SaintAnthofil,of Pqd*aVig6simo primer

Twenty-first

August 22,2O1ODomingo del Tiempo OrdinarioSunday in Ordinary Time

Rev. Sergio Solis, PastorRev. Kestutis Trimakas. Lithuanian MinistrvRev. Kevin FeeneyRev. WilliamZimmerMr. Gilberto Mercado. Deacon

Office/Oficina: 1510 S.49th Court, Cicero, Itlinois 60804Phone/Tel6fono (708) 652-0231 Fa 6s2-0228

E -m ai I StA n th on yCicero@ya h oo. c,Office hours/Florario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.

Sat. (S6bado) 9:00 a.m.-6:00 p.m. & Sun. (Domingo) 9:00am-4:30pmWEEKDAYS:Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday

CONFESSIONS:English: Every Tuesday fiom 6:30 pm - 7:30 pm.Lithuanian: One Thursday each month at

6:00 p.m. (See bulletin for date)

ENTRE SEMANAMisa Bilingiie : 8:00 am. lunes a sdbadoMisa Espaflol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernes

CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMOMartes de 6:30pm.-7:30pm.

Antros puslopis 21 ei l inis sekmodienis 2010 rugpiUt io 22 d.

MiSiq skqilinisi prosidedo 918 pusl.

Psolm6s otkortotin6:

Eikire i visq posouli irskelbkite Evongeli iq.

Pirmosis skoitinys-Ateinu surinkti vistl toutrl irgiminiq. Jos oteis ir i5vys mono Slovg. Duosiuienklq iiems ir luos, kurie i5 i9 bus i5likg, posirT-siu pos toutos.. (lzoiio knygo 66,18-2'll

Anlros skoitinys-Dievos elgiosi su iumis koipsu sUnumis. O kurio gi s0nous t6vos grieitoineoukleio?! Beie, kiekvieno ouklybo fom kortuiolrodo ne linksmo, o korli, bet v6liou li otneStoikingg leisumo voisitr oukl6tinioms. (LoiSkosiydoms 12, 5 -7 , 1 1 -13)

Evongel i io-Koikos J6zous poklous6:, / ie5-polie, or moio bus iSgelbetr;?" Jis posok6 iiems:,,Posistenkite ieiri pro onkStus vorlus! Sokou

iums, dougelis bondys ieiti, bet neislengs... lrStoi yro poskulinig, kurie bus pirmi, ir pirmg,kurie bus poskulinioi"." (Lukos 13,22-3Ol

Kviediqme i Lietuvir; KotolikqFederociios susirinkimq

Lietuvirl parapr.jU ir katalikiSkr4 organizacijq dar-buotojai ir nariai yra kviediami dalyvauti Lietu-virl Katelikrtr Federacijor dikugos apskritiessusirinkime Se5tadieni, rugpjudio 28 d., SvdMergeles Gimimo parapijoje (Marquette parke. ).Sv. Mi5ios - 4:00 val p.p. Posediss 5 val. parapijossaleje. Susirinkimo tikslas - aptarti Cikagos ap-skrities ateities perspektyvas ir i5rinkti nauj4valdyb4. Bus proga pabendrauti, i5gerti kavos, irpaZvelgti i apskrities sielovados ateities planus.Klausimus ir siulymus galima i5 anksto prane5tivaldybai, kad butr; itraukti i darbotvarkg svarsty-boms. Kviediame dalyvauti kunigus, vienuolijrlatstovus, parapijr; ir suinteresuotr; kataliki5kUorgarizacijg atstovus ir visus kurie rupinasi lie-tuvi5kais kataliki5kais reikalais. Daugiau infor-macijos suteiks Algrs Kazlauskas el. pa5tu:alkazlauskas@comeas.net. arba telef. 708349-1911.

PopieZius priimd i5 Lietuvosatvykusius ministrantus

Ragino sekti 5v. Tarcizijaus pavyzdliu

Rugpjndio 11 d. PopieZius Benediktas XVI susitiko suaudiencija 5v. Petro aik5teje, kur dalyvavo per 60 tuk-standiq Zmonig. Dauguma dalyvir; buvo jauni minis-trantai i5 17 kraStg, tarp kurig buvo ir grupe iiLietuvos, Sventasis T6vas linkejo Mi5irtr patarnautojamssekti garsaus pirmrfg BaZnydios amliq kankiniopaauglio 5v. Tarcizijaus pavyzdZiu gSrvenimo ir tikejimokelyje.

