parents of Confirmation students Tuesday April 5 2016 at 700 pm in the parish hall

Reunion obligatoria para los Padres de estudiantes haciendo su Confirmacioacuten Martes 5 de Abril a las 700 pm en el saloacuten parroquial

FOR PARENTS OF FIRST COMMUNION STUDENTS

The dates that the students will be tested on the prayers that they should know in order

to make their First Communion will be 6 April Please pray with them at home every night

First communion students are scheduled to make their sacrament of First Confession

on Saturday 30 April from 1000 to noon You will receive a note as to Ademaacutes PARA

LOS PADRES DE ESTUDIANTES HACIENDO SUS PRIMERA COMUNION

Las fechas en las que los estudiantes seraacuten probados en las oraciones que debe

saber para hacer su primera comunioacuten seraacuten el 6 de abril Por favor de ore con ellos

en casa todas las noche

Los alumnos preparaacutendose para recibir su Primera Comunioacuten estaacuten programados 1000 a las 1200 horas Los padres recibiraacuten una nota con la hora exacta en una

fecha posterior

The Carmelitos will start practicing soon if you would like to join the Camelitos Dance Group

call Francis Cerrillo at 713- 206-9540 or Yolanda Arroyo at 979-282-1889 to sign up Los

Carmelitos comenzaraacuten a practicar pronto si le gustariacutea unirse a ellos llaman a Francis Cerrillo al

713-206-9540 o Yolanda Arroyo al 979-282-1889 para inscriberse Service Hours opportunities for Confirmation amp Pre

Confirmaittrintringiy

Mount Carmel Sick List Mike Aguilar Stacy Aguilar David Amador Betty Araguz Rosie Badillo Christina BallejoTom Carlson Eusebio Castro Margaret Castro Dolores Chacon Nieves

Cerrillo Philip Cerrillo Raymond Cortez Lori Cubriacutea Joseacute Luis Cubria Zara Cubria Elaine Davis Ofelia De Los Santos Kathy Estrada Olifidio Esquivel Lasaro Flores Tina Flores Steven Gaines Britney Gallegos Allison Garcia Christina Garcia Delia H Garcia Jeffery Garcia Martina Garcia Robert Jacinto Garcia Minnie

Gonzales Theresa Gonzales Diana Gonzalez Maria C Gonzalez Juanita Guerrero Carol Guzman Martin Guzman Dana Heffner Haven Heffner Kord Hernandez

Bessie Hlavinka Mason Hooper Dolores Horta Lopez Alice Jimenez Jerry Kemp Deborah Marling Gilbert Mata Catarino Mata Sr Yolanda Montelongo Alex Matthew Moreno Eva Muntildeiz Guadalupe Muntildeiz Janie Muntildeoz Mary Muntildeoz Jennifer Nickolyn Eva Peacuterez Jennifer Peacuterez Victor Guerrero Peacuterez Joe Quinones

Lola Rios Derek Rivers Glenda Rivers Hank Rivers Marlene Rivers Jesse Rodriguez Freddy Ruiz Martha Salinas Margret Sanchez Tina SanMiguel Angela

Sepeda Jonathan Sepeda Eddie Silvas Johnny Soliz Helen Stewart Santos Suaste Dr Raymond Torp Margie Torres Janie Valdez Mason Ray Villarreal Jacob

Wiesner Jase Winkenwerder Eric Zamora If you know of anyone who needs to be added or taken off the sick list please contact the

parish office and let us know Si sabe de alguien que deberiacutea ser antildeadido o quitado de la lista de enfermos por favor llame la

oficina y aviacutesenos

IMPORTANT CCE ANNOUCEMENTS

NOTICIAS IMPORTANTES DE LA DOCTRINA ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CCE Classes are filling up If you have NOT registered your children for CCE Call the CCE Office at 979-532-3215 for a time to come by and register Once a grade is full and there is no room for more students in that class we will not be accepting anymore registrations for that grade Take Note the 4th grade is full

Las classes de la Doctrina se estaacuten llenando Si no a registrado sus nintildeosnintildeas para la doctrina llame a la oficina de la Doctrina a 979-532-3215 para saber cuando puede registrar a sus nintildeosnintildeas Cuando ya no hay espacio en un grado no vamos a poder registar mas para ese grado

Tome nota el grado 4 esta lleno

All new students to our CCE program and all 1st

Communion students need to bring their Baptismal

Certificate All pre-Confirmation and Confirmation

students need to bring their First Communion and Baptismal Certificates The Fee is $3500 for one student

and $4500 for two or more in a family Fee is to be paid at

time of registration ------------

Todos los estudiantes nuevos a nuestro programa de CCE y la Primera Comunioacuten deben traer su certificado de

