SaintAnthofil,of Pqd*aNovember 7,2O1O

Trig6simo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario

Thirty-Second Sunday in Ordinary Time

Rev. Sergio Solis, PastorRev. Kestutis Trimakas.Rev. Kevin FeeneyRev. William Zimmer

Lithuanian Ministry

Mr. Gilberto Mercado" Deacon

Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Cicero,Illinois 60804Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax 652-0228

E -m ail S tA n th on yCicero@yah o o. com

Office hoursA{orario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.Sat. (S6bado) 9:00 a.m.-6:00 p.m. & Sun. (Domingo) 9:00am-4:3Opm

WEEKDAYS:Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday

CONFESSIONS:English: Every Tuesday from 6:30 pm - 7:30 pm.Lithuanian: One Thursday each month at

6:00 p.m. (See bulletin for date)

ENTRE SEMANAMisa Bilingte : 8:00 am. lunes a sibadoMisa Espaflol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernes

CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMOMartes de 6:3Opm.-7:30pm.

Antros puslopis 32 ei l inis sekmodienis 2010 lopkr id io 7 d.

MiSiq skaitiniai prasideda 948 pusl.

Psalmds atkartotin6:

VieSpatie, vos ryt4 pabusiu -

tave iSvydgs, g6rdsiuos

Pirmasis skaitinys - Septyni brolioi ir i17 motinobuvo suimfi korolious Antiocho ir konkinomi nesqtsisok6 buf i priversli volgyti kioul6s m6sq.Kiekvienos pr iem6 konkinio mirt i , i inodomos,kqd Posoul io korol ius pr ikels iuos omiinomgyvenimui. (2 Mok 7 , 1-2. 9-14l '

Antras skaitiny,s-Vieipots ius lesustiprinokiekvienom gerom dorbui ir iodiiui. (2 Tes 2,1 6 : 3 , 5 ;

Evangel i ja-J6zus oi5kinq sodukieioms:, ,Dievosndro mirusirTig Dievos, bet gyvrTiq, nes visi iomgyveno". (Lk 20, 27-38l,

Su kunigu Kgstudiu Trimaku galima susisiektipaskambinus 708-562-8948 arba u26jus i zakristijqpo 5v. Mi5iq.

Kvieskime i lietuvig Mi5iosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugusir giminaidius i lietuviSkas Mi5ias kas sekma-dieni 5v. Antano parapijoje 9:00 val. ryto.Mnsq Cicero lietuvig bendruomene yra ypa-tinga - neapleiskime jos ir graLios lietuvirlpastatytos baZnytios.

V6liniq susikqupimo opeigoskopinese

Siandien4, lapkridio 2 d,1:00 val. p.p. Sv. Kazi-miero lietuviq kapinesevyks Veliniq susikau-pimo apeigos prie kap-inir; steigejq paminklo(ties Pulaski ir 111gatvirtr sankryZos).apeigas organizuoja Sv.

Kazimiero lietuviq kapinir; sklypq savininkgdraugija. religines apeigas atliks kapinir; direkto-rius kun. Jonas Kuzinskas. Sventeje dalyvausSautig organizacijos atstovai. Visi lietuuviai yrakviediami kuo gausiau dalyvauti. Po apiegq visiyra raginami pabuvoti kapinese, aplankyti savoartimrjq amZinojo poilsio vietas, uZdegtiZvakutes, patvarkyti apleistus kapus.

5v. Kozimiero l iefuviq kopinds yro otdoroskosdienq nuo 8:30 vol ryto iki 5:00 vokoro.

PARAPIJOS RASTINES VNNruDOSPlrmqdieni ir penkrodieni

9:00 v.r. - 8:00 v.v.Tretiodieni

9:00 v.r. - 5:00 v.v.Antrodieni ir kewirrodieni. 12:00 vol. - 8:00 v.v.Seirodieni ir sekmodieni

9:00 v.r. - ' l :00 v.p.p.

