1500 Binz • Houston, Texas 77004 • 713.522.1138 • cmhouston.org

newsletterSeptember 2016

MID-AUTUMN FESTIVAL WONDERWEEKSeptember 15 - 21Create your very own Boar Mask in celebration of the Mid-Autumn festival. Design a scene of floating lanterns from colorful wrapping paper!

HOOKED ON BOOKS WONDERWEEK September 22 – 28Read Where the Wild Things are by Maurice Sendak then become one of the wild things characters when you make your very own Where the Wild Things Are hat!

Chevron-Houston Texans Maker AnnexThe Chevron-Houston Texans Maker Annex is a place for children to invent, construct and showcase their work. The space encourages makers to tap into their creative potential with access to resources such as 3D printing, casting, programming with Arduino and Scratch, building and soldering circuits, robotics, animation, game development, circuit bending, laser cutting and more.

MAKER ANNEX HOURSGeneral Public Workshop: Thursday: 5:30 – 7:30pmSaturday: 2:00 – 4:00 pm

FOCUS SCHOOL TOURS: Tuesday: 9:45 a.m. - 12 p.m. or 1:45 p.m. - 4 p.m.Wednesday: 9:45 a.m. - 12 p.m. or 1:45 p.m. - 4 p.m. For more information or to register, contact Reservations Coordinator Lydia Dungus via email or at 713.535.7238.

Fiestas Patrias September 10Join the Children’s Museum of Houston and the Consulate General of Mexico in Houston as we commemorate Mexico’s fight for freedom. Celebrate Fiestas Patrias with the dynamic sounds of a Mariachi band, the vibrant dance of Las Américas Ballet Folkórico and a reenactment of the “Grito de Dolores.”

Mid-Autumn FestSeptember 17Revel in the majesty of the moon and the joys of the harvest as we celebrate the Vietnamese Mid-Autumn Festival. Explore Vietnamese and Asian culture!

FIESTAS PATRIAS WONDERWEEKSeptember 8 - 14Design your own independence flag using the Mexican folk-art form of Papel Picado! Create a colorful textured landscape of adobe houses using glue and colored sand.

Children’s Museum of Houston1500 Binz • Houston, Texas 77004713.522.1138 • cmhouston.org

newsletter

Check out our line-up of Free Spotlight Performances! Every Thursday during Free Family Night, 6:30 p.m. Free Family Nights are made possible courtesy of Laura and John Arnold, Houston Endowment, Inc., The Junior League of Houston, Inc., the John P. McGovern Founvdation, Lukoil International Upstream West Inc., Pi Beta Phi Foundation and The Wortham Foundation, Inc.Ballet Folklórico Las AméricasSeptember 8Take delight in this vibrant dance of Mexico and join us to celebrate Mexico’s fight for freedom during a Fiestas Patrias celebration! Houston Ballet - Ballet Talk (Cinderella)September 22Come experience the story of Cinderella through the art form of dance!Lisa Chow’s Color Theory Art Workshop September 29Join us for a fun, engaging and thoughtful approach to art classes where you will explore colors, shapes, textures and all things art!

Current schedule of Para Los Niños events:September 6: Walter Library, 4:00 p.m.September 7: Looscan Library, 10:30 a.m.September 7: HPL Southwest Express, 4:00 p.m.September 9: Frank Library, 1:30 p.m.September 13: Bracewell Library, 10:30 a.m.September 13: Stanaker Library, 2:00 p.m.September 14: Tuttle Library, 10:00 a.m.September 20: Meyer Library , 4:00 p.m.September 21: Kendall Library, 12:30 p.m.September 23: Frank Library, 1:30 p.m.September 26: Carnegie Library , 11:00 a.m.September 28: Tuttle Library, 10:30 a.m.September 28: HPL Southwest Express Library , 4:00 p.m.September 30: Moody Library, 2:30 p.m.

For more information about the Para Los Niños program please visit: http://www.cmhouston.org/losninos/ (Sponsored by: Target, The Powell Foundation)

Story Time: Parent Resource LibraryJoin us in the Parent Resource Library for story time where each child will receive a new book to take home at no cost. Partially sponsored by Houston Pi Beta Phi Foundation and William J. Hill All children attending Story Time will receive a new book to take home at no cost. Every Thursday of the month at 5, 6 & 7 p.m. *Please note that 6 and 7 p.m. story times are bilingual.

