senador długopisy katalog 2011

EnglishPyccкий

PolskiEspañol

BIG PEN

3 > 42, 4313

1177 ICY > 44, 45

C BIG MESSAGE > 42, 4371C

ANTIBAC

2645 > 40, 41

AKZENTO

2760 ICY > 38, 39

DART

2600 BASIC > 10, 11

2602 CLEAR > 10, 11

DUO PEN

122 > 54

ATRACT

10 MATT > 56, 57271

HATTRIX

2177 BASIC > 30, 31

2178 SOFT > 30, 31

2339 SOFT CLEAR > 32, 33

2179 METAL > 32, 33

2419 METAL CLEAR > 32, 33

NATURE PLUS

2796 > 48, 49

NEW SPRING

2431 CHROME > 52, 53

2561 CHROME CLEAR > 52, 53

2426 CLEAR > 50, 51

2410 METAL CLEAR > 50, 51

2310 METALLIC > 52, 53

POINT

2362 BASIC > 20, 21

2866 METAL > 20, 21

2590 PLUS > 20, 21

MATRIX

2318 BASIC > 58, 59

2705 CHROME CLEAR > 58, 59

2721 CLASSIC > 60, 612

2319 CLEAR > 58, 59

2321 METALLIC > 60, 61

2434 XL CLEAR > 58, 59

2433 XL METALLIC > 60, 61

CHALLENGERCHAL

2519 ALU > 22, 23

2416 BASIC > 22, 23

2418 ICY > 24, 25

2417 SOFT > 26, 272

2597 SOFT CLEAR > 26, 27

2925 XL CLEAR > 28, 292

2926 XL METALLIC > 28, 29

2931 XL METALLIC CLASSIC > 28, 29

2

1

SOFTSTAR

LU > 64, 65AL

TEEL > 64, 65STTST

VISIR> 76, 77

TIZIO84, 85>

SOFT-SPRING

2067 > 54, 55

SUNNY

2725 BASIC > 12, 13

2726 CLEAR > 12, 13

SUPER-SOFT

2274 BASIC > 18, 19

2234 CLEAR > 18, 19

IMAGE

HROME > 78, 79CH

BLACK LINE > 78, 79

CARBON-LINE

> 86, 87

DELGADO

CLASSIC > 70, 71

CLASSIC STEEL > 70, 71

TALLIC > 72, 73

EEL > 72, 73

PRESIDENT88, 89> 8

SILVER-LINE> 80, 81>

SOLARIS

ROME > 82, 83

SCRIVO

> 66, 67

NAUTIC

> 74, 75

SKEYE

2734 BASIC > 34, 35

2732 CLEAR > 36, 37

2736 ICY > 34, 35

2739 XL ALU > 36, 37

2733 XL CLEAR > 36, 37

DEVON

> 68, 69

SUPER-HIT

2883 BASIC > 14, 15

2850 ECO > 14, 15

2244 ICY > 16, 17

904 MATT > 14, 152

VERVE

2701 BASIC METALLIC > 46, 47

2702 CLEAR > 46, 47

C

STE

MET

ESTE

CH

REFILLS · СТЕРЖНИ · WKŁADY · CARGAS > 95

CASES · ФУТЛЯРЫ · ETUI · ESTUCHES > 90 - 91

TECHNIQUE · ТЕХНОЛОГИИ · ZNAKOWANIE · TECNICA > 92 - 94

2

NEWS

VERVE

GB

With its refined product ideas SENATOR keeps on presenting new, innovative writing instruments full of writing pleasure. Our best examples: ATRACT MATT, an award-winning design icon with a foldaway safety clip; the trendsetters in the SCRIVO series of matt brushed aluminum; the DEVON retractable ballpen, with its ergonomic soft gripping zone; or the colourful decorations of the VERVE line, whose fascinating exteriors entice the eye.

PL

Nietuzinkowe pomysły firmy SENATORskutkują coraz to ciekawszymi, prekur-sorskimi przyborami do pisania. Oto najlepsze przykłady: nagradzany już wcześniej długopis ATRACT MATT ze specjalnym przylegającym klipsem zabezpieczającym, seria długopisów SCRIVO, która wyznacza standardy w dziedzinie artykułów reklamowych, długopis DEVON z ergonomicznym, miękkim uchwytem czy przykuwające uwagę, wielobarwne akcesoria zkolekcji VERVE.

RUS

Благодаря изысканным идеям специалистов SENATOR компания постоянно создаёт инновационные письменные принадлежности, которые превращают работу за письменным столом в удовольствие. Среди лучших примеров – отмеченный премией шедевр дизайна с утопленным клипом ATRACT MATT, флагман линейки SCRIVO из матового сатинированного алюминия, ручка DEVON с эргономичной зоной грифа или эффектные цветные жемчужины из линейки VERVE.

E

SENATOR, que siempre sabe incorporar depuradas ideas de productos, vuelve a presentar nuevos instrumentos de escritura que convierten la redacción de cada línea en un auténtico placer. Algunos ejemplos: ATRACT MATT, un galardonado icono del diseño con clip de seguridad; la innovadora serie SCRIVO de aluminio bruñido en mate; el bolígrafo automático DEVON con superficie de agarre suave y ergonómi-ca; la colorida gama VERVE de con una belleza que atrae todas las miradas.

3

DEVON

ATRACT

SCRIVO

4

realize the possibilities.GB

As a creative service partner, SENATOR uses high-quality, carefully constructed promotional products to offer innumerable exclusive brand and company-representative desktop items, permanently individualized by innovative, striking refinement techniques. It is a comprehensive product line of effective possibilities, in which responsibility to people and the environment is just as much a part of the program as quality, innovation, and service.

PL

Oferta firmy SENATOR obejmuje niezliczone, wysokowartościowe, starannie kompletowane i ekskluzywne akcesoria biurowe, przeznaczone do wykorzystania w reklamie. Są one indywidualizowane przy zastosowaniu innowacyjnych i unikatowych technik uszlachetniania. Naszym klientom możemy zaproponować wiele skutec-znych rozwiązań opartych na trosce o jakość, nowatorskim podejściu i fachowej obsłudze, a także na poczu-ciu odpowiedzialności za produkt i środowisko naturalne.

RUS

Компания SENATOR – Ваш креативный сервис-партнёр, предлагающий высококачественную, тщательно подобранную рекламную продукцию. Это несчетное количество эксклюзивных изделий, представляющих Ваш бренд или Ваше предприятие, – полный ассортимент товаров, предназначенных для письменного стола, чётко индивидуализированных с помощью запоминающихся инновационных технологий обработки. Наша продукция открывает целый мир реальных перспектив, в котором ответственность за человека и окружающую среду такая же неотъемлемая составляющая, как высокое качество, дух инноваций и первоклассный сервис.

E

Gracias a sus artículos publicitarios de gran calidad SENATOR puede ofrecer a sus clientes un infinito número de representantes de marcas y empresas exclusivas en el escritorio, todos perso-nalizados con refinadas e innovadoras técnicas de acabado. Todo tipo de productos y posibilidades responsables y comprometidos con las personas, el medioambiente, la calidad, la innova-ción y el servicio.

CUSTOM

Artículos promocionales, regalos de gran valor, bolígrafos de bola, bolígrafos automáticos, estilográficas… SENATOR convierte la escritura en un placer y, gracias a su extraordinaria gama de creaciones y técnicas de acabado, contribuye a crear una extra-ordinaria impresión. La personalización se extiende desde soluciones de diseño individualizadas hasta diseños de carácter corporativo.

Bez względu na to, czy przybory do pisania są wykorzystane jako nośniki reklamy, czy prezenty - produkty markiSENATOR – są stworzone by pisanie nimi sprawiało przyjemność a cel, wywieranie zamierzonego wrażenia, został osiągnięty. Z tego powodu stworzyliśmy, szeroką gamę kolory-styki i duży wybór technik indywidu-alizowania. Pozwalają one osiągać intrygujące kształty i odcienie, a także odzwierciedlać style poszczególnych przedsiębiorstw.

Будь то сувенирная продукция для раздачи, высококачественные презенты или авторучки – SENATOR превращает письмо в удовольствие и благодаря исключительно широкому цветовому спектру и многочисленным технологиям обработки создаёт впечатляющие индивидуальные изделия и уникальные дизайнерские находки.

As promotional gifts or high-quality presents - whether rollerball, ballpens, or fountain pens – SENATOR makes writing a pleasure. Its extraordinary width of colour creations and numerous refinement techniques, ranging from custom colours to striking design to a corporate design look, make impressive appearance easy.

GB RUS PL E

PLASTICPENS

La variedad por excelencia: gracias a su amplia gama de colores y diseños, con los refrescantes y actuales bolígrafos de plástico pondrá en sus manos un mate-rial de escritura, moderno, económico y muy atractivo. SENATOR da un toque exclusivo y de elegancia a unos diseños vivos y contemporáneos: la solución perfecta para el ocio y el trabajo.

Ożywcza różnorodność w całej swojej okazałości: zachwycająco bogaty asortyment długopisów z tworzyw sztucznych gwarantuje możliwość wyboru spośród wielu dostępnych kolorów i kształtów. Wszystkie artykuły są nowoczesne i atrakcyjne cenowo. Cechują je dynamiczne, współczesne wzornictwo i decydujące o ich wyra-zistym charakterze, nowatorskie techniki uszlachetniania. Plastikowe długopisy firmy SENATOR sprawdzają się idealnie nie tylko w pracy.

Воплощение живого многообразия: современные экономичные пластмассовые авторучки никого не оставят равнодушным – это целый свежий мир различных цветов и форм. SENATOR дополняет динамичный дизайн и стиль, отвечающий духу времени, современными технологиями обработки – идеальное решение для работы и досуга.

Lively variety par excellence: With its wide variety of colours and shapes the refreshing world of plastic ballpens offers modern writing instruments that can excite anybody. Dynamically modern designs and styles that SENATOR impressively refines using modern printing processes – perfect for free time or the office.

GB RUS PL E

RSWLOU

10

white / whitewhite / 7406white / 151white / 485white / 288white / 349white / black

7406 / 7406151 / 151485 / 485288 / 288349 / 349black / blackhexachrome yellowhexachrome cyanhexachrome greenhexachrome magenta

A

90˚

65

x 12

mm

30 x

4 mm

A

25 x

5 mm

AA

14 m

m35

x 20

mm

20 x

6 mm

A

desi

gn

5.000OPTION

EPLRUS

Retractable ballpenLarge opaque clip for branding impactQuality refill X20,blue or blackUK - black ink as standard

BASIC: Opaque barrel and clip

CLEAR: High gloss transparent barreland opaque clip

Шариковая ручкаКачественный стержень X20 с синейили черной пастой

BASIC: Непрозрачный корпус и клип

CLEAR: Блестящий прозрачныйкорпус и непрозрачный клип

Długopis automatycznywkład X20 wysokiej jakości, niebieskilub czarny

BASIC: nieprzeźroczysty korpus i klips

CLEAR: błyszczący transparenty korpusi nieprzeźroczysty klips

Bolígrafo automático,carga de calidad X20,azul o negra

BASIC: Cuerpo y clip opacos

CLEAR: Cuerpo de plástico translúcidobrillante y clip opaco

GB

2600 DAR ASICT BAPMS Colours · Цве ory · Coloresетa · Kol

11

DART

1225 / 7406151 / 151201 / 188rhodamine red / rhodamine red281 / 281418 / black339 / 32653425 / 3425

2602 DART CLEAR2602 DART CCLEART CPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

2600 DAR ASICRT BA

URSWLOU

12

7406 / 1225151 / 151485 / 201268 / 267285 / 286hexachromegreen / 347

white / 1225white / 151white / 201white / 267white / 286white / 347

35 x

20 m

m

50 x

13 m

m

20 x

5 mm

25 x

4 mm

AA

A

A

SERVICE10.000

EPLRUS

Economy retractable ballpenLarge clip for branding impactQuality refill X20,blue or blackUK - black ink as standard

BASIC: Opaque barrel, glossytranslucent clip

CLEAR: High gloss translucent barreland clip

Шариковая ручкаБольшой клипКачественный стержень X20 с синейили черной пастой

BASIC: Непрозрачный корпус,блестящий прозрачный клип

CLEAR: Блестящий прозрачныйкорпус и клип

Długopis automatycznyduża powierzchnia nadruku na klipsiewkład X20 wysokiej jakości,niebieski lub czarny

BASIC: nieprzeźroczysty korpus,błyszczący transparenty klips

CLEAR: błyszczący transparenty korpusi klips

Bolígrafo automático,gran clipCarga de calidad X20, azul o negra

BASIC: Cuerpo opaco, clip translúcido

CLEAR: Cuerpo y clip translúcidosbrillantes

GB

Y BASIC2725 SUNNNYPMS PMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

13

SUNNY

1161512012812673425

CLLEAR2726 SUNNY CPMS Colours · Цветa · Kolory · ColoresC l

RSWOU

14

PRINT NT

COLOUR MIX PEN

7406 / 7406144 / 144485 / 485226 / 226285 / 285288 / 288349 / 349390 /390black / black

white / whitewhite / 7406white / 485white / 2935white / 288white / 349white / black

65

A

90˚

60

x 30

mm

D

50

x 20

mm35

x 6

mm

A

A

MSSERVICE50.000

EPLRUSRetractable ballpen,The original SENATOR push-buttonQuality refill X20,blue or blackUK - black ink as standard

BASIC: glossy opaque barrel

MATT: matt opaque barrel

ECO: opaque barrel of 95 % recycledplastic

BASIC COLOUR MIX: Create individualcolour combinations

Шариковая ручкаc типичными для SENATORпрофильными насечкамина нажимном механизмеКачественный стержень X20 ссиней или черной пастой

