revista del municipio g - montevideo - uruguay marzo 2012

5/14/2018 Revista Del Municipio G - Montevideo - Uruguay Marzo 2012

. .

'1 _

i,d.,....'~ ~


A Pag ina 3 1 Editoria lC ab ild o A bierto - D an ie l A bre u MU NIC IP IO G L iM ITESC n o . C a st ro 73 0 Ar ro yoM igu e le t eTe l : 195079251 Fax . : 2 30 8 2 06 9 C a rl os M . d e P e na

Pag ina 4- 5 1 P ro ye cto C olo n HORAR IO C am i no L e co c qC am i no d e l F o r ti nS um and o id ea s L un a V ie 11 0 a 17 hs . C am i no T omk i n s o nC a m in o d e l a G r an jaALCALDE C am i no L u is E . P e r ezG aston S ilva C am ino de los C am a lo te sA v .D e l o s D e p o rt es

Pag ina 6 1 Arbo lado CONCE jAL E S A r ro y oM e li ll a ( P is ta d e R e g at as )A n to ni o C or re a A r r o yoL a s P i e d ra sE ntre vis ta In g. D arw in P iz zo rn o D a ni el A b re u l imi te depa r t amen ta lC a rl os B o rg esG a br ie l G i an ol i"

~~Pag ina 7 1 Conc e jo s Ve c i n al e s C ONC E jA l ES SU P L EN T E S SECRETAR IOComis iones Tema t i c a s A nton io Pe rey ra F ed erico S ilv aD am ia n R osa s

F ern an do S osa MA ILIn e s Pe r rone munic ip [email protected] .uyJ av ie r M a ce do munic ip iog@gma i l . com

Pag ina 8 - 9 1 Carnava l J u li o S i lv e raL a fie sta popu lar d el M unic ip io G M a b el L am a d ri dM a no n B er ru eta

M i gu el E st ev es Ail so n D u tr aW EBPag ina 10-11 1 Tur i smo www.munic ip iog .mon tev ideo . com.uy MUN IC I P IOE ntre vis ta a A nto nio C orre a www. facebook .com/munic ip iogPag ina 12 -13 1 L ug ar es c on h i sto riaD el P iam on te a la B and a O rien tal C E NT R O C OMUNA l Z O NA L 12 C EN TR O C OM U N Al Z ON A L 13

P l az a V i d ie ll a 5628Te l : 1 95 0 7 01 21 19 50 7 49 0Fax : 2 32 0 5 27 0

Av . S a y a g o 1 1 6 3Te l : 1 95 0 7 01 3Fax : 2 35 7 2 19 8

Pag ina 14 1 R in c on es I nf an ti le sU n l ug ar p ar a j ug ar .. . H ora rio : L un a V ie 11 0 a 17 hs . H ora rio : L un a V ie 11 0 a 17 hs .

D ir ec to r: M a rtin P az du rC oo rd in ad or a: M a rc ela C am e jo

D ir ec to ra : lA . C rist in a G a rc iaC o or di na do ra : M a . J os e B olo gn in iC o or di na do r: T ee . P ab lo M a rti ne z

Pag ina 1418 d e m arzoo ra In tern ac io na l de la M ujer

A grad ec em o s p o r e s te m ed io a lo s cornpaf ierosT an ia F ern an dez y N ico la s R od rigu ez qu ie n e sf in a liz a n su p asa n tla . P o r e l com prom iso y e lp ro fe s io n a lism o d em ostrad o s en su trab a jo enla U n id a d d e C om un ica c i6n de l M un ic ip io G .M u chas g ra cia s
mailto:[email protected]:[email protected]://www.municipiog.montevideo.com.uy/http://www.facebook.com/municipioghttp://www.facebook.com/municipioghttp://www.municipiog.montevideo.com.uy/mailto:[email protected]:[email protected]


. . . . . . . . . . .C A B IL D O A B IE R T OC am inand o jun tos

N os e n cam in am os h ac ia u n n u ev o C ab ild o A bie r to d e l M un ic ip io G dond e e l G ob ie r-n o lo ca l m o stra ra 1 0 h ech o h as ta e l m om en to . 1 0 q u e n o pu d o h ac e r y 1 0 q ue p ien sap a r a e l fu tu ro oE n es ta in s tan c ia e x p o n d rem o s cu an to se h a av an zad o en a rea s b a s ic a s c om ov ia lid ad . e sp ac io s p ub lico s, p od a, a lu m bra do y l imp i e z a ; tarnbien v erem o s c uan ton o s fa lta h a ce r e n e lIa s . E va lu a rem os 1 0 q u e h ic im os en tu r ism o, c u ltu ra , sa lu d ,pa t r imon i o y Ca rna va l . Tarnbien p re sen ta rem os lo s a v an ce s d e lo s p re su p u es to sp ar t ic ip at iv os . d el e sp ac io C olo n- V illa C olo n. d e la T erm in al d e 6m nib us d e C olo n yd el C orred or d e A v. G arz on d el S is tem a d e T ran sp orte M e tro po lita no .H ab la rem o s so bre e l fu tu ro C en tro C lv ico M e tro po li tan o y lo s a v an ce s en lo s m ed io sd e com un ica c io n d e l m un ic ip io com o la rev is ta in s ti tu c io n a l y la p ag in a w eb .T arn bie n ex po nd rem os so bre n ues tra p olitic s h ac ia e l m ed io am b ien te .la co ord in a-c io n co n e l P IA l. c on e l P lan Ju n to s y ta n ta s o tra s co s as .N ues tro ac c io n a r tien e com o fu n d am en to s la d em oc rac ia . la tran sp a ren c ia y lap ar t lc ip ac lo n. B asad os e n es ta t r i l og i a c am in am os h a c ia u n a in s ta n c ia d o n d e lo stem as d e in te re s q u e in v o lu c ran a la com un id a d . so n tra tad o s d e fo rm a ab ie r ta .c o ntem p lan do to da s la s o pin io ne s y ten ie n do co mo e je s la to le ran cia y e l r es pe top or e l o tro .V am os h ac ia u n cab ild o d o n d e ten em os m uch o p a ra d e c ir y m uch o p ara re c ib ir .Q ue rem os m ejo ra r n u e stra g e s tio n e s tan d o ca d a v ez m as ce rca d e lo s h ab itan te s d en u es tr o te rr ito ri o. e sc uc h an d ol os y d an do p aso s, g ran des 0 p eq ue fio s. p ero s ie m pref i rmes y s e gu r o s .N ues tra m eta e s tran sfo rm ar la re a lid ad en se n tid o p os it iv o te n ien do co mo co ns ig nae l e s lo g an d e n u es tro m un ic ip io : un fugar para vivir. A s! v am os a v an za n do .a c e r t a ndo . 0 com etie n d o e rro re s p e ro siem pre e scu c h an d o la o p in io n d e l o tro .

V am os h a c ia u n n u e v o C ab ild o A bie r to d e l M un ic ip io G . e l cu a l n o s fo r ta le ce ra c o n m as d em oc rac ia . t ran sp a ren c ia yp a r t i c i p a c i o n .

t? Daniel AbreuConcejal Municipal

U NlO AD D E C DM U NIC A CIO :m m m m I !! .!l! JiL ie . A le ja nd ro D ia z, L ie .A n dre s U tu rb ey . P ao la S atr ag no . M a th ia s D o m in gu ez . M a rt in G u ar in o. J os e L uisC a m ac ho . B e ca rio s: T a ni a F e rn an d ez . C in d y L a m ar ca . I le an a S ilv a .Il ii iiiG ~a~s ~to ~n S ilv a. L ic .A le jan dro D la z, L ie .A n dre s U tu rb ey . B eca rio s T an ia F ern an dez . C in dy L am arc a. I le an a S ilv a.M a t hi as D o m in g ue z. C o m un a M u je r Z o na 1 3. L ic .A le ja nd ro D ia z, L ic .A n dr es U tu rb ey . B ec ar io s: C in dy L am a rc a. T an ia F er na nd ez . I le an aS ilv a . C o n ce ja le s M u n ic ip al es : D a n ie l A b re u. A n to n io P e re y raE l co ns ejo e di to r n o se h ace re sp on sa ble d e la s o pin io ne s v ert id as p or lo s e ntre vis ta do s n i e n lo s a rtic ulo s f irm ad os .E sta p er m it id a la r ep rn du rc lo n c ita nd o la f ue nte , ta nto e n te xto s. d is eiio s y f oto gr af ia s.

