“parlez-vous le droit?: collecting legal materials in foreign languages: the jeopardy! game with...
Post on 20-Dec-2015
214 views
TRANSCRIPT
“Parlez-vous le droit?: Collecting Legal Materials in Foreign Languages:
The Jeopardy! Game With Your Host, Ken Rudolf!
.
AALL, Boston, July 2004
500500500500500
400400400400400
300300300300300
200200200200200
100100100100100
Sprechen Sie Deutsch?
Foreign Law Vendors
Approval Plans
Famous People
Currencies
Categories
1000 of this Japanese currency is
about 10 U.S. dollars.
Currencies 100 Points
Categories
Currencies 100 Points
What is the Yen?
Categories
Currencies 200 Points
This is the monetary unit of Thailand.
Categories
What is the Baht?
Currencies 200 Points
Categories
Currencies 300 Points
This “Single” currency was $1 in
2002, but now is worth about $1.25.
Categories
Currencies 300 Points
What is the Euro?
Categories
The “Confederation Helvetica Franc”
or CHF is the monetary unit for this
country.
Currencies 400 Points
Categories
What is Switzerland?
Currencies 400 Points
Categories
100 British Pounds equal about this
many U.S. dollars.
Currencies 500 Points
Categories
What is 185?
Currencies 500 Points
Categories
She is editor of the International Association of Law
Libraries (IALL)’ International Journal of Legal
Information, Special Assistant to the Law Librarian of
Congress, Rubens Medina, co-editor of Introduction to
Foreign Legal Systems (1994), and was formerly a Legal
Research Analyst at the Law Library of Congress’
European Law Division under Ivan Sipkov.
Famous People 100 Points
Categories
Famous People 100 Points
Who is Marie-Louise or “Malo” Bernal?
Categories
Famous People 200 Points
This famous Latvian’s books help us navigate
through the treaty research “jungle”, follow the
Baltic “path to independence”, and decipher
foreign legal abbreviations.
Categories
Who was Adolf Sprudzs?
Famous People 200 Points
Categories
Famous People 300 Points
His “bibliography on foreign and
comparative law” began in 1955 and
includes books and articles in English,
and English translations of codes.
Categories
Famous People 300 Points
Who was Charles Szladits?
Categories
They author the green, multi-volume looseleaf
set, Foreign Law: Current Sources of Codes and
Basic Legislation in Jurisdictions of the World or
Foreign Law Guide.
Famous People 400 Points
Categories
Who are Thomas H. Reynolds and Arturo A.
Flores?
Famous People 400 Points
2004 Marian Gould Gallagher Distinguished Service Award
Categories
This author of a classic treatise on evidence, and
Japanese and comparative law scholar, was
instrumental in building Northwestern University
Law Library’s foreign law collection.
Famous People 500 Points
Categories
Who was John Henry Wigmore?
Famous People 500 Points
Categories
This vendor provides approval plans
for Mexican and Spanish legal
materials.
Approval Plans 100 Points
Categories
Approval Plans 100 Points
What is Puvill Libros?
(Esteva Servicios Bibliotecarios provide Mexican
legal materials as well)
Categories
Approval Plans 200 Points
This vendor provides approval plans
for German-language legal materials.
Categories
What is Otto Harrassowitz?
Approval Plans 200 Points
Categories
Approval Plans 300 Points
This vendor provides approval plans
for Italian legal materials.
Categories
Approval Plans 300 Points
What is Casalini Libri?
Categories
This is one of two vendors that
provide approval plans for acquiring
French law books.
Approval Plans 400 Points
Categories
What is Jean Touzot Librairie Internationale or
Aux Amateurs de Livres International?
Approval Plans 400 Points
Categories
This Minneapolis-based vendor
provides approval plans for
Russia/CIS countries.
Approval Plans 500 Points
Categories
What is East View?
(Kubon & Sagner and MIPP International also
supply East European legal materials)
Approval Plans 500 Points
Categories
This is a major publisher of German
legal materials, especially periodicals
and looseleaf services.
Foreign Law Vendors 100 Points
Categories
Foreign Law Vendors 100 Points
What is C.H. Beck?(there is also the Beck “group” including publishers of
Czech, Polish, Romanian, and Swiss legal materials)
Categories
Foreign Law Vendors 200 Points
This Paris-based seller of new and old
French law books was founded in
1868.
Categories
What is the Librairie Duchemin?
Foreign Law Vendors 200 Points
Categories
Foreign Law Vendors 300 Points
This is a vendor for Brazilian legal
materials.
Categories
Foreign Law Vendors 300 Points
What is Susan Bach?
Categories
This publishing conglomerate is the “one-stop North
American source” for: Aranzadi (Spain), Civitas
Ediciones (Spain), Karnov (Denmark), La Ley
(Argentina), Transactive SARL (France), Les Editions
Yvon Blais (Québec, Canada).
Foreign Law Vendors 400 Points
Categories
What is Thomson Legal and
Regulatory (International Sales)?
Foreign Law Vendors 400 Points
Categories
This is a Dutch seller of used and rare
foreign-language international law
books.
Foreign Law Vendors 500 Points
Categories
What is Kloof Booksellers?
Foreign Law Vendors 500 Points
Categories
“kostenlos”
Sprechen Sie Deutsch? 100 Points
Categories
Sprechen Sie Deutsch? 100 Points
What is “for free” or “cost-less” in
German?
(from LEO, Link Everything Online, a language
resource on the Net)
Categories
Sprechen Sie Deutsch? 200 Points
“Zeitschrift”
Categories
What is “journal” or “periodical” in
German?
Sprechen Sie Deutsch? 200 Points
Categories
Sprechen Sie Deutsch? 300 Points
“Loseblatt”
Categories
Sprechen Sie Deutsch? 300 Points
What is “looseleaf” in German?
Categories
“Neuerscheinungen”
Sprechen Sie Deutsch? 400 Points
Categories
What is “new publications” in
German?
Sprechen Sie Deutsch? 400 Points
Categories
“Auflage”
Sprechen Sie Deutsch? 500 Points
Categories
What is “edition” in German?
Sprechen Sie Deutsch? 500 Points
Categories
Now on to Double Jeopardy!
Categories
The Daily Double