BASIC: Непрозрачный корпус

MATT: Матовый непрозрачныйкорпус

ECO: Корпус на 95% состоит изперерабатываемого материала

BASIC COLOUR MIX: Созданиеиндивидуальных цветовыхкомбинаций

Długopis automatycznyz typowym dla SENATORa żłobionymprofilem włącznikawkład X20 wysokiej jakości,niebieski lub czarny

BASIC: nieprzeźroczysty korpus

MATT: nieprzeźroczysty matowy korpus

ECO: korpus w 95 % z materiałupochodzącego z recyklingu

BASIC COLOUR MIX: Możliwośćstworzenia indywidualnych kombinacjikolorystycznych

Bolígrafo automático,con vistoso perfil en el pulsador,Carga de calidad X20, azul o negra

BASIC: Cuerpo opaco

MATT: Cuerpo opaco mate

ECO: Cuerpo fabricado con 95 % dematerial reciclado

BASIC COLOUR MIX: Cree sus propiascombinaciones de colores

GB

2883 SUPE HIT BASICER-HPMS Colours Цветa Kolory ColoresPMS Colours · Цветa · Kolory · Coloresтa · Ko

22904 SUPER HIT MATTR-HPMS Colours · Цветa · Kolory · ColoresPMS Colours · Цветa · Kollory · Coloresa · Kol

NEWNEWCOLOURS

226

485

2935

288

268

390

349

285

black

144

151

7406

white

N

15

SUPER-HIT

black / whiteblack / 7406black / 151black / 485black / rhodamine redblack / 268black / 2935black / 349

NC

2980 SUPER-HIT BASICSUPER HIT BASCOLOUR MIXЦ yPMS Colours · Цветa · Kolory · Coloresветa

PMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

16

icy / white1225 / 7406151 / 151201 / 188rhodamine red / 226286 / 288267 / 268347 / 354418 / black

PRINT

COLOUR MIX PEN

NT

65

A

90˚

60

x 30

mm

D

50

x 20

mm35

x 6

mm

A

A

MSSERVICE50.000

EPLRUSRetractable ballpen,The original SENATOR push-buttonQuality refill X20,blue or blackUK - black ink as standard

ICY: Matt translucent barrel andopaque clip

ICY COLOUR MIX:Create individual colour combinations

Шариковая ручкаc типичными для SENATORпрофильными насечкамина нажимном механизмеКачественный стержень X20 ссиней или черной пастой

ICY: Матовый прозрачный корпус инепрозрачный клип

ICY COLOUR MIX:Создание индивидуальных цветовыхкомбинаций

Długopis automatycznyz typowym dla SENATORa żłobionymprofilem włącznikawkład X20 wysokiej jakości,niebieski lub czarny

ICY: matowy transparentny korpusnieprzeźroczysty klips

ICY COLOUR MIX: możliwośćstworzenia indywidualnych kombinacjikolorystycznych

Bolígrafo automático,con vistoso perfil en el pulsadorCarga de calidad X20, azul o negra

ICY: Cuerpo translúcido mate, clipopaco

ICY COLOUR MIX: Cree sus propiascombinaciones de colores

GB

2244 SUPER-HIT ICYRPMS Colours Цветa Kolory ColoresPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores·

7406

151

black

226

icy

1225

151

201

347

286

267

418

1

rhodamine red

17

SUPER-HIT

2

2331 SUPER-HIT ICY1 SUPER HCOLOUR MIX


R-H2244 SUPER HIT ICY

EWOLOURS

NECO

18

PRINT white / 7406white / 151white / 485white / 268white / 288white / 349white / blackblack / black

INT

60 x

13 m

m

A

90˚

60

x 30

mm

D

14 m

m35

x 20

mm

A

35 x

6 mm

A

PMSSERVICE40.000

EPLRUSRetractable ballpenThe original SENATOR push-clipTactile soft grip section with dynamicdeco rings,Quality refill X20,blue or blackUK - black ink as standard

BASIC: Opaque barrel

CLEAR: Translucent barrel

Шариковая ручкаc типичными для SENATORпрофильными насечкамина нажимном механизмеМягкая зона грифаКачественный стержень X20 ссиней или черной пастой

BASIC: Непрозрачный корпус

CLEAR: Прозрачный корпус

Długopis automatycznyz typowym dla SENATORażłobionym profilem włącznikauchwyt typu softwkład X20 wysokiej jakości, niebieskilub czarny

BASIC: nieprzeźroczysty korpus

CLEAR: transparenty korpus

Bolígrafo automáticocon vistos perfil en el pulsador,suave zona de sujeción con anillosdecorativos,carga de calidad X20, azul o negra

BASIC: Cuerpo opaco

CLEAR: Cuerpo translúcido

GB

S2274 SUPER-SSOFT BASICPMS Colours · Цветa · Kolory · ColoresPMS Colours · Цветa · K

19

SUPER-SOFT

1225 / 7406151 / 151201 / 188347 / 349286 / 288267 / 268

2234 SUPE RR-SOFT CLEAER ARPMS Colours · Цве · Kolory · Coloresтa

20

white74064852935356black

whiteblack188288349

PRINT

30 x

10 m

m

90˚

A

40 x

20 m

m

A

mm

PMSSERVICE30.000

EPLRUSRetractable ballpenMetal push button withcoloured plastic decor

BASIC: Quality refill X20, blue or blackUK – blue ink as standard

PLUS: Large capacity quality refill G2,blue or blackUK – blue ink as standard

METAL: Solid metal upper part,large capacity metal quality refill G2,blue

Шариковая ручкаМеталлическая кнопка сцветным пластиковым декором

BASIC: Пластиковый стержень X20 ссиней или черной пастой

PLUS: Качественный суперобъемныйстержень G2 с синей или чернойпастой

METAL: Верхняя часть корпуса измассивного металла, качественныйметаллический суперобъёмныйстержень G2 с синей пастой

Długopis automatycznymetalowy przycisk z kolorowymelementem z tworzywa sztucznego

BASIC: wkład X20 z tworzywasztucznego, niebieski lub czarnyy

PLUS: wysokiej jakości wkład G2 odużej pojemności, niebieski lub czarny

METAL: górna część korpusu zmasywnego metalu, wysokiejjakości metalowy wkład G2 o dużejpojemności, niebieski

Bolígrafo automático,pulsador de metal con decorativo botónde plástico en el color del cuerpo

BASIC: Carga de calidad X20, azul onegra

PLUS: Carga de calidad, de capacidadlarga G2, azul o negra

METAL: Parte superior y complementosde metal. Carga metálica de calidad, decapacidad larga G2, azul

GB

2362 POINT BASICT PMS Colours · Цветa · Kolory · ColoresPMS Colours · Цветaa · Kolory · Coloresa ·

2 PLUS2590 POINT PPM olory · ColoresMS Colours · Цветa · K

21

G

POINT

whitewhite1882813425black

90˚

30 x

5 mm

I

35 x

5 mm

J

40 x

20 m

m

30 x

5 mm

I

A

14 m

m

SERVICE30.000

NPMS Colours · Цве · Kolory · Colorresетa

NEWOLOURS

NC

22

90˚

50 x

12 m

m

A

60

x 35

mm

D

45 x

20 m

m35

x 7

mm38

x 6

mm

A

C

14 m

m

40 x

5 mm

C

GELOPTION

white / 7406white / 151white / 485white / 288white / 349

white / white7406 / 7406151 / 151485 / 485288 / 288349 / 349black / black

360PR

SERVICE10.000

*

EPLRUSRetractable ballpen

BASIC: Opaque plastic barrelQuality jumbo refill, blue or blackUK – black ink as standard

ALU: Matt metallised barrel,translucent plastic clip, large capacityquality refill G2, blue or blackUK – blue ink as standard

Шариковая ручка

BASIC: епрозрачный пластиковыйкорпус, качественный стержень ссиней или черной пастой

ALU: Матовый металлизированныйкорпус, прозрачный пластиковыйклип, качественный суперобъемныйстержень G2 с синей или чернойпастой

Długopis automatyczny

BASIC: nieprzeźroczysty korpus ztworzywa sztucznego, wysokiej jakościwkład X20 jumbo o dużej pojemności,niebieski lub czarny

ALU: matowy metalizowany korpus,transparenty klips z tworzywa sztuczne-go, wysokiej jakości wkład G2 o dużejpojemności, niebieski lub czarny

Bolígrafo automático

BASIC: Cuerpo de plástico opaco,carga de calidad jumbo X20, azul onegra

ALU: Cuerpo metalizado mate, clip deplástico translúcido, carga de calidad decapacidad larga G2, azul o negra

GB

2416 CHAL ENGER BALLE SICASPMS Colours · Цветa · Kolory · ColoresPMS Colours Цветa Kolory Coloreетa eses

n 2416

о для 2416

* tylko art. 2416

* sólo en 2416

23

877 / 1518877 / 20188877 / 26788877 / 28688877 / 34788877 / 4188

CHALLENGER

LE2519 CHAL ENGER ALUтa PMS Colours · Цвет · Kolory · Colores

24

cyi1225111511120122rhodamine redrr3133332862226722339333473341844

90˚

50 x

12 m

m

A

60

x 35

mm

D

45 x

20 m

m35

x 7

mm38

x 6

mm

A

C

14 m

m

40 x

5 mm

C

360PR

COLOUR MIXPEN

GELOPTION

PMSSERVICE10.000

EPLRUSRetractable ballpenLarge capacity quality refill G2,blue or black

ICY: Matt translucent barrel and clipUK – blue ink as standard

COLOUR MIX: Create individual colourcombinations

Шариковая ручкаКачественный суперобъемныйстержень G2 с синей или чернойпастой

ICY: Матовый прозрачный корпуси клип

COLOUR MIX: Созданиеиндивидуальных цветовыхкомбинаций

Długopis automatycznywysokiej jakości wkład G2 o dużejpojemności, niebieski lub czarny

ICY: matowy transparenty korpus i klips

COLOUR MIX: możliwość stworzeniaindywidualnych kombinacji kolorysty-cznych

Bolígrafo automático,carga de calidad de capacidad largaG2, azul o negra

ICY: Cuerpo y clip transparentes mate

COLOUR MIX: cree sus propias combi-naciones de colores

GB

2418 CHAL NGER ICYLLE YPMS Colours · Цв Kolory · Coloresетa · K s

1

485

51

white

7406

icy

1225

151

201

rhodamine red

313

88 286

267

49

black

339

347

418

25

CHALLENGER

NGER ICY2418 CHALLE 2474 CHALLENGER474 CHALLENGERCOLOUR MIXOLOUR MIX

olours · Цветa · Kolory · ColoresMS C

26

90˚

35 x

12 m

m

A

50 x

35 m

m

D 30 x

20 m

m

A

14 m

m

45 x

10 m

m

A

35 x

7 mm

38 x

6 mm

C

40 x

5 mm

C

360°PRIN

GELOPTION

white / 7406wwhite / 485wwwhite / 2935wwwhite / 288wwwhite / 349wwwhite / blackww

SERVICE40.000

EPLRUSRetractable ballpenErgonomic soft grip section

SOFT: Opaque barrel, quality jumborefill, blue or blackUK – blue ink as standard

SOFT CLEAR: Glossy translucentbarrel, large capacity quality refill G2,blue or blackUK – blue ink as standard

Шариковая ручкаЭргономичная мягкая зона грифа

SOFT: Непрозрачный корпус,Качественный стержень ссиней или черной пастой

SOFT CLEAR: Блестящийпрозрачный корпус, качественныйсуперобъемный стержень G2 с синейили черной пастой

Długopis automatycznyergonomiczny uchwyt typu soft

SOFT: nieprzeźroczysty korpus, wyso-kiej jakości wkład X20 jumbo o dużejpojemności, niebieski lub czarny

SOFT CLEAR: błyszczący transparentykorpus, wysokiej jakości metalowywkład G2 o dużej pojemności, niebieski

Bolígrafo automático,zona de sujeción ergonómica suave

SOFT: Cuerpo opaco, carga de calidadjumbo X20, azul o negra

SOFT CLEAR: Cuerpo de plásticotranslúcido brillante, carga de calidadde capacidad larga G2, azul o negra

GB

2417 CHAL ENGER SOFLLE TPMS Colours · Цвет Kolory · Coloresтa ·

27

CHALLENGER

12251151112012223133328622226722347333

2597 CHA LENGER SOALL T CLEAROFTPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

28

ASCP PRINT

GELOPTION

learcl225115111012267228122

3425331844

90˚

50

x 12

mm

A

60

x 35

mm

D

14 m

m45

x 20

mm

A

35 x

7 mm

38 x

6 mm

C

40 x

5 mm

C

D36P

PMSSERVICE10.000

EPLRUSRetractable ballpen,High-quality metal tipLarge capacity quality refill G2,blue or blackUK – blue ink as standard

XL CLEAR: High gloss transparentbarrel

XL METALLIC: Metallic coloured barrel,except white

XL METALLIC CLASSIC: Metalliccoloured barrel, except white, gilt tip

Шариковая ручкаВысококачественныйхромированный металлическийнаконечникКачественный суперобъемныйстержень G2 с синей или чернойпастой

XL CLEAR: Блестящий прозрачныйкорпус

XL METALLIC: Корпус в цветах“металлик” (за исключением белого)

XL METALLIC CLASSIC: Корпус вцветах “металлик” (за исключениембелого), золотистый наконечник

Długopis automatycznychromowany metalowy szpic najwyższejjakościwysokiej jakości wkład G2 o dużejpojemności, niebieski lub czarny

XL CLEAR: błyszczący transparentykorpus

XL METALLIC: korpus w metalicznychkolorach, oprócz białego

XL METALLIC CLASSIC: korpus wmetalicznych kolorach (oprócz białego),pozłacany szpic