M u nic ip io G C am in o C as tro 730 (s ub s ue lo )m i i m 3 D '~ T eI 19 50 7 92 7 - C o rr eo E le ctr ti nlc o: mun i c i p i o g@ imm .gub . u y omunc i p i o g@gma i l . c omTarnbien n os p od es e nc on tra r en www.mun i c i p i o g .mon t e v i d e o . g u b . u y y e n f ac e bo o k : www. f a c e book . c om /mun i c i p i o gP U BL IC A CI ON D E D IS TR IB U C IO N G R A TU IT A .-

.. . . M art in G u a rin o

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~U n lu g ar p ar a v iv ir. ..
mailto:[email protected]@gmail.comhttp://www.municipiog.montevideo.gub.uyy/http://www.facebook.com/municipioghttp://www.facebook.com/municipioghttp://www.municipiog.montevideo.gub.uyy/mailto:[email protected]@gmail.com


espacio co lon - v illa co lon

Sum ando ideasUn predio abandon ado desde hace mucho tiempo ese je de unproyecto que pretende recuperar/o para el uso de los vecinos.

L a z o n a d e C o lo n fu e c o n c eb id a com o lu g a r d e re c re op a ra la s fam ilia s m on tev id e a n a s d e d a s e a com od a d a d ef in a le s d e l s ig lo X IX . E l p lan o o r ig in a l d e la v illa f u elev an ta d o e n 1868 p o r e l m a r in o fra n c e s P ie r reD 'A lb en a s y en 1873 . a p e d id o d e la S o c ie d a d V illaC o lo n . s e co n f ig u ra u n n u e v o p lan o q u e in c lu fa e la n tig u o cam in o q u e u n fa la ca p ita l c o n e l p u eb lo d e L a sP ie d ra s . S i e n su o r ig e n fu e p en s a d o c om o u n e sp ac iod e re c reo . a c tu a lm en te C olo n e s u n b a rr io d e re s id e n c iap e rm an en te q u e c o n ju g a u n am p lio e sp e c tro d ere cu rso s y u n c om ple ja re a l id a d .E n la s c e rc a n fa s d e l a r ro y o P an ta n o so . so b re A v. L e z ic a ya l co s ta d o d e l ca s t i l lo d e Id ia r te B o rd a . se e n c u en tra u nte r ren o d e 6.5 h ec ta rea s p o r la rg o tiem po ab an d o n ad o yp a ra e l c u a l se p lan if ic a ro n m u ch o s d e s t in o s . E n u ntiem p o fu e ro n ce d id o s en c om od a to a l C lu b A tle t ic oO l ir np ia , i ns ti tu ti on d e p o r t iv a c o n m u ch o s a f io s e n laz o n a la c u a l c om en z o a c o n s tru ir u n c om ple jo d e p o r tiv oq u e n o p u d o te rm in a rse . C o n e l co rre r d e l t iem p o lo ste r ren o s p a sa ro n a se r p ro p ie d a d d e la In te n d e n c ia d eM on te v id e o (1M ). la c u a l lo s d e s t in e p a ra rea lo jo sp la n if ic a d o s d e a s e n tam ien to s y la c o n s tru c c io n d ec o o p e ra tiv a s d e v iv ie n d a s . L u e g o d e la s e lec c io n esd e p a r tam en ta le s y m un ic ip a le s d e l 2010. la s n u e v a sa u to r id ad e s c om en za ro n a re c ib ir re d am o s d e lo sv e c in o s p a ra la co n s tru c c io n d e u n com ple jo d e p o r t iv o ,c u ltu r a l y ed u ca tiv o a n te 1 0 c u a l e l a lc a ld e d e l M un ic ip ioG . G a s to n S ilv a . a d o p tc u n a p o s ic io n c o n s tru c tiv a e n trela p o s tu ra d e la 1M y lo s v e c in o s .E n e l c o rre r d e l a f io 2011 e l p ro y e c to E sp a c io C o lo n -V il la C o lo n fu e p re se n ta d o en v a r ia s re u n io n es av e c in o s e in s t itu c io n es d e la z o n a . E n a g o s to d e e s e a f iose re a liz e u n a e x p o s ic io n d o n d e e s tu v ie ro n p re se n te sA na O liv e ra y R ic a rd o E h r lic h . in ten d en ta d e M on tev i-d e o y m in is tro d e E du c a c io n y C ultu ra re s p e c tiv am en te .E n la m ism a e l a rq u ite c to J u an U rru z o la , d ire c to r d eP la n if ic a c io n d e la 1M . m os tro p la n e s e i r nagenes d e laid e a q u e e l g o b ie rn o d ep a r tam en ta l ten fa p a ra e lp r ed i o .E l p ro y e c to d iv id e e l te r ren o en a re a s d o n d e u n a d e

e lia s e s ta r fa d e s tin a d a a la co n s tru c c io n d e co o p e r a t i-v a s d e v iv ie n d a s . o tra p a ra lo s re a lo jo s d e a se n tam ie n -to s c e rc a n o s y u n a te rce ra q u e in c lu ir fa se rv ic io se d u ca tiv o s ( l ic e o d e C ic lc B as ic o ) , b ib lio te ca s . g im na -s io , p isc in a , p is ta d e a tle t ism o y u n te a tro a l a ire l ib re .A s ], se com p ag in a n la p o s ic io n d e la 1M y la d e lo sv e c in o s c om pa tib i l iz a n d o lo s re a lo jo s y la s co o p e ra t i-v a s d e v iv ie n d a s co n la c o n s tru cc io n d e in fra e s tru c tu rae du ca tiv a. d ep or t iv a y c ultu ra l.E n la p a g in a w eb d e l M un ic ip io G se p u b lic o u n cornu-n ica d o f irm ad o p o r e l a lc a ld e G a s to n S ilv a . d o n d e s ea c la ra : "S e c o n s tru ira n c o o p e ra tiv a s d e v iv ie n d a(C O V IC O PE SA - C O V ITR UM EL - C OV ISA E - C OV ILA -PA Z) a tra v e s d e T ie r ra s y H ab ita t d e la 1M y se e d if ic a -r fa n 39 c as a s a p ro x im ad am en te d e l re a lo jo m en c io n a -d o (a trav e s d e l P ro g ram a d e ln te g rac io n d e A se n ta -m ie n to s I r re g u la re s -P IA I- d e la In te n d e n c ia ) ."E l p ro y ec to p re v ee la creat ion d e u n a Cornis ionin te g ra d a p o r d e le g a d o s d e l C o n c e jo M un ic ip a l . d e lC o n c e jo V e c in a l d e la Z o n a 12 y o rg an iz ac io ne sso c ia le s la cu a l y a tu v o su p r im e ra re u n io n e irasum an d o a c to re s c om o lo s m in is te r io s d e Educa t ion yC ultu re , d e T u r ism o y D ep o r te . d e l In te r io r y d ep a r ts -m en to s d e la 1M in v o lu c ra d o s .L a 1M . el M un ic ip io G y lo s v e c in o s p a r tic ip an d e u n aid ea q u e m ejo ra la s a c tu a le s co n d ic io n e s d e u n p re d iob a l d i o , in u til iz a d o d e sd e h a c e a f io s y p a r a e l cu a l , p o rp r im era v e z . e x is te u n p ro y e c to so b re b a se s re a le s q u ec o n tem pla to d a s la s n e c e s id ad es p a ra la z o n a n o r te d en u e s tro te r r i to r io y se ra u n esp a c io s in g u la r . d em oc ra -t ic o e in d u s iv o p a ra b ie n d e la p o b la c io n d e to d a s la se d ad e s . N o e s p a tr im o n io d e n a d ie y s e ra p a ra e l b iend e to d o s y to d a s .

