r.s.v.p. progetto.acqua@alcuni -...
TRANSCRIPT
The UNESCO Venice Office and Gruppo Alcuniare pleased to invite you to the
presentation of the animated projectsH2Ooooh! and AND YET IT MOVES - Galileo
which will take place onWednesday 14 October 2009
at 6:00 pm at the Cinema of theFontenoy Building.
[email protected]@unesco.org
Le Bureau de l’UNESCO à Venise et leGruppo Alcuni ont le plaisir de vous inviter
à la présentation des projetsH2Ooooh! et AND YET IT MOVES - Galileo
qui se tiendra lemercredi 14 octobre 2009
à 18 heures dans la salle de cinéma duBâtiment Fontenoy.
[email protected]@unesco.org
13x13’
www.alcuni.it
13x13’
www.alcuni.it
13x13’Live Action and 2d Animation
H2Ooooh! is a project, developed by Gruppo Alcuni in cooperation with the UNESCO Venice Office, which encourages children to invent short stories on the theme of water and on the issues connected to its use, to its exploitation and its limited supply. The most interesting stories have been transformed into actual animated cartoons.Gruppo Alcuni and the UNESCO Venice Office are pleased to present this project during UNESCO General Conference in order to promote it on an international level.Using colourful and amusing "Pet Pals", children around the world can make their creative contribution in promoting science education. They can share their experiences and conservation tips with others in a highly innovative and amusing approach. Science is fun!
Développé par le Gruppo Alcuni en coopération avec le Bureau de l’UNESCO à Venise, le projet H2Ooooh! encourage les enfants à inventer des histoires courtes sur le thème de l’eau. Les histoires les plus captivantes sont devenues des dessins animés. Le Gruppo Alcuni et le Bureau de l’UNESCO à Venise auront le plaisir de présenter ce projet au cours de la Conférence Générale de l’UNESCO afin de le promouvoir au niveau international. Grace à l’utilisation de “personnages-animaux” colorés et drôles, les enfants du monde entier pourront apporter leur contribution créative à la promotion de l’enseignement des sciences, partager ainsi leurs expériences et s’échanger des conseils de façon innovante et divertissante. La Science c’est sympa!
“AND YET IT MOVES - GALILEO” is an innovative TV programme - a mix of live action and 2D animation -, created by Gruppo Alcuni in collaboration with Rai Fiction. It will be filled with useful information and facts to encourage young viewers to be more aware of the world and of the problems facing our planet. The head artist Sergio and his assistant Francesco come face to face with Galileo Galilei. And so begins a series of “modern fairytales” on some very important issues such as water and energy resources, waste, pollution, climate change, the extinction of animal species and plants, intercultural dialogue, food and much more. At the end of each episode a segment will be dedicated to scientific experiments which can easily be repeated at home or at school.
“AND YET IT MOVES - GALILEO” est un programme télévisé pionnier, créé par le Gruppo Alcuni en collaboration avec la chaîne italienne Rai Fiction, qui mélange les prises de vues réelles et l’animation 2D. Riche en informations utiles et en faits, le programme
initiera les jeunes téléspectateurs à prendre conscience des problèmes auxquels notre planète est confrontée. Sergio l’artiste et son assistant Francesco se retrouvent face à face avec Galilée. C’est ainsi que débute une série de “contes de fées modernes” qui porteront à la réflexion sur des questions de première importance telles que : les ressources hydriques, les déchets, la pollution, les changements climatiques, l’extinction d’espèces animales et végétales, le dialogue interculturel, la nourriture, et beaucoup plus encore. À la fin de chaque épisode, un segment sera consacré aux expériences scientifiques, faciles à faire chez soi ou à l’école.