PaduaSaint

July 17, 2011Sixteenth Sunday in Ordinary Time

D6cimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario

: : i i i , r

Rev. Sergio Solis, PastorRev. Kestutis Trimakas, Lithuanian MinistryRev. Kevin FeeneyMr. Gilberto Mercadoo Deacon

Office/Oficina: 1510 S.49th Courto Cicero, Illinois 60804

Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax 652-0228E - m ail S tA n th on yCicero@ya h o o, co m

OfIice hours/Ilorario de Oficina' M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.

Sat (Sdbado) 9:00am - 6:00pm Sun. (Domingo) 9:00am-4:30pm

WEEKDAYS:Bilingual:

CONFESSIONS:English:Lithuanian:

8:00 a.m. Monday - Saturday

Every Tuesday 6:30pm - 7:30pm.One Thursday each month at6:00 p.m. (See bulletin for date)

ENTRE SEMANAMisa Bilingiie : 8:00 am. lunes a s6badoMisa Espaiiol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernes

CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMOMartes de 6:30pm -7:30pm.

Antros puslopis I6 e i l in is sekmodienis 20 ' l 1 l iepos 17 d.

MiSiq skqitiniqi prosidedo 583 psl.

Psolmes otkoriotin6:

Vieipatie, tu meilusmaloningas

Pirmqs skoitinys-Tu ir nusiddius iiemsle is i sugr iZt i . ( lSmint ies knygo 12, 13, . |6-19)

Anlrqs skoitinys-Dvosio uZtorio mumsneiSsokomois mo ldovimois.

, (Romiedioms 8,26-271

i,\W ,lW ..,- Evongeliio-Jdzusposoko polyginimg opie

(Motos 13,24-311

Su kunigu Kgstudiu Trimaku galima susisiektipaskambinus 708-562-8948 arba uZdjus j zakristijqpo Sv. Mi$iq.

Jei nor6fum6te i5spousdinti i inutg or proneiimg 5i-tome puslopyie, molon6kite prone5ti Vidoi Kupryteitellfox: 708-447 -2036, el po5tu: vidoku@gmoil.com

Parapijos iimtmetio komitetas kvieiia visus parapijie-iius dalyvauti Siuose jubiliejiniuose renginiuose:

Rugs6jo 17 d. (Seitadieni) 6:30 v.v.Jubiliejinis pokylis:Crystal Sky Banquets,7941 W 47 St Lyons, lL 60534

Spalio 1 d. (SeStadieni) 3 v.p.p.lSkilmingos 5v. MiSios mininiios 5v. Antano parapijosSimtmeti, atnaSaujamos Kardinolo Francis George, poMiSiq vaiSds parapijos sal6je, mokyklos pastatas busatidarytas apiiur6jimui

KVI €EIAI IK RV\UG€sSios dienos Evangelijoje -palyginimas apie

rauges dirvoje. Mokiniai papra5e J6zaus, kadjiems palyginim4 paaiSkintr;. Jdzus paai5kino,sakydamas, kad sejejas yra Jis pats, geroji sdkla -tai tarsi karalystes, rauges - piktojo vaikai, dirvayra pasaulis, o pjutis - pasaulio pabaiga.

Pati BaZnyLiayra dirva, ir joje drauge auga irkviediai, ir rauges, gerieji ir blogieji. Mes visiesame ir kviediai ir raugds tuo padiu metu. Berauglq yra tik ta s6kla, kuri yra be nuoddmds.Tadiau jeigu norime galime tapti Sviesos vaikais irgera sekla, reikia tik priimti karalystg ir atsiver-sti.

Dievo kantrybe yra viena i5 svarbirjq Siandi-enes liturgijos temq. Dievo karalysteje n6ra vi-etos nekantriems tarnams, tokiems Zmonems,kurie neveikia nieko kito, tik Saukiasi DievorykStes ir taikosi kuri atiduoti nubausti. Dievaslabai lengvai galetr; iSnaikinti bloguosius, i5ravdtijuos tarsi piktZoles i5 kviediq, bet pagalvokimeikiek Sventrtrjg reiketg i5braukti i5 BaZnydioskalendorir;. Daugelio Sventqjrl biografijos rodo,kad Dievas kantriai lauke jq atsivertimo.