t? Unidad de Comunicaci6nMunicipioG

M un ic ip io G


www.munic if l iog.montev ideo.gul: i .uy

I Imag en d e l p roy ec to

I Fo to a c tu a l d e l t er re n oi& L ie . A nd re s U tu rb e y I Imag en d e l p roy e ct o

I Fo to a c tu a l d e l t er re n oi i i& L ie . A nd re s U tu rb e y IPl an ta d e l p roy e ct o

U n lug ar p ara v iv ir ...


arbolado

Mun ic ip io V erd eM u nic ip io co n arb ole sUna de las caracteristicas de nuestro extenso territorio es su color, el verde, proporcionado por los campos de nuestra vasta zona rural, losparques y e larbolado de nuestras ca lles. Son 30.000 aproximadamente , los arboles que seencuentran censados en la v ia publica , correspon-dientes a nuestro municipio, mantenerlo en condiciones es una de las tareas mas diffciles que debemos afrontar.Ellngeniero Aqronomo Darwin Pizzorno, es el funcionario que esta a cargo del arbolado en el Municipio G , para conocerlo y saber cuales sonsus planes en este tema y que seespera para el20 12 , 1 0 entrevistamos.

,Q u e p ro m e dio d e so lic itu de s d e ln te rv en clo n e n e l a rb o la dop or p ar t e d e lo s v e cin os h ay a l a no ?L os rec lam o s in gre sa do s a l S is te ma d e A rb ola do en e l a rea d e in flu en c ia d e l M un ic ip io G . t om and o en c on s id e ra c io n la se rie d e d a to s d e2 00 1- 20 10. d a u n p ro m ed io d e 535 r ec la m os a nu ale s ( e e l 12 = 243. e e l13 = 287) . d u ra n te e l a f io 2011 . lo s rec lam os rec ib id os m os tra ro n unin crem en to d e u n 76.5% p or so bre la m ed ia . co n 945 so lic itu de s.

,C u a le s so n la s h err a m ie nta s c on q ue c ue nta n ue str o M u n ic i-p io . p a ra a te nd er la d em a n da ?B as ir am e nte , c on ta m os c on 3 h er ra m ie nta s:1 - E l c o n tra to d e em p re sa s p a rt icu la re s . m ed ia n te llam ado s alic i tad on , co n la c u a l s e en ca ra n lo s tra b a jo s d e p od a s ra d icu la re s .p od as d e a rb ole s d e d iv ers os p orte s. e xtr ac cio ne s2 - U na c u a d r il la a s ig n ad a a trab a jo s d e p od a y ta la s d e e jem pla re s d em e dia no p or te3 - L a a uto riz a cio n a p ar t ic ula re s. q ue p erm ite a uto riz ar a lo s v ec in os ap od e r co n tra ta r la s em pre s a s h ab il i tad a s p o r la In ten d en c ia . p a rae je cu ta r a s u c os ta lo s tr ata m ie nto s a co ns eja do s.

,Q u e tip o d e tr a ta m ie nto e s e l m a s s ol i c ita do p or lo s v ec in os?E stim o q ue e l m ay or nurnero d e so lic i tu de s so n po r p o das . au nq ue enm u ch o d e eso s c aso s. n o c or re sp on da n tra ta r. L e s ig uen la s so lic itu de sfo rm u la da s co m o ex tra c cio nes . A qu i d eb er ia d e ca mb ia rse e l s is tem ad e re cep c ic n y la s so lic i tu d e s n o d e b e ria c a ra tu la rs e p o r t ip o d etra tam ie n to . s in o qu e d eb er ia d e e s tab le ce rs e u n a c la s if ic ac lo n po rtip o d e p ro ble rn a.Io q ue e vita r ia m u ch as co nfu sio ne s. y a q ue e l v ec in oa n te p ro b lem as d e rak es . y o tra s in co mod id ad es c om o p ro blem as c one l b ar rid o y dernas, se p re se nta y so lic i ta la ex tra cc io n d el e je mp la r. ye n la m ay or ia d e lo s ca so s s iem p re q ue ex is te u n tra ta mien to a lte rn ati-v o qu e le v a n te la l im itan te p lan te ad a y p erm ita e l m an te n im ie n to d e la rb o l, n o s e acc ed e a e sa e x tra cc io n . aq u i e l v e c in o c ree q u e lo q u eso lic i ta e s lo q u e s e v a a h a ce r. y n o c on sid e ra la s a lte rn a tiv a s y q u ed ep en de n d e u na d e c is io n tec n ica e n c ad a ca so .

,Q u e s e t ie ne p ro ye cta do d esd e e l m u n ic ip io p ar a e ste a fio ?L a situ ac io n e n lo s c om ien zo s d e l m un ic ip io e ra d e 894 rec lam osp en dien te s d e a ten de r . d esd e e l2007. s e cu m plie ro n co n 848 rec la mo sa ten d ien d o lo s rec lam os m as a tra s ad o s . e je c u tan do lo s in g re so sn ue vo s q ue es tu vie ra n a l a lc a nc e d e la cu ad ri lla m un ic ip al y tra ba jan -d o so b re to d o s lo s e jem pla re s q u e e s tu v ie ran d ia g n o s tic a d o s p a rae x tra e r y qu e pud ie ran g en e ra r p e lig ro s en la v ia p ub lic a . E s te a n ap a r t im os co n 464 rec lam os in fo rm ad o s p a ra re a liz a r. e s tam ose lab o ra n d o e l p re su p ue s to p a ra d ete rm in a r en d on de se d a e l c o r te d ee jecu c i6n . y a qu e s i b ien so n m en o s re c lam os. lo s tra tam ien to s d erak es y la re p a ra c i6n d e v ered a in sum e m ucho rec u rso .L a i de a e s p od er e je cu ta r e n 2 01 2. lo s re cla m os d e 2 009 -2 01 0 e in gr es are n lo s d e 2011. E l o b je tiv o qu e n o s p lan te am os e s lleg a r a f in e s d e lp e r io d o a te n d ie n do lo s re c lam os p un tu a le s co n un p laz o d e en tre 6 y12 m eses , p a ra lo s c a so s n o u rg e n te . le a s e u rg en te a q u e llo s q u etecn icarnente se c om pru eb a tie n e n p e lig ro d e c a id a . O tro pu n to q u en os in te re s a em pe za r a fo r ta le c e r e s la p lan if ic ac i6n y e je cu ci6n d ep la n tac io n e s . en e s to s m om en to s e s tam os bo squ ejan do la id e a d e la sp la ntac io ne s q ue p re te nd em os se p ue dan h ace r en 2012. P re te nd em o sta mb ien en e l2012 d ar u n q uie bre e n la fo rm a d e e jec uc i6n . in ten ta nd op as a r a la rea liz ac i6n d e tra b a jo s d e p od a m asiv a s . ta l v ez e s to lop od am os e n c a ra r en v ia s co n a rb o le s d e m ed ian o po rte . h em os es ta d oh ac ie n d o a lg un as p ru e b as y te n em os u na s e r ie d e d e ta lle s q ue a ju sta ra nte s d e in cu rs io na r m as fu er tem en te en e ste t ip o d e tra ba jo s.

tJ Unidad de Comunicaci6nMunicipioG

ling. Agr. Darwin Pizzornom P a o la S a tr ag n o

M u nic ip io G


www.munic iRiog.montevideo.guti.uy

I Comis iones t e rna t i ca sC en tro C om u na l Zon a l 12P l az a V i d ei ll a 5 62 8

C entro C om una l Zona l 13A v. S ay ag o 1163

Mesa Rep resen ta ti vaL un es 2 0 h s e n C en tro C om un al Z on al iz ( CC l 12)