I Dievo Motin4 Auiros Vartuose

skaisdiausioji Mergel€ Marija, i5 Au5ros Vartg tiek amiig Svietusimusg kra^5tui ir savo malones spindulius mums b6rusi, paivelk i Tavo.raikq $irdis. B6game prie Tavp, musg Sirdiig Valdove, su nuolirdiiu

pra$ymu, i5praSyk i5 savo mylimiausiojo Sunaus nuod6mig atleidiml,praskink keliq i ami.inEjqT6vyng, suteik visiems vienyb6s ir taikos dvasil nu-gal6ti visoms kliutims, kad visa tauta galdtg linksmybes a"Saromis sveikintiTavo stebukli"gElipaveilrslE, o Tavo Sunui giedoti meil6s ir pagarbos him-nus. O Marija, d"rrg"or ir iem€s Valdove, saugok ir globok Lietuvl! Amen.

November 7,2010 XXXII Sunday in Ordinary time Page Three

Thirty-second Sunday in Ordinary TimeNovember 7 r 2010

My steps have been steadfast in your paths,my feet have not faltered.

I call upon you, for you will answer nte, O Cod. - psatn iT:J.6a

THE LORD STRENGTHENS USIf you drive past a health or fitress club early

most momings, you'll usually see a fair number ofcars parked outside. Most likely you'll see more carsparked there than outside the parish church for morn-ing Mass or morning prayer. When the apostle Paulspeaks today of the word otsp,r,,rco.r,,

of the Lord o'speed[ing]

forward" (2 Thessaloni-ans 3:1) he is making araciny'athletic allusion.This sort of reference isone of the most frequentin his letters. In hisworld, influenced byGreek culture, the city'sgymnasium was a placefor athletics, but also for poetry, philosophy, and reli-gious and political discourse. It was a place for thebody, mind, and spirit.

All aspects of our life must be guided by theword of the Lord. We can exercise at the health clubfor bodily fifress, but ultimately it will be the Lordwho will strengthen us. In the same way, it will be theLord's own strength we must use for our vocation asdisciples: to speed the word of the Lord forward, sothat Christ may be known and God glorified throughour witness. Paul sums up by telling us what the heartof the disciple will be: directed at all times toward thelove of God, and possessing the endurance of Christ.@ Copyright, J. S. Paluch Co.

AUTUMN LEAVESIn the autumn, as leaves are dying all around

us and nights are growing longer, it is natural for ourthoughts to tum to the end of our lives. We may askourselves if we will be readv when the Lord comesto meet us. Perhaps wehave experienced the sud-den, unexpected death ofaloved one. Perhaps wehave kept vigil with some-one who died slowly. If so,we know that death is anunpredictable and ever-present reality in every human life.

How are we to live our lives in the face ofsuch knowledge? What is wise? Today's scripturesaddress this question. We are not to live as thoughwe are immortal and nothing can harm us. Neitherare we to live in fear and despair, as though we werealready dead. Paul tells the Thessalonians to consoleone another with the knowledge that we are meant tobe reunited with our loved ones for eternity. Jesustells his disciples not to be so foolish as to think thatthey can get by with only the bare minimum of faith,hope, and love.

rh. l{lNCof the

ORLDwill raiseus uplo live

"ILR Foreclosure Workshop"Interfaith l-eadership project will be holding a freecommunity foreclosureworkshop on November13th at 10:00 am at St.Leonard School,33318S. Clarence in Berwyn,with general informationand resources for thosestruggling to pay their mortgage. There will be in-formation and appointments with4he cook countycourt foreclosure mediation program, rcfcrrals tohousing counselors to apply for loan modifications,and information about mortagage recue scams.Please call ILP at 708 652 77 1 1 for more informa-t jon.

Pagina Cuatro XXXI Domingo del Tiempo Ordinario Noviembre7,2010

Trig6simosegundo Domingo del Tlempo Ordinario7 de noviembre de 2010

Mis pies estuvieron firmes en tus caminos, y tro vacilaronmis pasos. Yo te invoco porque tri me respondos. sor,, 17 r6):5t)6a

EL SENOR NOS FORTALECESi pasas por un club de gimnasia temprano por

lamaffana, usualmente ver6s a un buen nirmero deautom6viles estacionados afuera. Puede que veas m6svehiculos estacionados alli que en la parroquiaparala

SANTA FRANCES XAVIER CABRTNI (1850-1917)