Siame evangeliniame palyginime esamekviediami buti nuolankus ir gailestingi. Tai patskonkrediausias kvietimas, kuri, jei norime, gal-ime pradeti igyvendinti k4 tik i5ej9 i5 pamaldr;,vos griZg i namus.

,,Kas turi ausis teklauso!"

-Vincas Kolyiius, Bernardinai.lt

Mi5ir/ lqikoi kel ioufoiomsJei ketinate 5i4 vasar4 pakeliauti, i5 anksto galitesuplanuoti kur ir kada sekmadieniais lankysite5v. Mi5ias. Dvi interneto tinklavietds, nurodobaZnydiq adresus ir Mi5iq laikus. Jei Amerikojekeliausite, pasiZiurekite tinklalapi adresuwww.parishesonline.org, o jei.'keliausite i ki-tus kra5tus, pasiZiurekite www.masstimes.org.

Po ia. Miiitl aisi yrnkaieiiami i lietuoiry kaautg

p asizt aiSinti ir p ab endrauti.

IOO ryei

July 17,2011

GOOD SEEDSToday Jesus continues to speak to his follow-

ers using parables. What a rich treasure we are giventoday in three parablesabout the kingdom ofheaven! The kingdom islikened to a man sowinggood seed in his field, amustard seed, and yeastmixed with flour. As theydid last week, today thedisciples press Jesus foran interpretation of one of the parables-the parableof the man sowing good seed. Lest we think thatthese parables are simply amusing little anecdotes,Jesus' interpretation should be seen for what it is-awarning. Wailing and grinding of teeth in a fiery fur-nace await those who are children of the evil one.This parable points to the struggle for today's be-liever. Sometimes, through sin, we sow weeds andprevent the love of Christ from blossoming. Let to-day's Gospel help put us back on track. Let us re-commit ourselves to prepare for the last days, theharvest, by blossoming as the good seeds we werecrgatgd in love to bg. ocopyright.r.s.paruchco.

TOWARD HEAVENThink well. Speak well. Do well.These three things, through the mercyof God, will make a person go tohgaVgn. -St. camillus de Lellis

o J . S . Pa luch Co. . Inc .

XVI Sunday in Ordinary time Page Three

Religious ucation Program20rr-2012

Registrations for Our Religious EducationProgram will begin on July & August during officehours. We offer classes for children who will be at-tending the first year of classes, second year ofclasses, and confirmation classes.

for adults there will be a Rica Prosram. Childrenmust be 8 years or olderto attend. Confirmation

Students must be between14- 17 years older.

RCIA 18 yrs and Over.Registrations are onlyvalid for one year . Inorder to register your

. i f "

child you need to bring: Birth Certificate, BaptismalCertificate, Communion Certificate, and $50 depositper Family. If your child is transferring into St An-

thony you will need to bring a transfer letter from theparish your child is transferring out of. If you have a

questions please call the office at (708) 652-0231.

St. Anthonv of PaduaCentennial Celeilration Events

Please celebrate with us throughout the year!

Centennial BanquetSaturday Septemb er l7th 6:00 pm

Crystal Sky Banquets7941West 47'n Street

Lyons, I1. 60534tickets available at $ 100

Full Dinner, Live Music, Mariachi,Dancing, Special Raffle (open Bar)

Centennial Celebration Masswith Cardinal Francis GeorgeSaturday October 1" 3:00 pm

Social gathering in church hall following mass.School open house for Aluinni

October Fest Autumn GatheringSunday October 16'h church hall

Welcome"autumn and Football Season with asmorgasbord of sausage!