Com i sio n d e Cultu raV ie rn es 1 7 h s e n C en tro J uv en il S ale sia no (C lS )

Co rn is io n de Comuni ca c io nre r y 3er rn ie rco les 118 a 20 hs ( CC l 12)

Com i sio n d e D is ca pa cid adJue ve s 1 8 h s e n C lS

Com is io n d e Cultu raM arte s 1 8 h s ( CC l 12)

Com i sio n d e Ca rn av alJ ue ve s e n C lS

Co rn is io n d e F er ia sier y 3er rn ie rco les 1 20 h s ( CC l 12)

Cor nis io n d e Ob ra ste r y 3er m artes 117 hs en CjS

C om is io n d el M ed io Ambie nteL un es 1 9 h s I a de fi ni r

C om isio n d e V iv ie nd a y M ed io Am bie nteM ie rc ole s 1 7 hs e n C lS

Com is io n d e [ ov en esL unes 20 hs I c ad a 1 5 d i a s ( CC l 12)

C orn is id n d el A du lto M ay orier y 3e r vie rnes en CJS

Com is io n R ur alier ju e v e s en C a so n a d e A b a y u b a 120 h s3e r Ju ev e s lu g a r ro ta tiv o 120 h s

Comis ion de Cornun icac ionLunes rzhs e n C lS

Corn is ion d e V iv ie nd a y A se ntam ie nto sV ie rnes 20 hs ( CC l 12)

C om is io n d e F eria sier y 4to m artes 118 h s en CjS

R ed d e E fe cto re s d e S alu dte r m artes de cada m es

Cen tr o Juven il S a le s ia n oB v. B atlle y O rd on ez 6 18 2 e s qu in a A v. S a y ag o

Co rn is ic n d e Ob ra sM ie rc ole s 2 0 h s ( CC l 12)

Co rn is io n d e S a lu d y D is ca pa cid adier y 3er M artes 15 hs ( CC l 12 )Cornis icn d e T ra n site y T ra ns po rteA de fi ni r

C as on a d e Aba yubaR uta C es ar M . G utie rre z 3 2 5 8 e sq . C ara ce

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~U n lu ga r pa ra v iv ir. ..
http://www.municiriog.montevideo.guti.uy/http://www.municiriog.montevideo.guti.uy/


c a r n a v a L

Reinas y CorsoLa fie s ta popu la r de l M un ic ip io GE n e l m es d e feb rero , to do e l pa is d is fru ta d e la q u e e sllam ad a "L a M ayo r f ie s ta po p u la r de l U rug u ay ". E lm un ic ip io G . n o es a jen o a l f e s t e j o , la s com is ion e s decu ltu ra y ca rnav a l d e la s Z o nas 12 y 13. t raba janin ten sam en te pa ra v iv ir d e la m ejo r m an e ra e sta f ie s taq ue c on ta gia a l e g r i a y un e a lo s v ec ino s en u n m arcoa r t i s t ico d e d is fr u te .Juan L uis G onza lez . e s v ec ino d e la Z on a 12. in tegran ted e la C om isi6n d e C u ltu ra y S ec re ta rio d e l C on ce joV ec ina l. In teg ra la C om is i6n de l T ea tro d e V erano deC ol6n y es e llo cu to r de l m ism o.C om o co noced or d e la zon a. tien e un esp ec ia l re cue rd od e lo s co rso s "de an te s" . d o nd e "q u ed ab an la s a lfom -b ra s de p ap e lito s ... lo s ca rro s a leg 6rico s . en lo s qu etrab a jab a m u cho u n seno r d e la zo na q u e se l lam ab aRo lda n" .Re c ue r da tarnbien con n os ta lg ia a "lo s cabezu dos . y la slu ce s qu e e stab an en to d os lo s co rso s y q u e c ru zab an laca lle de lado a l a d e , y n o e s t a n s im plem en te p orq uet c d a v i a lo s v ec in o s no n o s lo p rop u sim os. pe ro to d oeso es po s ib l e , lo qu e pa sa e s qu e a vece s n o h ayrecur sos . "S in em ba rgo . m as a l la de la no sta lg ia p o r lo q u e e raan te s . Juan L u is reco n oce q ue algu nas co sa s hancam biado p a ra r n ejo r, "L o qu e es m e jo r ah o ra e s lap a r tic ip ac i6n . A ho ra lo s co rso s so n co - o rgan izad osen tre e l m un ic ip io y lo s vec ino s . e so cam bia m uchas la sco sa s y e s a lgo q u e a v ece s n o se ve y no es tan p rem ia -do . "C ada C om is i6n tien e un fu nc io n am ien to pa r ticu la r .d o nd e cada m iem bro apo rta de sde su lug a r, sum andoe sfu erz os y tra ba jo c on ju nto .P ab lo C al.C on ce ja l V ec in al d e la Z on a 13. y m iem bro dela C om isi6n d e C a rn ava l. exp lic a q u e e l traba jo d e laC om is i6n . va m uch o m as a lla de feb re ro ; "co men zam osa trab a ja r en set iernbre, p rep a ran d o la e lecc i6n d e la s

R e ina s . h acem o s u n descan so pa ra la s fie s ta s y lu egoco n tinu am os s in pa ra r h a sta q ue te rm in an la s ac tiv id a -d es . a f in d e feb re ro "L as ta rea s com ienzan cuan d o en cad a u na d e la s zo na s serea liz a la e le cc i6n de la s re in a s d e C arnav a l. L lam ad as yE scu e la d e S am ba . L as q ue son e leg ida s . rep re sen tan a la szo n as en e l even to de l q u e su rg en so be ran a s d e l C arn av alm on tev id eano . C ada C om isi6n o rg an iza e l ev en to desde laco n vo ca to r ia . e l a se so ram ien to a las po stu lan te s y lap rem iac i6n . E ste ca rn av al.la s rep re sen tan te s d el M u nic i-p io G fu e ro n p o r la Z o na 12. E miliana M end ez (R ein a d eC a rn av a l) . Je ss ic a D iaz P in to s (R e ina d e L lam ad as) yJo se lin e G 6m ez (R ein a de S am ba ) . L as rep re sen tan te s d ela Z on a 13. fu e ro n N ad ia H end e rson (R ein a d e C arn ava l).M ik ae la S isn an dez (R eina de L lam ad as) y M arla E ug en iaG are ta (R eina de S am ba )

IR ein as Z on a 1 2i i I I i I M a rtin G ua rin o

IR eina s Z on a 1 3ii& L ie . A le ja nd ro D iaz

M un ic ip io G~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


ww w .mun i c i P io g .m on t e v id e o . g u b .u y IA

E l tra ba jo d e la s C o m is io ne s. in clu ye tarnbien e l a p o y o a la s a c tiv id ad es d e ca rn av a l q u e se re a l iz a n e n la z o n a . com olo s c orso s v ec in ale s . y lo s e sc en ar io s m 6v ile s .E l C o rso d e la Z on a 12. q ue re c o rr i6 A v . G ra l . E ug en io G arz o n, d esd e C no . C asa v alle h as ta B esn es Ir ig oy en . tu vo lu ga re l d ia 1 7 d e f eb re ro .E n la Z o n a 13. e l C orso v ec in al re c o rr i6 B v. B a tlle y O rd ofie z , d esd e P as to r h as ta A v . Sa y ag o. y se re a liz 6 e l p asad o 23d e f eb re ro .L ueg o d e la re a liz ac i6n d e l C orso . la s c om is io n es e n ca rg ad as . e te c tu an u n a e n tre g a d e prern ios, d on de se re co no ce nla s m ejo re s a g ru p ac io n es y fig ura s in fan ti le s . y a lo s c o n ju nto s d e a d u lto s in vita d os . L os m e jo re s g ru po s d e a d u lto s d ela zo na . so n re c o n oc id os co n u n p rem io e co n6m ic o q ue b rin d a la In te n d en c ia d e M o ntev id eo .E l d e s a f i o d e tra b a ja r p o r y p a ra lo s v ec in o s , m ejo ran d o la c a lid a d d e la s p ro p u e s ta s y a p o s ta n d o a q u e m as g e n te sea c e rq ue , se re n ue v a a f io a a f io . Ju an L uis G on za le z lo re la ta a s i , "S i b ie n to d o s q u e rem os q u e se lo g ren m uch a s c o sa s ,ta l v ez n o s fa lta m uch o p o r co n v e r sa r e n tre to d o s . L a C om is i6n d e C ultu ra tie n e m uch a s id e a s y p ro y ec to s y m uch o sd e e llo s tie n e n q u e v e r c o n la p a r tic ip ac i6n d e la s d o s zo n a s d e l M un ic ip io " ..

