revelation in e-prime with interlinear greek in ipa 2-24-2013

7/29/2019 Revelation in E-Prime With Interlinear Greek in IPA 2-24-2013

1/135

Qjvj`ntgik

Qjkmjrjm gkti J"_rgbj ay

Mr+ Mnvgm D+ Bnns

Ugtl Gktjr`gkjnr Erjjh gk G_NNssgstjm ay Ug`jy Ci``jej @gkeugstgcs

Stumjkts6

Fjkmnyg Miue`ns

_jeey Filksik

ClnBgrn Hjjkjr

,1"1="1?>3'


2/135

Qjvj`ntgik gk J"_rgbj wgtl Gktjr`gkjnr Erjjh gk G_N

>

KNSA Cipyrgelt >77: ay ]lj @ichbnk Diukmntgik

J"_rgbj ciksgsts id n pnrnplrnsj gk wlgcl wj lnvj jkmjnvirjm ti rjp`ncj n`` ti aj vjras ,gsnrj wjrj wns jtc+' wgtl cikcrjtj nctgvj vjras j`gbgkntgke tlj gs id gmjktgty ,gkstjnm id Filk

gs n tjncljr wj usj Filk tjncljs+' tlj gs id prjmgcntgik ,gkstjnm id ]lj npp`j gs swjjt

wj usj ]lj npp`j tnstjs swjjt+' ns wj`` ns tlj pnssgvj vigcj nkm plnktib suafjcts ,gkstjnm idA`jssjm gs tlj bnk wj usj Eim a`jssjs tlj bnk+'+ Ay pjrdirbgke tljsj gkeugstgc

pricjmurjs wj lnvj lipjm ti crjntj n crgsp mgrjct nkm spnrh`gke micubjkt+

_rikukcgntgik Eugmj nkm D`nslpigkts dir Jke`gsl Spjnhjrs

]lj Gktjrkntgikn` _likjtgc N`plnajt wns `nukcljm gk >


3/135


1

Ciksiknkts gk G_N

)) ns gk tlgch ir tlgkh

)) hs ns gk aix

)) cl ns gk Ancl

)) sl ns gk slnhj

)t) cl ns gk cluchwneik

)ts) ns gk Biznrt

)f) y ns gk Wnlii

Tiwj`s

)g) ns gk djjt ir ajj

)) ns gk dgsl

)j) ns gk cnhj ir wngt

) ) ns gk ajm nkm pjt

)) ns gk cnt

)n) ns gk dntljr

)) ns gk rue ir auttjr

)i) ns gk aikj ir clribj ir mibj

)) prikiukcj tlj viwj` siukm id hgss wlg`j riukmgke tlj `gps

) u) ns gk biik ir Fukj

)) ns gk aiih ir ciih

Mgpltlikes

)nu) ns gk ciw

)if) ns gk aiy ir fiy

)nf) ns gk auy ir euy


4/135


3

Qjvj`ntgik >

Qjkmjrjm gkti J"_rgbj ay Mr+ Mnvgm D+ Bnns wgtl Gktjr`gkjnr Erjjh gk G_N

]lj Qjvj`ntgik id Fjsus Clrgst

>]lj Qjvj`ntgik id Fjsus Clrgst wlgcl Eim envj Lgb ti sliw ti Lgs aikm"sjrvnkts tljtlgkes wlgcl bust siik tnhj p`ncj8 nkm Lj sjkt nkm cibbukgcntjm gt ay Lgs nkej` ti Lgs

aikm"sjrvnkt Filk

npihn`psgs gjsu rgstu ljk mihk nuti li

Qjvj`ntgik id Fjsus Clrgst wlgcl envj ti lgb

is mjnf tifs muìfs nutu ln mj eksnf kEim ti sliw ti tlj sjrvnkts id lgb wlnt tlgkes bust tnhj p`ncj gk

muì tnj hnf sjbnkk npistj`ns mgn tu nkeù

sjrvnkt qugchkjss nkm lj sgekgdgjm XgtR lnvgke sjkt ay tlj nkej`

nutu ti nutu ginkj

id lgb ti tlj id lgb Filk

1wli tjstgdgjm ti tlj wirm id Eim nkm ti tlj tjstgbiky id Fjsus Clrgst jvjk ti n`` tlnt lj snw+

lis bnrtrjsk tik ìeik tu u hnf tjk bnrtrgnk

wli tjstgdgjm tlj wirm id Eim nkm tlj tjstgbiky

gjsu rgstu lisn jmkid Fjsus Clrgst wlntjvjr tlgkes lj snw+

3A`jssgkes wg`` nccruj ti tlj pjrsik wli rjnms nkm tlisj wli ljnr tlj wirms id tlj pripljcy

nkm ljjm tlj tlgkes wlgcl lnvj nppjnrjm gk gt8 dir tlj tgbj lns mrnwk kjnr+

bnhnrgis li nknegkishik hnf lif nhu"ikts tus ìeus

A`jssjm XgsR lj tlnt rjnms nkm tljy tlnt ljnr tlj wirms

tjs pridjtj"nfs hnf tjrukts tn k nutj

id tlj pripljcy nkm hjjp tlj tlgkes gk gt

eernbkn li enr hnfris keswrgttjk 8 dir XtljR tgbj XgsR kjnr+


5/135


=

Bjssnej ti tlj Sjvjk Clurcljs

=Filk ti tlj sjvjk clurcljs tlnt ìcntj gk Nsgn6 Erncj ti yiu nkm pjncj drib Lgb wli jxgsts

nkm wli mgm jxgst nkm wli wg`` jxgst nkm drib tlj sjvjk Spgrgts wli mwj`` ajdirj Lgs

tlrikj

ginkjs tnfs lptn h`jsgsfs tnfs k tj nsgn 6 nrgs

Filk ti tlj sjvjk clurcljs tlnt XnrjR gk Nsgn Erncj

lbgk hnf jrjkj npi li ik hnf li k hnf li

ti yiu nkm pjncj drib lgb wli gs nkm wli wns nkm wli

riibkis hnf npi tik lptn pkfubntik ln kipgik

XgsR ti cibj 8 nkm drib tlj sjvjk Spgrgts wlgcl XnrjR ajdirj

tu riku nutu

tlj tlrikj id lgb8

:nkm drib Fjsus Clrgst tlj dngtldu` wgtkjss tlj dgrstairk id tlj mjnm nkm tlj ru`jr id tlj hgkes

id tlj jnrtl ]i Lgb wli ìvjs us nkm rj`jnsjm us drib iur sgks ay Lgs aìim

hnf npi gjsu rgstu li bnrts li pgstis li

nkm drib Fjsus Clrgst tlj wgtkjss dngtldu` tlj

prititihis tik khrik hnf li nrik tik ansg`jik tjs

dgrstairk id tlj mjnm nkm tlj ru`jr id tlj hgkes id tlj

ejs ti nenpiktg ljbns hnf `snktg ljbns h tikjnrtl+ ]i lgb wli ìvjm us nkm lnvgke wnsljm us drib tlj

lnbnrtgik ljbik k ti lnfbntg nutusgks id us gk tlj aìim id lgb

4nkm Lj lns bnmj us n hgkemib prgjsts ti Lgs Eim nkm Dntljrti Lgb ajìke tlj eìry nkm

tlj mibgkgik dirjvjr nkm jvjr+ Nbjk+

hnf pif"jsk ljbns ansg`j"nk lg"rjs ti "i hnf pntrgnkm bnmj us n hgkemib prgjsts ti tlj Eim nkm Dntljr

nutu nuti lj min hnf ti hrntis js tus nfikns

id lgb6 ti lgb XajR tlj eìry nkm tlj piwjr ti tlj nejs

tik nfikik+ nbjk

id tlj nejs + Nbjk+


6/135


:

5AJLI@M LJ CIBJS UG]L ]LJ C@IZMS nkm jvjry jyj wg`` sjj Lgb jvjk tlisj wli

pgjrcjm Lgb8 nkm n`` tlj trgajs id tlj jnrtl wg`` biurk ivjr Lgb+ Si gt wg`` lnppjk+

Nbjk+

gmu rtnf btn tik kdìk hnf ipstnf nutik pns idn`bis

Ajli`m lj cibjs wgtl tlj cìums nkm wg`` sjj lgb jvjry jyj

hnf liftks nutik hktjsnk hnf hipsiktnf p nutiknkm tljy wlgcl lgb pgjrcjm nkm wg`` wng` ik ncciukt id lgb

pnsnf lnf d`nf tjs ejs knf nbjkn`` tlj trgajs id tlj jnrtl Jvjk si+ Nbjk

mgm jxgst nkm wli wg`` cibj tlj N`bgelty+!

ei jbg ti n`dn hnf ti i èj hrgis li

G nb tlj N`pln nkm tlj Ibjen snys @irm

is li ik hnf li jk hnf li ribkis li

Eim wli gs nkm wli wns nkm wli XgsR ti cibj tlj

is li ik hnf ik jk hnf li ribkis li pnktihnrntir

Eim wli gs nkm wli wns nkm wli XgsR ti cibj tlj N`bgelty+

]lj _ntbis Tgsgik7

G Filk yiur aritljr nkm dj`ìw pnrtnhjr gk tlj trgau`ntgik nkm hgkemib nkm pjrsjvjrnkcj

wlgcl wj dgkm gk Fjsus rjsgmjm ik tlj gs`nkm cn``jm _ntbis ajcnusj id tlj wirm id Eim

nkm tlj tjstgbiky id Fjsus+

ei gi"nkjs li nm`dis lbik hnf skhifkikis k

G Filk tlj aritljr id yiu n`si dj`ìw"pnrtnhjr gk

tj `gpsj hnf ansg`j"n hnf lpibikj k gjsu

tlj trgau`ntgik nkm hgkemib nkm jkmurnkcj gk Fjsus

ekibk k tj kjsi tj hnùbkj pntbi mgn

wns gk tlj gs`nkm wlgcl XgsR cn``jm _ntbis ajcnusj id

tik ìeik tu "u hnf tjk bnrtrgnk gjsutlj wirm id Eim nkm tlj tjstgbiky id Fjsus+


7/135


4

>?G diukm bysj`d gk tlj Spgrgt ik tlj @irm%s mny nkm G ljnrm ajlgkm bj n ìum vigcj `ghj tlj

siukm id n trubpjt

ekibjk k pkfubntg k tj hrgnhj ljbrn hnf jhusn

G wns gk XtljR Spgrgt ik tlj @irm%s mny nkm G ljnrm

ipgsi bu dikjk ben`jk lis sn`pgkeis

ajlgkm bj n vigcj ìum ns id n trubpjt

>>snygke !Urgtj gk n aiih wlnt yiu sjj nkm sjkm gt ti tlj sjvjk clurcljs6 ti Jpljsus nkm ti

Sbyrkn nkm ti _jrenbub nkm ti ]lyntgrn nkm ti Snrmgs nkm ti _lg`nmj`plgn nkm ti

@nimgcjn+!

èusjs ei jbg ti n`dn hnf ti i li pritis

snygke G nb tlj N`pln nkm tlj Ibjen tlj dgrst

hnf li sntis hnf li a`pjs ernpsik js aga`giknkm tlj `nst 8 nkm Ulnt yiu sjj wrgtj gk n aiih

hnf pbpsik tnfs lptn h`jsgnfs js dsik hnf jsnkm sjkm ti tlj sjvjk clurcljs 6 ti Jpljsus nkm ti

snrmjs sbrknk hnf js prenbik hnf js ntjrnSnrmgs Sbyrkn nkm ti _jrenbub nkm ti ]lyrntgrn

hnf js hnf js dg`nm`dj"nk hnf js `nimghj"nknkm ti nkm ti _lg`nmj`plgn nkm ti @nimgcjn+

>1]ljk G turkjm ti sjj tlj vigcj tlnt spihj wgtl bj+ Nkm lnvgke turkjm G snw sjvjk ei`mjk

`nbpstnkms8

hnf pstrpsn a`pjk tjk dikjk ljtgs `n`j bt

Nkm G turkjm ti sjj tlj vigcj wlgcl spihj wgtl

bu hnf pgstrpsns jmik lptn `kkgns rsnsbj nkm lnvgke turkjm G snw sjvjk `nbpstnkms ei`mjk


8/135


5

>3nkm gk tlj bgmm`j id tlj `nbpstnkms G snw ikj `ghj n sik id bnk cìtljm gk n riaj rjnclgke

ti tlj djjt nkm egrmjm ncriss Lgs cljst wgtl n ei`mjk snsl+

hnf k bsi tik `kgik libifik lufik nkripu

nkm gk XtljR bgmst id tlj `nbpstnkms XikjR `ghj XnR Sik id bnk

kmmbkik pimjrj hnf prgzisbkik pris tifs

cìtljm gk Xn enrbjktR rjnclgke ti tlj djjt nkm egrmjm naiut wgtl nt tlj

bnstifs zikjk rsnk

arjnsts n aj`t ei`mjk+

>=Lgs ljnm nkm Lgs lngr nppjnrjm wlgtj `ghj wlgtj wii` `ghj skiw8 nkm Lgs jyjs rjsjba`jm n

d`nbj id dgrj+

lj m hdn`j nutu hnf lnf trgs `fuhnf lis rgiknkm XtljR ljnm id lgb nkm tlj lngrs wlgtj ns gd wii`

`fuhik lis gik hnf lif idn`bif nutu lis dì pris

wlgtj ns skiw8 nkm tlj jyjs id lgb ns n d`nbj id dgrj+

>:Lgs djjt ìihjm `ghj aurkgsljm arikzj wljk gt lns ajcibj rjdgkjm ti eìw gk n durkncj nkm

Lgs vigcj rjsjba`jm tlj siukm id bnky wntjrs+

hnf lif pims nutu libif"if n`hi`ganki lis k hnbgki

nkm tlj djjt id lgb `ghj dgkj arnss ns gk n durkncj

ppribkjs hnf lj dikj nutu lis dikj lmntik piìk

XtljyR eìwjm8 nkm tlj vigcj id lgb ns XtljR vigcj id wntjrs bnky8

>4Gk Lgs rgelt lnkm Lj lj`m sjvjk stnrs nkm iut id Lgs biutl cnbj n slnrp twi"jmejm swirm8

nkm Lgs dncj rjsjba`jm tlj suk slgkgke gk gts strjketl+

hnf ik k tj mgn jrg nutu nstrns lptn hnf

nkm lnvgke gk tlj rgelt lnkm id lgb stnrs sjvjk nkm

h tu stibntis nutu rlibdnfn mgstibis ij"n hpirfu"ibkj

iut id tlj biutl id lgb n swirm twi"jmejm slnrp eigke dirtl8

hnf lj ipsgs nutu lis li lj`gis dnfkj k tj mknbj nutunkm tlj dncj id lgb ns tlj suk slgkjs gk tlj du`` strjketl id gt+