Stai popieZiausB e n e d i k t os v e i k i n i m a sministrantamsiS Lietuvos:, ,Nuodirdi iaisueihinu rninis-trantus ii Lie-tuuos. SehdamiEu. Tarcizijauspauyzd.Eiu dos-

Kankinio 5v. Tarcicijaus statula S. Lorenzofuori le mura balnydioje, Romoje

niai tarnauhite Jizui, esaniiam Eucharistij oj e".

Sventasis Tevas audiencijos metu palaimino Ev. Tarcizi-jaus statul4. Ji dar Siomis dienomis bus pastatyta vi-etoveje Romoje prie Apijaus kelio, kur jaunuolis,pasiryZgs nepaisant gresiandio rimto pavojaus gyvybeinuneiti Sv. Komunij4 krik5dionirtr bendruomendsvargams ir ligoniams, buvo nuZudytas. Ta vieta yra Ka-likso katakombose. Sv. Tarcizijus, pirmasis kankinys delEucharistijos, yra ministrantg dangi5kasis globejas.Pagal Romos martirolog?, Sv. Tarcizijus mir6 257 m.rugpjudio 15 d.

Nors n6ra iSsamig istorinig Zinig apie 5v. Tarcizijausgyvenim4 ir kankinio mirti, tadiau III amZiqje gyvengsjaunuolis neabejotinai buvo pareigingas krik5dionis, -

sak6 audiencijos dalyviams popieZius, pasakodamas apieTarcizijaus kankinystg. Kai leisgrvis vaikino ktnas buvoatne5tas kunigui, buvo pasteb6ta, kad jis tebelaike Eu-charistij4 tvirtai prie krutines prispaustoje rankoje.

Mielos ministrant6s, mieli ministrantai, Tarcizijaus li-udijimas mums primena kokia gili turi buti musq meil6ir didi mrisr; pagarba Eucharistijai. Ji yra brangiausiasgdris, neikainojamos vertes turtas, ji yra g5rvenimoduona, ji yra pats Jezus, kuris mums pavirsta maistu,kuris tampa parama ir jega mirsq kasdienai, tampakeliu, yedandiu i amZin4ji gyvenim4. Jiyrapati didZiau-sia Jezaus dovana mums.

August 22,2010 XXI Sunday in Ordinary Time Page Three

Twenty-first Sunday in Ordinary TimeAugust 22,2010

Strengthen your drooping hands and your weak knees.Make straight paths for your feet,

that what is lame may not be disjointed but healed. -Hebrewst2:t2 t3

PROCLAIM GODOS GLORYA threefold message develops in today's

readings. First, everyone is called to proclaim God'sglory and receive salvation. Second, salvation is notfor the unprepared. Llke ',

a loving parent, Godgently corrects and dis-ciplines those who havebeen called. Usually suf-fering is part of the for-mation process. We areto accept it as Jesus once accepted his cross.

Third, some people who imagine themselvessaved are really not. The door of salvation has beenclosed in their faces despite their cries and pleas. Onthe other hand, some who are treated with contemptand disdain actually do have a place in God's king-dom.

We need to take these lessons to heart. Recallyour initial excitement on hearing God's word. Howhas the Good News that once caught your fancytaken deeper root in your life? Look again at thecrosses you have been given. How are others trans-formed when they see how you have accepted andgrown from your sufferings?

Finally, are there some people whom youimagine are not invited to God's kingdom? Why doyou think so? For a moment, imagine them on theinside and yourself on the outside. How might this bepossible?

Always try your best to enter by the narrowdoor. Come and proclaim God's glory. ocopyrisht,r s.paruchco.

neligiors Education hgram2010-201I

Registrations for Our Religious EducationProgram will begin on July & August during officehours . We offer classes for chil-dren who will be attending the firstyear ofclasses, second year ofclasses. and confirmation classes.for adults there will be a Rica Pro-gram. Children must be 8 years orolder to attend. Must be between 14- 17 yrs or olderto attend Confirmation classes, RICA 18 yrs andOver. Registrations are only valid for one year . Inorder to register your child you need to bring the fol-lowing: Baptismal Certificate, $50 deposit per Fam-ily. If your child is transferring into St Anthony youwill need to bring a transfer letter from the parishyour child is transferring out of. If you have anyquestions please, call the office at 652-0231.