tJ Tania Fernandez e Ileana SilvaUnidad de Comunicaci6n Municipio G

I V ed et te d es fila nd o e n C or so C o l6 ni i I I I I P ao la S atr ag no

IC ab ez ud os e n C ors o C ol6 nm P ao la S at ra gn o

IC ue rd a d e t am b or es C ors o S ay ag oi i I I I I P ao la S atr ag no

U n lu g a r p a ra v iv ir . . .
http://www.municipiog.montevideo.gub.uyia/http://www.municipiog.montevideo.gub.uyia/


tu rism o en nues tro m u nic ip io

En tre vis ta a A nton io C orre aC o n c e j a l M u n i c i p a l tJ Cindy LamarcaUnidad de Comunicaci6n

Antonio Correa (48) es trabajador de la construcci6n y en 20 10 fue electo Concejal Municipal del Municipio G . Ha trabajado en la Descentra-lizaci6n desde su inicio, integrando la Comisi6n de Vivienda de la Zona 3, la Comisi6n de Polfticas Sociales del Concejo Vecinal de la Zona 12e integrante de la Junta Local de la misma zona. Esta vinculado a FUCVAM, es militante de la comunidad afro-uruguaya desde el ana 1984y ha participado en la red de Huertas Orgdnicas entre otras actividades sociales.Su actividad como Concejal Municipal 10 ubica entre otras al frente del Area de Turismo de nuestro municipio. Para conocer con mayorprofundidad el desempeno de su labor entrevistamos al Concejal Correa.

l C o m o s e fom en ta e l tu r ism o en e l M un ic ip io G ?H ac e p oco se co nfo rm o la M esa d e T ur ism o d el M u nic ip io G , i nteg ra dapo r com erc ian te s d el m un ic ip io , re p re s en tan te s d e la s b od eg as q u eso n un pu n to in te re sa n te en e l tu r ism o lo ca l, u n re p re s en ta n te d e lo sm useo s y o tro q u e co r re sp on de a l s ec to r ru ra l e in du stria l. E sto s so nlo s p u nto s c en tra le s q u e qu erem os p ro mov er p o rq ue es te m un ic ip io , ap esa r d el co no cim ie nto q ue ex is te , t ien e u n p oten cia l m u y im p or tan teen to do s su s a sp ec to s. L o m a s co no cid o es e l p atr im on io a rq uite c to ni-co , e l cu a l s e ex p re s a e n la to r re d e l C om ple jo A me rica , e l te ch o d e laP a rro q u ia u b ic ad a en A v. G arz o n y C no . D uran , e l C as til lo Id ia r teB or da , e l C ole gio P io , e ntr e o tr os .O tra s d e la s cu es tio n es ce n tra le s q u e e l a lc a ld e p re te n d e p a ra e s tem un ic ip io e s la d e fen s a d e la z o n a ru ra l p o rq u e e l 90% de nu es trote rri to rio o cu pa e sa z on a.E ste e s u n m om en to d e tom a d e d ec is io n e s , 0 d ef en de m os y p ro te ge -m os la z o n a ru ra l 0 e s ta v a a d es ap a rec e r c om o h a p as ad o e n m uch a sca p ita le s d e l m und o . S o n p o ca s la s c ap ita le s q u e tien en c iu d a d ycam po p ro d uc tiv o ; e s ta lo tie n e . Tarnbien p re te nd em o s d ef en d er lap o rq u e tien e v a lo re s eco lo g ic o s im po r ta n te s . U n e jem plo so n lo sh um ed a le s d e l S a n ta L u c ia q u e so n un p r iv ile g io q u e n o s d io lan a tu ra lez a y h ab la d e q u e M on te v id e o es u n a d e la s tre s 0 cua t roc iu d ad es d e l m un do qu e p o see e s ta s it ua ti on . T a r nb ie n a lg u no s s iti osd e a v is tam ie n to d e a v e s q u e s e h a n rec u p e rad o , h ay 500 esp e c ie s d eav es ; y a lg u n a s e sp e c ie s d e c ie rv o s q u e h ab ia n d es ap a rec id o y qu ees tab a n e n v ia s d e ex tin s i6n . N o q ue rem os in va d irlo n i q ue se in v ad ap e ro e n e l m arc o d e la p ro tec c i6n qu e le q u e rem os d a r a to d a la z o n aes im po r ta n te q ue la g en te la co no zc a . T odo e so lo q u erem os d ifu n dir.M uc h a g e n te lo co no c e d esd e o tro s lu g a re s , p o r e jem plo d esd e e lC o ng lo m er ad o T uris t ic o. E sta e s u na o rg an iz ac io n e n la q ue p ar tic ip anm iem bro s q u e p e r ten ec en a l E sta d o y g en te d e l am bito p r iv ad o . L aIn ten d en cia fo rm a p a rte d e l C on glom era d o y n oso tro s a l s e r p ar te d ee lla e s tam os in c lu id o s . N os nu c leam os ah i p a ra p o ten c ia r n u es trotra b a jo . E n e l c o n g lom era d o to d a s la s em pre s a s e s ta n a lin e ad a s p o rra mas , p or e je mp lo la s b od eg as tie ne n su re pre s en ta cio n y la s ch ac ra se s tan co ns tru yen do la su ya .

lD e q ue in fra e s tru c tu ra s ca re ce la zo n a d e l M un ic ip io G ?B as ica men te h ote le ria y re stau ra nte s . E n n ue stro c aso lo s h ote le s so nfa lta n te s p e ro co mo la s d is ta n c ia s e n M on tev id eo so n c h ic a s p a ra lo stu ris ta s e s to n o e s p ro b lem a. S e p u e d e n v is i ta r n u es tro s lu g a re stu ris tic os y p er no cta r e n lo s h ote le s c en tric os .

lS e h an re aliz ad o p ro ye cto s p ara c ub rir e sta n ec es id ad ?H ay a lg u no s q u e no n o s an im am os a d ifu n d ir p o rq u e e n re a lid ad so nlo ca s id ea s p ero c on e l tra ns cu rso d el t ie mp o a lg un o v a a c on cre ta r sep orq u e so n n e ce s id a d e s d e la zo na . S i u no qu ie re ir a u n re s tau ran teh ay qu e v ia ja r h a s ta e l ce n tro . S i h ay , so n m uy po co s . P o r e jem plo , e lC ong lo mera d o T uris tic o n o s in fo rm 6 qu e M on tev id eo es u na c iu d adq ue , d u ra n te e l a i io , re c ib e m as tu r ism o qu e P un ta d e l E ste . E l a su n toe s q u e s i s e p o ten c ia la l le g a d a d e tu r is ta s a e s ta zo n a a lg u ien v a aten er q ue p on er to da e s ta in fra e stru ctu ra q ue fa lta .

lQ ue p ro yec to s tien en a c or to 0 m e dia no p la zo ?A co rto p laz o q u e rem os a f ia n z a r la M esa d e T u r ism o qu e n o e s u n acu es tio n s en cilla . T en em o s m u ch os em p re sa rio s q ue q uie re n in ve rtir ,g e n te q u e e s ta c o lab o ran do c on m uch a s e sp ec ta t iv a s p a ra q u e e s tos a lga .E n e l m ed ian o p la zo p re te nd em o s co nc re ta r y h ace r v is ib le to do lo q uequ e rem os p rom o ve r . C om en za r p r im ero po r la s au to rid a d e s d e lm un ic ip io y po r la p ob la c io n d e la zo na , p e n s an do q ue d espu e s c o n u npo co d e p ro p ag a nd a m as e l in te re s d e a lg u no s em p re sa rio s e np ro m oc io na r su s p aq ue te s tu ris tic os e s to v a a an da r c as i so lo . Adernasa sp iram os q u e le v ay a m ejo r a la s em pre sa s d e e s ta zo n a po rq u e h a yun a cu es tio n qu e d ice q u e , s i a e lla s le s v a b ien , la s p o s ib il id ad es d etra ba jo d e la p ob la cio n a um e nta .