13 de noviembreFrances naci6 en el Norte de Italia en una fa-

milia de campo, donde habia mu-cha fe. Su vocaci6n misioneranaci6 al escuchar las historias delos grandes misioneros que supadre le contaba. Aunque fue re-chazada en algunas comunidadesreligiosas debido a su estado desalud, se gradu6 como maestra yse dedic6 a la educaci6n. Ahi, porpedido de un obispo, fund6 un

misa de la maffana o la oriprrmco"r,i.oraci6n de la maffana.Cuando el ap6stol Pablohabla hoy de que la pala-bra del Seflor oose propa-gue con rapidez" (2Te-salonicenses 3:1) haceuna alusi6n a las carrerasatl6ticas. Este tipo dereferencia es una de lasmis frecuentes en suscartas. En este mundo influenciado por la cultura grie-ga, el gimnasio de la ciudad era el lugar para el atletis-fiio, y tambi6n paralapoesia, la filosofia y las discu-siones polfticas. Era un lugar para el cuerpo, la mentey el espiritu

Todos los aspectos de nuestra vida deben serguiados por la palabra del Seflor. Podemos hacer ejer-cicio en el club atl6tico para tener un cuerpo en forma,pero al final serd el Seffor quien nos fortalecer6. Deigual manera, ser6 la propia fortaleza del Seflor quedebemos emplear en nuestra vocaci6n de discipulos:para propagar lapalabra del Seflor, para que Cristo seaconocido y Dios glorificado por nuesfro testimonio.San Pablo lo resume todo dici6ndonos c6mo ser6 elcoraz6n del discipulo: dirigido en todo momento haciael amor de Dios, y esperando pacientemente a Cristo.@ Copyight J. S. Paluch Co.

Nuestra Parroquia San Antonio dePadua El Pr6ximo Aflo Estar6

Celebrando 100 Aflostrabaj o, Unidad, Ev angelizaci6n, Educaci6n.

Haciendo Comunidad

instituto para educar a las novicias, mismo que pas6a ser el Instituto de las Hermanas Misioneras del Sa-grado Coraz6n. Una vezen la comunidad religiosa,asumi6 el nombre de Xavier, pues admiraba mucho asan Francisco Xavier y por pedido de Juan BautistaScalabrini vino a los Estados Unidos a servir a lositalianos, quienes experimentaban malos tratos, ex-plotaci6n y discriminaci6n. Junto con seis hermanaslleg6 a Nueva York en 1898, para atender a emigran-tes italianos en cuestiones de educaci6n, salud, ofi-cios y catequesis. En s6lo 35 affos fund6 m6s de 70instituciones para emigrantes hasta que muri6 en unade ellas, Columbus Hospital, en Chicago. Fue la pri-mera ciudadana estadounidense en ser canonizada.-Miguel Ari6, @ Copyright, J. S. Paluch Co.

@mmp@ffi@ de @mmgn@La Paroquia San Antonio de Padua tendr6 una

campafia de donaci6n de sangre el14 de Noviembre 2010, en el sal6nparroquial de 9:00 a.m. a 9:00 p.rn.Usted puede salvar vidas donandosangre. Puede Llamar a la OficirtaParroquial para Hacer una Citapara el dia de la donaci6n.Tambi6n puede llegar sin cita Lofnico que necesita traer es unaidentificaci6n con fotografia no importa hayaingerido comida antes de donar sangre.

Noviembre 712010 XXXII Domingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco

HOJAS OTONALESEn el otoflo, al ver las hojas secarse y caer

por doquier, y las noches hacerse m6s largas, es natu-ral que nuestros pensamientos se dirijan al fin denuestra vida. Puede que nos preguntemos si Estare-mos listos cuando el Seflor venqa a nuestro encuen-tro. Tal vez hemos vividola muerte sirbita e ines-perada de un ser amado.Quizhhayamos hechovigilia junto a alguien quemuri6 lentamente. De serasi, sabemos que la muertees una realidad impre-decible y siempre presenteen cada vida humana.

1,C6mo hemos de vivir nuestras vidas ante talconocimiento? iQu6 es lo sabio y prudente? LaSagrada Escritura de hoy trata sobre estas preguntas.No hemos de vivir como si fu6ramos inmortales ynadie pudiera hacemos daffo. Tampoco hemos devivir en temor y desesperanza, como si ya estu-vi6ramos muertos. Pablo dice a los tesalonicensesque se consuelen unos a otros con el conocimiento deque nos reuniremos con nuestros seres queridos en laeternidad. Jesris dice a sus discipulos que no seannecios y piensen que basta tener apenas un minimode fe, esperanza y amor.