Bolígrafo automático,punta de metal brillante,carga de calidad, de capacidad largaG2, azul o negra

XL CLEAR: Cuerpo de plástico trans-lúcido brillante

XL METALLIC: Cuerpo aspecto metáli-co, excepto blanco

XL METALLIC CLASSIC: Cuerpoaspecto metálico, excepto blanco,punta dorada

GB

2925 CHA ENGER XALLE LEARXL CLS C ЦPMS Colours · ЦЦветa · Kolory · ColoreЦветa · es

NEW

29


hitew81718818

6486466330533432444

ackblb

CHALLENGER

CLASSIC2931 CH METALLIC CLENGER HALL XL PMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

LENGER XL METALLICL MLLa · Kolory · ColoresPMS Colours · Цвветa

30

white / whitewhite / 7406white / 151white / 485white / 349white / 288white / 429

A

19 x

4 mm

10 x

7 mm

40 x

13

C*

90˚

35 x

20 m

m

81,3

x 33

,9 m

m

AD

C

mm

20 x

7 mm

INT

LOUR MIXN

rommel

indu

stria

ldes

ign

2177 2178

PMSSERVICE10.000

PMSSERVICE40.000

EPLRUSRetractable ballpenQuality refill X20,blue or black

BASIC: Rippled grip sectionUK – blue ink as standard

COLOUR MIX: create individual colourcombinations

SOFT: Ergonomic soft grip sectionUK – blue ink as standard

Шариковая ручкаКачественный суперобъемныйстержень X20 с синей или чернойпастой

BASIC: Пластиковая зона грифа спрофильными насечками


SOFT: Эргономичная мягкая зонагрифа

Długopis automatycznywkład X20 wysokiej jakości, niebieskilub czarny

BASIC: profilowany uchwyt z tworzywasztucznego


SOFT: ergonomiczny uchwyt typu soft

Bolígrafo automático,carga de calidad X20, azul o negro

BASIC: Zona de sujeción ranurado


SOFT: Zona de sujeción ergonómica

GB

2177 HATTRIX BASIC2177 HATTTRIX BASICTRPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

1 4

tewhit

06740

151

5485

9349

8288

9429

ckblac

31


HATTRIX

22156 HATTRIXCOLOUR MIX

2178 HATTRIX SOFT2178 HATTRRIX SOFTRPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

ЦветaMsol

32

A

19 x

4 mm

10 x

7 mm

40 x

13 m

m

C*

90˚

35 x

20 m

m

81,3

x 33

,9 m

m

AD

C**

20 x

7 mm

rommel

indu

stria

ldes

ign

ERVICE000


EPLRUSRetractable ballpen,Ergonomic soft grip sectionLarge capacity quality refill G2,blue or blackUK – blue ink as standard

METAL: metal clip

SOFT CLEAR: Translucent plasticbarrel, plastic clip

METAL CLEAR: Translucent plasticbarrel, metal clip

Шариковая ручкаЭргономичная мягкая зона грифаКачественный суперобъемныйстержень G2 с синей или чернойпастой

METAL: Металлический клип

SOFT CLEAR: Прозрачный корпус изпластика, пластиковый клип

METAL CLEAR: Прозрачный корпусиз пластика, металлический клип

Długopis automatycznyergonomiczny uchwyt typu softwysokiej jakości wkład G2 o dużejpojemności, niebieski lub czarny

METAL: metalowy klips

SOFT CLEAR: transparenty korpus ztworzywa sztucznego, klips z tworzywasztucznego

METAL CLEAR: transparenty korpus ztworzywa sztucznego, metalowy klips

Bolígrafo automático,zona de sujeción ergonómica,carga de calidad, de capacidad largaG2, azul o negro

METAL: Clip metálico

SOFT CLEAR: Cuerpo translúcido, clipde plástico

METAL CLEAR: Cuerpo translúcido,clip metálico

GB

I2179 HATTR X METALPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

* only 1 colour** only on 2339

* только в 1 цвет** только для 2339

* tylko 1 kolor** tylko art. 2339

* sólo 1 color** sólo en 2339

33

HATTRIX

1225115111201222672228622234733

1225115111201222267222862234733

AR2339 HATTRIX SOFT CLEAR RPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

2419 HATTRIX METAL CLEAR2419 HATTTRIX METAL CLEATR ARLEAPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

NEWCOLOURS

34

white7406151485288349360black

C

50 x

9 mm

C

60 x

5 mm

C

30 x

10 m

m 30

x 10

mm

A

C

14 m

m

65 x

5 mm

C

SERVICE10.000

EPLRUSRetractable ballpenBarrel with ‘anti roll’ effect forbarrel branding with impactLarge capacity G2 quality refill,blue or blackUK – black ink as standard

BASIC: High gloss opaque barrel

ICY: Matt translucent barrel

Шариковая ручкаКорпус с эффектом “антивращения”Реклама всегда остается в зоневидимостиКачественный суперобъемныйстержень G2 с синей или чернойпастой

BASIC: Блестящий непрозрачныйкорпус из пластика

ICY: Матовый прозрачный корпус изпластика

Długopis automatycznykorpus z efektem anti-rollreklama zawsze w centrumwysokiej jakości wkład G2 o dużejpojemności, niebieski lub czarny

BASIC: błyszczący nieprzeźroczystykorpus z tworzywa sztucznego

ICY: matowy transparenty korpus ztworzywa sztucznego

Bolígrafo automático ,cuerpo con efecto anti-rodadorCarga de calidad, de capacidad largaG2, azul o negra

BASIC: Cuerpo opaco brillante

ICY: Cuerpo translúcido mate

GB

2734 SKEYE BASICE PMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

35

SKEYE

icy11615120134733286267418

SPECIAL FEATURE:

2736 SKEYE CYICPMS Colours · Цветa · olory · ColoresKo

> SKEYE-Barrel is shaped in such away that the clip with the brandingis always face up

> SKEYE ,

> Specjalnie zaprojektowany korpuspozwala by klips z logiem był zawszena wierzchu

> La forma del SKEYE he hecha deesta manera que el clip con elmensaje mostra siempre arriba

36

116151201347267286418

116151201234732672222862241844

PRINT T

GELOPTION

C10.000OPTION

C

50 x

9 mm

C

60 x

5 mm

C

30 x

10 m

m 30

x 10

mm

A

C

14 m

m

65 x

5 mm

C

2732, 2733,2752

COLOUR MIXPEN

EPLRUSRetractable ballpenLarge capacity G2 quality refill,blue or black

CLEAR: High gloss translucent barrelUK – black ink as standard

XL CLEAR: High gloss translucentbarrel and metal tipUK – black ink as standard

COLOUR MIX: Create individual colourcombinations of opaque and translucentparts

XL ALU: Matt metallised barrel, metal tipUK – blue ink as standard

Długopis automatycznykorpus z efektem anti-rollwysokiej jakości wkład G2 o dużejpojemności, niebieski lub czarny

CLEAR: błyszczący transparenty korpus

XL CLEAR: błyszczący transparentykorpus i metalowy szpic

COLOUR MIX: możliwość stworzeniaindywidualnych kombinacji kolorystycz-nych, nieprzeźroczystych i transparentych

XL ALU: matowy metalizowany korpusz tworzywa sztucznego, metalowy szpic

Bolígrafo automático,cuerpo con efecto anti-rodador,carga de calidad de capacidad largaG2, azul o negro

CLEAR: Cuerpo de plástico translúcidobrillante

XL CLEAR: Cuerpo de plástico translú-cido brillante y punta de metal

COLOUR MIX: Cree sus propias combi-naciones de colores con partes opacosy transparentes

XL ALU: Cuerpo de color métalicomate, punta de metal

GB

2732 SKEYE CLEARCPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

CLEAR733 SKEYE XL 227PMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

Шариковая ручка Качественныйсуперобъемный стержень G2 с синейили черной пастой

CLEAR: Блестящий прозрачныйкорпус

XL CLEAR: Блестящий прозрачныйкорпус и металлический наконечник

COLOUR MIX: Индивидуальныецветные комбинации из прозрачногои непрозрачного пластика

XL ALU: Матовыйметаллизированный корпус изпластика металлический

37

8778

SKEYE

406 116

51 151

85 201

60

49

347

88 267

286

lack 418

white

3

NEW

L2739 SKEYE XLL ALUoPMS Colours · Цветa · Kolory · ColoresCOLOUR MIX


38

7406

white

288

black

151

268

349

188

7406

black

1841

A

14 m

m

60 x

39,8

mm

28 x

20 m

m

AD

33 x

7 mm

35 x

9 mm

E

A

90˚ 55 x

16 m

m

A

COLOUR MIXPEN

1225 / 7406151 / 151201 / 188347 / 349286 / 288267 / 268418 / black

PMSSRVSSCRVRVRVRVRVRVE40.000

EPLRUSRetractable ballpenBroad plastic clipLarge soft grip sectionLarge capacity quality refill G2,blue or black

ICY: Matt translucent barrelUK – blue ink as standard

COLOUR MIX: Create individual colourcombinations

Шариковая ручкаШирокий пластиковый клипШирокая мягкая зона грифаКачественный суперобъемныйстержень G2 с синей или чернойпастой

ICY: Матовый прозрачный корпус


Długopis automatycznyszeroki klips z tworzywa sztucznego,duży uchwyt typu softwysokiej jakości wkład G2 o dużejpojemności, niebieski lub czarny

ICY: matowy transparenty korpus


Bolígrafo automático,ancho clip plástico,zona de sujeción suavecarga de calidad de capacidad largaG2, azul o negra

ICY: Cuerpo translúcido mate


GB

2760 AKZENTO ICYNTO ICY2760 AKZENNPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

2766 AKZENTO766 AKZENTOCOLOUR MIX


39

AKZENTO

max.

42,5

x 18

mm

P, E

C

max.

42,5

x 18

mm

P, E

C

< INDIVIDUAL< INDIVIDUAL<<

ca. 4

2 x 8

,6 -

10,6

mm

P, E

C

ca. 4

2 x 8

,6 -

10,6

mm

P, E

C

CLIPCLIP< <

2763 AKZENTO2763 AKZECLIP 4U SERVICE

CLIP: On the complete surface of theclip, logos, slogans or even patterns canbe embossed or debossed.

INDIVIDUAL: The clip can be producedin the individual shape of the logo orproduct

Print areas and methods are dependingon clip shape and motive.

CLIP: Возможность использованиявсей поверхности клипа дляразмещения фирменных знаков,рекламных слоганов или образцов,которые будут либо углублены вповерхность клипа, либо рельефновыступать.

INDIVIDUAL: Полностьюиндивидуальное представлениеВашего мотива, использование всейповерхности клипа.

Виды и площадки под нанесениев зависимости от формы клипа имотива.

CLIP: Logo, napisy lub inne kształty wformie wypukłego lub wklęsłego reliefuna całej powierzchni klipsa.

INDIVIDUAL: Zupełnie indywidualnaprezentacja wybranego motywu z wy-korzystaniem całej powierzchni klipsa.

Miejsca i metody nadruku zależą odkształtu i motywu na klipsie

CLIP: La superficie completa del clippueden representarse logotipos de em-presas, leyendas o muestras en reliefe oa modo de sello.

INDIVIDUAL: El clip puede configurarsede un modeo completamente individualen la forma del logotipo del cliente o deun producto.

Superficies de grabación dependen enla forma del clip y el motivo.

40

35 x

20 m

mmm

41

A*

35 x

3 mm

17 x

5 mmA*

A*

60 x

13 m

m

A*

90˚

PRINTwhite

PMSSERVICE30.000

C.Difficile, MRSA Listeria monocytogenes, Salmonella enteriditis, Escherichia coli, Bacillus cereus, Aspergillus niger, Pseudomonas aeruginosa, Klebsiella pneumoniae,Saccarmycescervisiae, Penecillium purpurogenum

SPECIAL FEATURE:

EPLRUSCertified Superbug KillerRetractable antibacterial penwith a unique, permanentantibacterial effectQuality refill X20, blue or black

Unique pen: with the addedbenefit of antibacterial branding

www.antibacpen.co.uk

Шариковая ручкаОсобое длительноеантибактериальное воздействиеКачественный стержень X20 с синейили черной пастой

Оригинально: даже нанесениеантибактериальное

www.antibacpen.com

Długopis antybakteryjny o unikalnym itrwałym działaniu antybakteryjnymwkład X20 wysokiej jakości,niebieski lub czarny

Uwaga: również nadruk ma działanieantybakteryjne

www.antibacpen.com

Bolígrafo automáticocon efecto antibacteriano duradero,únicocarca de calidad X20, azul o negro

Unico: también la impresión estáantibacteriana

www.antibacpen.com

GB

2645PMS Colours · Цветa · Kolory · ColoresColore

* antibacterial branding

* антибактериальная печать

* druk antybakteryjny

* impresión antibacteriano

> Certified Superbug Killer> Kills 99.9% of harmful

bacteria and viruses

>

> ,

> unikalne i trwałe działanieantybakteryjne

> skuteczny przeciwko bakteriom,wirusom i grzybom

> efecto antibaceriano duradero, único> actúa contra bacterias, virus y hongos

41

ANTIBAC

SPECIAL FEATURE:

ACTIVE AGENT АКТИВНОЕ ВЕЩЕСТВО IONCIPI

Approved by the FDA (U.S. Food& Drug Administration), the BPD(E. U. Bionocide Product Directive)and the HSE (UK Health & SafetyExecutive).

Effect tested by FDAS (Food & DrugAnalytical Service Ltd.) and certifiedaccording to BS EN 20645.

Tested positive to EN 71/3 andEN 71/9.