9/135


5Uljk G snw Lgb G dj`` nt Lgs djjt `ghj n mjnm bnk+ Nkm Lj p`ncjm Lgs rgelt lnkm ik bj

snygke !Mi kit djnr8 G pric`ngb bysj`d ns tlj dgrst nkm tlj `nst

hnf lit jmik nutik psn pris tus pimns nutu lis

nkm wljk G snw lgb G dj`` nt tlj djjt id lgb ns

khris hnf jhk tjk mgnk nutu p b `eik bj

mjnm + nkm lj `ngm tlj rgelt lnkm id lgb upik bj snygke kit

diau ei jbg li pritis hnf li sntis

Djnr8 G nb tlj dgrst nkm tlj `nst8

>7!]ljrjdirj wrgtj tlj tlgkes wlgcl yiu lnvj sjjk nkm tlj tlgkes wlgcl tnhj p`ncj kiw nkm

tlj tlgkes wlgcl wg`` tnhj p`ncj ndtjr tljsj tlgkes+

ernpsik uk ln jms hnf ln jsgk hnf

Urgtj tljrjdirj tlj tlgkes wlgcl yiu snw nkm tlj tlgkes wlgcl nrj nkm

ln b`j eksnf btn tnutn

tlj tlgkes wlgcl nrj naiut ti tnhj p`ncj ndtjr tljsj+


10/135


7

1?!Ns dir tlj bystjry id tlj sjvjk stnrs wlgcl yiu snw gk By rgelt lnkm nkm tlj sjvjk ei`mjk

`nbpstnkms6 tlj sjvjk stnrs sybai`gzj tlj nkej`s id tlj sjvjk clurcljs nkm tlj sjvjk

`nbpstnkms sybai`gzj tlj sjvjk clurcljs+

ti bstjrgik tik lptn nstrik lus jms pg tjs

]lj bystjry id tlj sjvjk stnrs wlgcl yiu snw ik tlj

mgns bu hnf tns lptn `kgns tns rsns lif lptnrgelt lnkm id bj nkm tlj sjvjk `nbpstnkms ei`mjk+ ]lj sjvjk

nstrs nkeìf tik lptn h`jsgik jsgk hnf lnfstnrs nkej`s id tlj sjvjk clurcljs nrj8 nkm tlj

`kgnf lnf lptn h`jsinf jsgk

`nbpstnkms tlj sjvjk clurcljs nrj+

Qjvj`ntgik 1

KNSA J"_rgbj MDB wgtl Gktjr`gkjnr Erjjh gk G_N

Bjssnej ti Jpljsus

>!]i tlj nkej` id tlj clurcl gk Jpljsus wrgtj6 ]lj Ikj wli li`ms tlj sjvjk stnrs gk Lgs rgelt

lnkm tlj Ikj wli wn`hs nbike tlj sjvjk ei`mjk `nbpstnkms snys tlgs6

ti nkeì tjs k dsi h`jsgns ernpsik

ti tlj nkej` id tlj gk Jpljsus clurcl wrgtj6

tnm èj li hrntik tus lptn nstrns k tj mgn

]ljsj tlgkes snys lj wli li`ms tlj sjvjk ntnrs gk tlj rgelt lnkm

nutu li prgpntik k bsi tik lptn `kgik tik

id lgb wli wn`hs gk XtljR bgmst id tlj sjvjk `nbpstnkms

rsikei`mjk+


11/135


>?

1G hkiw yiur mjjms nkm yiur tig` nkm pjrsjvjrnkcj nkm tlnt yiu cnkkit ti`jrntj jvg` bjk nkm

yiu put ti tlj tjst tlisj wli cn`` tljbsj`vjs npist`js nkm aut mi kit ajlnvj `ghj

npist`js nkm yiu diukm tljb dn`sj npist`js8

ifmn tn ren su hnf tik hipik hnf tjk lpibikjk

G hkiw tlj wirhs id yiu nkm tlj `nair nkm tlj jkmurnkcj

su hnf litg u mkj anstnsnf hnhus hnfid yiu nkm tlnt kit yiu nrj na`j ljnr jvg` XikjsR8 nkm

tus pjrnsns èiktns lnutus npistiùs hnf uhtlisj wli yiu mgm try mjc`nrj Xtljbsj`vjsR ti aj npist`js nkm kit

jsgk hnf lfurs nutus psfumjs

nrj nkm mgm dgkm tljb `gnrs+

3nkm yiu lnvj pjrsjvjrnkcj nkm lnvj jkmurjm dir By knbj%s snhj nkm lnvj kit eriwk wjnry+

nf lpibikjk js hnf anstnsns mgn ti ikibn bu

nkm jkmurnkcj lnvj nkm mgm ajnr dir tlj snhj id tlj knbj id bj

hnf u hhipgnhs

nkm kit lnvj eriwk wjnry+

=%Aut G lnvj tlgs nengkst yiu tlnt yiu lnvj `jdt yiur dgrst ìvj+

n`n i hntn su litg tjk nenpjk su tjk pritjk ndjhsaut G lnvj nengkst yiu tlnt tlj ìvj id yiu dgrst yiu mgm `jnvj+

:%]ljrjdirj rjbjbajr drib wljrj yiu lnvj dn``jk nkm rjpjkt nkm mi tlj mjjms yiu mgm nt

dgrst8 ir j`sj G wg`` cibj ti yiu nkm wg`` rjbivj yiur `nbpstnkm iut id gts p`ncjuk`jss

yiu rjpjkt+

bkjbukfu uk pik pptihns hnf btnki"jsik hnf tn pritn

Qjbjbajr tljrjdirj drib wljrj yiu lnvj dn``jk nkm rjpjkt nkm tlj dgrst

ren pifjsik j m bj ribnf sif hnf btnkijsjs

wirhs mi gd birjivjr kit G nb cibgke ti yiu nkm yiu sliu`m rjpjkt+

hgkjsi tjk `kgnk su h tu tipu nutjs nk bjG wg`` rjbivj tlj `nbpstnkm id yiu iut id tlj p`ncj id gt gd kit


12/135


>>

4Wjt tlgs yiu mi lnvj tlnt yiu lntj tlj mjjms id tlj Kgci`ngtnks wlgcl G n`si lntj+

n`n tuti js litg bgsjs tn ren tik kghi`nftik

Aut tlgs yiu lnvj tlnt yiu lntj tlj wirhs id tlj Kgci`ngtnks

ln hnei bgsiwlgcl G n`si lntj+

5Lj wli lns nk jnr `jt lgb ljnr wlnt tlj Spgrgt snys ti tlj clurcljs+ ]i lgb wli ivjrcibjs

G wg`` ernkt ti jnt id tlj trjj id `gdj wlgcl ìcntjm gk tlj _nrnmgsj id Eim+%

li ik us nhusnti tg ti ikfubn èj tnfs

Lj tlnt lns nk jnr `jt lgb ljnr wlnt tlj Spgrgt snys ti tlj

h`jsgnfs ti kghiktg misi nutu dnejk h tuclurcljs+ ]i lgb tlnt ivjrcibjs G wg`` egvj ti lgb ti jnt id tlj

ti ù tjs zijs li stgk k ti pnrnmjsi

trjj id `gdj wlgcl gs gk tlj pnrnmgsj

"u

id Eim+

Bjssnej ti Sbyrkn

cibj ti `gdj snys tlgs6

hnf ti nkeì tjs k sbrkj h`jsgns ernpsik

Nkm ti tlj nkej` id gk Sbyrkn tlj clurcl wrgtj6

tnm èj li pritis hnf li sntis lis ekti

]ljsj tlgkes snys tlj dgrst nkm tlj `nst wli ajcnbj

khris hnf zjsk

mjnm nkm `gvjm6


13/135


>1

7%G hkiw yiur trgau`ntgik nkm yiur pivjrty ,aut pric`ngb yiursj`d ns rgcl' nkm tlj a`nspljby

ay tlisj wli c`ngb Fjwgslkjss aut mi kit lnvj Fjwgsl nkcjstry aut cikstgtutj n

sykneieuj id Sntnk+

ifmn su tjk `gpsgk hnf tjk ptij"nk n`n pùsgis

G hkiw yiur trgau`ntgik nkm pivjrty 8 aut rgcl

j hnf tjk a`nsdjbgnk h tik èiktik gumnf"us jknfyiu nrj nkm tlj s`nkmjr id tlisj wli mjc`nrj Fjws ti aj

lnutus hnf uh jsgk n`n skneiej tu sntnkntljbsj`vjs nkm kit nrj aut n sykneieuj id Sntnk+

>?%Mi kit djnr wlnt yiu wg`` siik suddjr+ Ajli`m tlj mjvg` gktjkms ti cnst sibj id yiu gkti

prgsik si tlnt yiu wg`` rjcjgvj tjstgke nkm yiu wg`` lnvj trgau`ntgik dir tjk mnys rjbngkdngtldu` uktg` mjntl nkm G wg`` egvj yiu tlj criwk id `gdj+

bjmk diau ln b`js pnsjk gmu b`j

Kit nt n`` djnr tlj tlgkes wlgcl yiu nrj naiut ti suddjr + Ajli`m gs naiut

an`jk li mgnaiìs lbik js d`nhjk lgkn

ti cnst tlj mjvg` XsibjR id yiu gkti prgsik tlnt

nrg pjrnsjt hnf lt `gpsgk ljbrik mhn egku

ukti yiu bgelt aj trgjm8 nkm yiu sln`` lnvj trgau`ntgik mnys tjk+ Aj yiu

pgstis nkntu hnf mimi sif tik stdnkik tjs zijsdngtldu` mjntl nkm G wg`` egvj ti yiu tlj criwk id `gdj+

>>Lj wli lns nk jnr `jt lgb ljnr wlnt tlj Spgrgt snys ti tlj clurcljs+ Lj wli ivjrcibjs wg``

kit suddjr tlj sjcikm mjntl+%

li ik us nhusnti tg ti pkfubn èj tnfs


h`jsgnfs li kghik u bj nmghjj h tu nkntu

clurcljs+ Lj tlnt ivjrcibjs ki kit sln`` aj gkfurjm ay tlj mjntl

tu mfuru

sjcikm+


14/135


>3

Bjssnej ti _jrenbub

>1!Nkm ti tlj nkej` id tlj clurcl gk _jrenbub wrgtj6 ]lj Ikj wli lns tlj slnrp twi"jmejm

swirm snys tlgs6

hnf ti nkeì tjs k prenbi h`jsgns ernpsiknkm ti nkej` id tlj gk _jrenbub clurcl wrgtj6

tnm èj li ik tjk rlibdnfnk tjk mgstibik tjk ij"nk

]ljsj tlgkes snys lj wli lns tlj swirm twi"jmejm slnrp+

>3%G hkiw wljrj yiu mwj`` wljrj Sntnk%s tlrikj ìcntjs8 nkm yiu li`m dnst By knbj nkm mgm

kit mjky By dngtl jvjk gk tlj mnys id Nktgpns By wgtkjss By dngtldu` ikj wlirjcjgvjm bnrtyrmib nbike yiu wljrj Sntnk mwj``s+

ifmn pu hntifhjs lipu li rikis tu sntnkn hnf

G hkiw wljrj yiu mwj`` wljrj tlj tlrikj id Sntnk XgsR 8 nkm

hrntjs ti ikibn bu hnf uh jrkjsi tjk pgstgk bu

yiu li`m dnst tlj knbj id bj nkm kit mgm mjky tlj dngtl id bj

hnf k tnfs ljbrnfs nktgpns li bnrts bu li pgstisjvjk gk tlj mnys Nktgpns tlj wgtkjss id bj tlj dngtldu`

bu lis nphtnkj pnr lbgk lipu li sntnkns hntifhj

id bj wli wns hg``jm nbike yiu wljrj Sntnk mwj``s+

>=%Aut G lnvj n djw tlgkes nengkst yiu ajcnusj yiu lnvj tljrj sibj wli li`m tlj tjnclgke id

An`nnb wli hjpt tjnclgke An`nh ti put n stuba`gke aìch ajdirj tlj siks id Gsrnj` ti jnttlgkes sncrgdgcjm ti gmi`s nkm ti cibbgt ncts id gbbirn`gty+

n` i hntn su i`gen litg js hj hrntuktns tjkAut G lnvj nengkst yiu n djw tlgkes8 ajcnusj yiu lnvj tljrj XtlisjR li`mgke tlj

mgmnjk an`nb lis mgmnshk ti an`nh an`jk shnkmnìk

tjnclgke id An`nnb wli tnuelt An`nh ti cnst n sknrj

kipgik tik lufik gsrnj` dnejk jmiìtn hnf

ajdirj tlj siks id Gsrnj` ti jnt tlgkes sncrgdgcjm ti gmi`s nkm

pirkfusnf

ti cibbgt sjxun` gbbirn`gty+


15/135


>=

>:%Si yiu n`si lnvj sibj wli gk tlj snbj wny li`m tlj tjnclgke id tlj Kgci`ngtnks+

lutis js hnf s hrntuktns tjk mgmnjk tik

Si lnvj n`si yiu XtlisjR li`mgke tlj tjnclgke id tlj

kghi`nftik libifisKgci`ngtnks `ghjwgsj+

>4%]ljrjdirj rjpjkt8 ir j`sj G wg`` cibj ti yiu qugch`y nkm G wg`` bnhj wnr nengkst tljb wgtl

tlj swirm id By biutl+

btnkijsik uk j m bj ribnf sif tn hnfQjpjkt tljrjdirj. gd birjivjr kit G nb cibgke ti yiu qugch`y nkm

pi`bjsi bt nutik k tj rlibdnfn tu stibntis bu

wg`` bnhj wnr wgtl tljb wgtl tlj swirm tlj biutl id bj +

>5Lj wli lns nk jnr `jt lgb ljnr wlnt tlj Spgrgt snys ti tlj clurcljs+ ]i lgb wli

ivjrcibjs ti lgb G wg`` egvj sibj id tlj lgmmjk bnkkn nkm G wg`` egvj lgb n wlgtjstikj nkm n kjw knbj wrgttjk ik tlj stikj wlgcl ki ikj hkiws aut lj wli rjcjgvjs gt+%

li ik us nhusnti tg ti pkfubn `ej tnfsLj tlnt lns nk jnr `jt lgb ljnr wlnt tlj Spgrgt snys ti tlj

h`jsgnfs ti kghiktg misi nuti tu bnkn tu

clurcljs+ ]i lgb tlnt ivjrcibjs G wg`` egvj ti lgb tlj bnkkn

hhrbku hnf misi nuti psjdik `fuhjk hnf pg tjk

lgmmjk8 nkm G wg`` egvj ti lgb n pjaa`j wlgtj nkm ik tlj

li psjdik ikibn hnfkik eernbkik li umjs ifmk j

lj wli pjaa`j n knbj kjw wrgttjk wlgcl ki ikj hkjw gd

bj `nbankik

kit rjcjgvjs XgtR+


16/135


>:

Bjssnej ti ]lyntgrn

>

id dgrj nkm Lgs djjt rjsjba`j aurkgsljm arikzj snys tlgs6

hnf ti nkeì tjs k ntjrifs h`jsgns ernpsikNkm ti nkej` id tlj gk ]lyntgrn clurcl wrgtj6

tnm èj li lufis tu "u li ik tus idn`bus

]ljsj tlgkes snys tlj Sik id Eim lj wli lns tlj jyjs

nutu lis dìen pris hnf lif pims nutu libifif

id lgb ns n d`nbj id dgrj nkm tlj djjt id lgb `ghj

n`hiànkidgkj arnss+

>7%G hkiw yiur mjjms nkm yiur ìvj nkm dngtl nkm sjrvgcj nkm pjrsjvjrnkcj nkm tlnt yiurmjjms id `ntj lnvj ajcibj erjntjr tlnk nt dgrst+

ifmn su tn ren hnf tjk nenpjk hnf tjk pgstgkG hkiw yiur wirhs nkm tlj ìvj nkm tlj dngtl

hnf tjk mgnhikgnk hnf tjk lpibikjk su hnf tn rennkm tlj sjrvgcj nkm tlj jkmurnkcj id yiu8 nkm tlj wirhs

su tn sntn p`j"ikn tik pritikid yiu tlj `nst birj tlnk tlj dgrst+

1?%Aut G lnvj tlgs nengkst yiu tlnt yiu ti`jrntj tlj wibnk Fjzjaj` wli cn``s ljrsj`d n

pripljtjss nkm slj tjncljs nkm `jnms By aikm"sjrvnkts nstrny si tlnt tljy cibbgt ncts

id gbbirn`gty nkm jnt tlgkes sncrgdgcjm ti gmi`s+

n`n i hntn su litg ndjs tjk eknfhn gzna`

Aut G lnvj nengkst yiu tlnt yiu ti`jrntj tlj wibnk Fjzjaj`

lj èusn lnutjk pridjtgk hnf mgmnshj hnf p`nkn tusljr wli cn``s ljrsj`d n pripljtjss nkm ti tjncl nkm ti bgs`jnm

bus muùs pirkfusnf hnf dnejk jmiìtn

by sjrvnkts ti cibbgt sjxun` gbbirn`gty nkm ti jnt tlgkes sncrgdgcjm ti gmi`s+


17/135


>4

1>%G envj ljr tgbj ti rjpjkt nkm slj mijs kit wnkt ti rjpjkt id ljr gbbirn`gty+

hnf mihn nutj rikik lgkn btnkijsj hnf u `j

Nkm G envj ljr tgbj tlnt slj bgelt rjpjkt nkm kit slj wnktjm

btnkijsnf h tjs pirkjns nutjsslj bgelt rjpjkt id tlj sjxun` gbbirn`gty id ljr+

11%Ajli`m G wg`` tlriw ljr ik n ajm id sgchkjss nkm tlisj wli cibbgt nmu`tjry wgtl ljr gkti

erjnt trgau`ntgik uk`jss tljy rjpjkt id ljr mjjms+

gmu anì nutjk js h`gkjk hnf tus biffuiktns bt

Ajli`m cnst ljr gkti n sgchajm nkm tlisj wli cibbgt nmu`tjry wgtl

nutjs js `gpsgk ben`jk nk bj btnkijsisgk h tik reik nutjs

ljr gkti trgau`ntgik erjnt gd kit tljy sliu`m rjpjkt id tlj wirhs id ljr+

13%Nkm G wg`` hg`` ljr clg`mrjk wgtl pjstg`jkcj nkm n`` tlj clurcljs wg`` hkiw tlnt G sjnrcl tlj

bgkms nkm ljnrts8 nkm G wg`` egvj ti jncl ikj id yiu nccirmgke ti yiur mjjms+

hnf tn thkn nutjs npihtki k nknti hnf ekisiktnf

Nkm tlj clg`mrjk id ljr G wg`` hg`` wgtl mjntl8 nkm wg`` hkiw

pnsnf lnf h`jsgnf litg ei jbg li rnkik kdrus

n`` tlj clurcljs tlnt G nb lj wli sjnrcljs gkkjrbist djj`gkes

lbik hnf hnrmgns hnf misi lbgk lhnsti hntn tn renti yiu nkm ljnrts 8 nkm G wg`` egvj ti yiu jncl nccirmgke ti tlj wirhs

1=%Aut G sny ti yiu tlj rjst wli mwj`` gk ]lyntgrn wli mi kit li`m tlgs tjnclgke wli lnvj

kit hkiwk tlj mjjp tlgkes id Sntnk ns tljy cn`` tljbG p`ncj ki itljr aurmjk ik yiu+

lbgk m èi tifs ìfpifs tifs k rntjrifs

ti yiu birjivjr G sny ti XtljR rjst wli XnrjR gk ]lyntgrn

lisif uh usgk tjk mgmnjk tnutjk liftgks uhns bnky ns kit lnvj tlj tjnclgke tlgs wli kit

anì ekisnk tn ann tu sntnkn lis èusgk u

G wg`` cnst hkjw tlj mjptls id Sntnk ns tljy sny8 kit

d lbns nì anris

upik yiu nky itljr aurmjk+


18/135


>5

1:%Kjvjrtlj`jss wlnt yiu lnvj li`m dnst uktg` G cibj+

p`jk li t hrntjsnt nrgs lu nk li

aut wlnt yiu lnvj li`m dnst uktg` wlnt nkyliw G bgelt cibj+

14% Lj wli ivjrcibjs nkm lj wli hjjps By mjjms uktg` tlj jkm ]I LGB G UG@@ EGTJ

NZ]LIQG]W ITJQ ]LJ KN]GIKS8

hnf li kghik hnf li tjrik nrg tn ren bu

Nkm lj tlnt ivjrcibjs nkm lj tlnt hjjps uktg` XtljR jkm wirhs id bj

misi nuti usgnk pg tik kik

G wg`` egvj ti lgb nutlirgty ivjr tlj kntgiks

15

NKM LJ SLN@@ QZ@J ]LJB UG]L N QIM ID GQIK NS ]LJ TJSSJ@S ID ]LJ_I]]JQ AQJNH ]I _GJCJS ns G n`si lnvj rjcjgvjm nutlirgty drib By Dntljr8

hnf pifbnkj nutus k rlnami sgmjrn

nkm lj wg`` sljpljrm tljb wgtl n rim grik

lis tn shfuj tn hrnbghn sktrgatnf8

ns tlj vjssj`s XidR tlj pittjr nrj arihjk gk pgjcjs8

lis hnei j`jdn pnrn tu pntris bu

ns G n`si lnvj rjcjgvjm drib tlj dntljr id bj8

1!]i tlj nkej` id tlj clurcl gk Snrmgs wrgtj6 Lj wli lns tlj sjvjk Spgrgts id Eim nkm tljsjvjk stnrs snys tlgs6 % G hkiw yiur mjjms tlnt yiu lnvj n knbj tlnt yiu `gvj aut yiu

lnvj mgjm+

hnf ti nkeì tjs k snrmjsgk h`jsgns ernpsik

Nkm ti tlj nkej` id tlj gk Snrmgs clurcl wrgtj 6

tnm èj li ik tn lptn pkfubntn tu "u hnf]ljsj tlgkes snys lj wli lns tlj sjvjk Spgrgts id Eim nkm

tus lptn nstrns ifmn su tn ren litg ikibn js litg

tlj sjvjk stnrs+ G hkiw yiur wirhs tlnt knbj yiu lnvj tlnt

zjs hnf khris j

yiu `gvj nkm mjnm nrj+

1%Unhj up nkm strjketljk tlj tlgkes tlnt rjbngk wlgcl sjjbjm naiut ti mgj8 dir G lnvj kit

diukm yiur mjjms cibp`jtjm gk tlj sgelt id By Eim+

egku erjeirik hnf stjrgsik tn ìfpn ln bìk npikjk

Aj wntcldu` nkm strjketljk tlj tlgkes wlgcl nrj naiut ti mgj

u enr lfurjhn su tn ren pp`jribkn kipgik tu "u bu

kit gkmjjm G lnvj diukm yiur wirhs cibp`jtj ajdirj tlj Eim id bj+

3%Si rjbjbajr wlnt yiu lnvj rjcjgvjm nkm ljnrm8 nkm hjjp gt nkm rjpjkt+ ]ljrjdirj gd yiu mi

kit wnhj up G wg`` cibj `ghj n tlgjd nkm yiu wg`` kit hkiw nt wlnt liur G wg`` cibj tiyiu+

bkjbikfu"j uk pis j`jdns hnf husns hnf tjrjQjbjbajr tljrjdirj liw yiu lnvj rjcjgvjm nkm ljnrm nkm hjjp XgtR

hnf btnkijsik nk uk bj erjeirjsjs li lis

nkm rjpjkt + Gd tljrjdirj kit yiu sln`` wntcl G wg`` cibj ns

pg h`ptjs hnf u bj ekis pifnk lirnk li s

upik n tlgjd nkm ki kit sln`` yiu hkiw wlnt liur G wg`` cibj yiu+


20/135


>7

=%Aut yiu lnvj n djw pjip`j gk Snrmgs wli lnvj kit sig`jm tljgr enrbjkts8 nkm tljy wg`` wn`h

wgtl Bj gk wlgtj dir tljy lnvj ajcibj wirtly+

n`n js i`gen ikibntn k snrmjsgk ln uh bi`knk

aut yiu lnvj n djw knbjs gk Snrmgs wlgcl kit sig`jm

tn lgbntgn nutik hnf prgrpntjsusgk bt bu k

tlj enrbjkts id tljb nkm tljy wg`` wn`h wgtl bj gk

`fuhifs litg ngif jsgk

wlgtj ajcnusj wirtly tljy nrj+

:%Lj wli ivjrcibjs wg`` tlus rjcjgvj cìtlgke id wlgtj enrbjkts8 nkm G wg`` kit jrnsj lgs

knbj drib tlj aiih id `gdj nkm G wg`` cikdjss lgs knbj ajdirj By Dntljr nkm ajdirj Lgsnkej`s+

li kghik lutis prgan`jtnf k lgbntgifs `fuhifs hnf u

Lj tlnt ivjrcibjs tlus wg`` aj cìtljm gk enrbjkts wlgtj 8 nkm ki

bj n`jpsi ti ikibn nutu h tjs agaù tjs zi"js

kit wg`` G aìt iut tlj knbj id lgb drib tlj aiih id `gdj

kipgik hnf libiìejsi ti ikibn nutu kipgik tu

ajdirj nkm wg`` cikdjss tlj knbj id lgb ajdirj tlj

pntris bu hnf tik nkeìk nutuDntljr id bj nkm tlj nkej`s id lgb+

4%Lj wli lns nk jnr `jt lgb ljnr wlnt tlj Spgrgt snys ti tlj clurcljs+%

li ik us nhusnti tg ti pkfubn tnfs

Lj tlnt lns nk jnr `jt lgb ljnr wlnt tlj Spgrgt ti tlj

h`jsgnfs

clurcljs+


21/135


1?

Bjssnej ti _lg`nmj`plgn

5!Nkm ti tlj nkej` id tlj clurcl gk _lg`nmj`plgn wrgtj6 Lj wli lns li`gkjss wli lns trutl

wli lns tlj hjy id Mnvgm wli ipjks nkm ki ikj wg`` slut nkm wli sluts nkm ki ikj

ipjks snys tlgs6

hnf ti nkeì tjs k dg`nm`dji h`jsgns ernpsik

Nkm ti nkej` id tlj gk _lg`nmj`plgn clurcl wrgtj 6

tnm èj li lnegis li n`jgkis

]ljsj tlgkes snys tlj Li`y tlj trujX ikjR

li nkifeik hnf umjs h`jsj

wli ipjks nkm ki ikj sluts8

li ik tjk h`jk mnugm

lj wli lns tlj hjy id Mnvgm8

1%Lj wli ivjrcibjs G wg`` bnhj lgb n pg``nr gk tlj tjbp`j id By Eim nkm lj wg`` kit ei iut

drib gt nkybirj8 nkm G wg`` wrgtj ik lgb tlj knbj id By Eim nkm tlj knbj id tlj cgty

id By Eim tlj kjw Fjrusn`jb wlgcl cibjs miwk iut id ljnvjk drib By Eim nkm By

kjw knbj+

li kghik pifjsi nutik stìk k ti kni tu "uLj tlnt ivjrcibjs G wg`` bnhj lgb n pg``nr gk tlj tjbp`j id tlj Eim

bu hnf i u bj `j tg hnf ernpsi p

id bj nkm iut ki kit sln`` lj ei birj8 nkm G wg`` wrgtj upik

nutik ti ikibn tu "u bu hnf ti ikibn tjs

lgb tlj knbj id tlj Eim id bj nkm tlj knbj id tlj

tu pi`j"is tu "u bu tjs hnfkjs gjrusn`jb ljcgty id tlj Eim id bj tlj kjw Fjrsn`jb wlgcl

ikibn hntnanfkusn h furnku npi tu "u bu hnf

knbj cibj miwk iut id ljnvjk drib tlj Eim id bj nkm

ti bu ti hnfkik

tlj id bj kjw+

>3

%Lj wli lns nk jnr `jt lgb ljnr wlnt tlj Spgrgt snys ti tlj clurcljs+%

li ik us nhusnti tg ti pkfubn èj tnfs


h`jsgnfs

clurcljs+


24/135


13

Bjssnej ti @nimgcjn

>=!]i tlj nkej` id tlj clurcl gk @nimgcjn wrgtj6 ]lj Nbjk tlj dngtldu` nkm truj Ugtkjss tlj

Ajegkkgke id tlj crjntgik id Eim snys tlgs6

hnf ti nkeì tjs k `nimghj"n h`jsgns ernpsikNkm ti tlj nkej` id tlj gk @nimgcjn clurcl wrgtj 6

tnm èj li nbjk li bnrts li pgstis hnf li

]ljsj tlgkes snys tlj Nbjk tlj wgtkjss dngtldu` nkm

n`jgkis lj nrj tjs htgsjis tu "u

]QZJ tlj ajegkkgke id tlj crjntgik id Eim+

>:%G hkiw yiur mjjms tlnt yiu sjjb kjgtljr ci`m kir lit8 G wgsl tlnt yiu wiu`m ajcibj ci`m

ir lit+

ifmn su tn ren litg ut psris j ut zstisG hkiw yiur wirhs tlnt kjgtljr ci`m yiu nrj kir lit8

idìk psris js j zstisG wgsl ci`m yiu wjrj ir lit+

>4%Si ajcnusj yiu sjjb ùhjwnrb nkm kjgtljr lit kir ci`m G wg`` spgt yiu iut id By biutl+

lutis litg g`gnris j hnf ut zstis ut psris]lus ajcibj ùhjwnrk yiu nrj nkm kjgtljr lit kir ci`m

bì s bsnf h tu stibntis bu

G nb naiut yiu ti spgt iut id tlj biutl id bj+

>5%Ajcnusj yiu sny !G lnvj erjnt rgcljs nkm lnvj ajcibj wjn`tly nkm lnvj kjjm id kitlgke!

nkm yiu mi kit hkiw tlnt yiu nppjnr wrjtcljm nkm bgsjrna`j nkm piir nkm a`gkm nkm

knhjm

litg èjs litg pùsgis jbg hnf ppùtjhn hnfAjcnusj yiu sny Qgcl G nb nkm lnvj eriwk rgcl nkm

umk rj"nk i hnf uh ifmns litg s j liid kitlgke kjjm lnvj nkm kit hkiw tlnt yiu nrj tlj

tn`nfpiris hnf `"jkis hnf priis hnf tdìs hnf ebkiswrjtcljm nkm bgsjrna`j nkm piir nkm a`gkm nkm knhjm+


25/135


1=

>7%]lisj wlib G ìvj G rjprivj nkm mgscgp`gkj8 tljrjdirj sliw zjn` nkm rjpjkt+

ei lisus nk dgì `ki hnf pnfmfu"i zj`fu"

G ns bnky ns G ìvj G rjauhj nkm mgscgp`gkj8 aj yiu zjnìus

uk hnf btnkijsik

tljrjdirj nkm rjpjkt+

1?%Ajli`m G stnkm nt tlj miir nkm hkich8 gd nkyikj ljnrs By vigcj nkm ipjks tlj miir G wg``

cibj gk ti lgb nkm wg`` mgkj wgtl lgb nkm lj wgtl Bj+

gmu lstjhn pg tjk rnk hnf hru"i nk tgs nhusjAjli`m G stnkm nt tlj miir nkm hkich gd nkyikj ljnr

tjs dikjs bu hnf nkifj tjk rnk hnf js`fusibnf

tlj vigcj id bj nkm ipjk tlj miir nkm G wg`` cibj gk

pris nutik hnf mjpkjsi bt nuti hnf nutis bt bu+

ti lgb nkm wg`` mgkj wgtl lgb nkm lj wgtl bj +


26/135


1:

1>%Lj wli ivjrcibjs G wg`` ernkt ti lgb ti sgt miwk wgtl Bj ik By tlrikj ns G n`si

ivjrcnbj nkm snt miwk wgtl By Dntljr ik Lgs tlrikj+

li kghik misi nuti hngsnf bt bu k ti riki

Lj tlnt ivjrcibjs G wg`` egvj ti lgb ti sgt wgtl bj ik tlj tlrikj

bu lis hnei kghjsn hnf hngsn btn tu pntris bu

id bj ns G n`si ivjrcnbj nkm snt miwk wgtl tlj Dntljr id bj

k ti riki nuti

ik tlj tlrikj id lgb+

11%Lj wli lns nk jnr `jt lgb ljnr wlnt tlj Spgrgt snys ti tlj clurcljs+%!

li ik us nhusnti tg ti ikfubn èj tnfs h`jsnfsLj tlnt lns nk jnr `jt lgb ljnr wlnt tlj Spgrgt snys ti tlj clurcljs+

Qjvj`ntgik =


Scjkj gk Ljnvjk

>Ndtjr tljsj tlgkes G ìihjm nkm ajli`m n miir stnkmgke ipjk gk ljnvjk nkm tlj dgrst vigcjwlgcl G lnm ljnrm `ghj tlj siukm id n trubpjt spjnhgke wgtl bj sngm !Cibj up ljrj

nkm G wg`` sliw yiu wlnt bust tnhj p`ncj ndtjr tljsj tlgkes+!

btn tnutn jmik hnf gmu rn jk"iebkj k ti

Ndtjr tljsj tlgkes G ìihjm nkm ajli`m n miir ipjkjm gk

urnki hnf lj dikj lj pritj ljk jhusn lis

ljnvjk nkm tlj vigcj dgrst wlgcl G ljnrm XwnsR ns

sif sn`pgkeis `nùsjs bt jbu èik nknan limj hnf

ti yiu id n trubpjt spjnhgke wgtl bj snygke Cibj up ljnr nkm

mji ln mj eksnf btn tnutnG wg`` sliw wlnt tlgkes bust tnhj p`ncj ndtjr tljsj tlgkes+


27/135


14

1Gbbjmgntj`y G diukm bysj`d gk tlj Spgrgt8 nkm ajli`m n tlrikj stiim gk ljnvjk nkm Ikj

sgttgke ik tlj tlrikj+

fuis ekibk k pkfubntg hnf gmu rikis hjti k

gbbjmgntj`y G wns gk XtljR Spgrgt8 nkm ajli`m n tlrikj wns sjt gk

ti urnki hnf pg tik rikik hnjbjkis

ljnvjk nkm upik tlj tlrikj XikjR sgttgke

3Nkm Lj wli snt nppjnrjm `ghj n fnspjr stikj nkm n snrmgus gk nppjnrnkcj8 nkm tljrj nppjnrjm

n rngkaiw nriukm tlj tlrikj `ghj nk jbjrn`m gk nppjnrnkcj+

hnf li hnjbkis libifis lirnsj `gi gnspgmg hnfnkm lj wli XwnsR sgttgke `ghj gk nppjnrnkcj ti n stikj fnspjr nkm

snrmgi hnf grgs hhìk tu riku libifis lirnsj

n snrmgus8 nkm n rngkaiw tlj tlrikj `ghj gk nppjnrnkcj

sbnrnemgki

ti nk jbjrn`m+

=Nriukm tlj tlrikj stiim twjkty"diur tlrikjs8 nkm upik tlj tlrikjs G snw twjkty"diur j`mjrs

sgttgke cìtljm gk wlgtj enrbjkts nkm ei`mjk criwks ik tljgr ljnms+

hnf hhìk tu riku rikus jhisg tsnrs hnfNkm nriukm tlj tlrikj tlikjs twjkty diur8 nkm

pg tus rikus jhisg tsnrns prsatjrus hnjbkusik tlj tlrikjs twjkty diur j`mjrs sgttgke

hdn`ns prgaa`jbkus k lgbntgifs `fuhifs hnf pg tnsljnms cìtljm gk enrbjkts wlgtj8 nkm ik tlj

nutik stdnkus rsus

id tljb criwks ei`mjk+


28/135


15

]lj ]lrikj nkm Uirslgp id tlj Crjntir

:Iut drib tlj tlrikj cibj d`nsljs id `geltkgke nkm siukms nkm pjn`s id tlukmjr+ Nkm tljrj

nppjnrjm sjvjk `nbps id dgrj aurkgke ajdirj tlj tlrikj wlgcl sybai`gzjm tlj sjvjk

Spgrgts id Eim8

hnf h tu riku hpirfuiktnf nstrnpnf hnf diknf

Nkm iut id tlj tlrikj ei dirtl `geltkgkes nkm vigcjs

hnf ariktnf hnf lptn `nbpnms pris hnfibknf kipgik

nkm tlukmjrs8 nkm sjvjk `nbps id dgrj aurkgke ajdirj

tu riku ln jsgk tn lptn pkfubntn tu u

tlj tlrikj wlgcl nrj tlj sjvjk Spgrgts id Eim+

4

nkm ajdirj tlj tlrikj nppjnrjm sibjtlgke `ghj n sjn id e`nss `ghj crystn`8 nkm gk tlj cjktjrnkm nriukm tlj tlrikj diur `gvgke crjnturjs du`` id jyjs gk drikt nkm ajlgkm+

hnf kipgik tu riku lis n`nsn ln`gkj libifn hrstnì

nkm ajdirj tlj tlrikj `ghj n sjn e`nss `ghj crystn`+

hnf k bsi tu riku hnf hhì tu riku

Nkm gk XtljR bgmst id tlj tlrikj nkm nriukm tlj tlrikj

tsnrn zin ebiktn idn`bik bprisk hnf ipgsk

diur `gvgke crjnturjs du`` id jyjs gk drikt nkm ajlgkm 8

5]lj dgrst crjnturj ìihjm `ghj n `gik nkm tlj sjcikm crjnturj `ghj n cn`d nkm tlj tlgrm crjnturj

lnm n dncj `ghj tlnt id n bnk nkm tlj diurtl crjnturj ìihjm `ghj n d`ygke jne`j+

hnf ti zi"ik ti pritik libifik ìktg hnf ti

nkm tlj `gvgke crjnturj dgrst XwnsR `ghj n `gik 8 nkm tlj

mfutrik zi"ik libifik bisi hnf ti trgtik zi"ik

sjcikm `gvgke crjnturj n cn`d 8 nkm tlj tlgrm `gvgke crjnturj

ik ti prisipik lis nkripu hnf ti ttnrtiklnvgke tlj dncj ns n bnk 8 nkm tlj diurtl

zi"ik libifik nti ptibki

`gvgke crjnturj `ghj jne`j n d`ygke+


29/135


1>!Uirtly wj ciksgmjr Wiu iur @irm nkm iur Eim ti rjcjgvj eìry nkm likir nkm piwjr8 dir

Wiu crjntjm n`` tlgkes nkm ajcnusj id Wiur wg`` tljy jxgstjm nkm lnm ajcibj crjntjm+!

ngis j li hrgis hnf li is ljbik

Uirtly nrj yiu tlj @irm nkm Eim id us

litg s htgsns tn pnktn

ajcnusj yiu mgm crjntj n`` tlgkes

`najk tjk mink hnf tjk tgbjk hnf tjk mknbgk

ti rjcjgvj eìry nkm likir nkm piwjr8

hnf mgn ti `jbn su jsnk hnf htgsjsnk

nkm dir tlj wg`` id yiu tljy nrj nkm wjrj crjntjm+

Qjvj`ntgik :


]lj Aiih wgtl Sjvjk Sjn`s

>G snw gk tlj rgelt lnkm id Lgb wli snt ik tlj tlrikj n aiih wrgttjk gksgmj nkm ik tlj anch

sjn`jm up wgtl sjvjk sjn`s+

`nf jmik pg tjk mgnk tu hnjbku pg tu tikuNkm G snw ik tlj rgelt lnkm id lgb wli sgts upik tlj tlrikj

aga`gik eernbkik sik hnf ipsk hntsdrnegsbkik

n aiih wrgttjk gksgmj nkm ik XtljR anch lnvgke ajjk sjn`jm

sdrnegsgk lptn

wgtl sjn`s sjvjk+

1Nkm G snw n strike nkej` pric`ngbgke wgtl n ìum vigcj !Ulib mi wj ciksgmjr wirtly ti

ipjk tlj aiih nkm ti arjnh gts sjn`s9!

hnf jmik nkeìk gsrik hjrsiktn k dikj ben`j

Nkm G snw nk nkej` strike pric`ngbgke gk n vigcj ìum

tgs ngis nkifnf ti aga`gik hnf `snf tns sdrnegmns nutu

Uli gs wirtly ti ipjk tlj aiih nkm ti arjnh tlj sjn`s id gt9


31/135


3?

3Nkm ki ikj gk ljnvjk ir ik tlj jnrtl ir ukmjr tlj jnrtl lnm tlj nag`gty ti ipjk tlj aiih ir ti

ìih gkti gt+

hnf umjs mknti k ti urnki um pg tjs ejs

nkm ki ikj wns na`j gk ljnvjk kir upik tlj jnrtl

um lpihnti tjs ejs nkifnf ti aga`gik ut a`pjk nuti

kir ukmjr tlj jnrtl ti ipjk tlj aiih kir ti ìih nt gt+

=]ljk G ajenk ti wjjp erjnt`y ajcnusj tljy ciu`m dgkm ki ikj wirtly ti ipjk tlj aiih ir ti

ìih gkti gt8

hnf ei h`nfik pi` litg umjs ngis lfurj nkifnf

Nkm G wns wjjpgke bucl ajcnusj ki ikj wirtl wns diukm ti ipjk

ti aga`gik ut a`pjk nutitlj aiih kir ti ìih nt gt+

:nkm ikj id tlj j`mjrs sngm ti bj !Stip wjjpgke8 ajli`m tlj @gik tlnt cibjs drib tlj trgaj

id Fumnl tlj Qiit id Mnvgm lns ivjrcibj si ns ti ipjk tlj aiih nkm gts sjvjk sjn`s+!

hnf ljs h tik prsatrik èj bif bj h`nf" gmuNkm ikj id tlj j`mjrs snys ti bj kit mi wjjp + Ajli`m

kghjsk li ìk li h tjs d`js gumn lj rlgzn

ivjrcnbj tlj @gik id tlj trgaj id Fumnl tlj riit

mnugm nkifnf ti aga`gik hnf tns lptn strnegmns nutu

id Mnvgm Xsi nsR ti ipjk tlj aiih nkm tlj sjvjk sjn`s id gt+


32/135


3>

4Nkm G snw ajtwjjk tlj tlrikj ,wgtl tlj diur `gvgke crjnturjs' nkm tlj j`mjrs n @nba stnkmgke

ns gd s`ngk lnvgke sjvjk lirks nkm sjvjk jyjs wlgcl sybai`gzj tlj sjvjk Spgrgts id Eim

sjkt iut gkti n`` tlj jnrtl+

hnf jmik k bsi tu riku hnf tik tsnrik

Nkm G snw gk XtljR bgmst id tlj tlrikj nkm id tlj diur

zi"ik hnf k bsi tik prsatrik nrkgik lstjhis`gvgke crjnturjs nkm gk XtljR bgmst id tlj j`mjrs n @nba stnkmgke

lis senebkik ik hrntn lptn hnf idn`bus lptnns lnvgke ajjk s`ngk lnvgke lirks sjvjk nkm jyjs sjvjk

js lif jsgk tn lptn pkfubntn tu "u npstn`bkif

gkti wlgcl nrj tlj sjvjk Spgrgts id Eim sjkt

pnsnk tjk ejkn`` tlj jnrtl+

5Nkm Lj cnbj nkm tiih tlj aiih iut id tlj rgelt lnkm id Lgb wli snt ik tlj tlrikj+

hnf j`k hnf j`jdk h tjs mgns tu hnjbku

nkm lj cnbj nkm tiih iut id tlj rgelt lnkm id lgb wli sgts

pg tu riku

ik tlj tlrikj+

?nkm tljy crgjm iut wgtl n ìum vigcj snygke !Liw ìke I @irm li`y nkm truj wg`` Wiu

rjdrngk drib fumegke nkm nvjkegke iur aìim ik tlisj wli mwj`` ik tlj jnrtl9!

hnf hrnn dikj ben`j èikts l"is pit li

nkm tljy wjrj crygke wgtl n vigcj ìum snygke Zktg` wljk I

mspitjs li lnegis hnf n`jgkis u hrgkjs hnf mghjs

ìrm li`y nkm ]QZJ kit mi yiu fumej nkm nvjkej

ti lnfbn ljbik h tik hntifhuktik pg tjs ejs

tlj aìim id us ik tlisj wli mwj`` ik tlj jnrtl9

>>Nkm jncl id tljb rjcjgvjm n wlgtj riaj8 nkm tljy `jnrkjm tlnt tljy sliu`m rjst dir n `gtt`j

wlg`j ìkejr uktg` tlj kubajr id tljgr dj`ìw sjrvnkts nkm tljgr arjtlrjk wli wiu`msuddjr bnrtyrmib jvjk ns tljy lnm ajjk wiu`m cibj ti cibp`jtgik n`si+

hnf mij nutifs lhnsti sti`j `fuhj hnf rj nutifs

Nkm wjrj egvjk ti tljb jncl riajs wlgtj8 nkm gt wns sngm ti tljb

lgkn nknpnusiktnf tg rikik bghrik lis p`jriisgk hnf

tlnt tljy sliu`m rjst yjt n tgbj `gtt`j uktg` wiu`m aj du`dg``jm aitl

lif skmuìf nutik hnf lif nm`dif nutik lif

tlj dj`ìw sjrvnkts id tljb nkm tlj aritljrs id tljb tlisj

bìkts npihtksnf lis hnf nutif

ajgke naiut ti aj hg``jm ns n`si tljy+

]lj Sgxtl Sjn]jrrir

>1G ìihjm wljk Lj arihj tlj sgxtl sjn` nkm tljrj jruptjm n erjnt jnrtlqunhj8 nkm tlj suk

ajcnbj a`nch ns snchcìtl bnmj id lngr nkm tlj wli`j biik ajcnbj `ghj aìim8

hnf jmik lit jkik tjk sdrnegmn tjk lhtjk hnf

Nkm G snw wljk lj ipjkjm tlj sjn` sgxtl nkm

sjsbis bens ekti hnf li lj`gis ekti b`ns lisnk jnrtlqunhj erjnt tljrj wns nkm tlj suk ajcnbj a`nch ns

snhis trggkis hnf lj s`jkj li`j ekti lis lnfbn

snchcìtl lngr nkm tlj biik wli`j ajcnbj ns aìim8


39/135


33nkm tlj stnrs id tlj shy dj`` ti tlj jnrtl ns n dge trjj cnsts gts ukrgpj dges wljk slnhjk ay n

erjnt wgkm+

hnf lif nstrs tu urnku psnk js tjk ejk lis

nkm tlj stnrs id ljnvjk dj`` ukti tlj jnrtl ns

shj an`j tus i`kus nutjs lpi nkbu benù

n dge trjj cnsts tlj ukrgpj dges id gt ay n wgkm erjnt

sjibkj

ajgke slnhjk+

>=]lj shy sp`gt npnrt `ghj n scri`` wljk gt ajcibjs ri``jm up nkm jvjry biuktngk nkm gs`nkm

bivjm iut id tljgr p`ncjs+

hnf li urnkis npirgsj lis aga`gik l`gsibkik hnf

nkm ljnvjk mjpnrtjm ns n scri`` ajgke ri``jm up nkm

pnk iris hnf kjsis h tik tipik nutik hgkjjsnk

jvjry biuktngk nkm gs`nkm nkm iut tlj p`ncjs id tljb wjrj bivjm+

>:]ljk tlj hgkes id tlj jnrtl nkm tlj erjnt bjk nkm tlj cibbnkmjrs nkm tlj rgcl nkm tlj

strike nkm jvjry s`nvj nkm drjj bnk lgm tljbsj`vjs gk tlj cnvjs nkm nbike tlj richs id

tlj biuktngks8

hnf lif ansg`js tjs ejs hnf lif begstnks hnf lif

Nkm tlj hgkes id tlj jnrtl nkm tlj erjnt ikjs nkm tlj

g`gnrif hnf lif pùsgif hnf lif gsrif hnf pns

clgjd cnptngks nkm tlj rgcl nkm tlj piwjrdu` nkm jvjry

muìs hnf `furis hrpsnk lnutis js tn spj`nfgn

sjrvnkt nkm drjj XbnkR lgm tljbsj`vjs gk tlj cnvjs

hnf js tns ptrns tik iriknkm gk tlj richs id tlj biuktngks8


40/135


37

>4nkm tljy sngm ti tlj biuktngks nkm ti tlj richs !Dn`` ik us nkm lgmj us drib tlj prjsjkcj id