The kincdom of heaven is likea farmer who sowed good seed

Pagina Cuatro XVI Domingo del Tiempo Ordinario Jul io 17.2011

PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA20ll-2012

Las registraciones para el Catecismo yainiciaron, estaremos registrando niflos,adolescentes, adultos, y personas connecesidades especiales, durante los me-ses de Julio y Agosto en el horario deOficina.Las clases comienzan el 34 de Sep-tiembre 20IT.

la. COMUNION (niffos de 8 affos en adelante)SPRED (educaci6n religiosa para niflos y adultoscon necesidades especiales) cupo limitado.CONFIRMACION: Adolescentes de 14 a 17affos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos. Mayo-res de 18 affos.

Cuando venga a registrar a su hijo/a: Favor de traerActa de Nacimiento, Certificado de Bautismo, y dePrimera Comuni6n si el adolescente se registra paraConfirmaci6n.

No deje hasta el ultimo d[a! Registre a su hijo/a lo mas pronto que pueda!

Q;

0

Que el justo sea humano.- Sabiduria I2: l9

e s u a''Durante algunos domingos hemos escuchado

sobre las par6bolas durante El Evangelio, y algunos nospreguntamos Zque es una par6bola? Pues te diremos

que es : una pardbola es una breve comparaci6n basadaen una experiencia cotidiana de la vida, cuyo fin esensefrar una verdad espiritual. No son f6bulas ni alego-rias (hablar Iiguradamente )porque se basan en unhecho o una observaci6n real o por lo menos verosi-mil. Jesris util iz6 par6bo- rr:r,r',i

las frecuentemente para en-sefrar las verdades mas ele-vadas en una forma que es-tuviese al alcance de todos.Su ensefranza contrastaba

por su sencillez y sus im6ge-nes con el estilo complejode los antiguos fil6sofos.

La paribola no diluye lo que es profundo sino

que acerca al coraz6n del mensaje por im6genes queayudan a comenzar arazonar y nos dan una intuici6nen la que obra la gracia. Los doctores judios

tambi6n utilizaban paribolas, pero Jesfis las llev6 a la

perfecci6n. Sus pardbolas sirven para todos en todoslos tiempos. Jesris, despu6s de ensefrar al pueblo enpar6bolas, continuaba ensefrando a los discipulos en

privado mas directamente y con mas profundidad de lo

que era posible para el pueblo. Asi los formaba paradespu6s encargarlos de divulgar esas verdades.

Esperamos que esta informaci6n les ayude aentender porque Jesris, muchas veces predicaba enpardbolas, ahora nos toca a nosotros entender el men-saje que el dejo para nosotros seguir transmitiendo.

Titulos de paribolas: El Hijo pr6digo Mateo 21,,28-

3. LosTalentos Mateo 25,1+-3,

El grano de mostaza Lucas 1 3, 1 8, 19Esta son algunas para que en casa pueda buscarlas ensu Biblia.

w_^ffTARDEADA HAWAIANAI.

f f i l' 22 de Julio 20lI dG- -Sirper tardeada Hawaiana juvenil.

Puertas abren a las 5:00pm a l:00amVen a disfrutar con nosotros de mrisica, be- ht".{u,y un ambiente totalmente familiar! 4ffi#ffifuC)rganizada por la "Onda Juvenil' y CJP".Mq#w w

St. Anfhonv of PaduaSiguiente Evento para

Celebrar nuestros 100 afiosCena-Baile

Sabado l7 de Septiembre 6:00pmCrystal Sky Banquets7941 West 47'n Street

Lyons, Il. 60534Cene, Baile, diviertase en esta memorable

Cena del Centenario Parroquial!* * * * * { < * * { < * t < { < * * i < * * * * * * { < { < { < r t * * * x *

Misa del Centenario con nuestroCardenal Francis George

Sabado I de Octubre 3:00pm

,Despues de la Misa tendremos convivencia

Julio 17.2011 XVI Domingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco

BUENAS SEMILLASHoy Jesris continua hablando en par6bolas

con sus seguidores. lQud rico tesoro nos regalan lastres par6bolas sobre el Reino de los cielos! El Reinose parece: a un hombre que siembra buena semilla ensu campo, a una semilla de mostazay a la levaduraque se mezcla en la harina. Al igual que la semanapasada, hoy los discfpu-lo piden que Jesris lesinterprete una de las pa-r6bolas - la parhbola delhombre que siembrabuena semilla. Para queno pensemos que estaspar6bolas son simples (O J. S. Paluch Co., Lrc

CdrilarioPanoluitlJulio 17Venta de Comida por el Grupo de J6venes La Onda Juve-nil, durante todo el Dia, Rica comida

Julio 18Planeaci6n del Centenario de nuestra Parroquia. Reuni6n7:00pm en el sal6n #2 dela escuela.