For certificates please refer towww.antibacpen.co.uk

Признано FDA (США, Управлениепо контролю за продуктами илекарствами), BPD (Европейскаясистема данных о химическихвеществах) и HSE (Управлениепо охране труда и техникебезопасности).

Его действие протестированоFDAS (Аналитический центрпродуктов и лекарств) исертифицировано документамиBS EN 20645.

Прошло проверку на EN 71/3 иEN 71/9.

Сертификаты продукции можнопосмотреть наwww.senatorpromotion.com

Dopuszczona przez FDA S. Food(U. S& Drug Administration), BPD (E. U.Bionocide Produkt Directive) orazHSE (UK Health Safety Excecutive).

Skuteczność przebadana przezFDAS (Food & Drug Analytical Ser-vice Ltd.). Certyfikowany wg normBS EN 20645.

Przetestowany wg EN 71/3 i EN71/9.

Certyfikaty dostępne nawww.senatorpromotion.com

do por la FDA (U.S. FoodReconocid& Drug Administration), la BPD(E.U. Bionocide Product Directive)y el HSE (UK Health & SafetyExecutive).

Efecto probado por el FDAS (Food& Drug Analytical Service Ltd.) ycertificado según BS EN 20645.

Probado positivamente según EN71/3 y EN 71/9.

Los certificados se encuentren enwww.senatorpromotion.com

> We recommend: Integratingproduct benefit into the branding

> :

!

> Polecamy: Zintegruj zaletyproduktu z Twoj mark

> Recomendamos: Integrar el benefi-cio del producto en el marcaje

Please contact your customer service for individual packing options.

Для заказа индивидуальной упаковки свяжитесь, пожалуйста, с Вашимменеджером.

Dla zindywidualizowanych opcji pakowania, prosimy o kontakt z opiekunemhandlowym

Contacteer ons indien u vragen heeft over individuele verpakkingen.

2935

black

black

1

3

42

29 x

4 mm

43

x 36

mm

A

A

61 x

40,9

mm

D

20 x

12 m

m

A

43

x 17

mm

A

COLOUR MIXPEN

hite / 429whhite / blackwhwhhite / 7406whwhhite / 485whwhhite / 349whwhhite / 2935whwh06 / black74745 / black484835 / black29299 / black3434

ack / blackblabla

PMSSERVSSCSSRVRVSSSSSSSSSSSRVRVRVRVSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS30.000

EPLRUSRetractable ballpenThe originalBroad soft grip sectionQuality X20 jumbo refill,blue or black

BIG PEN: Opaque plastic barrelUK – black ink as standard

BIG PEN COLOUR MIX: Create indivi-dual colour combinations

BIG MESSAGE PEN: 6 lines of rotatingtext, 2 viewing windowsUK – black ink as standard

Шариковая ручкаОригиналШирокая мягкая зона грифаКачественный стержень с синей иличерной пастой

BIG PEN: Непрозрачныйпластиковый корпус

BIG PEN COLOUR MIX: Созданиеиндивидуальных цветовыхкомбинаций

BIG MESSAGE PEN: 6-строчнаяреклама под двумя смотровымиокошками

Długopis automatycznyoryginalny!szeroki uchwyt typu softwysokiej jakości wkład X20 jumbo odużej pojemności, niebieski lub czarny

BIG PEN: nieprzeźroczysty korpus ztworzywa sztucznego

BIG PEN COLOUR MIX: możliwośćstworzenia indywidualnych kombinacjikolorystycznych

BIG MESSAGE PEN: 6 wierszy,zmieniająca się reklama widoczna w 2okienkach

Bolígrafo automáticoel original,suave zona de sujeción ergonómica,carga de calidad jumbo X20, azul onegra

BIG PEN: Cuerpo opaco

BIG PEN COLOUR MIX: Cree suspropias combinaciones de colores

BIG MESSAGE PEN: 6 líneas de textodebajo 2 ventanas

GB

1133 BIG PEN1133 BIG PENPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

1133C BIG PENCOLOUR MIX

ckblac

7406

151

5

9

35

2728

8

429

black

5

4

2

43

BIG PEN

COLOUR MIXPEN

20 x

12 m

m 2

9 x 4

mm

A

43

x 36

mm

AA

61 x

40,9

mm

D

43 x

14 m

m

AA*

SPECIAL FEATURE:

PMSSERVICE30.000

1171C BIG MESSAGE PEN

* 6 lines

* 6 строк

* 6 wierszy

* 6 líneas

Colours · Цветa · Kolory · Colores

> 6 lines of rotatingtext with 2 viewingwindows

> 6-

> 6 wierszy, zmieniaj casi reklama widoczna w 2 okienkach

> 6 líneas de textodebajo 2 ventanas

44

29 x

4 mm

43

x 36

mm

A

A

61 x

40,9

mm

D

20 x

12 m

m

A

43

x 17

mm

A

COLOUR MIXPEN

icy / icy1225 / icy151 / icy201 / icy313 / icy286 / icy267 / icy347 / icy418 / icy


EPLRUSRetractable ballpenThe originalBroad soft gripQuality X20 jumbo refill,blue or black

ICY: Frosted translucent plastic barrelUK – black ink as standard

ICY COLOUR MIX: Create individualcolour combinations

Шариковая ручкаОригиналШирокая мягкая зона грифаКачественный стержень с синей иличерной пастой

ICY: Корпус из матово-прозрачногопластика

ICY COLOUR MIX: Созданиеиндивидуальных цветовыхкомбинаций

Długopis automatycznyoryginalny!szeroki uchwyt typu softwysokiej jakości wkład X20 jumbo odużej pojemności, niebieski lub czarny

ICY: korpus ze szronionego transparent-nego tworzywa sztucznego

ICY COLOUR MIX: możliwośćstworzenia indywidualnych kombinacjikolorystycznych

Bolígrafo automático,el original,suave zona de sujeción ergonómica,Carga de calidad jumbo X20, azul onegra

ICY: Cuerpo de plástico translúcidoescarchado

ICY COLOUR MIX: Cree sus propiascombinaciones de colores

GB

1177 BIG PEN ICYPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

25

1

1

7

6

7

3

418

45

icy

BIG PEN

1177 BIG PEN ICYPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

1177C BIG PEN ICYCOLOUR MIX

ours · ЦветaPMS ColColoresKolory ·

46

NEW

A

PMSSERVICE10.000

hexachrome yellow151485188hexachrome magenta2597hexachrome cyan288360349

18 x

3 mm

40 x

20 m

m

A

40 x

8 mm

C

mmel

indu

stria

ldes

ign

EPLRUSTwist mechanism ballpen,elegant bow clip,large capacity quality refill G2, blue orblackUK – black ink as standard

BASIC METALLIC: Opaque barrel withmetallised clip-in part

CLEAR: Translucent barrel with opaqueclip-in part

Шариковая ручка с поворотныммеханизмомЭлегантный изогнутый клипКачественный суперобъемныйстержень G2 с синей или чернойпастой

BASIC METALLIC: непрозрачныйкорпус с металлизированнымидеталями на клипе

CLEAR: прозрачный корпус,непрозрачные детали клипа

Długopis z mechaniką obrotowąelegancki klipswysokiej jakości wkład G2 o dużejpojemności, niebieski lub czarny

BASIC METALLIC: nieprzeźroczystykorpus z metalizowanym klipsem

CLEAR: transparenty korpus znieprzeźroczystym klipsem

Bolígrafo automático,clip arqueado, carga de calidad, decapacidad larga G2, azul o negro

BASIC METALLIC: cuerpo opaco conpieza de inserto metalizado

CLEAR: cuerpo transparente con piezade inserto opaco

GB

BASIC META2701 VERVVE B LICALLPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

* only on 2702

* только для 2702

* tylko art. 2702

* sólo en 2702

47

VERVE

W

116 / hexachrome yellow151 / 151201 / 188rhodamine red / hexachrome magenta267 / 2597313 / hexachrome cyan286 / 2883424 / 3497488 / 360418 / black

W

111122

2

23323

373

47474

r2r2

2701 VERVE BASIC METALLIC2701 VERVE BAS CLEAR2702 VERVEE PMS Colours Цветa Kolory Coloresa · Kolory · ColoresPMS Colours · Цветa ·

48

PRINT PRINT

GELOPTION

mm

90˚

45 x

20 m

m

SPECIAL FEATURE:

PMSSERVICE20.000

EPLRUSRetractable ballpenGenuinely biodegradablefrom renewable resourcesDo not store in temperaturesabove 50° CLarge capacity G2 quality refill,blue or black

For certificates please refer towww.nature-pen.com

Шариковая ручка из биологическиперерабатываемого материалаНе хранить при t выше 50°Качественный суперобъемныйстержень G2 с синей или чернойпастой

Сертификаты продукции можнопосмотреть наwww.senatorpromotion.com

Długopis automatyczny wykonany zmateriału ulegającego biodegradacjiprzechowywać w temp. poniżej 50°Cwysokiej jakości wkład G2 o dużejpojemności, niebieski lub czarny

Certyfikaty dostępne nawww.senatorpromotion.com

Bolígrafo automático,biodegradable,no exponer a temperaturas superioresa 50º C,carga de calidad de capacidad largaG2, azul o negro

Los certificados se encuentren enwww.senatorpromotion.com

GB

www.nature-pen.com

> genuinely biodegradable> DIN certified> from renewable resources

>

> DIN Certco

> wykonany z materiału ulegaj cegobiodegradacji

> certyfikat DIN Certco

> biodegradable> certificado de acuerdo a DIN Certco

49

natural288349348544123

NATURE PLUS

2233

2796 NATPMS Colours Цветa Kolory ColoresPMS Colours · Цвветa · Kolory · Coloresв

GOODDESIGN

As awarded by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design

Designpreis der BRDDesign Award of the FRG

RS

50

GLogo-Printø 9,85 mm

45 x

20 m

m30

x 6

mm

A

14mm

C*

J**

25 x

5 mm

20 x

7 mm

GELOPTION

1161151112012225922672313332862274887347341844

PMSSERVICE10.000

EPLRUSAward-winning retractable ballpenInnovative push-cap-mechanismLarge capacity quality refill G2,blue or blackUK – black ink as standard

CLEAR: High gloss transparent plasticbarrel and clip

METAL CLEAR: High gloss transparentplastic barrel, metal clip

Шариковая ручкаОригинальная механика нажимногоколпачкаКачественный суперобъемныйстержень G2 с синей или чернойпастой

CLEAR: Блестящий прозрачныйкорпус и клип из пластика

METAL CLEAR: Блестящийпрозрачный корпус из пластика,металлический клип

Długopis automatycznyoryginalny mechanizm przyciskuwłącznikawysokiej jakości wkład G2 o dużejpojemności, niebieski lub czarny

CLEAR: błyszczący transparenty korpusi klips z tworzywa sztucznego

METAL CLEAR: błyszczący transpa-renty korpus z tworzywa sztucznego,metalowy klips

GB

W S2426 NEW SPRING CLEARPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

Bolígrafo automático,ingenioso mecanismo de presión alpulsador,carga de calidad, de capacidad largaG2, azul o negro

CLEAR: Cuerpo y clip transparentesbrillantes

METAL CLEAR: Cuerpo translúcidobrillante, clip metálico

* only on 2426** only on 2410

* только для 2426** только для 2410

* tylko art. 2426** tylko art. 2410

* alleen bĳ 2426** alleen bĳ 2410

WLOURS

NEWCOL

51

11611611151112012259252

26726223133328622488747

347343341844

NEW SPRING

SPECIAL FEATURE:

LOGO PRINT

2410 NEW SPRING METALPPMS Colours · Цветa · KKolory · ColoresK

GOODDESIGN



NEWCOLOURS

52

GLogo-Printø 9,85 mm

45 x

20 m

m14

mm0

x 6 m

m

45 x

5 mm

J**A*, H**

GELOPTION

1161512012592673132867488347418

EPLRUSAward-winning retractable ballpenLarge capacity quality refill G2,blue or blackUK – blue ink as standard

CHROME CLEAR: Solid metal frontpart, high gloss transparent barrel

METALLIC: Metallic coloured barrel(except for white and black)

CHROME: Solid metal front part,metallic coloured upper part (exceptfor white and black)

Шариковая ручкаОригинальная механика нажимногоколпачкаКачественный суперобъемныйстержень G2 с синей или чернойпастой

CHROME CLEAR: Массивныйметаллический корпус, верхняя частькорпуса из прозрачного пластика

METALLIC: Пластиковый корпус вцветах “металлик”, за исключениембелого и черного

CHROME: Массивный металлическийкорпус, верхняя часть корпуса вцветах “металлик” за исключениембелого и черного

Długopis automatycznyoryginalny mechanizmprzycisku włącznikawysokiej jakości wkład G2 o dużejpojemności, niebieski lub czarny

CHROME CLEAR: masywny, metalowyszpic, błyszcząca transparentna częśćgórna

METALLIC: korpus z tworzywa sztucz-nego w metalicznych kolorach (opróczbiałego i czarnego), metalowy klips

CHROME: masywny, metalowy szpic,metalizowana część górna (opróczbiałego i czarnego)

Bolígrafo automático,ingenioso mecanismo de presión alpulsador,carga de calidad, de capacidad largaG2, azul o negro

CHROME CLEAR: Parte anterior demetal, parte superior transparentebrillante

METALLIC: Cuerpo de color metálico(excepto blanco y negro)

CHROME: parte anterior de metal,parte superior de color métalico(excepto blanco y negro)