will be last

WORTHY TEACHERSAll who undertake to teach must be en-

dowed with deep love, the greatest patience,and, most of all, profound humility. The Lordwill find them worthy to become fellow work-ers with him in the cause of truth. -st.rosephcarasry

arb lai:,t will bt

% {;w

NARROW

Pagina Cuatro XXI Domingo del Tiempo Ordinario Agosto 22,2010

Vig6simo primer Domingo del Tiempo Ordinario

22 de agosto de 2010Robustezcan sus manos cansadas y sus rodillas vacilantes;

caminen por un camino plano, para que el cojo ya no setropiece, sino m6s bien se alivie. -Hebreos 12:12-r3

PROCLAMA LA GLORIA DE DIOSUn triple mensaje se desarrolla en las lecturas

de hoy. Primero, todos somos llamados a proclamar lagloria de Dios y recibir la salvaci6n. Segundo, lasalvaci6n no es para los que no estSn preparados.Como un padre amante, Dios corrige con bondad ydisciplina a los que hemos sido llamados. Usualmentesufrir es parte delproceso deformaci6n. Debemosaceptarlo asf comouna vez Jesfsaceptara su cnlz.

Tercero,algunas personas quese imaginan salvadasno lo est5n enrealidad. Se les cerr6lapuerta de la salvaci6n en supropia caraapesar desus llantos y quejas. Por otra parte, algunos que sontratados con desdeflo actualmente tienen un lugar enel Reino de Dios. Necesitamos tomar en serioestas lecciones. Recuerda tu enfusiasmo inicial cuandoescuchaste la Palabra de Dios. iC6mo la BuenaNueva, que una vezte fascin6, ha echado raices en tuvida? Observa otra vez las cruces que te han sidodadas. 1,C6mo se transforman los otros cuando venc6mo has aceptado y crecido en fus sufrimientos?

Finalmente, lte imaginas que hay gente noinvitada al Reino de Dios? 1,Por qu6 crees que es asi?Por un momento, imaginalas adentro y a ti afuera.

1,C6mo es esto posible?Esfu6rzate siempre por entrar por la puerta

angosta. Ven y proclama la gloria de Dios.

DIGNOS MAESTROSLos que se comprometen a ejercer con la

m5xima solicitud la misi6n educadora han de estardotados de una gran caridad, de una paciencia sinlfmites y, sobre todo, de una profunda humildad . . .para que el Seflor. . . los haga id6neos cooperadoresde la verdad.*smJosd de catasm

J. S. Paluch Co.

9:00 p.m. Usted puede salvarvidas donando sangre.Lo rinico que necesita traer esuna ident i f icac i6n confotografia no importa siingiere comida antes dedonar sangre.Puede llamar a la oficianparroquial para hacer unacita:708 652023I

Regisfiaciones pan el ProEarna oeEducacion Reli$osa 20lG20l I

lll,IIMOSDnSRegistraciones para

las clases de Catecismo.Niflos, adolescentes yadultos ya han iniciado.

Para Personasmayores de 18 aflos quenecesiten el Sacramento de(Bautismo, PrimeraComuni6n, oConfirmaci6n) contamoscon el programa (Rica). Asi mismo niflos o personascon necesidades especiales tambi6n (SPRED).Registraremos durante el mes de Agosto en horariode Oficina.Las clases iniciaran el S6bado 11 de Septiembre yDomingo 12 en el horario que haya seleccionadopara sus hijos. Programa Rica inicia el viernes 10de Septiembre a las 6:30 pm.

ffiffiffiMeH?e d# Mmmmmnffiffi de $ffiffiffinffiLa Parroquia San Antonio de Padua tendr6 unacampaffa de donaci6n de sangre el Domingo 29 deAgosto 2010, en el sal6n parroquial de 10:00 a.m. a

wrdx*rkmridr**

&

Agosto 22,2010 XXI Domingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco

lenlailoAgosto 23Reunidn de catequistas, todos los catequistas denuestra comunidad se refinen para tratar asuntosimportantes sobre eI programa de educacidnReligiosa inicia a las 7:00 pm en eI sal6n #l

Agosto 29Campafia de Donacidn de sangre en eI sal6nParroquial de 10:00 am to 9:00 pm.