WHAT IS THE OPEN DOORS PROGRAM?The Open Doors Program ensures that everyone visits the Children’s Museum of Houston as often as they like. Local non-profit organizations serving low income families can obtain FREE passes to the Children’s Museum of Houston for its constituents by becoming Open Doors partners. Reservations are required to reserve date and time for an Open Doors group visit. (Please note: Every 1st Friday of the month is reserved for Museum members)

The Open Doors free admission is also extended to Lone Star Card holders. Families that participate in the Lone Star Card program can gain free admission to the Museum by presenting their award letter and valid ID at the Admissions booth.

Open Doors is generously supported by Laura and John Arnold, William J. Hill, The Hamill Foundation, and Houston Endowment. Additional support provided by CFP Foundation, Goldman Sachs Gives, Credit Suisse Securities LLC and The J.W and M.I. Loots Charitable Foundation

September 2016

EDGY VEGGIES WONDERWEEK September 29 – October 9Create your own Wheel of Fitness and spin it to see what fitness activity you can do to be healthy! Cut fruits and vegetables from painted paper and arrange in a construction paper basket to create a colorful collavge.

1500 Binz • Houston, Texas 77004 • 713.522.1138 • cmhouston.org

Septiembre 2016

LA SEMANA MARAVILLOSA DE FESTIVAL DE MITAD DE OTOÑO Septiembre 15 - 21Crea tu propia mascara de jabalí en celebración del festival de Mitad de Otoño. ¡Diseña una escena de linternas flotantes hechas con papel para envolver muy colorido!

LA SEMANA MARAVILLOSA DE ENGANCHADO EN LOS LIBROS Septiembre 22 – 28¡Lee Donde Viven Los Monstruos de Maurice Sendak y después conviértete en uno de los personajes monstruosos cuando hagas tu propio sombrero de Donde Viven Los Monstruos!

Taller Creativo del Anexo Chevron-Houston TexansEl talle Creativo del Anexo Chevron-Houston Texans es un lugar para que los niños inventen, construyan y muestren su trabajo. El espacio alienta a los creadores a buscar su potencial creativo con accesos a recursos como impresión en tercera dimensión, fundición, programando con Arduino y Scratch, construyendo y soldando circuitos, robótica, animación, desarrollo de juegos, flexión de circuitos, cortando con láser y más.

HORARIO DEL ANEXO DEL TALLER CREATIVOTaller para el Público General:Jueves: 5:30 – 7:30pmSábado: 2:00 – 4:00 pm

TOUR PARA ESCUELAS DE ENFOQUE: Martes: 9:45 a.m. - 12 p.m. o 1:45 p.m. - 4 p.m.Miércoles: 9:45 a.m. - 12 p.m. o 1:45 p.m. - 4 p.m. Para más información o para registrarse, contacte al Coordinador de Reservaciones Lydia Dungus vía email o al 713.535.7238.

Fiestas Patrias Septiembre 10Únete al Museo de los Niños de Houston y al Consulado General de México en Houston mientras conmemoramos la lucha por la libertad de México. Celebra las Fiestas Patrias con sonidos dinámicos de un Mariachi, las danzas vibrantes del Ballet Folclórico Las Américas y una recreación del “Grito de Dolores.”

Festival de Mitad de OtoñoSeptiembre 17Diviértete en la majestuosidad de la luna y las alegrías de la cosecha mientras celebramos el Festival Vietnamita de Mitad de otoño. ¡Explora la cultura Vietnamita y asiática!

LA SEMANA MARAVILLOSA DE FIESTAS PATRIASSeptiembre 8 - 14¡Diseña tu propia bandera de independencia usando la forma de arte folclórico mexicano Papel Picado! Crea un paisaje colorido y texturizado de casas de adobe usando pegamento y arena de colores.

Children’s Museum of Houston1500 Binz • Houston, Texas 77004713.522.1138 • cmhouston.org

Puertas Abiertas es generosamente apoyado por Laura y John Arnold, William J. Hill, The Hamill Foundation, y Houston Endowment. Apoyo adicional proveido por CFP Foundation, Goldman Sachs Gives, Credit Suisse Securities LLC y The J.W y M.I. Loots Charitable Foundation.