GB

SPRING CHROME CLEARRO2561 NEW Sy· Kolory · ColoresPMS Colours · Цветa ·етa ·

* only on 2310** only on 2561, 2431

* только для 2310** только для 2561, 2431

* tylko art. 2310** tylko art. 2561, 2431

* sólo en 2310** sólo en 2561, 2431

53

NEW SPRING

whitew4234446486643244blackbb

white423648432black

2431 NEW SPRING CHROME2431 NEW SPPRING CHROMEPR EMEPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

C2310 NEW SPRING METASPMS Colours · Цвет · Kolory · Coloresa

54

50 x

15 m

m

A*

PRINTwhitew


EPLRUSDUO PENTwist-mechanism ballpen,black ink refillhighlighter tip, yellowUK – alternate colour options available

SOFT-SPRINGRetractable ballpenMetal clipErgonomic soft grip sectionMetallised tip and spiral springLarge capacity quality refill G2,blue or blackUK – blue ink as standard

DUO PENШариковая ручка с поворотныммеханизмом, чернаяТекстмаркер, желтый

SOFT-SPRINGШариковая ручкаМеталлический клипЭргономичная мягкая зона грифаМеталлизированный наконечник ипружинкаКачественный суперобъемныйстержень G2 с синей или чернойпастой

DUO PENDługopis z mechaniką obrotową,wkład czarnyżółty zakreślacz

SOFT-SPRINGDługopis automatycznymetalowy klipsergonomiczny uchwyt typu softmetalizowany szpic i ozdobnasprężynka włącznikawysokiej jakości wkład G2 o dużejpojemności, niebieski lub czarny

DUO PENBolígrafo giratorio, negro,subrayador con tinta amarilla neón

SOFT-SPRINGBolígrafo automático,clip metálico,zona de sujeción ergonómica,puntera y espiral metalizados, carga de calidad de capacidad larga,G2, azul o negro

GB

2122 DUO PEN2122 DUO PENPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

* 1 colour only

* только в 1 цвет

* tylko 1-kolorowe

* sólo 1 color

55

DUO PENSOFT-SPRING


PRINT

50 x

13 m

m

90˚

86

x 33,

2 mm

D

30 x

20 m

m14

mm

SERVICE25.000

2067 SOFT SPRINGSPMS Colours Цветa Kolory ColoresPMS Colours · Цветa · Kolory · Coloresa ·

56

GOODDESIGN



25

x 6 m

m

J

ENGRAVING

GELOPTION

SPECIAL FEATURE:

EPLRUSTwist-mechanism ballpenRetractable security clipof glossy metalThe perfect symbiosis of innovationand eleganceLarge capacity quality refill G2,blue or blackUK – blue ink as standard

MATTopaque matt lackered barrel

Шариковая ручка с поворотныммеханизмомПодвижный надежный клип изметаллаВеликолепное сочетание новаторстваи элегантностиКачественный суперобъемныйстержень G2 с синей или чернойпастой

MATTМатовый непрозрачныйлакированный корпус

Długopis z mechaniką obrotowąPrzylagający metalowy klipszabezpieczającyIdealne połączenie innowacyjności ielegancjiwysokiej jakości wkład G2 o dużejpojemności, niebieski lub czarny

MATTnieprzeźroczysty, matowo lakierowanykorpus

Bolígrafo giratorio,clip retráctil de seguridad de metal,simbiosa perfecta de innovación yelegancia,carga de calidad de capacidad larga,G2, azul o negra

MATTCuerpo barnizado opaco mate

GB

57

ATRACT

whiteblack

2710 ATRACT M TTMATPMS Colours · Цветa · Kolory · ColoresPMS C l Ц K l C

6187 ATRACT Set

Twist mechanism ballpen in plastic case

Шариковая ручка с поворотныммеханизмом в пластиковом футляре

Długopis z mechaniką obrotową w etui ztworzywa sztucznego

Bolígrafo automático en estuche deplástico

GOODDESIGN


58

GELOPTION

12 m

m

90˚

25 x

15m

25 x

5 mm

A

B,I*

2mm

rommel

indu

stria

ldes

ign

white / 485wwhite / 288wwhite / blackwblack / black

1225151201286267347

ERVICE000

EPLRUSRetractable ballpenErgonomic soft grip sectionLarge capacity quality refill G2,blue or blackUK – blue ink as standard

BASIC: white, opaque barrel

CLEAR: High gloss translucent barrel

XL CLEAR: High gloss translucentbarrel, metal tip

CHROME CLEAR: High gloss translu-cent barrel, glossy chromed metal clip


BASIC: Белый пластиковый корпус

CLEAR: Блестящий прозрачныйкорпус

XL CLEAR: Блестящий прозрачныйкорпус, металлический наконечник

CHROME CLEAR: Блестящийпрозрачный корпус, блестящийхромированный клип


BASIC: biały korpus z tworzywasztucznego

CLEAR: błyszczący transparenty korpus

XL CLEAR: błyszczący transparentykorpus, metalowy szpic

CHROME CLEAR: błyszczący transpa-renty korpus, błyszczący chromowanyklips

Bolígrafo automático,zona de sujeción ergonómica suave,carga de calidad, de capacidad largaG2, azul o negro

BASIC: Cuerpo blanco

CLEAR: Cuerpo de plástico translúcidobrillante

XL CLEAR: Cuerpo de plástico trans-lúcido brillante, punta de metal

CHROME CLEAR: Parte superiortransparente brillante, clip chromadobrillante

GB

X BASIC2318 MATRIXX BASICXPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

2319 MATR CLEARRIX CPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

* only on 2318, 2319, 2434

* только для 2318, 2319, 2434

* tylko art. 2318, 2319, 2434

* sólo en 2318, 2319, 2434

WWEW W

59

1225151201286267347

1225151201286267347

MATRIX

X XL CLEAR2434 MATRRIXPMS Colours · Цветa · Kolory · ColoresK l C lPMS C l Ц

2705 MATRIX CHROME CLEARCHROME CLEA2705 MATRIXX CPMS Colours · Цветa · Kolory · ColoresC lPMS C l Ц K lK l

60

35 x

12 m

m

A

90˚

25 x

15 m

m 25

x 5

mm

A

B,I*

mm

GOODDESIGN


GELGELOPTIONOPTION

blackb

ERVICE.000

rommel

indu

stria

ldes

ign

EPLRUSRetractable ballpenErgonomic soft grip sectionLarge capacity quality refill G2,blue or blackUK – blue ink as standard

CLASSIC: Gilt clip

METALLIC: Metallic coloured barrel,matt chromed clip

XL METALLIC: Metallic coloured barrel,metal tip


CLASSIC: Позолоченный клип

METALLIC: Корпус в цветах“металлик”, матовый хромированныйклип

XL METALLIC: Корпус в цветах“металлик”, металлическийнаконечник


CLASSIC: pozłacany klips

METALLIC: korpus w kolorach meta-licznych, matowo chromowany klips

XL METALLIC: korpus w kolorachmetalicznych, metalowy szpic

Bolígrafo automático,zona de sujeción ergonómica suave,carga de calidad, de capacidad largaG2, azul o negro

CLASSIC: Clip dorado

METALLIC: Cuerpo de color metálico

XL METALLIC: Cuerpo de colormetálico, punta de metal

GB

2721 MATRIX CLASSICCPMS Colours · Цветa · Kolory · ColoresKo

* only on 2321, 2433

* только для 2321, 2433

* tylko art. 2321, 2433

* sólo en 2321, 2433

61

MATRIX

423442344326526481817

42344324465266648666181711

NEW

LICTRa · Kolory · ColoresPMS Colours · Цвеетa

2433 MATRIX METALLX XL M CLICPMS Colours · Цветa Colores· Kolory ·

METALPENS

Material de escritura clásico que une a la perfección modernidad y tradición en unos diseños intemporales y elegantes que, no por ello, renuncian a su carácter práctico: los bolígrafos en metal. En nuestra era digital, son símbolo de per-sonalidad y carácter: una idea perfecta de regalo exclusivo. SENATOR combina unos refinados acabados personalizados y elegantes estuches, expresión perfecta de valores atemporales. La solución per-fecta para las ocasiones más especiales.

Klasyczne akcesoria piśmiennicze łączące tradycję i nowoczesność z po-nadczasowym wzornictwem i najwyższą funkcjonalnością: metalowe długopisy. W obecnej erze cyfrowej są przejawem indywidualizmu i siły charakteru. Nic zatem dziwnego, że często wybiera się je na ekskluzywne upominki. W połączeniu z indywidualnym projektem klienta i eleganckim etui, metalowy długopis firmy SENATOR nadaje nowe znaczenie wyrażeniu „specjalna okazja”, nadając jemu dodatkowej, trwałej wartości.

Классические письменные принадлежности, объединяющие в себе традицию и современность, не устаревающий благородный дизайн и максимальную функциональность – это металлические авторучки. В нашу цифровую эпоху они олицетворяют индивидуальность и характер и поэтому могут стать идеальным эксклюзивным подарком. Предлагая индивидуальные варианты обработки и футляры, SENATOR не только придаёт «особым поводам» нужный стиль, но и дарит вечные ценности.

Classical writing instruments that com-bine tradition and the modern with time-less designs and top functionality: Metal pens. In our digital age, they symbolize personality and character, making them the ideal exclusive gift. In combination with custom refinements and a case, SENATOR doesn‘t just let you bring some style to special occasions, but provides lasting value.

GB RUS PL E

64

15 x

5 mm

I*,J

40 x

12 m

m35

x 5

mm40

x 5

mm

H I*

J

ERVICE.000

3004 STEEL3111 ALUMECHANICAL PENCIL0.5 mm Hi-Polymer pencil lead

МЕХАНИЧЕСКИЙ КАРАНДАШВысококачественный полимерныйстержень для карандаша, ширина штриха0,5 мм

OŁÓWEK AUTOMATYCZNYwkład do ołówka hi-polimerowy 0,5 mm

PORTAMINASCarga de polimero Hi retráctil de 0,5 mm

2040 STEEL 2511 ALURETRACTABLE BALLPENLarge capacity metal quality refill G2, blue

ШАРИКОВАЯ РУЧКАКачественный металлическийсуперобъёмный стержень G2 с синейпастой

DŁUGOPIS AUTOMATYCZNYwysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużejpojemności, niebieski

BOLÍGRAFO AUTOMÁTICOCarga metálica de calidad, de capacidad largaG2, azul

EPLRUSMetal writing instrumentsBlack soft grip section andchrome metal trim

Металлические письменныепринадлежностиЧерная мягкая зона грифа ихромированные металлическиедетали

Metalowe przybory piśmiennicze,czarny uchwyt typu soft i chromowaneaplikacje metalowe

Instrumentos de escritura con cuerpometálico,suave zona de sujeción ergonómica ne-gra y complementos de metal cromado

GB

STEEL

Colour: stainless steel finish

Цвета: благородная сталь

Kolory: stal szlachetna

Color: aspecto de acero inoxidable

* only on 2040, 3004

* только на арт. 2040, 3004

* tylko art. 2040, 3004

* sólo en 2040, 3004

65

SOFTSTAR

ALU

High-quality metallic lacquerColours: black, blue, anthracite

Высококачественное покрытиеповерхности металлизированным лакомЦвета: чёрный, синий, антрацит

najwyższej jakości lakier metalicznyKolory: czarny, niebieski, antracyt

Barnizado metálicoColores: negro, azul, antracita

6342 ALU Set

Retractable ballpen and mechanical pencilin cardboard case

Шариковая ручка и механическийкарандаш в картонном футляре

Długopis i ołówek automatyczny wkartonowym etui

Bolígrafo automático y portaminas enestuche de cartón

6341 STEEL Set6341 STEEL Set

Retractable ballpen and mechanical pencilin cardboard case

Шариковая ручка и механическийкарандаш картонном в футляре

Długopis i ołówek automatyczny wkartonowym etui

Bolígrafo automático y portaminas enestuche de cartón

silver74132052728

black

66

PRINT AVING

PMSSERVICE20.000

H

50 x

10 m

m

J

40 x

5 mm

H

30 x

5 mm

30 x

4 mm

J

J

40 x

5 mm

J J

SCRIVOPMS Colours · Цветa · Kolory · Colores

EPLRUSMetal writing instrument,matt brushed aluminium surface,glossy chromium plated fittings

Металлические письменныепринадлежности, матоваясатинированная алюминиваяповерхность

Metalowe przybory piśmiennicze,Matowa powierzchnia aluminiowa

Instrumentos de escritura con cuerpometálico, superficie de aluminiocepillado

GB

3735 SCRIVOMECHANICAL PENCIL0.5 mm Hi-Polymer pencil lead

МЕХАНИЧЕСКИЙ КАРАНДАШВысококачественный полимерныйстержень для карандаша, ширина штриха0,5 мм

OŁÓWEK AUTOMATYCZNYwkład do ołówka hi-polimerowy 0,5 mm

PORTAMINASCarga de polimero Hi retráctil de 0,5 mm

2735 SCRIVORETRACTABLE BALLPENMetal quality large capacity refill, G2, blue

Качественный металличсуперобъёмный стержень G2 с синейпастой



J

PMSSERVICE20.0

H

35 x

5 mm

J

35 x

6 mm

25 x

3 mm

J

EPLRUSMetal writing instruments,lacquered barrel,chromed fittings,soft grip section

Металлические письменныепринадлежностиХромированные металлическиедеталиМягкая зона грифа

Metalowe przybory piśmiennicze,chromowane aplikacje metalowe,uchwyt typu soft

Instrumentos de escritura con cuerpometálico,cuerpo barnizado,complementos cromados,suave zona de sujeción

GB

2789 DEVON

RETRACTABLE BALLPENMetal quality large capacity refill, G2, blue


DŁUGOPIS Z MECHANIKĄ OBROTOWĄwysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużejpojemności, niebieski