Septiembre 4Programa Virtus "Protegiendo a los niflos deDios" @9:00 am-12:30 pm Sal6n Parroquial(no se permiten niflos).

Septiembre 10Primer dia de Clases (Rica) Educaci6n religiosapara adultos (Sal6n Parroquial).

Septiembre 11 & 12Primero dia de Clases para los Nifros deCatecismoo depende del Horario que los papashayan escogido para sus hijos.

SERVICIO DERENCOCILIACION &

EXPOSICION DEL SANTISIMOTodos los Martes de 6:30-730 P.m.

"DIOS ES TAN GRANDE"El Papa Benedicto XVI Ahora esta Pasando el tiempo deVacaciones de Verano en la casa Veranieea en Castel

Gandolfo, donde el ahora el estaHaciendo sus Homilias y algunosservicios. El Comento: "Dios es tangrande que tiene tambidn sitio paranosotros", en "cuerpo y alma",explicando el significado de la fiesta dela Asunci6n. El Pontifice presidi6 porla maflana. Durante la homilia, quiso

profundizar en el sentido de esta fiesta, que se celebradesde el siglo IV, a pesar de que no fue sino hasta el I denoviembre de 1950 cuando Pio XII defini6 solemnementeel dogma de la asunci6n de la Virgen en cuerpo y alma alcielo. Maria, explic6 el Papa, "se inserta hasta tal punto enel Misterio de Cristo que es participe de la Resurrecci6n desu Hijo con toda ella misma ya al final de su vida terrena;vive lo que nosotros esperamos al final de los tiempos".

"Todos nosotros hoy somos bien conscientes deque con el tdrmino 'cielo' no nos referimos a un lugarcualquiera del universo, a una estrella o a algo parecido",sino que "nos referimos a algo mucho m6s grande y dificilde definir con nuestros limitados conceptos humanos".

ooCon este t6rmino "cielo" queremos afirmar queDios, el Dios que se ha hecho cercano a nosotros no nosabandona ni siquiera en la muerte y m6s all6 de ella, sinoque tiene un lugar para nosotros y nos da la eternidad;queremos afirmar que en Dios hay un lugar para nosotros".

"Dios en cambio no pasa nunca y todos nosotrosexistimos por.raz6n de Su amor. Existimos porque El nosama, porque El nos ha pensado y nos ha llamado a la vida.Existimos en los pensamientos y en el amor de Dios", "Essu Amor que vence la muerte y nos da la eternidad, y eseste amor lo que llamamos 'cielo': Dios es tan grande quetiene tambidn sitio para nosotros", afladi6. Peroadem6s, aclar6, no s6lo el alma est6 destinada alaeternidad, sino tambi6n el cuerpo: "cada uno de nosotros noseguir6 existiendo s6lo una parte que nos viene, por asidecirlo, anancada, mientras las demSs se amtinan".

Dios "conoce y ama a todo el hombre, lo quesomos. Y Dios acoge en su eternidad lo que ahora, ennuestra vida, hecha de sufrimiento y amof, de esperanza, dealegd'a y de tristeza, crece y llega a ser. Todo el hombre,toda su vida es tomada por Dios y, purificada en El, recibela eternidad". Por tanto, afirm6, el Cristianismo oono

anuncia solo una cierta salvaci6n del alma en un imprecisom6s all5, en el que todo lo que en este mundo nos fueprecioso y querido seria borrado, sino que promete la vidaeterna, "la vida del mundo futuro": nada de lo que esprecioso y querido se amrinarS, sino que encontrar6plenifud en Dios". 'oOremos al Seflor para que nos hagacomprender cu6n preciosa es a Sus ojos toda nuestra vida",COnClUy6 el Papa, Pm Mo infomrci6n puede visitar la pagina:http: catholic.ner

Page Six XXI Sunday in Ordinary Time August 22,2010

SaNn,qv - Aucusr 226:30am Feligreses de San Antonio.8:00am Parishioners of St. Anthony.9:00am Stacys Bernatavicius*, Dr. Petras

Kisielius+, Antanas & Teodora Zallskas+,Jadvyga & Kostas Dockus*, LeonasLaniauskas+.