Lgb wli sgts ik tlj tlrikj nkm drib tlj wrntl id tlj @nba8

hnf èusgk tifs irjsgk hnf tnfs ptrnfs pst d

nkm tljy sny ti tlj biuktngks nkm ti tlj richs Dn`` ik

ljbns hnf hrpsnt ljbns npi prisipu tu hnjbku

us nkm lgmj us drib XtljR dncj id lgb wli sgts

nrkgu pg tu riku hnf npi irejs tu

@nba8 ik tlj tlrikj nkm tlj wrntl id tlj

>5dir tlj erjnt mny id tljgr wrntl lns cibj nkm wli lns tlj nag`gty ti stnkm9!

litg j`k lj ljbrn lj ben`j tjs irejs nutik hnf

Ajcnusj gs cibj tlj mny erjnt id tlj wrntl id lgb nkm

tgs mkntnf stnjknfwli gs na`j ti stnkm9

Qjvj`ntgik 5


Nk Gktjrùmj

>Ndtjr tlgs G snw diur nkej`s stnkmgke nt tlj diur cirkjrs id tlj jnrtl li`mgke anch tlj diur

wgkms id tlj jnrtl si tlnt ki wgkm wiu`m aìw ik tlj jnrtl ir ik tlj sjn ir ik nky trjj+

btn tuti jmik tsnrns nkeùs lstitns pg tns

ndtjr tljsj tlgkes G snw dir nkej`s stnkmgke upik tlj

tnrns eikgns tjs ejs hrntuktns tus tsnrns nkbus

diur cirkjrs id tlj jnrtl li`mgke tlj diur wgkms

tjs ejs lgkn bj pk"j nkbis pg tjs ejs bjt pgid tlj jnrtl tlnt kit bgelt aìw wgkm ik tlj jnrtl kir ik

tjs n`nsjs bjt pg pnk mkmrik

tlj sjn kir upik nky trjj+


41/135


=?

1Nkm G snw nkitljr nkej` nscjkmgke drib tlj rgsgke id tlj suk lnvgke tlj sjn` id tlj `gvgke

Eim8 nkm lj crgjm iut wgtl n ìum vigcj ti tlj diur nkej`s ti wlib Eim lnm

cibbgssgikjm ti lnrb tlj jnrtl nkm tlj sjn

hnf jmik nìk nkeìk nknanfkiktn npi nknti`js lj`gu

Nkm G snw nkitljr nkej` lnvgke nscjkmjm drib XtljR rgsgke id XtljR suk

iktn sdrnegmn u ziktis hnf hrnk dikj ben`j tifslnvgke XtljRsjn` id Eim XtljR `gvgke8 nkm lj crgjm wgtl n vigcj ìum ti tlj

tjk tsnrsgk nkeìfs lifs mij nutifs nmghjsnf tjk ejktlj diur nkej`s ti wlib gt wns egvjk ti tljb ti lnrb tlj jnrtl

hnf n`nsnk

nkm sjn+

3snygke !Mi kit lnrb tlj jnrtl ir tlj sjn ir tlj trjjs uktg` wj lnvj sjn`jm tlj aikm"sjrvnkts

id iur Eim ik tljgr dirjljnms+!

èik bj nmghjsjt tjk ejk bjt tjk n`nsnk bjt

snygke XmiRkit lnrb tlj jnrtl kir tlj sjn kir

tn mkmrn nrg sdrnegsibk tus muùs tu "u ljbik

tlj trjjs uktg` wj sjn` tlj sjrvnkts id tlj Eim id us

pg tik btipik nutik

ik tlj dirjljnms id tljb+

]lj >==???

=Nkm G ljnrm tlj kubajr id tlisj wli rjcjgvjm tlj sjn` ikj lukmrjm nkm dirty"diur tliusnkm

sjn`jm drib jvjry trgaj id tlj siks id Gsrnj`6

hnf jhusn tik nrgbik tik sdrnegsbkik lhntik

Nkm G ljnrm tlj kubajr id tlj sjn`jm ikj lukmrjm

trrnhiktn tsnrs g`nms sdrnegsbkif h pnsjsdirty diur tliusnkm sjn`jm iut id jvjry

d`js lufik gsrnj`

trgaj id XtljR siks id Gsrnj`8


42/135


=>

:drib tlj trgaj id Fumnl twj`vj tliusnkm lnm ajcibj sjn`jm drib tlj trgaj id Qjuajk twj`vj

tliusnkm drib tlj trgaj id Enm twj`vj tliusnkm

h d`js gumn mimhn g`gnms sdrnegsbkif

iut id XtljR trgaj id Fumnl twj`vj tliusnkm sjn`jm 8

h d`js rluajk mimhn g`gnms

iut id XtljR trgaj id Qjuajk twj`vj tliusnkm8

h d`js enm mimhn g`gnms

iut id XtljR trgaj id Enm twj`vj tliusnkm 8

4drib tlj trgaj id Nsljr twj`vj tliusnkm drib tlj trgaj id Knpltn`g twj`vj tliusnkm drib tlj

trgaj id Bnknssjl twj`vj tliusnkm

h d`js nsjr mimhn g`gnmsiut id XtljR trgaj id Nsljr twj`vj tliusnkm 8

h d`js bnknsj mimhn g`gnmsiut id XtljR trgaj id Bnknssjl twj`vj tliusnkm8

h d`js kdn`gb mimhn g`gnmsiut id XtljR trgaj id Knpltn`gn twj`vj tliusnkm8

5drib tlj trgaj id Sgbjik twj`vj tliusnkm drib tlj trgaj id @jvg twj`vj tliusnkm drib tlj

trgaj id Gssnclnr twj`vj tliusnkm

h d`js sbik mimhn g`gnms

iut id XtljR trgaj id Sgbjik twj`vj tliusnkm8

h d`js gsnnr mimhn g`gnms

iut id XtljRtrgaj id Gssnclnr twj`vj tliusnkm8

h d`js `"uf mimhn g`gnms

iut id XtljR trgaj id @jvg twj`vj tliusnkm8


43/135


=1

?nkm tljy cry iut wgtl n ìum vigcj snygke !Sn`vntgik ti iur Eim wli sgts ik tlj tlrikj nkm

ti tlj @nba+!

hnf hrnzusgk dikj ben`j èiktsnkm crygke wgtl n vigcj ìum snygke

lj sitjrgn ti "i ljbik ti hnjbki pg ti

Sn`vntgik ti tlj Eim id us wli sgts ik tlj

riki hnf ti nrkgi

tlrikj nkm ti tlj @nba.


44/135


=3

>>Nkm n`` tlj nkej`s stiim nriukm tlj tlrikj nkm nriukm tlj j`mjrs nkm tlj diur `gvgke

crjnturjs8 nkm tljy dj`` ik tljgr dncjs ajdirj tlj tlrikj nkm wirslgpjm Eim

hnf pnkts lif nkeìf ljstjhjsnk hhì tu riku hnf

Nkm n`` tlj nkej`s stiim nriukm tlj tlrikj nkm

tik prsatrik hnf tik tsnrik zi"ik hnf psnk

tlj j`mjrs nkm tlj diur `gvgke crjnturjs nkm dj``

prishkjsnk kipgik tu riku pg tn prisipn nutik

wirslgppjm ajdirj tlj tlrikj upik tlj dncjs id tljb

hnf ti "i

nkm Eim+

>1

snygke !Nbjk a`jssgke nkm eìry nkm wgsmib nkm tlnkhsegvgke nkm likir nkm piwjr nkmbgelt ajìke ti iur Eim dirjvjr nkm jvjr Nbjk+!

èikts nbjk lj fuìegn hnf lj min hnf lj sidgn

snygke Nbjk . A`jssgke nkm eìry nkm wgsmib

hnf lj funrgstgn hnf lj tgbj hnf lj mknbgs

nkm tlnkhsegvgke nkm likir nkm piwjr

hnf lj gss ti "i ljbik js tus nfikns

nkm strjketl ti tlj Eim id us ti tlj nejs

tik nfikik nbjkid tlj nejs. Nbjk+

>3]ljk ikj id tlj j`mjrs nkswjrjm snygke ti bj !]ljsj wli lnvj ajcibj cìtljm gk tlj

wlgtj riajs wli mi tljy rjprjsjkt nkm wljrj lnvj tljy cibj drib9!

hnf nphrgj ljs h tik prsatrik èik bif

Nkm nkswjrjm ikj id tlj j`mjrs snygke ti bj

lutif lif prgaa`jbkif tns sti`ns tns `fuhns tgks]ljsj wli nrj cìtljm wgtl tlj riajs wlgtj wli

jsgk hnf pik jìk

nrj tljy nkm drib wljrj cnbj tljy9


45/135


==

>=G sngm ti lgb !By ìrm yiu hkiw+! Nkm lj sngm ti bj !]ljsj sybai`gzj tlj ikjs wli

cibj iut id tlj erjnt trgau`ntgik nkm tljy lnvj wnsljm tljgr riajs nkm bnmj tljb wlgtj

gk tlj aìim id tlj @nba+

hnf jrhn nuti hrg bu s ifmns hnf jpk bif

Nkm G sngm ti lgb @irm id bj yiu hkiw + Nkm lj sngm ti bj

lutif jsgk lif ribkif h tjs `gps"is tjs ben`js]ljsj nrj tljy wli cibj iut id tlj trgau`ntgik erjnt

hnf p`knk tns sti`ns nutiknkm tljy wnsljm tlj riajs id tljb

hnf `fuhnknk nutns k ti lnfbntg tu nrkgu

nkm bnmj wlgtj tljb gk tlj aìim id tlj @nba+

>:!Dir tlgs rjnsik tljy stnkm ajdirj tlj tlrikj id Eim8 nkm tljy sjrvj Lgb mny nkm kgelt gk

Lgs tjbp`j8 nkm Lj wli sgts ik tlj tlrikj wg`` sprjnm Lgs tnajrknc`j ivjr tljb+

mng tuti jsgk kipgik tu riku tu "uAjcnusj id tlgs nrj tljy ajdirj tlj tlrikj id Eim

hnf `ntrfu"isgk nuti ljbrns hnf khtis k ti kni nutu

nkm sjrvj lgb mny nkm kgelt gk tlj tjbp`j id lgb 8

hnf li hnjbkis pg tu riku shjkisj p nutus

nkm lj wli sgts ik tlj tlrikj wg`` tnajrknc`j ivjr tljb+

>4!]ljy wg`` lukejr ki ìkejr kir tlgrst nkybirj8 kir wg`` tlj suk ajnt miwk ik tljb kir

nky ljnt8

u pjknsusgk tg um mgsjsusgk tg kit tljy wg`` lukejr nky birj kjgtljr wg`` tljy tlgrst nky birj

um bj psj p nutus li lj`gis

kir nt n`` sln`` dn`` upik tljb tlj suk

um pnk hnubn

kir nky ljnt+


46/135


=:

>5dir tlj @nba gk tlj cjktjr id tlj tlrikj wg`` sjrvj ns tljgr sljpljrm nkm wg`` eugmj tljb ti

sprgkes id tlj wntjr id `gdj8 nkm Eim wg`` wgpj jvjry tjnr drib tljgr jyjs+!

litg ti nrkgik ti nkn bsik tu riku pifbnkj nutis

ajcnusj tlj @nba wlgcl XgsR gk XtljR cjktjr id tlj tlrikj wg`` sljpljrm tljb

hnf limjejsj nutus pg zi"js pjens lmntik

nkm wg`` jnm tljb ti `gvgke diuktngks id wntjrs+

hnf n`jpsj li is pnk mnhrikh tik

nkm wg`` wgpj nwny tlj Eim jvjry tjnr drib tlj

idn`bik nutik

jyjs id tljb

Qjvj`ntgik >]lj stnr lnm tlj knbj id Uirbwiim8 nkm n tlgrm id tlj wntjrs ajcnbj wirbwiim nkm

bnky bjk mgjm drib tlj wntjrs ajcnusj tljy lnm ajcibj agttjr+

hnf ti ikibn tu nstris `etnf li npsgkis hnf

Nkm tlj knbj tlj stnr gs cn``jm Uirbwiim8 nkm

ekti ti trgtik tik lmntik js npsgkik hnf pi`if

ajcibjs n tlgrm gkti wntjrs ti wirbwiim nkm bnky

tik nkripik npnkik h tik lmntik litgid tlj bjk mgjm id tlj wntjrs ajcnusj

pghrnkjsnk

tljy wjrj bnmj agttjr+


50/135


=7

>1]lj diurtl nkej` siukmjm nkm struch n tlgrm id tlj suk nkm n tlgrm id tlj biik nkm n tlgrm id

tlj stnrs si tlnt n tlgrm id tljb wiu`m ajcibj mnrh nkm tlj mny wiu`m kit slgkj dir n

tlgrm id gt nkm tlj kgelt gk tlj snbj wny+

hnf li ttnrtis nkeìs sn`pgsk hnf p`jej ti

Nkm tlj diurtl nkej` siukmjm XlgsR trubpjt nkm wns struch n

trgtik tu lj`gu hnf ti trgtik tjs s`jkjs hnf titlgrm id tlj suk nkm n tlgrm id tlj biik nkm n

ljbrn trgtik tik nstrik lgkn shitgsj ti trgtik nutikmny tlgrm id tlj stnrs 8 tlnt sliu`m aj mnrhjkjm n tlgrm id tljb

hnf lj bj dnkj ti trgtik nutjs hnf lj k

nkm tlj kit sliu`m nppjnr XdirR n tlgrm id gt nkm tlj kgelt

libifis`ghjwgsj+

>3]ljk G ìihjm nkm G ljnrm nk jne`j d`ygke gk bgmljnvjk snygke wgtl n ìum vigcj !Uij

wij wij ti tlisj wli mwj`` ik tlj jnrtl ajcnusj id tlj rjbngkgke a`nsts id tlj trubpjt

id tlj tlrjj nkej`s wli wiu`m siik siukm.!

hnf jmik hnf jhusn lkis ntu ptibku k

nkm G snw nkm ljnrm ikj jne`j d`ygke gk

bsurnkjbntg èiktis dikj ben`j unf unf unf

bgm"ljnvjk snygke wgtl n vigcj ìum wij wij wij

tus hntifhuktns pg tjs ejs h tik ìfpik dikik

ti tlisj wli mwj`` ik tlj jnrtl drib tlj rjbngkgke vigcjs

tjs sn`pgkeis tik trgik nkeìk tik bìktikid tlj trubpjt id tlj tlrjj nkej`s wliXnrjR naiut

sn`pgzjkti siukm XtljgrR trubpjts+


51/135


:?