M u nic ip io G


, . . . .

L e O m a e s e l v in cu lo c a n la s em pre s a s p r iv a d a s?A n o s o tro s n o s so rp re n d i6 g ra ta m en te . E mp ez am os so n d e an d oa lg u n a s em pre sa s p en s a n d o q u e s e p o d ia n a su s ta r d e n u e s t rap ro p ue s ta y e nc on t ram os q ue u n g ru p o m uy im po rta nte te n ia v in cu loc on e l c on glo m era do tu ris tic o. P or e je m plo m u ch as b od eg as so n p ar ted e u n c ir c ui to q ue s e lla m a "la s R u ta s d el V in o", a lg o q ue fu nc io na ba yn o so t ro s d e sc o n oc ia m o s .A e l lo s n o le s so rp re nd i6 la id ea y v in ie ro n co n te n to s p orq ue e r a u n ain ic ia tiv a q u e e l m un ic ip io h a bia tom ad o. O tro g ru p o im po r ta n te d eem pre sa rio s q ue n o en co ntra ban e l lu g ar p ara p o te n c ia r s u s p ro d uc -to s, n os v en c om o u na s alid a im p or ta nte p ar a c olo ca rlo s. F ue ro n p oc oslo s q ue d i je ro n q u e n o se s um ab a n, y e n a lg u no s m om en to s d e bem osa s um ir q u e n o s s e n t im os d e sb o rd a d o s . H ic im os u n a re u n i6n d ela nz a mien to en e l m un ic ip io y v in ie ro n c erc a d e 30 em pre sa s, d e la sm a s im p or ta nte s d e la z on a.

L E n q u e h a m e jo ra d o la g e s tio n d e s d e la in s ta la c io n d e lo smu n i c i p i o s ?Y o so y d e la s p erso na s q ue c on sid er a q ue s i n o c on oc es u n e sp ac io , p ore jem plo q u e e s e l m un ic ip io , c6m o e s su p o b la c i6n , c u a le s so n la sn e c e s id a d e s d e la z o n a , su h is to r ia , n o se p u e d e ap o r ta r m uch o en lag e s ti6n p o rq u e n o se co n o c e y n o v a s a s a b e r p o r d o n d e a rra n c a r .E nto nc es lo p rim e ro e s c on oc er e l te rr ito rio y p ara le la m en te c on oc erla s fu n c io n e s y e l a lc a n c e d e e s ta s fu n c io n e s . D ura n te c a s i u n an an o so tro s tu v im os q u e h a c e r u n ap re n d iz a je v a r ia d o , c o n o c e r e s tan u ev a fo rm a d e g o b e rn a r q u e n a d ie c o n o c ia , a c om od a r y a rm ara lg u n a s p ie z a s h a s ta v e r e l a lc a n c e q u e tie n e e s te g o b ie rn o d ec e r c a n i a .H oy s i m e p re gu nta s la s c ue st io ne s p os it iv as e n e ste p ro ce so te p ue dod e c ir q u e se e s tre c h 6 e l c am in o e n tr e lo s re c lam os y d em an d a s a laso lu c i6n d e lo s m ism as . P od em os o p e ra r m as d ire c tam en te p e ro s itu v ie ram os m as in fra e s tr u c tu ra y m as d in e ro p a ra g a s ta r s e r ia m ass en c i l l o .

IP es ca r ec re ativ a e n lo s h um ed ale s d e S an ta L uc iaill Lie. A n d re s U t ur be y

I Pi st a d e Regat asill Lie. A n d re s U t ur be y

U n fugar para hacer deporte

U n l ug ar p a ra v iv ir ...


lu ga re s c on h is to ria

De l P iam on te a la Banda O rie n ta l.Ba rr io P e iia ro lA l n o rte d e la p en in su la l ta l ic a so bre lo s A lp es , s ig uie n -d o la ru ta d e l P o e n la o n d u la d a fa ld a p iam on te sa , s ee n cu en tr a u n e n o rm e v a lle p o b la d o co n m ile s V m ile sd e p in os .E s ta ca ra c te r ls tic a h a c e q u e v a e n e l a f io g o o sec o n o c ie ra e l lu g a r c om o e l P in e ro lo , a ll i la C on d e saA de la id a d i T o rin o p rom uev e la c o n s tru c c io n d e u nc o nv e nto b e ne d ic tin o .E n e fec to , so b re e l a f io 1064 la C o nd esa d o n a u n aim po rtan te sum a en e fec t iv o , a S I com o ta rn b ie n u n ac on sid era ble ex te ns io n d e tie rra .C ua n do e scu ch am os e l s in g ula r n om bre d e P in ero lo , n oso lo p e n sam os en la ra iz d e n u e s tro to p o n im ic o , s in oq u e a c u d e a n u e s tra m en te u n a d ifu sa V ca p ric h o saim ag e n d e a q u el p io ne ro ,Ju an B au tis ta ( ro sa , n a c id o e n1730. S u p ad re fu e a b o g a d o , su a rb o l g e n e a lo g ic o seem p aren ta b a c o n lo s a p ellid os m as ilu stre s d e la re g io n.P orta n to e s p os ib le in fe r ir q ue la e d uc ac io n q ue rec ib io .s e co m pa de cfa c on su n iv el so cio cu ltu ra l.S in e m ba rg o e n 1751, es te jo ve n d eja p re cip itad am e ntela c o mo did ad d e su h og ar , ta l v ez s u e sp ir itu a v en tu re ro ,o a lg u n a s itu a c io n com prom etid a ; n a d ie 1 0 s u p o . L oc ie r to e s q u e re c a la e n E sp a n a , d o n d e se a lis ta e n e lB ata l lo n d e M allo rc a com o in te g ra n te d e la b a n d a d ern u sic o s , e je c u ta n d o to d os lo s in strum en to s d e v ie n to .E s im po rtan te rec o rd a r q u e P in e ro lo p o se ia u n o d e lo sm as im po rtan te s c o nse rv ato rio s m us ic a le s d e E uro pa , Vq u e (ro sa fu e su a lum no .S ob re 1756 co no ce a F ra n c isc a P ere z B ra c am an , n a c id ae n G alic ia c o n q u ie n c o n tra e n u p c ia s a n te s d e l a i io d en o v i a z g o .A m er ic a e sp erab a a l jo ve n m atr im on io , e n p len a epocad e la c o lo n ia Ju a n V F ran c isc a lle g a n a u n rin c o n q u e le sse r la rn u v p ro p io , d e u n p a is to d a v ia in d e f in id o . S ein s ta la n en u n a su e r te d e ch ac ra rn uv p ro xim a a l M ig ue -le te .E n 1765 v a f ig u ra n e n u n re lev am ie n to lo c a l , e n 176ga p a rec e n c om o in te g ran te s d e l p a d ro n v ec in a l d eM o nte v id eo , e n ca lid ad d e la b ra d ore s . O tro d oc u men toim po rtan te e s e l p ad ro n 0 ( gu la A l d ec o a) 1 77 2/7 3, d o n d e( ro sa f ig u ra c om o: ca sa d o , s ic "p a d re d e tr e s n if io sm e no re s" V d e p ro fe sio n "pu lp e r o " ,L a n os ta lg ia c re o la m ag ic a p alab ra .E l d e sa r ra ig o e n e l n u ev o m undo , n o 1 0 a p a r to d e su