Bautismo y todos los estudiantes de pre-Confirmacioacuten y

Confirmacioacuten deben traer sus certificados de Bautismo y

Primera Comunioacuten El costo es $3500 para un estudiante

y $4500 para dos o maacutes en una familia que debe ser

pagado en el momento de la inscripcioacuten

The CCE Program is in need of volunteers to be teachers

teacherrsquos aides security etc Anyone who can help please

call the parish office and leave a message for

Diana Compian 979-532-3492 or email her at

religiouseducationolmcwhartonorg El Programa de Doctrina necesita a voluntarios para

profesores ser ayudantes del profesor seguridad etc

Alguien que puede ayudar por favor a llamar la oficina de la

parroquia y deja un mensaje para Diana Compian

979-532-3492 o correo electroacutenico al

religiouseducationolmcwhartonorg

Catechist meeting to be held on August 24th at 630 pm in the Parish Hall all Catechist Security and Staff must attend

Mandatory CCE Parents meeting to be held on Sunday August 28th at 600 pm in the Parish Hall A CCE Parents make-up meeting will be held on Monday August 29th at 600 pm In the Parish Hall All Parents with children registered in our CCE program must attend one of these meetings Reunion para los padres con nintildeosnintildeas en la Doctrina en Espantildeol el Domingo 28 de Agosto a las 645 pm en el saloacuten parroquial Si no puede asitir estaacute reunion habraacute una segunda oportunidad el 29 de Agosto a las 645 pm en el saloacuten parroquial Todos los padres con ninosninas registrados en la doctrina tienen que asistir una de estaacutes reuniones

Diocese of Victoria Pastoral Institute

Extended Program

begins again on September 6 2016 with a course

entitled Liturgy the Church at Worship amp Prayer

The course will be offered by Father Bob Knippenberg every Tuesday September 6-

October11 2016 You may register for either the

morning session (915 am-1130 am) or the evening

session (700 pm-915pm) The fee for the course is

$2000 The fee for the book is an additional $1100

You may register for the course at

httpvictoriadioceseorgextended-online-registration

Annual Catholic Conference Holy Family Catholic Church Wharton TX

Will be hosting the Diocese of Victoria Annual Catholic Conference

October 1 2016 The Most Reverend Brendan Cahill will offer a keynote

address in English and one in Spanish

Twenty Workshops on Catechesis Liturgy Prayer amp

Spirituality All adult Catholics are invited to attend

For more information contact the Catechetical Office

(361) 573-0828 or visit wwwvictoriadioceseorg

______________________________________________

Parish Picnics

The Assumption of the Blessed Virgin Mary Praha

Picnic Monday August 15 2016 Serving Praha Stew

amp Fried Chicken 11am ndash 2pm Dine in or to Go $900

per plate Games Bingo Auction and Music

Our Lady of Guadalupe 90th Annual Jamaica Sept

4th 207 Graham Cuero Texas BBQ dinner served at

11am -1pm $1000 Dine in or plates to go Mariachi

Band Games Car show Face painting etc Bring your

lawn chair Fun for the Whole family ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A NOVENA FOR OUR NATION On August 15 2016 Catholic people of faith in our country will embrace a mission of self-survival praying a 54-day Novena for our Nation The Novena starts on the great feast day of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and ends on the feast of Our Lady of the Rosary October 7 2016 a date which memorializes the Battle of Lepanto the great sea victory of European Christians over the Muslin invaders of Europe in 1571 This wellmdashknown victory was spurred on by the believers of Christian Europe praying the Rosary at the behest of Pope Saint Pius V invoking the intercession of the Mother of God to protect Christendom Please log on towwwnovenaforournationcom for more information to receive daily reflections throughout the novena

The next Baptismal Class here at Our Lady of Mount Carmel

will be held August 27th at 1000 am No Children please

unless the child is 7 yrs old or older and is to be baptized call

the parish office to register

La proacutexima clase bautismal aqui en Nstra Sra de Monte

Carmelo se celebraraacute el 27 de agosto a las 1000 am

Ningunos nintildeos por favor a menos que el nintildeonintildea es de 7 antildeos de edad o maacutes y es supuesto ser bautizado Llame a la

oficina parochial para registrarse ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Safe Environment Training

FOR NEW VOLUNTEERS ONLY Holy Family Church

CCE Building Wharton Texas 630pmmdash830pm August 24 2016

Pre-register by calling 979-532-3593

In Case of Suspected Abusemdash If a person is in immediate danger call 911 or call the Department of Family amp Protective Services at 1-800-252-5400 or report the abuse

online Written allegations (marked ldquoPersonal amp Confidentialrdquo) may be sent to Office of the Bishop Diocese of Victoria in Texas P O BOX4070 Victoria Texas 77903-4070 To report suspected or known abuse by church personnel please contact the diocesan Coordinators of Pastoral Care and Outreach Fr Gary Janak Chancellor (361) 575-4741 or 361-573-0828or Sr Emilie Eilers IWBS at (361)-575-7111 Holy Familyrsquos Safe Environment Coordinator is Clarice Kutach St Josephrsquos Safe Environment Coordinator is Delores Kocian

________________________________________________ 2016-2017 RCIA PROGRAM Begins September 26 2016 Wanting to become a Catholic Wanting to learn more about your faith Needing to complete the sacraments Call the Holy Family church office at 979-532-3593 or Georgia Kincer at 979-532-3519

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Our Lady of Mt Carmel 2016 Back to School Supply Drive