10: 15am Bertin Rodriguez+.11:45am Everardo Marlinez*, Enrique del Real+,

Nicol6s P6rez-r, Juana Gonz6lez-r, RefugioCarrillo+, Felipe Mayorgat, Belen MartinezCruz-t, Ernestina Neri*, Enimia Bustos(A/G).

1:15pm Cecilio Villa+, Bertha Jimenez*,2:45pm Victor Ballesteros+, Francisco Ramos*,

Aurora Robles*, Isidro P6rez+.4:30pmXV Aflos Yesenia Castanon.7:00pm Alberto Lorenzo (I.S.), Fidel Solano+.

Moyntv - Aueusr 238:00am Parishioners Of St. Anthony.

Tunso.tv- Aucusr 248:00am Parishioners Of St. Anthony.

ll'noNnso.tv - Auevsr 258:00am Parishioners Of St. Anthony.6:30pmFeligreses de San Antonio.

Tnunsn.ey - Aucusr 268:00am Parishioners Of St. Anthonv.

Fruo,qv- Aacusr 278:00am Parishioners Of St. Anthony.3:00pmXV Aflos Michelle Macias.6:30pm Feligreses de San Antonio.

S,araRD,4v - Aucvsr 288:00.q,t4 Parishioners of St. Anthony.11:00am Bautizos.1:00 pm XV Afios Jennifer Carrizales.3:00 pm Presentaci6n Leslie Caballero.5:00 pm XV Afios Vanesa Gonzi,lez.

SuNo,qv - Aucvsr 296:30am Feligreses de San Antonio+.8:00am Parishioners Of St. Anthony.9:00am Stacys Bernataviciust, Dr. Petras Kisielius+,

Joseph & Estella Shamet+.10:15am Rafael Hernandez*11:45am Everardo Martinezi, Nicol6s P6rez't, Juana

Gonzfiezr, Enrique del Real+, RefugioCarrillo+.

1:15pm Delfina de Le6n (1A+;.2z45pmVictor Ballesteros*, Francisco Ramos*,

Aurora Robles*, Isidro P5rezt4:30pmXV Affos Karen Flores & Yanira Gallegos.7:00pm Feligreses de San Antonio.

@ **,M ftffi, dh,,,frm*BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 years old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario deoficina. Se llevan acabo los S6bados a las I l:00 am..BODAS:Laparejanecesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en iulio y Agosto" lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION:El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no hanrecibido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n,Cbnfirmaci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18

August 22,2010 XXI Sunday in Ordinary Time Page Seven

CEzz.-e^+4.

Qnz2zeD-sLes recordamos las actividades en nuestra

comunidad. cada primer s6bado de 8:30 am-9:00 amy cada Segundo lunes de 7:00 pm a-8:00 pm de cadames, tenemos la Exposici6n del Santisimo Sacramento

Les agradecemos a todas las personas que hanparticipado en alguna de las actividades de recaudaci6n defondos de la parroquia como la venta de Comida y losCarwash que los organizaronlos grupos Juveniles.

Otra cosa que les queremos recordar que lasregistraciones de Educaci6n religiosa estiin a punto determinar recuerden que tienen asta el 31 de agosto, todos

los niffos y j6venes ya registrados seacerca el gran diapara iniciar lasclases de educaci6n religiosas pues setienen que presentar el 1 L y 12 deSeptiembre dependiendo el dia declases que escogieron al igual elhorario, solo que se les pide lleguenel primer dia de 20 a 15 minutos antes

para que la designaci6n del sal6n que les toca a cada nifloo Joven. Las clases para Adultos (RICA) inicia el Viernesl0 de Septiembre (6:30 pm.).

-:'l4d--zzi-s=-1e-S---z-rFz-qrzz,fu.Ce-S

Virtus Tlaining"Protegiendo a los nifios de Dios"

El S6bado 4 de Septiembre estaremosllevando acabo uncurso sobre elcuidado de los niflosen la sociedad y enla Iglesia este cursoes para todos loslideres, en Generaltodo voluntario mayor de 18 aflos que sirva en lanuestra comunidad.

PRE-Registraci6n es necesaria. No seadmiten personas menores de 18 aflos. La sesi6nempieza a las 9:00 a.m. en punto, no se aceptaranpersonas que lleguen tarde. No se aceptan niffos).La sesi6n se llevara acabo en el Sal6n de la Ielesia.LUGAR: SALON PARROQUIAL1510 S. 49th Ct.FECHA: SABADO 4 DE SEPTIEMBREHORARIO: Inicia a las 9:00 am.

t

}( n.urc Cut Out This "Thank You Ad" and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Ailverthers

nrnlThank you for advertising in our church bulletin.