I Amanece en Peiiarol Vie joi i ! I i I Lie. A le jand ro D iaz

M un ic ip io G


www.mun i c i f l i o g .mon t ev id eo . g uo . u y

L a no s ta lg ia c re o la m ag ic a p a la b raE l d e sa r ra ig o en e l n u ev o m u n d o , no lo ap a r to d e suP in e ro lo n a ta l.L a p u lp e r ia in s ta la d a en u n c ru c e d e c am in o s , a c tu a le s(C o ro n e l R a iz y P a so d e la C ru z ) , s e tra n s fo rm o en e lc en tro d e to d a la a c tiv id ad so c ia l d e la v e rd e y so lita r iac om a rc a . S egu ram en te la s p en c a s c u ad re ra s ,la ta b a y lo sju eg o s d e n a ip e s , se m atiz a b an con la rg a s te r tu lia s ,d on de e l p iam on te s e ra e l p rin cip al a c to r.E l tiem po h izo su ta re a , y C ro s a q u e co n s ta n tem en tere co rd ab a su te r ru f io ag reg o a su ap e llid o e l v o c ab lo q u efo ne tic a rn en te ap are c e co m o "P IG N E RO L O ". L a re pe ti-c io n tro co la (g n ) d e l d ia le c to p o r la (fi) e sp an o la , y u n a"com od id ad id iom atic a " c re o la m ag ic a p a la b ra P E NA -R OL . E s ta se ex te n d io en e l u n iv e rso c irc u n d an te com os alm o b au tis m al d ellu ga r.C ro sa fa lle c e en 1790, seg uram en te s in h ab er co nc eb id ola d im en sio n d e su s in gu la r le g ad o.A p a rtir d e la seg u n d a m ita d d e l s ig lo X IX , se p ro d u c e e la f in c am ien to d e u n s ig n if ic a tiv o n u rn e ro d e fam ilia sp ro v en ie n te s d e E uro p a (en e sp e c ia l d e I ta lia ) . S i b ie n e ld e s tin o o r ig in a l d e b u en a p a r te d e e s to s inm ig ra n te se ra n la in c ip ie n te in d u s tr ia y e l c om erc io , fu e ev id en teq u e m uch o s en co n tra ro n su h o g a r en la s tie r ra s sem iv irg en es d el a ctu al P efia ro l V ie jo .E n e l a fio 1882 lo s ita lia no s re p re sen ta b an c a s i e l30% d ela s ec cio n " de l P efia ro l" , c uy a ju ris dic cio n lle ga ba p ra cti-c am en te h a s ta la lin e a d e la e s ta c io n P an ta n o so (h o yCo l o n ) .A pe llid o s com o: C am pi, B re s e s ti , P an iz z a , B er ru tt i,P atro ne , M a zz uc co , V e ne cia , T om a so nn i, P ip po , B u rm e s-te r y B a rb a no ; d an fe d e lo d ic h o . A u n h o y , m u ch a sq u in ta s e s ta n h ab ita d a s p o r d e s c en d ie n te s d e aq u e llo sp io n e ro s , q u e en su q u in ta y s ex ta g e n e r a t i o n man t i e n enl a a fi ej a t ra d ic io n f am i li ar .P e fia ro l, C olo n y M elil la e ra n v e rd ad e ro s v e rg e le sc ap a c e s d e sa tis fa c e r la m as ex ig en te d em and a d e f ru ta s

y v erd ura s d e aq ue l M o ntev id eo .L o s v if ie d o s y bo d eg a s d e P a n iz z a , B erru tti , C am pi yB re se s ti ; so n e jem plo s d e c en te n a r ia s in d u s tr ia sv itiv in ic o la s , e n lo s d o s u ltim os c a so s la s em pre s a sm an tie n en su p re sen c ia en e l m erc ad o .A lfre d o C as te lla n o s , n o s d ic e : "q u e h a s ta e l se g u nd ocu a rto d e l s ig lo X IX , n o h ub o en e l d ep a r tam en to d eM on tev id eo nu c le o s im po r ta n te s d e p o b la c io n fu e ra d es u c a p it al ".L ueg o ex p lic a q u e "so la m en te e l P e fia ro l s itu a d o a 10km ts , a l n o r te d e la c iu d ad d e M on tev id eo , a p a re c ec ita do a com ien zo s d e l s ig lo X IX com o u n p equ e f iop o b la d o d o nd e ex is tia u n a c ap illa y u n c em en te rioan ex o , c o n ta n d o co n u n a lc a ld e , lo cu a l d en o ta b a lap re s en c ia d e u n im po rta n te n um ero d e v e c in o s a ll ia f i n c ado s " .C om o a rg um en to d e fin it iv o e s p o s ib le d a r a co n o c e r unc en so e s ta d is tic o , le v an ta d o p or e l c o m is a rio P rim itiv oL ar ro bla en n ov iem b re d e 1882.L a p ob la c io n d e to da la se c c io n "d el P ef ia ro l" , s e d eta llaas i :T ota l d e h ab ita n te s : 3343, s exo m ascu lin o 1818, sex ofem en in o 1525. "E l re s to m en o re s d e 15 a f io s " e s to e sl i te ra l .C o ns tru cc io ne s d e m a te ria l 439, d e tie rra 269. P ro pie ta -r io s 405; a rre nd ata rio s 357.E s p o s ib le a p re c ia r e n e l d e sa r ro llo d e to d o e s tem a te r ia l , q u e P ef ia ro l tu v o u n a r iq u is im a h is to ria , c o nm as d e 120 a f io s a n te r io re s a la lle g ad a d e lo s in g le se s .C on s id e ram os ju s to re s c a ta r to d o e se le g ado , a l q u ep o d em os llam ar "L a P rim era E ta p a " , d on d e s in d u d aen co n tra rem os a rg um en to s m uy so lid o s p a ra p la n te a ru n ( p ro c e so fu n d a c io n a l) c o n m as d e u n c en te n a r d ea fio s p re vio a l i? de m ay o de 1891.

t? Antonio PereyraCancejal Municipal

------------------------------------U n lu ga r pa ra v iv ir ...
http://www.municifliog.montevideo.guo.uy/http://www.municifliog.montevideo.guo.uy/


salud

R incones in fan tile sU n lugar para jugar ...E l C on ce jo M u nic ip a l a tr av es d e su C orn is io n d e A re a sV e rd e s re a liz a a c c io n es ten d ie n te s a rec u p e ra re sp a c io s p u blico s p a ra e l d is fru te d e lo s h a b itan te s d en u es tr o m u n ic ip io .D esd e n ov iem bre d e 2011 se v ien en rea l iz a n d o ta rea sd e re c u p e ra c io n y m an te n im ie n to d e e sp ac io s v e rd e sd e s t in a d o s a ju e g o s in fa n tile s y e sp a rc im ien to . L a sc o o p e ra tiv a s C oo p c am i. C on s tru c o o p . H om bre s yM u je re s l ln id os , C o otra sa y R u m bo a l S ur . co nfo rm a da sp or v ec in os d el m un ic ip io rea l iz a ro n la s o bra s p ro gra -m ad a s . L as m ism as im plic a ro n la re c u p e ra c io n d e lo se sp a c io s v e rd e s d e s t in ad o s a e sp a rc im ien to y lac o lo c a c io n y m an te n im ien to d e lo s ju e g o s . m esa s .b an co s y lo s p av im en to s en g en era l.E sta s in te rv en cio ne s se h ic ie ro n en b ar r io s d is tr ib ui-d o s p o r to d o e l m un ic ip io c om o IN VE 19 (A v. L ez ic a yC no . M eli lla ) . P e f ia ro l (C no . E d iso n y L a fa y e tte ) yJa rd in es d e C olo n (J u a n M a cC ol y P ere z d e M a rch en a) y

t? Unidad de Comunmicaci6nMunicipioG

fu e ro n p ro mov id as d e sd e la C orn is io n d e A re a s V erd e sd el C o n ce jo M u n ic ip al .E s ta s a cc io n es e s ta ran f in a l iz a n d o a m ed iad o s d em arzo d e e s te a f io c o n la c o lo c a c io n d e m ob il ia r iou rb an o y la te rrn in a c io n d e la p a v im en ta c io n ena lg u n o s s it io s d o n d e n o se h a b ia p o d id o tra b a ja r h a s tae l m o m e nto .P a ra la re c u p e rac io n d e e sp ac io s v e rd e s e n su zo n a .cu a lq u ie r v e c in o p u e d e rea l iz a r la so lic itu d e n suC en tro C o m un al Z on al c orre sp on die nte .. .