We will be distributing school supplies after all masses

Saturday August 13 (after 500 mass) and Sunday August 14 (after 800 1000 and 1200 masses) while

supplies last Students must be present Nuestra Sentildeora del Monte Carmelo 2016

Back to School Supply Drive

Estaremos distribuyendo uacutetiles escolares despueacutes de todo las

Misas el saacutebado 13 de agosto (despueacutes de 500 masa) y el

domingo 14 de agosto (despueacutes de 800 1000 y 1200

misas) mientras duren

Los estudiantes deben estar presentes

Page 4: Our Lady of Mount Carmel Catholic ChurchAug 14, 2016  · eterna, es el más importante de las fiestas marianas de todo. La asunción de la Santísima Virgen María es un día sagrado

Diocese of Victoria Pastoral Institute

Extended Program

begins again on September 6 2016 with a course

entitled Liturgy the Church at Worship amp Prayer

The course will be offered by Father Bob Knippenberg every Tuesday September 6-

October11 2016 You may register for either the

morning session (915 am-1130 am) or the evening

session (700 pm-915pm) The fee for the course is

$2000 The fee for the book is an additional $1100

You may register for the course at

httpvictoriadioceseorgextended-online-registration

Annual Catholic Conference Holy Family Catholic Church Wharton TX

Will be hosting the Diocese of Victoria Annual Catholic Conference

October 1 2016 The Most Reverend Brendan Cahill will offer a keynote

address in English and one in Spanish

Twenty Workshops on Catechesis Liturgy Prayer amp

Spirituality All adult Catholics are invited to attend

For more information contact the Catechetical Office

(361) 573-0828 or visit wwwvictoriadioceseorg

______________________________________________

Parish Picnics

The Assumption of the Blessed Virgin Mary Praha

Picnic Monday August 15 2016 Serving Praha Stew

amp Fried Chicken 11am ndash 2pm Dine in or to Go $900

per plate Games Bingo Auction and Music

Our Lady of Guadalupe 90th Annual Jamaica Sept

4th 207 Graham Cuero Texas BBQ dinner served at

11am -1pm $1000 Dine in or plates to go Mariachi

Band Games Car show Face painting etc Bring your

lawn chair Fun for the Whole family ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

A NOVENA FOR OUR NATION On August 15 2016 Catholic people of faith in our country will embrace a mission of self-survival praying a 54-day Novena for our Nation The Novena starts on the great feast day of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and ends on the feast of Our Lady of the Rosary October 7 2016 a date which memorializes the Battle of Lepanto the great sea victory of European Christians over the Muslin invaders of Europe in 1571 This wellmdashknown victory was spurred on by the believers of Christian Europe praying the Rosary at the behest of Pope Saint Pius V invoking the intercession of the Mother of God to protect Christendom Please log on towwwnovenaforournationcom for more information to receive daily reflections throughout the novena

The next Baptismal Class here at Our Lady of Mount Carmel

will be held August 27th at 1000 am No Children please

unless the child is 7 yrs old or older and is to be baptized call

the parish office to register

La proacutexima clase bautismal aqui en Nstra Sra de Monte

Carmelo se celebraraacute el 27 de agosto a las 1000 am

Ningunos nintildeos por favor a menos que el nintildeonintildea es de 7 antildeos de edad o maacutes y es supuesto ser bautizado Llame a la

oficina parochial para registrarse ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Safe Environment Training

FOR NEW VOLUNTEERS ONLY Holy Family Church

CCE Building Wharton Texas 630pmmdash830pm August 24 2016

Pre-register by calling 979-532-3593

In Case of Suspected Abusemdash If a person is in immediate danger call 911 or call the Department of Family amp Protective Services at 1-800-252-5400 or report the abuse

online Written allegations (marked ldquoPersonal amp Confidentialrdquo) may be sent to Office of the Bishop Diocese of Victoria in Texas P O BOX4070 Victoria Texas 77903-4070 To report suspected or known abuse by church personnel please contact the diocesan Coordinators of Pastoral Care and Outreach Fr Gary Janak Chancellor (361) 575-4741 or 361-573-0828or Sr Emilie Eilers IWBS at (361)-575-7111 Holy Familyrsquos Safe Environment Coordinator is Clarice Kutach St Josephrsquos Safe Environment Coordinator is Delores Kocian

________________________________________________ 2016-2017 RCIA PROGRAM Begins September 26 2016 Wanting to become a Catholic Wanting to learn more about your faith Needing to complete the sacraments Call the Holy Family church office at 979-532-3593 or Georgia Kincer at 979-532-3519

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Our Lady of Mt Carmel 2016 Back to School Supply Drive

We will be distributing school supplies after all masses

Saturday August 13 (after 500 mass) and Sunday August 14 (after 800 1000 and 1200 masses) while

supplies last Students must be present Nuestra Sentildeora del Monte Carmelo 2016

Back to School Supply Drive

Estaremos distribuyendo uacutetiles escolares despueacutes de todo las

Misas el saacutebado 13 de agosto (despueacutes de 500 masa) y el

domingo 14 de agosto (despueacutes de 800 1000 y 1200

misas) mientras duren

Los estudiantes deben estar presentes