Horario actual de eventos de Para Los Niños:Septiembre 6: Biblioteca Walter, 4:00 p.m.Septiembre 7: Biblioteca Looscan, 10:30 amSeptiembre 7: Biblioteca HPL Southwest Express, 4:00 p.m.Septiembre 9: Biblioteca Frank, 1:30 p.m.Septiembre 13: Biblioteca Bracewell, 10:30 a.m.Septiembre 13: Biblioteca Stanaker, 2:00 p.m.Septiembre 14: Biblioteca Tuttle, 10:00 a.m.Septiembre 20: Biblioteca Meyer, 4:00 p.m.Septiembre 21: Biblioteca Kendall, 12:30 p.m.Septiembre 23: Biblioteca Frank, 1:30 p.m.Septiembre 26: Biblioteca Carnegie, 11:00 a.m.Septiembre 28: Biblioteca Tuttle, 10:00 a.m.Septiembre 28: Biblioteca HPL Southwest Express, 4:00 p.m.Septiembre 30: Moody, 2:30 p.m.

Para más información acerca del programa Para Los Niños visitehttp://www.cmhouston.org/losninos/Patrocinado por: Target, The Powell Foundation, y KPMG LLP

Tiempo de Historia: Biblioteca de Recursos para Padres Únase a nuestra Biblioteca de Recursos para Padres para el tiempo de historia donde todos los niños recibirán un libro nuevo para llevarse a casa sin costo alguno. Parcialmente patrocinado por Houston Pi Beta Phi Foundation y William J. Hill Todos los niños que asistan a Tiempo de Historia recibirán un libro nuevo para llevarse a casa sin costo alguno. Todos los Jueves del mes a las 5, 6, & 7 p.m. *Por favor tenga en cuenta que el tiempo de historia de las 6 y 7 p.m. son bilingües.

Septiembre 2016

¿QUÉ ES EL PROGRAMA PUERTAS ABIERTAS?El programa de Puertas abiertas se asegura que todos visiten el Museo de los Niños de Houston tan frecuentemente como lo deseen. Organizaciones sin fines de lucro locales que ayudan a familias de bajos recursos pueden obtener pases GRATIS para el Museo de los Niños de Houston para sus integrantes al hacerse socios de Puertas Abiertas. Es requerido hacer reservaciones para separar una hora y fecha para una visita grupal de Puertas Abiertas. (Por favor tome en cuenta: El 1er viernes de cada mes es reservado para miembros del Museo)

La admisión gratuita del programa de Puertas Abiertas también se extiende a todos los portadores de la tarjeta Lone Star. Las familias que participen en el programa de tarjetas de Lone Star pueden obtener admisión gratuita al museo presentando su carta de adjudicación y una identificación válida en la oficina de admisiones.

¡Revise nuestra alineación de actuaciones de luces gratuitas! Todos los jueves durante las Noches Familiares Gratuitas, 6:30 pm. Las Noches Familiares Gratuitas son posibles gracias a la cortesía de Laura y John Arnold, Houston Endowment, Inc., The Junior League of Houston, Inc., the John P. McGovern Foundation, Lukoil International Upstream West Inc., Pi Beta Phi Foundation y The Wortham Foundation, Inc.Ballet Folclórico Las AméricasSeptiembre 8¡Deléitate con esta danza vibrante de México y únete a nosotros para celebrar la lucha por la libertad de México durante la celebración de las Fiestas Patrias!Ballet de Houston – Hablando con Ballet (Cenicienta)Septiembre 22¡Ven y vive la experiencia de la historia de Cenicienta a través del arte de la danza! Taller de Arte sobre La Teoría del Color de Lisa Chow Septiembre 29¡Únete a nosotros para unas clases de arte con un enfoque divertido, atractivo y pensativo donde podrás explorar los colores, las figuras, las texturas y todas las cosas relacionadas con el arte!

LA SEMANA MARAVILLOSA DE VEGETALES DE MODA Septiembre 29 – Octubre 9¡Crea tú propia Rueda de Estado Físico y ruédala para ver qué actividad física puedes hacer para estar saludable! Corta frutas y vegetales de papel pintado y arréglalos en una canasta de papel de construcción para crear un collage colorido.