I am patronizing your business because of it!

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cupof ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

, a n d t h e n . . , .refuses to ADVERTISEbelidving it doesn't pay.Later'if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

Attended Quigleyand now doing Law?

VisitQuigleylaw @ Qu igley. net

BE ST]RE TO PATRONIZE THESE AD\IERTISERS\ WHO IVIAKE OT]R BT]ILETIN POSSIBLE

512065 St Anrhony wwwispaluch.com Ads: J.S. Paluch Co., lnc. 1-800-566-6170

iffi WDIGIIT LOSS CET{TEKCONTKOL DE PESO

Octavio Vl.Lop,ez,, [ID, FACP

6029 W. Cermak Rd.708-546-5900 . www.lopezmd.com

Cermak Dental CenterDentistas Familiares

5533 W. Cermak Rd., Cicero6929 W. Cermak Rd., Berwyn

863-6366 749-4444- Aceptamos el plan All kids

Dra. Ana Valenciano Dr. Mario A. Serrano

B'LTflCiiEiProt6gese ya su familia!

isi no ganamos, no cobramos!fionsulta gntis! o Todo caso de tesiones

Ofioinas on Gentrode Ghicago y suburbios

Abogado,SHfli**;rlSO H NSO N

?S PeireidiseI Elegonf Bonquets

50-500 Peoole - All Occosions

EltllrlAllUEt I IcoNfTnucfloNRemodelacion Completa o Rehab

No Hay Trabajo Muy Pequefio. Instalacion de Ventanas. Concretos . Estimados GRATIS

JosE trlARl0 ?08.5t0.0824

DAlffEt t??,512,9684

Consider RememberingYour Parishin Your Will.

For further information,please call the Parish Office.

iFREEiq*rf*'l-lI or rilore I

I Saoo Volue - Cqll For Detoils i

e220 s. Horrem 709-599-690(Bridgeview

porodisebonquets.net

MAGIC HDATING & COOLINGServices Air Conditioning

FREE ESflMATES 709-370,-0/222

HuSh Marehmont-Robinson, D.D,S., S. C.{ b O R A L S U R G E O N

el? 'Bi l ingual .Wisdom Teerh . Exrracr ions

W 'Denra l Imp lan ts .Cosmet ic Botox

,F 3302 S. Grove Ave . Berrvyn . 708-788-8200WISHING WEIL CONCORDIA

Elegant Banquets & Catering100/o Dlscount

on Friday & Sunday5838 W. 26th St - Clcero

708.656-1E86

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221j uandelrealty @ netscape.net

. Tiene problemas pagando su casa?

ffitrifii?vJUAN DEL REAL

GRI, Bmker/Owner

ED THE PTUMBER

ED THE CARPENTERBest Woft. Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026056

Parishioner Discount

708-652-1444

Please fax resume to 847-233-2775 ore-mail resume lo HRrecruiting@ ispaluch.con.

No phone calls accepted. EOE

For a wide selection of Catholic greeting

artwork, and inspirational recordings,

www.wlpmusic.com.

800-566-6150

World library Publications

the music and liturgt division of J.S. Paluch Co.,lnc.

cards,

visit

ililiLlameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo. averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica paracompradores, yo le puedo ayudar.

o BODAS. IN AIIOS. BAUTIZOS. CUMPTEANOS

Para cualquie evento socialJUAI'I J0SE 0RilZ

Gell 773-61 6-1 652

-, 3ll!_99, trrumlrtActotlbrrE- r rr=! Aulllfl Y UIDEI

fwnity Ome[ U Operatel Sin& 1"896

6776'14.76fr5L,

BauWUW

7M+7415

s0 i l s

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

flfljrr;hrr,tdtmevaf!trd'sme

LARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

o i t s Gkeil $oconilloilonl $ffinU$Es Tiempo Ahorrar - Gratis Servico por Internet

4811W. Cermak, Rd., Cicero Member FDIC (708) 222-0400

f{6 T I t t {

(A) www.jspaluch.com R Ads: J.S. Paluch Co.. lnc 1-800-566-6170