BOLÍGRAFO AUTOMATICOCarga metálica de calidad, de capacidad largaG2, azul

69

NEW

DEVON

DEVON

Coloured lacquerColours: black, silver, white

Цветная лакированная поверхностьЦвета: черный, серебро, белый

Lakierowany metalowy korpusKolory: czarny, srebrny, biały

Barnizado de colorColores: negro, plateado, blanco

6789 DEVON Se6789 DEVON Sett

Retractable ballpen in plastic case

Шариковая авторучка в пластиковомфутляре

Długopis w etui z tworzywa sztucznego

Bolígrafo automático en estuche

H**I*, J

35 x

5 mm

H**

35 x

12 m

m

I*J

35 x

5 mm

H**I*, J

H**

35 x

12 m

m

35 x

5 mm

I*J

35 x

5 mm

PMSSERVICE

0.000

2239 CLASSIC STEELRETRACTABLE BALLPENLarge capacity metal quality refill G2, blue


DŁUGOPIS AUTOMATYCZNYwysokiej jakości, metalowy wkład G2 o dużejpojemności, niebieski


1029 CLASSIC STEELROLLERBALLMetal safety-roller-refill, blue

РОЛЛЕРНадёжный стержень-роллер с синимичернилами

PIÓRO KULKOWEmetalowy wkład kulkowy, niebieski

ROLLERBALLCarga metálica especial “safety roller”, azul

EPLRUSMetal writing instrumentsGilt fittings

Металлические письменныепринадлежностиФурнитура из позолоченногометалла

Metalowe przybory piśmiennicze,pozłacane aplikacje metalowe

Instrumentos de escritura con cuerpometálico,complementos de metal dorado

GB

* only on 1029, 2239** 1 colour only

* только на арт. 1029, 2293** только в 1 цвет

* tylko art. 1029, 2239** tylko 1 kolor

*sólo en 1029, 2293** sólo 1 color

LCLASSIC STEEL





DELGADO

71

2240 CLASSICRETRACTABLE BALLPENLarge capacity metal quality refill G2, blue




1030 CLASSICROLLERBALLMetal safety-roller-refill, blue




6100 CLASSIC STEEL Set

Rollerball and retractable ballpenRollerball and retractable ballpenin cardboard case

Роллер и шариковая ручка в картонномфутляре, благородная сталь

Pióro kulkowe i długopis automatycznyw kartonowym etui

Rollerball y bolígrafo automático enestuche de cartón

6101 CLASSIC Set

Rollerball and retractable ballpen incardboard case

Роллер и шариковая ручка в картонномфутляре, чёрный



CLASSICLASSIC

Colour: black

Цвета: чёрный

Kolory: czarny

Color: negro

H**I*, J

35 x

5 mm

H**

35 x

12 m

m

I*J

35 x

5 mm

H**I*, J

H**

35 x

12 m

m

35 x

5 mm

I*J

35 x

5 mm

72

PMSSERVICE10.000

H

EPLRUSMetal writing instrumentsChrome metal trim

Металлические письменныепринадлежностиХромированные металлическиедетали

Metalowe przybory piśmienniczechromowane aplikacje metalowe

Instrumentos de escritura con cuerpometálico,complementos de metal cromado

GB

on 1039, 2242olour only

en 1039, 2242o 1 color

* tylko art. 1039, 2242** tylko 1 kolor

*sólo en 1039, 2242** sólo 1 color

2242 STEELRETRACTABLE BALLPENLarge capacity metal G2 quality refill, blue

ШАРИКОВАЯ РУЧКА С ПОВОРОТНЫММЕХАНИЗМОМКачественный металлическийсуперобъёмный стержень G2 с синейпастой



1039 STEELROLLERBALLMetal safety-roller-refill, blue


ROLLERBALLmetalowy wkład kulkowy, niebieski


STEEL





DELGADO

73

J

2241 METALLICRETRACTABLE BALLPENLarge capacity metal G2 quality refill, blue




1031 METALLICROLLERBALLMetal safety-roller-refill, blue




METALLIC

Colours: anthracite, blue

Цвета: антрацит, синий

Kolory: antracyt, niebieski

Color: antracita, azul

6114 STEEL Set6

Rollerball and retractable ballpenRn cardboard casein

Роллер и шариковая ручка в картонномРфутляреф

Pióro kulkowe i długopis automatycznyPw kartonowym etuiw

Rollerball y bolígrafo automático enRstuche de cartóne

Rollerball and retractable ballpenin cardboard casein cardboard case

Роллер и шариковая ручка в картонномфутляре



74

15 x

3 mm

35

x 5

mm

IJ

I

J

35 x

5 mm

35 x

5 mm

IJ

AVING

SERVICE5.000

EPLRUSMetal writing instruments,glossy chromium plated fittings,matt lacquered upper part

Матово-хромированныйметаллический корпусПоверхность покрыта тонким слоемлака

Metalowy korpus,błyszczące chromowane aplikacjemetalowe,

Instrumentos de escritura con cuerpometálico, cuerpo cromado brillante,parte superior barnizado mate

GB

2215 NAUTICTWIST-MECHANISM BALLPENLarge capacity metal quality refill G2, blue



BOLÍGRAFO GIRATORIOCarga metálica de calidad, de capacidad largaG2, azul

1092 NAUTICROLLERBALLMetal safety-roller-refill, blue




75

NAUTIC

NEWN

J I J

NAUTIC

Soft lacquerColours: black, white

Поверхность покрыта тонким слоемлакаЦвета: черный, белый

lakier typu softKolory: niebieski, czarny

Barnizado suaveColores: negro, blanco

6077 NAUTIC Set

Rollerball and twist mechanism ballpenin plastic case

Роллер и шариковая ручка споворотным механизмом в футляре

Pióro kulkowe i długopis z mechanikąobrotową w etui z tworzywa sztucznego

Rollerball y bolígrafo giratorio en estuchede plástico

25 x

3 mm

I,J

H*

30 x

12 m

m

J

40 x

6 mm

J

25 x

5 mm

30 x

7 mm

I

H*

30 x

12 m

m

J

40 x

6 mm

7

00

EPLRUSMetal writing instrumentsChrome-plated metal barrel

Металлические письменныепринадлежностиБлестящие хромированныеметаллические детали

Metalowe przybory piśmiennicze,błyszczące chromowane aplikacjemetalowe

Instrumentos de escritura con cuerpometálico,complementos de metal cromadobrillante

GB

* 1 colour only


* tylko 1-kolorowe

* sólo 1 color

1056 VISIRROLLERBALLMetal safety-roller-refill, blue




2253 VISIRTWIST-MECHANISM BALLPENLarge capacity metal G2 quality refill, blue

ШАРИКОВАЯ РУЧКА С ПОВОРОТНЫММЕХАНИЗМОМКачественный металлическийсуперобъёмный стержень с синей пастой

DŁUGOPIS Z MECHANIKĄ OBROTOWĄwysokiej jakości, metalowy wkład G2 o dużejpojemności, niebieski


0056 VISIRFOUNTAIN PENIridium-tipped nib (M)

ПЕРЬЕВАЯ РУЧКАПеро из высокосортной стали с иридиевымнаконечником (M)

WIECZNE PIÓROstalówka z irydową końcówką (M)

PLUMA ESTILOGRÁFICAPlumín acero inoxidable con punta de iridio (M)

77

VISIR

VISIR

High-gloss lacquer finishColours: blue, black

Высококачественное покрытиеповерхности лакомЦвета: синий, черный

najwyższej jakości lakierKolory: niebieski, czarny

Barnizado de alta calidadColores: azul, negro

6193 VISIR Set

Fountain pen and twist mechanism ballpenin case

Перьевая ручка и шариковая ручка споворотным механизмом в футляре

Wieczne pióro i długopis z mechanikąobrotową w etui

Pluma estilográfica y bolígrafo giratorio enestuche

6194 VISIR Set

Rollerball and twist mechanism ballpenin case

Роллер и шариковая ручка споворотным механизмом в футляре

Pióro kulkowe i długopis z mechanikąobrotową w etui

Rollerball y bolígrafo giratorio en estuche

78

20 x

3 mm

J,I**

30 x

5 mm

H*

35 x

5 mm

J

35 x

5 mm

20 x

3 mm

J,I** H*

J

30 x

5 mm

H*

35 x

5 mm

J

RVICE

0104 IMAGE BLACK LINE0075 IMAGE CHROMEFOUNTAIN PEN, Iridium-tipped nib (M)

ПЕРЬЕВАЯ РУЧКАФилигранная отделка, перо из высокосортной стас иридиевым наконечником (M)

WIECZNE PIÓROcyzelowana stalówka ze stali szlachetnej z irydowąkońcówką (M)


EPLRUSMetal writing instrumentsHigh-quality matt lacquer

Металлические письменныепринадлежностиПокрытие тонким слоемвысококачественного лака

Metalowe przybory piśmienniczematowy lakier najwyższej jakości

Instrumentos de escritura con cuerpometálico,barnizado suave

GB

* 1 colour only** only on 0075, 1036, 2158

* только в 1 цвет** только apт. 0075, 1036, 2158

* tylko 1 kolor** tylko art. 0075, 1036, 2158

* sólo 1 color** sólo en 0075, 1036, 2158

1119 IMAGE BLACK LINE1036 IMAGE CHROMEROLLERBALLMetal safety-roller-refill, blue

РОЛЛЕРНадёжный стержень-роллер с синими чернилами

ROLLERBALLMetalowy wkład kulkowy, niebieski


2636 IMAGE BLACK LINE2158 IMAGE CHROMETWIST-MECHANISM BALLPENLarge capacity metal G2 quality refill, blue

ШАРИКОВАЯ РУЧКА С ПОВОРОТНЫММЕХАНИЗМОМКачественный металлический суперобъёмныйстержень G2 с синей пастой

DŁUGOPIS Z MECHANIKĄ OBROTOWĄwysokiej jakości metalowy wkład o dużejpojemności, niebieski


BLACK LINE

Black chrome fittingsColours: black

Черные хромированные деталиЦвет: черный

chromowane na czarno aplikacjemetaloweKolory: czarny

Complementos cromados negrosColor: negro

79

IMAGE

CHHROME

Matt chrome fittingsColours: silver, blue

Матово-хромированные металлическиедеталиЦвета: серебро, синий

matowo chromowane aplikacje metaloweKolory: srebrny, niebieski

Complementos cromados matesColores: plateado, azul

6117 CHROME Set66117 CHROME Set61

Fountain pen, twist-mechanism ballpen and leatherwallet in black cardboard box

Перьевая ручка, шариковая ручка с поворотныммеханизмом и кожаный футляр в чёрной картоннойкоробочке

Wieczne pióro, długopis z mechaniką obrotową i skórza-ne etui opakowane w czarnym pudełku

Pluma estilográfica, bolígrafo giratorio y estuche encuero en cartón negro

6237 CHROME Set6237 CHROME Set

Fountain pen and twist-mechanism ballpenin cardboard case

Перьевая ручка и шариковая ручка споворотным механизмом в картонномфутляре

Wieczne pióro i długopis z mechanikąobrotową w kartonowym etui


6089 CHROME Set

Rollerball, twist-mechanism ballpen and leather wallet inblack cardboard box

Роллер, шариковая ручка с поворотным механизмоми кожаный футляр в чёрной картонной коробочке

Pióro kulkowe, długopis z mechaniką obrotowąi skórzane etui opakowane w czarnym pudełku

Rollerball, bolígrafo giratorio y estuche en cuero encartón negro

6205 BLACK LINE Set

Fountain pen and twist-mechanism ballpen incardboard case

Перьевая ручка и шариковая ручка споворотным механизмом в картонномфутляре

Wieczne pióro i długopis z mechanikąobrotową w kartonowym etui


6206 BLACK LINE Set6

Rollerball and twist-mechanism ballpen in cardboardcase

Роллер и шариковая ручка с поворотныммеханизмом в картонном футляре

Pióro kulkowe i długopis z mechaniką obrotową wkartonowym etui


6238 CHROME Set

Rollerball and twist-mechanism ballpen incardboard case

Роллер и шариковая ручка с поворотныммеханизмом в картонном футляре

Pióro kulkowe i długopis z mechanikąobrotową w kartonowym etui


EPLRUSMetal writing instruments,Anodised aluminium barrel,Chrome trim

Металлические письменныепринадлежностиХромированные металлическиедетали

Metalowe przybory piśmienniczechromowane aplikacje metalowe

Instrumentos de escritura de metal,complementos de metal cromadobrillante

GB

* 1 colour only


*tylko 1 kolor

*sólo 1 color

2379 SILVER-LINERETRACTABLE BALLPENLarge capacity metal G2 quality refill, blue

ШАРИКОВАЯ РУЧКАКачественный металлический суперобъёмныйстержень G2 с синей пастой


BOLÍGRAFO AUTOMÁTICOCarga metálica de calidad, de capacidad larga G2,azul

3179 SILVER-LINEMECHANICAL PENCILFully retractable lead tube,0.7 mm Hi-Polymer pencil lead.

МЕХАНИЧЕСКИЙ КАРАНДАШВысококачественный полимерныйстержень (0,7 мм), нажимной механизм,позволяющий полностью убирать стержень

OŁÓWEK AUTOMATYCZNYCałkowicie opuszczana prowadnica wkładu,wkład do ołówka hi-polimerowy 0,7 mm