Qjvj`ntgik 7


]lj Dgdtl ]rubpjttlj Aittib`jss _gt

>]ljk tlj dgdtl nkej` siukmjm nkm G snw n stnr drib ljnvjk wlgcl lnm dn``jk ti tlj jnrtl8 nkmtlj nkej` rjcjgvjm tlj hjy id tlj aittib`jss pgt+

hnf li pbptis nkeìs sn`pgsk hnf jmik nstrnNkm tlj dgdtl nkej` siukmjm XlgsR trubpjt8 nkm G snw n stnr

h tu urnku pptihn js tjk ejk hnf mij

iut id ljnvjk dn``jk ti tlj jnrtl nkm tljrj wns egvjk

nuti lj h`js tu drntis tjs nasu

ti gt tlj hjy id tlj pgt id tlj nayss+

1Lj ipjkjm tlj aittib`jss pgt nkm sbihj wjkt up iut id tlj pgt `ghj tlj sbihj id n erjnt

durkncj8 nkm tlj suk nkm tlj ngr erjw mnrh ay tlj sbihj id tlj pgt+

hnf jkifk ti drnr tjs nasu hnf nkaj hnpkis

Nkm gt ipjkjm tlj pgt id tlj nayss8 nkm tljrj wjkt up sbihj

h tu drntis lis hnpkis hnbgku ben`js hnf

iut id id tlj pgt ns XtljR sbihj id n durkncj ernmj8 nkm

hnpku shitij li lj`gis hnf li njr h tu tusbihj wns mnrhjkjm tlj suk nkm tlj ngr ay tlj id tlj

drntis

pgt+

3]ljk iut id tlj sbihj cnbj ìcusts upik tlj jnrtl nkm piwjr cnbj ti tljb ns tlj scirpgiks

id tlj jnrtl lnvj piwjr+

hnf h tu hnpku jìk nhrgms js tjk ejk hnf

Nkm iut id tlj sbihj cnbj dirtl ìcusts ukti tlj jnrtl nkm

mij nutnfs usgn lis usgk usgnk lif shrpgif tjswns egvjk ti tljb piwjr ns lnvj piwjr tlj scirpgiks id tlj

ejsjnrtl8


52/135


:>

=]ljy lnm gkstructgiks kit ti lurt tlj ernss id tlj jnrtl kir nky erjjk tlgke kir nky trjj aut

ik`y tlj bjk wli mi kit lnvj tlj sjn` id Eim ik tljgr dirjljnms+

hnf rj nutnfs lgkn bj nmgfjsusgk tik irtik tjs

nkm gt wns sngm ti tljb tlnt kit tljy sliu`m lnrb tlj ernss id tlj

ejs umj pnk `irik umj pnk mkmrik j bj tusjnrtl kir nky erjjk tlgke kir nky trjj gd kit tlj

nkripus liftgks uh usg tjk sdrnegmn tubjk wli kit lnvj tlj sjn`

"u pg tik btipik

id Eim ik tlj dirjljnms+

:Nkm tljy mgm kit rjcjgvj pjrbgssgik ti hg`` nkyikj aut ti tirbjkt dir dgvj biktls8 nkm tljgr

tirbjkt dj`t `ghj tlj tirbjkt id n scirpgik wljk gt stgkes n bnk+

hnf mij nutifs lgkn bj npihtjkisgk nutus n` lgkn

Nkm gt wns egvjk ti tljb tlnt kit tljy sliu`m hg`` tljb aut tlnt

ansnkgsjsiktnf bjkns pkt hnf li ansnkgsbis nutik lis

tljy sliu`m aj tirbjktjm biktls dgvj8 nkm tlj tirbjkt id tljb ns XtljR

ansnkgsbis shirpiu litnk pnfsj nkripik

tirbjkt id n scirpgik wljk gt bgelt strghj n bnk+

4Nkm gk tlisj mnys bjk wg`` sjjh mjntl nkm wg`` kit dgkm gt8 tljy wg`` `ike ti mgj nkm mjntl

d`jjs drib tljb+

hnf k tnfs ljbrnfs hjknfs zjtjsusgk lif nkripif tik

Nkm gk tlj mnys tlisj wg`` sjjh bjk

nkntik hnf u bj lfurjsusgk nutik hnf

mjntl nkm kit ki birj wg`` dgkm gt8 nkm

pgbjsusgk npinkjk hnf dfuej li nkntis np

wg`` mjsgrj ti mgj nkm sln`` d`jj mjntl drib

nutiktljb+


53/135


:1

5]lj nppjnrnkcj id tlj ìcusts rjsjba`jm lirsjs prjpnrjm dir antt`j8 nkm ik tljgr ljnms

nppjnrjm criwks `ghj ei`m nkm tljgr dncjs ìihjm `ghj tlj dncjs id bjk+

hnf tn libifibntn tik nhrgmik libifn lgpifs ljtifbnsbkifs

Nkm tlj `ghjkjssjs id tlj ìcusts XwjrjR `ghj ti lirsjs prjpnrjm

js pi`bik hnf pg tns hdn`ns nutik lis stdnkif

dir wnr nkm upik tlj ljnms id tljb ns criwks

libifif rsi hnf tn prisipn nutik lis prisipn nkripik

`ghj ei`m8 nkm tlj dncjs id tljb ns dncjs id bjk+

1]lj dgrst wij lns pnssjm pnst8 ajli`m twi wijs stg`` cibj ndtjr tljsj tlgkes+

lj u"nf lj bgn npj`k gmu rtnf tg mfu u"nf btn tnutn

Uij tlj dgrst gs pnst+ Ajli`m cibj yjt twi wijs ndtjr tljsj tlgkes+

]lj Sgxtl ]rubpjtNrby drib tlj Jnst

>3]ljk tlj sgxtl nkej` siukmjm nkm G ljnrm n vigcj drib tlj diur lirks id tlj ei`mjk n`tnr

wlgcl stnkms ajdirj Eim

hnf li lhtis nkeìs sn`pgsk hnf jhusn dikjk

Nkm tlj sgxtl nkej` siukmjm XlgsR trubpjt 8 nkm G ljnrm vigcj

bgnk h tik tsnrik hrntik tu sgnstjrgu tuikj drib tlj diur lirks id tlj n tnr

rsu tu kipgik tu "uei`mjk wlgcl XgsR ajdirj Eim+

>=ikj snygke ti tlj sgxtl nkej` wli lnm tlj trubpjt !Qj`jnsj tlj diur nkej`s wli wj lnvj

aiukm nt tlj erjnt rgvjr Juplrntjs+!

èiktn ti lhti nkeì li ik tjk sn`pgkensnygke ti tlj sgxtl nkej` wli lnm tlj trubpjt

`sik tus tsnrns nkeùs tus mmbkus pg ti

Qj`jnsj tlj diur nkej`s wli nrj aiukm nt tlj

pitnbi ti benì fudrntj

rgvjr erjnt Juplrntjs+


55/135


:=

>:Nkm tlj diur nkej`s wli lnm rjcjgvjm prjpnrntgik dir tlj liur nkm mny nkm biktl nkm yjnr

ajcnbj rj`jnsjm si tlnt tljy wiu`m hg`` n tlgrm id bnkhgkm+

hnf `jsnk lif tsnrs nkeìf lif ljtifbnsbkif js

Nkm wjrj ìisjm tlj diur nkej`s wli lnm ajjk prjpnrjm dir

tjk lirnk hnf ljbrnk hnf bjkn hnf kgnutik lgkn

tlj liur nkm mny nkm biktl nkm yjnr tlnt

npihtjkisgk ti trgtik tik nkripik

tljy bgelt hg`` n tlgrm id bjk+

>4]lj kubajr id tlj nrbgjs id tlj lirsjbjk ciksgstjm id twi lukmrjm bg``gik8 G ljnrm tlj

kubajr id tljb+

hnf li nrgbis tik stntfubntik tu lgpghu mgs

nkm tlj kubajr id tlj nrbgjs id tlj cnvn`ry XwnsR twgcj

brgnms brgnmik jhusn tik nrgbik nutik

tjk tliusnkm tjk tliusnkms8 G ljnrm tlj kubajr id tljb+

>5Nkm tlgs G snw gk tlj vgsgik tlj lirsjs nkm tlisj wli snt ik tljb6 tlj rgmjrs lnm arjnstp`ntjs

tlj ciìr id dgrj nkm id lyncgktl nkm id argbstikj8 nkm tlj ljnms id tlj lirsjs rjsjba`jm

tlj ljnms id `giks8 nkm iut id tljgr biutls pricjjm dgrj nkm sbihj nkm argbstikj+

hnf lutis jmik tus lgpus k tj lirnsj hnf tus

Nkm tlus G snw tlj lirsjs gk tlj vgsgik nkm tlisj

hnjbkus p nutik iktns irnhns prgkus hnf

sgttgke ik tljb lnvgke arjnstp`ntjs dgjry nkm

lnhgkgkus hnf j"imjs hnf lnf hdn`nf tik lgpik

lyncgktlgkj nkm argbstikj"`ghj8 nkm tlj ljnms id tlj lirsjs XwjrjR

lis hdn`nf `"iktik hnf h tik stibntik nutikns ljnms id `giks nkm iut id tlj biutls id tljb

hpirfutnf pr hnf hnpkis hnf jik

eijs iut dgrj nkm sbihj nkm argbstikj+


56/135


::

>7Dir tlj piwjr id tlj lirsjs `icntjs gk tljgr biutls nkm gk tljgr tng`s8 dir tljgr tng`s rjsjba`j

sjrpjkts nkm lnvj ljnms nkm wgtl tljb tljy mi lnrb+

lj enr usgn tik lgpik k ti stibntg nutiktlj gkmjjm piwjrs id tlj lirsjs gk tlj biutls id tljb

stgk hnf k tnfs urnfs nutik lnf enr urnf nutik

nrj8 nkm gk tlj tng`s id tljb tlj gkmjjm tng`s id tljb

libif"nf idsgk usnf hdn`ns hnf k nutnfs nmghusgk

XnrjR `ghj sjrpjkts lnvgke ljnms nkm wgtl tljb tljy gkfurj+

1?]lj rjst id bnkhgkm wli mgm kit mgj ay tljsj p`neujs mgm kit rjpjkt id tlj wirhs id tljgr

lnkms si ns kit ti wirslgp mjbiks nkm tlj gmi`s id ei`m nkm id sg`vjr nkm id arnss nkmid stikj nkm id wiim wlgcl cnk kjgtljr sjj kir ljnr kir wn`h8

hnf lif `ifpif tik nkripik lif uh nphtnkjsnk k tnfs p`jenfs

Nkm tlj rjst id tlj bjk wli kit wjrj hg``jm ay tlj p`neujs

tnutnfs um btki"jsnk h tik mnfbikgn reik tik jrik

tljsj kit jvjk rjpjktjm id tlj mjbiks wirhs id tlj lnkms

nutik lgkn bj prishkjsusgk tn hnf tn jmi`n tn rsn hnf

id tljb tlnt kit tljy sliu`m wirslgp tlj nkm tlj gmi`n ei`mjk nkm

hnf tn nrern hnf tn n`hn hnf ti `ggkn tn `gkn

nkm sg`vjr nkm arikzj nkm stikj wiimjk

ln ut a`pjk mknktnf ut nhu"jk ut prgpntjkwlgcl kjgtljr ti sjj nrj na`j kir ti ljnr kir ti wn`h+


57/135


:4

1>nkm tljy mgm kit rjpjkt id tljgr burmjrs kir id tljgr sircjrgjs kir id tljgr gbbirn`gty kir id

tljgr tljdts+

hnf u btki"jsnk h tik dikik ut h tik

Nkm kit tljy rjpjktjm id tlj burmjrs kir id tlj

dnrbnhik nutik ut h tjs pirkj"ns nutik ut

sircjrgjs id tljb kir id tlj sjxun` gbbirn`gty id tljb kir

h tik h`bntik nutik

id tlj tljdts id tljb+

Qjvj`ntgik >?


]lj Nkej` nkm tlj @gtt`j Aiih

>G snw nkitljr strike nkej` cibgke miwk iut id ljnvjk cìtljm wgtl n cìum8 nkm tlj rngkaiw

nppjnrjm upik lgs ljnm nkm lgs dncj ìihjm `ghj tlj suk nkm lgs djjt `ghj pg``nrs id dgrj8

hnf jmik nìk nkeìk gsrik hntnaifkiktn h tuNkm G snw nkitljr nkej` strike cibgke miwk iut id

urnku prgaa`jbkik kd`jk hnf lj grgs pg tjs

ljnvjk cìtljm wgtl n cìum nkm n rngkaiw ik tlj

hdn`js nutu hnf ti prisipik nutu lis li

ljnm id lgb nkm tlj dncj id lgb ns tlj

lj`gis hnf lif pims nutu lis stìf pris

suk nkm tlj djjt id lgb ns pg``nrs id dgrj+

1nkm lj lnm gk lgs lnkm n `gtt`j aiih wlgcl lj lnm ipjkjm Lj p`ncjm lgs rgelt diit ik tlj sjn

nkm lgs `jdt ik tlj `nkm8

hnf ik k tj jrg nutu aga`nrgmgik jk"iebkik hnf

nkm lj lnm gk tlj lnkm id lgb n `gtt`j scri`` ipjk+ Nkm

jhk tik pimn nutu tik mgik pg tjs n`nsjs tik

lj p`ncjm tlj diit id lgb rgelt upik tlj sjn

m fuikbik pg tjs ejs

nkm XtljR `jdt upik tlj jnrtl8


58/135


:5

3nkm lj crgjm iut wgtl n ìum vigcj ns wljk n `gik rinrs8 nkm wljk lj lnm crgjm iut tlj sjvjk

pjn`s id tlukmjr uttjrjm tljgr vigcjs+

hnf hrnk dikj ben`j lispr `"ik bhntnf hnf lit

nkm crgjm wgtl n vigcj ns n `gik rinrs+ Nkm wljk

hrnk `n`jsnk lnf lptn ariktnf tns lnutik dikns

lj crgjm spihj tlj sjvjk tlukmjrs tlj id tljbsj`vjs vigcj+

=Uljk tlj sjvjk pjn`s id tlukmjr lnm spihjk G rjnmgjm bysj`d ti wrgtj8 nkm G ljnrm n vigcj

drib ljnvjk snygke !Sjn` up tlj tlgkes wlgcl tlj sjvjk pjn`s id tlukmjr lnvj spihjk

nkm mi kit wrgtj tljb+!

hnf lit `n`jsnk lnf lptn ariktnf jbìk erndjk hnfNkm wljk spihj tlj sjvjk tlukmjrs G wns naiut ti wrgtj8 aut

jhusn dikjk h tu urnku èusnk sdrnegsik

G ljnrm n vigcj iut id ljnvjk snygke Sjn`

nutn ln `n`jsnk lnf lptn ariktnf hnf bj ernpsjs

tljb wlnt spihj tlj sjvjk tlukmjrs nkm kit wrgtj+

:]ljk tlj nkej` wlib G snw stnkmgke ik tlj sjn nkm ik tlj `nkm `gdtjm up lgs rgelt lnkm ti

ljnvjk

hnf li nkeìs lik jmik lstitn pg tjs n`nsjs hnfNkm tlj nkej` wlib G snw stnkmgke ik tlj sjn nkm

pg tjs ejs jrk tjk jrn nutu tjk mgnk js urnkik

ik tlj jnrtl `gdtjm up tlj lnkm id lgb tlj rgelt ti ljnvjk

4nkm swirj ay Lgb wli `gvjs dirjvjr nkm jvjr ULI CQJN]JM LJNTJK NKM ]LJ

]LGKES GK G] NKM ]LJ JNQ]L NKM ]LJ ]LGKES GK G] NKM ]LJ SJN NKM

]LJ ]LGKES GK G] tlnt tljy wg`` ti`jrntj ki birj mj`ny

hnf ibisk k ti ziktg js tus nfikns tik nfikik lis htgsk tiknkm swirj ay lgb wli `gvjs ti tlj nejs id tlj nejs wli crjntjm

urnkik hnf tn k nuti hnf tjk ejk hnf tn k nutj

ljnvjk nkm tlj tlgkes gk gt nkm tlj jnrtl nkm tlj tlgkes gk gt

hnf tjk n`nsnk hnf tn k nutj litg rikis uhtg stnf

nkm tlj sjn nkm tlj tlgkes gk gt Mj`ny ki ìkejr wg`` aj.