Julio 22El Grupo "Onda Juvenil les invita a una Noche Hawaiana.Compre sus boletos Ya!

Julio 23El Grupo de Renovaci6n Carism6tica les invita a un retirogeneral totalmente familiar. 8:00am-6:00pm

Julio 24El Grupo de Renovaci6n Carism6tica les invita a una ven-ta de Comida.

Julio 30Carwash: EI grupo de Jdvenes Ia Onda Juvenil de9:00am- 5:00pm. Donacidn mddica

Adoraci6n Nocturna cada 3er sibado del Mes Ini-cia a las 8:30pm las mujeres terminan 11 :00pmHombres terminan con la misa de 6:30am

an6cdotas entretenidas, la interpretaci6n de Jesris de-be considerarse como lo que es - una advertencia.Llanto y desesperaci6n esperan a los hijos del malig-no. Esta pardbola seffala la lucha del creyente de hoy.A veces, por el pecado, sembramos cizafra y evita-mos que el amor de Cristo florezca. Que el Evange-lio de hoy nos ayude a retomar al buen camino.Comprometdmonos a prepararnos para los dias fina-les, para el tiempo de cosecha, floreciendo comobuenas semillas creadas por el amor. @copyrisht,r.s.paluchco.

W Y Y Y Y Y Y W Y Y YYYYY'?YYYYYY W Y Y YVYY 7 V Y Y Y WW

EL PROXTMO SERVTCTO DE #. RENCOCTLTACTON Y &

ESPOSICION DEL SANTISIMO. *4,

Todos los Martes a las 6:30 p.m. ffq

4&. &, k & A & e e & a A d A; & & & & & a a *^ a. &. & a a a a 6 a a-st-E u u u u t u * u u u'u u uffi

El Grupo de Renovaci6nCarism6tica de la parroquia

San Antonio de PaduaTe Invita A un ooRetiro General "

"Yahvd tu Dios esta en Medio de Ti" Soronias3,rTEl S6bado 23 de Julio del 2011

De 8:00 am. A 5:00 Pm.Para mayor informaci6n comunicarse con:

Manuel Orosco (708) 257 0494Ricardo Saavedra (70S) 5S2 1034oficina parroquial (7os) 652 o23l

Donaci6n Voluntaria para Alimentaci6n

AMONESTACIONES, Marriage Bandsidtor M. Herndndez y Bemice BaLuis Manzur-Espino y Zenaida Solis

Paz Rojo y Berenice IsaisAbel HernSndez y Maribel Ibarra

*9iee :Peklr;l*e- A3- .g;ful;rlrdrv ipfungp,r $ellx.oa

Please remember in your prayers all the sick of our parish and forthose who care for the Sick and homebound.

Cristian Solfs, Glafira Serrano, MariaMartinezo Florenza Rodriguez, Sabino

Camacho, Terry Rizzo.Names uaII appear on the sick list for two weeks.

To add a name to the sick ltsr, please caJI rhe parish offrce.Los nombres en Iz lista de enfetmos saldnin por dos semaaas,Para pedirpor un enfetrnq favot de comunicarse a ]a ofrcina.t

Page Six XVI Sunday in Ordinary time July 17 ,2011

ffiasq, X ,em$ft,$ffie,,Sayo lv -Ju tv17

6:30am Indalecio Arce*8:00am Walter C. Luksta+ Remedios Kho+. Edward

Walatis+.9:00am Olimpia Baukus*,10:15am Rogelio Zarco(8A+) .11:45am Everardo Martinez*, Nicolas Perez*, Juana

Gonzalez*, Enrique del Real+, RefugioCanillo+.