PORTAMINASCarga de polímero Hi retráctil de 0,7 mm

1079 SILVER-LINEROLLERBALLMetal safety-roller-refill, blue




SILVER-LINE

81

JHJ

6163 SILVER-LINE Set

Rollerball and retractable ballpen incardboard case

Роллер и шариковая ручка в картонномфутляре


Rollerball y bolígrafo automático enestuche

6164 SILVER-LINE Set6164 SILVER-LINE Set

Mechanical pencil and retractable ballpenin cardboard case

Механический карандаш и шариковаяручка в картонном футляре

Ołówek automatyczny i długopis automa-tyczny w kartonowym etui

Portaminas y bolígrafo automático enestuche

SSILVER-LINE

Anodised aluminiumColour: silver

Анодированный алюминиевый корпусЦвет: серебро

z anodowanego aluminiumKolor: srebrny

Aluminio anodizadoColor: plateado

GOODDESIGN



82

35 x

5 mm

23

x 5

mm

25 x

5 m

m

I J

C*

35 x

5 mm

23

x 3

mm

I

C*

RVICE0

EPLRUSMetal writing instrumentswith contrasting coloured barrel,gloss chrome metal trims

Металлические письменныепринадлежности с деталями изпрозрачного пластика, блестящиехромированные детали

Metalowe przybory piśmiennicze zozdobnym korpusem, pokrytym trans-parentnym tworzywem sztucznymbłyszcząco chromowane częścimetalowe

Instrumentos de escritura con cuerpometálico,con capa translúcida brillante,complementos de metal dorado

GB

* 1 colour only


* tylko 1 kolor

*sólo 1 color

2479 SOLARIS CHROMETWIST MECHANISM BALLPENLarge capacity metal G2 quality refill, blue


DŁUGOPIS Z MECHANIKĄ OBROTOWĄwysokiej jakości, metalowy wkład G2 o dużejpojemności, niebieski


1479 SOLARIS CHROMEROLLERBALLMetal safety-roller-refill, blue




83

NEWCOLOURS

SOLARIS CHROME

H

6480 SOLARIS CHROME Set6480 SOLARIS CHROME Set

Rollerball and twist-mechanism ballpen in case

Роллер и шариковая ручка с поворотныммеханизмом в футляре

Pióro kulkowe i długopis z mechaniką obrotowąw etui


MESOLARIS CHRROM

Colours: clear, blue, anthracite, red

Цвета: антрацит, красный, синий,прозрачный

Kolory: antracyt, czerwony, niebieski, clear

Colores: antracita, rojo, azul, claro

30 x

5 mm

I

40 x

5 mm

J

30 x

5 mm

I

40 x

5 mm

J

8

EPLRUSClassic writing instruments,crafted from sustainable nutwood withchrome trim

Металлические письменныепринадлежности из блестящегохромированного металла с отделкойиз орехового дерева

Metalowe przybory piśmiennicze,chromowane na wysoki połysk wpołączeniu z drewnem orzechowym

Instrumentos de escritura con cuerpode metal,cromado brillante en combinación conmadera de nogal.

GB

1240 TIZIOROLLERBALLMetal safety-roller-refill, blue




2400 TIZIOTWIST MECHANISM BALLPENLarge capacity metal G2 quality refill, blue




0240 TIZIOFOUNTAIN PENIridium-tipped stainless steel nib (M)


WIECZNE PIÓROstalówka ze stali szlachetnej z irydowąkońcówką (M)


TIZIO

85

Nutwood

Ореховое дерево

Drewno orzechowe

madera de nogal

6252 TIZIO Set

Fountain pen and twist-mechanism ballpen incase


Wieczne pióro i długopis z mechaniką obrotowąw etui

Pluma estilográfica y bolígrafo giratorio en estuche

6253 TIZIO Set





H

30 x

12 m

m

30 x

5 mm

I

40 x

5 mm

J

EPLRUSGB

1037 CARBON LINEROLLERBALLMetal safety-roller-refill, blue


PIÓRO KULKOWEMetalowy wkład kulkowy, niebieski


2159 CARBON LINETWIST MECHANISM BALLPENLarge capacity metal G2 quality refill, blue




0076 CARBON LINEFOUNTAIN PENIridium-tipped stainless steel nib (M)


WIECZNE PIÓROstalówka ze stali szlachetnej z irydowąkońcówką (M)


Classic writing instrumentsCarbon finish with chrome trim

Металлические письменныепринадлежности в матово-хромированном металлическомкорпусе в комбинации с лёгкимкарбоном

Metalowe przybory piśmiennicze,matowo chromowane wykończeniaz lekkim karbonem

Instrumentos de escritura con cuerpode metal,cromado brillante en combinación concarbono ligero

87

CARBON LINE

6239 CARBON LINE Set6239 CARBON LINE Set

Fountain pen and twist-mechanism ballpen incase


Wieczne pióro i długopis z mechaniką obrotowąw etui

Pluma estilográfica y bolígrafo giratorio en estuche

6240 CARBON LINE Set





CARBON LINE

Carbon finish with chrome trim

Матовый хром в комбинации с лёгкимкарбоном

matowo chromowane wykończeniaz lekkim karbonem

cromado brillante en combinación concarbono ligero

90

432432 blackblack 631631 27572757 367367 15051505 186186

CASES · ФУТЛЯРЫ · ETUI · ESTUCHES

ET 150 Wallet ET 150 Кожа ET 150 Etui ET 150 Estuche

01 Skuba Pen SleeveB10 B101 Skuba Pen Sleeve B101 Skuba Pen Sleeve B101 Skuba Pen Sleeve

ck leather walletBlactwo writing instrumentsfor tnting area:Prinrox. 22 x 30 mmapp

С вставляющимсяязычкомНа 2 предметаПлощадка под печать:прибл. 22 x 30 mm

czarnewsuwane zamknięciena 2 przybory do pisaniaPowierzchnia nadruku:ca. 22 x 30 mm

Cuero,negro,para 2 unidadesSuperficie de grabación:aprox. 22 x 30 mm

ible and durable vinyllex1 writing instrumentor 1nting area:Prinx 20 mm0 x

Мягкий и прочный винил,на 1 предметаПлощадка под печать:60 x 20 mm

Elastyczne i odporne nazużycie tworzywo winylowePowierzchnia nadruku:60 x 20 mm

Vinilo flexible yresistente para 1 unidadSuperficie de grabación:60 x 20 mm

GB RUS PL E

ET 154 Case ET 154 Пластик ET 154 Etui ET 154 Estuche

Black/silver caseBlansparent lidTruitable for 1Suriting instrumentwrso available for slimAlriting instruments:wrT 154AETrinting area:Pr0 x 10 mm50

ПластикЧерный/сереброПрозрачная крышкаНа 1 предметТакже для тонких ручек:ET 154AПлощадка под печать:50 x 10 mm

czarno-srebrnetransparentna klapkana 1 przybór do pisaniarównież wersja na wąskieprzybory do pisania:ET154APowierzchnia nadruku:50 x 10 mm

Plástico,negro/plateado,tapa transparente.Para 1 unidad.También disponible para ar-tículos de escritura delgados(ET154A)Superficie de grabación:50 x 10 mm

ET 156 Case ET 156 Картон ET 156 Etui ET 156 Etui

Black carded caseMagnetic closure andfoam inlayFor 1 or 2 writing instru-mentsPrinting area:50 x 15 mm

Матовый черныйЧерный вкладыш извспененного материалаС магнитным замкомНа 1 или 2 предметаПлощадка под печать:50 x 15 mm

czarne matoweczarne wkładka z piankizamknięcie na magnesna 1 lub 2 przybory dopisaniaPowierzchnia nadruku:50 x 15 mm

Negro,con espuma de color negro.Para 1 o 2 unidades.Con sierre magnético.Superficie de grabación:50 x 15 mm

ET 157 Wallet ET 157 Картон ET 157 Etui ET 157 Etui

Matt black carded sleeveFor 1 writing instrument.

At 5,000 pcs. alsoavailable in differentcolours

Матовый черныйНа 1 предмет

от 5.000 шт. возможноизготовление футляровдругих цветов

czarne matowena 1 przybór do pisania

Od 5.000 szt. dostępnerównież w innych kolorach

Negro,para 1 unidad.

También disponible enotros colores a partir de5.000 unidades.

91

CASES · ФУТЛЯРЫ · ETUI · ESTUCHES

ET 163 Case ET 163 Футляр ET 163 Etui ET 163 Estuche

Black/silver caseDecorative lid,black velour lining.For 1 or 2 writing instru-ments.Printing area:25 x 8 mm

Черный/сереброДекоративная крышкаЧерный велюровыйвкладышНа 1 или 2 предметаПлощадка под печать:25 x 8 mm

czarne/srebrnedekoracyjna klapkaczarna welurowa wkładkana 1 lub 2 przybory dopisaniaPowierzchnia nadruku:25 x 8 mm

Negro/plateado,tapa decorativa,forro de veludillo negro.Para 1 o 2 unidades.Superficie de grabación:25 x 8 mm

ET 168 Exclusive gift boxE ET 168 Эксклюзивныйподарочный футляр

ET 168 Etui ET 168 Estuche

Gift box in black highGgloss finishgncludes 1 x blue ink bottle.ICustom made for theCpiston filling Presidentpfountain penf

Подарочный футлярЧерная блестящаялакировкаЭлегантная внутренняяотделкаВключает чернильницус синими черниламиДля 1 перьевойпоршневой ручкиPresident

ekskluzywne pudełkoprezentoweczarny lakier na wysokipołyskwyściełane wewnątrzzawiera kałamarz zniebieskim atramentemna 1 pióro wiecznePresident

Caja representativa conlaca negra ultra brillantecon veludillo elegante.Tintero con tinta azul.Para 1 pluma estilográficarecargable por émboloPresident.


Transparent plastic casewith universal pen holder.For 1 writing instrument.Printing area:60 x 12 mm

ПластикБлестящий прозрачныйУниверсальный держатель для ручки и крышечкаНа 1 предметПлощадка под печать:60 x 12 mm

tworzywo sztucznetransparentna, połyskująceuniwersalny uchwytna 1 przybór do pisaniaPowierzchnia nadruku:60 x 12 mmm

Plástico,transparente de brillo.Con soporte universalpara artículo de escrituray capuchón.Para 1 unidad.Superficie de grabación:60 x 12 mm


Transparent plastic casewith universal pen holder.For 2 writing instruments.Printing area:60 x 25 mm

ПластикБлестящий прозрачныйУниверсальныйдержатель для ручкии крышечкаНа 2 предметаПлощадка под печать:60 x 25 mm

tworzywo sztucznetransparentne, połyskująceuniwersalny uchwytna 2 przybory do pisaniaPowierzchnia nadruku:60 x 25 mm

Plásticotransparente de brillo.Con soporte universalpara artículo de escrituray capuchón.Para 2 unidades.Superficie de grabación:60 x 25 mm

T 160 CaseET ET 160 Футляр ET 160 Etui ET 160 Estuche

ack leather look caseBlack velour liningblaor 1 or 2 writing instruFo -ents.merinting area:Pr0 x 20 mm50

Имитация под кожуЧерныйЧерный велюровыйвкладышНа 1 или 2 предметаПлощадка под печать:50 x 20 mm

materiał skóropodobnyczarna welurowa podszewkana 1 lub 2 przybory dopisaniaPowierzchnia nadruku:50 x 20 mm

De aspecto cuero,negro,con forro de veludillonegro.Para 1 o 2 unidades. sSuperficie de grabación:50 x 20 mm

GBGB RUS PL E

92

TECHNIQUE · ТЕХНОЛОГИИ · ZNAKOWANIE · TECNICA

Impressive

The customisation possibilities illustra-ted provide a range of ideas for effectivebranding.

GB

Впечатляет

Представленные здесь методыперсонализации эффектно имногогранно представят марку,предприятие или рекламноепослание.

RUS

Zrobić wrażenie

Przedstawione tu możliwości znako-wania pozwalają na wszechstronne iskuteczne zaprezentowanie marek, firm,haseł reklamowych.

PL

Sorprendente

Con las posibilidades para el brandingaquí descritas se pueden representarvariadas y efectivas marcas, empresasy mensajes publicitarios.

E

SerigrafíaS i fí

Este tipo de impresión es el más usual para la impresión deinstrumentos de escritura. Unaimpresión especialmente claray detallada en varios colores. Los tubos de texto se puedenimprimir en hasta 2 colores.

SitodrukSit d k

Najbardziej popularny sposóbwykonywania nadruków naprzyborach piśmienniczych.Wyjątkowo wyrazisty iszczegółowy, wielokolorowy; narurkach wewnętrznych jedno-lub dwukolorowy.

ШелкографияШ ф

Самый распространённыйспособ нанесениялоготипов на письменныепринадлежности. Нанесениечётко и детально, возможнамногоцветная печать, натекстовом ролике от 1 до 2цветов.

reen PrintP i t

The most common techniqueused for branding writing instru-ments. Ideal for multi-colouredlogos. Results: good colourlaydown, precise detail.

Grabado de secado por horno

En este procedimiento deimpresión, la tinta especial esfijada en la superficie metálicamediante secado al horno. Apartir de 500 unidades es posi-ble una impresión policroma.

Druk przez wypalanie

W tym procesie specjalna farbadrukarska jest wypalana napowierzchni metalowej. Drukwielokolorowy możliwy od500 stuk

Нанесение методом прожига

С помощью данного методаповерхность металлапрожигается специальнойкраской. Нанесение внесколько цветов возможноот 500 штук.

eat print

this process, colour is burntto the surface of the metal

surface. Multi-colour prints arealso possible from 500 units.

TampografíaTampografía

Esta técnica indirecta de impre-sión es ideal para la impresiónde superficies onduladas, comop. ej., los clips. Es posible impresión policroma.

TampondrukTampondruk

Ta technika druku pośredniegonadaje się szczególnie do zna-kowania powierzchni wygiętych,jak np. klipsy. Możliwy nadrukwielokolorowy.