59/135


:?G tiih tlj `gtt`j aiih iut id tlj nkej`%s lnkm nkm ntj gt nkm gk by biutl gt tnstj swjjt ns

likjy8 nkm wljk G lnm jntjk gt by stibncl ajcnbj agttjr+

hnf `naik ti aga`nrgmgik h tjs jris tu nkeù

Nkm G tiih tlj `gtt`j scri`` iut id tlj lnkm id tlj nkej`

hnf hntdneik nuti hnf jk k ti stibntg bu

nkm ntj up gt8 nkm gt wns gk tlj biutl id bj

lis b`g e`h hnf lit dneik nuti pghrnkj lj hif`gn

ns likjy swjjt8 nkm wljk G mgm jnt gt wns bnmj agttjr tlj stibncl

bu

id bj+

>>

Nkm tljy sngm ti bj !Wiu bust pripljsy nengk cikcjrkgke bnky pjip`js nkm kntgiks nkmtikeujs nkm hgkes+!

hnf èusgk bif mj s pn`gk pridjtfusnf pg

Nkm lj snys ti bj gt gs kjcjssnry yiu nengk ti pripljsy ns ti

`n"ifs hnf ksgk hnf eìsnfs hnf ansg`fusgk piìfs

pjip`js nkm kntgiks nkm tikeujs nkm hgkes bnky+

Qjvj`ntgik >>KNSA J"_rgbj MDB wgtl Gktjr`gkjnr Erjjh gk G_N

]lj ]wi Ugtkjssjs

>]ljk G rjcjgvjm n bjnsurgke rim `ghj n stndd8 nkm sibjikj sngm !Ejt up nkm bjnsurj tlj

tjbp`j id Eim nkm tlj n`tnr nkm tlisj wli wirslgp gk gt+

hnf mij bif hn`nbis libifis rlnami èik ejr hnf

Nkm wns egvjk ti bj n rjjm `ghj n stndd snygke Qgsj nkm

btrjsik tik knik tu "u hnf ti sgnstjrgik hnfbjnsurj tlj tjbp`j id Eim nkm tlj n`tnr nkm

tus prishkuktns k nuti

tlisj wli wirslgp gk gt+


61/135


4?

1!@jnvj iut tlj ciurt wlgcl `gjs iutsgmj tlj tjbp`j nkm mi kit bjnsurj gt dir tlj kntgiks lnvj

rjcjgvjm gt8 nkm tljy wg`` trjnm ukmjrdiit tlj li`y cgty dir dirty"twi biktls+

hnf tjk nu`jk tjk ik tu kn"u han` ik hnf

Nkm tlj ciurt wlgcl XgsR wgtlgk tlj tjbp`j `jnvj iut nkm

bj nutjk btrjsjs litg mij tifs ksgk hnf tjk

kit gt bjnsurj8 ajcnusj gt wns egvjk Xup} ti tlj kntgiks nkm tlj

pi`gk tjk lnegnk pntjsusgk bjkns tsrnhniktn hnf mi

cgty li`y wg`` tljy trnbp`j upik biktls dirty nkm twi+

3!Nkm G wg`` ernkt nutlirgty ti by twi wgtkjssjs nkm tljy wg`` pripljsy dir twj`vj lukmrjm

nkm sgxty mnys cìtljm gk snchcìtl+!

hnf misi tifs msgk bnrtsgk bu hnf pridjtfusisusgkNkm G wg`` egvj X piwjrR ti tlj twi wgtkjssjs id bj nkm tljy wg`` pripljsy

ljbrns g`gns mgnhisgns ljhiktn prgaa`jbkif snhus

mnys n tliusnkm twi lukmrjm XnkmR sgxty cìtljm gk snchcìtl+

=Uj sjj tlj twi i`gvj trjjs nkm tlj twi `nbpstnkms tlnt stnkm ajdirj tlj @irm id tlj jnrtl+

litif jsgk lnf mi `nf"nf hnf lnf mi `kgnf lnf

]ljsj nrj tlj twi i`gvj trjjs nkm tlj twi `nbpstnkms wlgcl

kipgik tu hrgu tjs ejs lstitsajdirj tlj @irm id tlj jnrtl stiim+

:Nkm gd nkyikj wnkts ti lnrb tljb dgrj dìws iut id tljgr biutl nkm mjviurs tljgr jkjbgjs8

si gd nkyikj wnkts ti lnrb tljb lj wg`` dirdjgt lgs `gdj+

hnf j tgs nutus `j nmghjsnf pr hpirfutnf h tu

nkm gd nkyikj tljb sliu`m wg`` ti lnrb dgrj eijs iut id tlj

stibntis nutik hnf hntsg"j tus rus nutik hnf jbiutl id tljb nkm mjviurs tlj jkjbgjs id tljb+ Nkm gd

tgs `jsj nutus nmghjsnf lutis mj nutik npihtnkjknf

nkyikj sliu`m hg`` tljb ti lnrb tlus bust aj lgb aj hg``jm+


62/135


4>

4]ljsj lnvj tlj piwjr ti slut up tlj shy si tlnt rngk wg`` kit dn`` murgke tlj mnys id tljgr

pripljsygke8 nkm tljy lnvj piwjr ivjr tlj wntjrs ti turk tljb gkti aìim nkm ti strghj

tlj jnrtl wgtl jvjry p`neuj ns idtjk ns tljy mjsgrj+

lutif usik tjk usgnk h`jsnf tik utnkik lgkn bj ljtis

]ljsj lnvj tlj nutlirgty ti slut tlj shy tlnt ki rngk

arj tns ljbrns tjs pridjtj"ns nutik hnf usgnk usgkbgelt dn`` gk tlj mnys id tlj pripljcy id tljb8 nkm nutlirgty tljy lnvj

pg tik lmntik stdjk nutn js lnfbn hnf pntnnf tjkivjr tlj wntjrs ti turk tljb gkti aìim nkm ti strghj tlj

ejk k pnsj p`jej lisnhgs nk `jsisik

jnrtl wgtl jvjry p`neuj ns idtjk ns gd tljy bgelt wg``+

5Uljk tljy lnvj dgkgsljm tljgr tjstgbiky tlj ajnst tlnt cibjs up iut id tlj nayss wg`` bnhj

wnr wgtl tljb nkm ivjrcibj tljb nkm hg`` tljb+

hnf litnk t`sisgk tjk bnrtrgnk nutik ti jrgiknkm wljk tljy sln`` lnvj cibp`jtjm tlj tjstgbiky id tljb tlj ajnst

ti nknanfkik h tjs nasu pif"jsj bt nutik pi`bikwli cibjs up iut id tlj nayss wg`` bnhj wgtl tljb wnr

hnf kghjsj nutus hnf npihtkj nutusnkm wg`` ivjrcibj tljb nkm wg`` hg`` tljb

?Nkm tlisj wli mwj`` ik tlj jnrtl wg`` rjfigcj ivjr tljb nkm cj`jarntj8 nkm tljy wg`` sjkm

egdts ti ikj nkitljr ajcnusj tljsj twi pripljts tirbjktjm tlisj wli mwj`` ik tlj jnrtl+

hnf lif hntifhukts pg tjs ejs nfrusgk p nutifsNkm tljy tlnt mwj`` ik tlj jnrtl wg`` rjfigcj ivjr tljb

hnf fudrnfkiktnf hnf mirn pbpsusgk n`jìfs litg

nkm wg`` bnhj bjrry nkm egdts wg`` sjkm ti ikj nkitljr ajcnusj

lutif lif mi pridjtnf ansnkgsnk tus hntifhuktns pg

tljsj tlj twi pripljts tirbjktjm tljb tlnt mwj`` upik

tjs ejs

tlj jnrtl+

>>Aut ndtjr tlj tlrjj nkm n ln`d mnys tlj arjntl id `gdj drib Eim cnbj gkti tljb nkm tljy

stiim ik tljgr djjt8 nkm erjnt djnr dj`` upik tlisj wli wntcljm tljb+

hnf btn tns trjs ljbrns hnf ljbgs pkfubn zi"js h

Nkm ndtjr tlj tlrjj mnys nkm n ln`d XtljR spgrgt id gdj drib

tu u jsj`k k nutifs hnf stjsnk pg tus pimns

Eim mgm jktjr gkti tljb nkm tljy stiim upik tlj djjt

nutik hnf diais bens ppsk pg tus "iruktnsid tljb8 nkm djnr erjnt dj`` upik tlisj ajli`mgke

nutus

tljb+


64/135


43

>1Nkm tljy ljnrm n ìum vigcj drib ljnvjk snygke ti tljb !Cibj up ljrj+! ]ljk tljy wjkt

up gkti ljnvjk gk tlj cìum nkm tljgr jkjbgjs wntcljm tljb+

hnf jhusnk dikjs ben`js h tu urnku èusjs

nkm tljy ljnrm n vigcj erjnt iut id ljnvjk snygke

nutifs nknant limj hnf nkajsnk js tik urnkik k

ti tljb Cibj up ljnr+ Nkm tljy wjkt up ljnvjk gk

tj kd`j hnf "irjsnk nutus lif rif nutik

tlj cìum8 nkm ajlj`m tljb tlj jkjbgjs tljb

>3Nkm gk tlnt liur tljrj iccurrjm n erjnt jnrtlqunhj nkm n tjktl id tlj cgty dj``8 sjvjk

tliusnkm pjip`j mgjm gk tlj jnrtlqunhj nkm tlj rjst dj`t tjrrgdgjm nkm envj eìry ti tljEim id ljnvjk+

hnf k hjkj tj lirn ekti sjsbis bens hnf ti

Nkm gk tent liur tljrj wns nk jnrtlqunhj erjnt nkm n

mhntik tjs pi`"is psk hnf nphtnkjsnk k ti

tjktl id tlj cgty dj`` nkm tljrj wjrj hg``jm gk tlj

bdiaif sjsbi ikibntn nkripik g`nms lptn hnf lif

ndrngm jnrtlqunhj knbjs id bjk tliusnkm sjvjk + Nkm tlj

ìfpif ekikti hnf mihnk mink ti "i tu urnkurjst ajcnbj nkm envj eìry ti tlj Eim id ljnvjk+

>=]lj sjcikm wij lns pnssjm8 ajli`m tlj tlgrm wij cibjs qugch`y+

lj unf lj mfutrn npj`k gmu lj u"nf lj trgtj

tlj Uij sjcikm gs pnst + Ajli`m tlj wij tlgrm

rtnf tn

cibjs qugch`y+


65/135


4=

]lj Sjvjktl ]rubpjtClrgst%s Qjgek Dirjsjjk

>:]ljk tlj sjvjktl nkej` siukmjm8 nkm wj ljnrm ìum vigcjs gk ljnvjk snygke !]lj hgkemib

id tlj wir`m lns ajcibj tlj hgkemib id iur @irm nkm id Lgs Clrgst8 nkm Lj wg`` rjgek

dirjvjr nkm jvjr+!

hnf li lamibis nkeìs sn`pgsk hnf ekikti diknf

Nkm tlj sjvjktl nkej` siukmjmXlgsR trubpjt 8 nkm wjrj vigcjs

ben`nf k ti urnki èikts

erjnt gk ljnvjk snygke

ekti lj ansg`j"n tu hisbu tu hrgu ljbik

Ajcnbj tlj hgkemibs id tlj wir`m id tlj @irm%s id us

hnf tu rgstu nutu

nkm id tlj Clrgst id lgb

hnf ansg`fusj js tus nfikns tik nfikiknkm lj wg`` rjgek ti tlj nejs id tlj nejs +

>4Nkm tlj twjkty"diur j`mjrs wli sgt ik tljgr tlrikjs ajdirj Eim dj`` ik tljgr dncjs nkm

wirslgpjm Eim

hnf lif jhisg tsnrs prsatrif lif kipgik tu "u

Nkm tlj twjkty diur j`mjrs wli ajdirj Eim

hnjbkif pg tus rikus nutik psnk pg tnsgt ik tlj tlrikjs id tljb dj`` upik tlj

prisipn nutik hnf prishkjsnk ti "idncjs id tljb nkm wirslgppjm Eim

>5snygke !Uj egvj Wiu tlnkhs I @irm Eim tlj N`bgelty wli lns n`wnys jxgstjm ajcnusj

Wiu lnvj tnhjk Wiur erjnt piwjr nkm lnvj ajeuk ti rjgek+

èikts funrgstubk sif hrg li "is li pnktihrntirsnygke Uj egvj tlnkhs ti yiu @irm Eim N`bgelty

li ik hnf li jk litg j`jdns

XLjR wli gs nkm wli wns tlnt yiu lnvj tnhjk

tjk mknbgk su tjk ben`jk hnf ansg`fusns

tlj piwjr id yiu erjnt nkm rjgekjm+


66/135


4:

>

rjcjgvj fumebjkt nkm tlj tgbj ti rjwnrm Wiur aikm"sjrvnkts tlj pripljts nkm tlj sngkts

nkm tlisj wli djnr Wiur knbj tlj sbn`` nkm tlj erjnt nkm ti mjstriy tlisj wli mjstriy

tlj jnrtl+!

hnf tn kj iregsjsnk hnf j`k lj irej suNkm tlj kntgiks wjrj nkery nkm gs cibj tlj wrntl id yiu

hnf li hnfris tik khrik hrgjknf

nkm tlj tgbj id tlj mjnm ti aj fumejm

hnf muknf tik bgsik tifs mu`ifs su tifs pridjtnfs

nkm ti egvj tlj rjwnrm ti tlj sjrvnkts id yiu tlj pripljts

hnf tifs lnegifs hnf tifs diaubkifs ti ikibn

nkm ti tlj sngkts nkm ti tlisj wli ti tlisj wli djnr tlj knbj

suid yiu

tus bghrus hnf tus ben`ustlj sbn`` nkm tlj erjnt

hnf mgndjrnf tus mgndjriktns tjk ejknkm ti mjstriy tlisj wli nrj mjstriygke tlj jnrtl+

>7Nkm tlj tjbp`j id Eim wlgcl `gjs gk ljnvjk ipjkjm8 nkm tlj nrh id Lgs civjknkt nppjnrjm gk