I R i nc o n I n f an ti l[ u an M a c e o l y P er e z d e M a rc he naiii L i e . A n dr es U t u r b e y

8 de M arzoD ia In te rnac ionaL de La M u je r24 d e m arzo E ncue ntro C om una M uje r M un ic ip io G

C ad a 8 d e m arz o co nm em oram os la h is to r ic a lu ch a d ela s m u je re s p or a lc a n z a r la ig u ald ad .Ia ju s t ic ia y la p az .y h om en a jeam os a to d a s la s rn u je re s , e n e sp e c ia l a la sq u e y a n o e s t an y a la s q u e a u n su f re n in e q u id a d .d isc rim in ac io n 0 v io le nc ia d e g en ero .E n e ste d ia n o s d am os la o po rtu nid a d p a ra re f le x io n arso b re lo s a v an ce s lo g ra d o s re sp e c to d e lo s d e re c h o sh um ano s d e la s m uje re s . im pu lsa r cam bio s y c e le b ra rlo s a c to s d e v alo r y d ec is io n d e m u je re s q ue co tid ia n a -m en te a p o rta n c o n su lu c h a a l se g u ir a f irm an d o q u e s inla s m u je re s lo s d erec h o s n o so n h u man os .E l p ro x im o 24 d e m arzo la s C om un a M u je r d e l M un ic i-p io G . n os e s ta rem os reu nien do e n la s in sta la c io n e s d e l

C om p le jo C u ltu ra l B a rto lom e H id a lg o p a ra d a r ac o n o c e r to d o 10 re a liz ad o p o r lo s g ru p o s d e la s d o sz o na s y 10 qu e se tie n e p ro y e c ta d o p ara e12012.C on vo cam o s a to d o s y a to d a s a e s ta ac t iv id ad q u ec o rn e n z a ra a la s 15:30 h s y c u lm in a ra c o n u n e sp e c ta -c u l o ar t i s t i co

t? Comuna Mujer Zona 13

M u n i c ip io G


nuestraWER'1\5\\"\,,k c t1 A t . { / i Z . A M t.."',,,os no (C(AS d .'" ( t . { I ! . ( t .{ S

~Comoi rR-ncso.en Ia duded,HorlIriosd.6mnlbulporlillN

C i ne C O l Ut ll li ll e ll e l M u n ic il li o GEI15 defebr. ronproyeotar .i lapelicul.a"MissTacuarembo"enelc om pl ej o d e v ,v ie nd is d e M li li ny

GasionSilva

C,nlrall,l"fOnic ..; Horilriode~.nc:iOn: Actividades

EMADoonvooaa a ) . Jdan iesd"Q;it,dralfla EscueJa MultidisoiplinariadeArteDramiltioo 0001100.. a~yud.ntes honorario. deo.ated,aoonlaflnllidaddeprofundizarenl.aformaclony'''perimlniaciondocentedliSasl(lnalu.u19507925 ,""..;u.,,,,,

Direooion:CfIO.Castro730esq.Ma.Ortiooohe.aemail:[email protected];;l

Lecocq.

m l t TallelestieVellllloc!ePIO,Ultlll1aEsrjninasSeest.indturroll.ndoialleresdtv er. a no gra tu ilo se nel M un io lp io Gp,omovidosporeIP,ogram. esquin ..dll .Cul tur .

Sabemo"Il.Ierro .."wrrclllodejaralllisurramarrer.tdegobemllrl" .. (""ciorr6dl.llllrr"d~aadiU. Romperesa Irrero/a ...cerwee Comunales zenaies MOnl ev i deoE Jqu i na l

Centlo Com!!nalZonal1l Vrmenule aompl. jo

C.rnllv.leneITulrodeVer.node"==~~ Colon. L.nus5Q23 esquina Iturbi. e,quina0 nvm I!OLe:zio~ ~.liII~. Colon Surute. Abllyub~.Pe~.rol. Livllllejil. PiSO de luOuinas.Beilledt/,. Nuevo PIIIs. SIlY.;r~o.ConcillaciOn.B.rrio Ferrocllrril. Colon ClntroyNorolsie.

C


L I N E A L 8 - S A B A D O S L I N E A L tD - S A B A D O S L I N E A L ll - S A B A D O SPLAZA COLON P LA ZA C OL ON M EL ILLA P LA ZA C O LO N MEL I L LAPUENTE L A s PIEDRASPUENTE LAS PIEDRAS PLAZA COLON M EL IL LA P LAZA CO LO N MEL I L LA P LA ZA C OLO NI S a l i d a L l e g a d a I I S a l i d a - L le g ad a I I S a l i d a - L le g ad a I I S a l id a - L le g a d a I I S a l i d a I S a l i d a

7.24 758 558 6.42 6.42 7.16758 832 652 736 736 8 .10 7.24 8.04 8.04 834

955 10.29 7.48 832 832 90610.29 11 .03 8 .46 930 930 10.04 9.16 956 956 10.26

1233 1306 944 10.28 1030 11.021306 1340 1037 11.21 11.20 11.55 11.08 11.48 11.48 12.18

1452 1525 12 .05 12 -49 12.49 13231525 1558 1256 1340 1340 1414 1232 13 .12 13 .12 1342

17.14 17.47 14.24 1508 1508 15421747 18.20 1552 1636 1636 17.10 1452 1532 1532 16.02

1936 20 .07 16 -44 17 .28 17.28 18.Q 217.20 18.04 18.04 1838 17.40 18.20 18.20 185018 .04 18 -48 18-48 19221904 1948 1948 20.22 1932 20.12 20.12 20-42

21.19 21.582238 23.16 22.09 2238

I L INEA L8 - DOM Y FER IADOS I LINEA L10 - DOM Y FER IADOS I L INEA L11 - DOM Y FER IADOSPLAZA COLON PUENTE LAS PIEDRAS P LA ZA C OL ON MEL I L LA P LA ZA C O LO N M EL ILLAPUENTE L A s PIEDRAS PLAZA COLON MEL I L LA P LA ZA C OL ON MEL I L LA P LA ZA C OL ON

I S a l i d a I S a l i d a L l e g a d a I I S a l i d a - L le ga d a I I S a l id a L le g a d a I I S a l id a L le g a d a I638 722 7.22 756

10m 1034 9.19 952 8.06 850 850 924 7.24 8.04 8.04 834934 10.18 10.18 1052

1231 1304 11.49 12.22 11.02 11.46 11.46 12.20 10.12 1052 10.52 11.2212.18 1302 13 -02 1336

15.16 1549 14.23 14.56 14.20 1504 1504 1538 13.00 1340 1340 14.1616-40 17.24 17 -24 1759

17 -38 18.11 17 -00 1733 1754 1838 1838 1912 17.12 17.52 1752 18.2221.19 21.58

20.01 2034 1923 1956 22-44 2323 1922 20 .02 20.02 2032

22 .15 22 -44

FUENTE_www.montevideo.gub.uy
http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://www.municipiog.montevideo.gub.uy/http://fuente_www.montevideo.gub.uy/http://fuente_www.montevideo.gub.uy/

revista del municipio g - montevideo - uruguay marzo 2012

Documents

e s c onc e

d e r e g

n c ia d o n d e

ce s d e

s o tra s

d d e c om

ce r e n e lia s

n e sf