ТампопечатьТампопечать

Этот непрямой методнанесения подходит для печати на изогнутыхповерхностях, как например,клипы наших ручек.Возможна печать в несколькоцветов.

mpo Printmpo Print

eal for printing on unevenrfaces such as curved clips.ulti-colour logos also possible.

93

Impresión publicitaria sobretoda la superficie disponible delcuerpo del artículo de escritura.

Son también posibles motivosfotorealísticos

Na wszystkich przyborach dopisania oznaczonych tym logomożna wykonywać nadruki na całej powierzchni korpusu(360°), ilość kolorów: 1 do 5.Możliwe są również nadrukifotorealistyczne.

Все письменныепринадлежности, отмеченныеэтим значком, могутбыть запечатаны по всейокружности на 360° от 1 до5 цветов.Возможна реализацияфотореалистичных мотивов.

360° Print

The entire surface of the barrelcan be usedd for maximumbranding efffect. Photo realisticand multi-coloured brandingcan be achieved.

Logo Print

El servicio Logo-Print deSENATOR es un procedimientode impresión computarizadocon efecto 3D de excelentebrillantez.

Logo Print

Usługa Logo-Print to kompute-rowo sterowany proces drukudający efekt 3D oraz niezwykłypołysk.

Logo Print

Услуга от SENATOR Logo-Print- это автоматизированнаятехнология нанесениярекламы с эффектомобъёмного и яркогоизображения.

go Print

e SENATOR Logo-Printvice is a computer-assisted

printing process with 3-Deffects, and outstandingbrilliance.

Metalografia

Para éste proceso de impresiónPara éste proceso de impresiónse usan colores especiales parala impresión en instrumentos deescritura metálicas. Lametalografía se realiza porserigrafía o tampografía.

Druk na metalu

Zastosowanie specjalnychZastosowanie specjalnychfarb drukarskich umożliwiauzyskanie szczególnej trwałościnadruku na powierzchniachmetalowych.

Печать по металлу

Технология нанесения,Технология нанесенияв основе которой лежитиспользование специальныхкрасок, что гарантируетпрочность нанесения.

etal Print

ecial printing colours areecial printing colours areed for the print on metalting instruments.

Con esta técnica de impresiónse pueden realizar en el clipAkzento, de forma imponente yen alta resolución, impresionesde fotos precisas y degradadosde colores.

Ta technologia druku pozwalana uzyskanie na klipsie modeliAkzento dokładnych, barwnychnadruków i przejść kolorów oimponującej rozdzielczości.

Детальные фотоснимкии цветовые оттенкиэффектно и с большимразрешением реализуютсяна индивидуальном клипеAkzento.

This process applies detailedphoto realistic imprints andcolour gradiants on to theAkzento clip.

94

Su mensaje de manera durableen toda la superficie del alumit d l fi i d l l i-nio. Es posible en hasta3 colores, también or y plata.

Hasła reklamowe dookołakorpusu i absolutnie trwalek i b l t i t lna szlachetnym aluminium.Maksymalnie 3 kolory, równieżsrebrny i złoty.

Ваша реклама наблагородном алюминии:бдолговечна и нанесена повсей поверхности. До 3-хцветов, даже серебро илиглянцевое золото.

ur advertising messageroduced on a high shine alud d hi h hi l -

nium, all around the barrel.

r hacesoposible una publicidad pers -n losnalizada de gran calidad enlicos.artículos de escritura metá

El color depende del materialdel artículo.

y p y yj ysposób znakowania. Możliwerównież grawerowanie pojedyn-czych nazwisk i nazw. Kolorh i k i K lwygrawerowanej powierzchnijest uzależniony od materiału, z którego wykonano przybór dopisania.

сделать рекламу прочной идовольно точной. В Вашемраспоряжении 15 шрифтов15 ф(см. на рисунке), такжевозможна гравировкаотдельных имен.

Цвет гравировки зависитот материала пишущегоприбора.

p gstandard typefaces are

ailable (see illustration).

The colour of the engraving isdependant on the material ofthe pen.

Grabado al aguafuerte

El grabado al aguafuerte es untratamiento químico de super-ficies metálicas con barnizadascon resultado ligeramentemarrón.

Trawienie

Trawienie jest bardzo trwałąformą umieszczania reklamyza pomocą obróbki chemicznejnielakierowanych powierzchnimetalowych. Przyjmuje barwęlekko brązową.

Травление

Технология рекламногонанесения посредствомхимической обработкинелакированныхповерхностей из металла, чтообеспечивает долговечностьрекламного послания.Цвет нанесения светло-коричневый.

ching

hing is the chemical treat-nt of non-lacquered metallicfaces for long-lasting bran-

ding (with a slight brown colourappearance).

TECHNIQUE · ТЕХНОЛОГИИ · ZNAKOWANIE · TECNICA

95

EPLRUSGB

All SENATOR refills can be exchangedand replaced after usage.

Все стержни SENATOR легкозаменяемы и находятся в свободнойпродаже.

Wszystkie typy wkładów stosowanychprzez SENATORa są wymienne i pows-zechnie dostępne na rynku.

Las cargas SENATOR cumplen lasdimensiones según las normas actualesy por lo tanto son disponibles sinproblema en el mercado.

8062

Quality refill,

Format X20,document-quality to ISO 12757-2

Качественный стержень,

формат X20, статус подлинностьформат X20 статус “подлинностьдокументов” согласно ISO 12757-2

Wkład wysokiej jakości,

format X20,format X20wg ISO 12757-2

Carga de calidad,

formato X20,formato X20indeleble según ISO 12757-2

8063

Quality refill,

Format X20 Jumbo,document-quality to ISO 12757-2

Качественный стержень,Качественный стержень

формат X20, объёмный, статус“подлинность документов” согласноISO 12757-2

Wkład wysokiej jakości,Wkład wysokiej jakości

format X20 Jumbo,wg ISO 12757-2

Carga de calidad,Carga de calidad

formato X20 Jumbo,indeleble según ISO 12757-2

8004

Quality jumbo refill,

Format G2,document-quality to ISO 12757-2

Качественный суперобъёмный,

формат G2, статус “подлинностьдокументов” согласно ISO 12757-2

Wkład wysokiej jakości o dużejpojemności,pojemności

format G2,wg ISO 12757-2

Carga estándar de calidad,

formato G2,indeleble según ISO 12757-2

8068

Quality metal jumbo refill,

Format G2,document-quality to ISO 12757-2

Качественный металлическийсуперобъёмный стержень,б ё й

формат G2, статус “подлинностьдокументов” согласно ISO 12757-2

Wkład wysokiej jakości o dużejpojemności, metalowyj ś i t l

format G2,wg ISO 12757-2

Carga estándar de metal de calidad,

formato G2,indeleble según ISO 12757-2

1907

Gel refill,

Format G2,line width 0.7 mm.

Гелевый стержень,

формат G2,ширина штриха 0,7 мм

Wkład żelowy,

format G2,szerokość linii 0,7 mm.

Carga de tinta de gel,

formato G2,grosor del trazo de 0,7 mm.

Metal rollerball refill,

Format to ISO 14145,line width approx. 0.6 mm

Металлический стержень-роллер,

формат согласно ISO 14145,ширина штриха прибл. 0,6 мм

Metalowy wkład kulkowy,

format wg ISO 14145,szerokość linii ok. 0,6 mm

etal,Carga roller de me

formato según ISO 14145,ancho del trazo aprox. 0,6 mm

Plastic rollerball refill,

Format to ISO 14145,line width approx. 0.6 mm

Пластиковый стержень-роллер,

формат согласно ISO 14145,ширина штриха прибл. 0,6 мм

wkład kulkowy z tworzywa sztucz-g ,nego,

format wg ISO 14145,szerokość linii ok. 0,6 mm

ástico,Carga roller de plá

formato según ISO 14145, ancho del trazo aprox. 0,6 mm

GELGELOPTIONOPTION

19041904

19161916

REFILLS · СТЕРЖНИ · WKŁADY · CARGAS

96

ICC5.000OPTION

PMSSERVICE5.000

EPLRUS

Strikingly individual advertising!

The ICC service offers you limitlesscolour possibilities and the realisationof tailor-made individual advertisingconcepts. From a quantity of 5,000pieces, the SENATOR Dart can beproduced in any PMS colour required(spot colour)! A mix of standard coloursis also possible.

We will be pleased to offer furtherwriting instrument models in individualcolours.

These logos assist you with theselection of available products andminimum quantities.

Оригинальная реклама,бросающаяся в глаза!

ICC-сервис предлагает Вамбезграничные возможностицветовой палитры и реализациюцеленаправленных индивидуальныхрекламных проектов. Уже от5 000 штук можно изготовитьSENATOR Dart или SENATORBasic в любом нужном пантонномцвете (насыщенный цвет)! Такжевозможны комбинации стандартныхи пантонных цветов.

Срок выполнения заказа на 5000- 20000 штук составляет 3 неделипосле уточнения всех деталей заказаи получения необходимых данных.

Эти логотипы помогут Вам привыборе нужной продукции и тиража.

Indywidualna reklama

Usługa ICC daje Państwu nieograniczo-ne możliwości kolorystyczne i realizacjęzindywidualizowanych pomysłówreklamowych. Już od ilości 5.000 sztukSENATOR Dart może być wyproduko-wany w dowolnym kolorze PMS (kolorw pełnym tonie)! Możliwa jest równieżdowolna kombinacja kolorów standar-dowych. Chętnie zaoferujemy Państwurównież inne przybory do pisania windywidualnych kolorach. Po szczegółyprosimy kierować się do doradcyhandlowego SENATORa.

Te loga pomogą wybrać, które produktysą odpowiednie i od jakich ilości

¡Publicidad individual llamativa!

Posibilidades de colores sin límites.¡Ya a partir de una cantidad de 5.000unidades se puede fabricar el SENATORDart en todos los colores Pantone PMSque se deseen! También es posible unamezcla con colores estándar.

Con mucho gusto le ofrecemos tambiénotros instrumentos de escritura encolores individuales.

Estos signos le ayuden con la seleciónde los productos y cantidades minima-les disponibles.

GBDD

ICC INDIVIDUAL COLOUR CONCEPT

Hexachromeyellow

PMS 7406

PMS 123

PMS 144

PMS 151

PMS485

PMS 188

PMS 226

PMS rhodamine red

Hexachrome magenta

PMS259

PMS 268

PMS 2728

PMS 281

PMS 285

PMS 2935

PMS 288

Hexachromecyan

PMS 3265

PMS 3435

PMS 349

PMS7488

PMS 360

PMS 354

Hexachrome green

PMS 390

PMS 429

black

white

natural

PMS 116

PMS1225

PMS 151

PMS 201

PMSrodamine red

PMS 259

PMS 267

PMS 281

PMS 286

PMS 313

PMS 339

PMS 3425

PMS 347

PMS 7488

PMS 418

icy

PMS 1817

PMS 3305

PMS 423

PMS 432

PMS 648

PMS 652

black

Colour options

The table below illustrates our plastique colours. As paper colours and plastic colours are different, the colours indicated therein are for reference only and may not match our plastic colours 100%. Therefore our indication are to be understood as reference values only. To be sure on the exact colour shade,please ask for a sample in the requested colour.

EPLRUSGB

ЦВЕТА ПЛАСТИКА

В приведённой внизу таблице можно выбрать нужный Вам цвет пластика. Так как цвета на бумаге и пластика различаются, то представленные оттенки цветов в каталоге не совпадают на 100% с реальными цветами пластика. С учётом этой особенности выбранные Вами цвета следует рассматривать как ориентировочные образцы. Чтобы быть уверенным в правильности выбранного Вами цвета, обратитесь за образцом изделия нужного цвета.

Kolory tworzywa sztucznego

W podanej poniżej tabeli prezentujemy kolory tworzywa sztucznego stosowane w naszych produktach. Prosimy o wzięcie pod uwagę, że kolory na papierze i rzeczywiste kolory tworzywa sztucznego mogą być nieco odmienne - pokazane tonacje kolorystyczne nie są w 100 % zgodne z rzeczywistymi kolorami naszych produktów.Poniższe dane mają jedynie charakter orien-tacyjny. Dla uzyskania całkowitej pewności proponujemy przesłanie wzoru produktu w wybranym kolorze.

Colores para plastico

En la tabla detallada debajo puede consultar nuestros colores para plásti-co. Como los colores para papel y los colores para plástico son diferentes, los tonos indicados no coinciden 100% con nuestros colores para plástico.

Estas indicaciones deben entenderse sólo como valores de orientación. Para estar seguro, solicite una muestra en el color deseado.

OPAQUE PLASTIC

COLOURS

НЕПРОЗРАЧНЫЕЦВЕТА

ПЛАСТИКА

NIEPRZEŹROCZYSTESKOLORY TWORZYWA

SZTUCZNEGO

COLORESPLÁSTICO

OPACO

OPAQUE PLASTIC

COLOURS

ПРОЗРАЧНЫЕ ЦВЕТА

ПЛАСТИКА

PRZEŹROCZYSTE KOLORY

TWORZYWA SZTUCZNEGO

COLORES PLÁSTICO

TRANSLÚCIDO

METALLICPLASTIC

COLOURS

ЦВЕТА ПЛАСТИКА

“МЕТАЛЛИК”

METALICZNE KOLORY

TWORZYWA SZTUCZNEGO

COLORESPLÁSTICOMETÁLICO

Presented by · Получено от · Dystrybutor · Entregado por

All rights excluded. · Все права защищены. · Wszystkie prawa zastrzeżone. · Excluidos todos los derechos.

08WM05002011B

klimaneutral gedruckt

carbon neutral print

senador długopisy katalog 2011

Documents

xl clear

metal clear

chrome clear

15288verve2701 basic

57271hattrix2177 basic

39dart2600 basic

55sunny2725 basic

7588skeye2734 basic