Lgs tjbp`j nkm wj snw d`nsljs id `geltkgke nkm siukms nkm pjn`s id tlukmjr nkm nk

jnrtlqunhj nkm n erjnt lng`stirb+

hnf jkifej li knis tu "u li k ti urnki hnf

Nkm wns ipjkjm tlj tjbp`j id Eim gk ljnvjk nkm

idj lj hgaitis tjs mgnjhjs nutu k ti kniwns sjjk tlj nrj id tlj civjknkt id lgb gk tlj tjbp`j

nutu hnf ekikti nstrnpnf hnf diknf hnf ariktnf

id lgb+ nkm tljy wjrj `geltkgkes nkm vigcjs nkm tlukmjrs

hnf sjsbis hnf n`nzn ben`j

nkm nk jnrtlqunhj nkm lng` erjnt+


67/135


44

Qjvj`ntgik >1


]lj Uibnk Gsrnj`

>N erjnt sgek nppjnrjm gk ljnvjk6 n wibnk cìtljm wgtl tlj suk nkm tlj biik ukmjr ljr djjtnkm ik ljr ljnm n criwk id twj`vj stnrs8

hnf sjbjkik ben idj k ti urnki ekjNkm n sgek erjnt wns sjjk gk ljnvjk 6 n wibnk

prgaa`jbkj tik lj`gik hnf lj s`jkj lpihnti tik

cìtljm wgtl tlj suk nkm tlj biik ukmjr tlj

pimik nutjs hnf pg tjs hdn`js nutjs stdnkis

djjt id ljr nkm ik tlj ljnm id ljr n criwk

nstrik mimhn

id stnrs twj`vj+

1nkm slj `nairjm wgtl clg`m8 nkm slj crgjm iut suddjrgke gk `nair nkm gk pngk ti egvj agrtl+

hnf k enstrg usn hnf hrnzj imgkusn hnf

nkm gk wiba lnvgke clg`m nkm slj crgjs ajgke gk trnvng` nkm

ansnkgzibkj thjk

ajgke gk pngk ti argke dirtl+

]lj Qjm Mrneik Sntnk

3]ljk nkitljr sgek nppjnrjm gk ljnvjk6 nkm ajli`m n erjnt rjm mrneik lnvgke sjvjk ljnms nkm

tjk lirks nkm gt lnm sjvjk mgnmjbs ik lgs ljnms+

hnf idj nì sjbj"ik k ti urnki hnf gmu mrnhikNkm wns sjjk nkitljr sgek gk ljnvjk nkm ajli`m n mrneik

bens pris ik hdn`ns lptn hnf hrntn mhn hnf

erjnt rjm lnvgke ljnms sjvjk nkm lirks tjk nkm

pg tns hdn`ns nutu lptn mgnbjbntn

upik tlj ljnms id lgb sjvjk mgnmjbs8


68/135


45

=Nkm lgs tng` swjpt nwny n tlgrm id tlj stnrs id ljnvjk nkm tlrjw tljb ti tlj jnrtl+ Nkm tlj

mrneik stiim ajdirj tlj wibnk wli ajcnbj rjnmy ti egvj agrtl si tlnt wljk slj envj

agrtl lj bgelt mjviur ljr clg`m+

hnf lj urn nutu srj ti trgtik tik nstrik tu

nkm tlj tng` id lgb mrnes n tlgrm id tlj stnrs id

urnku hnf an`k nutus js tjk ejk hnf liljnvjk nkm lj cnst tljb ti tlj jnrtl+ Nkm tlj

mrnhik stjhk kipgik tjs eknfhis tjs b`usjs thjkmrneik stnkms ajdirj tlj wibnk wli gs naiut ti argke dirtl

thk lgkn litnk thj ti thkik nutjs hntndnej

slj ariuelt dirtl tlnt wljk slj sliu`m argke dirtl tlj clg`m id ljr lj bgelt mjviur+

]lj Bn`j Clg`m Clrgst

:Nkm slj envj agrtl ti n sik n bn`j clg`m wli gs ti ru`j n`` tlj kntgiks wgtl n rim id grik8 nkm

ljr clg`m ajcnbj cnuelt up ti Eim nkm ti Lgs tlrikj+

hnf thk lufik nrsk lis b`j pifbnfkjk pnktn

Nkm slj ariuelt dirtl n sik bn`j wli gs naiut ti sljpljrm n``

tn kj k rlnami sgmjrn hnf lrpnsj ti thkik

tlj kntgiks wgtl n rim grik8 nkm wns cnuelt nwny tlj clg`m

nutjs pris tik ik hnf pris tik rikik nutu

id ljr ti Eim nkm ukti tlj tlrikj id lgb+

4]ljk tlj wibnk d`jm gkti tlj wg`mjrkjss wljrj slj lnm n p`ncj prjpnrjm ay Eim si tlnt

tljrj slj wiu`m rjcjgvj kiurgslbjkt dir ikj tliusnkm twi lukmrjm nkm sgxty mnys+

hnf lj ekj dek js tjk rjbik lipu j hj

Nkm tlj wibnk d`jm wli tlj wg`mjrkjss wljrj slj lns tljrj

tipik ljtifbnsbkik npi tu "u lgkn hj trdisgk

n p`ncj prjpnrjm id Eim tlnt tljrj tljy sliu`m kiurgsl

nutjk ljbrns g`gns mgnhisgns ljhiktn

ljr mnys ikj tliusnkm twi lukmrjm XnkmR sgxty+


69/135


4>!Nkm tljy ivjrcnbj lgb ajcnusj id tlj aìim id tlj @nba nkm ajcnusj id tlj wirm id tljgr

tjstgbiky nkm tljy mgm kit ìvj tljgr `gdj jvjk wljk dncjm wgtl mjntl+

hnf nutif kghjsnk nutik mgn ti lnfbn tu nrkgu

Nkm tljy ivjrcnbj lgb ay rjnsik ti tlj aìim id tlj @nba

hnf mgn tik ìeik tjs bnrtrgns nutik

nkm ay rjnsik id tlj wirm id tlj tjstgbiky id tljb8

hnf uh jenpjsnk tjk psjk nutik nrg nkntu

nkm kit tljy ìvjm tlj `gdj id tljb ukti mjntl

>1!Dir tlgs rjnsik rjfigcj I ljnvjks nkm yiu wli mwj`` gk tljb Uij ti tlj jnrtl nkm tlj sjn

ajcnusj tlj mjvg` lns cibj miwk ti yiu lnvgke erjnt wrntl hkiwgke tlnt lj lns ik`y n

slirt tgbj+!

hnf lit jmk li mrnhik litg a`jj js tjk ejk

Nkm wljk snw tlj mrneik tlnt lj wns cnst gkti tlj jnrtl

mgik tjk eknfhn ljtgs thk tik nrskn

lj pjrsjcutjm tlj wibnk wlgcl ariuelt dirtl tlj bn`j Xclg`mR+


71/135


5?

>3Nkm wljk tlj mrneik snw tlnt Eim lnm tlriwk lgb miwk ti tlj jnrtl lj pjrsjcutjm tlj

wibnk wli envj agrtl ti tlj bn`j clg`m+

hnf mijsnk tj eknfhg lnf mi ptres tu n"tu tu

Nkm wjrj egvjk ti tlj wibnk tlj twi wgkes id tlj jne`j

benù lgkn ptjtnf js tjk rjbik js tik tipik

erjnt tlnt slj bgelt d`y gkti tlj wg`mjrkjss gkti tlj p`ncj

nutjs lipu trdtnf hj hnfrik hnf hnfrus hnf

id ljr wljrj slj gs kiurgsljm tljrj n tgbj nkm tgbjs nkm

ljbgs hnfru npi prisipu tu id"is

ln`d n tgbj drib XtljR dncj id tlj sjrpjkt+

>=

Aut tlj wibnk rjcjgvjm twi wgkes id tlj erjnt jne`j si tlnt slj ciu`m d`y gkti tljwg`mjrkjss ti ljr p`ncj wljrj slj rjcjgvjm kiurgslbjkt dir n tgbj nkm tgbjs nkm ln`d n

tgbj drib tlj prjsjkcj id tlj sjrpjkt+

hnf an`k li idgs h tu stibntis nutu ipgsi tjs

Nkm cnst tlj sjrpjkt iut id tlj biutl id lgb ndtjr tlj

eknfhis lmir lis pitnbik lgkn nutjk pitibidirjtik

wibnk wntjr ns n rgvjr tlnt ljr Xns ikjR cnrrgjm nwny ay n rgvjr

pifjsj

lj bgelt tnhj+

>:Nkm tlj sjrpjkt piurjm wntjr `ghj n rgvjr iut id lgs biutl ndtjr tlj wibnk si tlnt lj bgelt

swjjp ljr nwny wgtl tlj dìim+

hnf aijjsk lj ej tj eknghg hnf jkifk lj ej

Nkm lj`pjm tlj jnrtl tlj wibnk nkm ipjkjm tlj jnrtl

ti stibn nutjs hnf hntpgk tik pitnbik lik an`k

tlj biutl id gt nkm swn`ìwjm up tlj rgvjr wlgcl cnst

li mrnhik h tu stibntis nutu

tlj mrneik iut id tlj biutl id lgb+


72/135


5>

>4Aut tlj jnrtl lj`pjm tlj wibnk nkm tlj jnrtl ipjkjm gts biutl nkm mrnkh up tlj rgvjr wlgcl

tlj mrneik piurjm iut id lgs biutl+

hnf aijjsk lj ej tj eknghg hnf jkifk lj ej

Nkm lj`pjm tlj jnrtl tlj wibnk nkm ipjkjm tlj jnrtl

ti stibn nutjs hnf hntpgk tik pitnbik lik an`k

tlj biutl id gt nkm swn``iwjm up tlj rgvjr wlgcl cnst

li mrnhik h tu stibntis nutu

tlj mrneik iut id tlj biutl id lgb+

>5

Si tlj mrneik ajcnbj jkrnejm wgtl tlj wibnk nkm wjkt idd ti bnhj wnr wgtl tlj rjst idljr clg`mrjk wli hjjp tlj cibbnkmbjkts id Eim nkm li`m ti tlj tjstgbiky id Fjsus+

hnf iregsj li mrnhik pg tj eknfhg hnf npj`k

Nkm wns nkery tlj mrneik wgtl tlj wibnk nkm wjkt

pifsnf pi`bik btn tik `ifpik tu sprbntis nutjs tik

ti bnhj wnr wgtl tlj rjst id tlj clg`mrjk id ljr wli

truktik tns kti`ns tu "u hnf iktik tjkhjjp tlj cibbnkmbjkts id Eim nkm lnvj tlj

n`nsjs bnrtrgnk gjsu hnf stnj pg tjk nbik tjssjn+ tjstgbiky id Fjsus+ Nkm lj stiim upik tlj snkm id tlj

n`nsjssjn+


73/135


51

Qjvj`ntgik >3


]lj Ajnst drib tlj Sjn

>

Nkm tlj mrneik stiim ik tlj snkm id tlj sjnslirj+ ]ljk G snw n ajnst cibgke up iut id tljsjn lnvgke tjk lirks nkm sjvjk ljnms nkm ik lgs lirks nppjnrjm tjk mgnmjbs nkm ik lgs

ljnms nppjnrjm a`nspljbius knbjs+

hnf jmik h tjs n`nsjs jrgik nknanfkik ik hrntn

nkm G snw iut id tlj sjn n ajnst rgsgke lnvgke lirks

mhn hnf hdn`ns lptn hnf pg tik hrntik nutik mhn

tjk nkm ljnms sjvjk nkm ik tlj lirks id gt tjk

mgnmjbntn hnf pg tns hdn`ns nutu ikibntn a`nsdjbgns

mgnmjbs nkm upik tlj ljnms id gt XtljR knbjs id a`nspljby+

1Nkm tlj ajnst wlgcl G snw rjsjba`jm n `jipnrm nkm lgs djjt ìihjm `ghj tlisj id n ajnr nkm

lgs biutl `ghj tlj biutl id n `gik+ Nkm tlj mrneik envj lgb lgs piwjr nkm lgs tlrikj

nkm erjnt nutlirgty+

hnf ti jrgik li jmik jk libifik pnrmn`j hnf lif pimjs nutu

Nkm tlj ajnst wlgcl G snw wns `ghj ti n `jipnrm nkm tlj djjt id gt

lis nrhu hnf ti stibn nutu lis stibn ìktis hnf mihk nuti

ns id n ajnr nkm tlj biutl id gt ns XtljR biutl id n `gik8 nkm envj ti gt

li mrnhik tjk mknbgk nutu hnf tik rikik nutu hnf usgnk ben`jk

tlj mrneik tlj piwjr id lgb nkm tlj tlrikj id lgb nkm nutlirgty erjnt+

3G snw ikj id lgs ljnms ns gd sibjikj lnm s`ngk gt nkm lgs dntn` wiukm lnm ljn`jm+ Nkm tlj

wli`j jnrtl jxprjssjm nbnzjbjkt nkm di`ìwjm ndtjr tlj ajnst8

hnf bgnk h tik hdnìk nutu lis sdnebkjk js

Nkm ikj id tlj ljnms id gt ns s`ngk ti

nkntik hnf lj p`jej tu nkntu nutu

mjntl 8 nkm tlj wiukm tlj mjntl id gt

rnpfuj hnf nubnsj li`j lj ej ipgsi tu jrguwns ljn`jm8 nkm tljrj wns wikmjr n`` tlj jnrtl ndtjr tlj ajnst+


74/135


53

=tljy wirslgpjm tlj mrneik ajcnusj lj envj lgs nutlirgty ti tlj ajnst8 nkm tljy wirslgpjm tlj

ajnst snygke !Uli rjsjba`js tlj ajnst nkm wli cnk wnej wnr wgtl lgb9!

hnf prishkjsnk ti mrnhiktg litg mihk tjk usgnk ti

nkm tljy wirslgppjm tlj mrneik wli envj tlj nutlirgty ti tlj

jrgi hnf prishkjsnk ti jrgi `eikts tgs libifis

ajnst8 nkm tljy wirslgppjm tlj ajnst snygke Uli XgsR `ghj

ti jrgi hnf tgs mkntnf pi`bjsnf bt nutu

ti tlj ajnst9 nkm wli gs na`j ti bnhj wnr wgtl gt9

:

Lj rjcjgvjm n biutl spjnhgke nrrienkt wirms nkm a`nspljbgjs nkm nutlirgty ti nct dir dirty"twi biktls+

hnf mij nuti stibn `n`uk ben`n hnf a`nsdjbgns

Nkm wns egvjk ti gt n biutl spjnhgke erjnt tlgkes nkm a`nspljby8

hnf mij nuti usgn pifjsnf bjkns tsrnhiktn hnf mi

nkm wns egvjk ti gt nutlirgty ti nct biktls dirty nkm twi+

4Nkm lj ipjkjm lgs biutl gk a`nspljbgjs nengkst Eim ti a`nspljbj Lgs knbj nkm Lgs

tnajrknc`j knbj`y tlisj wli mwj`` gk ljnvjk+

hnf jkigjk ti stibn nutu js a`nsdjbgns pris tik

Nkm gt ipjkjm tlj biutl id gt dir a`nspljby nengkst

ik a`nsdjbjsnf ti ikibn nutu hnf tjk shjkjk

Eim ti a`nspljbj tlj knbj id lgb nkm tlj tnajrknc`j

nutu tus k ti urnki shjkuktnsid lgb tlisj wli gk ljnvjk mwj``+


75/135

Qjvj`ntgik gk

revelation in e-prime with interlinear greek in ipa 2-24-2013

Documents