1:15pm Jose Salas*.2:45pm Victor Ballesteros+, Francisco Ramos*,

Aurora Robles*, Isidro Pdrez*, AntonioMartinez

4:30pm XV Aflos Rebeca Soto7:00pm Gabriel Lopez+, Bertin Rodriguez*.

Moxnlv- Jurv 189:00am Parishioners of St. Anthony.

Tunso.ev - Jurv 198:00am Parishioners of St. Anthony

lAnoNnso,qv - turY 208:00am Parishioners of St. Anthony6:30pm Abundia Mormalejo*, Jose Delgadillo+.

Tnunso.tv- tutv 2l8:00am Parishioners of St. Anthony.

Fnn.tv- tutv 228:00am Parishioners of St. Anthony6:30pm Feligreses de San Antonio

4:30pm7:00pm

Eqm'Th,e,\fit€i@kS,aranorv - luny 23

8:00am Parishioners of St. Anthony.11 :00am BAUTIZOS y Presentaciones.1:00pm Wedding Victor & Berenice3:00pm Wedding 25 Aniversary

Antonio & Braulia Robles5:00pm XV Years Brittany Espinoza

SUNuAY - JULY 246:30am Feligreses de San Antonio8:00am P arishioners of St. Anthony.9:00am Olimpia Baukus10:15am Feligreses de San Antonio1 1 : 45 a m Everardo Martinez-t, Franci s co Roman*,

Rogelio Zarco*,1:15pm Jose Salas*.Nicolas Perezr, Juana

Gonzalez-r, Enrique del Real+, RefugioCarrillo+.

2 z 45pm Victor Ballesteros+, Francisco Ramos*,Aurora Robles+. Isidro P6rez*. AntonioMartinez|-,Wedding Zenaida Solis & Luis Mansur.Fidel Solano+.

Chum@h S;ery'ftce/i; S; ,ffvtcios' de [a lglesila'BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes ate alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 years old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los S6bados a las 1l:00 am..BODAS:La pareja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en Julio y Agosto.lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aios)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.

Jtly l7,20ll XVI Sunday in Ordinary time Page Seven

Mi nisterios Parroq uia lesDes haceTiempo varias personas han llegado a la oficina, nos informaron que eran nuevas en esta

comunidad y que deseaban ser miembros de nuestra parroquia. Ademds de ser miembros parroquialespreguntaron si era posible ser miembros de algrin ministerio. Por supuesto que si, fue nuestra respuesta. Si

a ustedes les gusta sonreir, saludar y dar la bienvenida a las personas queasisten a misa cada Domingo entonces Uds., pueden ser parte de losUJIERES. Ahora bien si les gusta proclamar Ia Palabra de Dios,"Proclamar", No gritar, o no leer comb si fuera el peri6dico , o un librode historias, Proclamar La Palabra es transmitir el Mensaje de Dios a'ca-da uno de los feligreses, entonces Uds. pueden ser miembros del Minis-terio de Lectores. O si les gusta la mrisica, si les gusta cantar o, sabentocar algun instrumento, est6n dispuestos a practicar durante la semana,y ayudar a que toda la comunidad que asiste a misa cante, entonces elministerio de La Mrisica es para ustedes. Estas personas se quedaron

pensativas por unos minutos y despu6s dijeron "Es cierto toda persona que es parte de algun Ministerio nodebe olvidar jam6s que su misi6n es SERVIR y AYUDAR a la comunidad. Porque al final de cuentas serministro "ES SER INSTRUMENTO DE DIOS PARA EL BIEN DE LOS DEMAS'

La invitaci6n es para cada uno de ustedes, parroquianos, si desean ser parte de un MINISTERIOes bienvenido.

||jilFor a wide selection of Catholic greeting cards,

artwork, and inspirational recordings, visit

www.wlpmusic.com.