Noviembre 7El grupo Guadalupano le invita a su venta de Co-mida, donde tendrfn ricos antojitos mexicanos,con un sabor totalmente casero, precios muy m6-dicos.

Noviembre 13 & 14"Reuni6n de Padres de Familiao'Les recordamosa todos los padres de Familia que tengan nifios enel programa de educaci6n religiosa, que tendre-mos reuni6n. La reuni6n serf a la misma horaque sus hijos asisten a Clases, por favor de no fal-tar.

Noviembre 14Campafia de Donaci6n de Sangre Iniciara de10:00 am a 9:00 pm puede llamar a la oficina pa-rroquial para hacer una cita o puede llegar el mis-mo 14 de noviembre, el Donante necesita algunaidentifi caci6n con fotografia.

Noviembre 16Reuni6n para planeaci6n de las fiestas de Dfa deMuertos, Virgen de Guadalupe, Posadas a las7:30 p.m. en el Sal6n Parroquial.

Noviembre 20Les invitamos a un baile Totalmente familiar pa-ra recaudaci6n de fondos para nuestra parroquia,boletos en la oficina parroquia.

Noviembre 28El Grupo de catequistas les invita a una venta deComida en el sal6n parroquial tendrfn Antojitosmexicanos estilo casero, acompaflados con torti-llas hechas a mano, precios muy m6dicos vengaacompiflennos con su familia.

ooTaller de Hipotecas"ILP esta patrocinando un taller comunitario de IIi-

potecas gratis el 13 de Noviembre a las 10:00 am enla Iglesia San Leonardo 3318 S. Clarence En Ber-wyr, tendran informacion general y recursos para

los quien estan luchandoparapagar su Hipoteca.

Habra informacion y Ci-tas con el programa de

mediacion deejecuciones Hipotecarias

del condado de Cook, referencias a consejeras deviviends para aplicarse por una modificacion de suhipoteca, y informacion de fraude de rescate de hi-

potecas. Para mas informacion por favor de llamar alas ofrcinas de ILP aI708 6521711.

Page Six XXXI Sunday in Ordinary time November 7,2010

,S ,e,\ft{i , ,6:30am Aurelio Valdivia+, Francisco Almeida+.8:00am Eugene Valdez (B).9:00am Stacys Bernataviciu5*, Dr. Petras

Kisielius+.10:15am Gracia GuzmSnt, Benito Villa G6mez+,

Emilio Villagomez+Nicomedes Ortiz+.1 1 : 45a m Everardo Martinez'r, Nicol6s P 6r ezr, Juana

Gonz6lez+, Enrique del Real+, RefugioCarrillo+.

1:15pm Francisco Ocon*, Manuela Sanchez*,Elodia Ramos*, Victor Alvarez*, ElviraReygoza*, Juan Alvarez*.

2:45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*,Aurora Robles+, Isidro Pdrez+.

7:00pm Bertin Rodriguez+, Fidel Solano+

MowD,lr- NOvnnnsnn 88:00am Parishioners of St. Anthony.

?ursazr- Novrunnn 98:00am Parishioners of St. Anthony.

lZp,nrrsnz r - Novnvrnnn I 08:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pm Feligreses de San Antonio.

TgulRsa,4 y * NovnNrnnn I I8:00am Parishioners of St. Anthony.

F'nrazr- Novnmnnn 1"28:00am Angela Filomena Fallico+, Fallico Gentile

Family+.6:30pm Feligreses de San Antonio.

BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 vears old

,Szrunazr - Novnnnsnn 138:00.q.N{ Alejandro Hernandez*.11:00am Bautizos.1:00 pm Wedding

Efrain Farias &Maritza SanchezXV Aflos Karina Rivera.3:00 pm

,Sulra,ly - Novrvrgnn I 46:30am Aurelio Valdivia +, Francisco Almeida+.8:00am Rev. Jerome Nvaicunas*.9:00am Stacys Bernataviciust, Dr. Petras Kisielius*,

Jadvyga & Kostas Dockus*, Ksaverija &Vincentas Maknavicius+, Olimpia Baukus+.

10:15am Bertin Rodriguez+, Fidel Solano*.1 1 : 45am Francisco Romfn*, Everardo Martinez*,

Nicol6s Pdrez-r, Juana Gonz6lez*, Enriquedel Real+, Refugio Carrillo+.

1:l5pmMaria Aquiles Tovar*, Maria SantosBorjas+.

2 : 45pm Victor Ballesterosf , Francisco Ramos*,Aurora Robles*, Isidro Pdrez*.

7:00pm Feligreses de San Antonio*.

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los S6bados a las 1l:00 am..BODAS:La pareja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en iulio y Agosto. lasclases comienzan en Septiembre.(niffos Mayores de 8 affos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.

. . ' , . l ,

November 7.2010 XXXII Sunday in Ordinary time Page Seven

A Resource Catalogto Promote Vocations

1-773-955-5453FOR A FREE CATATOGns.000.f2ft

Please fax resume lo 847-233-2775 ore-mail resume to HRrecruiting@ispaluch.com'

No phone calls accepted. EOE

Skip the Web

Surf the bulletin foreverything you need.

Lifewatch, the Personal Emergency Response System, canget you help with just a press of the lightweight waterproo{button! Referred by doctors, hospitals and social workers.PersonalCar ingServ iceSincel9S0. . .1 .

Ll F t W1#felf [J 5A rrftnatcrr rrerps trm/e:1i]::'r'TNaionrd&senice, *or*#frlJ hepthdrindtpndmc'

ilnmffft000.Sg6[0t Yq{lg ilcrcr lhne

www.tspalucn.com

IIIEIGITT LOSS CENTEKCONTROL DE PESO

Octavio Il l. Lopez, llD, FACP

6029 W. Cermak Rd.708-546-5900 . wwwlopezmd.com

Cermak Dental CenterDentistas Familiares

5533 lil. Cermak Rd., Cicero6929 W. Cermak Rd., Berwyn

863-6366 749-4444_- Aceptamos el plan All kids

Dra. Ana Valenciano Dr. Mario A. Serrano

BIL'HAiiCiProft*gese 9.A su tdLmilia!

iSi no ganamcls', no eobram(iConsu.ln uit4st . iido cxo de leEiones

.@ficinas en cgntrode Ghicago y suburbios

r.ffEffir;*I0HNSON

PareidiseElegont Bonquets

50-500 People - All Occosions

iFREElliti:r:fr"- ir or llore I',

$aOo Vqlue - Coll For Detoils i

porodisebonquets.net

Elrlt[AllUEt & ICONTTRUCTIONRemodelacion Completa o Rehab

No Hay Trabajo Muy Pequefio. Instalacion de Ventanas. Concretos . Estimados GRATIS

JosE tilARl0 ?08.5t0.0824DAlffEt t7?,512,9684

Attended Quigleyand now doing Law?

VisitQuigleylaw @ Quigley. net

Hu$h Marehmont-Robinson, D,D,S., S. C,d F O R A L S U R G E O N

el? 'Bi l ingual .W'isdom Teeth .Extract ions

W 'Den ta l Imp lan ts .Cosmer i c Bo tox

F 3302 S. Grove Ave o Berwyn . 708-788-821

fanity Ounct U Operatet Sinrz 1896

6776'14).76#Se,

tuuW IL6W

7W7415

J O S I P I I JUAN DEL REAL

GRI, Broker/Owner

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221juandelrealty @ netscape.net

. Tiene problemas pagando su casa?Llameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo, averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

Sonia LopezFinancial Seruices AssocialeThe Prudenlial lnsuranceCompany ol America(|ffice Phone 630-493-0585Cell Phone 708-466-4757http:/iurww.prudential.com/us/s. lopezSonia.Lopez@Prudential.com

@ Prudential

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Cuaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026055

Parishioner Discount

708-652-1444

Esperanza De VidaTienda Naturista

Para Problems de SaludTraiga Este Cup6n Y Reciba

20% de Descuento708-408-9867 6136W. 26th St,, Cicero,

BE STIRE TO PATRONIZE THESE AD\IERTISERSWHO MAKE OT]R BI.]ILETIN POSSIBLE

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

LARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

%nh$,t6tmet af!tr1fo]rLe

4811 W. Cermak, Rd., Cicero

ffi$ocollilleilenl $ffinl$Es Tiempo Ahorrar - Gratis Servico por Internet

512065 St Anthonv Church (A) www.jspaluch.com