800-566-61s0

World library Publications

the music and liturgt division of J.S. Paluch Co.,lnc.

o zh, OSFS

BC book

ncludes a

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Cuaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# O55-026066

Parishioner Discount

70a-652-1444

I fesus A tI Michaelo'NeillMcGratIlA

colorful Catholic Ifor kids and families! l

glossary of qi

their Catholic 1

0071

$16.99 each.

800.566.61s

restions to help adults pass onafth.

999xl2Hardcover

Special Offer - 2 for $25.00!

0 www.wlpmusic.com

Skip the Web

Surf the bulletin foreverything you need.

FililI'ilMffig'lffiTdffilT {llffilffiffi##; Jt{ffiM#W8Q0.998.583t }lffir,rlst*usn

tcws.lifgwatch-$le.(0m 7s! E"*ffi wff re rs

. . : . Ae #Rp

I DTSC0L'r{|S

,****ffi*rrr*(B) Ads: J.S. Paluch Co., Inc 1-800-566-6170www.jspaluch.com

$$Jsm-$$. Elija su Propio Horario. Gane hasta un 500/o. Solo $10.00 para comenzar. Entrenamiento Gratuito

Llame: Patricia 708187 0-0607

AUTO GLASS REPAIRNew and Used Glass

for AII Types of VehiclesSe Habla Espafloi 'iParishioner"Free Estimates - Mobile Service

(r-773) 766-2029ffi Facebook.QuicMutoclass

^ji Cermak DentalIr-l centerUu se Habla Esoafior5533 rrV. Cermak Rd.

Cicero708-863-6366

6931 W. Cermak Rd.Berwyn

708-749-4444Aceptamos El Plan "All Kids"DRA. ANA VALENCIANODR. MARIO A. SERRANO

J O S I P I I r S 0 l { Sr u t c n f t f , r t ' o [ | r

fanity ounef d operate[ Sinre L896

6776'I'1,76#SL,

BmWILM,

7e#+7415

-z)Ksor,umoNsTodm:errvJUAN DEL REAL

GRI, Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221juandelrealty @ netscape. net

. Tiene problemas pagando su casa?

PeireidiseElegont Bonquets

50-500 Peoole - All Occosions

iFREEFft":,Tf- iI or rvlore I| $aoo Volue - Coll For Detoils i

Llameme, yo le puedo aludar a evltarel embargo, averigue sus opciones. Trcnsportes Del $ureste

Salidas a Mexico Sin EscalesNuestros Autobuses Solo Tiene

38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros.St. Louis, Little Rock

Dallas, Austin, San AntonioLaredo, Monterrey, MalehualaSan Luis Potosi, Villa Del ReyesCeleya, Quefetaro, Mexico D.F.

773/277-9000 . 888/965-545443OO W. 0sden Ave.. Ehicaqo 6O623

uompre su casa antes que suDan qeprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

e220 s. Horlem 708-599-6800Bridgeview

porodisebonquets.net

RESTAURANT

LA MEJOR COMIDA MEXICANAFRESCA Y SABROSAAL PRECIO JUSTO!

70,8-222-93r O6007.9 CERMAK RD., CICERO

ffi@

Sonia LopezFinancial Seruices AssocialeThe Prudential lnsuranceCompany ol AmericaOffice Phone 630-493-0585Gell Phone 708-466-4757http:/fuww.prudential.com/us/s. lopez$onia. Lopez@Prudential.com

@ Prudential

TRANSCHICAGOfup Serutice

Reasonable, Reliable & Professional ServiceAirport - O'Hare & Midway Weddings . Proms. Bachelor/etteWe Acceot Credit Cards Parties. Suburbs . Charters . Concerts

Off ice: 7731227 -0200 . Di rect gAg 6-2409 www.transchicaqolimo.con

OVER 20 CASKETS ON D]SPLAY PRIVATE PARKING

%nh$'tiweralgfoffleLARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

ffi$ocollilloilcnl $ntiltls4811 w. cermak, *u., frIlj-po

Ahorrar - t"iffff:HHr Internet s08) 222-0400

@ffiffir$;isp]lrsru

51 2065 St Anthony Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170